Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag og Nordland Fullstendige områdebeskrivelser
Norsk institutt for naturforskning, stiftelsen Siste Sjanse og Miljøfaglig utredning AS har beskrevet 70 potensielle naturvernområder med tanke på vern av skog på Statskog SFs arealer. Det er skrevet en egen rapport (Heggland, A. (red)) som sammenfatter metode og hovedmønsteret i resultatene for de undersøkte områdene. I tillegg omfatter rapporten et sammendrag (faktaark med kart) for hvert område. De fullstendige områdebeskrivelsene presenteres nå i fire separate deler som kun foreligger digitalt som pdf filer. Lokaliteter fra Hedmark og Oppland presenteres i hver sin del, Buskerud, Telemark og Aust-Agder i en del og Sogn og fjordane, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag og Nordland i en del.
Lokalitetene er sortert i følgende rekkefølge:
Sogn og Fjordane Flensmarka Luster Vestre Statsallmenning Bjørkåsen Bymarka (utvidelse) Møre og Romsdal Tekssjøen Barsteintjernet Nordland Sør-Trøndelag/Nord-Trøndelag Holmvassdalen Grytdalen (utvidelse)
Siste Sjanse -Stiftelse for bevaring av biologisk mangfold
Oversiktsrapport Heggland, A. (red). Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SFs eiendommer, del 1 (2004). Årsrapport for registreringer utført i 2004. – NINA Rapport 44. 210 s inkl. vedlegg. Sogn og Fjordane
Gloppen Stryn
Jølster
Luster
Førde
Balestrand Sogndal
Årdal
Leikanger
Luster Vestre Statsallmenning
Vik Lærdal
Aurland
Verneforslag Nasjonalpark Fylkesgrense Vann ± Kommunegrense Skog 0102030 Kilometer /XVWHU9HVWUH6WDWVDOOPHQQLQJ
5HIHUDQVHGDWD )\ONH 6RJQRJ)MRUGDQH 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'3 .RPPXQH /XVWHU ,QYHQW¡U **$%+/ .DUWEODG ,,,,, 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 6¡UERUHDO 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2&2YHUJDQJVVHNVMRQ
6DPPHQGUDJ /XVWHU9HVWUH6WDWVDOOPHQQLQJOLJJHULLQGUH6RJQSnYHVWVLGHQDY/XVWUDIMRUGHQRJJUHQVHUPRW6RJQGDONRPPXQHLYHVW $OOPHQQLQJHQEHVWnUDYHLJDQVNHEUDWWRJMHYQIMRUGOLVRPEDUHKDUVYDNHJUDGLHQWHULHNVSRVLVMRQPHOORPQRUG¡VWRJ V¡U¡VW$QRUWKRVLWWHQVRPGRPLQHUHUEHUJJUXQQHQJLUJUXQQODJIRUHQOLWHNDONNUHYHQGHRJQ¡\VRPNDUSODQWHYHJHWDVMRQ 7HUUHQJRJNOLPDI¡UHUVDPWLGLJWLODWGHWHUPHVWW¡UUHVNRJW\SHUVRPE UO\QJVNRJRJGnUOLJXWYLNOHWOnJXUWVNRJ)XUXVNRJ GRPLQHUHUPHQGHWHURJVnHQGHOERUHDOODXYVNRJPHGEM¡UNRJRVSVDPWLQQVODJDYQRHHGHOODXYVNRJPHGOLQGRJKDV VHO,WLOOHJJHUGHWHWDYJUHQVHWEHVWDQGPHGHOGUHVHOYIRU\QJHWJUDQLQRUG6NRJDWHLJHQVRPEOHVNRJUHVHUYDWDOOHUHGH L 1RUJHVI¡UVWH %RUWVHWWIUDQRHQPLQGUHJUDQSODQWHIHOWQ UVM¡HQHURPUnGHWXWHQQ\HUHLQQJUHSDYEHW\GQLQJ 'HULPRWE UHUGHWSUHJDYnKDY UWJDQVNHMHYQWRJGHOVKDUGWJMHQQRPKRJGWLGOLJHUH(QNHOWHNUDYIXOOHRJGHOVU¡GOLVWHGH DUWHUHUSnYLVWEODHLGLUHNWHWUXHWMRUGVWMHUQHQ\IRU6RJQRJ)MRUGDQH /RNDOLWHWHQYXUGHUHVVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ ,SRVLWLYUHWQLQJWUHNNHUHQJRGDUURQGHULQJJDQVNHVWRUWDUHDOLQNOXGHUW HQJRGGHOVNRJLV¡UERUHDOYHJHWDVMRQVVRQHRJIUDY UDYQ\HUHLQQJUHS,QHJDWLYUHWQLQJWUHNNHUGHQVYDNHYDULDVMRQV EUHGGHQRYHUYHLHQGHIDWWLJYHJHWDVMRQInU¡GOLVWHDUWHURJEHJUHQVHWSRWHQVLDOHIRUVOLNHVDPWGnUOLJNRQWLQXLWHWLG¡GW WUHYLUNHRJJDPOHWU U,IRUKROGWLOPDQJHODQDO\VHQ )UDPVWDGHWDO IDQJHURPUnGHWEDUHRSSHQNHOWHDYGHSnSHNWH PDQJOHQHRJGDLI¡UVWHUHNNHLQQVODJHWDYODYHUHOLJJHQGHV¡UERUHDOVNRJ'HULPRWKDUGHWGnUOLJPHGULNHVNRJW\SHUHOOHU DQVYDUVW\SHUPDQJOHUVWRUHIRUHNRPVWHUDYOLWHSnYLUNHWVNRJRJKDUInYLNWLJHIRUHNRPVWHUDYU¡GOLVWHDUWHU,HQUHJLRQDO VDPPHQKHQJNRPPHURPUnGHWPLGGHOVJRGWXW'HWKDUHQYLVVUHSUHVHQWDWLYYHUGLVDPWLGLJVRPGHWHUVWRUWPHGJRGH K¡\GHJUDGLHQWHURJJRGDUURQGHULQJ'HULPRWHUGHWÀHUHDQGUHVWRUHRPUnGHULLQGUH6RJQVRPKDUHWNODUWK¡\HUHLQQVODJ DYULNHVNRJW\SHUPLQGUHSnYLUNHWVNRJÀHUHU¡GOLVWHDUWHUVDPWEHGUHVSHQQYLGGHLVNRJW\SHU9HVWUH/XVWHUVWDWVDOOPHQ QLQJIDQJHUPHGDQGUHRUGRSSHQGHOVNRJOLJHNYDOLWHWHUIRUUHJLRQHQPHQVLNUHULNNHYDULDVMRQVEUHGGHQHOOHUGHWELROR JLVNHPDQJIROGHW%RUWVHWWIUDIRUHNRPVWHQDYJUDQVNRJWLOI¡UHUGHWOLWHQ\WWLIRUKROGWLOKYDDQGUHVWRUHVNRJRPUnGHUJM¡U %nGHLV¡URJLQRUGJUHQVHUDOOPHQQLQJHQRSSPRWIMRUGOLHUPHGQDWXUVNRJVWRUWVHWWXWHQVW¡UUHQ\HUHLQQJUHS
)HOWDUEHLG (WWGDJVYHUNEOHEHQ\WWHW9LKDGGHPHGHQOLWHQEnWRJNM¡UWHLQQLRPUnGHWIUD0DQQKLOOHUIHUMHOHLHLV¡U**DEOHVDWWSn ODQGYHG+HOJMDRJJLNNIMRUGOLDV¡URYHULJMHQRJEOHKHQWHWRSSOLNHV¡UIRU6YDUWKLOOHU%+/IRUWVDWWHYLGHUHPRW)XUHQHVHW RJJLNNHQUXQGHLGHQGHOHQDYRPUnGHW,WLOOHJJEHWUDNWHWYLRPUnGHWIUDIMRUGHQPHGEUXNDYNLNNHUW
7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 9 UIRUKROGHQHYDUJRGHPHGVWLOOHRJNODUWK¡VWY U7LGVSXQNWHWYDUWUROLJJRGWHJQHWIRUnIDQJHRSSJUXSSHUVRPPRVHU VRSSRJODYRJDQWDVKHOOHULNNHnKDSnYLUNHWQHJDWLYWNDUSODQWHÀRUDHQLQRHQJUDG+HNNHQGHIXJOHDUWHUORWVHJGHULPRW LNNHUHJLVWUHUHVnVHLQWSnVHVRQJHQ
8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWXWJM¡UHQJDQVNHVWRUVDPPHQKHQJHQGHHLHQGRPVHQKHWGRPLQHUWDYVNRJPHGDQGUHHLHUHSn DOOHNDQWHU(WPLQGUHVNRJEHVWDQGKDUWLGOLJHUHEOLWWYHUQHWVRPQDWXUUHVHUYDW'HWKDULWLOOHJJIRUHOLJJHWHQNHOWHUHJLVWUH ULQJHUVRPLQGLNHUHUYHUGLHUIRUVW¡UUHGHOHUDYHLHQGRPPHQ MIU*DDUGHU 1DWXUEDVHQ
7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 7LGOLJHUHELRORJLVNNXQQVNDSRPNULQJRPUnGHWHUEHJUHQVHW6NRJDWHLJHQQDWXUUUHVHUYDWOLJJHULQRUGUHGHODYRPUnGHW RJEOHVRP1RUJHVI¡UVWHVNRJUHVHUYDWYHUQHWDOOHUHGHL 'HWKDUY UWVMHNNHWRJRPWDOWÀHUHJDQJHUDYIDJIRONVH LNNHPLQVW%¡UVHW RJ0RH 'HWIRUHOLJJHURJVnGDWDIUDHQEHIDULQJJMHQQRPP\HDYRPUnGHWPHGIRNXVSn IXJOHOLYHW *DDUGHU %¡UVHW KDUHQOHQJUHRPWDOHDY6NRJDWHLJHQGHUKDQVSHVLHOWJMHQQRPJnURJGLVNXWHUHUVNRJKLVWRULHQLNNHPLQVW QnURJKYRUGDQJUDQDHWDEOHUWHVHJ+DQQHYQHURJVnÀHUHHOGUHNLOGHUVRPKDUWDWWIRUVHJGHWWHWHPDHW+DQUHJLVWUHUWH IRU¡YULJNDUSODQWHÀRUDYHJHWDVMRQRJIXJOHOLYHW 0RH QHYQHUEODDW6NRJDWHLJHQKDURYHUYHLHQGHYDQOLJJUDQVNRJYHJHWDVMRQDYEOnE URJVPnEUHJQHW\SHU+DQ DQJLUYLGHUHDWGHWHUVWRUWVHWWVDPPHQKHQJHQGHJUDQVNRJPHOORPRJPRKRJDWHOGVWHPnOWHJUDQWUHYDUnU (WDEOHULQJHQDYJUDQDRPWDOHVPHGJUXQQODJLGLVNXVMRQKRV%¡UVHW 'HWQHYQHVGHUDWJUDQYDUHWDEOHUWLGLVWULNWHW DOWSnWDOOHWPHQDWHQLNNHHUVLNNHUSnIRUHNRPVWDYJUDQLQQHQIRUUHVHUYDWHWI¡USnPLGWHQDYWDOOHW0RH PHQHURJVnDWGDJHQVEHVWDQGVELOGHYLWQHURPDWGHWGUHLHUVHJRPI¡UVWHWUHJHQHUDVMRQ+DQYXUGHUHURJVnXWYL GHOVHUDYUHVHUYDWHWRJVNULYHUGDEOD ³PHQOHQJHUQHGHHUGHWLNNHUHJLVWUHUWJUDQ+HUGRPLQHUHUHQIXUXVNRJVRPHU VWHGIYLVP\HRSSEODQGHWPHGRVSRJEM¡UN'HWHUHQK¡\UHWWVWDPPHWRJWHWWEHVWRNNHWIXUXVNRJVRPYLWQHURPJRGJMHQ YHNVWHWWHUDWOLHQVDQQV\QOLJYLVKDUY UWNUDIWLJDYYLUNHWWLGOLJHUH(QUHNNHVWXEEHUYLVHUGHWWHVDPWLGLJVRPWU UQHLNNHHU V UOLJJDPOH$OGHUVPnOLQJHQSnnUHUUHSUHVHQWDWLYWIRUGHMHYQJDPOHWU UQHPHGHQGLDPHWHUSnFDFP'HWWHHU HWYDQOLJVNRJELOGHODQJVIMRUGHQHLLQGUH6RJQKYLONHWEHW\UDWHQXWYLGHOVHDYUHVHUYDWHWPHGQHGHQIRUOLJJHQGHIXUXVNRJ LNNHNDQSULRULWHUHVV UOLJK¡\W´6RPNRQNOXVMRQKDU0RH VNUHYHWDW³6NRJDWHLJHQHUGHWVW¡UVWHJUDQRPUnGHWL LQGUH6RJQIUHGHWDOOHUHGHL 'HWHUHQNRPSDNWJUDQVNRJPHGWU ULXOLNHDOGHUVJUXSSHUVDPWJDGGRJO JHUVRP JLUVNRJHQHWRSSULQQHOLJSUHJ8WYLNOLQJHQKDUQHSSHSnJnWWLPHUHQQHWSDUKXQGUHnURJGHWHUWUROLJI¡UVWHJHQHUDVMRQ PHGJUDQVRPGRPLQHUHULGDJ2YHUJDQJHQPRWWLOVW¡WHQGHVNRJHUSnIDOOHQGHVNDUSWLOWURVVIRUJRGIRU\QJHOVHLQQHQIRU UHVHUYDWHW6NRJDWHLJHQKDUY UWEHQ\WWHWWLOIRUVNQLQJVRPUnGHYHGU¡UHUHQGHJUDQHQVKLVWRULHSn9HVWODQGHWRJVRPHQ LVROHUWIRUHNRPVWE¡UUHVHUYDWHWKDVWRUYHUGLVRPJHQEDQN9HUQHYHUGLHQHUVY UWK¡\ ´ *DDUGHU KDUI¡OJHQGHJHQHUHOOHNRPPHQWDUHUWLOVNRJRPUnGHQHSnYHVWVLGDDY/XVWUDIMRUGHQ RJVnLQNOXGHUWVNRJ SDUWLHUUHWWV¡URJYHVWIRUSODQRPUnGHW ³(WVW¡UUHIXUXVNRJVGRPLQHUWRPUnGHOLWHEHU¡UWDYLQQJUHSLQ\HUHWLG6NRJHQHU DOOLNHYHOMHYQWSUHJHWDYKRJVWWLGOLJHUH'HQRUGOLJVWHGHOHQDYGHWXQGHUV¡NWHRPUnGHWKDGGHHQGHOHOGUHODXYVNRJXWHQ DWGHQXWPHUNHWVHJVSHVLHOW(WVSXUYHXJOHSDUEOHREVHUYHUWXQGHUIRUKROGVRPW\GHWSnKHNNLQJQRHVRPHUVMHOGHQWSn 9HVWODQGHW2JVnGXHWURVWEOLUVMHOGHQWVHWWSn9HVWODQGHW7HWWKHWHQHDYVSHWWHUYDULNNHXYDQOLJVWRUPHQORNDOLWHWHUEnGH DYNYLWU\JJVSHWWRJGYHUJVSHWWHULQWHUHVVDQW$QWDJHOLJHUKHNNHSODVVHUDYK¡QVHKDXNRJVnEUD7RWDOWVHWWHW¿QWRJ LQWHUHVVDQWVNRJVRPUnGHPHQWUROLJ¿QQHVGHWÀHUHVNRJVRPUnGHUDYOLJQHQGHRJWLOGHOVVW¡UUHYHUGLL,QGUH6RJQ´ )RU¡YULJNDQQHYQHVHWHQNHOWQ\HUHQRWDWIUDRPUnGHWDY$QRQE\ GHUKDQKDUHLSODQWHOLVWHIUD6NRJDWHLJHQPHG IXQQDYEODQDWW¿RORJNQHURW
%HOLJJHQKHW 2PUnGHWOLJJHUSn9HVWODQGHWLLQGUH6RJQSnYHVWVLGHQDY6RJQHIMRUGHQGHUGHQQHGHOHUVHJRJKRYHGJUHLQDGDQQHU /XVWUDIMRUGHQ)UD0DQQKLOOHULV¡UWLO6ROYRUQLQRUGHUGHWHLYHJO¡VIMRUGVWUHNQLQJSnUXQGWNPQHVWHQXWHQQ\HUHLQQJUHS GHU6WDWVDOOPHQQLQJHQRPIDWWHUGHPLGWUHSDUWLHQH HLVWUHNQLQJSnFDNP
1DWXUJUXQQODJ
7RSRJUD¿ 7HUUHQJHWHUJDQVNHKRPRJHQW'HWRPIDWWHUHLEUDWWRYHUYHLHQGHVNRJNOHGWIMRUGOLVRPLKRYHGVDNHU¡VWYHQGW'HEUDW WHVWHSDUWLHQHOLJJHULV¡U¡VWRJLQRUGRJKHUHUGHWRJVnQRHEHUJRJUDVPDUN,QRUGKDULWLOOHJJHWSDUEHNNHU VSHVLHOW 6W¡OVVNUHGDRJ/LQGHWRL GDQQHWQRHQVNDUSHRJEUDWWHEHNNHGDOHU)ODWHSDUWLHUPDQJOHUWRWDOWLRPUnGHWRJGHWHURJVnL OLWHQJUDGVODNHSDUWLHU6DPPHQPHGNOLPDHWI¡UHUGHWWHWLOWRWDOWIUDY UDYP\URJVHOYIXNWNUHYHQGHDUWHURSSWUHUVY UW VSDUVRPW%ODEHNNHGDOHQHI¡UHUWLODWHQNHOWHDUHDOHULQRUGEOLUV¡U¡VWYHQGWHPHQVGHWLV¡UHUVW\NNHUVRPHURYHUYHL HQGHQRUG¡VWYHQGW
*HRORJL %HUJJUXQQHQVHURYHUQHVWHQKHOHRPUnGHWXWWLOnY UHDQRUWKRVLWW /XWUR 7YHWHQ ERUWVHWWIUDOHQJVWLV¡UGHUGHW NRPPHULQQHWIHOWPHGJUDQRGLRULWW%HJJHW\SHUJLULDOOKRYHGVDNEDUHJUXQQODJIRUHQQ¡\VRPÀRUDRPWUHQWXWHQLQQVODJ DYEDVHNUHYHQGHDUWHU
9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2&2YHUJDQJVVHNVMRQYHJWDVMRQVRQH V¡UERUHDO FDGDD PHOORPERUHDO FDGDD QRUGERUHDO FDGDD DOSLQ FDGDD ,I¡OJHNDUWHWWLO0RHQ OLJJHURPUnGHWLKRYHGVDNLV¡UERUHDORJGHOVPHOORPERUHDOYHJHWDVMRQVVRQHPHQVVQDXIMHO OHWNRPPHULDOSLQVRQH'HWHUJUXQQWLOnDQWDDWHLVPDOVNRJVRQHRSSPRWVQDXIMHOOHW RYHUFDPRK" EHVWNDQ SODVVHUHVLQRUGERUHDOVRQH,WLOOHJJHUGHWHQNHOWHERUHRQHPRUDOHWUHNNLDUWVPDQJIROGHWLQHGUHGHOHUDYOLD
.OLPD .OLPDHWHUJMHQQRPJnHQGHJDQVNHW¡UWLNNHPLQVWL9HVWODQGVVDPPHQKHQJ2VHDQLVNHDUWHUPDQJOHURJGHWEOHXQGHU IHOWDUEHLGHWKHOOHULNNHSnYLVWVXERVHDQLVNHDUWHUVHOYRPHQLNNHNDQXWHOXNNHDWHQNHOWHVOLNHNDQRSSWUHNDQVNMHV UOLJL K¡\HUHOLJJHQGHRPUnGHU'HQEUDWWHOLDRYHUYHLHQGHMHYQHWRSRJUD¿HQOLWHRJPHVWJURYHO¡VPDVVHUHURJVnDOOHIDNWRUHU VRPI¡UHUWLODWIXNWLJKHWVNUHYHQGHDUWHULOLWHQJUDGRSSWUHU(NVSRVLVMRQHQPRW¡VWI¡UHUSnGHQDQGUHVLGHQWLODWGHWLNNH EOLUGHDOOHUPHVWW¡UNHVWHUNHYHJHWDVMRQVW\SHQHVRPGRPLQHUHU
NRORJLVNYDULDVMRQ 'HQYHUWLNDOHYDULDVMRQHQWLORPUnGHWHUVWRUVLGHQRPUnGHWVSHQQHUIUDKDYQLYnWLOVQDXIMHOOHWPDRKDUVNRJGHNQLQJIUD WLO PRK'HULPRWHUGHWGnUOLJYDULDVMRQLHNVSRVLVMRQHURJKHOOQLQJVJUDGHU/LDHULDOOKRYHGVDN¡VWYHQGWPHGEDUH JUDGLHQWHUPHOORPV¡U¡VWRJQRUG¡VWPHQVUHLQWQRUGYHVWRJV¡UYHQGWHSDUWLHUPDQJOHU6DPWLGLJKDURPUnGHWJDQVNH MHYQEUDWWKHOOLQJRJGHUHUQ UPHVWWRWDOPDQJOHSnÀDWHNRQYHNVHRJNRQNDYHWHUUHQJIRUPDVMRQHU'HWHUOLWWYDULDVMRQL VNRJW\SHU)RUGHOLQJHQSnWUHVODJHUUHODWLYWJRGPHGGRPLQDQVDYIXUXPHQPHGLQQVODJDYHQJRGGHOERUHDOHODXYWU U VDPWOLWWHGHOODXYVNRJPHGOLQGRJKDVVHORJORNDOWRJVnJUDQ6LVWQHYQWHHULWLOOHJJUHJLRQDOWVMHOGHQW'HULPRWYLUNHUYDULD VMRQHQLIURGLJKHWRJEDVHULNKHWVYDNHUHGDGHWHULDOOKRYHGVDNJDQVNHW¡UUHRJEDVHIDWWLJHVNRJW\SHU 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ )XUXVNRJGRPLQHUHUPHQGHWHURJVnHQGHOLQQVODJDYERUHDOODXYVNRJ9DQOLJVWHODXYWU UHURVSRJEM¡UNPHQVVHOMHRJ URJQRSSWUHUVSUHGWRJJUnRURJKHJJORNDOWWLONQ\WWHWIXNWLJHVLJ,WLOOHJJHUGHWHWJDQVNHNODUWDYJUHQVHWJUDQVNRJVEHVWDQG LQRUG6NRJDWHLJHQVRPDOWHUYHUQHWVRPQDWXUUHVHUYDW VHNMHUQHRPUnGHQU *UDQIRUHNRPPHURJVnVSUHGWODQJV IMRUGHQQRUGIRU)XUHQHVHW$YHGHOODXYWU U¿QQHVGHWHQNHOWHEHVWDQGVRPLQQHKROGHUHQGHOOLQGRJKDVVHO$YDOPEOHGHW EDUHUHJLVWUHUWHWSDUWU UV¡UIRU6YDUWKLOOHURJDYVYDUWRUHQKnQGIXOOWU ULHWIXNWLJEHVWDQGQ UVM¡HQLVDPPHRPUnGH 2PUnGHWVHUXWWLOnKDHQIDWWLJWLOGHOVRYHUUDVNHQGHDUWVIDWWLJYHJHWDVMRQ3nWURVVDYHQGHOLQQVODJDYYDUPHNM UHDUWHU VRPOLQGRJKDVVHOPDQJOHUNUDYIXOOHDUWHULIHOWVMLNWHWQ UPHVWWRWDOW%DUHP\VNHEOHIXQQHWGHUDYHGHOODXYVNRJVDUWHURJ VHOYGHQYDUVY UWVSDUVRP2JVnYHOXWYLNOHWOnJXUWYHJHWDVMRQRJK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQVHUXWWLOnY UHVY UWVMHOGHQHOOHU PDQJOHQGHVHOYRPGHWHUPXOLJHQNHOWHLNNHXQGHUV¡NWHUDVPDUNHULRYHUJDQJHQPRWVQDXIMHOOHWNDQKDIURGLJHUHYHJHWD VMRQ2JVnIXUXVNRJVW\SHQHHUIDWWLJHPHQGHWWHYDUPHUIRUYHQWHW *URYWVHWWVHUVNRJYHJHWDVMRQHQXWWLOnKDHQWHQGHQVWLOVRQHULQJHU,ODYHUHOLJJHQGHGHOHUHUORNDONOLPDHWW¡UUHVWRJKHU GRPLQHUHUE UO\QJVNRJ3nOLWWEHGUHPDUNNRPPHUGHQVYDNWXWYLNOHGHOnJXUWVNRJHQLQQHOOHUORNDOWDOPOLQGHVNRJ(WWHU KYHUWVRPHQNRPPHUK¡\HUHRSSRJInUPHUKXPLGHIRUKROGRYHUWDUEOnE UVNRJGRPLQDQVHQPHQPHGHQGHOU¡VVO\QJ IXUXVNRJSnIDWWLJPDUNRJLQQVODJDYVPnEUHJQHVNRJSnVWHGHUPHGQRHYDQQVLJRJEHGUHMRUG
6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 6NRJVWUXNWXUHQLQHGUHRJPLGWUHGHOHUDYOLDYDULHUHUQRHPHQVNRJHQKDUJMHQQRPJnHQGHHWJDQVNHnSHQWSUHJRJHU HQVMLNWHWWLOWRVMLNWHW'HWWHEU\WHVHQGHORSSDYnSQHUHSDUWLHUPHGEHUJRJUDVPDUNVSHVLHOWLV¡QGUHRJQRUGUHGHOHUGHU WHUUHQJHWHUEUDWWHVW'LPHQVMRQHQHSnIXUXWU UQHYDULHUHUJMHQQRPJnHQGHJDQVNHOLWHQRHVRPLQGLNHUHUOLWHQDOGHUV VSUHGQLQJ7UROLJHUP\HDYIXUXDXQGHUnUJDPPHORJKDUNRPPHWRSSHWWHUHQPHJHWKDUGJMHQQRPKRJVWÀDWHKRJVW IRUYHOnUVLGHQ'HWWHHUHWVNRJELOGHVRPHUW\SLVNIRUVWRUHGHOHUDYGHIXUXVNRJVNOHGWHIMRUGOLHQHLLQGUH6RJQMIU RJVn0RH 'HWHUVSDUVRPWPHGG¡GWWUHYLUNHDYIXUXRJGHWVRP¿QQHVHUYDQOLJYLVJDQVNHIHUVNWRJOLWHQHGEUXWW VDPWDYVPnWLOPLGGHOVVWRUHGLPHQVMRQHU*DPOHVWXEEHUIRUHNRPPHUJDQVNHYDQOLJRYHUKHOHRPUnGHW/RNDOWLQHGUH GHOHU¿QQHVRJVnVSRUHWWHUQ\HUHKRJVWHUWUROLJIUDXOLNHWLGVURPSnI¡UVWHKDOYGHODY WDOOHW +HOOHULNNHODXYVNRJHQYLUNHUVSHVLHOWJDPPHOPHQGHWHUYDQVNHOLJHUHnYXUGHUHSnYLUNQLQJVJUDGHQRYHUHWOHQJUHWLGVURP IRUGHQQH6SHVLHOWJDPOHWU USnRYHUnUVHUOLNHYHORJVnXWWLOVWRUWVHWWnY UHIUDY UHQGHEODQWODXYWU UQH0XOL JHQVKDUGHUIRURJVnGHWPHVWHDYODXYVNRJHQY UWXWVDWWIRUGHQKDUGHKRJVWHQVDPWLGLJPHGIXUXD(QUDVNHUHYHNVWRJ RPO¡SVWLGV UOLJSnWUHVODJVRPRVSRJJUnRUI¡UHUOLNHYHOWLODWLQQVODJHWDYG¡GWWUHYLUNHVWHGYLVHUHQJRGGHOK¡\HUH RJDWGHWRJVnIRUHNRPPHUJDQVNHJURYHRJPRUNQHO JHU7\GHOLJHVDPPHQEUXGGVIDVHUHUGHULPRWIRUWVDWWPDQJHOYDUH LGHQODXYGRPLQHUWHVNRJHQ 7LONQ\WWHWNO¡IWHQHQRUGLRPUnGHW VRP/LQGHWRLRJ6W¡OVVNUHGD KDUVNUHG SULP UWVQ¡VNUHG I¡UWWLOQRNVnEUHGHPHUHOOHU PLQGUHSHUPDQHQWHEHOWHUPHGXQJVNRJRJODXYNUDWWLRJLQQWLONO¡IWHQH VHRJVnELOGHUWDWWIUDGLVVHRPUnGHQH
.MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW/XVWHU9HVWUH6WDWVDOOPHQQLQJ1XPPH UHULQJHQUHIHUHUWLOLQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW
+HOJMD 1DWXUW\SH 1DWXUEHLWHPDUN 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD
%HVNULYHOVHLQQODJWDY**DEDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQHUHQQHGODJWOLWHQSODVV VRPPHUVW¡O" LGHQEUDWWHIMRUGOLDSnYHVWVLGHQDY/XVWUDIMRUGHQL9HVWUH/XVWHU6WDWVDOOPHQQLQJ%DUH JUXQQPXUHQHVWnUQnWLOEDNHDYKXVHQHPHQGHWHUIRUWVDWWVPnnSQHHQJHUKHURJUHVWHUHWWHUIUXNWWU UPP(QJHQHHUIULVNHWLOJDQVNH W¡UUHPHGQDWXUHQJSODQWHUVRPVPDONMHPSHMRQVRNNROORJJXODNVVDPWDQGUHW\SLVNHHQJDUWHUVRPU¡GNO¡YHUHQJNYHLQKXQGHJUDVRJ U¡GNQDSS(QGHOEHLWHPDUNVVRSSEOHIXQQHWXQGHUEHV¡NHWPHGDUWHUYRNVVRSS VNM¡UYRNVVVRSS+\JURF\EHFHUDFHDNMHJOHYRNVVRSS +FRQLFDJU¡QQYRNVVRSS+SVLWWDFLQDP¡QMHYRNVVRSS+FRFFLQHDRJOLWHQYRNVVRSS+LQVLSLGD HQU¡GVNLYHVRSS EOHLNVNLYHWU¡GVNL YHVRSS(QWRORPDLQIXOD RJHLKHWWH HOIHQEHQVKHWWH0\FHQDÀDYRDOED DOOHYDQOLJHRJUHODWLYWWULYLHOOHDUWHU /RNDOLWHWHQInUYHUGLVRPORNDOWYLNWLJ & VLGHQORNDOLWHWHQHUOLWHQXWHQVSHVLHOOHDUWHURJLODQJVRPJMHQJURLQJ 6NM¡WVHORJKHQV\Q 1RHQNRQNUHWHWUXVOHUIRUHOLJJHUQHSSHERUWVHWWIUDGHQJUDGYLVHJMHQJURLQJHQ(QJHQHHUQRNVnSDVVW¡UUHRJPDJUHDWIHNVVOnWWKYHUW DQQHWnURJOLWWU\GGLQJDYEXVNHURJNUDWWLNDQWHQHnURPDQQHWYLOOHY UWWLOVWUHNNHOLJWLOnEHYDUHNYDOLWHWHQH
+HOJMD¡VW 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ*DPOHRVSHKROW 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD
%HVNULYHOVHLQQODJWDY**DEDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHUUXQGWRJRYHQIRUGHQYHVOHQHGODJWHSODVVHQ+HOJMD'HQEHVWnUEnGHDYHOHPHQWHUIUDULNHGHOODXYVNRJRJIUDJDPPHO ODXYVNRJPHQGLVVHRYHUODSSHUHQGHORJGHQHUGHUIRUVHWWSnVRPHQHQKHW 5XQGW+HOJMDRJORNDOWRJVnQRHOHQJUHRSSHLOLDPRWQRUGYHVWHUGHWQRHOLQGHVNRJ'HQQHVNRJHQPnEHWHJQHVVRPPLGGHODOGUHQGH PHGOLWHLQQVODJDYG¡GWWUHYLUNH6SHVLHOWJURYHHOOHUKXOHOLQGHWU UEOHLNNHIXQQHW'HWHULQQVODJDYQRHKDVVHONUDWW)HOWVMLNWHWHUIDWWLJ RJWULYLHOWPHGP\VNHVRPHQHVWHREVHUYHUWHHGHOODXYVNRJVDUWRJVHOYGHQRSSWUnGWHVSDUVRPWRJORNDOW'HPHVWNUDYIXOOHDQGUHNDUSODQ WHQHVRPEOHIXQQHWYDUNQROOHUWHNQDSSRJVWRUQHVOHVRPEHJJHYDUVMHOGQH'HWEOHLNNHUHJLVWUHUWVSHVLHOWNUDYIXOOHPDUNOHYHQGHVRSSL HGHOODXYVNRJHQRJSRWHQVLDOHWYXUGHUHVVRPQRNVnVYDNW6YRYHOPXVVHURQJ7ULFKRORPDVXOSKXUHXPYDUGHQPHVWNUDYIXOOH /LWWRSSRYHULOLDRJL¡YUHGHODYORNDOLWHWHQNRPPHUGHWLQQPHUVWRUYRNVWERUHDOODXYVNRJPHGEODHQGHOQRNVnVWRURVS+HUHUGHW RJVnPHUG¡GWWUHYLUNHV UOLJDYXOLNHODXYWU U3nGLVVHRSSWUnGWHHQNHOWHUHJLRQDOWVMHOGQHU¡GOLVWHDUWHUVSDUVRPW JU¡QQVNR%X[EDXPLD YLULGLV'0SnHQRVSHOnJ 870 RJHQJUnRUOnJ 870 EHJHU¿QJHUVRSS&ODYLFRURQDS\[LGLDWD'&SnHQ RVSHOnJ 870 3nODXYWU UQHV UOLJRVSIRUHNRPGHWRJVnHQNHOWHDUWHULOXQJHQHYHUVDPIXQQHWVRPOXQJHQHYHU/R EDULDSXOPRQDULDVNUXEEHQHYHU/VFURELFXODWDN\VWnUHQHYHU3HOWLJHUDFROOLQDJU\QYUHQJH1HSKURPDSDULOHRJYHGHWWWLOIHOOHRJVnROLYHQ ODY)XVFRSDQQDULDPHGLWHUUDQHD 870 VDPWEUXQEO UHJO\H&ROOHPDQLJUHVFHQVRJN\VWYUHQJH1ODHYLJDWXP(QNHOWH NQDSSHQnOVODYNQ\WWHWWLOJDPPHOVNRJEOHRJVnIXQQHWVRPU¡GKRGHQnO&DOLFLXPVDOLFLQXPGYHUJJXOOQnO&KDHQRWKHFDEUDFK\SRGDRJSn HQVHOMHJDGGPXOLJHQVRJVnWDLJDQnO&KFIODHYLJDWD 870 )RU¡YULJEOHSXVOHGUDXJPRVH$QDVWURSK\OOXPKHOOHULDQXP IXQQHWSnPRUNQHO JHURJHQKYLWU\JJVSHWWEOHREVHUYHUWSnQ ULQJVV¡N *HQHUHOWHUGHWDYJUHQVHGHRPUnGHWGRPLQHUWDYIXUXPHQPHGEHW\GHOLJLQQVODJDYOLQGEM¡UNRJRVSVDPWQRHKDVVHORJLQQVODJDY URJQVHOMHRJJUnRU9HJHWDVMRQVW\SHQHHUGHOVOnJXUWVNRJ SULP UWODXYGRPLQHUWHSDUWLHU RJGHOVE UO\QJIXUXVNRJLQHGUHGHOHUPHQV GHWEOLURYHUJDQJPRWU¡VVO\QJIXUXVNRJRJW¡UUEOnE UVNRJLIDWWLJHUHSDUWLHUOHQJUHRSSHRJVPnEUHJQHVNRJSnOLWWIULVNHUHPDUN2PUnGHW KDUXWYLOVRPWY UWJMHQQRPKRJGÀHUHJDQJHUWLGOLJHUH6WXEEHUDYIXUXYDUYDQOLJHRJGHWYLUNHWGnUOLJPHGIXUXWU URYHUnURJHOOHU GEKRYHUFP /RNDOLWHWHQKDUWLGOLJHUHY UWUHJLVWUHUWRJOLJJHULQQHL'1VLQQDWXUEDVH NDOW³+HOJMD´ EDVHUWSnXQGHUV¡NHOVHUXWI¡UWDY*HLU*DDUGHU *DDUGHU (W GDDVWRUWRPUnGHPHGDQWDWWJDPPHOIDWWLJOLQGHVNRJEOHGDDYJUHQVHW'HQ\HXQGHUV¡NHOVHQHIUD HUVWDWWHUEnGHDYJUHQVQLQJYHUGLYXUGHULQJRJORNDOLWHWVRPWDOHDYGHQQHORNDOLWHWHQ$YLQWHUHVVHNDQQHYQHVDWHQGYHUJVSHWWEOH K¡UWRJGXHWURVWK¡UWRJVHWWL¡YUHGHODYORNDOLWHWHQGHQ /RNDOLWHWHQInUXQGHUOLWWWYLOEDUHYHUGLYLNWLJ % VHOYRPGHQHUPLGGHOVVWRULQQHKROGHUOLQGHVNRJRJIXQQDYHWSDUU¡GOLVWHDUWHU9HJH WDVMRQHQHUOLNHYHOVnSDVVIDWWLJSRWHQVLDOHWIRUVSHVLHOWNUDYIXOOHDUWHUVYDNWRJWLGOLJHUHSnYLUNQLQJVJUDGVnSDVVK¡\DWGHQLQQWLOYLGHUH LNNHInUEHGUHYHUGL'HWNDQOLNHYHOLNNHXWHOXNNHVDW\WWHUOLJHUHXQGHUV¡NHOVHUJLUJUXQQODJIRUHQK¡\HUHYHUGLVHWWLQJ 6NM¡WVHORJKHQV\Q 6NRJHQE¡UInVNM¡WWHVHJVHOYXWHQQRHQIRUPHUIRULQQJUHSLQNOXGHUWKRJVW6 UOLJKRJVWDYODXYWU UDQVHHVVRPQHJDWLYW
6YDUWKLOOHUV¡U 1DWXUW\SH 5LNHGHOODXYVNRJ$OPOLQGHVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD
%HVNULYHOVHLQQODJWDY**DEDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHULGHQEUDWWHIMRUGOLDOLNHV¡UIRU6YDUWKLOOHUHLYLNSnYHVWVLGDDY/XVWUDIMRUGHQLV¡UOLJHGHODY9HVWUH/XVWHU6WDWVDOOPHQ QLQJ+HUHUGHWP\HXURJIDWWLJW¡UUIXUXVNRJPHQGHQDYJUHQVHGHORNDOLWHWHQGRPLQHUHVDYOLQG/LQGHWU UQHHUWLOGHOVJDQVNHK¡\HRJ JURYHRJGHWHURJVnHQNHOWHG¡GHWU UPHQGDVRPJDQVNHIHUVNHO JHU)RUXWHQOLQGHUGHWP\HIXUXVDPWLQQVODJDYRVSKDVVHOEM¡UN RJJUnRU,WLOOHJJEOHWRDOPHWU UIXQQHW)HOWVMLNWHWHUGnUOLJXWYLNOHWPHQLQQHKROGHUVSUHGWPHGOnJXUWRJGHOVK¡JVWDXGHDUWHUVDPWDUWHU NQ\WWHWWLOXURJUDVPDUN VRPVNRJ¿ROJDXNV\UHOLQWRUVNHPXQQOXQGUDSSKXQGHNYHNHJMHUGHYLNNHJXODNVEUXQURW ,HWYDVVVLJEOHGH QRHEDVHNUHYHQGHDUWHQHJXOVLOGUHRJIMHOOWLVWHOIXQQHWHOOHUVJDYNDUSODQWHÀRUDHQInLQGLNDVMRQHUSnULNPDUN$YVRSSEOHGHWJMRUWHWSDU IXQQDYJXOÀXHVRSS$PDQLWDPDSSDRJHWWDYIXUXPDWULVNH'HWPHVWHLQWHUHVVDQWHYDUOLNHYHOIXQQDYWR DQWDWW P\FHODYGHQGLUHNWH WUXHGHSUHVWHMRUGVWMHUQD*HDVWUXPWULSOH[ 870 $UWHQVWRGLHWJDQVNHW¡UWRJnSHQWSDUWLUHWWRYHQIRUIMRUGHQQ UHWSDU VPnKDVVHONUDWW3UHVWHMRUGVWMHUQHHUWLGOLJHUHLNNHIXQQHWLI\ONHWRJIUD9HVW1RUJHHOOHUVEDUHNMHQWIUDHQORNDOLWHWSn6XQQP¡UH /RNDOLWHWHQInUYHUGLVY UWYLNWLJ $ 'HWWHHUEHJUXQQHWLIRUHNRPVWHQDYHQGLUHNWHWUXHWVRSSDUWVRPLWLOOHJJHUUHJLRQDOWVY UWVMHOGHQ 8WHQGHQQHYLOOHGHWYLUNHWPHVWVDQQV\QOLJnJLORNDOLWHWHQYHUGLVRPYLNWLJ % VLGHQGHQHUJDQVNHOLWHQRJIRU¡YULJXWHQDWVSHVLHOW NUDYIXOOHDUWHUHUSnYLVW 6NM¡WVHORJKHQV\Q 6NRJHQVNM¡WWHUVHJEHVWVHOYXWHQQRHQIRUPHUIRULQQJUHS
)XUHQHVHW 1DWXUW\SH 5LNHGHOODXYVNRJ$OPOLQGHVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD
%HVNULYHOVHLQQODJWDY%+/EDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHUUXQGWRJRYHQIRU)XUHQHVHWKYRUGHWVWnUHLK\WWHRJHUQRHHQJYHJHWDVMRQSnGHnSQHNQDXVHQHPRWVM¡HQ'HQDY JUHQVHGHORNDOLWHWHQEHVWnUDYHQYHNVOLQJPHOORPOLQGHVNRJPHGHWWHWWEXVNVMLNWDYKDVVHO LQRUGRJV¡U RJPHUnSHQRVSHVNRJPHGQRH KDVVHORJLQQVODJDYIXUX1DWXUW\SHHUULNHGHOODXYVNRJPHGHOHPHQWHUDYJDPPHOHGHOODXYVNRJ,OLQGHEHVWDQGHWLV¡QGUHGHOYDUGHWHQ JRGGHOG¡GYHGHOOHUVYDUGHWVSDUVRPWPHGG¡GYHGSnORNDOLWHWHQRJVNRJHQEDUSUHJDYWLGOLJHUHLQWHQVLYXWQ\WWHOVH /LQGHVNRJHQYDUPLGGHODOGUHQGHRJGHWEOHLNNHUHJLVWUHUWVSHVLHOWJURYHHOOHUKXOHWU U.DUSODQWHÀRUDHQYDURUGLQ URJGHQHQHVWH HGHOODXYVNRJVDUWHQVRPEOHUHJLVWUHUWYDUP\VNHVRPORNDOWYDUYDQOLJ VSHVLHOWLGHWV¡QGUHEHVWDQGHW )RU¡YULJIRUHNRPNQROOHUWHNQDSS KYLWEODGWLVWHOW\ULKMHOPEOnNQDSSOXQGUDSSRJWHLHE U'HWEOHLNNHUHJLVWUHUWVSHVLHOWNUDYIXOOHPDUNOHYHQGHVRSSLHGHOODXYVNRJHQRJ SRWHQVLDOHWYXUGHUHVVRPQRNVnVYDNW'HQPHVWNUDYIXOOHDUWHQVRPEOHIXQQHWYDUJXOÀXHVRSS$PDQLWDPDSSD 5HWWQRUGIRUGHWQHGODJWHEUXNHWYDUGHWPLGGHODOGUHQGHWLOJDPPHORVSHVNRJKHOWQHGWLOIMRUGHQPHGVSUHGWHKDVVHONUDWWLEXVNVMLNWHW+HU EOHGHWREVHUYHUWHWPDWV¡NHQGHKYLWU\JJVSHWWSDU 9 ,GHWWHEHVWDQGHWYDUGHWQRHG¡GVWnHQGHYHGPHQOLWHO JHU *HQHUHOWEHVWnUGHWDYJUHQVHGHRPUnGHWDYODXYVNRJYHVHQWOLJOLQGRJRVSPHGQRHLQQVODJDYIXUXEM¡UNVHOMHJUnRURJJUDQ9HJHWD VMRQVW\SHQHHUGHOVDOPOLQGHVNRJRJGHOVE UO\QJVNRJRJVPnEUHJQHVNRJ LRVSRJIXUXGRPLQHUWHSDUWLHU /RNDOLWHWHQInUYHUGLYLNWLJ % PHVWSJDGHWROLQGHEHVWDQGHQHVRPKDUQRHSRWHQVLDOHIRUNUDYIXOOHDUWHUVDPWDWORNDOLWHWHQVDQQV\QOLJ YLVLQQJnULHWWHUULWRULXPIRUHWKYLWU\JJVSHWWSDU9HJHWDVMRQHQHULNNHVSHVLHOWULNRJWLGOLJHUHSnYLUNQLQJVJUDGVnSDVVK¡\DWGHQLNNHInU EHGUHYHUGLVHOYRPOLQGHVNRJLXWJDQJVSXQNWHWVNDOKDYHUGLVY UWYLNWLJ'HWNDQOLNHYHOLNNHXWHOXNNHVDW\WWHUOLJHUHXQGHUV¡NHOVHUJLU JUXQQODJIRUHQK¡\HUHYHUGLVHWWLQJ 6NM¡WVHORJKHQV\Q 6NRJHQE¡UInVNM¡WWHVHJVHOYXWHQQRHQIRUPHUIRULQQJUHSLQNOXGHUWKRJVW6 UOLJKRJVWDYODXYWU UDQVHVVRPQHJDWLYW
,QGUH)XUHQHVHWV¡U 1DWXUW\SH 5LNHGHOODXYVNRJ$OPOLQGHVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD
%HVNULYHOVHLQQODJWDY%+/EDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHUPHOORPWREHNNHULGHQEUDWWHOLDV¡UIRU,QGUH)XUHQHVHWRJEHVWnUDYHWIRUKROGVYLVVWRUWOLQGHEHVWDQG+RYHGVDNHOLJ XWJM¡UHVEHVWDQGHWDYXQJHWLOPLGGHODOGUHQGHWU UPHQQRHQInHOGUHWU U¿QQHV,QQVODJHWDYG¡GWWUHYLUNHHUVWRUWPHQNXQIHUVNHRJ DYVPnGLPHQVMRQHU/DQJVEHNNHQHHULQQVODJDYJUnRUPDUNDQW/RNDOLWHWHQRPJLVDYIXUXVNRJPHGQRHEM¡UNRJRVSHLQQEODQGLQJ 9HJHWDVMRQHQYDULNNHVSHVLHOWULNRJInNUDYIXOOHDUWHUEOHQRWHUW(QGHOOnJXUWRJK¡JVWDXGHDUWHUNQ\WWHWWLOUDVPDUNEOHUHJLVWUHUWVOLN VRPEUXQURWNUDWWKXPOHEORPJMHUGHYLNNHKXQGHNYHNHRJVNRJ¿RO'HWEOHIXQQHWOLWHPDUNOHYHQGHVRSS EODEOHNSLJJVRSS RJLQJHQ V UOLJNUDYIXOOH /LQGHVNRJVNDOQRUPDOWJLYHUGLVY UWYLNWLJPHQL,QGUH6RJQHUOLQGVnYDQOLJDWGHWEOLUPLVYLVHQGHnJLDOOHORNDOLWHWHUPHGOLQGHVNRJ GHQQHYHUGLHQ'HWWHHUHQLNNHVSHVLHOWULNORNDOLWHWVRPYXUGHUHVnLNNHKDV UOLJSRWHQVLDOHIRUNUDYIXOOHRJU¡GOLVWHGHDUWHUPHQVW¡U UHOVHQJM¡UDWYHUGLYLNWLJNDQIRUVYDUHV 6NM¡WVHORJKHQV\Q 6NRJHQE¡UInVNM¡WWHVHJVHOYXWHQQRHQIRUPHUIRULQQJUHSLQNOXGHUWKRJVW
6W¡OVVNUHGD 1DWXUW\SH 5LNHGHOODXYVNRJ$OPOLQGHVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD
%HVNULYHOVHLQQODJWDY%+/EDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHULRJQRUGIRUQHGUHGHODY6W¡OVVNUHGD'HQEHVWnUEnGHDYHOHPHQWHUIUDULNHGHOODXYVNRJRJIUDJDPPHOODXYVNRJPHQ GLVVHRYHUODSSHUHQGHORJGHQHUGHUIRUVHWWSnVRPHQHQKHW 3nU\JJHQQRUGIRUVHOYH6W¡OVVNUHGDHUGHWULNHKDVVHONUDWWPHGVYDNWXWYLNOHWWUHVMLNWDYDQGUHODXYWU U+HULQQJLNNDUWHUVRPWUROOXUWRJ VNRJVDODWRJGHWEOHIXQQHWQRHQPLGGHOVNUDYIXOOHDUWHUDYPDUNOHYHQGHVRSSVOLNVRPJXOÀXHVRSS$PDQLWDPDSSDRJDPHW\VWVRSS /DFFDULDDPHWK\VWLQD/DQJV6W¡OVVNUHGDRJV UOLJSnQRUGVLGDHUGHWRVSHVNRJPHGKDVVHORJNRUVYHGLEXVNVMLNWHW1HGPRWIMRUGHQ YHG5HWWDUKDPQ HUGHWXVWDELOPLQHUDOMRUGLQQWLOEHNNHQRJKHUHUGHWVWHGYLVJRGWXWYLNOHGHHQJVDPIXQQPHGDUWHUVRPVPnHQJNDOO WLULOWXQJH¿UNDQWSHULNXPIMHOOPDULNnSHKHVWHVSUHQJIMHOOV\UHNDWWHIRWRJJXODNV ,RYHUJDQJHQPHOORPKDVVHOVNRJHQRJRVSHVNRJHQEOHGHWREVHUYHUWHQKYLWU\JJVSHWW 9 KXQQSnQ ULQJVV¡N 'DORNDOLWHWHQVDQQV\QOLJYLVLQQJnULHWWHUULWRULXPIRUU¡GOLVWHDUWHQKYLWU\JJVSHWW VRPQRUPDOWLNNHEHYHJHUVHJXWDYWHUULWRULHWSnK¡VWHQ InUORNDO 6NM¡WVHORJKHQV\Q 6NRJHQE¡UInVNM¡WWHVHJVHOYXWHQQRHQIRUPHUIRULQQJUHSLQNOXGHUWKRJVW
6NRJDWHLJHQQDWXUUHVHUYDW 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', +RK PRK $UHDO GDD
%HVNULYHOVHLQQODJWDY**DEDVHUWSnXOLNHOLWWHUDWXUNLOGHU ,'LUHNWRUDWHWIRUQDWXUIRUYDOWQLQJVLQQDWXUEDVH SU VWnUI¡OJHQGHRPRPUnGHW ³'HQVW¡UVWHQDWXUOLJHJUDQIRUHNRPVWHQ GDD L,QGUH6RJQVRPL EOHIUHGHWVRPODQGHWVI¡UVWHVNRJUHVHUYDW2PUnGHWOLJJHUSnYHVWVLGDDY/XVWUDIMRUGHQRSSPRW6WRUH +DXJPHOHQ0RHPÀ NDUDNWHULVHUHURPUnGHWVRPHQNRPSDNWVNRJPHGUHODWLYWJDPOHWU USnVQDXWnUPHGJDGGRJO JHU LXOLNHQHGEU\WQLQJVIDVHUVRPJLUHWYLVVWXUVNRJVSUHJ2PUnGHWKDUY UWEHQ\WWHWWLOIRUVNQLQJYHGU¡UHQGHJUDQDVKLVWRULHSn9HVWODQGHW ) JUL +DIVWHQ RJGHQDQWDVnKDY UWLRPUnGHWLnU9HJHWDVMRQHQHUHQWUDGLVMRQHOOEOnE UVNRJYHVHQWOLJDYVPnEUHJ QHW\SHQ1RHPHUNUDYIXOOHDUWHUVRPKHQJHDNVVNRJ¿RORJOLOMHNRQYDOOSnWUHIIHVVSUHGW0RH VHWWHUYHUQHYHUGLHQWLOVY UWK¡\ PHQXWIUDNULWHULHQHL'1KnQGERNDIRUNDUWOHJJLQJDYELRORJLVNPDQJIROGNRPPHUORNDOLWHWHQLNNHRSSLPHUHQQYLNWLJ-RKDQQHV$QRQE\ EHV¡NWHORNDOLWHWHQ RJIDQWIHPRUNLGHDUWHU EODQDWW¿ROVNRJPDULKDQG VDPWP\VNHJUDV6WDWXVHQVRPQDWXUUHVHUYDW VLNUHUDWGHWWHXQLNHJUDQVNRJVEHVWDQGHWInUXWYLNOHVHJQDWXUOLJRJDWQDWXUYHUGLHQHEOLULYDUHWDWW´ %¡UVHW KDUHQPHUGHWDOMHUWEHVNULYHOVHDYRPUnGHWEnGHNDUSODQWHÀRUDUHJLVWUHUWHIXJOHDUWHUYHJHWDVMRQVW\SHUVNRJKLVWRULHRJ VNRJVWUXNWXU+HUJMHQJLVLNNHGLVVHUHVXOWDWHQHQ UPHUHPHQKDQVJMHQQRPJDQJHUPHGSnnXQGHUVWUHNHORNDOLWHWHQVLQYHUGLVRPEOD IRUVNQLQJVREMHNWGHUGHWKDUY UWXUHJHOPHVVLJRSSI¡OJLQJLOHQJUHWLG 3nEDVLVDYGHWWHHUYHUGLHQVDWWWLOYLNWLJ % 1%3nPDQJHNDUWEODGHVRPSXEOLVHUHVL0VHULHQHUORNDOLWHWHQLQQODJWSnIHLOU\JJ LIMRUGOLDRJVNDOHJHQWOLJY UHSODVVHUWYHONPOHQJUHQRUG,'1VLQQDWXUEDVHVnOLJJHUEnGHGHQULNWLJSODVVHUWHORNDOLWHWHQRJGHQ WLGOLJHUHIHLOSODVVHUWHORNDOLWHWHQEHJJHPHGEHVNULYHOVHU
$UWVPDQJIROG 3nYLVWDUWVPDQJIROGYDUUHODWLYWVSDUVRPWLNNHPLQVWVHWWLVDPPHQKHQJPHGRPUnGHWVVW¡UUHOVHRJVSHQQYLGGHIUDIMRUG WLOIMHOO2JVnSRWHQVLDOHWYXUGHUHVVRPJDQVNHVYDNW $YNDUSODQWHUEOHLQJHQVSHVLHOWVMHOGQHHOOHUNUDYIXOOHDUWHUSnYLVWXQGHUYnUWIHOWDUEHLGRJVOLNHHUKHOOHULNNHIXQQHWWLGOL JHUH6SHVLHOOLQWHUHVVHNQ\WWHUVHJWLOGHWJDPOHPXOLJHQVQDWXUOLJHJUDQEHVWDQGHWLQQHQIRU6NRJDWHLJHQQDWXUUHVHUYDWVH Q UPHUHRPWDOHKRV0RH 2JVnIRUHNRPVWHQHDYOLQGRJKDVVHOKDULQWHUHVVH VHOYRPDUWHQHHUXWEUHGWLUHJLRQHQ HUGHWRIWHPDQJHDQGUHNUDYIXOOHDUWHUNQ\WWHWWLOGHP)RU¡YULJNDQRPUnGHWKDHWVYDNWSRWHQVLDOHIRUUHJLRQDOWVMHOGQH ¡VWOLJHDUWHUVRPVNRJMDPQH GHQQHDUWHQHUSnYLVWUHWWSnDQGUHVLGDDYIMRUGHQVH/DUVHQ YDQLOMHURWP\VNHPDXUH ROPHQWUROLJHUGHWInVOLNHDUWHUVRPIRUHNRPPHUKHURJGDEDUHLVPnEHVWDQGHU 1nUGHWJMHOGHUVRSSVnEOHGHWSnYLVWHQYHGERHQGHU¡GOLVWHDUWSnPRUNHQRVS EHJHU¿QJHUVRSS'& RJGHWHUNODUWSR WHQVLDOHIRUÀHUHU¡GOLVWHDUWHUSnPRUNQHRVSHO JHUDQWDJHOLJRJVnSnDQGUHODXYWUHO JHU'HWHUOLNHYHOLQJHQLQGLNDVMRQHU SnVSHVLHOWJRGHHOOHUWHWWHEHVWDQGHUDYVOLNHDUWHU,QJHQVSHVLHOWNUDYIXOOHDUWHUEOHIXQQHWSnG¡GIXUXRJSRWHQVLDOHW YXUGHUHVVRPGnUOLJHUHSnGHWWHWUHVODJHW2JVnSnJUDQLQQHQIRU6NRJDWHLJHQQDWXUUHVHUYDWHUGHWEDUHIXQQHWJDQVNH YDQOLJHRJYLGWXWEUHGWHDUWHU$YPDUNOHYHQGHVRSSVnEOHGHWSnYLVWHQGLUHNWHWUXHWDUWSUHVWHMRUGVWMHUQH)RU¡YULJEOH LQJHQU¡GOLVWHGHDUWHUIXQQHWSnEDNNHQRJEDUHHWSDUVYDNHVLJQDODUWHUVRPJXOÀXHVRSSRJIXUXPDWULVNH$QGUHDUWHU EHJUHQVHWVHJWLOVOLNHVRPEOHLNSLJJVRSSU¡GÀXHVRSSDPHW\VWVRSSUDEDUEUDVRSSVNMHJJULVNHUHGLNNVRSSRJU¡GQHQGH ÀXHVRSS6HOYRPVRSSVHVRQJHQYLUNHWQRHPLGGHOPnGLJPnGHWWHEHWHJQHVVRPHWGnUOLJVLJQDOLIRUKROGWLORPUnGHWVLWW SRWHQVLDOHIRUNUDYIXOOHRJU¡GOLVWHGHPDUNOHYHQGHVRSS1RHQÀHUHDUWHUE¡UIRUHNRPPHPHQGHWHULNNHLQGLNDVMRQHUSn DWGHW¿QQHVHWVWRUWPDQJIROGHOOHUVWRUHNRQVHQWUDVMRQHUDYVOLNH 0RVHÀRUDHQHUPDQJHOIXOOWNMHQW,QJHQVSHVLHOOHPDUNOHYHQGHHOOHUHSLI\WWLVNHDUWHUHUSnYLVWPHQVOLNHHUGHWRJVnLEH JUHQVHWJUDGV¡NWHWWHU)OHUHYDQOLJHUnWHYHGPRVHUHUIXQQHWVDPWVLJQDODUWHQSXVOHGUDXJPRVHRJU¡GOLVWHDUWHQJU¡QQ VNR'HWRVLVWQHYQWHEDUHVSDUVRPW3RWHQVLDOHWIRUÀHUHNUDYIXOOHRJU¡GOLVWHGHDUWHUYXUGHUHVLNNHVRPV UOLJJRGW 1nUGHWJMHOGHUODYVnHUOXQJHQHYHUVDPIXQQHWWLOVWHGHPHQLNNHVSHVLHOWJRGWXWYLNOHW'HYDQOLJVWHDUWHQHLVDPIXQQHW HUIXQQHWLVSDUVRPPHPHQJGHULWLOOHJJWLOHWWIXQQDYGHQQRHPHUXYDQOLJHDUWHQROLYHQODY)RU¡YULJIRUHNRPPHUDUWHUIUD DQGUHVDPIXQQWLOGHOVK\SSLJIHNVLQQHQIRUNYLVWODYVDPIXQQHWPHQGHWHULNNHSnYLVWVSHVLHOWNUDYIXOOHDQGUHDUWHUDY EXVNRJEODGODY$YVNRUSHODYVnEOHGHWIXQQHWHQNHOWHDUWHUDYNQDSSHQnOVODYPHQK\SSLJKHWHQDYNUDYIXOOHDUWHULQQHQ GHQQHJUXSSDYLUNHUODY3RWHQVLDOHWIRUNUDYIXOOHRJU¡GOLVWHGHODYYXUGHUHVGHUIRUKHOOHULNNHVRPV UOLJJRGW 'HWHULOLWHQJUDGOHWWHWWHUYLUYHOO¡VHG\ULQQHQIRURPUnGHWRJSRWHQVLDOHWIRUVOLNHHURJVnLEHJUHQVHWJUDGYXUGHUW6SDU VRPIRUHNRPVWDYYLNWLJHHOHPHQWHUVRPG¡GWWUHYLUNHYDUPHNM UODXYVNRJRJULNHHQJVDPIXQQJM¡UOLNHYHODWSRWHQVLDOHW LNNHYLUNHUVSHVLHOWORYHQGH
7DEHOO $UWVIXQQL/XVWHU9HVWUH6WDWVDOOPHQQLQJ.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUn NRORQQHQ)XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQ VRPHUJMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRU NMHUQHRPUnGHU
*UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU
+DXNHIXJOHU $FFLSLWHUQLVXV 6SXUYHKDXN
+DOLDHHWXVDOELFLOOD +DY¡UQ '&
8JOHU *ODXFLGLXPSDVVHULQXP 6SXUYHXJOH
6XUQLDXOXOD +DXNXJOH
6SHWWHIXJOHU 'HQGURFRSRVOHXFRWRV +YLWU\JJVSHWW 9 3
'HQGURFRSRVPDMRU )ODJJVSHWW
'HQGURFRSRVPLQRU 'YHUJVSHWW '&
3LFRLGHVWULGDFW\OXV 7UHWnVSHWW
3LFXVYLULGLV *U¡QQVSHWW 6 6
6SXUYHIXJOHU 7XUGXVYLVFLYRUXV 'XHWURVW
%ODGPRVHU %X[EDXPLDYLULGLV *U¡QVNR '0
/HYHUPRVHU $QDVWURSK\OOXPKHOOHULDQXP 3XVOHGUDXJPRVH
%XVNRJEODGODY &ROOHPDQLJUHVFHQV %UXQEO UHJO\H
)XVFRSDQQDULDPHGLWHUUDQHD 2OLYHQODY
/REDULDSXOPRQDULD /XQJHQHYHU
/REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU
1HSKURPDODHYLJDWXP .\VWYUHQJH
1HSKURPDSDULOH *U\QYUHQJH
3DQQDULDFRQRSOHD *U\Q¿OWODY
3HOWLJHUDFROOLQD .\VWnUHQHYHU
6NRUSHODY &DOLFLXPVDOLFLQXP 5¡GKRGHQnO
&KDHQRWKHFDEUDFK\SRGD 'YHUJJXOOQnO
6RSSPDUNERHQGH $PDQLWDPDSSD *XOÀXHVRSS
(QWRORPDLQIXOD %OHNVNLYHWU¡G VNLYHVRSS *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU
*HDVWUXPWULSOH[ 3UHVWHMRUGVWMHUQH (
+\JURF\EHFHUDFHD 6NM¡UYRNVVRSS
+\JURF\EHFRFFLQHD 0¡QMHYRNVVRSS
+\JURF\EHFRQLFD .MHJOHYRNVVRSS
+\JURF\EHLQVLSLGD /LWHQYRNVVRSS
+\JURF\EHSVLWWDFLQD *U¡QQYRNVVRSS
0\FHQDÀDYRDOED (OIHQEHQVKHWWH
6RSSYHGERHQGH $QWURGLD[DQWKD 5XWHW¡PPHUVRSS
&HULSRULRSVLVUHVLQDVFHQV
&ODYLFRURQDS\[LGDWD %HJHU¿QJHUVRSS '&
$YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 2PUnGHWHUDYJUHQVHWSnEDVLVDYHLHQGRPVIRUKROGHQH'HWWHLQQHE UHULSUDNVLVHQUHODWLYWQDWXUOLJJUHQVHHWWHUK¡\HVWH GHODYIMHOOU\JJHQPRWYHVW VRPGHOVJnURYHUVQDXIMHOORJGHOVLIMHOOVNRJ 2JVnPRW¡VWHUGHWHLQDWXUOLJJUHQVHLIRUPDY /XVWUDIMRUGHQ%nGHPRWV¡URJQRUGIRUWVHWWHUGHULPRWVWRUHQDWXUVNRJVDUHDOHUODQJVIMRUGVLGDPHGXOLNHXWIRUPLQJHUDY IXUXVNRJHURJODXYVNRJHU1DWXUIDJOLJVHWWPnGHUIRUDYJUHQVQLQJHQEHWHJQHVVRPQRHWLOIHOGLJ 2PUnGHWHUUHODWLYWVWRUWPHGHWWRWDODUHDOSnRYHUNPKYRUDYHQEHW\GHOLJDQGHONDQEHWUDNWHVVRPVOXWWHWSURGXNWLY VNRJ $UURQGHULQJHQHUJRGVLGHQGHWHUVQDNNRPHLVDPPHQKHQJHQGHIMRUGOLIUDVM¡HQRJRSSWLOVQDXIMHOOHWIMHOOU\JJHQ
$QGUHLQQJUHS 6RPQHYQWXQGHUVNRJVWUXNWXUVnE UHUVNRJHQW\GHOLJSUHJDYnKDY UWJMHQQRPHQPHJHWKDUGJMHQQRPKRJVWRJNDQ VNMHRJVnÀDWHKRJVWIRUYHOnUVLGHQ)UDY UDYJURYHVWXEEHURJJURYHJDPOHO JHUDYIXUXYLVHULWLOOHJJWLODWGHW VDQQV\QOLJYLVKDUY UWKRJGJDQVNHKDUGWKHURJVnHQGDOHQJUHWLOEDNHLWLG'HVLVWHKXQGUHnUHQHPnGHULPRWLQQJUHSHQH KDUY UWPHUEHJUHQVHW(QNHOWHRPUnGHUQ UVM¡HQKDUOLNHYHORJVnLQ\HUHWLGKDWWQRHLQQJUHS(WSDUPLQGUHSODQWHIHOW PHGJUDQSn)XUHQHVHWYLWQHURPKRJVWKHUKHOVWOLWWHWWHUVLVWHNULJ$QWDJHOLJKDUQRHDYGHQUDVNHVWYRNVHQGHIXUXVNRJHQ GDEOLWWÀDWHDYYLUNHWSnQ\RJVDPWLGLJWUHVODJVVNLIWHWWLOJUDQ2JVnOHQJVWLV¡UQ U6YDUWKHOOHUEOHGHWIXQQHWKRJVWVSRU VRPEDUHYDUQRHQWLnUJDPOHDQWDJHOLJHWWHUHQPLQGUHRPIDWWHQGHW¡PPHUKRJVW3DUWLYLV\QJUHVNRJUXQGW+HOJMDNDQ VN\OGHVYHGXWWDNWLONQ\WWHWEUXNDYSODVVHQGHU)RU¡YULJVWnUGHWLJMHQQRHQKXVWXIWHUSn+HOJMDHLK\WWHSn)XUHQHVHWRJHL DQQDK\WWHRSSPRWVQDXIMHOOHW -$QRQE\SHUVPHGG 6¡UIRU,QGUH)XUHQHVHWHUGHWRJVnVSRUHWWHUWLGOLJHUHEUXNPHG JMHQYRNVWNXOWXUPDUNRJUHVWHUHWWHUHQWDXEDQH(OOHUVHURPUnGHWXWHQLQQJUHSDYEHW\GQLQJRJPDQJOHUIHNVKHOWYHJHU RJNUDIWOLQMHU%HLWHSUHVVHWIUDKXVG\UVHUKHOOHULNNHXWWLOnKDY UWV UOLJRPIDWWHQGHLODQJWLGRJGHWHUSULP UWKMRUWVRP VWnUIRUGHWWHQn $QQHQLNNHPHQQHVNHOLJSnYLUNQLQJ (WVW¡UUHOLQGHEHVWDQGODQJVQHGUHGHODY/LQGHOYL KRYHGVDNHOLJSnV¡UVLGD KDUEOLWW WDWWDYVQ¡VNUHGIRUInnUVLGHQ
9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 2PUnGHWHUGHOYLVUHSUHVHQWDWLYWIRUGHW¡UUHIXUXGRPLQHUWIMRUGOLHQHSnDQRUWKRVLWWLLQGUHGHOHUDY6RJQ'HQHQVDUWHGH HNVSRVLVMRQHQJM¡UDWGHWLNNHIDQJHURSSGHPHVWW¡UUHRJVROHNVSRQHUWHXWIRUPLQJHQHRJPXOLJHQVRJVnQRHGnUOLJGH PHUIXNWLJHQRUGHNVSRQHUWH2PUnGHWKDUHQYLVVVSHQQYLGGHLVNRJW\SHUSnIDWWLJPDUNPHQPDQJOHUHOOHUKDUOLWHDY VNRJW\SHUSnULNHUHPDUN%RUWVHWWIUDHQVWRUVSHQQYLGGHLK¡\GHUHUGHQWRSRJUD¿VNHVSHQQYLGGHQGnUOLJPHQVGHWHU EHGUHYDULDVMRQLWUHVODJVIRUGHOLQJ)RUXWHQP\HIXUXVNRJRJHQGHOERUHDOODXYVNRJ¿QQHVGHWRJVnKHUOLWWHGHOODXYVNRJ RJHWVW¡UUHEHVWDQGPHGJUDQVNRJ6LVWQHYQWHHUGHWPHVWVMHOGQHWUHNNHWYHGRPUnGHWRJGHWHUEDUHSn9RVVL+RUGD ODQGDWVW¡UUHJUDQVNRJVEHVWDQGNRPPHWRSSHWWHUHJHQIRU\QJHOVHHUNMHQWSn9HVWODQGHW'HWHUSnYLVWQRHQNUDYIXOOHRJ U¡GOLVWHGHVNRJVDUWHULRPUnGHW(QNHOWHRSSWUHULJDQVNHJRGHEHVWDQGHUVRPKYLWU\JJVSHWWRJDQGUHHUUHJLRQDOWVMHOGQH WLOPHJHWVMHOGQHVRPSUHVWHMRUGVWMHUQH3RWHQVLDOHWIRUNUDYIXOOHRJU¡GOLVWHGHDUWHUYXUGHUHVOLNHYHOEDUHVRPPLGGHOV VDPOHWVHWW2PUnGHWKDUInQ\HUHLQQJUHSDYEHW\GQLQJERUWVHWWIUDPLQGUHJUDQSODQWHIHOWRJPDQJOHUIHNVKHOWYHLHURJ NUDIWOLQMHU'HULPRWE UHUGHWSUHJDYRPIDWWHQGHWLGOLJHUHJMHQQRPKRJVWHURJNRQWLQXLWHWLG¡GWWUHYLUNHRJJDPOHWU U YXUGHUHVVRPJDQVNHGnUOLJ$UURQGHULQJHQHUJRGVLGHQGHWHUHWVDPPHQKHQJHQGHRPUnGHPHGQDWXUOLJHJUHQVHUPRW IMRUGRJIMHOOL¡VWRJYHVW'HULPRWJUHQVHUGHWWLOQDWXUVNRJLJURYWVHWWVDPPHODQGVNDSVW\SHEnGHPRWV¡URJQRUG ,IRUKROGWLOPDQJHODQDO\VHQ )UDPVWDGHWDOV IDQJHURPUnGHWRSSHQNHOWHDYGHSnSHNWHPDQJOHQH'HWWHJMHOGHU LI¡UVWHUHNNHEHKRYHWIRUnGHNNHRSSODYHUHOLJJHQGHVNRJLERUHRQHPRUDORJV¡UERUHDOVRQH6SHVLHOWVLVWQHYQWHVRQHHU JDQVNHJRGWUHSUHVHQWHUWLQQHQIRURPUnGHW2PUnGHWHUPLGGHOVVWRUWPHQXWJM¡UVDQQV\QOLJYLVHQGHODYHWVWRURPUnGH 3nGHQPHUQHJDWLYHVLGHQHUGHWGnUOLJPHGULNHVNRJW\SHUWLGOLJHUHSnYLUNQLQJKDUY UWRPIDWWHQGHRJRPUnGHWVHUXWWLO nY UHXWHQV UOLJHNRQVHQWUDVMRQHUHOOHUEHVWDQGHUDYU¡GOLVWHDUWHU 2JVnSnHWUHJLRQDOWQLYnPnRPUnGHWVLHVnNRPPHQRHPLGGHOPnGLJXW3nGHQSRVLWLYHVLGHQHURPUnGHWUHODWLYWVWRUW PHGJRGDUURQGHULQJRJXWHQQ\HUHLQQJUHS'HULPRWHUGHWNMHQWÀHUHDQGUHVNRJRPUnGHULLQGUH6RJQPHGEHW\GHOLJ EHGUHUHSUHVHQWDVMRQDYULNHVNRJW\SHUU¡GOLVWHDUWHUPLQGUHSnYLUNQLQJVJUDG LGHWPLQVWHLGHOHUDYRPUnGHQH RJEHGUH YDULDVMRQVEUHGGH(QNHOWHDYGLVVHHURJVnLVDPPHVW¡UUHOVHVRPGHWWHRPUnGHW'RNXPHQWHUWHHNVHPSOHUSnVOLNHRP UnGHUPHGP\HIXUXVNRJHUEnGH 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU/XVWHU9HVWUH6WDWVDOOPHQQLQJ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDW Y NDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDUW U O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL O¡YWU U +HOJMD +HOJMD¡VW 6YDUWKLOOHUV¡U )XUHQHVHW ,QGUH)XUHQHVHWV¡U 6W¡OVVNUHGD 6NRJDWHLJHQQDWXU UHVHUYDW 7RWDOWIRU/XVWHU9HV WUH6WDWVDOOPHQQLQJ 5HIHUDQVHU $QRQE\-5DSSRUWIUnKHOJHV\QIDULQJL6NRJDWHLJHQQDWXUUHVHUYDWL/XVWHUMXOL 8SXEOQRWDWV %¡UVHW$ ,QYHQWHULQJDYVNRJUHVHUYDWHUSnVWDWHQVJUXQQ,QVWIRUQDWXUIRUYDOWQLQJ1/+1)UDSS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS *DDUGHU* 1DWXUUHJLVWUHULQJHUL6RJQRJ)MRUGDQH RJ 0HGKRYHGYHNWSnRUQLWRORJL)\ONHVPDQQHQL6RJQRJ)MRUGDQH PLOM¡YHUQDYG1RWDWV *DDUGHU*1DWXUYHUGLHUSn)LPUHLWHnVHQ6RJQGDONRPPXQH6RJQRJ)MRUGDQH6LVWH6MDQVHQRWDW VYHGOHJJ +RIWRQ7+%LRORJLVNHYHUGLHUL'U JQLVPRUNL 1172 Jensagjelet Lindetoi 6791000 K Sleipegjelet Stølsskreda 6 Kvalen 6790000 Lustrafjorden Kvalagjelet Majorho 5 Ulvenes u Våtera 6789000 Trondskogen Trondskogg Fureneset 4 r 6788000 2 Helgja 1 6787000 Kvarven 6786000 Svartheller 3 nordre 6785000 716 Sorgi Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:33 000 Blåfjell Ombandsnes Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) Rutenett 1km Ekvidistanse 20m ± 6784000 Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 409000 410000 411000 412000 413000 414000 Bilder fra området Luster Vestre Statsallmenning Luster Vestre Statsallmenning, sett fra sørøst. Bildeutsnittet Prestejordstjerne Geastrum triplex, fotografert innenfor dekker praktisk talt hele området, men heller ikke så mye annet, kjerneområdet ved Svarthiller. Dette er eineste kjente lokalitet for med unntak av helt i nord. Foto: Geir Gaarder arten i fylket, og en av to kjente lokaliteter i Vest-Norge. Foto: Geir Gaarder Typisk furuskogsinteriør fra området. Bildet viser ei bratt liside litt Ganske storvokst lindeskog innenfor kjerneområdet ved sør for Svarthiller (rett utenfor kjerneområdet der). Lia er bratt, Svarthiller. Her er det også innslag av dødt trevirke, furuskogen nokså enssjiktet og ensaldret, selv om det akkurat her hovedsakelig som følge av rasaktivitet. Foto: Geir Gaarder er sparsomt med død ved, og det er tørre, fattige vegetasjonstyper (bærlyngskog) Foto: Geir Gaarder Møre og Romsdal Averøy Tustna Eide Kristiansund Fræna Averøy Frei Tingvoll Fræna Eide Gjemnes Aukra Barsteintjernet Molde Nesset Midsund Vestnes Rauma Verneforslag Nasjonalpark Fylkesgrense Vann ± Kommunegrense Skog Ørskog01020 Kilometer Stordal %DUVWHLQWMHUQHW 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 0¡UHRJ5RPVGDO 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'3 .RPPXQH 0ROGH1HVVHW ,QYHQW¡U )*2 .DUWEODG ,7LQJYROO,9(LGH 'DWRIHOWUHJ ,,,cQGDOVQHV 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 1RUGERUHDO 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2.ODUWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ %DUVWHLQWMHUQHWOLJJHUSnPLGWUHGHODY5RPVGDOVKDOY¡\DSnJUHQVDPHOORP0ROGHRJ1HVVHWNRPPXQHU8QGHUV¡NHOVHQH LKDURPIDWWHWWUHGHORPUnGHUUXQGWHWWLGOLJHUHHWDEOHUWEDUVNRJVUHVHUYDWPHGWRPLQGUHVNRJWHLJHU KYHUSnFD GDD LQRUG¡VWRJV¡U¡VWVDPWHWVW¡UUHODQJVWUDNWEHOWH SnFDGDD PRWYHVW8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHQHOLJJHULHW QRHVPnNXSHUWODQGVNDSSUHJHWDYIXUXVNRJRJVPnP\URPUnGHUPHQRJVnPHGLQQVODJDYQRHODXYVNRJ2PUnGHQHOLJ JHULPHOORPERUHDORJQRUGERUHDOVRQHPHGHWN\VWQ UWKXPLGNOLPD6NRJHQHUJMHQQRPJnHQGHJDPPHOPHQXWHQJRG NRQWLQXLWHWLG¡GWWUHYLUNHWUROLJVRPI¡OJHDYKDUGHJMHQQRPKRJVWHULWLGOLJHUHWLGHU'HWHURYHUYHLHQGHIDWWLJHWLOPLGGHOV ULNHYHJHWDVMRQVW\SHURJEHJUHQVHWPHGIURGLJK¡JVWDXGHVNRJ(QNHOWHU¡GOLVWHGHRJNUDYIXOOHJDPPHOVNRJVDUWHURSSWUHU GHOVLJDQVNHJRGHEHVWDQGHUPHQWHWWKHWRJGLYHUVLWHWDYVOLNHDUWHUHULNNHVSHVLHOWK¡\ 'HORPUnGHQHRJHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWYXUGHUHVVDPOHWVHWWnY UHDYQDVMRQDOYHUQHYHUGL 'HWWHIRUGLGHWHUHWUHOD WLYWVWRUWRPUnGHPHGP\HJDPPHOVNRJÀHUHNUDYIXOOHRJGHOVU¡GOLVWHGHDUWHURSSWUHUHQNHOWHRJVnLEUXNEDUHEHVWDQGHU GHWHUHQYLVVYDULDVMRQVEUHGGHRJRPUnGHWHUSnÀHUHPnWHUW\SLVNIRUGHK¡\HUHOLJJHQGHVNRJVPLOM¡HQHLUHJLRQHQ'HWWH VDPVYDUHUVDPWLGLJPHGWLGOLJHUHYHUGLYXUGHULQJ,VROHUWVHWWKDUGHXOLNHGHORPUnGHQHODYHUHYHUGLRJInUKYHUIRUVHJ VWMHUQHU,QQHQIRUGHWQRUG¡VWUHRJGHWYHVWUHGHORPUnGHWJLULQQJUHSVVLWXDVMRQDUURQGHULQJRJQDWXUNYDOLWHWHUYDULDVMRQ LHJQHWKHWIRUYHUQGHUHQNHOWHSDUWLHUYXUGHUHVVRPEHGUHHJQHWHQQDQGUHGHOHU'HWV¡U¡VWUHGHORPUnGHWHUGHULPRW YHVHQWOLJPHUHQKHWOLJLVnPnWH 'HXQGHUV¡NWHGHORPUnGHQH RJHNVLVWHUHQGHUHVHUYDW YXUGHUHVVRPJDQVNHUHSUHVHQWDWLYHIRUGHKXPLGHOLWWK¡\HUHOLJ JHQGHRJIXUXGRPLQHUWHVNRJHQHLUHJLRQHQ(WJRGWLQQVODJDYHOGUHRVSHVNRJRJQRUGYHQGWHVNRJVOLHUHUSRVLWLYHWUHNN PHQVGnUOLJIRUHNRPVWDYODYHUHOLJJHQGHVNRJYDUPHNM UHHOHPHQWHURJW¡UUHV¡UYHQGWHVNRJVOLHUHUQHJDWLYHWUHNN 'HWQRUG¡VWOLJHGHORPUnGHWKDUÀHVWLQQJUHSPHGLQQVODJDYSODQWHIHOWNUDIWOLQMHPPPHQVGHWYHVWUHGHORPUnGHWSn GHQDQGUHVLGHQJUHQVHUPRWVWRUHJUDQSODQWHIHOW6¡U¡VWUHGHORPUnGHKDUGHULPRWInLQQJUHSRJHUGHOYLVRPJLWWDYHOGUH QDWXUVNRJ'HWHUPHVWVNRJSnIDWWLJRJPLGGHOVULNPDUNRJVSDUVRPWPHGIURGLJHK¡\SURGXNWLYHVNRJVPLOM¡HU2PUnGHW VLQEHW\GQLQJIRUU¡GOLVWHGHRJNUDYIXOOHDUWHUNQ\WWHWWLOJDPPHOVNRJHUEDUHPLGGHOVJRG9HUQHRPUnGHWRJGHORPUnGHQH OLJJHUKHOWHOOHUGHOYLVLQQHQIRUÀHUHVPnQHGE¡UIHOW$UURQGHULQJHQDYHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWHULNNHV UOLJJRGRJGHPX OLJHXWYLGHOVHVRPUnGHQHE¡WHUEDUHLEHJUHQVHWJUDGSnGHWWHGHUGH¡VWUHGHORPUnGHQHHUYLNWLJVW,IRUKROGWLOPDQJOHQH YHGHNVLVWHUHQGHVNRJYHUQVnYLOGHXQGHUV¡NWHGHORPUnGHQHNXQQH¡NHLQQVODJHWDYVNRJPHGRYHUYHLHQGHQDWXUOLJ G\QDPLNNRJGHUPHGI¡UHWLODW%DUVWHLQWMHUQHWQDWXUUHVHUYDWVW\UNHUVLQEHW\GQLQJLVnPnWH5HVHUYDWHWNDQRJVnIn¡NW VLQHDUHDOHUPHGIXNWLJN\VWEM¡UNHVNRJHQGHO )HOWDUEHLG )HOWDUEHLGHWEOHXWI¡UWSnWRGDJHUGHQ RJGHQDXJXVWWRWDOWQ UPHUHGDJVYHUN'HQ EOHGHWR¡VWUH SULYDWHWHLJHQHXQGHUV¡NW9LJLNNVDPOHWLQQLRPUnGHWIUDULNVYHJHQSnQRUGVLGHQDY*DPPHOVHWHUYDWQHWRJGHOWHGHQ QRUGUHWHLJHQPHOORPRVV)UDYHVWHQGHQDYGHQQHWHLJHQ YHG%DUVWHLQWMHUQHW JLNNYLGLUHNWHPRW¡VWWLOGHQV¡QGUHWHLJHQ RJIXOJWHGHQIUDYHVWPRW¡VW )*2XQGHUV¡NWHQRUGUHGHOGYVQHGUHGHODYOLDPRW*DPPHOVHWHUYDWQHWPHQV**D XQGHUV¡NWHV¡QGUHGHOGYV¡YUHGHODYOLD 'HQEOHYHVWUHVWDWVHLGHGHOXQGHUV¡NW9LJLNNLQQLRPUnGHWIUDVNRJV YHJHQV¡UIRU6RWnD)*2XQGHUV¡NWH¡VWUHKDOYGHOGYVDUHDOHQHV¡UIRU 7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 9 UHWYDUEHJJHGDJHUJUnWWRJRYHUVN\HW6 UOLJGHQ YDUGHWHQGHOUHJQPHQVGHWEDUHYDUOLWW\UGHQ9 UHW YDUOLNHYHOLNNHGnUOLJHUHHQQDWGHWLNNHDQWDVnKDKHPPHWDUEHLGHWLV UOLJJUDG7LGVSXQNWSnnUHWYDUJRGWHJQHWIRUn IDQJHRSSODYPRVHUNDUSODQWHURJYHGERHQGHVRSS'HWEXUGHRJVnY UWHJQHWIRUPDUNOHYHQGHVRSSPHQVHVRQJHQ YDUIRUGnUOLJWLOGHWWH GHWYDUJHQHUHOWUHODWLYWGnUOLJPHGVRSSLVNRJHQHLUHJLRQHQSnWLGVSXQNWHW )RUIXJOVnEOHGHWJMRUW LQWHUHVVDQWHUHJLVWUHULQJHUPHQWLGVSXQNWHWYDUGnUOLJHJQHWWLOnIDQJHRSSKHNNHIXJOIDXQDHQ 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 'HNDUWODJWHDUHDOHQHRPIDWWHUWUHGHORPUnGHUORNDOLVHUWUXQGWHWHWDEOHUWEDUVNRJVUHVHUYDW %DUVWHLQWMHUQHWQDWXUUHVHUYDW ,¡VWHUGHWVQDNNRPWRPLQGUHVNRJWHLJHU V¡URJQRUGYHVWIRU*DPPHOVHWHUYDWQHW GHUGHUHVSHNWLYHJUXQQHLHUHQH 2OD 7MHOOHRJ6YHUUH7MHOOH KDUPHOGWLQQGLVVHVNRJSDUWLHQHIRUYXUGHULQJWLOIULYLOOLJYHUQ,YHVWHUGHWHLODQJVWULSH DYJUHQVHW LYHVWDY%RUGDOHQ PHGJMHQVWnHQGHQDWXUVNRJRSSPRWVQDXIMHOOHWVRPOLJJHUSnVWDWVJUXQQGHUYHUQHYHUGLHQHVNDOYXU GHUHV 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU %DUVWHLQWMHUQHW QDWXUUHVHUYDW EOH YHUQHW VRP I¡OJH DY UHJLVWUHULQJHU IRUHWDWW L .RUVPR 6YDODVWRJ 'HUHV UHJLVWUHUWHRPUnGHDYYHNHQGHOIUDGHWVRPEOHHQGHOLJYHUQHW5HVHUYDWHWEOHXWYLGHWQRHLYHVWRJLQQVNUHQNHWHQGHOL ¡VWVDPPHQOLJQHWPHGGHUHVIRUVODJ)RUGHDUHDOHQHVRPQnKDUEOLWWYXUGHUWIRUYHUQLQQHE UHUGHWWHDWVNRJWHLJHQIRU IULYLOOLJYHUQSnV¡UVLGHQDY7MHOOHYDWQHWYDULQNOXGHUWL.RUVPR 6YDODVWRJ VLQHXQGHUV¡NHOVHUVDPWYHVWUHGHOHUDY VNRJWHLJHQSnQRUGYHVWVLGHQDY7MHOOHYDWQHW,WLOOHJJEOHGHOHUDYGHVDPPHVNRJWHLJHQHXQGHUV¡NWLIRUELQGHOVHPHGSOD QHURPQ\NUDIWOLQMHIUD6XQQGDOV¡UDXWSn\WUHGHOHUDY5RPVGDOVKDOY¡\D *DDUGHU 6WHQEHUJ 8WRYHUGHWWHKDUGHW L¡VWUHGHORPUnGHULNNHEOLWWIRUHWDWWQ\HXQGHUV¡NHOVHUIHNVLIRUELQGHOVHPHGGHQNRPPXQDOHNDUWOHJJLQJHQDYELRORJLVN PDQJIROG -%-RUGDOSHUVPHGG ,0ROGHHU0L6NDUWOHJJLQJLNNHVWDUWHWRSSHQGDPHQVGHQHUVOXWWI¡UWL1HVVHW,QJHQ 0L6¿JXUHUOLJJHULQQHQIRUGHYXUGHUWHGHORPUnGHQH ,YDU6NMHUY¡\6NRJHLHUIRUHQLQJD1RUGSHUVPHGG ,YHVWUHGHORPUnGHKDUGHWY UWI UUHXQGHUV¡NHOVHU0ROGHYDUSU¡YHNRPPXQHIRUELRORJLVNPDQJIROGNDUWOHJJLQJPHQ GHWEOHGDLNNHXWI¡UWQ\WWIHOWDUEHLGLQQHQIRURPUnGHWDYEHW\GQLQJ MIU-RUGDO *DDUGHU +HOOHULNNHYHGGHQVXS SOHUHQGHNRPPXQDOHNDUWOHJJLQJHQIRU0ROGHVRPEOLUDYVOXWWHWLKDUGHWY UWXWI¡UWHJHWIHOWDUEHLGKHU $&RQQRU SHUVPHGG %HOLJJHQKHW +HOHRPUnGHWOLJJHUJDQVNHVHQWUDOWSODVVHUWL0¡UHRJ5RPVGDOI\ONHSnLQGUHGHOHUDY5RPVGDOVKDOY¡\D'HWR¡VWUH GHORPUnGHQHOLJJHULQRUGYHVWUHGHODY1HVVHWNRPPXQHPHQVGHWYHVWUHOLJJHULV¡U¡VWUHGHODY0ROGHNRPPXQH,SUDN VLVVnRPIDWWHUGHORPUnGHQHPHGGHWHWDEOHUWHQDWXUUHVHUYDWHWLPHOORPP\HDYGHQLQGUHGHOHQDY6NnODKDOY¡\D'HQQH VWUHNNHUVHJYHVWRYHUXWPRW5RPVGDOVIMRUGHQPHG/DQJIMRUGHQSnV¡UVLGHQRJ)DQQHIMRUGHQSnQRUGVLGHQRJPHGIMHOO PDVVLYHW6NnOD K¡\HVWHSXQNWHUPRK VRPHWJDQVNHPDUNHUWODQGHPHUNH 1nUGHWJMHOGHUGHHQNHOWHGHORPUnGHQHVnOLJJHUGHQQRUG¡VWUHWHLJHQVRPHLVPDO¡VWYHVWYHQGWVWULSHLQQWLOHNVLVWH UHQGHQDWXUUHVHUYDW'HWRPIDWWHUHQOLWHQWDQJHL*DPPHOVHWHUYDWQHWOHQJVW¡VWRJKDUMHYQEUHGGHLQQWLO%DUVWHLQWMHUQDL YHVW'HQV¡U¡VWUHWHLJHQKDUHQPHU¿UNDQWHWIRUPRJLQQHE UHUHQPLQGUHIRUOHQJHOVHDYQDWXUUHVHUYDWHWPRW¡VWODQJV V¡UVLGHQDY*DPPHOVHWHUYDWQHW'HWYHVWUHGHORPUnGHWHUGHULPRWHWÀHUHNLORPHWHUODQJW RJVWRUWVHWWEDUHHWSDUKXQGUH PHWHUEUHGW EHOWHVRPJnUIUD 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 7RSRJUD¿HQLGHWWHODQGVNDSHWSnPLGWUHGHOHUDY5RPVGDOVKDOY¡\DHULHQYHVWODQGVVDPPHQKHQJEDUHVPnNXSHUW'HW SUHJHVDYJDQVNHVPnGDOI¡UHUODYHRJQRNVnUXQGHIMHOOVSUHGWHWMHUQRJVPnLQQVM¡HURJHQGHOP\URPUnGHULPRVDLNN PHGVNRJNOHGWHOLVLGHU7UDQJHIMRUGHUVWXSEUDWWHOLHUK¡\HIMHOORJUROLJHVWUDQGÀDWHODQGVNDSPPHUHOHPHQWVRP¿QQHV DQGUHVWHGHULUHJLRQHQPHQVRPPDQJOHULRJQ UXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW 1nUGHWJMHOGHUGHHQNHOWHGHORPUnGHQHVnKDUGHWQRUG¡VWUHGHWVODNHVWHWHUUHQJHW8WPRW*DPPHOVHWHUYDWQHWHUGHW ÀHUHODYHnVNROOHUPHQVGHWLQQPRW%DUVWHLQWMHUQDHUHQVODNVNRJNOHGWnVU\JJ6PnP\UÀHNNHU¿QQHVVSUHGWKHOHYHLHQ 'HWV¡U¡VWUHGHORPUnGHWEHVWnUDYHLPHUHOOHUPLQGUHVDPPHQKHQJHQGHQRUGYHQGWVNRJVOLQHGPRW*DPPHOVHWHUYDWQHW (WSDUVPnGDOHUIUDWRSSHQRJQHGOLDEU\WHURSSWHUUHQJHWOLWW,GHWYHVWUHGHORPUnGHWVNDSHUQRUGYHVWVLGHQDY6RWnGDOV U¡UDRJ%OnKDPPDUHQ KHOWXWPRW%RUGDOHQ HQQRHPHUVNDUSRJGUDPDWLVNWRSRJUD¿3nEHJJHVWHGHUHUGHWLQQVODJDY QRHVW¡UUHEHUJYHJJHURJUDVPDUNSnQHGVLGHQ)RU¡YULJHUGHWRJVnKHUPHVWMHYQHQRUGYHQGWHOLVLGHUPHQPHG6RWn GDOHQRJ%RUGDOHQVRPVPnGDOI¡UHUVRPNRPPHUQHGIUDV¡U0\URSSWUHUMHYQWEnGHLIXNWLJHOLVLGHURJSnÀDWHSDUWLHURJ GDQQHUQRHVW¡UUHDUHDOUXQGW%RUGDOVYDWQHW *HRORJL *HRORJLHQLXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWHULXWJDQJVSXQNWHWJDQVNHVnHQVDUWHWRJYLUNHULNNHORYHQGHPKSÀRUDHQ+HOH 6NnODKDOY¡\DRJLHWEUHGWEHOWHYLGHUH¡VWRYHUHUGRPLQHUWDYJUDQLWW 7YHWHQHWDO 'HWJHRORJLVNHNDUWHWJLULQJHQ LQGLNDVMRQHU Sn QRH EHGUH EHUJJUXQQ (QNHOWH SODQWHIXQQ LQQHQIRU GH XQGHUV¡NWH RPUnGHQH VDPW ÀHUH UHJLVWUHULQJHU LQQHQIRUDQGUHGHOHUDYGHWWHJUDQLWWRPUnGHW MIU*DDUGHU 6WHQEHUJ YLVHUOLNHYHODWGHWRJVnKHUORNDOWPnY UH HQGHOYHVHQWOLJPHUQ ULQJVULNHEHUJDUWHU,NNHPLQVWYLVHUÀHUHUHJLVWUHULQJHUDYVWRUHRJJDQVNHYHOXWYLNOHGHULNP\UHU GHWWH'HWGRPLQHUHQGHLQQWU\NNHWLNNHPLQVWLQQHQIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWHUOLNHYHOHQRYHUYHLHQGHQ ULQJVIDWWLJ EHUJJUXQQVRPEDUHJLUJUXQQODJIRUQ¡\VRPPHYHJHWDVMRQVW\SHU 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2.ODUWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH QRUGERUHDO FDGDD PHOORPERUHDO FDGDD 8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHW OLJJHU L VLQ KHOKHW LQQHQIRU ERUHDOH YHJHWDVMRQVVRQHU 2JVn V¡URERUHDO VRQH PDQJOHU LQQHQIRU RPUnGHWVHOYRPGHWORNDOW¿QQHVVYDNHYDUPHNM UHWUHNNLÀRUDHQ%nGHGHQN\VWQ UHEHOLJJHQKHWHQRJWRSRJUD¿HQJM¡U VNLOOHWPHOORPPHOORPERUHDORJQRUGERUHDOVRQHXNODUPHQWUROLJHUVWRUHGHOHUDYVNRJHQLPHOORPERUHDOVRQHPHQVEDUH GHPHVWK¡\WOLJJHQGHVNRJSDUWLHQHE¡UI¡UHVWLOQRUGERUHDOVRQH .OLPD 0HGHQnUVQHGE¡UPHOORPRJRJRYHUYHLHQGHK¡\HUHOLJJHQGHVNRJVLHUGHWVHJVHOYDWNOLPDHWEOLUJMHQQRPJn HQGHIXNWLJRJKXPLGHWUHNNLYHJHWDVMRQHQHUW\SLVNH6PnEDNNHP\UHUHUXWEUHGWVHOYLJDQVNHEUDWWHQRUGYHQGWHOLVLGHU 3nOLWWEHVN\WWHGHVWHGHUPRWYHVWDY UHWVRPLRPUnGHQHUXQGW%DUVWHLQWMHUQHWRJ*DPPHOVHWHUYDWQHWSUHJHVVNRJHQ DYHQULNHSLI\WWÀRUD*DPOHIXUXWU ULJOLVVHQVNRJNDQY UHJDQVNHQHGOHVVHWPHGJXEEHVNMHJJLWLOGHOVVMHOGHQWVWRUH PHQJGHU3nIURGLJHUHVWHGHUPHGULNWIHOWVMLNWRJHQYDULHUWWUHVODJVVDPPHQVHWQLQJDYODXYWU UNDQGHWY UHHQGHOPRVHU RJP\HODYIUDOXQJHQHYHUVDPIXQQHWODQJWRSSRYHUWUHVWDPPHQHRJGHOVXWRYHUW\QQHJUHLQHU7\SLVNHUHJQVNRJVODYHU LNNHSnYLVWLHOOHUQ UXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWPHQGHORNDONOLPDWLVNPHVWIXNWLJHVWHGHQHOLJJHUQRNLJUHQVHODQGIRUn NXQQHKDVOLNH6XERVHDQLVNHDUWHUEnGHDYNDUSODQWHURJODYHUGHULPRWVY UWNDUDNWHULVWLVNHIRURPUnGHW NRORJLVNYDULDVMRQ 'HHQNHOWHGHORPUnGHQHHULVROHUWVHWWLNNHVSHVLHOWYDULHUWH'HWQRUG¡VWUHRPUnGHWHUVODNWWLOVPnNXSHUWGHUWHUUHQJHWKDU IRUOLWHQVNDODWLOnVNLOOHJRGWPHOORPXOLNHHNVSRVLVMRQHU'HWHUHQW\GHOLJJUDGLHQWIUDGHQPHVWIDWWLJHVNRJHQLV¡UYHVWWLO PHUPLGGHOVULNVNRJL¡VWRJQRUG'HWV¡U¡VWUHRPUnGHWKDUOLWWVW¡UUHVSHQQYLGGHEnGHPKSK¡\GHODJRJWHUUHQJ'HW HUJMHQQRPJnHQGHQRUGYHQGWPHQLQQHKROGHUHWSDUVPnGDOHURJV¡NNVDPWGHWVODNHUHSDUWLHWQHGPRW*DPPHOVHWHU YDWQHW'HWYHVWUHGHORPUnGHWHUVW¡UUHRJKDUHQVW¡UUHVSHQQYLGGH6SHVLHOWJLU%RUGDOHQHWYLNWLJXWVODJLYDULDVMRQHQ VLGHQGHWKHUHUPDUNHUWH¡VWYHQGWHRJYHVWYHQGWHOLVLGHUGHOVPHGEHUJYHJJHURJUDVPDUNVDPWHQGDOEXQQPHGHWWMHUQ RJWLOK¡UHQGHXWO¡SVEHNN 6HWWLIRUKROGWLOGHWHNVLVWHUHQGHQDWXUUHVHUYDWHWVnWLOI¡UHUGHPXOLJHXWYLGHOVHVDUHDOHQHOLWHQ\WW%nGHRPUnGHEHVNULYHO VHUIRUUHVHUYDWHWRJDQGUHGDWDW\GHUSnDWGHÀHVWHQDWXUW\SHQHVRPHUSnYLVWRJVnHUUHSUHVHQWHUWLQQHQIRUUHVHUYDWHW 3nGHQDQGUHVLGHQVW\UNHUVDQQV\QOLJYLVÀHUHSDUWLHULGHXQGHUV¡NWHGHORPUnGHQHYLNWLJHNYDOLWHWHULQQHQIRUHNVLVWHUHQGH UHVHUYDW'HWWHJMHOGHULNNHPLQVWIRUHNRPVWHQDYJDPPHOEM¡UNHVNRJRJIXNWLJRJIURGLJODXYVNRJLGHWV¡U¡VWUHGHORPUn GHWVWRUYRNVWRVSHVNRJLQRUGYHVWUHGHORPUnGHVDPWJDPPHOIXUXVNRJLYHVWUHGHORPUnGH 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 'HQRYHUYHLHQGHQRNVnIDWWLJHEHUJJUXQQHQRJGHWKXPLGHNOLPDHWGHUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWOLJJHULQRUGYHQGWHWHU UHQJIRUPDVMRQHU JM¡U DW IXNWLJH RJ QRH IDWWLJH VNRJW\SHU GRPLQHUHU %OnE UIXUXVNRJ RJ U¡VVO\QJIXUXVNRJ HU YDQOLJVWH YHJHWDVMRQVW\SHU3nOLWWEHGUHPDUNHUGHWOLNHYHOLNNHVnXYDQOLJPHGVPnEUHJQHVNRJRJLOLWWEUDWWHUHOLHUHUGHWORNDOW JDQVNHVnIURGLJPHGYHOXWYLNOHWK¡JVWDXGHVNRJHOOHUVWRUEUHJQHVNRJ9HOXWYLNOHWVXPSVNRJPDQJOHUPHQLNDQWHUDYP\U RJYDVVGUDJHUGHWWHQGHQVHUWLOIRUVXPSHWVNRJGHOVPHGIXUXRJGHOVPHGODXYWU U EM¡UNJUnRU 0\UHUYDQOLJPHQLDOO KRYHGVDNVRPIDWWLJIDVWPDWWHP\U0MXNPDWWHRJODXVERWQP\U¿QQHVEDUHORNDOWIHNVWLONQ\WWHWWMHUQVRP%DUVWHLQWMHUQD RJ%RUGDOVWMHUQD)OHNNHUPHGLQWHUPHGL URJGHOVULNP\UIRUHNRPPHURJVnKRYHGVDNOLJLQRNVnEUDWWHOLHUPHQHULNNH VnDUWVULNHRJYHOXWYLNOHGHVRPOHQJHU¡VWSn5RPVGDOVKDOY¡\D9HJHWDVMRQHQSnVQDXIMHOOHWHULNNHQ UPHUHXQGHUV¡NW PHQDQWDVnSUHJHVDYIDWWLJHW\SLVNHKHLXWIRUPLQJHU'HWYHVOHVRP¿QQHVDYUDVPDUNHUYLUNHUJURYVWHLQHWHRJJDQVNH WULYLHOOH 1nUGHWJMHOGHUGHHQNHOWHGHORPUnGHQHVnKDUGHWQRUG¡VWUHP\HU¡VVO\QJEORNNHE UVNRJRJGHWWHHUGHQKHOWGRPLQH UHQGHYHJHWDVMRQVW\SHQLV¡UYHVWUHGHOHU,QRUGRJ¡VWHUGHWPHVWEOnE UVNRJLQRHQRPUnGHUPHGJDQVNHVWRUWLQQVODJ DYRVS'HVVXWHQ¿QQHUHQVPnÀHNNHUPHGVPnEUHJQHVNRJRJWHQGHQVHUWLOVWRUEUHJQHVNRJ,WLOOHJJNRPPHUQRHIDWWLJ IDVWPDWWHP\U'HWV¡U¡VWUHGHORPUnGHWHUJMHQQRPJnHQGHIURGLJHUHPHGEOnE UVNRJVRPGRPLQHUHQGHVNRJW\SH+HUHU GHWOLWHU¡VVO\QJVNRJPHQHQGHOVWRUEUHJQHVNRJRJLQQVODJDYVPnEUHJQHVNRJRJK¡JVWDXGHVNRJ'HWHURJVnQRHIDWWLJ IDVWPDWWHP\U2JVnLYHVWUHGHORPUnGHHUEOnE UVNRJWRWDOWVHWWYDQOLJVWHRJGRPLQHUHQGHYHJHWDVMRQVW\SH'HWHUHOOHUV HQGHOU¡VVO\QJVNRJVWRUEUHJQHVNRJK¡JVWDXGHVNRJRJOLWWVPnEUHJQHVNRJVDPWWHQGHQVHUWLOOnJXUWVNRJ L%RUGDOHQ 'HWWHGHORPUnGHWHUULNHVWLYHVWRJJMHQQRPJnHQGHIDWWLJHUHL¡VW 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 1DWXUVNRJHQLGHWWHVNRJODQGVNDSHWHUJMHQQRPJnHQGHVYDNWÀHUVMLNWHWPHGSDUWLHUPHGIDWWLJIXUXVNRJVRPNDQY UH GnUOLJHUHVMLNWHWRJIURGLJODXYVNRJPHGJRGVMLNWQLQJ'HWWHJMHOGHURJVnLQQHQIRUGHXQGHUV¡NWHRPUnGHQHGHUGHEUDWWH OLHQHLV¡U¡VWUHRPUnGHWRJSn¡VWVLGHQDY%RUGDOHQKDUEHVWVMLNWQLQJPHQVGHQHUGnUOLJVWLGHÀDWHUHIXUXGRPLQHUWH RPUnGHQHLQRUG¡VW 'HODXYGRPLQHUWHRPUnGHQHHUVDPWLGLJJDQVNHWHWWHPHQVVSHVLHOWRPUnGHUPHGIXUXGRPLQHUWVNRJRSSPRWVQDXIMHOOHW VRPL6RWnGDOHQ HUnSHQ2JVnSnÀDWHUHSDUWLHUVRPLQRUG¡VWHUGHWQRNVnJOLVVHQVNRJGHOVVRPI¡OJHDYDWVPn P\UHUEU\WHURSSVNRJHQ 6HLQWYRNVHQGHJDPPHOIXUXIRUHNRPPHULDOOHGHORPUnGHURJHUHWNDUDNWHULVWLVNRJXWEUHGWLQQVODJLGHWYHVWUHGHORPUn GHW'HWHURJVnHQGHOVHLQWYRNVHQGHIXUXLGH¡VWUHGHORPUnGHQHPHQHOHPHQWHWHUPHVWVSDUVRPWLV¡U¡VWKHOVWVRP I¡OJHDYDWERQLWHWHQKHUHUK¡\HVW1nUGHWJMHOGHUJDPOHODXYWU UHUGHWGHULPRWGHWV¡U¡VWUHGHORPUnGHWVRPKDUEHVW LQQVODJLNNHPLQVWDYJDPPHOEM¡UN2JVnLYHVWL%MRUGDOHQHUGHWLQQVODJDYHQGHOJDPOHODXYWU USULP UWRVSDYWLO GHOVVWRUHGLPHQVMRQHU,GHWQRUG¡VWUHGHORPUnGHWHUGHWHQGHORVSLQNOXGHUWQRHHOGUHWU UPHQJMHQQRPJnHQGHPHU VSDUVRPWPHGJDPPHOODXYVNRJ 1nUGHWJMHOGHUG¡GWWUHYLUNHVnIRUHNRPPHUGHWWHQRUPDOWVSDUVRPW,GHWQRUG¡VWUHGHORPUnGHWHUIRUHNRPVWHQQ UPHVW XEHW\GHOLJRJVWRUWVHWWEHJUHQVHWWLOJDQVNHIHUVNHO JHU.RQWLQXLWHWLG¡GWWUHYLUNHHUGHUIRUEUXWWKHU,GHWV¡U¡VWUHGH ORPUnGHWHUGHWGnUOLJPHGG¡GIXUXPHQQRHEHGUHPHGG¡GWODXYWUHYLUNH2JVnDYODXYWUHYLUNHHUGHWPHVWDYIHUVNHWLO PLGGHOVQHGEUXWWHVWDGLHURJNRQWLQXLWHWHQLG¡GWWUHYLUNHYLUNHUVYDN,YHVWHUGHWRJVnVWRUWVHWWOLWHG¡GWWUHYLUNHPHQ LHQNHOWHSDUWLHUNDQGHWIRUHNRPPHHQGHORJVSHVLHOWLQQHQIRUHQNHOWHNMHUQHRPUnGHUHUGHWWLOGHOVJRGIRUHNRPVWGHU GHWRJVnHULQQVODJDYJURYHRJPRUNQHO JHU'HWWHJMHOGHULNNHPLQVWL%RUGDOHQRJSnQRUGVLGHQDY/DQJU\JJHQGHU GHQJRGHVSUHGQLQJDDYG¡GIXUXLQGLNHUHUODYSnYLUNQLQJRYHUPHJHWODQJWLG6DPOHWVHWWDQWDVGHWWHGHORPUnGHWnKDHQ PLGGHOVJRGNRQWLQXLWHWLG¡GWWUHYLUNHDYIXUX QRHVRPVW¡WWHVDYIXQQDYU¡GOLVWHGHYHGERHQGHVRSSSnIXUXO JHU QRH VRPGHWHUODQJWPHOORPLUHJLRQHQ .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW%DUVWHLQWMHUQHW1XPPHUHULQJHQUHIHUHU WLOLQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW *DPPHOVHWHUYDWQHWYHVW 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ*DPOHRVSHKROW 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD %HVNULYHOVHLQQODJWDY**D EDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHUUHWWSnYHVWVLGHQDY*DPPHOVHWHUYDWQHWLQRUGNDQWDYNUDIWOLQMDVRPNU\VVHURPUnGHWRJUHWWQRUGIRUHNVLVWHUHQGH%DU VWHLQWMHUQHWQDWXUUHVHUYDW,HQ¡VWYHQGWVODNVNUnQLQJHUGHWQRHODXYGRPLQHUWVNRJPHGP\HJDQVNHVWRURJGHOVJURYRVS5XQGWHUGHW PHVWIXUX2JVnLQQHLEHVWDQGHWHUGHWHQJRGGHOIXUXOLWWEM¡UNRJVSDUVRPWPHGURJQ6NRJHQHUOLWHVMLNWHW9HJHWDVMRQHQHULNNHVSHVLHOW ULNPHGKRYHGVDNOLJEOnE UVNRJRJEDUHPLQGUHSDUWLHUPHGVPnEUHJQHVNRJ3nIXUXWU UQHHUGHWORNDOWP\HJXEEHVNMHJJ$OHFWRULD VDUPHQWRVD9HUGLHQHVHUOLNHYHOXWWLOLI¡UVWHUHNNHnY UHNQ\WWHWWLOODYVDPIXQQSnRVSRJGHOVURJQ'LVVHKDUPLGGHOVJRGWXWYLNOHWOXQ JHQHYHUVDPIXQQPHGDUWHUVRPOXQJHQHYHU/REDULDSXOPRQDULDN\VWYUHQJH1HSKURPDODHYLJDWXPJU\QYUHQJH/SDULOHN\VWnUHQHYHU 3HOWLJHUDFROOLQDN\VW¿OWODY3DQQDULDUXELJLQRVDYDQOLJEOn¿OWODY'HJHOLDSOXPEHD¿OWKLQQHODY/HSWRJLXPVDWXUQLQXPVWLIW¿OWODY3DUPHOLHOOD WULSWRSK\OODRJ0HJDODULDJURVVD,WLOOHJJEOHVNRUSH¿OWODYHQ)XVFRSDQQDULDLJQRELOLV '& IXQQHWSnWRRVSHWU U /RNDOLWHWHQInUYHUGLVRPYLNWLJ % VLGHQHQU¡GOLVWHDUWHUSnYLVW.YDOLWHWHQHIRU¡YULJ PHQJGHQDQGUHODYIRUHNRPVWHQDYVWRURVS WLOVLHU ORNDOWYLNWLJWLOYLNWLJ *DPPHOVHWHUYDWQHWV¡U¡VW 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ.RQWLQXLWHWVSUHJHWN\VWEM¡UNHVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD %HVNULYHOVHLQQODJWDY**DEDVHUWSnHJHWEHV¡N VDPPHQPHG)LQQ2OGHUYLNVDPWOLWWHUDWXUNLOGHU *DDUGHU 6WHQEHUJ *DDUGHU 6WHQEHUJ ´2PUnGHVNLOGULQJ*HQHUHOW 'HQQRUGYHQGWHVNRJVOLDWLO\NMHIMHOOHWKDUWLOGHOVIURGLJODXYRJEODQGLQJVVNRJ 'HWJMHOGRJLQQDIRUGHQDYJUHQVDORNDOLWHWHQVRPJnURYHULIDWWLJDUHP\URJP\UVNRJQHGPRW*DPPHOVHWHUYDWQHW'HWHUIURGLJPHQ LNNMHVnLQWHUHVVDQWVNRJLGHQEUDWWHOLDLV¡URJYHVWRJPRWHNVLVWHUDQGHNUDIWOLQHLDXVW9HJHWDVMRQ ,QQDIRUORNDOLWHWHQHUGHWPHVWVPn EUHJQHRJGHOVEOnE UVNRJPHQRJVnOLWWULNDUHK¡JVWDXGHVNRJ'HWVWnUQRNRJURYRJJDPPDORVSKHUVDPWOLWWIXUXEM¡UNURJQJUDQ RJHLWSDUVHOMHWUH'HW¿QVWOLWWJDGGRJO JHU.XOWXUSnYHUNQDG 'HWVWnUQRNRJUDQDYXOLNHDOGHULRPUnGHW1RNUHWUHNDQYHUDSODQWDPHQ GHWPHVWHHUWUXOHJVSUHGWIUnHOGUHSODQWLQJHUQ UDUH7MHOOH'HWHUÀHLUHVPnJU¡IWHUJMHQQRPRPUnGHW(OOHVKDUGHWLNNMHYRUHKRJGWUH KHUSnQRNVnODQJWLG$UWVIXQQ 6NRJHQOLJJJDQVNHEHVN\WWDRJGHWHUJRGHUnPHWLOK¡YHIRUPDODY)OHLUHDUWDUIUnOXQJHQHYHUVDPIXQ QHWYHNVGDRJVnSnODXYWUHDPDYDUWGHQUDXGOLVWDVNRUSH¿OWOHYHQ3DQQDULDLJQRELOLVIXQQHSnWRRVSHWUH(OOHVI¡UHNRPPDRVHSEO UHJO\H&ROOHPDVXEQLJUHVFHQVOXQJHQHYHU/REDULDSXOPRQDULDEOn¿OWODY'HJHOLDSOXPEHDN\VW¿OWODY3DQQDULDUXELJLQLQRVDVNUXEEHQHYHU /REDULDVFURELGXODWDRJN\VWYUHQJH1HSKURPDODHYLJDWXP$YVNRUSHODYYDNVJDPPHOJUDQODY/HFDQDFWLVDELHWLQDRJYLQÀHNNODY$UWKRQLD YLQRVDYHGEDVLVDYJDPOHEM¡UNHWUHRJSnHLQURJQHJDGGYDUWODQJQnO&KDHQRWKHFDJUDFLOOLPDIXQQH'HWYDUHLQGHOUnWHYHGPRVHUSnHO GUHO JHUPDUDXGOLHVWHDUWHQUnWHÀjN&DO\SRJHLDVXHFLFD9HUGVHWWLQJ 2PUnGHWEOLUYHUGVHWWWLO% YLNWLJ SJDI¡UHNRPVWDYWRUDXGOLVWDWD SODQWHDUWDURJDWODXYVNRJHQHUJDQVNHIXNWLJRJJDPPDO6NM¡WVHORJRPV\Q'HWEHVWHHUnODVNRJHQInOLJJHLIUHGIRULQQJUHSLQNOXGHUW DOOHI 1\WWIHOWDUEHLG /RNDOLWHWHQOLJJHULGHQYHVOHGDOHQVRPJnURSSLV¡UYHVWHQGHQDY*DPPHOVHWHUYDWQHW 870VHQWUDOSXQNW04 QRHVRP LQQHE UHUDWGHQOLJJHUSnEHJJHVLGHUDYUHVHUYDWJUHQVD+HUHUGHWVY UWIURGLJK¡JVWDXGHSUHJHWRJODXYGRPLQHUWVNRJ%M¡UNHUYDQ OLJVWHWUHVODJLWLOOHJJWLOQRHJUnRU V UOLJODQJVEHNNHVLJHW URJQRJLQQVODJDYJUDQ PHVWVHNXQG UVSUHGW IXUXRVS LYHVWLQQHQIRU UHVHUYDWHW RJVHOMH'HWHUOLWWG¡GWWUHYLUNHSULP UWDYXOLNHODXYWUHVODJRJJDQVNHIHUVNW*UnRUDRSSQnUEUXNEDUHGLPHQVMRQHUSnRSSWLO FPLGLDPHWHUHOOHUVHULNNHVNRJHQVSHVLHOWJURY'HWPHJHWIURGLJHIHOWVMLNWHWPHGGRPLQDQVDYK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQRJHOOHUVQRH VWRUEUHJQHVNRJJM¡UDWIRU\QJHOVHQHUSUREOHPDWLVNRJSDUWLHUHUXWHQWU U0LOM¡HWHUIXNWLJPHGP\HODYSnWU UQH/XQJHQHYHUVDPIXQ QHWHUJRGWXWYLNOHWPHQEDUHJDQVNHYDQOLJHDUWHULQNOXGHUWVOLNHVRPSXWHJO\H&ROOHPDIDVFLFXODUHRJYDQOLJEOn¿OWODY'HJHOLDSOXPEHD 7LOGHOVHUGHWP\HHSLI\WWLVNHPRVHU)RU¡YULJEOHJDPPHOJUDQODY/HFDQDFWLVDELHWLQDIXQQHWSnEM¡UN$YNDUSODQWHUYDUGHPHVWNUDYIXOOH REVHUYHUWHDUWHQHWUROOE URJP\VNHIRU¡YULJNDQQHYQHVVNRJVWMHUQHEORPWXUWRJP\VNHJUDV /RNDOLWHWHQInUYHUGLYLNWLJ % VHOYRPLQJHQVSHVLHOWVMHOGQHHOOHUNUDYIXOOHDUWHURJVNRJW\SHUHUSnYLVW0LOM¡HWHUOLNHYHOVnIURGLJRJ SRWHQVLDOHWIRUNUDYIXOOHDUWHUJDQVNHJRGW*UDQDLRPUnGHWE¡UKRJJHVQHGUHODWLYWUDVNWPHQXWHQDWGHWJM¡UHVIRUV¡NSnnIUDNWHGHQ YHNNIRUnXQQJnNM¡UHVNDGHU 6HWHUKDXJHQQRUG 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ.RQWLQXLWHWVSUHJHWN\VWEM¡UNHVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD %HVNULYHOVHLQQODJWDY**D EDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHUUHWWSnV¡UVLGHQDY*DPPHOVHWHUYDWQHWOLWWRSSHLOLDXQGHU6HWHUKDXJHQ+HUHUGHWHWSDUWLPHGJDQVNHJDPPHOEM¡U NHGRPLQHUWVNRJ,WLOOHJJHUGHWHQGHOIXUXRJLQQVODJDYURJQ6MLNWQLQJHQHUJRGRJGHWHUOLWWO JHURJJDGGDYEM¡UNVDPWHQNHOWHDY IXUX%M¡UNDHUGHOVQRNVnJURYPHGWU URSSPRWFPLGLDPHWHU9HJHWDVMRQHQHUOLNHYHOLNNHVSHVLHOWIURGLJPHGPHVWEOnE UVNRJ OLWWVWRUEUHJQHVNRJRJEDUHWHQGHQVHUWLOK¡JVWDXGHVNRJ,WLOOHJJ¿QQHVOLWWIDWWLJIDVWPDWWHP\U'HWEOHLNNHIXQQHWVSHVLHOWJRGWXWYLNOHGH EXVNRJEODGODYVDPIXQQKHUPHQOLWWVWU\ODYRJOXQJHQHYHU/REDULDSXOPRQDULD'HULPRWHUIRUHNRPVWHQDYVNRUSHODYSnGHJDPOH EM¡UNHWU UQHJRG*DPPHOJUDQODYRSSWUHUJDQVNHYDQOLJSnWU UQHYLQÀHNNODY$UWKRQLDYLQRVDEOHIXQQHWÀHUHVWHGHURJSnHWSDUWU U YRNVWHN\VWGRJJQnO6FOHURSKRUDSHURQHOOD3nHQVMHOGHQWJURYEM¡UNHJDGGLHWOLWHKROWXWHSnIDWWLJP\UDYRNVWHRJVnKYLWKRGHQnO&KD HQRWKHFDJUDFLOHQWDRJSUDNWGRJJQnO6FOHURSKRUDDPDELOLV6LVWQHYQWHHUUHJLRQDOWPHJHWVMHOGHQRJWLGOLJHUHLNNHIXQQHWVnODQJWV¡UL ODQGVGHOHQ KDUVLWWQRUVNHNMHUQHRPUnGHL1RUG7U¡QGHODJ )RUHNRPVWHQDYXYDQOLJJDPPHORJJURYEM¡UNRJLNNHPLQVWHWJRGWXWYLNOHWVNRUSHODYVDPIXQQPHGIXQQDYHQUHJLRQDOWPHJHWVMHOGHQ DUWJM¡UDWRPUnGHWYXUGHUHVVRPVY UWYLNWLJ $ /DQJU\JJHQ¡VW 1DWXUW\SH 5LNP\U0LGGHOVULNIDVWPDWWHP\U 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD %HVNULYHOVHLQQODJWDY**D EDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHUSn¡VWUHGHODY/DQJU\JJHQGHUHQOLWHQNROOHVNDSHUOLWWYDULDVMRQLODQGVNDSHW'HQRPIDWWHUEDUHHWOLWHIXNWLJVLJYHG IRWHQDYOLDI¡UGHQQHJnURYHULHWIXNWGUDJYLGHUHQHGRYHU7UROLJHUGHWQRHPHUPLQHUDODQULNHWYDQQVRPKHUNRPPHUXWIUDEHUJJUXQQ RJMRUGVPRQQRJVNDSHUJUXQQODJIRUHQPHUNUDYIXOOÀRUDHQQGHWVRPHOOHUVHUYDQOLJLGLVWULNWHW$YDUWHUNDQQHYQHVJXOVWDUUWYHERVWDUU EUHLXOOVYDUWWURSSVXPSKDXNHVNMHJJGYHUJMDPQHNYLWEODGWLVWHORJNRUQVWDUU /RNDOLWHWHQInUEDUHYHUGLVRPORNDOWYLNWLJ & 6HOYRPGHQHUJDQVNHLQWDNWVnHULQJHQVSHVLHOWVMHOGQHHOOHUNUDYIXOOHDUWHUSnYLVWVDPW DWGHQHUOLWHQ$QP 'HWEOHRJVnIXQQHWHWOLWHSDUWLPHGULNP\UHQGDOHQJUH¡VWPHGRPWUHQWVDPPHDUWVLQYHQWDU /DQJU\JJHQVNRJ 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ)XUXVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD %HVNULYHOVHLQQODJWDY**D EDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHUSn/DQJU\JJHQL¡YUHVNRJEHOWHRYHQIRU5¡\UOLD'HWHUJMHQQRPJnHQGHJDPPHOEODQGLQJVVNRJLGHQQHOLDRYHQIRU JUDQSODQWHIHOWHQHPHQGHQDYJUHQVHGHORNDOLWHWHQVNLOOHUVHJOLNHYHOSRVLWLYWXWPHGK¡\HUHLQQVODJDYHOHPHQWHUNQ\WWHWWLOJDPPHOVNRJ )XUXHUGRPLQHUHQGHWUHVODJ,WLOOHJJHUGHWHQGHOEM¡UNVDPWLQQVODJDYURJQVHOMHJUnRURJJUDQ VHNXQG UVSUHGWIUDSODQWHIHOWGHOV RJVnSODQWHWLQHGNDQW 6NRJHQHUPLGGHOVIURGLJPHGPHVWEOnE UVNRJ,WLOOHJJHUGHWHQGHOVWRUEUHJQHRJK¡JVWDXGHVNRJOLWWVPn EUHJQHVNRJRJLYHVWUHRJ¡YUHGHOHURJVnQRHU¡VVO\QJVNRJ,QQVODJHWDYG¡GWWUHYLUNHHUJMHQQRPJnHQGHJRGWRJRPUnGHWVNLOOHUVHJ XWYHGRJVnnKDJURYHRJJDPOHO JHURJJDGGDYIXUX$QVODJVYLVQ UPHUHHQWUHGMHODYVWRNNHQHYDUUHODWLYWJURYH'HWHURJVnHQGHO VWnHQGHJURYIXUXPHGGLDPHWHURYHUFP0\HDYO JUHQHHUQRNJDPOHYLQGIDOOPHQHQGHOKDURJVnVWnWWRJUnWQHWSnURW'HWEOHWDWW ÀHUHEHOHJJDYYHGERHQGHVRSS'HOVYDUGHWWHUHODWLYWWULYLHOOHDUWHUVRP6NHOHWRFXWLVELJXWWXODWD3KOHELHOODSVHXGRWVXJDHRJ5HVLQLFLXP FIIXUIXUDFHXPPHQLWLOOHJJEOHRJVnGHQVnUEDUHJDPPHOVNRJVWLONQ\WWHGHEDUNVRSSHQ3K\VRGRQWLDOXQGHOOLLSnYLVW3RWHQVLDOHWIRUÀHUH NUDYIXOOHRJGHOVU¡GOLVWHGHYHGERHQGHVRSSYXUGHUHVVRPJRGW$YODYHUOXQJHQHYHUVDPIXQQHWPLGGHOVJRGWXWYLNOHWSnURJQHWU UPHG DUWHUVRPOXQJHQHYHU/REDULDSXOPRQDULDVNUXEEHQHYHU/VFURELXODWDYDQOLJEOn¿OWODY'HJHOLDSOXPEHDSXWHJO\H&ROOHPDIDVFLFXODUH PXVOLQJODY1RUPDQGLQDSXOFKHOODN\VW¿OWODY3DQQDULDUXELJLQRVDYUHQJHDUWHU1HSKURPDVVSRJORNDOWRJVnOLWWV¡OYQHYHU/DPSOLVVLPD )RU¡YULJEOHYLQÀHNNODY$UWKRQLDYLQRVDIXQQHWHWWVWHG.DUSODQWHÀRUDHQHUJDQVNHRUGLQ UPHQPHGVSUHGWHIXQQDYNQHURW /RNDOLWHWHQInUYHUGLVY UWYLNWLJ $ IRUGLHQVnUEDUEDUNVRSSHUSnYLVW9HUGLYXUGHULQJHQVW\UNHVDYHWJRGWLQQVODJDYJURYJDPPHORJ G¡GIXUXLNNHPLQVWPHGIRUHNRPVWHQDYJURYHRJJDPOHO JHUQRHVRPHUUHJLRQDOWVMHOGHQW(WDEOHUWJUDQLRJLQQWLOORNDOLWHWHQE¡U IMHUQHV %RUGDOHQ¡VW 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ)XUXVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD %HVNULYHOVHLQQODJWDY**D EDVHUWSnHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHUSn¡VWVLGHQDY%RUGDOHQLQHGUHGHODYOLD¡VWIRU%RUGDOVWMHUQ,QHGUHGHOHUHUGHWKHUHQGHOODXYGRPLQHUWVNRJGHU VSHVLHOWIRUHNRPVWHQDYWLOGHOVPHJHWJURYRVSHULQWHUHVVDQW/HQJHURSSHEOLUVNRJHQPHUVPnYRNVWLQQVODJHWDYIXUXVW¡UUHVDPWLGLJ VRPGHWEOLUOLWWPHUG¡GWWUHYLUNH%M¡UNHUQRNGHWYDQOLJVWHWUHVODJHWPHQGHWHURJVnP\HRVSRJIXUX,WLOOHJJNRPPHUOLWWURJQHQGHO VHNXQG UVSUHGWJUDQ GHHOGVWHHUWUROLJJRGWRYHUnU VDPWLQQVODJDYJUnRUKHJJRJVHOMH9HJHWDVMRQHQHUWLOGHOVQRNVnIURGLJ PHGHQGHOK¡JVWDXGHRJEUHJQHULNVNRJPHQRJVnEOnE UVNRJHUYDQOLJ'HWHULWLOOHJJWHQGHQVHUWLOOnJXUWVNRJ IHNVPHGOLOMHNRQYDOO RJWHLHE U (QNHOWHDYRVSHWU UQHHUVRPVDJWJURYHPHGGLDPHWHURYHUFPRJRJVnHLJUDQHUUHODWLYWVWRU$YG¡GWWUHYLUNHRSSWUHU RVSHO JHUVSDUVRPWLXOLNHVWDGLHURJVnQRNVnJURYHO JHU'HWVDPPHJMHOGHUIXUXVRPKDUÀHUHJURYHRJPLGGHODOGUHQGHWLOJDPOH O JHURSSHLOLD3nRVSURJQRJLPLQGUHJUDGEM¡UNHUOXQJHQHYHUVDPIXQQHWJDQVNHJRGWXWYLNOHW/XQJHQHYHU/REDULDSXOPRQDULD YDQOLJEOn¿OWODY'HJHOLDSOXPEHDRJYUHQJHU1HSKURPDVVSHUYDQOLJHSXWHJO\H&ROOHPDIDVFLFXODUHPXVOLQJODY1RUPDQGLQDSXOFKHOOD VNUXEEHQHYHU/VFURELFXODWDRJN\VW¿OWODY3DQQDULDUXELJLQRVDPHUVSDUVRPPHPHQVVNRUSH¿OWODY)XVFRSDQQDULDLJQRELOLVLDOWEOHIXQQHW SnHWWLWDOOVRVSHURJ¿QQHVKHUPDRLHQUHODWLYWJRGEHVWDQG'HWEOHVDPOHWLQQHQNHOWHYHGERHQGHVRSSIUDIXUXRJSnHQOnJYRNVWH EnGH6NHOHWRFXWLVOHQLVRJU¡GOLVWHDUWHQEUXQKYLWNMXNH$QWURGLDDOEREUXQQHD '& 6LVWQHYQWHKDUWLGOLJHUHLNNHY UWSnYLVWSn5RPVGDOV KDOY¡\DRJHUUHJLRQDOWVMHOGHQ /RNDOLWHWHQInUXQGHUQRHWYLOYHUGLVY UWYLNWLJ $ VLGHQHWSDUU¡GOLVWHDUWHUHUSnYLVWRJGHWHUHOHPHQWHUEnGHDYPHJHWJURYRVSRJ JDPPHOIXUX6HNXQG UVSUHGWJUDQE¡USnVLNWIMHUQHV *DPPHOVHWHUYDWQHWQRUGYHVW 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ)XUXVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD %HVNULYHOVHLQQODY)*2EDVHUWSnIHOWQRWDWHUIUDHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQXWJM¡UHVDYHWOLWHP\UGUDJRJHLJDQ VNHVODNNnVVLGHYHVWIRUQRUGOLJHGHODY*DPPHOVHWHUYDWQHW(WOLWHWMHUQVDPPHQPHGP\UGUDJHWRJGHQQRUGOLJHHNVSRVLVMRQHQJM¡U DWORNDOLWHWHQEOLUUHODWLYWIXNWLJ9HJHWDVMRQHQHUVWRUWVHWWWULYLHOOEOnE UVNRJPHGIRUKROGVYLVVPnYRNVWIXUXPHQRSSPRWHWPLQGUH K¡JGHGUDJYRNVHUGHWRJVnQRHRVS PHGOXQJHQHYHU/REDULDSXOPRQDULD RJJDQVNHJDPPHOJURYEM¡UN1RHG¡GYHGLGHWWHRPUnGHW UXQGW04 3nHWPLGGHOVJURYIXUXYLQGIDOOEOHGHWWDWWEHOHJJDYHWSDUEDUNVRSSHU'HQHQHYLVWHVHJnY UH3KOHELDWULVWLV 5 'HWHUIXNWLJEOnE UIXUXVNRJPHGQRHJURYEM¡UNRJRVSYHG 04 ,GHWVDPPHRPUnGHWEOHGHWRJVnREVHUYHUWWUHWnVSHWW SnPDWV¡N 9HUGLYXUGHULQJ 7UROLJHUGHWHQVDPPHQKHQJPHGREVHUYDVMRQDYWUHWnVSHWWSnORNDOLWHWHQRJUHODWLYWJRGWLOJDQJSnG¡GYHG,RJPHG DWGHWEOHIXQQHWVMHOGHQU¡GOLVWHWVRSSVnPnORNDOLWHWHQYHUGVHWWHVWLO 6Y UWYLNWLJ$1nUGHWJMHOGHUGHQU¡GOLVWHGHUnWHYHGVRSSHQ 3KOHELDWULVWLVVnNDQGHWWHIXQQHWVDPPHQPHGDQGUHIXQQVRPHUJMRUWLI\ONHWW\GHSnDWDUWHQI¡UVWRJIUHPVWHUIXNWLJKHWVNUHYHQGH GYVGHQNUHYHUUHODWLYWK¡\RJVWDELOIXNWLJKHW/DQJNRQWLQXLWHWLG¡GYHGHOHPHQWHWNDQYLUNHVRPHWVHNXQG UWNUDY 6NM¡WVHORJRPV\Q 6NRJHQKHUE¡UInY UHPHVWPXOLJLIUHGXWHQLQQJUHSVRPKRJVWJU¡IWLQJRJOLJQHQGH(YHQWXHOOHJUDQWU UE¡U VHOYVDJWIMHUQHVIHOOHV 6RWnGDOVU¡UDQRUG 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ)XUXVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD %HVNULYHOVHLQQODY)*2EDVHUWSnIHOWUHIHUDWIUDHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQOLJJHURSSHLGHQEUDWWHOLDV¡UYHVWIRU 6RWnGDOHQ 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ)XUXVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD %HVNULYHOVHLQQODY)*2EDVHUWSnIHOWUHIHUDWIUDHJHWEHV¡N /RNDOLWHWHQRPIDWWHUGHQ¡YHUVWHGHOHQDY6RWnGDOHQ YHVWIRU6RWnGDOVU¡UD,GHWWHRPUnGHWYDUKRJVWVSRUHQHEHW\GHOLJHOGUHRJI UUHHQQOHQJHUQHGHLGDOHQ,WLOOHJJYDULQQVODJHWDYJDGG RJO JHUJDQVNHVWRUW)RUVNMHOOLJHXWIRUPLQJHUDYEOnE UVNRJYDUGHWYDQOLJHRJLIHOWVMLNWHWGRPLQHUWHDUWHUVRP EOnE UW\WWHE UEORN NHE UVNUXEEHE UU¡VVO\QJPP,RPUnGHWYHG04EOHGHWIXQQHWNQHURW+HUYDUGHWQHVWHQUHQIXUXVNRJPHGHQNHOWH PLGGHOVJURYHO JHU 9HUGLYXUGHULQJ 3RWHQVLDOHWIRUIXQQDYU¡GOLVWHGHVRSSYLUNHWJDQVNHJRGW0HGVnSDVVVWRUWLQQVODJDYJDGGRJO JHUVDPWUHODWLYWJRG VNLNWLQJVRPHQIDQWKHUYLOYHUGLHQEOLVDWWWLO 9LNWLJ% 6 $UWVPDQJIROG 1nUGHWJMHOGHUNDUSODQWHÀRUDHQVnKDULQJHQDYGHXQGHUV¡NWHGHORPUnGHQHVSHVLHOOHNYDOLWHWHULVnPnWH'HWQRUG¡VWUH GHORPUnGHWKDUHQWLOV\QHODWHQGHKHOWRUGLQ UÀRUD'HWHUOLWWULNHUHPDQJIROGLGHWV¡U¡VWUHGHORPUnGHWEODPHGDUWHU VRPWUROOE UWUROOXUWRJP\VNHPHQLQJHQVSHVLHOWVMHOGQHHOOHUNUDYIXOOHDUWHUHUSnYLVW'HWYHVWUHGHORPUnGHWKDUÀHUH IXQQDYDUWHUNQ\WWHWWLOULNP\URJULNHVLJVRPEUHLXOOVNRJVLYIMHOOWLVWHORJVYDUWWRSS6NRJYHJHWDVMRQHQHURJVnKHUJDQVNH RUGLQ UPHGNQHURWVRPPHVWLQWHUHVVDQWHIXQQ3RWHQVLDOHWIRUPHUVMHOGQHRJNUDYIXOOHNDUSODQWHDUWHUVDPWU¡GOLVWHDUWHU YXUGHUHVVRPODYW $YODYHUGHWÀHUHVWHGHUJDQVNHYHOXWYLNOHGHOXQJHQHYHUVDPIXQQSnODXYWU URJHQU¡GOLVWHDUW VNRUSH¿OWODY HUSnYLVWHW SDUVWHGHU DUWHQHURJVnNMHQWLQQHQIRUHNVLVWHUHQGHUHVHUYDW 'HPHUYDUPHNM UHRJHOOHUN\VWEXQGQHDUWHQHLGHWWHVDP IXQQHW VRPSRUHODYNDVWDQMHODYRJN\VWQHYHU PDQJOHUGHULPRW6WU\ODYRJVNMHJJODYRSSWUHURJVnLWLOGHOVVWRUHPHQJGHU 'HWWHODYVDPIXQQHWHULNNHJUXQGLJXQGHUV¡NWRJHQNDQLNNHXWHOXNNHDWHQNHOWHDYGHPHUVMHOGQHRJNUDYIXOOHDUWHQH NDQRSSWUHLRPUnGHW1nUGHWJMHOGHUVNRUSHODYVnEOHGHWIXQQHWÀHUHNUDYIXOOHRJWLOGHOVVMHOGQHNQDSSHQnOVODY LNNH PLQVWSUDNWGRJJQnO LGHWV¡U¡VWUHGHORPUnGHWDUWHUVRPVDQQV\QOLJYLVYLOKDYQHSnHLUHYLGHUWU¡GOLVWH2JVnDQGUHVWHGHU LRPUnGHWHUGHWSRWHQVLDOHIRUVOLNHRJGHWHURJVnJMRUWIXQQDYLQWHUHVVDQWHDUWHULQQHQIRUHNVLVWHUHQGHUHVHUYDW'HWHUL WLOOHJJSnYLVWHQNHOWHDQGUHQRHNUDYIXOOHVNRUSHODYNQ\WWHWWLOJDPOHODXYWU ULRPUnGHW*HQHUHOWYXUGHUHVIRUHNRPVWHQRJ SRWHQVLDOHIRUJDPPHOVNRJVWLONQ\WWHGHVNRUSHODYVRPUHODWLYWJRGW 0RVHUHULPLQGUHJUDGXQGHUV¡NWRJYXUGHUW'HWHUSnYLVWHQNHOWHOLWWNUDYIXOOHRJGHOVU¡GOLVWHGHPRVHU VRPUnWHÀDN NQ\WWHWWLOUnWHYHGEnGHLQQHQIRUHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWRJGHXQGHUV¡NWHGHORPUnGHQHPHQPDQJIROGRJK\SSLJKHWYLUNHU LNNHVSHVLHOWVWRU1nUGHWJMHOGHUPRVHUNQ\WWHWWLODQGUHVXEVWUDWVnYXUGHUHVKHOOHULNNHSRWHQVLDOHWIRULQWHUHVVDQWHRJ NUDYIXOOHDUWHUIRUVOLNHnY UHVSHVLHOWK¡\WPHQHQGHOVXERVHDQLVNHDUWHUNQ\WWHWWLOIDWWLJVNRJYLOKDJDQVNHJRGHYLONnU KHU )RUVRSSLQGLNHUHUGHQIDWWLJHEHUJJUXQQHQRJGHWKXPLGHNOLPDHWDWSRWHQVLDOHWIRUNUDYIXOOHRJU¡GOLVWHGHPDUNOHYHQGH DUWHUHUUHODWLYWGnUOLJ,QQVODJHWDYG¡GWWUHYLUNHLXOLNHVWDGLHUIRUODXYWU UHURJVnVnSDVVVYDNWDWKHOOHULNNHEODQWYHGER HQGHVRSSNQ\WWHWWLOO¡YWU UHUSRWHQVLDOHWVnJRGWVHOYRPHQE¡UNXQQHUHJQHPHGHQNHOWHU¡GOLVWHDUWHU)RUYHGERHQGH VRSSNQ\WWHWWLOJDPOHIXUXO JHUHUSRWHQVLDOHWEHGUHRJKHUHUGHWSnYLVWWUHU¡GOLVWHDUWHU EUXQKYLWNMXNH3K\VRGRQWLD OXQGHOOLLRJ3KOHELDWULVWLV )OHUHDUWHUNDQSnUHJQHVVHOYRPGHWLNNHVHUXWWLODWK\SSLJKHWRJPDQJIROGNRPPHUKHOWRSS LPRWGHJDPOHIXUXVNRJHQHSnQRUGVLGHQDY6XQQGDOVIMRUGHQHOOHUL$XUH ,QVHNWHUHULNNHUHJLVWUHUWXQGHUNDUWOHJJLQJHQRJSRWHQVLDOHWHUUHODWLYWXVLNNHUW'HWE¡UNXQQHIRUHNRPPHULQWHUHVVDQWH DUWHULQQHQW\SLVNHJUXSSHUIRUJDPPHOIXNWLJERUHDOVNRJIHNVEODQWVRSSP\JJPHQVYDUPHNM UHHOHPHQWRSSODJWHU GnUOLJUHSUHVHQWHUW 7DEHOO $UWVIXQQL%DUVWHLQWMHUQHW.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDW DUWVIXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ )XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHU JMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQH RPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 6WDUUIDPLOLHQ &DUH[ÀDYD *XOVWDUU /HYHUPRVHU &DO\SRJHLDVXHFLFD 5zWHÀDN '0 %XVNRJEODGODY )XVFRSDQQDULDLJQRELOLV 6NRUSH¿OWODY '& /REDULDSXOPRQDULD /XQJHQHYHU 6NRUSHODY $UWKRQLDYLQRVD &KDHQRWKHFDEUDFK\SRGD 'YHUJJXOOQnO &KDHQRWKHFDJUDFLOOLPD /DQJQnO &\EHEHJUDFLOHQWD +YLWKRGHQnO /HFDQDFWLVDELHWLQD *DPPHOJUDQODY 6FOHURSKRUDDPDELOLV 3UDNWGRJJQnO 6FOHURSKRUDSHURQHOOD .\VWGRJJQnO 6RSSYHGERHQGH $QWURGLDDOEREUXQQHD %UXQKYLWNMXNH '& &HUDFHRP\FHVVXEODHYLV +\SKRGRQWLDDOXWDULD 3KOHELDWULVWLV 5 3K\VRGRQWLDOXQGHOOLL 9 5HVLQLFLXPIXUIXUDFHXP 7UHFKLVSRUDVXEVSKDHURVSR UXP $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 6LGHQGHXQGHUV¡NWHDUHDOHQHIRUGHOHUVHJSnWUHJHRJUD¿VNDGVNLOWHGHORPUnGHUPHQHUVDPPHQEXQGHWDYHWHWDEOHUW YHUQHRPUnGHHUGHWQRHNRPSOLVHUWnJLHQJRGRJRYHUVLNWOLJEHKDQGOLQJDYDYJUHQVQLQJVW¡UUHOVHRJDUURQGHULQJ)RUn WDDUURQGHULQJHQI¡UVWVnE UHUGHWHWDEOHUWHQDWXUUHVHUYDWHWSUHJDYnKDHQDYJUHQVQLQJGHUDUJXPHQWHQHIRUJUHQVHVHW WLQJHQYDULHUHU'HOVHUGHWVQDNNRPQDWXUOLJHJUHQVHUPRWLQQVM¡HUVQDXIMHOORJYDVVGUDJRJGHOVHUJUHQVHUVDWWXWIUD HLHQGRPVIRUKROGVDPWWUROLJRJVnIRUnInDGPLQLVWUDWLYWRYHUVLNWOLJHJUHQVHU 'HYXUGHUWHXWYLGHOVHQHDY%DUVWHLQWMHUQHWQDWXUUHVHUYDWYLOLNNHHQGUHSnGHWWHKRYHGLQQWU\NNHWDYHWQRHXVWUXNWXUHUWUH VHUYDWPHGVNLIWHQGHW\SHUJUHQVHU,¡VWPHGI¡UHUOLNHYHOGHYXUGHUWHDUHDOHQHPXOLJKHWHUIRUnEHGUHDUURQGHULQJHQQRH 'HWWHJMHOGHUVSHVLHOWV¡U¡VWUHGHORPUnGHVRPI¡UHUWLODWHQELRORJLVNVHWWXKHOGLJJUHQVHWUHNNLQJPLGWJMHQQRPHQIURGLJ QRUGYHQGWODXYVNRJVGDONDQÀ\WWHVIRULVWHGHWnJnJMHQQRPHLPHUMHYQVNRJVOL,V¡UNDQWNDQJUHQVDKHUIRUWVHWWHRPWUHQW ODQJVK¡\HVWHSXQNWPRWV¡UQRHVRPYLOY UHQDWXUOLJEODIRUnIDQJHRSSKHOHHOOHUGHOHUDYQHGE¡UIHOW'HWHUQRHQD WXUVNRJDYOLJQHQGHW\SHVRPLQQHQIRUGHORPUnGHWRJVn¡VWIRUGHWWHGHORPUnGHW,QQVODJHWDYJUDQSODQWHIHOWRJQRH\QJUH QDWXUOLJVNRJVDPWHLNUDIWOLQMHJM¡UDWGHWOLNHYHOLNNHHUXQDWXUOLJnVHWWHHLJUHQVHRSSSnV¡UVLGHQDY*DPPHOVHWHUYDWQHW 'HWHUOLNHYHOJUXQQWLOnSnSHNHDWEUXNHQDYHLHQGRPVJUHQVDL¡VWPHGI¡UHUDWHQWLGOLJHUHUHJLVWUHUWQ¡NNHOELRWRSDYYHUGL YLNWLJ *DDUGHU 6WHQEHUJ EOLUGHOWLWRGHUSDUWLHUKDYQHUSnQDERHLHQGRPPHQ 1RUG¡VWUHGHORPUnGHYLOVRPI¡OJHDYXOLNHLQQJUHSLYDULHUHQGHJUDGVW\UNHDUURQGHULQJHQWLOGHWHWDEOHUWHYHUQHRPUnGHW ,YHVWUHGHONRPPHUGHWLQQHQHQNHOWUDNWRUYHJRJQRHQJU¡IWHULQQHQIRUGHORPUnGHW,¡VWVNM UHUHLNUDIWOLQMHJMHQQRP WHLJHQ GHQQHIRUWVHWWHUYLGHUHJMHQQRPQRUG¡VWUHKM¡UQHDYGHWHWDEOHUWHYHUQHRPUnGHW VDPWDWGHWHUHWPLQGUHJUDQ SODQWHIHOWKHU7RSRJUD¿VNYLOJUHQVDIRUWVDWWVNM UHSnWYHUVDYODQGVNDSHW 'HQVPDOHRJODQJVWUDNWHIRUPHQSnGHWYHVWUHGHORPUnGHWPHGI¡UHUDWGHWWHVDPOHWVHWWXWYLOVRPWYLOIRUYHUUHDUURQGH ULQJHQDYUHVHUYDWHW/DQJVGHOHUDY/DQJU\JJHQHUIHNVVRQDPHOORPVQDXIMHOOHWRJJUDQSODQWHIHOWHQHSnGHWVPDOHVWH DQWDJHOLJEDUHPHWHUEUHG(WUHQWVNRJUHVHUYDWHWVRPKHUWDUPHGKHOHRPUnGHWYLOGHUIRUYLUNHOLWHIRUQXIWLJRJ NDQYDQVNHOLJIRUVYDUHVIDJOLJVHWW$QWDJHOLJYLOHQKHUVWnRYHUIRUWRYDOJYHGYXUGHULQJDYHYHQWXHOOXWYLGHOVH (WDOWHUQDWLY HUnWUHNNHPHGKHOHHOOHUGHWPHVWHDYGHQYXUGHUWHVNRJHQPHQVDPWLGLJLQNOXGHUHVW¡UUHDUHDOHUPHGVQDXIMHOOIRUn InEHGUHWDUURQGHULQJHQ'HWDQGUHDOWHUQDWLYHWYLOY UHnNRQVHQWUHUHVHJRPVNRJSDUWLHQHPHQGDEDUHVHSnDUHDOHQH Q UPHVWGHWHWDEOHUWHUHVHUYDWHW VNRJV¡UIRU $QGUHLQQJUHS 'HXQGHUV¡NWHRPUnGHQHHUVYDNWWLOOLWHSnYLUNHWDYLQQJUHSLNNHPLQVWLQ\HUHWLG0HVWSnYLUNHWHUGHWQRUG¡VWUHGHORP UnGHW+HUHUGHWPLQGUHJUDQSODQWHIHOWL¡VWHLNUDIWOLQMHVNM UHUWYHUVJMHQQRPRPUnGHWRPWUHQWSnPLGWHQ,WLOOHJJJnUHQ HQNHOWUDNWRUYHJVnYLGWLQQLRPUnGHWLYHVWUHKDOYGHORJQ UGHQQHHUGHWDQODJWHQNHOWHJU¡IWHU,WLOOHJJHUGHWHQHOGUH WUDNWRUYHLVRPJnUSnODQJVDYGHWXQGHUV¡NWHRPUnGHWLGHQQRUGYHVWOLJHGHOHQ'HWV¡U¡VWUHGHORPUnGHWKDULQJHQQ\HUH LQQJUHSPHQGHWHUHQNHOWHJDPOHJU¡IWHULIXNWLJHSDUWLHUQHGPRW*DPPHOVHWHUYDWQHWVRPGHOYLVHUV\QOLJHRJLIXQNVMRQ HQGD+HUHUGHWRJVnLQGLNDVMRQHUSnDWGHWWLGOLJHUHPnKDY UWVW¡UUHDNWLYLWHWKHUNDQVNMHKDUGHWVWnWWHLVOnWWHO¡HHO 9HVWUHGHORPUnGHHUXWHQQ\HUHLQQJUHSDYEHW\GQLQJPHQJUHQVHUVRPWLGOLJHUHQHYQWWLOVWRUHJUDQSODQWHIHOW,QHGHUVWH GHODY6RWnGDOHQYDUGHWLPLGOHUWLGHQJRGGHOKHOWIHUVNHKRJVWVSRU,%RUGDOHQJnUGHWLWLOOHJJLQQHQVNRJVYHJWLOJUHQVD IRUXWUHGQLQJVRPUnGHW 1nUGHWJMHOGHUHOGUHKRJVWVnKDUGHWHWWHUDOOVDQQV\QOLJKHWY UWKRJGLSUDNWLVNWDOWKHOHRPUnGHWWLGOLJHUH) UUHVWVSRU EOHVHWWORNDOWSnQRUGVLGHQDY/DQJU\JJHQ¡YHUVWL6RWnGDOHQRJLIMHOOQ UHRPUnGHUSnQRUGVLGDDY6RWnU¡UDRJKHUPn GHWKDUY UWOLWHKRJVWLGHW¡YHUVWHIMHOOVNRJEDQGHWRJVnLWLGOLJHUHWLGHU$QGUHVWHGHUVRPLGH¡VWUHGHORPUnGHQHHUGHW JUXQQWLOnDQWDDWGHWKDUY UWSOXNNHWXWWU ULÀHUHRPJDQJHURJWLOGHOVJDQVNHKDUGWRYHUODQJWLG(QYLVVNRQWLQXLWHWL JDPOHWU UVHUGHWOLNHYHOXWWLOnKDY UWLOHQJHUHWLGL¡VWRJLYHVWRJVnDYG¡GWWUHYLUNH 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 'HXQGHUV¡NWHGHORPUnGHQH RJHNVLVWHUHQGHUHVHUYDW YXUGHUHVVRPJDQVNHUHSUHVHQWDWLYHIRUGHKXPLGHOLWWK¡\HUHOLJ JHQGHRJIXUXGRPLQHUWHVNRJHQHVRPL0¡UHRJ5RPVGDOHUXWEUHGWLLQGUHN\VWVWU¡NSn1RUGP¡UHRJ\WUHIMRUGVWU¡NIUD 1RUGUH6XQQP¡UHRJQRUGRYHU,SRVLWLYUHWQLQJWUHNNHUHWUHODWLYWJRGWLQQVODJDYHOGUHRVSHVNRJRJLQHJDWLYUHWQLQJGnUOLJ IRUHNRPVWDYYDUPHNM UHWUHNNPHGIUDY UDYODYHUHOLJJHQGHVNRJ2PUnGHWKDUUHODWLYWP\HVNRJLQRUGYHQGWHNVSRVL VMRQPHQVLQQVODJHWDYW¡UUHUHRJPHUV¡UYHQGWHVNRJVOLHUHUWLOVYDUHQGHGnUOLJHUH'HWHULI¡UVWHUHNNHVNRJSnIDWWLJRJ PLGGHOVULNPDUNVRP¿QQHVPHQVIURGLJHK¡\SURGXNWLYHVNRJVPLOM¡HUHUVSDUVRPWUHSUHVHQWHUW+HOHRPUnGHWEHVWnU DYÀHUHVPnPHUHOOHUPLQGUHLQWDNWHQHGE¡UIHOWRJGHXQGHUV¡NWHGHORPUnGHQHXWYLGHURJWLOGHOVVW\UNHULQQVODJHWDY GLVVH'HWHUJMRUWÀHUHIXQQDYU¡GOLVWHGHRJNUDYIXOOHDUWHUNQ\WWHWWLOJDPPHOVNRJRJHQNHOWHVHUXWWLOnRSSWUHLJDQVNH JRGHEHVWDQGHU+LWWLOVHUOLNHYHORPUnGHWEDUHXWWLOnY UHDYPLGGHOVEHW\GQLQJIRUU¡GOLVWHDUWHUGHUNRPELQDVMRQHQDY IDWWLJK¡\HUHOLJJHQGHVNRJRJWUROLJJDQVNHKDUGSnYLUNQLQJIRUODQJWLGWLOEDNHHUKRYHGnUVDNHQ,QQVODJHWDYU¡GOLVWHGH YHGERHQGHVRSSSnIXUXVHUIHNVXWWLOnY UHNODUWODYHUHHQQLWLOVYDUHQGHVNRJVPLOM¡HUL$XUHVDPWLGLJVRPGHWVWRUH PDQJIROGHWDYU¡GOLVWHDUWHUVRPHUNMHQWIUDÀHUHPHUYDUPHIMRUGOLHUPDQJOHU1nUGHWJMHOGHUDUURQGHULQJHQVnKDUGHQLNNH Y UWVSHVLHOWJRGIRUHNVLVWHUHQGHUHVHUYDW'HXQGHUV¡NWHGHORPUnGHQHL¡VWNDQEHGUHOLWWSnGHWWHPHQLNNHLYHVHQWOLJ JUDG'HWXQGHUV¡NWHGHORPUnGHWLYHVWXWJM¡UGHULPRWLOLWHQJUDGHQIRUEHGULQJRJNDQKHOOHUI¡UHWLODWVDPOHWLQQWU\NNDY DUURQGHULQJHQEOLUGnUOLJHUH ,IRUKROGWLOPDQJHODQDO\VHQ )UDPVWDGHWDOV IDQJHUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHQHRJHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWRSSHQ NHOWHDYGHSnSHNWHPDQJOHQH'HWHULI¡UVWHUHNNHEHKRYHWIRUnWDYDUHSnVWRUHIRUHNRPVWHUDYJDPPHOVNRJPHGXUVNRJ HOOHUVNRJXQGHURYHUYHLHQGHQDWXUOLJG\QDPLNNVRPGHNNHVRSS,IRUKROGWLOGHUHVUHJLRQDOHDQDO\VHUVnVLNUHURPUnGHW RJVnHQGHON\VWEM¡UNHVNRJJMHQQRPVLQJDQVNHJRGHIRUHNRPVWDYIXNWLJN\VWQ URJERUHDOODXYVNRJ ,HWUHJLRQDOWSHUVSHNWLYNRPPHUGHXQGHUV¡NWHGHORPUnGHQHRJHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWPLGGHOVJRGWWLOJRGWXW'HWHU LNNHNMHQWDQGUHRPUnGHULUHJLRQHQVRPKDUHQWLOVYDUHQGHNRPELQDVMRQDYVW¡UUHOVHRJLQWDNWHOGUHVNRJLPHOORPRJ QRUGERUHDOVRQH)OHUHNUDYIXOOHRJGHOVU¡GOLVWHGHDUWHURSSWUHURJVnLUHODWLYWJRGHEHVWDQGHU/LWWPLQGUHRPUnGHUNDQ GHULPRWKDOLNHK¡\HRJNDQVNMHRJVnK¡\HUHNYDOLWHWHUDYWLOVYDUHQGHW\SHRJVOLNHHUNMHQWÀHUHVWHGHU,QGLNDVMRQHUSn GHWWHIRUHOLJJHUIUDGHWQ UOLJJHQGH9HWDIMHOOHW Sn¡VWVLGHQDYULNVYHJ VDPWDWVW¡UUHYHUGLHUHUGRNXPHQWHUWEODIUD 'XUPnOKDXJHQL7LQJYROO *DDUGHU RJÀHUHVNRJVPLOM¡HUL$XUH )2OGHUYLNXSXEOGDWD 6YDNKHWHQHWLORPUnGHWOLJ JHULLNNHPLQVWLGRPLQDQVHQDYK¡\WOLJJHQGHVNRJGHUYDUPHNM UHHOHPHQWHUW\SLVNIRUERUHRQHPRUDORJV¡UERUHDOVRQH HUIUDY UHQGH ,VROHUWVHWWInULNNHGHWUHXQGHUV¡NWHGHORPUnGHQHVSHVLHOWK¡\YHUGL'HWQRUG¡VWUHGHORPUnGHWInUEDUHXQGHUWYLOUHJLRQDO YHUQHYHUGL GDGHWHUOLWHHQGHOSnYLUNHWDYQHJDWLYHLQQJUHSPHQGHWLQQHKROGHUWURVVDOWWRNMHUQHRPUnGHUKDUIXQQ DYHQNHOWHU¡GOLVWHDUWHURJHQGHOHOGUHVNRJ'HWV¡U¡VWUHGHORPUnGHWInUUHJLRQDOYHUQHYHUGL 'HWWHHURJVnJDQVNH OLWHPHQPLQGUHSnYLUNHWRJPHGIRUHNRPVWDYÀHUHYHUGLIXOOHNMHUQHRPUnGHUVDPWÀHUHVMHOGQHNUDYIXOOHRJGHOVU¡GOLV WHGHDUWHU$UURQGHULQJHQDYGHWWHRPUnGHWHUVDPWLGLJJDQVNHJRG2JVnGHWYHVWUHGHORPUnGHWInUUHJLRQDOYHUQHYHUGL 'HWWHHUPLGGHOVVWRUWLQQHKROGHUÀHUHYHUGLIXOOHNMHUQHRPUnGHUPHGVMHOGQHRJNUDYIXOOHDUWHUPHQDUURQGHULQJHQHU GnUOLJ +YLVHQGHULPRWVHUGLVVHGHORPUnGHQHLVDPPHQKHQJRJLQNOXGHUHUGHWHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWHWVnYLOGHQVDPOHGHYHU GLHQNRPPHRSSLQDVMRQDOYHUQHYHUGL 'HWWHHUHWUHODWLYWVWRUWRPUnGHPHGJRGIRUHNRPVWDYJDPPHOVNRJRJÀHUH NUDYIXOOHRJGHOVU¡GOLVWHGHDUWHURSSWUHUHQNHOWHRJVnLEUXNEDUHEHVWDQGHU'HWHUHQYLVVYDULDVMRQVEUHGGHRJRPUnGHW HUSnÀHUHPnWHUW\SLVNIRUGHK¡\HUHOLJJHQGHVNRJVPLOM¡HQHLUHJLRQHQ%DUVWHLQWMHUQHWKDUGDRJVnWLGOLJHUHEOLWWYXUGHUW VRPHWVY UWYHUQHYHUGLJW\SHRPUnGH .RUVPR 6YDODVWRJ 9HGYXUGHULQJDYGHHQNHOWHGHORPUnGHQHIRUYHUQ HUGHWOLNHYHOYLNWLJnWDKHQV\QWLOVYDNKHWHQHVRPWLGOLJHUHUSnSHNWIRUGHHQNHOWHGHORPUnGHQH 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU%DUVWHLQWMHUQHW,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWH ULHWHUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDUW U O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL O¡YWU U *DPPHOVHWHUYDWQHW YHVW *DPPHOVHWHUYDWQHW V¡U¡VW 6HWHUKDXJHQQRUG /DQJU\JJHQ¡VW /DQJU\JJHQVNRJ %RUGDOHQ¡VW *DPPHOVHWHUYDWQHW QRUGYHVW 6RWnGDOVU¡UDQRUG 6RWnGDOHQ 7RWDOWIRU%DUVWHLQWMHU QHW 5HIHUDQVHU )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS *DDUGHU* 6WHQEHUJ, N9OHLGQLQJ9LNODQGHW,VWDG.RQVHNYHQVXWUHLLQJSnWHPDÀRUDRJIDXQD12)UDSSRUWQU V *DDUGHU* 'XUPnOKDXJHQSXNNYHUN.RQVHNYHQVXWUHGQLQJSnWHPD1DWXUPLOM¡0LOM¡IDJOLJ8WUHGQLQJUDSSRUW V -RUGDO-% *DDUGHU* %LRORJLVNPDQJIROGL0ROGH'HO+RYHGUDSSRUWVNDUW'HO)ORUDRJIDXQDV .RUVPR+ 6YDODVWRJ' ,QYHQWHULQJDYYHUQHYHUGLJEDUVNRJL0¡UHRJ5RPVGDO1,1$2SSGUDJVPHOGLQJ 7YHWHQ(/XWUR2 7KRUVQHV7 *HRORJLVNNDUWRYHU1RUHJEHUJJUXQQVNDUWc/(681'0 1*8 Barsteintjernet, (Molde og Nesset). Grenser for undersøkelsesområde. lte Plassen 342 tu O Kammen 222 Ju Plassabekken 6963000 Øyra 183 Kleivneset Haugneset Skjørsetra 86 84 Tverrlia Holsbøen 314 Svarttjørna 135 18 Osen Nesa Midt- Skjørseter- 99 Åfløylia 356 Sotåa åsen Masterhol- vatnet 451 6962000 Holmen 368 4 457 211 nakken 146 Saglia Gammelsete Ullaland Sotåa 401 Sotnakken 1 vatnet Nørdre Barsteintjørna 132 Ullalandsmyran 166 Sotnakkvatnet Ytste 328 274 281 Sotnakkvatnet 6961000 Indre Røyrlia 283 2 Otergrova Midtåsen 9 454 3 210 YtreRøyrlia 8 Sotådalen 409 221 Sotådalsrøra 5 435 596 547 537 Bordalselva 6 544 Øykjefjellet Remma 6960000 Storura 548 14 Bordalen Purka Seterlia Storlia Blåhammaren 681 615 710 672 Storhaugen Barsteindalen Ranvikskaret 725 557 663 Gamsgrøa 6959000 321 Ranviksetra 418 Bordalsvatnet Åramsetra 7 828 Aksla Snøfjellet 6958000 Ullalands- 374 Åramselva RanvikStorneset helvete Hjellen Hestadsætra Stormyra 429 Bordalen Hjortedreparlia 71 673 Åramshagen 6957000 Buviknakken 236 Hoaelva Hestad Åram Myra Elgenes MyrhaugSandnes Buviksetra Buvika 32 6000 Sandneselva 695 Horsgardsetra 303 Trollhaug GjeldmyraBrensle- fjellet 362Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:50 000 Rutenett 1km Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) indre 634 S Skorga 5000 Ekvidistanse 20m Elgenes 695 ± 27 Trollhaugsætra Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 ytre Nonshaugen Skorgestranda da 709 431000 432000 433000 434000 435000 436000 437000 438000 439000 440000 441000 442000 443000 Barsteintjernet (østre del), (Molde og Nesset). Grenser for undersøkelsesområde. vatnet 6962000 4 211 1 146 Gammelseter- vatnet Barsteintjørna 274 2 6961000 283 3 409 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:12 000 Rutenett 1km547 537 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) ± Ekvidistanse 20m Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 440000 441000 442000 Barsteintjernet (vestre del), (Molde og Nesset). Grenser for verneverdig skogområde. 6961000 9 8 5 6 6960000 6959000 7 6958000 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:28 000 Rutenett 1km Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) 6957000 ± Ekvidistanse 20m Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 431000 432000 433000 434000 435000 436000 437000 Bilder fra området Barsteintjernet Oversiktsbilde over nordøstre delområde, tatt rett nordvest for Den gamle og hule bjørka som står i et myrlendt parti i øvre del Gammelsetervatnet og med utsikt inn mot Barsteindalen. Nokså av kjerneområde 3, sør for Gammelsetervatnet. I hulrommet på ung blandingsskog i forgrunnen, mens et lite kjerneområde (lok. treet vokser både praktdoggnål (ny for distriktet), kystdoggnål og 1) med en del osp kommer like bak der. Foto: Geir Gaarder hvithodenål. Foto: Geir Gaarder Gamle og grove osper og ospegadder i nedre del av Et lite skog- og elementinteriør fra Bordalen, innenfor registrert kjerneområdet i Bordalen. Slike elementer er sjeldne i kjerneområde der (lok. 7). I den bratte lia her dominerer ofte skogsområdene i regionen og indikerer vanligvis store lauvskog, men med innslag av gammel furu, inkludert også naturverdier. Rødlistearten skorpefiltlav Fuscopannaria ignobilis, enkelte gamle læger og ganske grove høgstubber. Foto: Geir opptrådte her ganske frekvent på de grove ospene Foto: Geir Gaarder Sør-Trøndelag Frøya Osen Roan Frøya Tekssjøen Åfjord Bjugn Ørland Rissa Hitra Agdenes Trondheim Snillfjord Malvik Grytdalen Bymarka (utvidelse) Malvik Grytdalen Grytdalen Bjørkåsen Malvik Orkdal Skaun Klæbu Hemne Selbu Melhus Meldal Tydal Midtre Gauldal Holtålen Rennebu Røros VerneforslagOppdal Nasjonalpark Fylkesgrense Vann ± Kommunegrense Skog 0 1020304050 Kilometer Flensmarka *U\WGDOHQ XWYLGHOVH 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 6¡U7U¡QGHODJ 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'3 .RPPXQH 2UNGDO ,QYHQW¡U 65(.$%7++ .DUWEODG ,9, 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 0HOORPERUHDO 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2.ODUWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ 'HIRUHVOnWWHXWYLGHOVHQHDY*U\WGDOHQQDWXUUHVHUYDWOLJJHUOHQJVWYHVWL2UNGDONRPPXQHSnJUHQVHQPHOORP6QLOOIMRUGRJ $JGHQHVNRPPXQHUFDNPQRUGYHVWIRU2UNDQJHU2PUnGHWEHVWnUDY¿UHXWYLGHOVHUDYGHWHNVLVWHUHQGH*U\WGDOHQ15 YUHGHOHUDY*U\WGDOHQOLVLGHQ¡VWIRU6YDUWIMHOOHWWRSSRPUnGHWV¡UIRU6YDUWIMHOOHWRJYHVWUHGHOHUDY+XVGDOVWDWVDOOPHQ QLQJ 2PUnGHWYDULHUHUIUDIXNWLJHVNRJNOHGGHOLHUWLOPHUnSQHP\UGRPLQHUWHDUHDOHUPHGJOLVVHQWUHVHWWLQJVDPWHWEHW\GHOLJ RPUnGHPHGK¡\IMHOO*UDQVNRJGRPLQHUHUGHQHGUHGHOHQHDYOLVLGHQHRJIXUXVNRJGRPLQHUHUP\UNDQWHQHRJGH¡YUH GHOHQHDYOLVLGHQHPRWWUHJUHQVD9HJHWDVMRQHQHUKRYHGVDNOLJDYIDWWLJW\SHPHGU¡VVO\QJEORNNE URJEOnE UVNRJ LVSHGGHQGHOJUDVGRPLQHUWIDWWLJVNRJ1RHLQQVODJOnJXUWVNRJ¿QQHVVWHGYLVLGHEUDWWHOLHQHRYHU6RQJVM¡HQ5LNRJIURGLJ K¡JVWDXGHVNRJNRPPHULQQLEXQQDYEHNNHNO¡IWHQYHG1RUGVO WWEHNNHQ 2PUnGHWHUSUHJHWDYWLGOLJHUHSnYLUNQLQJRJEHVWnUKRYHGVDNOLJDYHOGUHQRHVMLNWHWEDUVNRJLVHQRSWLPDOIDVHRJDOGHUV IDVHPHGVSUHGWHIRUHNRPVWHUDYG¡GYHGRJJDPOHWU U/LWHG¡GYHGJMHQVSHLOHURJVnDUWVPDQJIROGHWLRPUnGHWPHGIn SnYLVWHNUHYHQGHJDPPHOVNRJVDUWHU.MHUQHRPUnGHVNLOOHUVHJQRHXWIUDUHVWHQDYGHWXQGHUV¡NWHDUHDOHWPHGHQVW¡UUH IRUHNRPVWDYJDPOHWU URJG¡GYHGQRHVRPJLUJUXQQODJIRUÀHUHNUHYHQGHDUWHUDYVRSSRJODY 7RWDOWVHWWIUHPVWnU*U\WGDOHQ15PHGIRUHVOnWWHXWYLGHOVHUVRPHWVWRUWVDPPHQKHQJHQGHJDPPHOVNRJVRPUnGHPHGIn PRGHUQHLQQJUHS6WRUWDUHDOUHODWLYVWRUWRSRJUD¿VNYDULDVMRQRJRSSI\OOLQJDYÀHUHPDQJOHUYHGGDJHQVVNRJYHUQHUSR VLWLYHHOHPHQWHU6WHGYLVGnUOLJDUURQGHULQJUHODWLYWVWRUWLGOLJHUHSnYLUNQLQJRJInIXQQDYNUHYHQGHDUWHUHUQHJDWLYHWUHNN 8WYLGHOVHQHDY*U\WGDOHQ15HUSnEDNJUXQQDYGHWWHYXUGHUWVRPUHJLRQDOWYLNWLJ )HOWDUEHLG 6LJYH5HLVRUHJLVWUHUWHGH¡VWOLJHRJGHQRUGOLJHGHOHQH.LP$EHOUHJLVWUHUWHGHYHVWOLJHGHOHQHRJ7RP+HOOLN+RIWRQGHOHU DYGHQRUGOLJHGHOHQHDYXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW 7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 5HJLVWUHULQJHQEOHIRUHWDWWLVOXWWHQDYMXOLRJVNXOOHY UHHWJXQVWLJWLGVSXQNWPHGWDQNHSnEnGHNDUSODQWHUODYRJVRSS 9 UHWYDUJRGWRJKDGGHLQJHQVSHVLHOOEHW\GQLQJIRUIHOWDUEHLGHW 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWHUYDOJWXWIRUUHJLVWUHULQJDY6WDWVNRJ'LUHNWRUDWHWIRUQDWXUIRUYDOWQLQJRJ)\ONHVPDQQHQL6¡U 7U¡QGHODJVRPHWIRUVODJWLOXWYLGHOVHDYGHWDOOHUHGHHNVLVWHUHQGH*U\WGDOHQ15 8QGHUV¡NW DUHDO LQNOXGHUHU GHOHU DY +XVGDO VWDWVDOOPHQQLQJ RJ ÀHUH WHLJHU WLOK¡UHQGH 6RJQOL IRUV¡NVJnUG )OHUH DY GH XQGHUV¡NWHWHLJHQHOLJJHULVROHUWLWHUUHQJHWUXQGW*U\WGDOHQ15'LVVHHUYXUGHUWVRPXLQWHUHVVDQWHLYHUQHVDPPHQKHQJ HQWHQSnJUXQQDYKDUGSnYLUNQLQJDYKRJVWVPnDUHDOPHGJDPPHOVNRJHOOHUGHHUDUURQGHULQJVPHVVLJYDQVNHOLJnLQ NOXGHUHLGHWHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWHW,QJHQDYWHLJHQHKDUYHUGLHUVRPJLUJUXQQODJIRUDYJUHQVLQJDYHJQHVHOYVWHQGLJH UHVHUYDWHU+YLVGHWYHGHWHYHQWXHOWIULYLOOLJYHUQSnYLVHVYHUQHYHUGLHUSnSULYDWJUXQQUXQGW*U\WGDOHQ15NDQULNWLJQRN GHQPLQVWSnYLUNHGHJDPPHOVNRJHQSnÀHUHDYWHLJHQHLQNOXGHUHVL\WWHUOLJHUHXWYLGHOVHUDYUHVHUYDWHW'HWWHJMHOGHUKR YHGVDNHOLJ IUDQRUG SODWnHWYHVWIRU6QLOONDPPHQVNRJHQUXQGW*UDQOLWM¡UQDOLDXQGHU5DPQEHUJHWHOGUHVNRJSnWHLJHQH QRUGIRU-DPWIMHOOHWRJWRSSRPUnGHWUXQGW)MHOOVNDUGVWM¡QQD'LVVHDUHDOHQHKDULQJHQVWRUHYHUGLHUNQ\WWHWWLOELRORJLVN PDQJIROGLGDJPHQGHHUGRPLQHUWDYHOGUHJUDQRJIXUXVNRJPHGXWYLNOLQJVSRWHQVLDOIRUQ¡NNHOHOHPHQWHUVRPG¡GYHG RJJDPOHWU USnVLNW(QIRUOHQJHOVHDY*U\WGDOHQ15QRUGRYHULQQL6QLOOIMRUGNRPPXQHHUYXUGHUWIRUnLQNOXGHUHGHWR DYJUHQVHGHQ¡NNHOELRWRSHQHRJ6WRUHKRJVWÀDWHURJXQJVNRJVSDUWLHUODQJVKHOHOLDV¡U¡VWIRU6QLOODJM¡UGHWYDQVNH OLJnELQGHVDPPHQGLVVHYHUGLHQHPHGGHWHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWHWRJGHWRQ¡NNHOELRWRSHQHHUGHUIRULNNHLQNOXGHUWL DYJUHQVLQJVIRUVODJHQH 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 'HOHUDYGHWXQGHUV¡NWHRPUnGHWHUWLGOLJHUHYXUGHUWIRUYHUQ $QJHOO3HWHUVHQ .RUVPRHWDO 'H¡YUHGHOHQH DY*U\WGDOHQVDPWNMHUQHRPUnGHW6RQJVM¡HQ1HURPWDOWLGHWLGOLJHUHEHVNULYHOVHQHDY*U\WGDOHQ15+HOHDUHDOHWLQNOX GHUWGHWQnY UHQGHUHVHUYDWHWEOHYXUGHUWVRPHWPHJHWWLOVY UWYHUQHYHUGLJ RPUnGH %HOLJJHQKHW 'HWXQGHUV¡NWHRPUnGHWOLJJHUUXQGW*U\WGDOHQQDWXUUHVHUYDWKHOWYHVWL2UNGDONRPPXQHSnJUHQVHQWLO6QLOOIMRUGRJ$JGH QHVNRPPXQHUFDNPQRUGYHVWIRU2UNGDO 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ YUHGHOHUDY*U\WGDOHQEHVWnUDY¡YUHGHOHUDYHQVODNRJYLG8GDOIUDUHVHUYDWJUHQVHQLQRUG¡VWRYHUYDQQVNLOOHWRJQHG WLO9nYDWQHWLV¡UYHVW /LVLGHQ¡VWIRU6YDUWIMHOOHWHUQRUGYHQGWRJJnUIUDVQDXIMHOOHWQHGWLO)MHOONM¡VYDWQHW+HU¿QQHVVWHGYLVEUDWWHVNRJNOHGGH OLVLGHULYDULDVMRQPHGVODNHUHSDUWLHUPHGEDNNHP\U 2PUnGHWV¡UIRU6YDUWIMHOOHWEHVWnUDYVODNHV¡U¡VWRJV¡UYHVWYHQGWHOLHUQHGIUDWRSSHQDY6YDUWIMHOOHW PRK 'H VNRJNOHGGHGHOHQHEHVWnUDY¡YUHGHOHUDYGHQV¡UYHVWYHQGWHOLDQHGPRW6RQJVM¡HQRJHWVODNW¡VWKHOOHQGHVW¡UUHEDN NHP\UNRPSOHNV(WEUDWWHUHSDUWLLQQJnUQHGPRW6RQJVM¡HQUHWW¡VWIRU%HUJVOHWWM¡QQD +XVGDOVWDWVDOOPHQQLQJEHVWnUDYHWVWRUWWRSSRPUnGHPHGP\HVQDXIMHOO6¡UIRU.DWWXJOIMHOOHWKHOOHUODQGVNDSHWV¡UYHVW RYHUPRW)XUXWM¡UQDVRPGUHQHUHUYLGHUHV¡URYHUPRW)MHOONM¡VYDWQHW1RHVNRJ¿QQHVKHULGHQRUGRJV¡UYHQGWHOLVLGHQH UXQGW)XUXWM¡UQD1RUG¡VWIRU.DWWXJOIMHOOHWOLJJHUHWVW¡UUHGHOYLVWUHVDWWP\USODWn'HWWHRPUnGHWGUHQHUHUQRUGRYHUQHG LGHQWUDQJHEHNNHNO¡IWDODQJV1RUGVO WWEHNNHQPHGEUDWWHOLVLGHURJÀHUHEHUJKHQJ1RUGIRU.DWWXJOIMHOOHWIDOOHUEUDWWH QRUGYHQGWHVNRJNOHGGHOLHUQHGPRW.DWWXJOEHNNHQLEXQQDYGDOHQ.DWWXJOEHNNHQGUHQHUHUQRUGYHVWRYHUI¡UGHQP¡WHU 1RUGVO WWEHNNHQQHGHUVWLNO¡IWDRJIRUWVHWWHUGHULIUDYLGHUHQRUGRYHUPRW$XVWYDWQHW *HRORJL %HUJUXQQHQGRPLQHUHVDYIDWWLJGLRULWWLVNWLOJUDQLWWLVNJQHLVPLJPDWLWWRJPHWDVDQGVWHLQ 1*8 ,QQVODJDYnUHUPHG JOLPPHUJQHLVJOLPPHUVNLIHUPHWDVDQGVWHLQRJDP¿EROLWWJM¡UYHJHWDVMRQHQVWHGYLVQRHULNHUH,GDOEXQQHULQQJnUHWW\QW PRUHQHGHNNHSnK¡\IMHOOHWHUGHWKRYHGVDNOLJEDUWEHUJ 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2.ODUWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH PHOORPERUHDO FDGDD QRUGERUHDO FDGDD DOSLQ FD GDD 'HQHGUHGHOHQHDYOLHQHOLJJHULPHOORPERUHDOGH¡YUHGHOHQHLQRUGERUHDORJWRSSRPUnGHQHLODYDOSLQYHJHWDVMRQVVRQH 0RHQ .OLPD 2PUnGHWKDUJHQHUHOWHWIXNWLJNOLPDPHGK¡\QHGE¡UVK\SSLJKHW9 UVWDVMRQHQSn6RQJOLJnUGKDGGHLSHULRGHQ JMHQQRPVQLWWOLJnUVQHGE¡USnPPRJHQJMHQQRPVQLWWOLJnUVWHPSHUDWXUSnÛ& 0HWHURORJLVN,QVWLWXWW /RNDONOLPDHWYDULHUHUQRHHWWHUHNVSRVLVMRQRJVNRJW\SH5HODWLYWW¡UURJnSHQIXUXVNRJLQQJnULP\UNDQWRJLGH¡YUHOLVL GHQHRJPHUKXPLGJUDQVNRJLQQJnULNO¡IWHUODQJVEHNNHURJLQRUGYHQGWHOLHU NRORJLVNYDULDVMRQ 2PUnGHWVSHQQHUIUDIDWWLJHIXUXVNRJHUSnP\UHURJL¡YUHGHOHUDYOLVLGHQHYLDQRHPHUSURGXNWLYJUDQVNRJLGHQHGUH GHOHQHDYOLVLGHQHWLOLQQVODJDYIURGLJK¡JVWDXGHVNRJLEHNNHNO¡IWHQODQJV1RUGVO WWEHNNHQ+¡\GHJUDGLHQWHQVDPWGHQ WRSRJUD¿VNHYDULDVMRQHQYDULHUHURJVnHQGHO%RUHDOUHJQVNRJO¡YVNRJRJVXPSVNRJPDQJOHULRPUnGHW'HQ¡NRORJLVNH YDULDVMRQHQYXUGHUHVGHUIRUVRPPLGGHOV 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ )XUXVNRJGRPLQHUHULP\URPUnGHQHRJLGHK¡\HUHOLJJHQGHOLVLGHQHRSSPRWWUHJUHQVD'HWWHJMHOGHUVSHVLHOW¡YUHGHOHU DY*U\WGDOHQSODWnHWV¡UIRU1RUGVO WWEHNNHQOLHQHV¡UIRU6YDUWIMHOOHWRJOLVLGHQHYHVWIRU)XUXWM¡UQD*UDQVNRJNRPPHU LQQSnPHUSURGXNWLYPDUNLGHQHGUHGHOHQHDYOLVLGHQH$YO¡YWU U¿QQHVHQGHOEM¡UNRYHUKHOHRPUnGHWVDPWHQNHOWH VSUHGWHLQQVODJDYRVSURJQRJJUnRU 9HJHWDVMRQHQHUKRYHGVDNOLJDYIDWWLJW\SHPHGU¡VVO\QJEORNNE URJEOnE UVNRJLVSHGGHQGHOJUDVGRPLQHUWIDWWLJVNRJ 1RHLQQVODJOnJXUWVNRJ¿QQHVVWHGYLVLGHEUDWWHOLHQHRYHU6RQJVM¡HQ5LNRJIURGLJK¡JVWDXGHVNRJNRPPHULQQLEXQQ DYEHNNHNO¡IWHQYHG1RUGVO WWEHNNHQ.O¡IWDKDUHQW\SLVNJUDGLHQWIUDIURGLJK¡JVWDXGHVNRJLEXQQPHGDUWHUVRPWXUW W\ULKMHOPVNRJPDULKnQGRJP\VNHJUDVYLDVWRUEUHJQHVNRJRJVPnEUHJQHVNRJLOLHQHWLOEOnE UVNRJ¡YHUVWPRWNDQWHQ 1RHQULNHUHLQQVODJPHGEODNYLWEODGWLVWHOPM¡GXUWRJVNRJVQHOOHNRPPHUVWHGYLVRJVnLQQODQJVEHNNHGUDJLKHOHGHW XQGHUV¡NWHRPUnGHW0\UHQHLRPUnGHWHURYHUYHLHQGHIDWWLJHEDNNHP\UHUPHGLQQVODJDYQRHQLQWHUPHGL UHSDUWLHU3n HQOLWHQULNHUHP\UPHOORPGHWR)XUXWM¡UQDEOHGHWUHJLVWUHUWQRHPHUNUHYHQGHDUWHUVRPEUHLXOOJXOVWDUUVYHOWXOORJQDWW¿RO 1DWW¿ROEOHRJVnREVHUYHUWLP\UNDQWYHGcVHQYHVWIRU6RQJOL 9HJHWDVMRQHQLRPUnGHWKDUHWRVHDQLVNSUHJPHGLQQVODJDYDUWHUVRPEM¡QQNDPNORNNHO\QJURPHRJVNUXEE U 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ )XUXVNRJHQLRPUnGHWHUVWRUWVHWWHOGUHJOLVVHQÀHUVMLNWHWVNRJLDOGHUVIDVH*HQHUHOWHUIXUXVNRJHQLRPUnGHWKDUGWSn YLUNHWJMHQQRPODQJWLG+LVWRULVNHGDWDYLVHUWLOVWRUDNWLYLWHWJMHQQRPEnGHVNRJEUXNVGULIWRJWUHNXOOEUHQQLQJLRPUnGHW $QJHOO3HWHUVHQ )nYLUNHOLJJDPOHWU URJOLWHO JHURYHUVWRUHDUHDOHUXQGHUE\JJHUGHWWH$OGHUVPnOLQJDYGH WLOV\QHODWHQGHHOGVWHIXUXHQHL¡YUHGHOHUDY*U\WGDOHQYLVHUUXQGWnU$YG¡GYHG¿QQHVSnIDOOHQGHP\HIHUVNJDGGDY IXUXLKHOHRPUnGHW/ JHUIRUHNRPPHUPHJHWVSDUVRPWRJHULVWRUHSDUWLHUKHOWIUDY UHQGH'HQPHVWLQWDNWHIXUXVNRJHQ ¿QQHVL¡YUHGHOHUDYOLVLGHQHXQGHU.DWWXJOIMHOOHW+HU¿QQHVJDPPHOJOLVVHQVNRJPHGVSUHGWHJDGGRJO JHU)XUXSn UXQGWnUHUSnYLVWKHURJHUNODUWEODQWGHDOOHUHOGVWHLXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW2PUnGHWKDUOLJJHQGHG¡GYHGLDOOH QHGEU\WQLQJVIDVHURJHUGHWHQHVWHIXUXRPUnGHWVRPNDQYLVHWLOHQYLVVNRQWLQXLWHW 1nU GHW JMHOGHU JUDQVNRJHQ YDULHUHU VNRJELOGHW PHOORP HOGUH ÀHUVMLNWHW QDWXUVNRJ RJ PHU HQVMLNWHW NXOWXUVNRJ (OGUH HQVMLNWHWNXOWXUVNRJLVHQRSWLPDOIDVHNRPPHULQQLOLVLGHQHXQGHU6NRWWKDXJHQRJ¡VWIRU1\V WHUNDPPHQ,GHQHGUH QRUGYHQGWHOLVLGHQHXQGHU6YDUWIMHOOHWRJLOLHQHUXQGW)XUXWM¡UQD¿QQHVPHUÀHUVMLNWHWJUDQVNRJPHGVSUHGWHIRUHNRPVWHU DYG¡GYHG)nWU ULGLVVHRPUnGHQHHUHOGUHHQQnUNXQHQNHOWHVSUHGWHWU UHURSSPRWnU)RUNODULQJHQSn GHWWHVNRJELOGHWHUWUROLJHQEODQGLQJDYKRJVWSODQWLQJRJQDWXUOLJVSUHGQLQJDYJUDQYHVWRYHULUHJLRQHQ6MLNWHWJUDQ VNRJGRPLQHUHURJVnLNO¡IWDODQJV1RUGVO WWEHNNHQ)nJDPOHWU URJOLWHG¡GYHGYLWQHURPWLGOLJHUHJMHQQRPKRJVWHU 0\HEHUJYHJJHURJUDVPDUNJLUHWJOLVVHQWVNRJELOGHRJVSRUHWWHUIHUVNHUDVHUV\QOLJHLGHEUDWWHVWHOLVLGHQH'HYHVWUH GHOHQHDYOLDXQGHU.DWWXJOIMHOOHWVNLOOHUVHJNODUWXWIUDUHVWHQDYRPUnGHW6NRJHQHUJRGWVMLNWHWPHGIRUHNRPVWDYÀHUH JURYHJDPOHWU ULDOGHUVIDVHVDPWJDGGRJO JHULDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHU1RUGYHQGWHNVSRVLVMRQVDPWEHNNLEXQQ DYGDOHQJLUHWIXNWLJORNDONOLPD6NRJHQHUQRHSnYLUNHWDYHOGUHSOXNNKRJVWPHQWRWDOWVHWWLNODUWPLQGUHJUDGHQQHOOHUV LGHWXQGHUV¡NWHRPUnGHW 'HWHUÀHUHVWHGHUSODQWHWHQGHOIUHPPHGHWUHVODJSnHLHQGRPPHQWLOK¡UHQGH6RQJOLJnUG,QQHQIRUXQGHUV¡NHOVHVRP UnGHWJMHOGHUGHWWHKRYHGVDNHOLJLRPUnGHQHUXQGW6RQJOLJnUG1\VHWUDRJ%M¡UQGDOHQ$UWHUVRPFHPEUDIXUXS\ULQHLVN EHUJIXUXHXURSHLVNO UNNYLWJUDQVLWNDJUDQGXJODVJUDQRJVLELUVNHGHOJUDQHUDOOHWLGOLJHUHSODQWHWSnHLHQGRPPHQ $Q JHOO3HWHUVHQ ,DYJUHQVLQJHQHUGHIUHPPHGHWUHVODJHQHLPLQVWPXOLJJUDGLQNOXGHUWPHQVW¡UUHIRUHNRPVWHUUHWWXWHQIRUJUHQVHQHNDQ DOOLNHYHOI¡UHWLOVSUHGQLQJLQQLRPUnGHW'HWE¡UIRUV¡NHVnKLQGUHVSUHGQLQJJMHQQRPDNWLYVNM¡WVHOGHUDUWHUPHGVSUHG QLQJVHYQHIMHUQHV .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW*U\WGDOHQ XWYLGHOVH 1XPPHUHULQJHQ UHIHUHUWLOLQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW .DWWXJOEHNNHQ1RUGVO WWEHNNHQ 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD .MHUQHRPUnGHWEHVWnUDYGHQRUGYHVWYHQGWHOLVLGHQHXQGHU.DWWXJOIMHOOHWRJ+nYDUGGDOVIMHOOHWVDPWGHQQRUGYHQGWHEHNNHNO¡IWD1RUGVO WWEHNNHQVRPVNM UHUVHJPHOORPGLVVHWRIMHOOHQH*UDQVNRJGRPLQHUHULOLVLGHQHPHGLQQVODJDYIXUXVNRJ¡YHUVWLOLHQHRJQRHO¡YVNRJ ODQJVEHNNHQHRJVSUHGWLJUDQVNRJHQ$YO¡YWU U¿QQHVQRHJUnRUODQJVEHNNHUHOOHUVHQGHOEM¡UNRJURJQVSUHGW)URGLJK¡JVWDXGHVNRJ NRPPHULQQLEHNNHNO¡IWDYHG1RUGVO WWEHNNHQ.O¡IWDKDUHQW\SLVNJUDGLHQWIUDULNRJIXNWLJYHJHWDVMRQLEXQQWLOPHUW¡UURJIDWWLJYHJH WDVMRQLOLVLGHQH+¡JVWDXGHVNRJGRPLQHUHULEXQQPHGDUWHUVRPWXUWW\ULKMHOPVNRJPDULKnQGRJP\VNHJUDV9LGHUHRSSRYHULOLVLGHQH ¿QQHVVWRUEUHJQHVNRJVPnEUHJQHVNRJRJWLOVOXWWEOnE UVNRJ¡YHUVWPRWNDQWHQ6NRJOLHQHYLGHUHV¡UYHVWRYHUXQGHU.DWWXJOIMHOOHWHU VWRUWVHWWGRPLQHUWDYEOnE UVNRJRJQRHVPnEUHJQHVNRJ1RHLQQVODJDYVXPSVNRJ¿QQHVVWHGYLVODQJV.DWWXJOEHNNHQ 6NRJELOGHWL1RUGVO WWEHNNHQHUUHODWLYWJOLVVHQWJUXQQHWEUDWWHEHUJYHJJHURJXVWDELOUDVPDUN6SRUHWWHUÀHUHIHUVNHUDV¿QQHVLEUDWW KHQJHQH6NRJHQLNO¡IWDHUHOGUHJUDQVNRJW\GHOLJSUHJHWDYWLGOLJHUHSOXNNKRJVW)nQ¡NNHOHOHPHQWHUVRPJDPOHWU URJG¡GYHG¿QQHV KHU'HQV¡UYHVWOLJHGHOHQDYOLDXQGHU.DWWXJOIMHOOHWKDUGHULPRWHWVW¡UUHLQQVODJDYQ¡NNHOHOHPHQWHU*UDQVNRJHQHUJRGWVMLNWHWPHG IRUHNRPVWDYÀHUHJURYHJDPOHWU UVDPWJDGGRJO JHULDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHU6NRJHQHUQRHPHUSnYLUNHWDYKRJVWODQJVEHNNHQ GHUHQNHOWHQ\HUHJMHQQRPKRJVWHUHUIRUHWDWW2JVnHWSDUWLPHGJDPPHOIXUXVNRJ¿QQHVL¡YUHGHOHUDYOLVLGHQHDY.DWWXJOIMHOOHWOHQJVWL YHVW+HUVWnUHOGUHJOLVVHQIXUXVNRJPHGVSUHGWHJDGGRJO JHUGHUDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHUDYIXUXO JHUHUUHSUHVHQWHUW(QIXUXEOH ERUHWRJDOGHUHQDQVOnWWWLOUXQGWnU7UHHWHUNODUWEODQWGHQDOOHUHOGVWHLXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW 1RHVW¡UUHIRUHNRPVWDYQ¡NNHOHOHPHQWHUDYEnGHIXUXRJJUDQHQQLXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWHOOHUVI¡UHUWLOÀHUHIXQQDYNUHYHQGHDUWHU .Q\WWHWWLOJUDQEOHYDVVNMXNHVYDUWVRQHNMXNH '& RJJDPPHOJUDQVNnO '& SnYLVW3nIXUXEOHVLJQDODUWHQ6NHOHWRFXWLVOHQLVGRNX PHQWHUW$YVNRUSHODYEOHÀHUHIRUHNRPVWHUDYGHIXNWLJKHWVNUHYHQGHDUWHQH*\DOHFWDIULHVLLRJ%DFWURVSRUDFRUWLFXODSnYLVWLOLHQHXQGHU .DWWXJOIMHOOHW 6RQJVM¡HQ1 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ)XUXVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD .MHUQHRPUnGHWEHVWnUDYGHQ¡YUHGHOHQDYGHQV¡UYHVWYHQGWHOLVLGHQQHGPRW6RQJVM¡HQ/LDHUVWHGYLVEUDWWPHGHQNHOWHPLQGUHVODNH SODWnHU(OGUHIXUXVNRJPHGVWRUWO¡YLQQVODJGRPLQHUHU6WHGYLV¿QQHVRJVnPLQGUHDUHDOPHGUHQJUDQVNRJ2PUnGHWUHSUHVHQWHUHUHQUH ODWLYWULNJURYYRNVWIXUXVNRJVRPNODUWVNLOOHUVHJXWIUDGHQIDWWLJHVPnYRNVWHIXUXVNRJHQHOOHUVLGHWXQGHUV¡NWHRPUnGHW$YO¡YVNRJ¿QQHV P\HEM¡UNVDPWQRHRVSURJQRJJUnRU/nJXUWEOnE URJJUDVGRPLQHUWIDWWLJVNRJYHNVOHUSnGHW¡UUHSDUWLHQH,QQVODJDYK¡JVWDXGHRJ VWRUEUHJQHVNRJ¿QQHVLIXNWLJHUHVLJ6NRJHQHUSUHJHWDYWLGOLJHUHSOXNNKRJVWRJKDUWUROLJYHUWHQPHUnSHQEHLWHSnYLUNHWVNRJWLGOLJHUH )OHNNYLV¿QQHVQRHJDPOHYULGGHJDGGRJIHUVNHO JHUDYIXUXRJJUDQV UOLJLGHEUDWWHVWHKHQJHQH*UDQVWRNNMXNHEOHSnYLVWSnHQJDGG RJHQOnJDYJUDQ3nHQNHOWHURJQWU UEOHVSDUVRPWPHG/REDULRQDUWHUUHJLVWUHUW'HOHUDYRPUnGHWHUWLGOLJHUHRPWDOWLLQYHQWHULQJVUDSSRUW IRUYHUQHYHUGLJEDUVNRJL6¡U7U¡QGHODJ $QJHOO3HWHUVHQ 6W¡OHQ6 1DWXUW\SH %HNNHNO¡IWHU*UDQVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD 0DUNHUWRJEUDWWEHNNHNO¡IWLGHV¡QGUHGHOHUDYELRWRSHQ0RWQRUGÀDWHUWHUUHQJHWXWRJQDWXUW\SHQJOLURYHULHQXUVNRJJDPPHOVNRJ %HNNHNO¡IWDHUJOLVVHQWWUHVDWWPHGHQGHOERUHDOWO¡YPHGQRHLQQVODJDYJUDQ7RDOPHWU UHUUHSUHVHQWHUW/¡VPDVVHQHSnVLGHQHHU XVWDELOHRJGHWKDUJnWWPLQGUHUDVHWSDUVWHGHU9HJHWDVMRQVW\SHQHUGRPLQHUWDYK¡JVWDXGHVNRJPHGQRHLQQVODJDYOnJXUWVNRJ$UWHU VRPYHQGHOURWW\ULKMHOPKHVWHKRYJHLWUDPVVNRJVWRUNHQHEERJKHQJHDNVIRUHNRPPHU'HWHUVSDUVRPWPHGG¡GYHGEnGHVWnHQGHRJ OLJJHQGH'HXVWDELOHPDVVHQHHULNNHJRGWHJQHWIRUVWDELOWUHVHWWLQJPHQHQNHOWHVWHGHUKDUGHWHWDEOHUWVHJDQVDPOLQJHUPHGWU U0RW QRUGJOLUVNRJHQRYHULVODNHUHWHUUHQJRJJUDQDEOLUGRPLQHUHQGHSnEOnE UPDUN6NRJHQHUJRGWVMLNWHWRJGHWHUHQNHOWHLQQVODJDYJDPOH JUDQWU UUXQGWnU0HQJGHQG¡GYHGHUJRGPHGUHODWLYWJRGVSUHGQLQJSnQHGEU\WQLQJVVWDGLHU 6W¡OHQ9 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ*DPOHRVSHKROW 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD /¡YVXNVHVMRQLV¡UYHQGWOLVLGH+RYHGVDNHOLJRVSHGRPLQHUWPHQRJVnHQGHOEM¡UNRJQRHJUDQ(WOLWHKROWPHGKDVVHOHUUHSUHVHQWHUW 9HJHWDVMRQVW\SHQHULDOOKRYHGVDNOnJXUWVNRJPHGQRHVSUHGWLQQVODJDYULNHOnJXUWSDUWLHUPHGP\VNH.QHURWEOHRJVnIXQQHW'HW¿QQHV P\HRVSUXQGWFPLEU\VWK¡\GHKYRUDYÀHUHHUG¡GH3nEDNNHQOLJJHUGHWVSUHGWPHGG¡GYHGDYRVS $UWVPDQJIROG ,GHJUDQGRPLQHUWHRPUnGHQHI¡UHUHQJHQHUHOOPDQJHOSnQ¡NNHOHOHPHQWHUVRPG¡GYHGRJJDPOHWU UWLOInIXQQDYNUH YHQGHJDPPHOVNRJVDUWHU$UWHUVRPVYDUWVRQHNMXNH '& RJJDPPHOJUDQVNnO '& HUDYGHPHVWNUHYHQGHSnYLVWHVRSS DUWHQH*DPPHOJUDQVNnOVRPHUNQ\WWHWWLOJDPOHWU URJJDGGHUGHQK\SSLJVWIRUHNRPPHQGHDYGLVVHWRDUWHQHPHG WRWDOWIHPIXQQ9HUGWnQHYQHHURJVnHWIXQQDYGHQVMHOGQHEDUNVRSSHQ&ODYXOLFLXPPDFRXQLLVRPHURSSI¡UWPHGIHP IXQQWLGOLJHUHLODQGHW %RWDQLVN0XVHXPE NRORJLHQWLODUWHQHUGnUOLJNMHQWRJGHWHUXYLVVWRPDUWHQHUNUHYHQGH HOOHUQDWXUOLJVY UWVMHOGHQ /DYÀRUDHQNQ\WWHWWLOJUDQKDULQQVODJDYÀHUHLQWHUHVVDQWHDUWHU,WLOHJJWLOPDQJHIXQQDYGHW\SLVNHDUWHQHVRPNMHQ QHWHJQHUGHQKXPLGHJUDQVNRJHQODQJV7U¡QGHODJVN\VWHQVRPJURSODYVNUXNNHODYRJJUnNRUDOODYEOHGHPHUNUHYHQGH DUWHQH*\DOHFWDIULHVLLRJ%DFWURVSRUDFRUWLFXODSnYLVWLOLHQHXQGHU.DWWXJOIMHOOHW*IULHVLLRJ%FRUWLFXODHUNQ\WWHWWLOHOGUH IXNWLJHJUDQVNRJHUPHGJRGIRUHNRPVWJDPOHWU U'HWHUHWQRNVnVWRUWSRWHQVLDOHIRUÀHUHNUHYHQGHODYDUWHUVSHVLHOWL GHQKXPLGHJUDQVNRJHQUXQGW.DWWXJOEHNNHQRJ1RUGVO WWEHNNHQ+HQJHODYVRPJXEEHVMHJJRJQRHVSULNHVMHJJ¿QQHV VSUHGWLGHÀHVWHJUDQOLHQHRYHUKHOHRPUnGHWPHGVW¡UVWNRQVHQWUDVMRQODQJVEHNNHU 'HPHVWLQWHUHVVDQWHIXQQHQHNQ\WWHWWLOG¡GYHGDYIXUXHUIXQQDYGHQVMHOGQHEDUNVRSSHQNULWWSLSHRJGHQNUHYHQGH VLJQDODUWHQ 6NHOHWRFXWLV OHQLV .ULWWSLSH KDU NXQ WLGOLJHUH UHJLVWUHUWH IXQQ L ODQGHW7LO WURVV IRU DW GHW NXQ HU VSUHGWH IRUHNRPVWHU DY O JHU Pn SRWHQVLDOHW IRU HQNHOWIXQQ DY NUHYHQGH EDUNVRSSHU Sn IXUX UHJQHV VRP QRNVn VWRUW 'HQQH YXUGHULQJHQKDUEDNJUXQQLDWGHWHUJMRUWÀHUHIXQQDYU¡GOLVWHGHEDUNVRSSLQQHQIRUUHVHUYDWJUHQVHQHLWLOV\QHODWHQGH OLJQHQGHVNRJVWUXNWXUVRPLXWYLGHOVHVRPUnGHQH $QJHOO3HWHUVHQ .UHYHQGHDUWHUVRP&KDHWRSRUHOOXVFXUYLVSRUXV 9 +\SKRGHUPDPDFHGRQLFXP 5 RJ+\SRFKQLFXPF\PRFXP 9 HUDOOHWLGOLJHUHGRNXPHQWHUWLQQHQIRUUHVHUYDWJUHQVHQH %RWDQLVN0XVHXPE 7LOWURVVIRUDWGHW¿QQHVHQGHOIXUXJDGGLSDUWLHUEOHLQJHQLQWHUHVVDQWHDUWHUUHJLVWUHUWSnGLVVH)OHUHIXNWLJKHWVNUHYHQGH ODYDUWHUNQ\WWHWWLOOXQJHQHYHUVDPIXQQHWHUVSDUVRPWWLOVWHGHSnVSUHGWHWU UDYURJQRVSRJJUnRU'HK\SSLJVWIRUHNRP PHQGHDUWHQHHUYUHQJHDUWHUOXQJHQHYHUVNUXEEHQHYHUVWLIW¿OWODYVNnO¿OWODYN\VWnUHQHYHURJEOn¿OWODY .DUSODQWHÀRUDHQLRPUnGHWHUYDULHUWPHQVWRUWVHWWIDWWLJRJWULYLHOO6WHGYLVHLQQVODJDYULNHYHJHWDVMRQVW\SHUJLUJUXQQODJ IRUHQNHOWHNUHYHQGHDUWHUVRPEUHLXOOQDWW¿RORJVNRJPDULKnQG 7DEHOO $UWVIXQQL*U\WGDOHQ XWYLGHOVH .RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\U DWDUWVIXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ )XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHU JMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQH RPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU /HYHUPRVHU 0\OLDWD\ORULL 5DXGPXVOLQJPRVH %XVNRJEODGODY 'HJHOLDSOXPEHD 9DQOLJEOn¿OWODY /HSWRJLXPVDWXUQLQXP )LOWKLQQHODY /REDULDSXOPRQDULD /XQJHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU 1HSKURPDEHOOXP *ODWWYUHQJH 1HSKURPDSDULOH *U\QYUHQJH 1HSKURPDUHVXSLQDWXP /RGQHYUHQJH *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 3DUPHOLHOODWULSWRSK\OOD 6WLIW¿OWODY 6NRUSHODY $UWKRQLDYLQRVD %DFWURVSRUDFRUWLFROD *\DOHFWDIULHVLL /HFDQDFWLVDELHWLQD *DPPHOJUDQODY 6RSSPDUNERHQGH +HQQLQJVRP\FHVFDQGLGXV .ULWWSLSH 6RSSYHGERHQGH &OLPDFRF\VWLVERUHDOLV 9DVVNMXNH 3KHOOLQXVFKU\VRORPD *UDQVWRNNMXNH 3KHOOLQXVQLJUROLPLWDWXV 6YDUWVRQHNMXNH '& 3VHXGRJUDSKLVSLQLFROD *DPPHOJUDQVNnO '& 6NHOHWRFXWLVOHQLV $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 'HWXQGHUV¡NWHRPUnGHWYDULHUHUHQGHOLNYDOLWHWRJDUURQGHULQJ0\HVNRJO¡VWK¡\IMHOO¿QQHVLQQHQIRUGHWXQGHUV¡NWH RPUnGHWRJGHUIRUHUGHWYXUGHUWWRIRUVNMHOOLJDYJUHQVQLQJVDOWHUQDWLYHUEDVHUWSnXOLNWROHUDQVHRYHUIRUVNRJO¡VWDUHDORJ XJXQVWLJDUURQGHULQJ $OWHUQDWLY GDD 'HWWHDOWHUQDWLYHWLQNOXGHUHUWUHXWYLGHOVHVRPUnGHUWLO*U\WGDOHQ15.XQGHWYLNWLJVWH NMHUQRPUnGH DYGH¿UHUHJLVWUHUWH NMHUQHRPUnGHQHHULQNOXGHUWLGHWWHIRUVODJHW'HWIRNXVHUHVSnEHVWPXOLJDUURQGHULQJRJPLQVWPXOLJVDPPHQELQGLQJVD UHDO IMHOORJODYSURGXNWLYVNRJ 8QGHUI¡OJHUQ UPHUHEHVNULYHOVHDYGHORPUnGHQH YUHGHOHUDY*U\WGDOHQ GDD 2PUnGHWHUJRGWDYJUHQVHW8WYLGHOVHQI¡UHUWLODWKHOHQHGE¡UVIHOWHWRJODQGVNDSV URPPHWLGHQ¡YUHGHOHQDY*U\WGDOHQEOLULQNOXGHUW2PUnGHWHUSUHJHWDYHOGUHIXUXVNRJPHGVSUHGWHNYDOLWHWHU9LGHUH YHVWRYHULOLDXQGHU9nYDVVOLIMHOOHWDYJUHQVHVRPUnGHWQDWXUOLJPRWEM¡UNHVNRJRJIHOWHUPHGNXOWXUVNRJ,V¡UDYJUHQVHV RPUnGHWRJVnQDWXUOLJWLOPHUSnYLUNHWVNRJUXQGW6RQJOL*nUG /LVLGHQ¡VWIRU6YDUWIMHOOHW GDD +HUXWYLGHVUHVHUYDWJUHQVHQPHGHQVWULSHSnFDP'HWWHLQNOXGHUHUJDPPHO VNRJHQLOLDXQGHU6YDUWIMHOOHW*UHQVHQHUWUXNNHWLEXQQDYGDOHQIRUnXQQJnNXOWXUVNRJRJLQQVODJDYIUHPPHGHWUHVODJ UXQGW1\VHWUDRJ%M¡UQGDOHQ,¡VWI¡OJHUJUHQVHQHLHQGRPVJUHQVHQ'HWHUPXOLJnXWYLGHRPUnGHWYLGHUHPRWV¡U¡VWPRW HQLVROHUWWHLJXQGHU5DPQEHUJHW'HQQHWHLJHQKDUHOGUHJUDQVNRJDYVDPPHW\SHVRPXQGHU6YDUWIMHOOHW'HWPHOORPOLJ JHQGHDUHDOHWSnSULYDWJUXQQEHVWnUDYQRHKRJVWSnYLUNHWHOGUHVNRJ +XVGDOVWDWVDOOPHQQLQJ GDD $YJUHQVLQJHQDYGHWWHRPUnGHWI¡OJHUVWRUWVHWWJUHQVHQHWLO+XVGDOVWDWVDOOPHQQLQJ LQRUGYHVWRJV¡U2PUnGHWLQNOXGHUHUP\HVQDXIMHOORJGHUPHGKHOHQHGE¡UVIHOWHWWLO1RUGVO WWEHNNHQRJ)XUXWM¡UQD, GHWV¡UYHVWUHKM¡UQHHUJUHQVHQWUXNNHWRYHU1\V WHUNDPPHQIRUnLQNOXGHUHKHOHODQGVNDSVURPPHWRJDOOVNRJHQUXQGW )XUXWM¡UQD 6NRJRPUnGHQHQRUG¡VWRYHULVWDWVDOPHQQLQJDUXQGW7XYWMHUQD¡VWIRU6NRPDNDUKDXJHQVHUSnDYVWDQGXWWLOnY UHHOGUH IXUXVNRJDYVDPPHW\SHVRP¡YUHGHOHUDY1RUGVO WWEHNNHQRJE¡UXQGHUV¡NHVQ UPHUHLYHUQHVDPPHQKHQJ )OHUHVWHGHUJUHQVHUVWDWVDOPHQQLQJDPRWHOGUHVNRJSnSULYDWJUXQQ'HWWHJMHOGHUKRYHGVDNHOLJYLGHUHQRUGRYHULQQL $JGHQHVNRPPXQH HOGUHEDUVNRJRJO¡YULNHVXPVNRJVSDUWLHU RJV¡URYHULGDOI¡UHWUXQGW%U¡GOLWMHUQPRW%U¡GOLV WUD JOLVVHQHOGUHEDUEODQGLQJVVNRJ $OWHUQDWLY GDD 'HWWHDOWHUQDWLYHWLQNOXGHUHUKHOHDOWHUQDWLYVDPWWRSSRPUnGHWV¡U¡VWIRU6YDUWIMHOOHWVOLNDWNMHUQHRPUnGHLQNOXGHUHV, GHWWHDOWHUQDWLYHWHUGHWIRNXVHUWSnnIDQJHRSSVW¡UVWPXOLJDUHDORJÀHVWPXOLJNMHUQHRPUnGHULQQHQIRUJUHQVHQH'HWWH DOWHUQDWLYHWJLUHQNODUWGnUOLJHUHDUURQGHULQJDY\WWHUJUHQVHQHSnUHVHUYDWHWVDPWDWGHW¡NHUDUHDOHWIMHOORJODYSURGXNWLY VNRJLQQHQIRUJUHQVHQH*UHQVHQWUHNNHVPRWGHPHUSURGXNWLYHQHGUHGHOHQHDYOLHQHPRW6RQJVM¡HQPRW6RQJOLJnUG RJPRWEHNNHQPHOORP6RQJVM¡HQRJ)MHOONMRVYDWQHWLV¡UYHVWRJV¡U¡VW'LVVHDUHDOHQHHUXWHODWWRJYXUGHUWVRPXLQWHU HVVDQWHIRUGLSODQWHWNXOWXUVNRJDYJUDQRJVWHGYLVLQQVODJIUHPPHGHWUHVODJLQQJnU9LGHUHPRWQRUG¡VW¿QQHVDUHDOPHG HOGUHEDUVNRJRJHQEHNNHNO¡IWSnSULYDWJUXQQ $QGUHLQQJUHS &DNPDYYHLHQVRPJnULQQLUHVHUYDWHWIUD6RQJOLJnUGHULQNOXGHUWLDYJUHQVQLQJHQ 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 7RWDOWVHWWIUHPVWnU*U\WGDOHQ15PHGIRUHVOnWWHXWYLGHOVHUVRPHWVWRUWVDPPHQKHQJHQGHJDPPHOVNRJVRPUnGHPHGIn PRGHUQHLQQJUHS6HUPDQXWYLGHOVHQHRJGHWHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWHWXQGHUHWWIUHPYLVHURPUnGHWVWRUVSHQQYLGGH'HWWH VN\OGHVVWRUYDULDVMRQLWRSRJUD¿K¡\GHODJRJHNVSRVLVMRQVDPWUHSUHVHQWDVMRQDYHQVWRUGHODYGHYHJHWDVMRQVW\SHQH RJVNRJW\SHQHVRPHUW\SLVNHIRUN\VWVWU¡NHQHLUHJLRQHQ5LNWLJQRNHUODYHUHOLJJHQGHVNRJW\SHUVRPIRUHNVHPSHON\VW UHJQVNRJLNNHUHSUHVHQWHUWLRPUnGHW6WRUHDUHDOHUHURJVnXSURGXNWLYHRJOLJJHURYHUWUHJUHQVHQ6NRJHQLXWYLGHOVHVRP UnGHQHHULDOOKRYHGVDNK¡\HUHOLJJHQGHHOGUHIXUXRJJUDQVNRJDYVDPPHW\SHVRPLGHWLOJUHQVHQGHRPUnGHQHLQQHQIRU UHVHUYDWHWRJELGUDULVnPnWHWLOn¡NHDUHDOHWDYGLVVHVNRJW\SHQH,QQVODJDYEHNNHNO¡IWPLOM¡PHGK¡JVWDXGHVNRJODQJV 1RUGVO WWEHNNHQWLOI¡UHUGHWHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWHWHQQ\QDWXUW\SHRJ¡NHUGHUPHGGHQ¡NRORJLVNHYDULDVMRQHQLRPUn GHW+¡JVWDXGHJUDQVNRJVRPGRPLQHUHUEXQQDYNO¡IWDHURSSI¡UWVRPHQWUXHWYHJHWDVMRQVW\SHLNDWHJRULKHQV\QVNUH YHQGH /5 )UHPVWDG 0RHQ 'HWHUSnYLVWHQNHOWHNUDYIXOOHRJU¡GOLVWHGHDUWHULRPUnGHW,QJHQRSSWUHULVSHVLHOWVWRUHEHVWDQGHU)XQQDYWRVMHOGQH EDUNVRSSXQGHUIHOWDUEHLGHWVDPWWLGOLJHUHIXQQDYÀHUHU¡GOLVWHGHEDUNVRSSLQQHQIRU*U\WGDOHQ15 %RWDQLVN0XVHXP E E¡UULNWLJQRNIUHPKHYHVVRPLQWHUHVVDQW(QULNEDUNVRSSÀRUDPHGPDQJHVMHOGQHDUWHUHURJVnSnYLVWLRVHDQLVN IXUXVNRJSn0¡UHN\VWHQ *HLU*DDUGHUSHUVPHGG 3RWHQVLDOHWIRUÀHUHVMHOGQHRJU¡GOLVWHGHEDUNVRSSLRPUnGHWE¡U GHUIRUUHJQHVVRPQRNVnVWRUW $UURQGHULQJHQYDULHUHUHQGHOPHQHUWRWDOWYXUGHUWWLOPLGGHOVJRG,V¡UYHVWLQNOXGHUHUGHWDYJUHQVHGHRPUnGHWKHOHODQG VNDSVURPPHWRJQHGE¡UVIHOWHWL¡YUHGHOHUDY*U\WGDOHQSnHQKHOKHWOLJPnWH$UURQGHULQJHQDY+XVGDOVWDWVDOPHQQLQJRJ RPUnGHW¡VWIRU6YDUWIMHOOHWHUGHULPRWÀHUHVWHGHUXJXQVWLJ,VWDWVDOPHQQLQJDI¡OJHUJUHQVHQHVWRUWVHWWHLHQGRPVJUHQVD RJJnUVWHGYLVPLGWLOLVLGHUVOLNDWGHODYHUHOLJJHQGHVNRJW\SHQHVRPRSSWUHUQHGHQIRUGHWDYJUHQVHGHRPUnGHWXWHOXNNHV VWIRU6YDUWIMHOOHWHUJUHQVHQHWUXNNHWPRWWULYLHOONXOWXUVNRJRJKRJVWÀDWHULGHSURGXNWLYHOLHQHVOLNDWNXQGHVNULQQHVWH K¡\HUHOLJJHQGHSDUWLHQHLQQJnU 6SUHGQLQJDYIUHPPHGHWUHVODJNDQY UHHQIUHPWLGLJWUXVVHOIRUGHWELRORJLVNHPDQJIROGHWLRPUnGHW)OHUHIUHPPHQGH WUHVODJHUWLGOLJHUHSODQWHWSn6RQJOLJnUGVHLHQGRPPHULRJUXQGW*U\WGDOHQ $QJHOO3HWHUVHQ )UHPPHGHWUHVODJHU LPLQVWPXOLJJUDGLQNOXGHUWLDYJUHQVLQJHQPHQÀHUHEHVWDQG¿QQHVUHWWXWHQIRUJUHQVHQH+YLVGHIUHPPHGHWUHVODJHQH YLVHUVHJnY UHVSUHGQLQJVG\NWLJHDQEHIDOHVDNWLYVNM¡WVHOIRUnIMHUQHGLVVH 2PUnGHWELGUDUWLOnRSSI\OOHÀHUHPDQJOHUSnSHNWLHYDOXHULQJHQDYGDJHQVVNRJYHUQ )UDPVWDGHWDO 2PUn GHWRSSI\OOHUDYGHJHQHUHOOHPDQJOHQH ,QWDNWIRUHNRPVWDYK¡JVWDXGHVNRJRJ IXQNVMRQVRPHWVnNDOWVWRURPUnGH VW¡UUHHQQGDD VHWWLVDPPHQKHQJPHGGHWHNVLVWHUHQGH*U\WGDOHQ15 ,WLOHJJRSSI\OOHURPUnGHWUHJLRQDOH PDQJOHU )RUHNRPVWDYEHNNHNO¡IWRJ LQWDNWIRUHNRPVWDYK¡JVWDXGHVNRJVRPRJVnHUQHYQWVRPHQUHJLRQDOPDQ JHO'HWE¡URJVnIUHPKHYHVDWYHUQHRPUnGHULGHQRVHDQLVNHYHJHWDVMRQVVHNVMRQHQRJLN\VWQ UHRPUnGHUHUPDQJHOIXOOW UHSUHVHQWHUWLGDJHQVVNRJYHUQ+¡JVWDXGHVNRJRJEHNNHNO¡IWLQQVODJHWHUPHJHWVSDUVRPWUHSUHVHQWHUW OLWHDUHDO 'HW HUGHUIRUKRYHGVDNHOLJRPUnGHWVIXQNVMRQVRPVWRURPUnGHRJN\VWQ UHEHOLJJHQKHWVRPHUYLNWLJHHOHPHQWHULPDQJHO RSSI\OOHOVHQ 8WYLGHOVHVRPUnGHQHDY*U\WGDOHQ15PnVHVSnVRPYLNWLJHIRUVWHUNQLQJVDUHDOHUWLOGHWHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWHW6WRUW DUHDOUHODWLYVWRUWRSRJUD¿VNYDULDVMRQRJRSSI\OOLQJDYÀHUHPDQJOHUYHGGDJHQVVNRJYHUQHUSRVLWLYHHOHPHQWHU6WHGYLV GnUOLJDUURQGHULQJUHODWLYWVWRUWLGOLJHUHSnYLUNQLQJRJInIXQQDYNUHYHQGHDUWHUHUQHJDWLYHWUHNN8WYLGHOVHQHDY*U\WGDOHQ 15HUSnEDNJUXQQDYGHWWHYXUGHUWVRPUHJLRQDOWYLNWLJ 7 .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDUW U O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL O¡YWU U .DWWXJOEHNNHQ1RUG VO WWEHNNHQ 6RQJVM¡HQ1 6W¡OHQ6 6W¡OHQ9 7RWDOWIRU*U\WGDOHQ XWYLGHOVH 5HIHUDQVHU $QJHOO3HWHUVHQ, ,QYHQWHULQJDYYHUQHYHUGLJEDUVNRJL6¡U7U¡QGHODJNRIRUVN 5DSS %RWDQLVN0XVHXPE7KH1RUZHJLDQ0\FRORJLFDO'DWDEDVH 10' ZZZQKPXLRQRERWDQLVNERWPXVVRSSVRSSGEKWP )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V )UHPVWDG( 0RHQ$ UHG 7UXHWHYHJHWDVMRQVW\SHUL1RUJH17189LWHQVNDSVPXVHHW5DSS ERW6HU .RUVPR+$QJHOO3HWHUVHQ,%HUJPDQQ++ 0RH% 9HUQHSODQIRUEDUVNRJ5HJLRQUDSSRUWIRU0LGW1RUJH1,1$8WUHGQLQJ 0HWHURORJLVN,QVWLWXWW.OLPDVWDWLVWLNN1RUJH KWWS PHWQRREVHUYDVMRQHULQGH[KWPO 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 1*8%HUJJUXQQHQL1RUJH1 ZZZQJXQRNDUWEJ Grytdalen (utvidelse) ** Sør-Trøndelag, Orkdal, 23759 daa, 200-600moh. Sammendrag av lokalitetsbeskrivelsen De foreslåtte utvidelsene av Grytdalen naturreservat ligger lengst vest i Orkdal kommune på grensen mellom Snillfjord og Agdenes kommuner, ca 10 km nordvestfor Orkanger. Området består av fire utvidelser av det eksisterende Grytdalen NR: Øvre deler av Grytdalen, lisiden øst for Svartfjellet, toppområdet sør for Svartfjellet og vestre deler av Husdal statsallmenning. Området varierer fra fuktige, skogkledde lier til mer åpne myrdominerte arealer med glissen tresetting, samt et betydelig område med høyfjell. Granskog dominerer de nedre delene av lisidene, og furuskog dominerer myrkantene og de øvre delene av lisidene mot tregrensa. Vegetasjonen er hovedsaklig av fattig type, med røsslyng-blokkbær og blåbærskog, ispedd en del grasdominert fattigskog. Noe innslag lågurtskog finnes stedvis i de bratte liene over Songsjøen. Rik og frodig høgstaudeskog kommer inn i bunn av bekkekløften ved Nordslættbekken. Området er preget av tidligere påvirkning og består hovedsaklig av eldre, noe sjiktet barskog i sen optimalfase og aldersfase med spredte forekomster av død ved og gamle trær. Lite død ved gjenspeiler også artsmangfoldet i området, med få påviste krevende gammelskogsarter. Kjerneområde 1 skiller seg noe ut fra resten av det undersøkte arealet med en større forekomst av gamle trær og død ved, noe som gir grunnlag for flere krevende arter av sopp og lav. Totalt sett fremstår Grytdalen NR med foreslåtte utvidelser som et stort, sammenhengende gammelskogsområde med få moderne inngrep. Stort areal, relativ stor topografisk variasjon og oppfylling av flere mangler ved dagens skogvern er positive elementer. Stedvis dårlig arrondering, relativt stor tidligere påvirkning og få funn av krevende arter er negative trekk. Utvidelsene av Grytdalen NR er på bakgrunn av dette vurdert som regionalt viktig (**). Verdi for de ulike kriteriene som er brukt i undersøkelsen Urørthet Dødved Dødved Gamle Gamle Gamle Var. i Varia- Rikhet Arter Stør- Arrond- Samlet mengde kont. bartær løvtær edelløvtær treslag sjon relse ering verdi ** * * ** * – ** ** ** ** *** ** ** Grytdalen, (Orkdal og Snillfjord). Grenser for verneverdige skogområder. '\UOLNDPPHQ *M¡DIMHOOHW 6WHLQYDVVWM¡UQD 703 /DPGDOVWM¡UQDQH /DPGDOVKHLD .OHLYWM¡UQD *O¡WWHQ .ROOKHLD .OHLYV WUD 703 %HUJVOLD $XQKDOVHQ %HUJ %HUJ6DJKDXJHQ 6QLOOLNDPPHQ *UDQOLK¡JGD %HUJVHOYD *UDQOLWM¡UQD 1HUYROOHQ /DUVVOHWWM¡UQD 703 $XVHWV WUD 5nKROWM¡UQD 6NMHUDNHOLD 6W¡OHQ /RPWM¡UQD 5nWM¡UQD 6YLQKDXJWM¡UQD 3 5nDNVOD +HVWIMHOOWM¡UQD 6QLOOLD 703 6 WHUnVHQ /LDWM¡UQD $XVHW¡\D $XVWYDVVOL 0\UWM¡UQD $XQV WUD .ROOKHLD 5nQnHJJD 6QLOOGDOOLD IMHOOHW 703 6QLOOGDOVHOYD cV WUD 1\HQJIMHOOHW 6QLOOGDO $XVHWNQXEEHQ .ULQJOnWEº 6 WHUnVHQ /RPEHNNHQ +nYDUGVGDOV 7UROOVNDUGGDOHQ 1 702 6QLOOGDOVNQXEEHQ 'XJXUGVNQXEEHQ *U\WKDOVHQ IMHOOHW NQXEEHQ %XOLNDPPHQ .ULQJOD 1RUGVO WWEHNNHQ +¡JNOHLYDQ *DEULHO .DWWXJOEHNNHQ 7UROOVNDUGGDOWM¡UQD *U\WGDOVHOYD 1RQVNDUGWM¡UQD -HKDQKDXJHQKDXJHQ 6NRPDNDU 702 6WRUIMHOOHW .DWWXJO KDXJHQ 6YDUWWM¡UQD QHGUH IMHOOHW 0HUUDWM¡UQD 6WRUIMHOOWM¡UQD .RNVWHLQHQ 'MXSGDOVWMâ %ODQND 9DUJKHLD 702 .M¡OHQ 'MXSGDOHQ 0HUUDWM¡UQ ¡YUH 0\UVHW .ORNNDUEHNNHQ 6WRUIMHOOHW 5H .ORNNDUWM¡UQD 0HODQGV¡\D 0HUUDWM¡UQD 'UHYDQ 6 WHUJDUVKHLDQ +HPQHKROHW )XUWM¡UQ IMHOOHW 0\UKHLP )XUWM¡UQD 0LGWWM¡UQD S\QWHQ 0\UVWDG 702 *UnIMHOOHW %M¡UQGDOVWM¡UQD .M¡OIMHOOHW 6 WHUJDUGHQ 1\V WHU %M¡UQKROHW 6WRUVWHLQOLD *U\WGDOVHOYD %U¡GOLWM¡UQD .RNNVWHLQHQ NDPPHQ )MHOONM¡V 6WHLQ .YHUQEHNNHQ %M¡UQGDOHQ -DPWJDUGVWM¡UQD YHVWUH K\WWD )MHOOLD 702 +¡\ODVVHW 6NRWWKDXJHQ%M¡UQGDOVHOYD 1\V WUD ¡VWUH *U¡QKDXJHQ %U¡GOLV WUD V *U¡QGDOVEDNOLD 9nYDVVOLIMHOOHW 6WRNNV WUD )MHOONM¡VD 6 WHUJDUGVWM¡UQD *RUYDWQHW 5DPQ 702 )MHOONM¡V 6 WHUJDUGVEXNWD 7M¡UQKDPPDUHQ6YDUWIMHOOHW EHUJHW 6DQGYLND 6RQJOLWM¡UQD cPRWWM¡UQD cVHQ 0HODQGVEDNOLD *U¡QOLNDPPHQ YDWQHW 702 1DXVWYROOHQ /RPWM¡UQD 6RQJOL 0HODQGVV WUD 5HYRGGHQ6DJHOYD %HUJVOHWWM¡UQD 9nYDWQHW 6ROHPVWDQJHQ 2 6NnUUnWM¡UQD 702 7M¡UQOLKROWM¡UQD 1RQVKDXJHQ 6RQJVM¡HQ 9nP\UD %nWYLNKDXJHQ +DOVWHLQOLKDPPDUHQ '\QGDOV WUD %M¡UQKROWM¡UQD 0H '\QGDOVWM¡UQD 7XQJD 6YDUWWM¡UQEXNWD 6NRUYD 7URQGKROHW 6YDUWEHUJD 6DJnVHQ $QQ¡OV *U¡QKDPPDUHQ 6NM 702 EHNNHQ 6NMHQDOG ROO .ORNNDUKDXJHQ $QQ¡OVWM¡UQD '\QGDOQDOG -DPWIMHOOHW NDPPHQ 6WRUNDPPHQ )XUXKDXJHQ )HUMHEX'\QGDO 7UROOGDOHQ 1RYDEHUJHW /LWOHWM¡UQD )OnVNRJ 1RYD +DWWIMHOOHW 5RNROOHQ 9RQKHLP 1\KRO .MHOODUHQJHW6WRU¡\D 702 +DUGPRHQ )XUXOXQG NDPPHQ $QQ¡O %nQNURNWM¡UQD *M¡QHVV WUD )MHOOKHLP )¡QLNV 0\UYROO 6RQJPRHQ 9HWWV WHUnVHQ 9nGD 6WRUEHNNHQ cOYDWQHW LQGUH 'DOVNM¡OHQ 6NMHQDOGHOYD 6 WHUPR \DQ 6YDUWKHLD 701 6MnWVNDOOHQ 0RKROW 6RQJD )RVVJMHUGHW +¡JOLWM¡UQD $WWYHQGLQJHQ 0RYROO %M¡UNWM¡UQD %DNWM¡UQD +¡JOLnVHQ)RVVP\UDQ )RVVHQ6NMHQDOGIRVVHQ *M¡QHV 8VWKnPPnUHQ +DOVWHLQOL 0HOnVV WUD+DUDQJVKDPPDUHQ 5RJQOLKDXVHQ +\OOEHNNHQ 9LQWHUGDO %OnVEHUJ .YDNODQG 6WRNNDQ 6YDUWKDXJHQ.YLWEHUJHW 701 *DJQDVV WUD9HJVHW 6QDXVHQ $VEM¡UQVOHWWHW 8VWDQ +\WWD 6 WHUEDNN *UDYD +DUDQJHQ 7M¡UQOL 6ROHPVO\NNMD 8VWMnUHQ 6ROHP.MHUNDXQHW 0HOnV 6¡OYEHUJHW 8VWPR 9 701 6¡UOL *M¡QHVKDXJHQ 'RUR¡\D $XQKDXJHQ7YHUUGDODQ 1HUDXQHW8VWG¡UMD .YHUQEHNNHQ 'RUR *DJQnVHQ '¡UGDO 0HWOLD \JDUGHQ 1\KXV )RUYHPRHQ6ROKXVO\NNMD 9HUQHIRUVODJ '¡UGDOHQ 7LGOLJHUHUHJLVWUHULQJHU*DJQnVYDWQHW 0nOHVWRNN 2VSKDXJHQ /RPWM¡UQnVHQ )DJHUKROWHW .UnNGDOHQ 701 *M¡QHV 6WRUGDO 3nWVHW '¡UGDOHQ 5XWHQHWWNP 0\UDQ $OWHUQDWLYJUHQVH 2PUIRUYXUGHULQJ '1 *M¡QHVQHVHW 6WRUP\UD6ROXPVPRHQ %ORPOLD .M¡OK\WWD *LOPRHQ 6RPPDUYnO /RPWM¡UQD 5DVPXVKROPHQ (NYLGLVWDQVHP9ROODYLND ± 7U¡D .MHUQHRPUnGHU (NVLVWHUHQGHYHUQHRPUnGHU *LOGDOHQ 6YRUNGDOVNM¡OHQ .OXEEHQ 6YRUNGDOVOLD .Q\NHQ 6YHOLD 701 R +¡JnVHQ 3DXOVWM¡UQD 5LVOLD 6ROKXV 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 702 702 702 702 702 D 6WHLQOL 540 9DUJKHLD ¡YUH 0HUUDWM¡UQD 0HUUDWM¡UQD QHGUH KDXJHQ 6NRPDNDU )MHOOLD 6WRUVWHLQOLD IMHOOHW +nYDUGVGDOV 539 6WRUIMHOOHW 1RUGVO WWEHNNHQ .M¡OIMHOOHW IMHOOHW 538 1 )MHOONM¡V K\WWD 0HUUDWM¡UQ .DWWXJOEHNNHQ .DWWXJO IMHOOHW NQXEEHQ 537 )XUWM¡UQ S\QWHQ .ULQJOD %U¡GOLWM¡UQD %ODQND Eº nW 0nOHVWRNN 5XWHQHWWNP (NYLGLVWDQVHP *U\WKDOVHQ KDXJHQ *DEULHO ± 536 )XUWM¡UQD NDPPHQ 1\V WHU 6YDUWWM¡UQD 'UHYDQ RPEHNNHQ / -HKDQKDXJHQ %M¡UQGDOHQ %M¡UQGDOVWM¡UQD 535 7LGOLJHUHUHJLVWUHULQJHU 2PUIRUYXUGHULQJ '1 (NVLVWHUHQGHYHUQHRPUnGHU Grytdalen (nordøst), (Orkdal og Snillfjord). Grenser for verneverdig skogområde. *U\WGDOVHOYD 0HODQGV¡\D 9HUQHIRUVODJ $OWHUQDWLYJUHQVH .MHUQHRPUnGHU 534 6 WHUnVHQ QGDOVHOYD ¡U Grytdalen (sørvest), (Orkdal og Snillfjord). Grenser for verneverdig skogområde. Hemneholet Furtjø3 Midttjørna 7026000 542 462 388 Gråfjellet Bjørndalstjørna Nysæt 546 514 Grytdalselva Kokksteinen kamm 600 Bjørndalen Jamtgardstjørna vestre 7025000 Skotthaugen Bjørndalselva Høylasset 414 østre Nysætr 410 Grønhaugen s Grøndalsbaklia Våvasslifjellet Stokksætra 385 631 7024000 332 382 Svartfjellet Tjørnhammaren 335 480 581 Songlitjørna Åmottjørna308 Åsen 422 Grønlikammen 555 7023000 348 Songli 453 Revodden 318 Bergslettjørna Sagelva 300 493 351 Solemstangen 2 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:27 000 Rutenett 1km 2000 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) 702 Tjørnliholtjørna Ekvidistanse 20m ±Nonshaugen Songsjøen Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 4 530000 531000 532000 533000 534000 535000 Bilder fra området Grytdalen (utvidelse) Typisk furuskog i øvre deler av Grytdalen med endel innslag av Enkelte læger av furu ligger spredt i området. Foto: Kim Abel furugadd. Foto: Kim Abel Eldre granskog under Svartfjellet med noe død ved og flere Den fuktighetskrevende gammelskogsarten Gyalecta friesii fra gamle trær. Foto: Sigve Reiso kjerneområde 1. Foto: Sigve Reiso )OHQVPDUND 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 6¡U7U¡QGHODJ+HGPDUN 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'3 .RPPXQH 5¡URV(QJHUGDO ,QYHQW¡U 65($67.$% .DUWEODG , ,9 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 1RUGERUHDO 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2&2YHUJDQJVVHNVMRQ 6DPPHQGUDJ 'HWDYJUHQVHGHRPUnGHWOLJJHUYHGQRUG¡VWHQGHQDY)HPXQGHQFDNPV¡U¡VWIRU5¡URV'HQV¡UOLJHGHOHQDYEHVWnUDY VODNHQRUG¡VWYHQGWHOLHUIUDVQDXIMHOOHWQHGPRW)HPXQGHQ'HQQRUGOLJHGHOHQEHVWnUDYHWVW¡UUHSODWnPHGHQPRVDLNN DYP\UHUVNRJNOHGGHVPnNROOHUG¡GLVJURSHURJWDOOULNHVPnWMHUQ6HQWUDOHGHOHUDYSODWnHWHUWLGOLJHUHUHJLVWUHUWRJDYGHQ JUXQQLNNHSULRULWHUWYHGIHOWDUEHLGHW *HQHUHOWHURPUnGHWSUHJHWDYIDWWLJHYHJHWDVMRQVW\SHUGHUJOLVVHQODYIXUXVNRJPHGVWRUWEM¡UNHRSSVODJGRPLQHUHU3n NROOHURJLOLVLGHUPHGW\NNHUHPRUHQHGHNNH¿QQHVPHUSURGXNWLYHSDUWLHUPHGE UO\QJVNRJ7RWDOWVHWWHU)OHQVPDUNDHUHW UHSUHVHQWDWLYWRPUnGHIRUIXUXVNRJHQHODQJV)HPXQGHQRJHUWUROLJGHWVW¡UVWHPHVWLQWDNWHIXUXVNRJVRPUnGHWLXPLGGHOEDU Q UKHWWLO5¡URV3nYLUNQLQJVJUDGHQIUDWLGOLJHUHWLGHUHUVWRULKHOHRPUnGHWRJG¡GYHGHUPHJHWVSUHGWIRUHNRPPHQGH 'HWWHJLUVHJXWVODJLInIXQQDYNUHYHQGHNRQWLQXLWHWVDYKHQJLJHJDPPHOVNRJVDUWHU*DPOHWU UHUGHULPRWPHUYDQOLJRJ ÀHUHWU UHUDYJURYHGLPHQVMRQHU*DPOHWU UHUYLNWLJHQ¡NNHOHOHPHQWHUIRUÀHUHNUHYHQGHDUWHURJYLOLIUHPWLGHQVLNUH WLOI¡UVHODYJDGGRJO JHUWLORPUnGHW 6WHGYLVUHODWLYSURGXNWLYVNRJJRGDUURQGHULQJRJVWRUWDUHDOHUSRVLWLYHWUHNNYHGGHWXQGHUV¡NWHRPUnGHW6WHGYLVVWRU SnYLUNQLQJVJUDGOLWHQWHWWKHWDYG¡GYHGRJGHUPHGODYWHWWKHWDYNUHYHQGHDUWHUHUNODUHQHJDWLYHWUHNN7RDYJUHQVQLQJV DOWHUQDWLYHUHUVNLVVHUWGHUEHJJHHUYXUGHUWWLOUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ *RGDUURQGHULQJRJI UUHQ\HUHKRJVWLQQJUHS WUHNNHUDOWHUQDWLYLSRVLWLYUHWQLQJ(QJRGGHOQ\HUHSnYLUNQLQJYHLHVRSSPRWVWRUWDUHDORJLQNOXGHULQJDYDOOHNMHUQHRP UnGHQHLDOWHUQDWLY )HOWDUEHLG )HOWDUEHLGHWEOHXWI¡UWSnGDJVYHUNDYWUHIRUVNMHOOLJHIHOWUHJLVWUDQWHU.LP$EHORJ$QQH6YHUGUXS7\JHVRQXQGHUV¡NWH RPUnGHQHQRUG¡VWIRUGHWWLGOLJHUHXQGHUV¡NWHYHUQHIRUVODJHWRJ6LJYH5HLVRXQGHUV¡NWHGHV¡UOLJHGHOHUV¡UWLOUQNM¡ORG GHQ.LP$EHOKDUXQGHUV¡NWRPUnGHWODQJV)HPXQGHQSn+HGHPDUNVLGHQDY)\ONHVJUHQVHQLIRUELQGHOVHPHGUHJLVWUHULQJ DYRPUnGHW)HPXQGHQYHVW VHHJHQEHVNULYHOVH (WSDUWLODQJV)HPXQGHQIUDUQNM¡ORGGHQWLOI\ONHVJUHQVDHUGHUIRULNNH XQGHUV¡NWGDVDPPHQELQGLQJPHG)OHQVPDUNDEOHXWDUEHLGHWHWWHUDWIHOWDUEHLGHWYDUDYVOXWWHW )OHUHP\UHUYDQQRJJOLVVHQIXUXVNRJVDPWVODNWRSRJUD¿JDJRGPXOLJKHWIRUDYVWDQGVEHG¡PPLQJDYVNRJVWUXNWXURJ VNRJHQYDUOHWWnInHQRYHUVLNWRYHU 7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 9 UHWXQGHUIHOWUHJLVWUHULQJHQHKDGGHLQJHQLQQYLUNQLQJSnDUEHLGHW6OXWWHQDYVHSWHPEHUHUHWJXQVWLJWLGVSXQNWIRUn IDQJHRSSÀHUHDUWVJUXSSHUVRP NDUSODQWHUODYPRVHURJYHGERHQGHVRSS 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWHUYDOJWXWIRUUHJLVWUHULQJDY6WDWVNRJ'LUHNWRUDWHWIRUQDWXUIRUYDOWQLQJRJ)\ONHVPDQQHQL6¡U 7U¡QGHODJVRPHQXWYLGHOVHDYHWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWRPUnGH $QJHOO3HWHUVHQ 'HXQGHUV¡NWHOLHQHIUD%XEHNNWM¡QQD RJYLGHUHYHVWRYHUPRW*UnIMHOOYHJHQHUGRPLQHUWDY\QJUHVNRJPHGNXQHQNHOWHJDPOHIXUXHUVSUHGWRJHUYXUGHUWVRP XLQWHUHVVDQWHEnGHDYIDJOLJHRJDUURQGHULQJVPHVVLJHJUXQQHU'LVVHDUHDOHQHHULNNHRPWDOWYLGHUHLUDSSRUWHQ 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 6HQWUDOHGHOHUDY)OHQVPDUNDSODWnHWHUWLGOLJHUHUHJLVWUHUWIRUYHUQRJEHVNUHYHWLÀHUHUDSSRUWHU $QJHOO3HWHUVHQ RJ .RUVPRHWDO 'HWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHRPUnGHWEOHLNNHSULRULWHUWXQGHUnUHWVIHOWDUEHLGRJNXQHQNHOWHGHOHUDYRPUn GHWEOHIUDJPHQWDULVNXQGHUV¡NW)OHQVPDUNDHUWLGOLJHUHYXUGHUWVRPHWVY UWYLNWLJRPUnGH SnEDNJUXQQDYRPUnGHWV NYDOLWHWHUVRPJDPPHOQDWXUVNRJGHUHQVWRUGHODYWU UQHHURYHUnU $QJHOO3HWHUVHQ %HOLJJHQKHW )OHQVPDUNDVWUHNNHUVHJVHJIUDQRUGYHVWHQGHQDY)HPXQGHQRYHU)OHQVPDUNDSODWnHWWLOOLHQHV¡UIRU+nVM¡HQ2PUnGHW HUEHOLJJHQGHFDNPV¡U¡VWIRU5¡URV 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 7RSRJUD¿HQLGHQV¡UOLJHGHOHQDYRPUnGHWEHVWnUDYVODNHQRUG¡VWYHQGWHOLHUIUDVQDXIMHOOHWQHGWLO)HPXQGHQ/LVLGHQHHU PRQRWRQHRJNXQEUXWWRSSDYHQNHOWHP\UHUVODNHNROOHURJEHNNHV¡NN3n)OHQVPDUNDSODWnHWOHQJHUQRUGÀDWHUWHUUHQJHW XWRJGDQQHUHWVWRUWSODWnDYJUHQVHWDYVQDXIMHOOLYHVWRJHQUHNNHQRUGV¡UVWUDNWHnVU\JJHUL¡VW+HU¿QQHVHQPRVDLNN DYP\UHUVNRJNOHGGHVPnNROOHUG¡GLVJURSHURJWDOOULNHVPnWMHUQ'HQRUGOLJHGHOHQHDYSODWnHWGUHQHUHUPRW+nVM¡HQL QRUGRJGHV¡UOLJHGHOHQHPRW)HPXQGHQLV¡U¡VW *HRORJL %HUJUXQQHQEHVWnUDYGLRULWWLVNWLOJUDQLWWLVNJQHLVPLJPDWLWWRJPHWDVDQGVWHLQ/¡VPDVVHQHLRPUnGHWEHVWnUDYVDPPHQ KHQJHQGHPRUHQHGHNNHVWHGYLVPHGVWRUPHNWLJKHW 1*8 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2&2YHUJDQJVVHNVMRQYHJWDVMRQVRQH QRUGERUHDO FDGDD DOSLQ FDGDD )UDQRUGERUHDOWLODOSLQYHJHWDVMRQVVRQHRYHUJDQJVVHNVMRQ 0RHQ .OLPD 6RPIXUXVNRJHQHHOOHUVUXQGW)HPXQGHQKDU)OHQVPDUNDHWW\GHOLJNRQWLQHQWDOWNOLPDPHGOLWHQHGE¡URJODYHPLGGHOWHP SHUDWXUHU9 UVWDVMRQHQSn5¡URVKDGGHLSHULRGHQ JMHQQRPVQLWWOLJnUVQHGE¡USnPPRJHQJMHQQRPVQLWW OLJnUVWHPSHUDWXUSnÛ& 0HWHURORJLVN,QVWLWXWW NRORJLVNYDULDVMRQ 'RPLQDQVDYIDWWLJIXUXVNRJPHGK¡\WEM¡UNHLQQVODJJLURPUnGHWOLWHQ¡NRORJLVNYDULDVMRQ2PUnGHWKDUHQYLVVK¡\GH JUDGLHQWIUD)HPXQGHQWLOK¡\IMHOORJGHPDQJHVPnWMHUQHQHRJP\UGUDJHQHJLUHQYLVVIXNWLJKHWVJUDGHQW'HQ¡NRORJLVNH YDULDVMRQHQHUDOOLNHYHOYXUGHUWVRPOLWHQ 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ *HQHUHOWHURPUnGHWSUHJHWDYIDWWLJHYHJHWDVMRQVW\SHU*OLVVHQODYIXUXVNRJPHGVWRUWEM¡UNHRSSVODJGRPLQHUHU3nNROOHU RJLOLVLGHUPHGW\NNHUHPRUHQHGHNNH¿QQHVPHUSURGXNWLYHSDUWLHUPHGE UO\QJVNRJ1RHU¡VVO\QJEORNNHE UNRPPHU LQQLIXNWLJHV¡NNRJQRHIXUXP\UVNRJLP\UNDQWHU(QNHOWHSDUWLHUPHGUHQEORNNPDUNPHGOLWHHOOHULQJHQYHJHWDVMRQ¿QQHV RSSPRWWUHJUHQVDVSHVLHOWLV¡UOLJHGHOHUDYRPUnGHW(WSDUVHOMHUNRPPHULQQODQJVHWEHNNHVLJOHQJVWV¡ULRPUnGHW 0\UHQHLRPUnGHWHUDYIDWWLJW\SH1RHQOLWWULNHUHEM¡UNHVXPSVNRJHUPHGDUWHUVRPVNRJVWRUNQHEERJWHLHE U¿QQHV ODQJVHQNHOWHEHNNHVLJRJJLUYDULDVMRQWLOGHWHOOHUVIDWWLJHODQGVNDSHW 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 6NRJJUHQVDPRWIMHOOHWGDQQHVDYJOLVVHQVPnYRNVWEM¡UNPHGHQRJDQQHQIXUX9LGHUHQHGRYHULOLHQHEOLUVNRJHQPHU SURGXNWLYRJÀHUHJURYHIXUXWU ULQQJnU6NRJHQKDUY UWSnYLUNHWLODQJWLGWLOEDNHRJW¡PPHUKDUWUROLJY UWWDWWXWKHOW VLGHQJUXYHGULIWHQSn5¡URVVWDUWHWSnVOXWWHQDYWDOOHW'HWWHJLUVHJXWVODJLOLWHVWnHQGHRJOLJJHQGHG¡GYHG7LOWURVV IRUODQJSnYLUNQLQJ¿QQHVLGDJPDQJHJDPOHRJVWHGYLVJURYHIXUXHUGHUSnIDOOHQGHPDQJHHUUXQGWnU'LVVHHU WUROLJIRU\QJHOVHHWWHUGHI¡UVWHJMHQQRPKRJVWHQHLRPUnGHW,Q\HUHWLGKDUVNRJHQKDWWIRUVNMHOOLJSnYLUNQLQJVJUDGVRP YDULHUHUIUDÀDWHKRJVWWLOIRUVLNWLJSOXNNKRJVW 1RUGIRUWLGOLJHUHUHJLVWUHUWRPUnGHWHUGRPLQHUWDY\QJUHÀHUVMLNWHWIXUXVNRJPHGVWRUWEM¡UNHRSSVODJRJPHGVSUHGWHIRUH NRPVWHUDYJDPOHWU UVRPWUROLJHUVDWWLJMHQVRPIU¡WU UHWWHUWLGOLJHUHKRJVW*UDGYLVVW¡UUHLQQVODJDYHOGUHWU U¿QQHV RSSPRWWUHJUHQVHQ2PUnGHWHUW\GHOLJKDUGHUHSnYLUNHWHQQVNRJHQOHQJHUV¡URJG¡GYHGHUQ UPHVWIUDY UHQGH 6¡U RJ ¡VW IRU WLGOLJHUH UHJLVWUHUW RPUnGHW YDULHUHU VNRJIRUKROGHQH HQGHO 'H PHVW SURGXNWLYH NROOHQH VRP 6YDUWnVHQ .QDSSnVHQ/DQJnVHQRJ/DXYnVHQHUGRPLQHUWDYKDUGWSnYLUNHWIXUXVNRJPHGÀHUHUHQHXQJVNRJSDUWLHU,RPUnGHWV¡U IRU2OEHNNWM¡QQDQ NMHUQHRPUnGH HUVNRJHQPLQGUHSnYLUNHW+HUGRPLQHUHUJOLVVHQHOGUHIXUXVNRJLDOGHUVIDVHGHUGH ÀHVWHWU UQHHUPHOORPnU0\UKROPHQHHUQRNVnSURGXNWLYHRJÀHUHDYGHHOGUHIXUXHQHLRPUnGHWHUJURYHRJ WU UVW¡UUHHQQFPHUYDQOLJ/HQJHUV¡UEOLUVNRJHQPHUVPnYRNVWRJXSURGXNWLY6HWWERUWIUDGHWUHNMHUQHRPUnGHQH /DXYnVHQ6'LJHURGGHQ69RJ+DOYEXKROHWHUVNRJHQV¡UIRU/DXYnVHQSUHJHWDY\QJUHJOLVVHQÀHUVMLNWHWIXUXVNRJPHG VWRUWEM¡UNHRSSVODJ6WHGYLVHUEM¡UNGRPLQHUHQGHLWUHVMLNW/DQJV)HPXQGHQ¡VWIRU'LJHURGGHQHUGHWQRHPHUSURGXNWLYH SDUWLHUPHGHQVMLNWHWIXUXVNRJSnUXQGWnU'¡GYHGHUPHJHWVSDUVRPWUHSUHVHQWHUWLKHOHRPUnGHWRJNDQVWHGYLVY UH KHOWIUDY UHQGH1RHQIHUVNHO JHULIRUPDYYLQGIDOO¿QQHVVSUHGWVDPWQRHQInHOGUHO JHUVWHGYLV*DGGNDQGXNNHRSS LP\UNDQWHURJLQRHQODYSURGXNWLYHEORNNPDUNVSDUWLHU ,NMHUQHRPUnGHQHHUNRQVHQWUDVMRQHQDYQ¡NNHOHOHPHQWHUVRPG¡GYHGRJJDPOHWU UQRHK¡\HUH .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW)OHQVPDUND1XPPHUHULQJHQUHIHUHUWLO LQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW 2OEHNNWM¡QQDQ6 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ)XUXVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD 6PnNXSSHUWRPUnGHODQJVP\UHURJVPnWMHUQPHGHOGUHIXUXVNRJRJHQGHOEM¡UN0HOORPP\UHQH¿QQHVVODNHVNRJNOHGGHKROPHUPHG P\HVWHLQRJEORNN9HJHWDVMRQHQYDULHUHUPHOORPE UO\QJRJODYVNRJSnVW¡UVWHGHOHUDYRPUnGHWLPHQVU¡VVO\QJEORNNHE URJIXUXP\U VNRJ¿QQHVLP\UNDQWHU)OHNNHUPHGUHQEORNNPDUN¿QQHVRJVn 6NRJHQGRPLQHUHVDYHOGUHIXUXPHOORPnUGHUÀHUHHUDYJURYHGLPHQVMRQHUSnFP'LVVHJDPOHWU UQHVWnUVSUHGWHOOHU NO\QJHYLVLWHUUHQJHWPHG\QJUHVNRJLQQLPHOORP'¡GYHGHUNXQUHSUHVHQWHUWPHGVSUHGWHJDGGRJVSUHGWHIHUVNHO JHUVRPRIWHVWHW UHVXOWDWDYYLQGIDOO1RHQUHVWHUDYJRGWQHGEUXWWHO JHUNDQVHVLSDUWLHUVSHVLHOWODQJVP\UHQH'HWWHVNRJELOGHHUWUROLJUHVXOWDWDYMHYQ SnYLUNQLQJIUDODQJWLGWLOEDNH2JVnDUWVPDQJIROGHWHUWUROLJSnYLUNHWDYGHWWHGDInDUWHUNQ\WWHWWLOOLJJHQGHG¡GYHGEOHIXQQHW2PUnGHW KDUGHULPRWHQVWRUIRUHNRPVWDYXOYHODYVRP¿QQHVSnRYHUWU U /DXYnVHQ6 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ)XUXVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD .MHUQHRPUnGHWEHVWnUDYHQOLWHQNROOHLV¡URJHQVODNVNUnQLQJPRWP\UNDQWL¡VWPHGJDPPHOIXUXVNRJPHGHQGHOEM¡UNHLQQVODJ2P UnGHWOLJJHULWUHJUHQVDRJEM¡UNHVNRJGRPLQHUHUYLGHUHYHVWRYHU9HJHWDVMRQHQYDULHUHUIUDU¡VVO\QJEORNNHE ULP\UNDQWHQE UO\QJL KHOOLQJHURJODYIXUXVNRJSnWRSSHU6NRJHQHUÀHUVMLNWHWRJJOLVVHQPHGVWRUWLQQVODJDYJDPOHIXUXWU UGHUHQIXUXSnFPLGLDPHWHUEOH PnOWWLOnU'¡GYHG¿QQHVLDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHUPHQGRPLQHUHVDYOLWHQHGEUXWWHO JHUPHVWYLQGIDOOPLGGHOVRJJRGWQHGEUXGWH O JHU¿QQHVNXQInWDOOLJ1RHQHOGUHVWXEEHUNDQVHVVSUHGWRJW\GHUSnWLGOLJHUHSOXNNKRJVWRJNDQIRUNODUHPDQJHOSnJRGWQHGEUXWWH O JHULRPUnGHW1RHQJDGG¿QQHVVSUHGW/DQGVNDSHWUXQGWHUJHQHUHOWKDUGWSnYLUNHWRJGHQQHORPPHQHUHQDYInRPUnGHUDYGHW XQGHUV¡NWHDUHDOHWVRPKDUQRHNRQWLQXLWHWLG¡GYHG$YLQWHUHVVDQWHDUWHUEOHGHWRU¡GOLVWHGHEUXQKYLWNMXNHRJ2OLJRSRUXVKLEHUQLFXV SnYLVWSnWRO JHU 'LJHURGGHQ69 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ)XUXVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD 2PUnGHWEHVWnUDYHQVPDONDQWPLQGUHSnYLUNHWIXUXVNRJPHGVWRUWEM¡UNHLQQVODJPRWIMHOOEM¡UNHVNRJ0\HDYRPUnGHWHUEORNNPDUNPHG JOLVVHQWUHVHWWLQJ9HJHWDVMRQHQGRPLQHUHVDYODYIXUXVNRJPHGÀHNNHUDYU¡VVO\QJEORNNHE ULIXNWLJHV¡NNRJE UO\QJVNRJ'HW¿QQHV HWEUDLQQVODJDYHOGUHIXUXWU ULRPUnGHWGHUHQNHOWHHUJURYHSnFPLGLDPHWHU1RHJDGGRJHQGHOG¡GYHG¿QQHVLGHQ¡VWUHGHOHQDY NMHUQHRPUnGHWHOOHUVHUGHWNXQVSUHGWPHGVOLNHHOHPHQWHU6SRUDYSOXNNKRJVWLÀHUHRPJDQJHULIRUPDYVWXEEHUHUV\QOLJLKHOHRPUnGHW $YLQWHUHVVDQWHDUWHUEOHXOYHODYSnYLVWSnHQJDGGRJEUXQKYLWNMXNHSnHQIXUXOnJ +DOYEXKROHW 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ)XUXVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD VWYHQGWVODNOLVLGHQHGPRW)HPXQGHQ+RYHGVDNHOLJODYIXUXVNRJPHQQRHLQQVODJDYIDWWLJE UO\QJVNRJ6WRUWLQQVODJDYEORNNPDUN PHQLNNHVnJURYDWGHWKDUY UWXIUHPNRPPHOLJIRUKRJVW6NRJHQHUVWRUWVHWWGRPLQHUWDYVSLQNOHGLPHQVMRQHUPHGKRYHGYHNWUXQGW FPLEU\VWK¡\GHPHQHQNHOWHVOHQJHUHRSSPRWFPLEU\VWK¡\GH7UHVMLNWHWHUGRPLQHUWDYIXUXPHQGHWHUQRHVSUHGWLQQVODJDY EM¡UN/DQJVHQOLWHQEHNNVHQWUDOWLRPUnGHWHUGHWLQQVODJDYHWSDUVHOMHU9HJHWDVMRQHQODQJVEHNNHQHUSUHJHWDYOLWWULNHUHE UO\QJVNRJ HQQUHVWHQDYRPUnGHWRJWU UQHKDUVW¡UUHYROXPLGHWWHRPUnGHW6NRJELOGHWHUJOLVVHQWRJGRPLQHUWDYVSLQNOHWU UPHQGHWVRPJM¡U RPUnGHWVSHVLHOWHUHQUHODWLYWK¡\DQGHOJDPOHWU U'HWHUHQGHOWU UUXQGWnURJGHWEOHPnOWIXUXRSSLnU FDFPL GLDPHWHU (WWWUHSnFPLGLDPHWHUEOHPnOWWLOQHVWHQnU'HWHUVWHGYLVHQGHOOLJJHQGHG¡GYHGLRPUnGHWPHQKRYHGVDNHOLJ PLGGHOVQHGEUXWWRJQRHQInVWHUNWQHGEUXWWH)HUVNHO JHUVDPWJDGGHUInWDOOLJ+RJVWVSRU¿QQHVLKHOHRPUnGHWPHGQRHQIHUVNHUHVSRU ODQJVEHNNHQVHQWUDOWLRPUnGHW5HVWHQDYVWXEEHQHVRP¿QQHVHUJDPOHVSRUHWWHUWLGOLJHJMHQQRPKRJVWHU $UWVPDQJIROG 3nJUXQQDYKDUGSnYLUNQLQJLODQJWLGHUGHWLGDJVSDUVRPWPHGYLNWLJHQ¡NNHOHOHPHQWHUVRPO JHURJJDGG'HInO JHUQHVRP¿QQHVHUVWRUWVHWWLWLGOLJHQHGEU\WQLQJVIDVHUQRHVRPJLUHWNUDIWLJNRQWLQXLWHWVEUXGGLG¡GYHG6RSSÀRUDHQ NQ\WWHWWLOG¡GYHGHUGHUIRUW\GHOLJXWDUPHWLIRUKROGWLOPHUXU¡UWHIXUXVNRJVRPUnGHULUHJLRQHQDYVDPPHVW¡UUHOVH'HWWH JMHQVSHLOHVLNXQHQNHOWIXQQDYNUHYHQGHDUWHUVRPEUXQKYLWNMXNH '& VYDUWVRQHNMXNH '& 2OLJRSRUXVKLEHUQLFXV '& ODQJNMXNH '& RJ6NHOHRWFXWLVOHQLV'HPDQJHJDPOHRJVWHGYLVJURYHWU UQHLRPUnGHWHUYLNWLJHQ¡NNHOHOHPHQWHUEnGH VRPVXEVWUDWLGDJRJVRPIUHPWLGLJWLOI¡UVHODYG¡GYHG (WKXQGUHWDOOVLQGLYLGHUDYGHQU¡GOLVWHGHXOYHODY '& EOHIXQQHWSnW¡UUHJUHQHUQHGHUVWSnJDPOHJURYHIXUXWU USn P\URPUnGHQHV¡UIRU2OEHNNWM¡QQDQ8OYHODY¿QQHVRJVnVSUHGWHOOHUVLRPUnGHWGHUJDGGHOOHUJDPOHWU UIRUHNRPPHU (QXOYHODYEOHRJVnUHJLVWUHUWSnHQJDPPHOEM¡UNHJDGGQRHVRPHUHWPLQGUHYDQOLJVXEVWUDWIRUDUWHQ*URYHHOGUHWU U PHGPDQJHW¡UUJUHQHUXWJM¡URJVnHWHJQHWVXEVWUDWIRUÀHUHPLQGUHYDQOLJHVNRUSHODY.Q\WWHWWLOGHWWHHOHPHQWHWEOHDUWHQH IXUXVRWEHJHUYDQOLJVRWEHJHURJ3\UUKRVSRUDHODEHQVUHJLVWUHUWVSUHGWIRUHNRPPHQGH 'RPLQDQVDYIDWWLJHYHJHWDVMRQVW\SHUJLUHQWULYLHOONDUSODQWHÀRUD 7DEHOO $UWVIXQQL)OHQVPDUND.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDWDUWV IXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ)XQ QHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHUJMRUWL KYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQHRPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU %XVNRJEODGODY /HWKDULDYXOSLQD 8OYHODY '& 6NRUSHODY &\SKHOLXPSLQLFROD )XUXVRWEHJHU &\SKHOLXPWLJLOODUH 9DQOLJVRWEHJHU 3\UUKRVSRUDHODEHQV 6RSSYHGERHQGH $QWURGLDDOEREUXQQHD %UXQKYLWNMXNH '& *ORHRSK\OOXPSURWUDFWXP /DQJNMXNH '& 2OLJRSRUXVKLEHUQLFXV '& 3KHOOLQXVQLJUROLPLWDWXV 6YDUWVRQHNMXNH '& 3KHOOLQXVSLQL )XUXVWRNNMXNH 6NHOHWRFXWLVOHQLV $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 'HWXQGHUV¡NWHRPUnGHWYDULHUHUHQGHOLSnYLUNQLQJVJUDG1\HUHSnYLUNQLQJLIRUPDYJMHQQRPKRJVWHURJÀDWHKRJVWHU ¿QQHVLVW¡UUHSDUWLHU'HWNDQGHUIRUY UHQ\WWLJnYXUGHUHWRIRUVNMHOOLJDYJUHQVQLQJVDOWHUQDWLYHUEDVHUWSnXOLNWROHUDQVH RYHUIRULQQJUHS $OWHUQDWLY GDD $YJUHQVLQJHQRPIDWWHUKHOH)OHQVPDUNDSODWnHWPHGVLQHWDOOULNHVPnWMHUQEHNNHURJP\UHU,IRUKROGWLOGHWWLGOLJHUHUHJLV WUHUWHRPUnGHWHUJUHQVHQHPRWQRUGXWYLGHWYHGnRJVnLQNOXGHUHWMHUQHQHRJP\UHQHUXQGW%XEHNNWM¡QQDRJYUHGHODY +DUUEHNNHQ6NRJHQLGHWWHRPUnGHWHUÀHUVMLNWHW\QJUHIXUXVNRJPHGHQNHOWHVSUHGWHJDPOHIXUXHURJLQQHKDUInELRORJLVNH YHUGLHU2PUnGHWHULQNOXGHUWIRUGLGHWHUHQQDWXUOLJGHODY)OHQVPDUNDSODWnHWRJJLURPUnGHWHQJRGDUURQGHULQJPRW GHPHUSnYLUNHGHOLHQHLQRUG,¡VWHUJUHQVHQVWUXNNHWODQJVGHVWHGYLVKDUGWSnYLUNHGHQRUGV¡UVWUDNWHnVU\JJHQHIUD 6YDUWnVHQLQRUGWLO/DQJnVHQLV¡U6OLNGDQQHUWRSRJUD¿HQHWQDWXUOLJDUURQGHUWODQGVNDSVURPGHUKHOH)OHQVPDUNDSODWnHW HULQNOXGHUW0RWYHVWDUURQGHUHVRPUnGHWQDWXUOLJPRWVQDXIMHOOHW'HWVW¡UVWHRJYLNWLJVWHNMHUQHRPUnGHW2OEHNNWM¡QQDQ6 HULQNOXGHUWLGHQQHDYJUHQVQLQJHQ7RWDOWVHWWHURPUnGHWJRGWDUURQGHUWRJRPIDWWHUGHQPLQVWSnYLUNHGHNMHUQHQDYHOGUH IXUXVNRJLRPUnGHW $OWHUQDWLY GDD 'HWOHJJHVKHUYHNWSnnInHWVW¡UVWPXOLJDUHDORJSnnLQNOXGHUHDOOHNMHUQHRPUnGHQHVDPWLGLJVRPGHWWROHUHUHVHW VW¡UUHDUHDODYNXOWXUSnYLUNHWVNRJRJJOLVVHQEM¡UNHGRPLQHUWVNRJLDYJUHQVQLQJHQ6RPIRUVHWWHOVHDYDOWHQDWLYWUHN NHV¡VWJUHQVHQYLGHUHV¡URYHUIUD/DQJnVHQODQJVPHWHUVNRWHQIRUnXQQJnGHKDUGWSnYLUNHGHQHGUHGHOHQHDY OLVLGHQHPRW6\QQHUYLND*UHQVHQWUHNNHVGHUHWWHUQHGWLO)HPXQGHQQRUGIRU'LJHURGGHQIRUnLQNOXGHUHPHVWPXOLJDY ODQGVNDSVURPPHWUXQGWNMHUQHRPUnGHW'LJHURGGHQ66¡UIRU'LJHURGGHQLQNOXGHUHVDOOVNRJIUDWUHJUHQVDQHGWLO)HPXQ GHQ9LGHUHV¡URYHUELQGHVRPUnGHWVDPPHQPHGQRUGOLJHGHOHUDY)HPXQGHQ9HVWL+HGHPDUN VHHJHQEHVNULYHOVH VOLNDWNMHUQHRPUnGHW+DOYEXKROHWLQNOXGHUHV$UHDOHWPHOORPUQNM¡ORGGHQRJ+DOYPLORGGHQHULNNHUHJLVWUHUWLIHOWRJQRH GHWHUQRHXVLNNHUKHWRPNYDOLWHWHQHLGHWWHRPUnGHW$YVWDQGVYXUGHULQJHUW\GHUSnJOLVVHQIXUXVNRJPHGVSUHGWHJDPOH IXUXHUDYVDPPHW\SHVRPQRUGRJV¡UIRURPUnGHW0RWYHVWDUURQGHUHVKHOHRPUnGHWQDWXUOLJPRWVQDXIMHOOHW7RWDOWVHWW HUGHWUHODWLYWVWRUHSDUWLHUPHG\QJUHNXOWXUSnYLUNHWIXUXVNRJPHGLGHQQHDYJUHQVQLQJHQ'LVVHPnVHVSnVRPUHVWDX UHULQJVDUHDOPHOORPGHPHUYHUGLIXOOHNMHUQHRPUnGHQHRJVRPYLNWLJHDUHDOIRUnInHQJXQVWLJKHOKHWOLJDUURQGHULQJSnHW HYHQWXHOOWYHUQHRPUnGH,PRWVHWQLQJWLODOWHUQDWLYIDQJHUGHWWHDYJUHQVQLQJVDOWHUQDWLYHWRSSKHOHGHW¡NRORJLVNHVSHQQHW IUD)HPXQGHQVEUHGGHUWLOVQDXIMHOOHW $QGUHLQQJUHS 'HWJnUWRPHUNHGHWXUVWLHUJMHQQRPRPUnGHW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 7RWDOWVHWWHU)OHQVPDUNDHUHWUHSUHVHQWDWLYWRPUnGHIRUIXUXVNRJHQHODQJV)HPXQGHQRJHUWUROLJGHWVW¡UVWHPHVWLQWDNWH IXUXVNRJVRPUnGHWLXPLGGHOEDUQ UKHWWLOEHUJYHUNHQHSn5¡URV3nYLUNQLQJVJUDGHQIUDWLGOLJHUHWLGHUHUVWRULKHOHRPUnGHW RJG¡GYHGYDULHUHUIUDPHJHWVSUHGWWLOKHOWIUDY UHQGH6DPPHQOLJQHWPHGDQGUHVWRUHUHJLVWUHUWHYHUQHYHUGLJHIXUX RPUnGHUOHQJHUV¡ULUHJLRQHQVRP9RUGDEHUJHW%M¡QQEHUJDRJ.YLVOHÀnHW VHHJQHEHVNULYHOVHU HU)OHQVPDUNDMHYQHUH SnYLUNHWRYHUODQJWLGRJPDQJOHUXUVNRJVQ UHNMHUQHRPUnGHU'HWWHJLUVHJXWVODJLW\GHOLJODYHUHWHWWKHWDYNUHYHQGH DUWHUHQQLRPUnGHQHOHQJHUV¡U*DPOHRJJURYHWU UHUGHULPRWVWHGYLVJRGWUHSUHVHQWHUWSnGHPHUSURGXNWLYHDUHDOHQH L)OHQVPDUND,WLOHJJWLOnY UHYLNWLJHQ¡NNHOHOHPHQWIRUÀHUHNUHYHQGHDUWHULGDJYLOGHJDPOHJURYHWU UQHLIUHPWLGHQ VLNUHWLOI¡UVHODYJDGGRJO JHUWLORPUnGHW3URGXNWLYHOGUHIXUXVNRJHULPLQGUHJUDGIDQJHWRSSLGHDQGUHYXUGHUWHIXUX RPUnGHQHLUHJLRQHQRJ)OHQVPDUNDEOLULVnPnWHHWYLNWLJELGUDJ %nGHPHGKHQV\QSnVW¡UUHOVHODQGVNDSVURPRJDUURQGHULQJKDU)OHQVPDUNDNODUHYHUGLHU6 UOLJJMHOGHUGHWWHDYJUHQ VLQJVDOWHUQDWLYVRPIDQJHURSSGHWQDWXUOLJDUURQGHUWH)OHQVPDUNDSODWnHWPHGXWDOOLJHVPnLQQVM¡HUEHNNHURJP\UHU 2PUnGHWHUJRGWWLOUHWWHODJWIRUIULOXIWVOLYRJKDUÀHUHPHUNHGHVWLHURJRYHUQDWWLQJVNRLHU 2PUnGHWRSSI\OOHUInDYGHSnSHNWHPDQJOHQHYHGGDJHQVVNRJYHUQ )UDPVWDGHWDO 7UROLJHUGHWEDUHRPUn GHWVIXQNVMRQVRPHWVnNDOWVWRURPUnGH VW¡UUHHQQGDD VRPRSSI\OOHV6NRJHQHUDOWIRUSnYLUNHWRJWHWWKHWHQDY U¡GOLVWHDUWHUDOWIRUODYWLODWNULWHULHWRPXUVNRJSUHJHOOHUYLNWLJHIRUHNRPVWHUDYU¡GOLVWHDUWHUNDQWLOHJQHVRPUnGHW 2PUnGHWVQ UKHWWLODQGUHVW¡UUHHNVLVWHUHQGHRJYXUGHUWHYHUQHRPUnGHUUXQGW)HPXQGHQVDPWVWRUHYHUQHRPUnGHUSn VYHQVNVLGHDYJUHQVHQJM¡U)OHQVPDUNDWLOHQGHODYNMHUQHUHJLRQHQIRUJDPPHOIXUXVNRJL6¡U6NDQGLQDYLD'HQQHUH JLRQDOHDQVDPOLQJHQDYRPUnGHUKDUHQNODUSRVLWLYHIIHNWSnDUWVPDQJIROGHWRJVLNUHUPXOLJKHWHQIRUVWRUHRJOHYHG\NWLJH SRSXODVMRQHUDYNUHYHQGHDUWHUSnVLNW 6WHGYLVUHODWLYSURGXNWLYVNRJJRGDUURQGHULQJRJVWRUWDUHDOHUSRVLWLYHWUHNNYHGGHWXQGHUV¡NWHRPUnGHW6WHGYLVVWRU SnYLUNQLQJVJUDGOLWHQWHWWKHWDYG¡GYHGRJGHUPHGODYWHWWKHWDYNUHYHQGHDUWHUHUNODUHQHJDWLYHWUHNN7RDYJUHQVQLQJV DOWHUQDWLYHUHUVNLVVHUWGHUEHJJHHUYXUGHUWWLOUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ *RGDUURQGHULQJRJI UUHQ\HUHKRJVWLQQJUHS WUHNNHUDOWHUQDWLYLSRVLWLYUHWQLQJ(QJRGGHOQ\HUHSnYLUNQLQJYHLHVRSSPRWVWRUWDUHDORJLQNOXGHULQJDYDOOHNMHUQHRP UnGHQHLDOWHUQDWLY 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU)OHQVPDUND,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHW HUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDUW U O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL O¡YWU U 2OEHNNWM¡QQDQ6 /DXYnVHQ6 'LJHURGGHQ69 +DOYEXKROHW 7RWDOWIRU)OHQVPDUND 5HIHUDQVHU $QJHOO3HWHUVHQ, ,QYHQWHULQJDYYHUQHYHUGLJEDUVNRJL6¡U7U¡QGHODJNRIRUVN 5DSS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V .RUVPR+$QJHOO3HWHUVHQ,%HUJPDQQ++ 0RH% 9HUQHSODQIRUEDUVNRJ5HJLRQUDSSRUWIRU0LGW1RUJH1,1$8WUHGQLQJ 0HWHURORJLVN,QVWLWXWW.OLPDVWDWLVWLNN1RUJH KWWS PHWQRREVHUYDVMRQHULQGH[KWPO 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 1*8%HUJJUXQQHQL1RUJH1 ZZZQJXQRNDUWEJ Flensmarka, (Røros). Grenser for verneverdig skogområde. my 697 733rdalen Fjølburøsten Fjelltjønnbekken 704 Raudvola Dyrm Høghaugtjønna 757 Storfloen 787 690 6932000 Håneset 687 Re bekken Bjørbekken Rismyra Svartbekken Feragshåen ern 654 Skjevhåan668 1000 Pina 672 Storholmen 693 698 Lauvsnesmyra Rundtjønna Skaftholmen Feragselva659 670 Svartvik 648 Gjetstraumen 0000 Håsjøen 693 Solgløtt Håsjømyra Su 653 Gubbtjørna656 Storhå- 740 kkerbekken Haudlarstad Ola- sjømyra Stallmyra 707 655 loken Skoghaugen659 olb Bukkbekken 671Ormkåstjørna 9000 ekken Harrbekken 685 692 Rytjønna Langmyra LangtjønnaGjerdbua Tjukkskogen åda 729 Svinåslættet Oksloken 732 Svarttjørna Furrubakken lsvegen 712 718 7 Hestbetåsbe 6928000 BukkbekktjørnaHarrbekk-703 Endretjønna Femunds- tjørna 708 771 771 677 Harrbekkbua Grunntjørna 779 700 Polsloken 783 Rundtjørna Svartåsen 808 kk 6927000 Langtjønna Stenfjellhøgda 762 Bergtjønna726 915 Krokloken 682 660 706 Langtjønna åsen Litllang- Flens- Stortjønna676 740 tjønna Røstb 905 Knappåsen 6000 Julfisktjønna 733 746 770 Langen Lortholbua 692 Solgløtt 892 Sellesdals- gjestegård 774 tjønnanFugllekåsen Kalven Grådalen Sellesdalsbua778 668 892 973 marka Kvernbekken Stenfjellet Paddloken Nedre Langen-Åbbårtjønna 758 944 sjøen 6925000 972 Olbekktjønna718 Langsåsen 66 Stortjønna 743 Nor Øvre 679 Nordvika Rundtjørna748 724 Kroktjønnan Finntomas- 750 tjønna LangtjørnaGrådalsbua 695 Lergruv- floen tjønnan 6924000 Revhiet 758 Synnervika 909 770 Synnervika 667 S Stormåssårya Djuptjønnan Rundtjørna849 857 760 Sandodden Neset 903 Sleppfisktjørna Stortjørna Lauvåsen 774 6923000 Flåtjørna 1 F Sleppfisktjørna Digerodden Grådalsbekken 818 Grådalen Lang- Bergtjønna tjørna 835 Buh 2000 791 692 Lomloken Svarttjørna GammelvollenGammelvoll- 812 2 B 923 806 berget Vatningsloken 802 Kampbekk-Kamp- 808 757 718 996 bua 3 6921000 801tjønnan Ørnkjøldodden Litlvola 880 802 857 Storfurutjønna 780 926 Flensjøen 798 6920000 Tolvhøgda 893 920 Kåsan 852 902Hogntjønna 937 Susodd 980 6919000 889 Litlhogna Grådalssetra Stortjønna 936 686 Flensberget 776 Storhogna Prestod 1019 6918000 Kamptjønna808 Kattugletjønna Tverrflena 835 Midtjønna 1210 Storlauvrøst- Halv 905 884 915 Grådalsengan Flenskampan tjønnan 743 6917000 Kattugleberget 1292 Storlau Langtjønna876 1214 878 842Brattfalltjønna 1185 Nord H 6000 Brattfallbekken 4 Sønd 691 Kløfttjønnan871 Flendalen 764 Bakkelokan Flensbekken 844 879 732 Fjordungstjønna Lerbekken 892 Krabbtjønna Engbekken 6915000 Lerbekkvollen Fjer Storkletten 915 Siksjølia 903 886 Flena 4000 846 Rotjønnan 956 691 878 Stortjønn Mikkjelsvollen Røtjønna Tvilling-tjønnan 952 950 950 935 920 921 Stenfjellet 972 øen Bakkekletten Litlbakken Kors-tjønna 926 6913000 Erlibekken ØyaDjupdalen Tømm 677 956 Hyttbekken nordre Femundshy Verneforslag Fjellvang Tidligere registreringer BuhøgdaMålestokk 1:90 000 Kvernhusbekken 1058 Butjønn Laumyra 2000 Bakken Rutenett 1km950 691 Alternativ grense Omr.687 for vurdering (DN 2004) Langtjø Ekvidistanse 20m 901Smålokan SlettmyraBjørkly Brua 704 ± Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 1003 Rundtjønn- Siksjøplassen Moen Leirvika 920 6911000 n Tufsingdal 637000 638000 639000 640000 641000 642000 643000 644000 645000 646000 647000 648000 649000 650000 651000 652000 Flensmarka (sør), (Røros). Grenser for verneverdig skogområde. 668 Nedre Langen- 758 Åbbårtjønna 6925000 sjøen Olbekktjønna 663 718 Langsåsen Nordvika 743 679 Øvre Nordvika 724 Kroktjønnan 695 Lergruv- 4000 tjønnan 692 Synnervika 1 758 770 Synnervika 667 Storholme Sandodden Neset Lauvåsen 3000 774 692 Femundsk Digerodden Bergtjønna B Buholmen 6922000 791 2 Bellingan 806 Kamp- 808 757 3 718 6921000 tjønnan 857 Ørnkjøldodden 802 6920000 893 Susodden 6919000 686 Prestodden 6918000 Kamptjønna 808 835 1210 Halvmilvaodden Flenskampan Storlauvrøst- tjønnan 6917000 Storlauvrøstvika 1292 1214 1185 Nordre 4 Halvbuhole 6916000 Søndre 6915000 Fjerdingsvalen Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:47 000 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) Rutenett 1km ± Ekvidistanse 20m Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 6914000 956 645000 646000 647000 648000 649000 650000 651000 652000 Flensmarka (nord), (Røros og Engerdal). Grenser for verneverdig skogområde. se 659 Ferag 648 Gjetstraumen 6930000 Håsjøen Håsjømyra Solgløtt 656 Gubbtjørna Storhå- Haudlarstad653 Ola- 707 loken sjømyra 655 Ormkåstjørna Bukkbekken 671 6929000 Harrbekken 685 Langmyra Oksloken Tjukk Svarttjørna 712 718 6928000 Bukkbekktjørna Harrbekk- Endretjønna 703 708 tjørna 771 Harrbekkbua Grunntjørna Polsloken Svartåsen 6927000 762 Ber Krokloken Langtjønna Stortjønna676 Flens- Knappåsen 6926000 733 746 770 Lange Sellesdals- gje tjønnan Fugllekåsen 778 Sellesdalsbua 668 973 marka Stenfjellet Paddloken Nedre Langen- 6925000 944 sjøen 972 Olbekktjønna 718 Langsåsen Stortjønna 743 Øvre Rundtjørna748 724 750 Finntomas- tjønna Langtjørna Grådalsbua 6924000 Revhiet 1 758 770 909 Djuptjønnan Rundtjørna849 857 760 903 Stortjørna Sleppfisktjørna Lauvåsen 3000 774 692 Flåtjørna Sleppfisktjørna 818 Lang- Bergtjønna tjørna 835 6922000 791 Svarttjørna 2 Gammelvoll- 812 923 806 Vatningsloken 802 berget Kamp- 808 Kampbekk- 6921000 bua 801 tjønnan 880 857 802 Storfurutjønna 780 Flensjøen 6920000 Verneforslag Tidligere registreringer798 Målestokk 1:47 000 893 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) Rutenett 1km 852 ± Ekvidistanse 20m Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 640000 641000 642000 643000 644000 645000 646000 647000 Bilder fra området Flensmarka Typisk blokkmark med eldre trær i kjerneområde 3 Foto: Sigve Typisk voksested for ulvelav i kjerneområde 1 Foto: Sigve Reiso Reiso Holme med eldre furuskog fra kjerneområde 1 Foto: Sigve Reiso Noe mer død ved finnes i kjerneområde 2 Foto: Sigve Reiso %M¡UNnVHQ 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 6¡U7U¡QGHODJ 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'3 .RPPXQH 7URQGKHLP ,QYHQW¡U 7++ .DUWEODG ,97URQGKHLP 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 6¡UERUHDO 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2.ODUWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ %M¡UNnVHQHUHQnVNDORWWLV¡UOLJHGHODY%\PDUNDUHWWYHVWIRU7URQGKHLPE\/RNDOLWHWHQEHVWnUDYVHOYHWRSSDUWLHWVDPW WLOK¡UHQGH¡VWWLOQRUGYHQGWHKHOOLQJHURJXWJM¡UHWOLWHUHVWRPUnGHPHGHOGUHVNRJLHWODQGVNDSVRPHUVWHUNWSnYLUNHWDY EHVWDQGVVNRJEUXN%OnE UJUDQVNRJDYKXPLGVNUXEE UXWIRUPLQJGRPLQHUHUPHGLQQVODJDYJOLVVHQU¡VVO\QJEORNNHE U IXUXVNRJSnNROOHQHRJHWPLQGUHSDUWLVPnEUHJQHJUDQVNRJLHLOLVLGH6NRJHQHUVWHUNWSnYLUNHWVWRUWVHWWLVHLQRSWLPDOIDVH PHGHWJDQVNHKRPRJHQWVNRJELOGHVPnYRNVWHWU UVY UWOLWHG¡GYHGRJRPIDWWHQGHNRQWLQXLWHWVEUXGG$UWVPDQJIROGHW HUWULYLHOW 1DWXUVNRJVNYDOLWHWHQHHUVPnPHQRPUnGHWKDUOLNHYHOYLVVHYHUGLHUVRPHWDYGHVW¡UUHJMHQY UHQGHJDPPHOVNRJVSDUWL HQHLODQGVNDSHW%M¡UNnVHQEHG¡PPHVGHUIRUVRPORNDOWYHUQHYHUGLJ )HOWDUEHLG +HOHGHWDNWXHOOHXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWEOHXQGHUV¡NWSnpQGDJ9 UHWYDUVN\HWPHGHQNHOWHUHJQE\JHUYDUPWRJIXNWLJ PHQKDGGHOLWHQLQQYLUNQLQJSnUHJLVWUHULQJHQH7LGVSXQNWHWSnnUHWHUQRHXJXQVWLJIRUUHJLVWUHULQJDYVRSSPHQGHWWHKDU OLWHQEHW\GQLQJWRWDOWVHWWVLGHQRPUnGHWUDVNWYLVWHVHJnY UHVY UWIDWWLJSnVSHVLHOOHDUWHURJSRWHQVLDOHWYDUGnUOLJ 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWLQQJnULDUEHLGHWPHG¡NWVNRJYHUQSnVWDWHQVJUXQQ$UEHLGVJUHQVHUIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDUSnIRUKnQG EHVWHPWDY)\ONHVPDQQHQL6¡U7U¡QGHODJRJ'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJLVDPDUEHLGPHG6WDWVNRJ6)8QGHUV¡ NHOVHVRPUnGHWRPIDWWHWKHOHnVSDUWLHWRPNULQJ%M¡UNnVHQPHGWLOK¡UHQGH¡VWRJQRUGYHQGWHOLHUHWDUHDOSnWRWDOWFD GDD 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 'HWHULNNHNMHQWWLGOLJHUHUHOHYDQWHQDWXUIDJOLJHXQGHUV¡NHOVHULRPUnGHW %HOLJJHQKHW 2PUnGHWOLJJHULnVWUDNWHQHV¡UL%\PDUNDUHWWYHVWIRU7URQGKHLPE\FDNPV¡UYHVWIRULQQVM¡HQ6NMHOOEUHLDRJNP QRUGIRU*DXORVHQ'HWHUDWVNLOWIUDGHQUHJLVWUHUWHORNDOLWHWHQ%\PDUNDXWYLGHOVH YHUGL EHVNULYHOVHDQQHWVWHGLGHQQH UDSSRUWHQ DYODYHUHOLJJHQGHSDUWLHUVRPHUVWHUNWXWKRJG 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ /RNDOLWHWHQEHVWnUDYVHOYHWRSSRPUnGHWDY%M¡UNnVHQPHGVODNHNROOHURJODQJVWUDNWHP\UGUDJLIRUVHQNQLQJHUPHOORP NROOHQHVDPWWLOK¡UHQGH¡VWRJQRUGYHQGWHKHOOLQJHULUHWQLQJ%M¡UNWM¡QQD *HRORJL 2PUnGHWOLJJHULQQHQIRU7URQGKHLPVIHOWHW%HUJJUXQQHQEHVWnUDYJU¡QQVWHLQRJRJDP¿EROLWW G\SEHUJDUWHUDYNDOHGRQVN DOGHU 6LJPRQGHWDO /¡VPDVVHGHNNHWYDULHUHUPHOORPW\QWWLOQHVWHQPDQJOHQGHSnNROOHQHWRUY P\U LIRUVHQN QLQJHURJPRUHQHDYEUXNEDUW\NNHOVHQHGRYHULGHEHVN\WWHGHVNUnQLQJHQH .OLPD /RNDOLWHWHQOLJJHULNODUWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQ 2 0RHQ RJNOLPDHWHUKXPLGRJIXNWLJPHGHWRVHDQLVN SUHJGHUV UOLJK¡\QHGE¡UK\SSLJKHWHWW\SLVN9 UVWDVMRQHQYUH-HUYDQ PRK KDGGHLSHULRGHQ JMHQ QRPVQLWWOLJnUVQHGE¡USn PPRJnUVWHPSHUDWXUSnÛ& 0HWHRURORJLVN,QVWLWXWW QRHVRPDQWDNHOLJHUJDQVNH Q UVLWXDVMRQHQIRUGHK¡\HUHOLJJHQGHRPUnGHQHL%\PDUND VHOYRPWHPSHUDWXUHQQRNHUQRHODYHUHKHU 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ /RNDOLWHWHQSUHJHVDYIDWWLJHRJKXPLGHYHJHWDVMRQVW\SHUVRPYHNVOHUPHGWRSRJUD¿HQ7\SLVNHUPRVDLNNPHOORPIDW WLJP\UHULIRUVHQNQLQJHURJIXNWLJHVODNHKHOOLQJHU EOnWRSSURPHOLWWSRUV IDWWLJEOnE UJUDQVNRJSnNROOHURJLVNUnQLQJHU VDPW OLWW U¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJ Sn PHU JUXQQOHQGW PDUN L WLONQ\WQLQJ WLO RSSOHQGWH SDUWLHU %OnE UVNRJ DY KXPLG VNUXEE UXWIRUPLQJHUNODUWYDQOLJVWHVNRJVDPIXQQ,GHEUDWWHQRUGYHQGWHVNUnQLQJHQHNRPPHUGHWLWLOOHJJLQQVPnDUHD OHUVPnEUHJQHJUDQVNRJWUROLJEHWLQJHWDYQRHULNHUHVLJHYDQQVSnYLUNQLQJ6NRJHQKDUJHQHUHOWHWKXPLGSUHJPHGVWRU GHNQLQJDYVXERVHDQLVNHDUWHUVRPEM¡QQNDPRJVNUXEE U 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 'HWPHVWHDYJUDQVNRJHQHULVHLQRSWLPDOIDVHRJHUVWHUNWSnYLUNHW6NRJELOGHWHUWHPPHOLJKRPRJHQWJDQVNHGnUOLJVMLNWHW RJGRPLQHUWDYVPnGLPHQVMRQHUWJUDQ FPGEK PHGOLWHQGLPHQVMRQVVSUHGQLQJ7\GHOLJJDPOHWU UHUQHVWHQWRWDOW IUDY UHQGH6WnHQGHRJOLJJHQGHG¡GYHGLQQJnUEDUHVSDUVRPWRJXWHOXNNHQGHLIHUVNHQHGEU\WQLQJVVWDGLHU2YHUDOWHU GHWVWRUWHWWKHWDYJDPOHVWXEEHUHWWHUKRJVWLQQJUHSLIRUPDYRPIDWWHQGHJMHQQRPKRJVWHU,GHK¡\HUHOLJJHQGHSDUWLHQH KDUVNRJHQJHQHUHOWHWQRHHOGUHSUHJPHGOLWWEHGUHVMLNWQLQJRJLQQVODJDYHQNHOWHHOGUHWU U 6PnEUHJQHVNRJHQSnWRSSHQDYGHQQRUGYHQGWHOLDHUQRHDYYLNHQGH+HUVWnUJURYYRNVWVNRJPHGJDQVNHNRPSDNWEH VWRNQLQJPHQRJVnHQNHOWHOLWWnSQHUHSDUWLHULQQJnU6WHGYLVOLJJHUGHWHQGHOO JHUSnEDNNHQPHQGHWPHVWHHUYLQGIHOWH WU UIUDQ\HUHWLG 5¡VVO\QJEORNNHE UVNRJHQHUJOLVVHQPHGVSUHGWWUHVHWWLQJDYVPnYRNVWLNNHV UOLJJDPPHOIXUXRJQRHQInJUDQHU'HW HUSUDNWLVNWDOWLQJHQJDPOHRJG¡GHWU UKHU1RHQInIXUXHUVWnURJVnSnHQNHOWHOLWWW¡UUHUHVWHGHULJUDQVNRJHQWLOGHOV DYOLWWVW¡UUHGLPHQVMRQHU 'HWHULNNHUHJLVWUHUWQRHQNMHUQHRPUnGHULORNDOLWHWHQ .MHUQHRPUnGHU 'HWEOHLNNHDYJUHQVHWNMHUQHRPUnGHUSnORNDOLWHWHQ $UWVPDQJIROG 6NRJHQPDQJOHULVWRUJUDGYLNWLJHQ¡NNHOHOHPHQWHUVRPJDPOHWU URJG¡GYHGRJORNDOLWHWHQKDUJMHQQRPJnWWHWRPIDW WHQGHNRQWLQXLWHWVEUXGG0DQJIROGHWDYQDWXUVNRJVDUWHUHUGHUIRUVWHUNWXWDUPHWRJDUWVPDQJIROGHWLRPUnGHWHUWHPPHOLJ WULYLHOWXWHQLQWHUHVVDQWHDUWHU'HWNDQOLNHYHOQHYQHVDWGHOHUDYVNRJHQKDUOLWWVNMHJJODYSnWU UQHLIRUPDYJXEEHVNMHJJ 'HQIXNWLJKHWVNUHYHQGHVNUXNNHODYLQQJnURJVnVSDUVRPW ,QJHQDUWHUHUUHJLVWUHUWXQGHUIHOWDUEHLGHW $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 'HWDYJUHQVHWHRPUnGHWXWJM¡UHQOLWHQNDORWWPHGJDPPHOVNRJSnWRSSHQDYHQnVRPJLWWDYVWHUNWNXOWXUSnYLUNHWVNRJ PHGVWRUHÀDWHKRJVWHURJRPIDWWHQGHSODQWHIHOWSnDOOHNDQWHU+HOHOLDIUDP\UHQHV¡UIRU%M¡UNWM¡QQDWLOWRSSHQDYnVHQHU LQNOXGHUWVnOHGHVIDQJHVKHOHOLJUDGLHQWHQRSSSnGHQQHVLGHQ3nQRUGVLGHQVW\NNHVLPLGOHUWLGOLDRSSDYÀDWHKRJVWHUVn KHUHUGHWLNNHPXOLJnIDQJHRSSKHOHJUDGLHQWHQ $QGUHLQQJUHS 2PUnGHWKDULNNHY UWXWVDWWIRULQQJUHSLQ\HUHWLGPHQJUHQVHUWLOXQJVNRJRJÀDWHKRJVWHUSnDOOHNDQWHU 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 7RSSDUWLHWDY%M¡UNnVHQXWJM¡UHWOLWHUHVWRPUnGHPHGJDPPHOVNRJLHWHOOHUVKDUGWKRJGODQGVNDS6NRJHQHUVY UWKDUGW SnYLUNHWLWLGOLJHUHWLGHUPHGVWRUPDQJHOSnYLNWLJHQ¡NNHOHOHPHQWHURJRPIDWWHQGHNRQWLQXLWHWVEUXGG1DWXUVNRJVNYDOLWH WHQHHUGHUIRUVPnRJDUWVPDQJIROGHWVWHUNWXWDUPHW6PnEUHJQHJUDQVNRJHQLGHQQRUGYHQGWHOLDKDUSJDEHGUHERQLWHW RJGHUPHGUDVNHUHQDWXUOLJUHVWDXUHULQJOLWWEHGUHWLOVWDQG 6HOYRPYHUGLHQHHUEHJUHQVHWHKDURPUnGHWOLNHYHONYDOLWHWVRPHWOLWWVW¡UUHJDPPHOVNRJVRPUnGHVRPHQQnLNNHKDUEOLWW SnYLUNHWDYEHVWDQGVVNRJEUXNHWLHWODQGVNDSVRPHOOHUVVWRUWVHWWEHVWnUDYNXOWXUVNRJ/RNDOLWHWHQELGUDULNNHWLOnGHNNH RSSSnSHNWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW )UDPVWDGHWDO 2PUnGHWYXUGHUHVVRPORNDOWYHUQHYHUGLJ 7D IUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDUW U O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL O¡YWU U 7RWDOWIRU%M¡UNnVHQ 5HIHUDQVHU )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V 0HWHURORJLVN,QVWLWXWW.OLPDVWDWLVWLNN1RUJH KWWS PHWQRREVHUYDVMRQHULQGH[KWPO 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 6LJPRQG(02*XVWDYVRQ0 5REHUWV' %HUJJUXQQVNDUWRYHU1RUJH0 PLOOLRQ1RUJHV*HRORJLVNH8QGHUV¡NHOVH Bjørkåsen, (Trondheim). Grenser for verneverdig skogområde. Brynsætra 7029000 220 Bjørktjønna Bjørkåsen 7028000 Velikvatnet Rognstjønna 307 295 255 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:10 000 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) Rutenett 1km ± Ekvidistanse 20m Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 561000 562000 Bilder fra området Bjørkåsen Toppområdet som Bjørkåsen utgjør preges av veksling mellom langstrakte myrdrag og mer kompakte granskogslier. Foto: Tom Hellik Hofton Bjørkåsen er sterkt påvirket skog med generelt lite dødved, men i de nordvendte liene finnes et lite parti småbregneskog der det inngår enkelte ferske rotvelter. Foto: Tom Hellik Hofton %\PDUND XWYLGHOVH 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 6¡U7U¡QGHODJ 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'3 .RPPXQH 7URQGKHLP ,QYHQW¡U 7++ .DUWEODG ,2UNDQJHU,97URQGKHLP 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 6¡UERUHDO 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2.ODUWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ /RNDOLWHWHQOLJJHUVHQWUDOWL%\PDUNDYHVWIRU7URQGKHLPRJRPIDWWHUDUHDOHWPHOORP*UnNDOOHQLQRUG¡VW6NMHOOEUHLDLV¡U %\NOHLYnVHQLV¡UYHVWRJ%RVEHUJKHLDLYHVW7HUUHQJHWHUWRSRJUD¿VNYDULHUWRJVPnNXSHUWPHGEHNNHGDOHUKHOOLQJHURJ EUDWWHOLHULDOOHHNVSRVLVMRQHU6WRUWVHWWGRPLQHUHUJDQVNHQ¡\VRPPHYHJHWDVMRQVW\SHUV UOLJEOnE UJUDQVNRJRJVPn EUHJQHJUDQVNRJPHQGHWHURJVnHQGHOLQQVODJDYULNHW\SHUVRPK¡JVWDXGHJUDQVNRJRJULNHVXPSVNRJHULXQGHUNDQWDY EUDWWHOLHURJIRUVHQNQLQJHU3nK¡\HUHQLYnHUHUWHUUHQJHWYHNVOLQJPHOORPJOLVVHQU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJVPnYRNVW IMHOOJUDQVNRJLEHVN\WWHGHSDUWLHURJQDNQHNROOHURJU\JJHUVRPVWLNNHURSSRYHUVNRJJUHQVD $OGHUVIDVHRJVHLQRSWLPDOIDVHGRPLQHUHUVNRJELOGHW6NRJHQHUVWRUWVHWWVY UWKDUGWSnYLUNHWDYVNRJEUXNJMHQQRPODQJ WLG0HQJGHQQ¡NNHOHOHPHQWHUVRPJDPOHJURYHWU URJG¡GYHGIRUHNRPPHUVWRUWVHWWVY UWVSDUVRPWRJRPUnGHWKDU JMHQQRPJnWWHWRPIDWWHQGHNRQWLQXLWHWVEUXGGVRPV UOLJHUW\GHOLJYHGDWHOGUHQHGEU\WQLQJVVWDGLHUDYO JHUPDQJOHU QHVWHQIXOOVWHQGLJ/LNHYHOHUP\HDYVNRJHQEUXNEDUWVMLNWHW*UnNDOOOLDVNLOOHUVHJXWPHGJURYRJVWRUYRNVWVNRJLRSS O¡VQLQJVIDVHPHGP\HJOHQQHURJULNHOLJPHGJURYHO JHUPHQRJVnKHUHUGHWQHVWHQLQJHQJDPOHVWRNNHU(QGHODUHDO RPNULQJ.OHIVWDGP\UDRJRSSHLOLVLGHQHYHVWIRU6NMHOOEUHLDSUHJHVDYEHVWDQGVVNRJEUXN KRJVWÀDWHUSODQWHIHOW /RNDOLWHWHQHUHQXWYLGHOVHDYHNVLVWHUHQGHQDWXUUHVHUYDWWLOJUHQVHQGHLQRUG7LOVDPPHQGDQQHURPUnGHQHHWUHODWLYWVWRUW VNRJRPUnGHSnNPPHGVWRUYDULDVMRQVEUHGGHIUDV¡UERUHDOVRQHSnKDYQLYnYHG7URQGKHLPVIMRUGHQLQRUGLQQWLO PHOORPERUHDOHJUDQVNRJHUVHQWUDOWL0DUNDRJRSSSnLVROHUWHODYDOSLQHIMHOOSDUWLHU2PUnGHWKDUVWRUYHUGLLXQGHUYLVQLQJV RJIULOXIWV¡\HPHG$UWVPDQJIROGHWE UHUEHW\GHOLJSUHJDYLQQJUHSHQHRJNRQWLQXLWHWVEUXGGHWPHQYLNWLJHNYDOLWHWHUHU NQ\WWHWWLOIXNWLJKHWVNUHYHQGHODYÀRUDWUROLJV UOLJDYVNRUSHODYSnJURYHJUDQHU 7RWDOWVHWWYXUGHUHVRPUnGHWVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ )HOWDUEHLG 8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWEOHNDUWODJWLO¡SHWDYWUHGDJHU9 UHWYDUVY UWYDUPWRJVLVWHGDJHQYDUGHWRJVnQRHQWRUGHQE\ JHU9DUPHQYDQVNHOLJJMRUGHIHOWDUEHLGHWQRHPHQGHWPHVWHDYRPUnGHWKDUOLNHYHOEOLWWULPHOLJJRGWGHNNHW6HVRQJPHV VLJHUWLGVSXQNWHWQRHIRUWLGOLJIRUHWWnULJHK¡VWVRSSHUPHQHUHOOHUVJXQVWLJIRUGHÀHVWHUHOHYDQWHRUJDQLVPHJUXSSHU 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWLQQJnULDUEHLGHWPHG¡NWVNRJYHUQSnVWDWHQVJUXQQ$UEHLGVJUHQVHUIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDUSnIRUKnQG EHVWHPWDY)\ONHVPDQQHQL6¡U7U¡QGHODJRJ'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJLVDPDUEHLGPHG6WDWVNRJ6)RJ7URQGKHLP NRPPXQH8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWRPIDWWHWLI¡UVWHRPJDQJGDDPHQEOHEHW\GHOLJXWYLGHWOLNHLIRUNDQWDYUHJLV WUHULQJHQH(QGHOLJDYJUHQVQLQJVIRUVODJDYYLNHUOLWHIUDXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWPHGXQQWDNDYOLWWXWYLGHOVHLV¡URJQRHQ LQQVNUHQNQLQJHULQRUG 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 2PUnGHWEOHXQGHUV¡NWLIRUELQGHOVHPHGYHUQHSODQ,IRUEDUVNRJ $QJHOO3HWHUVHQ 'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ F RJYXUGHUWVRPW\SHRPUnGHYHUGL (WDUHDOSnGDDEOHYXUGHUWYHUQHW 'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ F RJSURVHVVHQHQGWHPHGDWGDDLQRUGEOHYHUQHW2PUnGHWVRPEOHXQGHUV¡NWLHULVWRUJUDGLGHQWLVN PHGGHDUHDOHQHVRPWLGOLJHUHEOHYXUGHUWYHUQHYHUGLJHPHQVRPLNNHEOHYHUQHW 3n7URQGKHLPNRPPXQHVHLHQGRPVRPXWJM¡UNPHUGHWWLGOLJHUHXWI¡UWQRHQQ¡\HUHXQGHUV¡NHOVHUDYDUWVPDQJIRO GHW EOD3UHVW¡ 'LVVHXQGHUV¡NHOVHQHEHU¡UHULPLGOHUWLGLNNHHOOHUEDUHLVY UWOLWHQJUDGXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW %HOLJJHQKHW /RNDOLWHWHQOLJJHUVHQWUDOWLGHK¡\HVWHRPUnGHQHDY%\PDUNDUHWWYHVWIRU7URQGKHLPE\PHOORP6NMHOOEUHLDLV¡U¡VW%RV EHUJKHLDLYHVWRJ*UnNDOOHQLQRUG¡VW7LOJUHQVHQGHLQRUGOLJJHU%\PDUNDQDWXUUHVHUYDWVRPVWUHNNHUVHJYLGHUHKHOWQHG WLOULNVYHLODQJV7URQGKHLPVIMRUGHQRJGHWUHJLVWUHUWHRPUnGHWHUHQXWYLGHOVHDYHNVLVWHUHQGHQDWXUUHVHUYDW,QNOXGHUW GHWHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWHWXWJM¡UORNDOLWHWHQHWNPODQJWRJNPEUHGWODQGVNDSVDYVQLWWVRPVWUHNNHUVHJV¡UV¡UYHVW RYHUIUD7URQGKHLPVIMRUGHQLQRUGWLO6NMHOOEUHLDLV¡URJ6WRUKHLD%\NOHLYnVHQLV¡UYHVW 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 7RSRJUD¿HQHUYDULHUWRJVPnNXSHUWPHGPDQJHVPnEHNNHGDOHURJOLVLGHUPHGDOOHHNVSRVLVMRQHUUHSUHVHQWHUW,QRUG RPIDWWHUORNDOLWHWHQEUDWWHQRUGWLOQRUGYHVWYHQGWHOLHUXQGHU*UnNDOOHQLQRUG¡VWRJQRUGYHQGWHVNUnQLQJHURJEHNNHGDOHU QHGPRW.OHIVWDGP\UDYHVWIRU*UnNDOOHQ'LVVHDUHDOHQHGUHQHUHUKRYHGVDNHOLJYHVWRYHUQHGWLO.OHIVWDGEHNNHQ*UnNDO OHQXWJM¡UIRU¡YULJHWPDUNHUWODQGHPHUNHLRPUnGHWPHGVWRUVODJHQXWVLNW,YHVWOLJJHUHWQRUGERUHDOWJOLVVHQWKHLRJ IMHOOVNRJVODQGVNDSUXQGW.YLVWLQJHQRJPRW%RVEHUJKHLD+HUVWLNNHURJVnQDNQHIMHOOU\JJHUPHGODYDOSLQYHJHWDVMRQVn YLGWRSSRYHUVNRJJUHQVD NOLPDWLVN´EDOG´HIIHNW 6¡U¡VWOLJHGHODYRPUnGHWEHVWnUDYHLVW¡UUH¡VWYHQGWOLVLGHVRPJMHQ QRPVNM UHVDY¡VWRJV¡UYHQGWHEHNNHGDOHUVRPGUHQHUHUQHGWLOLQQVM¡HQ6NMHOOEUHLD *HRORJL 2PUnGHWOLJJHULQQHQIRU7URQGKHLPVIHOWHW%HUJJUXQQHQGRPLQHUHVDYJU¡QQVWHLQRJDP¿EROLWW G\SEHUJDUWHUDYNDOHGRQVN DOGHU PHQHWVPDOWVWU¡NVRPJnUIUD6NMHOOEUHLGDLV¡URJQRUGQRUG¡VWRYHUJMHQQRP6NMHOOEUHLGGDOHQRJYLGHUHXQGHU *UnNDOOHQEHVWnUDYIRUVNMHOOLJHRPGDQQHWHYXONDQVNHEHUJDUWHUDYNDPEURVLOXULVNDOGHU PHWDUK\ROLWWNYDUWVNHUDWRI\U PHWDGDFLWW 6LJPRQGHWDO 'HQQHEHUJJUXQQHQJLUVWHGYLVRSSKDYWLOJDQVNHULNHYHJHWDVMRQVVDPIXQQ /¡VPDVVHGHNNHWHUJDQVNHYDULHUHQGHPHQJHQHUHOWYDULHUHUGHWPHOORPRUJDQLVNHDYVHWQLQJHU WRUYGYVP\U RJW\QQH PRUHQHDYVHWQLQJHU%HVN\WWHGHSDUWLHUKDUW\NNHUHO¡VPDVVHUPHQVOLNHDUHDOHUHUDUHDOPHVVLJJDQVNHEHJUHQVHWH 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2.ODUW RVHDQLVN YHJWDVMRQVRQH V¡UERUHDO FD GDD PHOORPERUHDO FD GDD QRUGERUHDO FD GDD DOSLQ FDGDD 0HOORPERUHDOQRUGERUHDORJODYDOSLQ .OLPD /RNDOLWHWHQOLJJHULNODUWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQ 2 0RHQ RJNOLPDHWHUKXPLGRJIXNWLJPHGHWRVHDQLVN SUHJGHUV UOLJK¡\QHGE¡UK\SSLJKHWHWW\SLVN9 UVWDVMRQHQYUH-HUYDQ PRK KDGGHLSHULRGHQ JMHQ QRPVQLWWOLJnUVQHGE¡USn PPRJnUVWHPSHUDWXUSnÛ& 0HWHURORJLVN,QVWLWXWW QRHVRPDQWDNHOLJHUJDQVNH Q UVLWXDVMRQHQIRUGHK¡\HUHOLJJHQGHRPUnGHQHL%\PDUND VHOYRPWHPSHUDWXUHQQRNHUQRHODYHUHKHU 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 6WRUYDULDVMRQLWRSRJUD¿RJHNVSRVLVMRQJMHQVSHLOHVLYHJHWDVMRQHQ1¡\VRPPHRJIXNWLJHYHJHWDVMRQVW\SHUGRPLQHUHU PHQGHWHURJVnHQGHOLQQVODJDYULNHUHW\SHUI¡UVWRJIUHPVWLEUDWWHVNUnQLQJHURJIXNWLJHVLJVDPWULNP\UHU$QJHOO 3HWHUVHQ RSSJLUHQUHNNHNDUSODQWHDUWHUNQ\WWHWWLOGHIRUVNMHOOLJHYHJHWDVMRQVW\SHQHVOLNHHUGHUIRULOLWHQJUDGWDWW PHGKHU 2PWUHQWDYRPUnGHW K¡\GHGUDJHQHIUD9LQWHUYDVVK¡JGDRJV¡UYHVWRYHUWLO6WRUKHLDVDPWWRSSRPUnGHWDY*UnNDOOHQ HUHWJOLVVHQWKHLODQGVNDSEHVWnHQGHDYVPnP\UHUJOLVVHQU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJSnJDQVNHVWRUHDUHDOHURPNULQJ NROOHURJK¡\GHGUDJRJVPnYRNVWJUDQVNRJVRPLQQWDUEHVN\WWHGHV¡NNRJEHNNHGDOHU*UDQVNRJHQHUODYSURGXNWLYRJ VPnYRNVWIMHOOJUDQVNRJVRPHUWUHQJWQHGLEHVN\WWHGHSDUWLHUDYKDUGWNOLPD3nYHVWVLGHQDY.YLVWLQJHQVWnUOLWWVW¡UUH DUHDOHUJUDQVNRJ0\UHQHHUDYEnGHIDWWLJRJLQWHUPHGL UIDVWPDWWHW\SH,K¡\HUHGHOHUVWLNNHUHNVSRQHUWHU\JJHURJNROOHU RSSRYHUVNRJJUHQVDRJGDQQHULVROHUWHODYDOSLQHKHLHUPHGIDWWLJYHJHWDVMRQ6NRJJUHQVDOLJJHUODYWSJD´EDOG´HIIHNWHQ GYVVNRJHQWU\NNHVQHGSJDVPnRJNOLPDWLVNV UOLJXWVDWWHWRSSDUWLHU 3nODYHUHQLYnHUHUGHWVWRUHDUHDOHUEOnE UJUDQVNRJRIWHLPRVDLNNPHGVPnEUHJQHJUDQVNRJLKHOOLQJHUPHGVLJ'LVVH W\SHQHHUWUROLJDUHDOPHVVLJGHYDQOLJVWHLRPUnGHWVHWWXQGHUHWW)DWWLJJUDQVXPSVNRJHURJVnHWYDQOLJPHQDUHDOPHV VLJUHODWLYWEHVNMHGHQWLQQVODJLV¡NNRJEHNNHGUDJVDPWRJVnLIRUPDYKHOOHVXPSVNRJLIXNWLJHVNUnQLQJHUÀHUHVWHGHU 6PnÀHNNHUPHGOLWWULNHUHVXPSVNRJLQQJnUQRHQVWHGHULODYHUHV¡NN/LWWVW¡UUHRJVDPPHQKHQJHQGHOLVLGHUKDUJMHUQH VWRUHDUHDOHUVPnEUHJQHVNRJPHQSJDYHNVOHQGHWRSRJUD¿DOOWLGEUXWWRSSDYVPnP\UHUV¡NNRJEHNNHGDOHUVDPWPHU RSSOHQGWHSDUWLHUPHGOLWWLQQVODJDYIXUX$YO¡YWU UHUEM¡UNYDQOLJSnK¡\HUHQLYnHURJRJVnHOOHUVLP\UNDQWHURJV¡NN V UOLJGHUJUDQVNRJHQHUOLWWJOLVVHQ*UnRULQQJnURJVnVSUHGWLVXPSVNRJHUPHQDOGULVRPGRPLQDQW6SUHGWHLQQVODJDY URJQRJDQGUHO¡YWU U¿QQHVVSDUVRPW 'HPHVWSURGXNWLYHRJNRPSDNWHVNRJOLHQHVWnULQRUGVNUnQLQJHQDY*UnNDOOHQGHQYHVWYHQGWHOLDXQGHU+HQULNVnVHQRJ LOLDV¡UIRU6WRUKHLD *UnNDOOOLDKDUP\HEOnE URJV UOLJVPnEUHJQHVNRJ¡YHUVWPHQGHWWHJnUUDVNWRYHULVWRUHDUHDOHUIURGLJVWRUEUHJQHRJ YDQOLJVW K¡JVWDXGVNRJOHQJHUQHGRYHU)HOWVMLNWHWHUIURGLJPHGHQGHOJDQVNHQ ULQJVRJIXNWLJKHWVNUHYHQGHNDUSODQ WHUEODHQJVROHLHPM¡GXUWVNRJVQHOOHVNRJEXUNQHKDUHUXJHQJKXPOHEORPRODYVVWDNHNYLWEODGWLVWHO¿UEODGV¡OYEXQNH VDPWHQNHOWHIMHOOSODQWHUVRPIMHOOPDULNnSHRJIMHOOWLVWHO6PnWYHEODGHUJDQVNHYDQOLJ5LNHVLJPHGWHQGHQVHUWLONLOGHYHJH WDVMRQ IMHOO¿ROEHNNHEORPKHVWHKRYNLOGHPRVHVSS ¿QQHVÀHUHVWHGHU9HVWUHGHOHUIDWWLJHUHPHGPHUVPnEUHJQHGRPL QDQV1RHQVWHGHUKDUGHWY UWQ\OLJHUDVXWJOLGQLQJHUQRHVRPKDUUHVXOWHUWLJOLVVHQWWUHVDWWHVWUXWWHQGHK¡JVWDXGHHQJHU 'HQV¡U¡VWYHQGWHOLDXQGHU6WRUKHLDKDUHWW¡UUHUHSUHJGHUVPnEUHJQHVNRJHUYDQOLJVWHYHJHWDVMRQVW\SH,WLOOHJJ¿QQHV KHUOLWWOnJXUWVNRJVRPHOOHUVHUVMHOGHQLRPUnGHW1RHK¡JVWDXGHVNRJNRPPHULQQQHGHUVW%UDWWOLDXQGHU+HQULNVnVHQYL VHUHQNDUDNWHULVWLVNVRQHULQJEHWLQJHWDYMHYQVLJHYDQQVSnYLUNQLQJQHGRYHUHQGHOEOnE UJUDQVNRJ¡YHUVWVWRUHDUHDOHU VPnEUHJQHVNRJQHGRYHUVDPWHQGHOLQQVODJDYVWRUEUHJQHVNRJLIRUVHQNQLQJHURJOLWWVWHLQHWHSDUWLHULQHGUHGHOHU 9HJHWDVMRQHQKDUJHQHUHOWHWKXPLGRVHDQLVNSUHJ'HWWHJLUVHJXWVODJLULNHOLJPHGEUHJQHURJJUDVLIHOWVMLNWHWRJJH QHUHOWHWJDQVNHIURGLJSUHJ,JUDQVNRJHQHHUEM¡QQNDPVNUXEE UN\VWMDPQHPRVHRJN\VWNUDQVHPRVHNDUDNWHUDUWHURJ PHJHWYDQOLJH0\UHQHKDURJVnHWRVHDQLVNSUHJ'HPHVWHDYDUHDOHWHUIDWWLJEDNNHP\UW\SHPHGULNHOLJURPHSRUV EOnNQDSSN\VWP\UNOHJJRJEOnWRSS'HWHULPLGOHUWLGRJVnHQKHOGHOLQWHUPHGL UP\UVDPWQRHULNP\UV UOLJLXQGHUNDQW DYEUDWWHVNUnQLQJHUPHGVLJHYDQQNDQVNMHPHVWXWSUHJHWSnP\UDXQGHUOLDQRUG¡VWIRU*UnNDOOHQ3nLQWHUPHGL UP\U HUUHJLVWUHUWEODVYDUWWRSSVYHOWXOORJKDUHUXJSnGHULNHVWHSDUWLHQHNRPPHULWLOOHJJHQJPDULKnQGEUHLXOOJXOVWDUURJ MnEORP 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ %\PDUNDKDUY UWVY UWKDUGWXWQ\WWHWJMHQQRPODQJWLG6W¡UUHDUHDOHUKDUWUROLJY UWDYVNRJHWLOHQJUHSHULRGHU'HWWHKDU LPLGOHUWLGWUROLJY UWPHVWJMHOGHQGHLODYHUHOLJJHQGHGHOHU'HWUHJLVWUHUWHRPUnGHWXWJM¡UGHWK¡\HVWOLJJHQGHRJPHVW´DY VLGHV´RPUnGHWL%\PDUNDRJKDUVnOHGHVWUROLJY UWPLQGUHSnYLUNHWHQQDQGUHGHOHU/LNHYHOE UHUQHVWHQKHOHRPUnGHW VWHUNWSUHJDYKRJVWLQQJUHSLÀHUHRPJDQJHU'HWWHKDUI¡UWWLORPIDWWHQGHNRQWLQXLWHWVEUXGGVY UWIn RYHUVWRUHDUHDOHU KHOWPDQJOHQGH ELRORJLVNJDPOHWU URJNXQVSUHGWHO JHUVWRUWVHWWLIHUVNHQHGEU\WQLQJVVWDGLHU 6NRJHQYDULHUHUPHOORPVHLQRSWLPDOIDVHDOGHUVIDVHRJLHQNHOWHSDUWLHU *UnNDOOOLD RSSO¡VQLQJVIDVH'HWPHVWHDYVNR JHQSnK¡\HUHQLYnHUHULDOGHUVIDVH'HWWHHUVWRUWVHWWJOLVVHQVPnYRNVWRJVPnGLPHQVMRQHUWIMHOOVNRJJRGWÀHUVMLNWHW RJPHGVSUHGWHJDPOHWU URJOLWWG¡GYHG3nSURGXNWLYPDUNOHQJHUQHGHSUHJHVVNRJHQDYVHLQRSWLPDOIDVHVRPVWnU LPRVDLNNPHGDOGHUVIDVH*DQVNHVWRUHGHOHUDYGHPHUMHYQHKHOOLQJHQH PHVWSURGXNWLYHGHOHU HULVHLQRSWLPDOIDVH PHGJURYHRJVWRUYRNVWH PHQLNNHV UOLJJDPOH WU U GEKRIWHRPNULQJFP VRPIRUWVDWWHULUHODWLYWJRGYHNVWRJ HWJDQVNHWHWWRJKRPRJHQWVNRJELOGHPHGVYDNVMLNWQLQJRJVSDUVRPPHPHQJGHUG¡GYHG'HWWHVNRJELOGHWHUNDQVNMH PHVWW\GHOLJRJJMHQQRPI¡UWLGHQNRPSDNWHOLDXQGHU+HQULNVnVHQGHUGHWVWHGYLVHUVnWHWWDWIHOWVMLNWHUIUDY UHQGHRJ VNRJEXQQHQGHNNHVDYVWU¡PHQJMHOGHURJVnEODOLDXQGHU6WRUKHLD6PnSDUWLHUPHGPHUKHWHURJHQWVNRJELOGHPHG OXNHURJOLWWYLQGIDOOLQQJnU$OGHUVIDVHHUYDQOLJHUHSnGnUOLJHUHERQLWHWHU LNNHY UWOLNHDWWUDNWLYHIRUKRJVW +HUKDUVNR JHQHWHOGUHSUHJPHGEHGUHVMLNWQLQJRJDOGHUVVSUHGQLQJLQNOXGHUWHQNHOWHOLWWHOGUHWU ULQQLPHOORPPHQJMHUQHRJVn QRHGnUOLJHUHERQLWHWRJGHUPHGLNNHOLNHJURYHWU U'LPHQVMRQHQHOLJJHUKHUJMHUQHSnFPGEK6NRJELOGHWHUQRH nSQHUHVWHGYLVPHGOLWWJOHQQHUHWWHUYLQGIHOOLQJHU JOHQQHG\QDPLNN PHGOLWWO JHURJRSSVODJDY\QJUHJUDQLHWXQGHUVMLNW JOHQQHIRU\QJHOVH *UnNDOOOLD NMHUQHRPUnGH VNLOOHUVHJNODUWXWIUDUHVWHQ,GHQQHEUDWWHOLDYHNVOHUVNRJHQPHOORPDOGHUVIDVHLOLWWMHYQH KHOOLQJHURJVWRUHDUHDOHUIXOORSSO¡VQLQJVIDVH6NRJHQHU¿QWXWYLNOHWQDWXUVNRJPHGJURYHWU U PDQJHUXQGWFPGEK HQNHOWHRSSWLOFP JRGVMLNWQLQJRJDOGHUVVSUHGQLQJ6NRJELOGHWHURSSUHYHWKHWHURJHQWRJ´KXOOHWH´WLOGHOVJDQVNHJOLV VHQWRJULNHOLJPHGJOHQQHUVRPI¡OJHDYVWRUHYLQGIHOOLQJHUGHVLVWHnU'HWHUVnOHGHVVY UWP\HG¡GYHGLIHUVNH QHGEU\WQLQJVVWDGLHUWLOGHOVDYVWRUHGLPHQVMRQHU6WRNNHQHGRPLQHUHVDYSLRQHUDUWHUV UOLJ¿RONMXNHHUVY UWYDQOLJ0HU QHGEUXWWHO JHUHUVY UWInRJNRQWLQXLWHWHQLG¡GYHGHUGnUOLJ6PnUDVRJXWJOLGQLQJHULPDUNDKDUVWHGYLVJLWWQ UPHVW WUHO¡VHSDUWLHUPHGVWUXWWHQGHK¡JVWDXGHHQJHU6WHGYLVHUGHWRJVnOLWWVWHLQEORNNHURJEHUJYHJJHUQRHVRPGHWIRU¡YULJ HUOLWHDYHOOHUVLRPUnGHW7UROLJKLVWRULH HWWHUWLGOLJHUHSOXNNKRJVWSnYLUNQLQJKDUVNRJHQInWWVWnOHQJHXU¡UWRJYRNVWVHJ VWRURJJURYGHUHWWHUKDUVWHUNHYLQGIHOOLQJHUUHYHWRSSHWJDQVNHKRPRJHQWRJWHWWVNRJELOGHRJVNDSWGDJHQVKHWHUR JHQHYDULHUWHVNRJPHGJRGVMLNWQLQJ'HWWHHUGHUPHGHW¿QWHNVHPSHOSnKYRUGDQVNRJNDQUHVWDXUHUHVHJVHOYWLOEDNH WLOQDWXUVNRJVQ UWLOVWDQGRPGHQEDUHInUVWnUOHQJHQRNLIUHG1RUGYHQGWHNVSRVLVMRQJLUHWV UOLJIXNWLJORNDONOLPDRJL NRPELQDVMRQPHGJDPOHRJJURYHWU URJO\VnSHQVNRJUHVXOWHUHUGHWWHLP\HHSLI\WWLVNODYSnJUDQVWDPPHQH EnGHVNRU SHODYRJPDNURODYLQNOXGHUWV UOLJIXNWLJKHWVNUHYHQGHDUWHUVRPJURSODYVDPWP\HNRUDOODY 'HWVDPPHIXNWLJHSUHJHW PHGJDQVNHP\HHSLI\WWLVNODYKDUIRU¡YULJRJVnDQGUHQRUGWLO¡VWYHQGWHVNUnQLQJHURJEHNNHGDOHU EHNNHGDOQRUGIRU 9LQWHUYDVVK¡JGDQRUGYHQGWVNUnQLQJV¡UIRU9LQWHUYDWQHW¡VWYHQGWHVNUnQLQJHURSSIUD6NMHOOEUHLD 1RHDYYLNHQGHLSRVLWLYIRUVWDQGHURJVnNMHUQHRPUnGHYHVWIRU6NMHOOEUHLD'HWWHHUHW¡VWYHQGWOLSDUWLPHGWREHNNHU KYRUDYGHQQRUGOLJHGDQQHUHQOLWHQIRVVLQHGUHGHO+HUVWnUWXQJNRPSDNWEOnE URJVPnEUHJQHJUDQVNRJGHUDOGHUVIDVH GRPLQHUHU7U UQHHUJURYHRJK¡\YRNVWH YDQOLJGEKFP RJGHWLQQJnUJDQVNHPDQJHUHODWLYWJDPOHPHGDOGHU UXQGWnUVDPWHQNHOWHWUROLJRYHUnU6NRJELOGHWHUUHODWLYWKRPRJHQWPHQOLNHYHOQRHÀHUVMLNWHWVDPWSDUWLYLV QRHQnSQLQJHUPHGJRGQDWXUOLJIRU\QJHOVH'HWHUOLWHWLOVY UWOLWHG¡GYHG6NRJELOGHWYLUNHUJDQVNHVWDELOWRJKDUHW KXPLGSUHJPHGEODHQGHOJXEEHVNMHJJSnWU UQH,WLOOHJJLQQJnUGHWQRHQInJDPOHRJJURYHRVSHU UXQGWFPGEK PHQGLVVHHULVWRUJUDGLIHUGPHGnVN\JJHVXWDYJUDQVNRJHQ )XUXVNRJHQHSnK¡\HUHQLYnHUHUWLOGHOVVY UWJOLVVHQWWUHVDWW1RHQWU UHUWUROLJJDQVNHJDPOHRJYULGGHPHQGLPHQ VMRQHQHHUVPnRJWU UQHHUNRUWYRNVWH'¡GIXUXEnGHVWnHQGHRJOLJJHQGHHUVnJRGWVRPWRWDOWIUDY UHQGH(QGHO VWHGHUSnU\JJHUOHQJHUQHGHVWnURJVnOLWWU¡VVO\QJEORNNHE UEDUEODQGLQJVVNRJ JRGWVMLNWHWSJDJUDQLXQGHUVMLNWHWRJ PHGVW¡UUHRJJURYHUHPHUK¡\UHLVWHIXUXHUHQQRSSHLKHLRPUnGHQH1RHQDYIXUXHQHKHUHUWUROLJUXQGWnURJQnU RSSLFPGEK1RHQInIXUXJDGG¿QQHVRJVnLGLVVHSDUWLHQH .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW%\PDUND XWYLGHOVH 1XPPHUHULQJHQ UHIHUHUWLOLQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW *UnNDOOHQ1 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD 7LOGHOVVY UWEUDWWQRUGRJQRUGYHVWYHQGWJUDQVNRJVOLYHUVWEOnE UVNRJOHQJHUQHGRYHUJUDGYLVULNHUHQHGUHGHOHUVWRUHDUHDOHU IURGLJK¡JVWDXGHVNRJ*DPPHOQDWXUVNRJ JURYRJVWRUYRNVWPHGJDPOHWU UP\HRSSO¡VQLQJVIDVHRSSUHYHWVNRJELOGHVWHUNWVMLNWHW JOLVVHQWSJDP\HJOHQQHU6WHGYLVUDVRJXWJOLGQLQJHU5LNHOLJO JHUPHQVY UWInLHOGUHQHGEU\WQLQJVVWDGLHU6WDELOWIXNWLJHQJRGGHO IXNWLJKHWVNUHYHQGHHSLI\WWHU7UROLJJRGHIRUKROGIRUHQGHOIXNWLJKHWVNUHYHQGHVNRUSHODYRJPRVHU6NLOOHUVHJNODUWXWLODQGVNDSHW 6NMHOOEUHLD9 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD VWYHQGWKHOOLQJPHGWREHNNHGDOHUGHQQRUGOLJHPHGHQOLWHQIRVV%OnE URJVPnEUHJQHJUDQVNRJ1DWXUVNRJ WXQJRJNRPSDNWJUDQ VNRJLDOGHUVIDVHJDQVNHJURYRJVWRUYRNVW6NRJELOGHPRGHUDWVMLNWHWQRHKRPRJHQWPHQVWHGYLVnSQLQJHUPHGJRGQDWXUOLJIRU\QJHOVH /LWHG¡GYHG6WDELOWSUHJ)XNWLJ'HQVMHOGQHNQDSSHQnOVODYHQ&KDHQRWKHFRSVLVQLJUDHUIXQQHWKHU %RWDQLVN0XVHXPD $UWVPDQJIROG 6NRJHQL%\PDUNDKDURYHUGHWKHOHY UWXWVDWWIRURPIDWWHQGHKRJVWLQQJUHSLWLGOLJHUHWLGHUGHÀHVWHVWHGHULÀHUHRPJDQ JHU'HWWHKDUI¡UWWLOEHW\GHOLJUHGXNVMRQLYLNWLJHQ¡NNHOHOHPHQWHURJWHWWKHWHQDYVOLNHHUVWRUWVHWWODYRYHUGHWPHVWHDY RPUnGHW.RQWLQXLWHWVEUXGGHWKDURJVnY UWRPIDWWHQGH'LVVHLQQJUHSHQHJLUVHJXWVODJLHWEHW\GHOLJXWDUPHWPDQJIROG DYQDWXUVNRJVDUWHURJVLJQDODUWHU 6SHVLHOWYLUNHUDUWVPDQJIROGHWNQ\WWHWWLOG¡GYHGVYDNWRJEDUHQRHQInIXQQDYUHODWLYWOLWHNUDYIXOOHDUWHUHUJMRUWVSUHGW XWRYHURPUnGHW1¡\HUHXQGHUV¡NHOVHUDYEODYHGERHQGHVRSS 3UHVW¡ YLVHURJVnEDUHInRJVPnIRUHNRPVWHU DYVMHOGQHYHGERHQGHVRSSL%\PDUNDHOOHUV,Q\HUHWLGKDUGHWLPLGOHUWLGEHJ\QWnGDQQHVHJQRHPHUG¡GYHGLHQNHOWH SDUWLHU(OGUHVWRNNHUPDQJOHULRPIDWWHQGHJUDGRJWULYLHOOHSLRQHUDUWHUGRPLQHUHUGHIHUVNHVWRNNHQH V UOLJ¿RONMXNHHU YDQOLJ 0HVWLQWHUHVVDQWHYHGERHQGHVRSSVRPEOHIXQQHWHUWUROLJODPHOO¿RONMXNHVRPEOHIXQQHWSnHQK¡JVWXEEHYHVWIRU .YLVWLQJHQ,QWHUHVVDQWHURJVnGHQOLWWNUHYHQGHJDPPHOJUDQVNnOVRPHUNQ\WWHWWLOJDPOHJUDQHUPHGJURYEDUN$UWHQKDU YLVWVHJnY UHJDQVNHIUHNYHQWLJDPPHOIMHOOJUDQVNRJV UOLJSnLQGUHVWODQGHW'HQQ ULQJVNUHYHQGHNQLSSHV¡WSLJJ HUWLGOLJHUHIXQQHWLULNJUDQVNRJRSSXQGHU+HQULNVnVHQ %RWDQLVN0XVHXPE HQDUWVRP¿QQHVVSUHGWLULNJDPPHO JUDQVNRJRJRIWHRSSWUHUVDPPHQPHGDQGUHNUHYHQGHP\NRUUKL]DVRSSHU .OLPDHWLRPUnGHWHUIXNWLJ6NRJHQLEHVN\WWHGHEDNOLHURJEHNNHGDOHUKDUGHUIRUJMHUQHHWXWSUHJHWVWDELOWRJIXNWLJSUHJ PHGVWRUYHUGLIRUIXNWLJKHWVNUHYHQGHDUWHU1RHQVOLNHVWHGHUHUGHWRJVnNRQVHQWUDVMRQHUDYJDQVNHJDPOHJUDQHUPHG JURYRJVWDELOEDUN'HWWHHUYLNWLJHKDELWDWHURJVXEVWUDWHUIRUIXNWLJKHWVNUHYHQGH´WU¡QGHODJVDUWHU´DYVNRUSHODY EOD JDPPHOJUDQODYVDPIXQQHW RJGHWWHHUWUROLJGHQPHVWYHUGLIXOOHHJHQVNDSHQDUWVPDQJIROGPHVVLJPHGRPUnGHW$QGUH VWHGHUL%\PDUNDHUGHWUHJLVWUHUWHQGHOVMHOGQHDUWHULGHWWHVDPIXQQHW EOD&OLRVWRPXPOHSURVXPRJ%DFWURVSRUDFRU WLFROD 6SHVLHOW*UnNDOOOLDDQWDVnKDVWRUYHUGLIRUVOLNHDUWVVDPIXQQRJRJVnIRUPDNURODYRJPRVHU$YW\SLVNHIXNWLJ KHWVNUHYHQGHPDNURODYLWU¡QGHODJVHOHPHQWHWLQQJnUJURSODYMHYQW0HVWLQWHUHVVDQWHPDNURODYVRPHUIXQQHWLRPUnGHW HUWUROLJVNMHJJODYHQWUnGVNMHJJVRPEOHIXQQHWLQRUGVNUnQLQJHQDY*UnNDOOHQRJVRPWLGOLJHUHHUIXQQHWYHG+HQULNVnVHQ %RWDQLVN0XVHXPD 'HWWHHUHQ¡VWOLJXWSRVWORNDOLWHWDUWHQ¿QQHVL(XURSDEDUHLIXNWLJJUDQVNRJLHWEHOWHODQJV N\VWHQIUD\WUH7URQGKHLPVIMRUGHQRJQRUGRYHUWLOV¡UOLJHGHODY1RUGODQGNMHQWIUDFDORNDOLWHWHU'HQVMHOGQHNQDSSH QnOVODYHQ&KDHQRWKHFRSVLVQLJUDHUIXQQHWYHVWIRU6NMHOOEUHLD %RWDQLVN0XVHXPD 2SSVXPPHUWHURPUnGHWVPHVWYHUGLIXOOHNYDOLWHWHUQnUGHWJMHOGHUDUWVPDQJIROGNQ\WWHWWLOSRWHQVLHOWJDQVNHULNHVNRUSH ODYVDPIXQQSnJDPOHJUDQHULIXNWLJHEDNOLHUVDPWLQRHPLQGUHJUDGPDNURODY(OOHUVHUEnGHGHWSnYLVWHPDQJIROGHWRJ EHG¡PWHSRWHQVLDOHWIRUNUHYHQGHRJWUXHWHDUWHUWHPPHOLJEHJUHQVHWSJDODQJYDULJKRJVWSnYLUNQLQJ 7DEHOO $UWVIXQQL%\PDUND XWYLGHOVH .RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\U DWDUWVIXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ )XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHU JMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQH RPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU /HYHUPRVHU 0\OLDWD\ORULL 5DXGPXVOLQJPRVH %XVNRJEODGODY $OHFWRULDVDUPHQWRVD *XEEHVNMHJJ %U\RULDDPHULFDQD 7UnGVNMHJJ &DYHUQXODULDKXOWHQLL *URSODY /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU 1HSKURPDEHOOXP *ODWWYUHQJH 1HSKURPDSDULOH *U\QYUHQJH 3DQQDULDUXELJLQRVD .\VW¿OWODY 3DUPHOLHOODWULSWRSK\OOD 6WLIW¿OWODY 3ODWLVPDWLDQRUYHJLFD 6NUXNNHODY 7KROXUQDGLVVLPLOLV 7UROODY 6NRUSHODY $UWKRQLDYLQRVD %DFWURVSRUDFRUWLFROD &KDHQRWKHFRSVLVQLJUD /HFDQDFWLVDELHWLQD *DPPHOJUDQODY *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 6RSSPDUNERHQGH %DQNHUDYLRODVFHQV .QLSSHV¡WSLJJ 6RSSYHGERHQGH $QWURGLDKHWHURPRUSKD *UDQNYLWNMXNH &OLPDFRF\VWLVERUHDOLV 9DVVNMXNH &\VWRVWHUHXPPXUUDLL 'XIWVNLQQ '& 3KHOOLQXVFKU\VRORPD *UDQVWRNNMXNH 3KHOOLQXVQLJUROLPLWDWXV 6YDUWVRQHNMXNH '& 3KHOOLQXVYLWLFROD +\OOHNMXNH 3VHXGRJUDSKLVSLQLFROD *DPPHOJUDQVNnO '& 7ULFKDSWXPODULFLQXP /DPHOO¿RONMXNH '& $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ ,DYJUHQVQLQJVIRUVODJHWHUGHWODJWYHNWSnnInPHGPDNVLPDOWDUHDOHOGUH QDWXU VNRJRJVW¡UVWPXOLJ¡NRORJLVNYDULDVMRQ VNRJW\SHUYHJHWDVMRQHNVSRVLVMRQK¡\GHODJ VDPWLGLJVRPLQQJUHSLIRUPDYKRJVWÀDWHURJSODQWHIHOWLVW¡UVWPXOLJJUDG HUKROGWXWHQIRU 7LOJUHQVHQGHDUHDOHUL¡VWV¡URJWUROLJQRUGYHVWHUWLOGHOVPHJHWVWHUNWSUHJHWDYRPIDWWHQGHEHVWDQGVVNRJEUXNKHOWLQQWLO JUHQVDIRURPUnGHW,V¡UHUGHWRJVnQRHQKHOWIHUVNHKRJVWÀDWHULQQHQIRUJUHQVDPHQGLVVHXWJM¡UWRWDOWVHWWHWJDQVNHOLWH DUHDORJKDUPLQGUHEHW\GQLQJHQQYLNWLJKHWHQDYnInPHGRJVnHQGHOV¡UYHQGWHOLHUPHGWXQJRJNRPSDNWJUDQVNRJ VRP HOOHUVHUGnUOLJUHSUHVHQWHUWLRPUnGHW 6¡UYHVWIRU6WRUKHLDHUGHWPXOLJDWGHW¿QQHV\WWHUOLJHUHDUHDOHUPHGHOGUHVNRJ LQNOXGHUWEHNNHNO¡IW SULYDWJUXQQ 6WRUHGHOHUDYGHQRUGYHQGWHEHNNHGDOHQHYHVWIRU.OHIVWDGP\UDHUQ\OLJÀDWHKRJGRJ DQEHIDOHVGHUIRULNNHLQNOXGHUW 'HOHUDYOLHQHQRUGYHVWIRU6NMHOOEUHLGDKDUJDQVNHEHW\GHOLJHDUHDOHUXQJVNRJHWWHUHOGUHÀDWHKRJVWLQOXGHUWSODQWHIHOW 'HWVDPPHJMHOGHURPNULQJ.OHIVWDGP\UDLQRUG'LVVHSDUWLHQHHUYDQVNHOLJnXQQJnKYLVPDQVDPWLGLJ¡QVNHUnIDQJH RSSHQEHW\GHOLJGHODYYDULDVMRQHQRJVW¡UVWPXOLJDUHDOHOGUHVNRJVDPWnELQGHVDPPHQRPUnGHWPHGUHVHUYDWHWLQRUG 6HOYRPLQQJUHSHQHHUXKHOGLJHHUGHWGHUIRUDUURQGHULQJVPHVVLJVY UWYDQVNHOLJnXWHODWHGHP'HWYXUGHUHVVRPODQJW YLNWLJHUHnLQNOXGHUHKHOHRPUnGHWLHQVDPPHQKHQJHQGHHQKHWHQQnVNLOOHXWGHVWHUNWSnYLUNHWHSDUWLHQH 6OLNRPUnGHWQnHUDYJUHQVHWXWJM¡UGHWHQUHODWLYWJRGWDUURQGHUW¡NRORJLVNHQKHWVRPWDURSSLVHJGHWPHVWHDYGHW QRUGYHVWOLJHQHGE¡UVIHOWHWWLO6NMHOOEUHLGDVWRU¡NRORJLVNYDULDVMRQVDPPHQKHQJHQGHJUDGLHQWHUGDOEXQQOLVLGHIMHOO,NNH PLQVWYLNWLJHURJVnDWKHOHYDULDVMRQVEUHGGHQIUDKDYQLYnYHG7URQGKHLPVIMRUGHQLQRUG HNVLVWHUHQGHUHVHUYDW WLOVHQWUDOW LQQHLVHOYH0DUNDLQQJnU $QGUHLQQJUHS (QJRGGHODUHDOHUSUHJHVDYQ\HUHLQQJUHSLÀDWHKRJVWHSRNHQNRQVHQWUHUWWLOWRGHORPUnGHU,QRUGYHG.OHIVWDGP\UDYHVW IRU*UnNDOOHQHUGHWJDQVNHVWRUHDUHDOHUJUDQSODQWHIHOW¡VWIRUP\UD,V¡UHUHWEHOWHPLGWYHLVLOLDRPWUHQWLK¡\GHODJHW PRKIUDEHNNHGDOHQXQGHUWRSS RJV¡URYHUWRWDOWVHWWJDQVNHEHW\GHOLJSnYLUNHWDYEHVWDQGVVNRJEUXN(W VW¡UUHSDUWLXQGHUWRSS GHWPHVWSURGXNWLYHSDUWLHWLOLD EHVWnUDYWHWWSODQWHWJUDQVNRJLKRJVWNODVVHRJRJPHG VWRUWRSSVODJDYXQJEM¡UN,OLDV¡URJ¡VWIRU/LWOKHLDHUGHWRJVnQRHQQ\HUHPHQVPnKRJVWÀDWHU QRHQHWWHUKRJVWL (WSDUVWHGHUEOHGHWVHWWQRHQVPnWU UDYIUHPPHGHWUHVODJ OHUNHGHOJUDQ 'HWWHHUWUROLJLNNHSODQWHWLQQPHQNDQY UH VSUHGQLQJIUDIRUHNRPVWHUHOOHUVL%\PDUNDGHUIUHPPHGHWUHVODJXWJM¡UHWSnIDOOHQGHVWRUWLQQVODJHQGHOVWHGHU'HWWHXW JM¡UIRU¡YULJHQVSHVLHOOXWIRUGULQJVRPIRUWMHQHUV UOLJRSSPHUNVRPKHWIUDIRUYDOWQLQJHQV UOLJIRUnIRUKLQGUHDW%\PDUND IXQJHUHUVRPHQVSUHGQLQJVNMHUQHIRUGLVVHWUHVODJHQHXWWLODQGUHRPUnGHU %\PDUNDHUHWVY UWSRSXO UWIULOXIWVRPUnGHIRU7URQGKHLPVEHIRONQLQJQRHRJVnRPUnGHWE UHUHQGHOSUHJDY'HWPHVW PHUNEDUHRJV\QOLJHHURSSDUEHLGHWHVWLHURJVPnYHLHUPHGIDVWJUXVGHNNHVRPJnULQQLRPUnGHWV UOLJIUDXWIDUWVSXQN WHQHV¡U¡VWIRU*UnNDOOHQ 6NLVWXD9LQWHUYDWQHW 6WLHQHXWHLVNRJHQHURJVnWLOGHOVP\HEUXNW1RHQInK\WWHUOLJJHUVn YLGWLQQHQIRURPUnGHWLV¡UYHVWVNUnQLQJHQDY*UnNDOOHQQRUGIRU9LQWHUYDWQHW/LNHXWHQIRURPUnGHWHUGHWDOSLQEDNNHURJ KRSSEDNNHULV¡U¡VWVNUnQLQJHQDY*UnNDOOHQ1HYQHVE¡URJVnDWEnGH9LQWHUYDWQHWRJ6NMHOOEUHLDHUGULNNHYDQQVNLOGHURJ V UOLJ6NMHOOEUHLDHUDYGHQQHJUXQQEHW\GHOLJYDQQVWDQGVUHJXOHUW3nLQYHQWHULQJVWLGVSXQNWHWYDUYDQQVWDQGHQKHUUHODWLYW ODYPHGVWRUHQDNQHJUXVVWUHQGHUODQJVYDWQHW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ /RNDOLWHWHQXWJM¡UHWUHODWLYWVWRUWDUHDOVRPLPRWVHWQLQJWLOGHWPHVWHDY%\PDUNDHOOHUVKDUInWWVWnVWRUWVHWWLIUHGIRU PRGHUQHEHVWDQGVVNRJEUXN1RHDUHDOKDUOLNHYHOY UWXWVDWWIRUÀDWHKRJVWRJSODQWLQJ+RYHGGHOHQEHVWnUDYHOGUHVNRJ *HQHUHOWE UHUGHWPHVWHDYVNRJHQPHJHWVWHUNWSUHJDYWLGOLJHUHWLGHUVKRJVWLQQJUHSPHGEHVNMHGQHPHQJGHUYLNWLJH Q¡NNHOHOHPHQWHURJRPIDWWHQGHNRQWLQXLWHWVEUXGGQRHVRPXWYLOVRPWKDUKDWWVWRUEHW\GQLQJIRUDUWVPDQJIROGHW6 UOLJ GHQQRUGYHQGWHOLDQRUGIRU*UnNDOOHQKDUOLNHYHOEHW\GHOLJHQDWXUVNRJVNYDOLWHWHULQNOXGHUWHQGHOLQWHUHVVDQWHDUWHU)OR UDHQDYIXNWLJKHWVNUHYHQGHVNRUSHODYHUWUROLJJDQVNHJRGKHU 2PUnGHWKDUVWRUYDULDVMRQLK¡\GHODJWRSRJUD¿VNRJW\SHURJYHJHWDVMRQRJVDPPHQPHGGHWHNVLVWHUHQGHQDWXUUHVHU YDWHWLQRUGHUGHÀHVWHYDQOLJHYHJHWDVMRQVW\SHUVRP¿QQHVLUHJLRQHQUHSUHVHQWHUW7LOVDPPHQGHNNHURPUnGHWKHOH YDULDVMRQVEUHGGHQIUD7URQGKHLPVIMRUGHQLQRUGRJLQQWLOVHQWUDOHGHOHUDY0DUNDIUDV¡UERUHDOVRQHRJRSSWLOODYDOSLQH WRSSRPUnGHUSn*UnNDOOHQRJ%RVEHUJKHLD7RWDODUHDOHWHUSnFDNP 6SHVLHOWIRURPUnGHWHURJVnEHOLJJHQKHWHQQ UVWRUHEHIRONQLQJVNRQVHQWUDVMRQHUVRPEUXNHURPUnGHWDNWLYW'HWYLOY UH YHUGLIXOOWSnÀHUHPnWHUnKDHWVnSDVVVWRUWVNRJYHUQRPUnGHVnQ U7URQGKHLPE\LNNHPLQVWLXQGHUYLVQLQJV¡\HPHG 2PUnGHWHURJVnVY UWYLNWLJVRPIULOXIWVRPUnGH %\PDUNDLQQHKDULNNHHJHQVNDSHUVRPJM¡UDWGHWIDOOHULQQXQGHUGHK¡\HVWHSULRULWHULQJHQHLPDQJHODQDO\VHQDYVNRJ YHUQL1RUJH )UDPVWDGHWDO ,PLGOHUWLGHUÀHUHQRHODYHUHSULRULWHUWHPDQJOHULYDULHUHQGHJUDGRSSI\OW3n SHNWHPDQJOHUVRPRPUnGHWNDQELGUDWLOnGHNNHLQQHUV UOLJSnKRYHGNULWHULHWUHSUHVHQWDWLYLWHW .ODUWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQ 2 XQGHUGHNQLQJDYYHUQHRPUnGHULGHQQHVHNVMRQHQSnSHNW .\VWQ UEHOLJJHQKHWXQGHUGHNQLQJSnSHNW %HOLJJHQKHWQ UEHE\JJHOVHRJEHIRONQLQJVNRQVHQWUDVMRQHUXQGHUGHNQLQJSnSHNW +¡JVWDXGHJUDQVNRJ YLNWLJVMHOGHQRJDUWVULNVNRJW\SH 'HWUHJLVWUHUWHRPUnGHWXWI\OOHUHNVLVWHUHQGHUHVHUYDWJRGWRJXWJM¡USnWURVVDYJHQHUHOWVWHUNJUDGDYKRJVWSnYLUNQLQJRJ VWRUWVHWWVYDNWXWYLNOHWQDWXUVNRJVSUHJHWYLNWLJWLOIDQJWLOUHVHUYDWHW2PUnGHWYXUGHUHVGHUIRUVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU%\PDUND XWYLGHOVH ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRU .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDUW U O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL O¡YWU U *UnNDOOHQ1 6NMHOOEUHLD9 7RWDOWIRU%\PDUND XWYLGHOVH 5HIHUDQVHU $QJHOO3HWHUVHQ, ,QYHQWHULQJDYYHUQHYHUGLJEDUVNRJL6¡U7U¡QGHODJNRIRUVN 5DSS %RWDQLVN0XVHXPD1RUZHJLDQ/LFKHQ'DWDEDVH 1/' ZZZQKPXLRQRERWDQLVNODY %RWDQLVN0XVHXPE7KH1RUZHJLDQ0\FRORJLFDO'DWDEDVH 10' ZZZQKPXLRQRERWDQLVNERWPXVVRSSVRSSGEKWP 'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ F%DUVNRJL0LGW1RUJH8WNDVWWLOYHUQHSODQ'1UDSSRUW )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V 0HWHURORJLVN,QVWLWXWW.OLPDVWDWLVWLNN1RUJH KWWS PHWQRREVHUYDVMRQHULQGH[KWPO 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 3UHVW¡76DPPHQKHQJHUPHOORPIRUVWOLJHYDULDEOHURJERWDQLVNGLYHUVLWHWL7URQGKHLPE\PDUN17189LWHQVNDSVPXVHHW5DSS ERW6HU 6LJPRQG(02*XVWDYVRQ0 5REHUWV' %HUJJUXQQVNDUWRYHU1RUJH0 PLOOLRQ1RUJHV*HRORJLVNH8QGHUV¡NHOVH Bymarka (utvidelse), (Trondheim). Grenser for verneverdig skogområde. Grøsetåsen 454 Tøm 7035000 269 Stadsheia 232 Damvatnet Kongensås- vatnet 326 Herbernheia Klefstadåsen Marenstu 368 430 399 7034000 Ramnås- K vatnet 277 1 439 Gråkallen Elsetheia 552 7033000 418 Elgsethytta 448 Vintervass- Skistua 445 høgda 382 537 Rund- Vintervatnet 500 437 heia 391 7032000 Henriksåsen Kvistingen 436 Løkkåsen 396 Skjellbreidalen Grønlia 7031000 Storheia Stykket Litlheia Bangtjøn 487 Skjellbreia 2 275 225 Klok 7030000 306 Bykleiv- Buråsen 437 åsen Marka Hallsetaunet Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:25 000 Litl-Leirsjøen Svarttjønna Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) Rutenett 1km 197 Brennan Ekvidistanse 20m ± Brynsætra Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 1 7029000 560000 561000 562000 563000 Bilder fra området Bymarka (utvidelse) Gråkallens nordvendte li sett fra myrene i underkant. Foto: Tom Høyereliggende deler av Bymarka har et karrig preg med fattig Hellik Hofton hei- og myrvegetasjon. Foto: Tom Hellik Hofton Frodig høgstaudegranskog som har gått i sammenbrudd og Bymarka er et svært mye brukt friluftsområde for Trondheims dannet store mengder ferskt død ved i lia under Gråkallen. Foto: befolkning, og området bærer generelt betydelig preg av dette. Tom Hellik Hofton Foto: Tom Hellik Hofton 7HNVVM¡HQ 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 6¡U7U¡QGHODJ1RUG7U¡QGHODJ 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'3 .RPPXQH cIMRUG9HUUDQ ,QYHQW¡U 7++65(.$% .DUWEODG ,,+ROGHQ,,,5RDQ 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 6¡UERUHDO 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2.ODUWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ 7HNVVM¡HQRPUnGHWOLJJHULHWVW¡UUHYLOOPDUNVRPUnGHVHQWUDOWSn)RVHQKDOY¡\DRJEHVWnUDYKHOH¡YUHGHOHQDYQHG E¡UVIHOWHWWLO6WRUGDOVHOYD2PUnGHWXWJM¡UHWPHJHWYHODUURQGHUWRJQDWXUOLJDYJUHQVHWODQGVNDSVRPRPIDWWHUWUHPDUNHUWH GDOI¡UHUPHGLQWDNWHJUDGLHQWHUIUDYDQQRJHOYHULGDOEXQQHQYLDVNRJGHNWHOLHURSSWLOK¡\IMHOOHW /DQGVNDSHWKDUHQPRVDLNNPHOORPVW¡UUHRJPLQGUHJUDQVNRJVDUHDOHUODQJVEHNNHURJLOLVLGHUVWRUHDUHDOHUP\UHULVODNH VNUnQLQJHURJGDOEXQQHU IRUGHWPHVWHIDWWLJHEDNNHP\UHU RJJOLVVHQIXUXVNRJSnU\JJHURJLIDWWLJHVNUnQLQJHU)RUGHW PHVWHGRPLQHUHUQ¡\VRPPHYHJHWDVMRQVW\SHU EOnE UJUDQVNRJU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJ PHQGHWHURJVnHQGHO ULNHUHJUDQVNRJLKHOOLQJHUPHGVLJHYDQQ ULNVPnEUHJQHVNRJK¡JVWDXGHVNRJ *DQVNHVWRUHGHOHUKDUHWUHODWLYWJOLVVHQW VNRJELOGHDYVHLQWYRNVHQGHRJJDPOHPHQLNNHV UOLJJURYHWU U,IURGLJHUHKHOOLQJHUVWnULPLGOHUWLGODQJWJURYHUHRJPHU NRPSDNWJUDQVNRJ6NRJHQLLQGUHGHO LQQHQIRU7HNVVM¡HQ HUIRUHQVWRUGHOJDPPHOQDWXUVNRJGHUHQGHOJUDQVNRJKDU XUVNRJVQ UWLOVWDQGPHGPHJHWJDPOHWU UULNHOLJPHGJURYHO JHULDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHURJK¡\NRQWLQXLWHW)XUX VNRJHQHURJVnJDPPHOPHGLQQVODJDYJURYHWU USnnURJVSUHGWG¡GYHG )HOWDUEHLG +HOHXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWVDPWWLOOLJJHQGHDUHDOSncIMRUGVLGHQEOHXQGHUV¡NWLO¡SHWDYWUHGDJHU9 UHWYDUVY UW YDUPWQRHVRPVDPPHQPHGJDQVNHP\HLQVHNWHUYDQVNHOLJJMRUGHIHOWDUEHLGHWHQGHO'HWWHJDVHJV UOLJXWVODJLDWDUWV UHJLVWUHULQJHQHLNNHKDUY UWOLNHGHWDOMHUWHRYHUDOW$OOHGHOHUDYRPUnGHWHUOLNHYHOJRGWGHNNHW7LGVSXQNWHWSnnUHWLQQH E UHUDWHQGHOVRSSDUWHUVRPGDQQHUIUXNWOHJHPHUSnK¡VWHQLNNHKDUEOLWWIDQJHWRSS$UWVPDQJIROGHWDYYHGERHQGHVRSS HULPLGOHUWLGJDQVNHVYDNWLGHQQHUHJLRQHQGHUIRUKDULNNHGHWWHKDWWV UOLJVWRULQQYLUNQLQJSnUHVXOWDWHQHWRWDOWVHWW 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWLQQJnULDUEHLGHWPHG¡NWVNRJYHUQSnVWDWHQVJUXQQ$UEHLGVJUHQVHUIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDUSnIRUKnQG EHVWHPWDY)\ONHVPDQQHQL6¡U7U¡QGHODJ)\ONHVPDQQHQL1RUG7U¡QGHODJRJ'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJLVDP DUEHLGPHG6WDWVNRJ6)8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWOLJJHUSncIMRUGVWDWVDOOPHQQLQJRJSnSULYDWJUXQQL9HUUDQ WLGOLJHUH 1RUVNH6NRJVNRJHQH RJRPIDWWHWKHOHQHGE¡UVIHOWHWWLO¡YUHGHODY6WRUGDOVHOYDQHGWLO/DXYKDWWEHNNHQFDNPLQQ SncIMRUGVWDWVDOOPHQQLQJPHGXQQWDNDYGHWWLGOLJHUHDYJUHQVHWHRPUnGHW´7HNVM¡OLD´ 'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ F $UHDOHWSnXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDULXQGHUNDQWDYGDD,WLOOHJJEOHWLOJUHQVHQGHRPUnGHSncIMRUG VWDWVDOOPHQQLQJL\WUHGHOHURJVnXQGHUV¡NWRJLQNOXGHUWLDYJUHQVQLQJHQHWDUHDOSn GDD 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 6HQWUDOHGHOHUDYRPUnGHWKDUWLGOLJHUHY UWXQGHUV¡NWLIRUELQGHOVHPHGYHUQHSODQIRUEDUVNRJIDVH,(WDUHDOSn GDDXQGHUQDYQHW´7HNVM¡OLD´EOHXQGHUV¡NWRJDYJUHQVHWRPNULQJ7HNVVM¡HQL RJYXUGHUWVRPQDVMRQDOWYHUQHYHUGLJ VSHVLDORPUnGH $QJHOO3HWHUVHQ SnEDNJUXQQDYEODVWRUYDULDVMRQLVNRJW\SHUVY UWIURGLJJUDQVNRJRJSUHJ DYJDPPHOQDWXUVNRJ8QGHUSURVHVVHQWLOYHUQHSODQIRUEDUVNRJIDVH,EOHGHWWHXWYLGHWWLOnRPIDWWHVW¡UUHGHOHUDYGDOHQ IUDLQQHQIRU7HNVVM¡HQRJHWVW\NNHQHGRYHUWRWDOWGDD'HWWHRPUnGHWEOHVnYXUGHUWYHUQHWLEnGHIDVH,RJIDVH,, 'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ F PHQEOHWUXNNHWXWXQGHUK¡ULQJVUXQGHQH7HNVM¡OLDHURJVnRPWDOWL1DWXU YHUQIRUEXQGHWVUDSSRUWRPVWRURPUnGHULVNRJ %UHGHVHQHWDO %HOLJJHQKHW 2PUnGHWOLJJHUVHQWUDOWSnLQGUHGHODY)RVHQKDOY¡\DOHQJVWQRUG¡VWLcIMRUGNRPPXQHRJQRUGYHVWL9HUUDQNRPPXQH 'HWRPIDWWHUKHOH¡YUHGHODY6WRUGDOVHOYDVQHGE¡UVIHOWRJHUVWRUWVHWWQDWXUOLJDYJUHQVHWPRWVQDXIMHOOSnDOOHNDQWHU, YHVWJUHQVHURPUnGHWWLOSULYDWJUXQQYLGHUHQHGRYHUODQJV6WRUGDOVHOYD 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ /RNDOLWHWHQEHVWnUDYKHOH¡YUHGHODY6WRUGDOVHOYDVQHGE¡UVIHOWRJEHVWnUDYHWJDQVNHVWRUWEUHGWRJnSHQWGDOI¡UHVRP VWLJHUWLOGHOVJDQVNHEUDWWRSSWLOVQDXIMHOOHWUXQGW)UDHQEUHGRJnSHQIRUVHQNQLQJLV¡UPHGÀHUHVW¡UUHRJPLQGUHYDQQ RPJLWWDYP\UHURJVODNHnVU\JJHUVWDUWHUYDVVGUDJHWVLQIHUGPRWKDYHW)UD5HLQVM¡HQHUHQQHU5HLQVM¡HOYDJDQVNHUROLJ UHWWQRUGRYHUWDURSSLVHJ)LQQGDOVHOYDIUDVLGHGDOHQ)LQQGDOHQVRPNRPPHUQHGLKRYHGGDOHQIUDQRUGRJVYLQJHUVn VNDUSWYHVWV¡UYHVWRYHUJMHQQRP7HNVVM¡HQRJEOLUWLO6WRUGDOVHOYD(QUHNNHVPnEHNNHUIDOOHUQHGLKRYHGHOYDIUDEHJJH VLGHU)UD7HNVVM¡HQRJQRHQNLORPHWHUQHGRYHUHUGDOI¡UHWJDQVNHWUDQJWRJVNRJHUEHJUHQVHWWLOHWVPDOWEHOWHODQJVHOYD /HQJHUQHGHYLGHUGDOI¡UHWVHJXWLJMHQRJGHWEOLUSODVVWLONROOHURJVODNHVNRJOLHUSnEHJJHVLGHU *HRORJL %HUJJUXQQHQEHVWnUDYJUXQQIMHOODYSUHNDPEULVNDOGHURJHUGRPLQHUWDYPLJPDWLWWLVNJQHLVDYJUDQLWWLVNRJJUDQRGLRULWWLVN VDPPHQVHWQLQJ 6LJPRQGHWDO /RNDOWULNYHJHWDVMRQKDUWUROLJRSSKDYLVPnSDUWLHUPHGULNHUHEHUJJUXQQWUROLJ DP¿EROLWW 2SSOHQGWHSDUWLHUV UOLJL¡YUHGHOHUKDUJDQVNHDYVNUDSWHIRUKROGPHGHQGHOEHUJLGDJHQRJIMHOORPUnGHQHKDUHQGHO QDNHQWIMHOO6W¡UVWHSDUWHQDYGHVNRJGHNWHSDUWLHQHKDUHWJDQVNHW\QWPHQOLNHYHOUHODWLYWMHYQWDYVDWWRYHUGHNNHDYPR UHQH0HUEHVN\WWHGHKHOOLQJHUNDQORNDOWKDJDQVNHW\NNHO¡VPDVVHU,WLOOHJJKDUWHPPHOLJVWRUHDUHDOHULVODNHUHNRQNDYH VNUnQLQJHURJSnÀDWHUHPDUNLGDOEXQQHQHWRUYGHNNH GYVP\U .OLPD /RNDOLWHWHQOLJJHULNODUWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQ 2 0RHQ RJNOLPDHWHUKXPLGRJIXNWLJPHGHWRVHDQLVN SUHJ0HJHWK¡\QHGE¡UK\SSLJKHWHUNDUDNWHULVWLVNPHGRYHUGDJHULnUHWPHGQHGE¡URYHUPP 0RHQ 1HGE¡UVPHQJGHQOLJJHUWUROLJRSSXQGHUPPDYWDNHQGHPRW¡VW9 UVWDVMRQHQ0RP\U PRK LcIMRUGFD NPYHVWQRUGYHVWIRURPUnGHWKDGGHLSHULRGHQ JMHQQRPVQLWWOLJnUVQHGE¡USnPP 0HWHRURORJLVN,QVWLWXWW 'HWHULQJHQWHPSHUDWXUVWDVMRQHULQ UKHWHQDYRPUnGHW 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ /DQGVNDSHWSUHJHVDYPRVDLNNHUPHOORPJUDQVNRJLOLVLGHURJODQJVEHNNHURJHOYHUJOLVQHIXUXVNRJHUSnU\JJHURJLP\U NDQWHURJVWRUHDUHDOHUPHGP\UHU7RWDOWVHWWHUVNRJGHNWDUHDOUHODWLYWEHJUHQVHWSJDDOOHP\UHQH(WNDUDNWHULVWLVNWUHNN IRULQGUHGHOHUDYRPUnGHWHUDWVDPPHQKHQJHQGHRJNRPSDNWJUDQVNRJVWnULVW¡UUHRJPLQGUHHQKHWHULOLVLGHQHRYHQIRU P\UPRVDLNNHULGDOEXQQHQH9HJHWDVMRQHQKDUJHQHUHOWHWKXPLGRJRVHDQLVNSUHJPHGULNHOLJGHNQLQJDYIXNWLJKHWVNUH YHQGHDUWHUPHGRVHDQLVNXWEUHGHOVH *UDQVNRJHQVWnUNRQVHQWUHUWWLOEUDWWHUHVNUnQLQJHURJEHNNHGDOHU0\HDYJUDQVNRJHQHUEOnE UVNRJ KXPLGXWIRUPLQJ PHGP\HVNUXEE URJEM¡QQNDP PHQVPnEUHJQHVNRJDYYDULHUHQGHULNKHWPHGP\HEUHJQHULIHOWVMLNWHWHURJVnYDQOLJL KHOOLQJHURJV¡NN(QGHOULNHUHVNRJNRPPHURJVnLQQLKHOOLQJHUPHGVLJHYDQQRJLIXNWLJHGUnJEnGHVWRUEUHJQHVNRJRJ V UOLJK¡JVWDXGHVNRJ6OLNHVWHGHULQQJnUDUWHUVRPVNRJEXUNQHWXUWNYLWEODGWLVWHORJW\ULKMHOPRJSnIXNWLJHVWHGHUJXO VWDUUVXPSKDXNHVNMHJJIMHOOWLVWHORJVYDUWWRSS'LVVHULNHSDUWLHQHHUWUROLJLVWRUJUDGEHWLQJHWDYORNDOHORPPHUDYULNHUH EHUJJUXQQ(QGHOIDWWLJVXPSVNRJRJVPnSDUWLHUULNHUHVXPSVNRJLQQJnURJVnODQJVEHNNHGUDJRJLP\UNDQWHUVDPWL IRUPDYKHOOHVXPSVNRJLIXNWLJHVNUnQLQJHU/nJXUWVNRJ¿QQHVVSDUVRPWLGHW¡UUHVWHVNUnQLQJHQH'HWHUWRWDOWVHWWJDQVNH VWRUYDULDVMRQLJUDQVNRJVW\SHUVHOYRPIDWWLJHXWIRUPLQJHUGRPLQHUHU7UROLJHUDQGHOHQULNHYHJHWDVMRQVW\SHUVW¡UUHLVHOYH 7HNVM¡OLDHQQLGHWRPUnGHWVRPEOHXQGHUV¡NWL MI$QJHOO3HWHUVHQ ,QQVODJHWDYYDQOLJEM¡UNYDULHUHUPHQHUJHQHUHOWJDQVNHVWRUWVSHVLHOWLJOLVVHQVNRJRSSHLOLVLGHQHRJLWLONQ\WQLQJWLO P\UNDQWHUODQJVYDVVGUDJHWRJRSSPRWIMHOOHW,PHUSnYLUNHWHGHOHUDYJUDQVNRJHQGYVL\WUHGHOHUDYGDOHQLQQJnURJVn SDUWLHUPHGP\HEM¡UNVRPHUVXNVHVMRQVEHWLQJHW EM¡UNHWDEOHUWHWWHUKRJVWVRPKDUnSQHWRSSJUDQVNRJHQ $QGUHO¡Y WU UVRPURJQVHOMHRVSRJJUnRUHUODQJWVMHOGQHUH )XUXVNRJHQVRPGHNNHUP\HDYVNRJDUHDOHWLRPUnGHWHUIRUHQVWRUGHODYU¡VVO\QJEORNNHE UW\SH'HQQHVWnUEnGHL IXNWLJHVNUnQLQJHURJSnJUXQQOHQGWHU\JJHU,VNUnQLQJHUHUGHWQRHQVWHGHULQQEODQGHWHQGHOJUDQLU¡VVO\QJEORNNHE U VNRJHQ'HW¡UUHVWHV¡UYHQGWHKHOOLQJHQHKDUHQNHOWHVWHGHUIUDJPHQWHUDYE UO\QJVNRJPHQNOLPDHWHUIRUKXPLGWLODW GHQQHW\SHQJM¡UQRHDYVHJ,GDOEXQQHQJnUU¡VVO\QJEORNNHE UVNRJHQLEODQWRYHULIXUXP\UVNRJLP\UNDQWHQH 6WRUHGHOHUDYDUHDOHWXQGHUVNRJJUHQVDGHNNHVDYP\UIRUGHWPHVWHIDVWPDWWHP\UHU6 UOLJEDNNHP\UHUYDQOLJRJNDQ XWJM¡UHE¡OJHQGHWHSSHULVODNHKHOOLQJHU0\UYHJHWDVMRQHQHUVWRUWVHWWIDWWLJPHGEOnWRSSURPHNORNNHO\QJRJWRUYXOOVRP NDUDNWHULVWLVNHDUWHU,QWHUPHGL UP\UPHGDUWHUVRPJXOVWDUUGYHUJMDPQHMnEORPRJEM¡QQEURGGLQQJnULPLGOHUWLGRJVn HQNHOWHVWHGHU9HG6NXUYVHWHUHQOHQJVWYHVWHUQRHDYP\UDUHDOHWWLGOLJHUHJU¡IWHW )MHOORPUnGHQHHUXWHOXNNHQGHIDWWLJHRJYHNVOHUPHOORPQDNHQDYVNUDSWIMHOOJUXQQIDWWLJKHLYHJHWDVMRQRJOHVLGHUPHG U¡VVO\QJRJGYHUJEM¡UN)DWWLJHVQ¡OHLHU¿QQHVRJVnVSDUVRPWLGHIXNWLJVWHEDNKHOOLQJHQH 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ ,QGUHGHOHUDYRPUnGHW LQQHQIRU7HNVVM¡HQ KDUVWRUWVHWWHOGUHQDWXUVNRJ*UDQVNRJVSDUWLHQHKHUEHVWnUIRUGHWPHVWHDY VNRJLDOGHUVIDVHPHGHWJRGWÀHUVMLNWHWRJJMHUQHOLWWnSHQWVNRJELOGHPDQJHVWHGHU7\SLVNSnPDJHUPDUNHUHWJOLVVHQW SUHJGHUGHWLWLOOHJJWLOJUDQDNRPPHUGHWLQQVSUHGWIXUXRJP\HEM¡UNLWLOOHJJ0DQJHJDPOHWU ULQQJnUPHQGLPHQVMR QHQHHURIWHVWLNNHVSHVLHOWJURYH,OLVLGHUPHGEHGUHERQLWHWHUVNRJHQEHW\GHOLJJURYHUHRJPHUNRPSDNWRJPHGPLQGUH LQQVODJDYDQGUHWUHVODJ8WHQIRUNMHUQHRPUnGHQHHUGHWVQDNNRPQDWXUVNRJVRPLYDULHUHQGHJUDGHUW\GHOLJSOXNNKRJVW SnYLUNHWPHGVSUHGWIRUHNRPVWDYJDPOHWU URJG¡GYHG3nYLUNQLQJHQKDUJHQHUHOWY UWVW¡UVWLGHSURGXNWLYHQHGUH GHOHUDYOLHQH 6SHVLHOW)LQQGDOHQRJHWOLWHSDUWLRSSHLOLDYHVWIRU5HLQVM¡HOYD NMHUQHRPUnGHRJ KDUP\HYLUNHOLJJDPPHOQDWXUVNRJ GHUVW¡UVWHSDUWHQKDUXUVNRJVQ UHIRUKROG6WRUHGHOHUHULEOHGQLQJVIDVHHOOHURSSO¡VQLQJVIDVHPHGXWSUHJHWJOHQQHSUHJ SJDVPnVNDODIRUVW\UUHOVHRJJRGQDWXUOLJIRU\QJHOVHLJOHQQHQH6NRJHQHUGHUIRUYDULHUWRJJRGWÀHUVMLNWHW0DQJHWU U KDUW\GHOLJK¡\DOGHUPHGJURYEDUNJURYHRJW¡UUHJUHLQHURJJOLVQHWRSSHU*UDQSnRYHUnUHUYDQOLJRJVSUHGWLQQ JnUWUROLJRJVnHQGHOWU URYHUnU'LPHQVMRQVVSUHGQLQJHQHUJHQHUHOWVWRUPHQPDQJHWU UHUJURYH'LPHQVMRQHU SnUXQGWFPGEKHUYDQOLJWU USnFPLQQJnUMHYQWRJHQNHOWHPHJHWNUDIWLJHJXOURWJUDQHUSn FP¿QQHV RJVnQRHQVWHGHU6NRJHQKDURJVnULNHOLJPHGJDGGRJO JHUDYNUDIWLJHGLPHQVMRQHURJLDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHUPHQ PXOLJHQVHUGHDOOHUHOGVWHQHGEU\WQLQJVVWDGLHQHQRHXQGHUUHSUHVHQWHUW1RHQInHOGJDPOHVWXEEHUHVWHURJJUHLQDYNDSS EOHGDRJVnREVHUYHUWRPHQQLPHJHWOLWHQWHWWKHW7RWDOWVHWWKDUGLVVHSDUWLHQHK¡\RJXEUXWWNRQWLQXLWHWLJDPOHWU URJ WUROLJRJVnK¡\NRQWLQXLWHWLO JHU.MHUQHRPUnGHQHRJYHG5HLQVM¡HQHHUPHUSnYLUNHWPHGNODUWPLQGUHLQQVODJDY JDPOHWU URJG¡GYHGPHQRJVnKHUHUGHWOHQJHVLGHQGHWHUEOLWWKRJGRJGDNXQLIRUPDYSOXNNKRJVW )XUXVNRJHQHUXWSUHJHWJOLVVHQVWRUWVHWWLHQVODJVDOGHUVIDVHRJKDUJRGDOGHUVVSUHGQLQJIUDXQJIXUXWLOPHJHWJDPOH WU U'HWHUJMHUQHJDQVNHJRGWHWWKHWDYW\GHOLJJDPOHWU UPHGÀDWNURQHYULGGVWDPPHRJJURYHJUHLQHU6OLNHWU UHU JURYHPHQJDQVNHNRUWYRNVWHRJVHLQWYRNVHQGH%RUSU¡YHUDYWRIXUXHUYHG5HLQVM¡WM¡QQLQYLVWHDOGUHSnFDRJ nUVOLNHWU U¿QQHVVSUHGWLRPUnGHWVLQGUHGHOHU*URYIXUXJDGGRJO JHULGHÀHVWHQHGEU\WQLQJVVWDGLHU¿QQHVVSUHGWWLO VSDUVRPW6HOYRPGHWHUInV\QOLJHVSRUHWWHUKRJVWHULGDJYLVHUNODUPDQJHOSnJDGGRJV UOLJO JHUVDPWXQGHUUHSUH VHQWDVMRQDYGHHOGVWHDOGHUVNODVVHQHDYOHYHQGHWU UDWGHWKDUY UWHQJRGGHOXWWDNDYIXUXLHOGUHWLG 'HWV\QHVnJnHWNODUWSnYLUNQLQJVVNLOOHRPWUHQWYHG7HNVVM¡HQ*UDQVNRJHQL7HNVVM¡OLDHULNNHXQGHUV¡NWLGHQQHRP JDQJPHQEHVNULYHVDY$QJHOO3HWHUVHQ VRPW\GHOLJSOXNNKRJVWSUHJHWEODPHGPDQJHVWXEEHURJP\HEM¡UNLHQ VXNVHVMRQVIDVHVRPHUSnYHLXWRJGHWVNDOKDY UWKRJGLRPUnGHWRPNULQJ 3nWURVVDYSOXNNKRJVWSnYLUNQLQJHQ KDULPLGOHUWLGRJVnVNRJHQKHUSUHJDYJDPPHOQDWXUVNRJLQNOXGHUWHQGHOJDGGRJO JHU'HWHUXYLVVWKYRUODQJWPRW V¡UYHVWIUD)LQQGDOHQLUHWQLQJ7HNVVM¡HQGHQPHJHWJDPOHVNRJHQLNMHUQHRPUnGHIRUWVHWWHUVLGHQGHWWHOLJJHULQQHQIRU GHWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHRPUnGHWVRPGHWLNNHEOHWLGWLOnXQGHUV¡NHLGHQQHRPJDQJ 'H\WUHGHOHUDYGDOHQKDUY UWJMHQVWDQGIRUODQJWVW¡UUHVNRJEUXNVDNWLYLWHWHUOHQJUHIUDPLWLGLSOXNNRJJMHQQRPKRJVWH SRNHQHQQRPUnGHQHOHQJHULQQRJGHWHUGDRJVnVWRUWHWWKHWDYJDPOHVWXEEHUKHU6WRUHGHOHUDYGHNRPSDNWHJUDQVNR JHQHLOLVLGHURJEHNNHGDOHUGRPLQHUHVDYVHLQRSWLPDOIDVH6NRJELOGHWKDURIWHHWJDQVNHKRPRJHQWRJRSSNYLVWHWSUHJ PHGVYDNVMLNWQLQJInW\GHOLJJDPOHWU UJDQVNHGnUOLJGLPHQVMRQVVSUHGQLQJRJUHODWLYWPRGHUDWHGLPHQVMRQHU JMHUQH UXQGWFPGEK 0HQJGHQG¡GYHGHUVWRUWVHWWODY6NRJHQLOLDV¡UIRU\VWUH+\WWM¡QQDKDUHWPHURSSEUXWWRJYDULHUW SUHJSJDORNDOHYLQGIHOOLQJHU+HUHUGHWGHUIRUPHUG¡GYHGcSQLQJHQHKDURJVnJLWWJUXQQODJIRUVWRUWLQQVODJDYEM¡UN RJGHWHURJVnHQGHOG¡GEM¡UNPHQVJUDQVNRJHQHOOHUVHUIDWWLJSnDQGUHWUHVODJ0LQGUHDUHDOHULK¡\HUHOLJJHQGHSDUWLHU KDUHWHOGUHSUHJPHGDOGHUVIDVH+HUHUVNRJELOGHWQRHPHUYDULHUWPHGEHGUHVMLNWQLQJK¡\HUHLQQVODJDYJDPOHWU URJ OLWWPHUG¡GYHG PHQVWRUWVHWWEDUHIHUVNHRJPLGOHUHQHGEU\WQLQJVVWDGLHU (QNHOWHVWHGHUVWnUHQGHOOLWWHOGUHO¡YWU UVRP URJQRJVHOMHLVSUHQJWJUDQVNRJHQLEODQWPHGHQGHO/REDULRQVDPIXQQ ,GHQJOLVQHIXUXVNRJHQRJLU¡VVO\QJEORNNHE UEDUEODQGLQJVVNRJVWnUVSUHGWHQNHOWHJURYHIXUXHUDYW\GHOLJK¡\DOGHU (QNHOWHJDGGRJQRHQInO JHULQQJnURJVn(WSDUWLSnVDOHQV¡U¡VWIRU0LGGDJVKDXJHQKDU¿QWXWYLNOHWEDUEODQGLQJVVNRJ PHGJRGVMLNWQLQJRJSUHJDYJDPPHOQDWXUVNRJPHQGHWWHHUEDUHHWOLWHUHVWDUHDO6WRUWVHWWHUWHWWKHWHQDYJDPOHIXUX HOHPHQWHUODYRJNODUWODYHUHHQQLLQGUHGHOHU *UDQVNRJHQHLEHNNHGDOHURJQRUGWLO¡VWYHQGWHOLHUKDUHWXWSUHJHWVWDELOWIXNWLJVNRJNOLPD6OLNJUDQVNRJ¿QQHVVSUHGWL KHOHRPUnGHWPHQGHQDOOHUIXNWLJVWHVNRJHQVWnULQRUGYHVWVNUnQLQJHQDY0LGGDJVKDXJHQQHGPRW6WRUGDOVHOYDOHQJVW YHVWLRPUnGHW'HQQHVNRJHQHUGHVVYHUUHJDQVNHKDUGWSnYLUNHWPHQKDUHWEHW\GHOLJXWYLNOLQJVSRWHQVLDOVHOYRPRPUn GHWWUROLJOLJJHUQRHK¡\WIRUnNXQQHKXVHYHOXWYLNOHWERUHDOUHJQVNRJ .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW7HNVVM¡HQ1XPPHUHULQJHQUHIHUHUWLO LQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW )LQQGDOHQ 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD 6¡UYHQGWVODNWGDOI¡UHPHGP\HP\ULGDOEXQQHQRJOLVLGHUPHGJUDQVNRJRSSPRWVQDXIMHOOHWSnEHJJHVLGHUWLOGHOVJDQVNHEUDWWSn YHVWVLGHQGHUGHWRJVnHUQRHQEHNNHUVRPGHOYLVKDUJUDYGVHJQHGLPRUHQHRJVNDSWYGDOHU7HUUHQJHWHUPRVDLNNPHOORPEDNNHP\UHU U\JJHUPHGU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJRJVW¡UUHDUHDOHUJUDQVNRJ PHVWEOnE UVNRJQRHVPnEUHJQHVNRJLQQVODJDYULNHUHK¡JVWDX GHYHJHWDVMRQQRHQVWHGHU 6NRJHQHUWLOGHOVXUVNRJVQ UP\HDOGHUVRJEOHGQLQJVIDVHPHGXWSUHJHWJOHQQSUHJPDQJHVWHGHU7U UQH HUJURYHRJWLOGHOVPHJHWJDPOH nU HQNHOWHNMHPSHWU URSSWLO FPLQQJnU'HWHUP\HJDGGRJULNHOLJPHGJURYHO JHU LDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHU.RQWLQXLWHWHQHUJHQHUHOWK¡\VHOYRPHWInWDOOHOGJDPOHVWXEEHUHVWHU¿QQHV6NRJHQKDUVWRUWHWWKHWDYÀHUH VLJQDODUWHU 5HLQVM¡HOYD9 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD 6ODN ¡VWYHQGW OL L RYHUNDQW DY P\U %OnE UJUDQVNRJ GRPLQHUHU PHG HQ GHO EM¡UNHLQQVODJ *UDQVNRJHQ HU ÀHUVMLNWHW PDQJOHU V\QOLJH KRJVWVSRURJHUXUVNRJVQ UPHGJRGNRQWLQXLWHW'HWHUULNHOLJPHGO JHUJDGGK¡\VWXEEHURJJDPOHWU USnUXQGWFPGEK*RG NRQWLQXLWHW 1RUGUH5HLQVM¡HQ 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD %UDWW¡VWYHQGWOLPHGSURGXNWLYJUDQVNRJ6WHGYLV¿QQHVHQGHOVWHLQEORNNHULGHEUDWWHVWHSDUWLHQH9HJHWDVMRQHQYDULHUHUPHOORPEOnE U VNRJVPnEUHJQHVNRJVWRUEUHJQHVNRJRJVWHGYLVPLQGUHÀHNNHUPHGK¡JVWDXGHVNRJ*UDQGRPLQHUHUPHGHQGHOEM¡UNRJQRHLQQVODJ DYURJQ)OHUHJUDQSnUXQGWFPGEK¿QQHV6NRJHQHUSOXNNKRJJHWIUDWLGOLJHUHPHQKDUVWHGYLVP\HG¡GYHGDYEnGHJUDQRJEM¡UN *RGWQHGEUXWWHRJIHUVNHO JHUGRPLQHUHUPHQVGHWHUPLQGUHDYPLGGHOVQHGEUXWWH*DGG¿QQHVVSUHGW/RNDOLWHWHQKDUHWIXNWLJORNDO NOLPDPHGHQGHOKHQJHODYSnWU UQH 5HLQVM¡NOXPSHQ 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD 6¡UWLOYHVWYHQGWOLVLGHPHGPRVDLNNPHOORPEOnE UJUDQVNRJRJU¡VVO\QJEORNNHE UEDUEODQGLQJVVNRJ/LWWVPnEUHJQHJUDQVNRJ¿QQHV QHGHUVW$OGHUVIDVHGRPLQHUHU6NRJELOGHWHUVWRUWVHWWJDQVNHJOLVVHQWV UOLJSnPDJUHUHPDUN IXUXJUDQEM¡UNLEODQGLQJ QRHPHU NRPSDNWSnUHQJUDQPDUN6NRJHQHUJDQVNHJDPPHOPHGHQGHOW\GHOLJJDPOHWU UJDGGRJO JHULÀHUHQHGEU\WQLQJVVWDGLHUVHOYRP WHWWKHWHQLNNHHUYHOGLJVWRU'HWLQQJnURJVnQRHVSUHGWJDPPHOIXUXJDGGRJHQNHOWHIXUXO JHU $UWVPDQJIROG %HW\GHOLJHGHOHUDYRPUnGHWVLQGUHGHOHUEHVWnUDYJDPPHOQDWXUVNRJVRPJLUSRWHQVLDOIRUHWJDQVNHULNWPDQJIROGDYNUH YHQGHQDWXUVNRJVDUWHUNQ\WWHWWLOJDPOHWU UG¡GYHGRJODQJNRQWLQXLWHW6 UOLJNMHUQHRPUnGH)LQQGDOHQVNLOOHUVHJXW RJGHWYDUGDRJVnKHUDWGHVW¡UVWHIRUHNRPVWHQHDYLQWHUHVVDQWHDUWHUEOHIXQQHW 6SHWWHIXJOHU 3LFRLGHVWULGDFW\OXV 7UHWnVSHWW /HYHUPRVHU $QDVWURSK\OOXPKHOOHULDQXP 3XVOHGUDXJPRVH /HYHUPRVHU 0\OLDWD\ORULL 5DXGPXVOLQJPRVH %XVNRJEODGODY $OHFWRULDVDUPHQWRVD *XEEHVNMHJJ &DYHUQXODULDKXOWHQLL *URSODY 'HJHOLDSOXPEHD 9DQOLJEOn¿OWODY /REDULDSXOPRQDULD /XQJHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU 1HSKURPDEHOOXP *ODWWYUHQJH 1HSKURPDODHYLJDWXP .\VWYUHQJH 1HSKURPDSDULOH *U\QYUHQJH 1HSKURPDUHVXSLQDWXP /RGQHYUHQJH 3DQQDULDFRQRSOHD *U\Q¿OWODY 3DUPHOLHOODWULSWRSK\OOD 6WLIW¿OWODY 3HOWLJHUDFROOLQD .\VWnUHQHYHU 3ODWLVPDWLDQRUYHJLFD 6NUXNNHODY 6NRUSHODY &KDHQRWKHFDJUDFLOOLPD /DQJQnO &KDHQRWKHFDVXEURVFLGD 6XNNHUQnO &KDHQRWKHFRSVLVYLULGLDOED 5LPQnO *\DOHFWDIULHVLL /HFDQDFWLVDELHWLQD *DPPHOJUDQODY 6RSSYHGERHQGH $OHXURGLVFXVOLYLGRFDHUXOHXV *UnEOnEDUNVRSS 5 $QWURGLDKHWHURPRUSKD *UDQNYLWNMXNH &KDHWRSRUHOOXVFXUYLVSRUXV 9 &OLPDFRF\VWLVERUHDOLV 9DVVNMXNH &\VWRVWHUHXPPXUUDLL 'XIWVNLQQ '& +\SKRGRQWLDÀRFFRVD /HSWRSRUXVPROOLV .M¡WWNMXNH 3KHOOLQXVQLJUROLPLWDWXV 6YDUWVRQHNMXNH '& 3VHXGRJUDSKLVSLQLFROD *DPPHOJUDQVNnO '& 6NHOHWRFXWLVOHQLV $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ +HOH¡YUHGHODYQHGE¡UVIHOWHWWLO6WRUGDOVHOYDHULQNOXGHUWPHGVDPPHQKHQJHQGHRJLQWDNWHJUDGLHQWHUIUDYDVVGUDJHW WLOVQDXIMHOOHWJMHQQRPKHOHRPUnGHW$UURQGHULQJHQHUGHUIRUPHJHWJRG,YHVW QHGRYHUYDVVGUDJHW HURPUnGHWHQGHO XWYLGHWIRUnInPHGPHVWPXOLJDYQHGE¡UVIHOWHWRJLNNHPLQVWVW¡UUHVNRJDUHDOHULGHQODYHVWOLJJHQGHGHOHQDYRPUnGHW 'HWWHYLOVDPWLGLJJLHQPHUKHOKHWOLJDYJUHQVQLQJDYODQGVNDSVURPPHW'HVNRJOLJHNYDOLWHWHQHLGHWWHRPUnGHWHULPLGOHU WLGLNNHOLNHVWRUHVRPOHQJVWLQQHLRPUnGHWPHQWUROLJLNNHGnUOLJHUHHQQUHVWHQDYVNRJHQHIUD7HNVVM¡HQRJQHGRYHU8W IUDDYVWDQGVYXUGHULQJHUVWnUGHWWUROLJRJVnHQGHOIXNWLJRJHOGUHQDWXUVNRJRPNULQJ6WRUGDOVHOYDHWVW\NNHYLGHUHQHGRYHU PRW2ODNMHUNIRVVHQVDPWV¡URYHUPRW+\WWM¡QQNROOHQ $QGUHLQQJUHS 6NRJEUXNKDULNNHY UWGUHYHWSnODQJWLG2PUnGHWHURJVnQ UPHVWKHOWXEHU¡UWDYWHNQLVNHLQQJUHSPHGXQQWDNDY HWInWDOOVK\WWHUDYODYVWDQGDUGRJHQNM¡UHWUDVpIRUWHUUHQJPRWRUV\NNHOV¡URJ¡VWIRU$XVWUH5HLQVM¡HQNDQVNMHEUXNWL IRUELQGHOVHPHGUHLQGULIWHQ7UROLJNM¡UHVGHWLQQIUDYHU6LOGHUHQOLNHV¡UIRURPUnGHW7RWDOWVHWWIUDPVWnUKHOHORNDOLWHWHQ VRPXYDQOLJXEHU¡UW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 7HNVVM¡HQHUHWVWRUWVNRJRPUnGHVRPRPIDWWHUHWVWRUWQHGE¡UVIHOWPHGWUHPDUNHUWHGDOI¡UHUPHGLQWDNWHJUDGLHQWHUL GHWWHODQGVNDSHWIUDGDOEXQQPHGYDQQRJYDVVGUDJWLOK¡\IMHOO'HWIDQJHURSSEHW\GHOLJYDULDVMRQLVNRJW\SHULLQGUHGHODY QHGE¡UVIHOWHWWLO6WRUGDOVHOYDLQNOXGHUWHQJRGGHOJDQVNHIURGLJJUDQVNRJ+HOHRPUnGHWHUSUDNWLVNWDOWKHOWXWHQPRGHUQH LQQJUHSRJLVWRUHGHOHUDYRPUnGHWHUGHWOHQJHVLGHQGHWEOHKRJG%HW\GHOLJHDUHDOHUKDUJDPPHOQDWXUVNRJDYEnGH JUDQRJIXUXLQNOXGHUWHQGHOXUVNRJVQ UJUDQVNRJ6nJDPPHOVNRJHUVY UWXYDQOLJV UOLJL\WUHRVHDQLVNHGHOHUDY UHJLRQHQRJ)LQQGDOHQHUQRHDYGHQPLQVWSnYLUNHWHJUDQVNRJHQVRPHUNMHQWSn)RVHQ'HQVY UWJRGHDUURQGHULQJHQ PHGKHOHQHGE¡UVIHOWHWIDQJHWRSSNRPELQHUWPHGVY UWOLWHQJUDGDYLQQJUHSJM¡URPUnGHWYHOHJQHWVRPUHIHUDQVHRP UnGH %LRPDQJIROGPHVVLJNDQLNNHRPUnGHWVLHVnKDVSHVLHOWVWRUHNYDOLWHWHUVHOYRPRPUnGHWLNUDIWDYVLQXU¡UWKHWWUROLJKDU UHJLRQDOYHUGLIRUYHGOHYHQGHRUJDQLVPHU HQJUXSSHVRPLXWJDQJVSXQNWHWKDUODYGLYHUVLWHWLUHJLRQHQLIRUKROGWLOPHU NRQWLQHQWDOHRPUnGHU 0XOLJXQQWDNNDQY UHVNRUSHODYSnVWDELORJJURYJUDQEDUNHWVDPIXQQVRPWUROLJHUYHOXWYLNOHWL GHOHUDYRPUnGHW ,QHJDWLYUHWQLQJYHLHUDWVNRJDUHDOHWHURSSVW\NNHWDYVWRUHP\UDUHDOHUVOLNDWWRWDOWVNRJGHNWDUHDOHUUHODWLYWOLWHGHWVWRUH WRWDODUHDOHW WDWW L EHWUDNWQLQJ 'HW WUHNNHU RJVn QHG DW \WUH GHOHU HU EHW\GHOLJ SOXNNKRJVWSnYLUNHW PHQ GLVVH GHOHQH HU VDPWLGLJYLNWLJHIRUnInPHGPHVWPXOLJVNRJDUHDORJIRUn¡NHVSHQQHWLVNRJW\SHULQNOXGHUWGHIXNWLJVWHSDUWLHQHLKHOH RPUnGHW'LVVHIDNWRUHQHKDULPLGOHUWLGPLQGUHEHW\GQLQJIRUYHUGLHQHWRWDOWVHWW 2PUnGHWRSSI\OOHUÀHUHNULWHULHUSnSHNWLPDQJHODQDO\VHQDYVNRJYHUQ )UDPVWDG UHODWLYWJRGW$YGHK¡\HVW SULRULWHUWHEHKRYHQHHUGHWV UOLJVW¡UUHIRUHNRPVWHUDYJDPPHOVNRJXQGHUQDWXUOLJG\QDPLNNXUVNRJVRPHUJRGWRSSI\OW 9LNWLJHURJVnVW¡UUHOVHQLGHWGHWHUHQJHQHUHOOPDQJHOSnVWRUHVNRJRPUnGHUVRPHUYHUQHW$QGUHSnSHNWHPDQJOHUVRP RSSI\OOHVJMHOGHUV UOLJUHSUHVHQWDWLYLWHW PDQJOHQGHGHNQLQJDYYHUQHRPUnGHUIRUNODUWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQ 2 RJ PDQJOHQGHGHNQLQJLN\VWQ UHRPUnGHU 7RWDOWVHWWKDU7HNVVM¡HQRPUnGHWVWRUHNYDOLWHWHUNQ\WWHWWLOVW¡UUHOVHXU¡UWKHWRJDUURQGHULQJ/RNDOLWHWHQHUWUROLJQRHDY GHWPHVWYHUGLIXOOHVRPHUDYJDPPHOQDWXUVNRJLUHJLRQHQ DYGHWVRPLNNHHUUHJQVNRJ RJHUQDVMRQDOWYHUQHYHUGLJ 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU7HNVVM¡HQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHWHU IUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDUW U O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL O¡YWU U )LQQGDOHQ 5HLQVM¡HOYD9 1RUGUH5HLQVM¡HQ 5HLQVM¡NOXPSHQ 7RWDOWIRU7HNVVM¡HQ 5HIHUDQVHU $QJHOO3HWHUVHQ, ,QYHQWHULQJDYYHUQHYHUGLJEDUVNRJL6¡U7U¡QGHODJNRIRUVN 5DSS %RWDQLVN0XVHXPD1RUZHJLDQ/LFKHQ'DWDEDVH 1/' ZZZQKPXLRQRERWDQLVNODY 'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ F%DUVNRJL0LGW1RUJH8WNDVWWLOYHUQHSODQ'1UDSSRUW 'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ %DUVNRJL0LGW1RUJH8WNDVWWLOYHUQHSODQ)DVH,,'1UDSSRUW )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V +DOOLQJElFN7 $URQVVRQ* UHG (NRORJLVNNDWDORJ|YHUVWRUVYDPSDURFKP\[RP\FHWHU QlWYHUVLRQHQ $UW'DWDEDQNHQ6/8 8SSVDOD 0HWHURORJLVN,QVWLWXWW.OLPDVWDWLVWLNN1RUJH KWWS PHWQRREVHUYDVMRQHULQGH[KWPO 0LGWHQJ5+RIWRQ7+*DDUGHU*/RUnV-,YHUVHQ03UHVW¡7$EHO.RJ%UHGHVHQ% UHG 9nUHVLVWHYLOOPDUNHULVNRJ 6NRJXWYDOJHW1RUJHV1DWXUYHUQIRUEXQG 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 5\YDUGHQ/6WRNODQG- /DUVVRQ.+$FULWLFDOFKHFNOLVWRIFRUWLFRLGDQGSRURLGIXQJLRI1RUZD\6\QRSVLV)XQJRUXP)XQ JLÀRUD2VOR 6LJPRQG(02*XVWDYVRQ0 5REHUWV' %HUJJUXQQVNDUWRYHU1RUJH0 PLOOLRQ1RUJHV*HRORJLVNH8QGHUV¡NHOVH Tekssjøen, (Åfjord og Verran). Grenser for verneverdig skogområde. 7111000 644 675 483 437 Raassje elva Storskurv- 430 467 490 7110000 421 472 442 558 406 441 Finndals- 428 Snumpen 536 429 542 1 486 456 433 488 402 Torsvarden Skurv- 423 7109000 464 461 403 tjønnin Litltorsvatnet 364 363 472 409 392 Haitjønna heia Finndalen Skurvelva 360 525 484 Torsvassbekken 473 364 416 Bytjønna Midtiheia Øystre 7108000 360 Tekssjølia 369 Finndalselva Tørrisheia 382 Kors- 518 413 600 Øyan 377 Langvatnet 280 526 342 349 vatna 315 326 Tekssjøen Tekssjøtømtet Botnan 7107000 393 502 Lonheia 604 Botnlia 414 Tekssjølona Korsbekken 598 572 V estre Habroheia 7106000 291 Lonlia 2 rve 454 Reinsjø- Tekssjøheia lva 587 574 Habroseteren Aanteresvaerie Reinsjøelva heia ReinsjøbuktaStuvågen Skurvseteren 417 490 456 Silde 330 Lauvhattbekken Lauvhatten 572 7105000 418 560 325 Reinsjø- Middagshaugen Stordalselva 500 Reinsjøklumpen tjønnin 361 Kastbotn- 483 428 388 3 4 332 vatnet 430 229 Tarmtjønnin nordre 343 Øystre 582 334 249 305 4000 476 514 710 Hyttjønnåsen nedre 514 415 245 Hyttjønna 413 Reinsjøen austre Andor- Nyseter-Olakjerk- 235 Vestre 510 Sandvatnet 535 høgdafossen 485 368 560 386 Sandvassheia451 øvre Finnburtjønna vestre 416 tjønnin Blankbergbekken 495 Svartvassheia 312 Buvrientjonne 7103000 445 Hyttjønn- 529 580 Svart- 352 579 Blankvatnet 372 klumpen kollen Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:55 000 584 450 Svartvatnet Øver-Silderen Silder- 514 529 504Rutenett 1km Siriklumpen Sandvassdalen 537 444 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) 414 Ekvidistanse487 20m klumpen Nordvargtjø Finnbursk 7102000 593 550 ± 481 Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005 453 586 Skamnavatnet ard insjødalen Re 580000 581000 582000 583000 584000 585000 586000 587000 588000 589000 590000 591000 592000 Bilder fra området Tekssjøen Bassenget med Reinsjøene der Stordalselva har sine kilder, sett Urskogsnær fjellgranskog i Finndalen. Foto: Tom Hellik Hofton sørover fra Reinsjøheia. Foto: Tom Hellik Hofton Karakteristisk landskap for Tekssjøen-området er store, bølgende Typisk substrat for skorpelaven Gyalecta friesii. Arten kan såvidt myrområder som veksler med større og mindre granskoger i skimtes innunder rota. Foto: Tom Hellik Hofton helllingene. Foto: Tom Hellik Hofton Nordland Rødøy Træna Lurøy Rana Nesna Dønna Leirfjord Hemnes Herøy Vega Vefsn Alstahaug Vega Vevelstad Hattfjelldal Brønnøy Grane Sømna Holmvassdalen Bindal Verneforslag Nasjonalpark Fylkesgrense Vann ± Kommunegrense Skog 0 10203040 Kilometer +ROPYDVVGDOHQ 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'3 .RPPXQH *UDQH ,QYHQW¡U .$%7++65( .DUWEODG ,,0DMDIMHOOHW ,96YHQQLQJGDO ,,,0DMDYDWQ,7RVERWQ 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 0HOORPERUHDO 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ +ROPYDVVGDOHQOLJJHUL*UDQHNRPPXQHL1RUGODQGI\ONHYHVWIRU%¡UJHIMHOOQDVMRQDOSDUNRJHUHWV¡UQRUGYHQGWRJVODNW GDOI¡UHVRPGUHQHUHUYLGHUHQHGJMHQQRP6YHQQLQJGDOHQRJK¡UHUWLOQHGVODJVIHOWHWWLO9HIVQD%HUJJUXQQHQGRPLQHUHV DYQ ULQJVRJNDONULNHEHUJDUWHULIRUPDYNDONVSDWPDUPRUJOLPPHUVNLIHURJJOLPPHUJQHLVPHWDVDQGVWHLQRJDP¿EROLWW 2PUnGHWRPIDWWHUGDDKYRUDYOLWWXQGHUKDOYSDUWHQHUJUDQVNRJRJQRHIXUXVNRJ2PUnGHWOLJJHULGHQDOSLQHQRUG ERUHDOHRJPHOORPERUHDOHYHJHWDVMRQVVRQH+HOHGDOI¡UHWVRP+ROPYDVVHOYDUHQQHUJMHQQRPKHOWLIUDVDPO¡SHWPHG *nVYDVVHOYDLQRUGRJRSSWLOK¡JIMHOOHWLV¡UHULQNOXGHUWRJ+ROPYDVVGDOHQHUGHUPHGJDQVNHKHOKHWOLJRJQDWXUOLJDY JUHQVHWLKHOHVLQOHQJGH(WW\SLVNWUHNNYHGYHJHWDVMRQHQL+ROPYDVVGDOHQHUGHWVWRUHLQQVODJHWDYULNHYHJHWDVMRQVW\SHU RJGHVNDUSHJUDGLHQWHQHPHOORPIDWWLJHRJULNHYHJHWDVMRQVW\SHU7YHUUVWLOWHODJPHGNDONVSDWPDUPRUVNM UHUJMHQQRP +ROPYDVVGDOHQLQRUGV¡UUHWQLQJRJVNDSHUHQPRVDLNNDYNDONULNYHJHWDVMRQRJIDWWLJYHJHWDVMRQKYRUDYIDWWLJHUHYHJHWD VMRQLIRUPDYE UO\QJVNRJEOnE UVNRJE UO\QJVNRJRJIDWWLJP\UHUHUGRPLQHUHQGH 'HQLQQHUVWHGHOHQDYYHUQHIRUVODJHWPRWV¡UEHVWnUDYUHODWLYWJOLVVHQK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJEUXWWRSSDYVW¡UUHRJPLQ GUHEDNNHP\UHU,QQVODJHWDYULNP\UHULGHWWHRPUnGHWHUVWRUW6NRJHQHUVWRUWVHWWSUHJHWDYWLGOLJHUHWLGHUVVNRJEUXNRJ VSRUHWWHUJDPOHJMHQQRPKRJVWHU¿QQHVVSUHGWLKHOHRPUnGHW 'HQRUGOLJHGHOHUDYYHUQHIRUVODJHWKDUY UWNMHQWVRPHWYLNWLJEDUVNRJVRPUnGHLUHODWLYWODQJWLGRJRPUnGHWHUXQGHU V¡NWLÀHUHRPJDQJHU.RUWRSSVXPPHUWLQQHKDUGHQRUGUHGHOHQHUHODWLYWVWRUHDUHDOHUPHGNRPSDNWJDPPHOJUDQVNRJ SnNDONULNEHUJJUXQQPHGK¡\DQGHOULNHYHJHWDVMRQVW\SHU/DQJVHOYDHUGHWRJVnQRHLQQVODJDYIXNWLJJUDQVNRJVRP Q UPHVWNDQNODVVL¿VHUHVHQXWDUPHWPHOORPERUHDOYDULDQWDYERUHDOUHJQVNRJ,GHOHUDYRPUnGHWHUGHWVWRUWLQQVODJ DYVLJQDODUWHURJU¡GOLVWHDUWHUNQ\WWHWWLOJDPPHOJUDQVNRJ5HVWHQDYYHUQHIRUVODJHWHUPHUPRVDLNNSUHJHWRJEHVWnUDY HQYHNVOLQJDYJUDQVNRJSnSURGXNWLYPDUNIXUXVNRJSnP\UKROPHURJVNULQQHSDUWLHUEM¡UNHVNRJRJP\U*UDQVNRJHQHU UHODWLYWJDPPHOJRGWVMLNWHWPHGHQNHOWHJOHQQHU(QNHOWHJUDQHURYHUnUVWnUVSUHGWRJGHWHUVWHGYLVHQGHOG¡GYHG 0HOORPJUDQVNRJVORPPHQHVWnUGHWHQYHOGLJJOLVVHQIXUXVNRJSnEDNNHP\UHQHRJJUXQQOHQGWHSDUWLHU0\HDYIXUXDKDU Y UWWDWWXWJMHQQRPODQJWLGVOLNDWIRUHNRPVWHQDYJDGGRJO JHUHUODY'HQ¡NRORJLVNHYDULDVMRQHQLKHOHRPUnGHWHU WRWDOWVHWWPHJHWJRG ,GHQQRUGUHGHOHQJnUMHUQEDQHQJMHQQRPRPUnGHWLHQVWUHNQLQJSnFDNPVDPWDWGHWHUE\JGHQVNRJVELOYHLODQJV MHUQEDQHQGHI¡UVWHWRNLORPHWHUQH9HG/DQWM¡UQDQHUGHWHQJDPPHOVWDVMRQVE\JQLQJPHGHQJDPPHOWUDNWRUYHJLQQWLO VWDVMRQHQ3nYHVWVLGHQDY+ROPYDVVnVHUGHWE\JGHQHQNHOJDQJEUXRYHU+ROPYDVVHOYD,QJHQDYGLVVHLQQJUHSHQH KDUQRHQVWRUH¡NRORJLVNHHIIHNWHURJIRUULQJHULNNHYHUQHYHUGLHQHLQRHQV UOLJJUDG,PLGOHUWLGJnUVNRJVELOYHJHQLQRUG JMHQQRPQRHQDYGHULNHVWHSDUWLHQHLGHWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHRPUnGHW%nGHNDONYHJHWDVMRQRJDUWHUNQ\WWHWWLOIXNWLJH JUDQVNRJHUKDUEOLWWQHJDWLYWSnYLUNHWDYYHJHQ(OOHUVHUGHWÀHUHVWHGHULGHV¡QGUHRJPLGWUHGHOHUDY+ROPYDVVGDOHQ VSRUHWWHU¿UKMXOLQJHUVRPVDPHQHEHQ\WWHU9HJHWDVMRQHQHULPDQJHDYGLVVHVSRUHQHNM¡UWLVW\NNHU$UWVPDQJIROGHWLQQHQ YHUQHIRUVODJHWXWYLVHUHQVWRUYDULDVMRQEnGHPHOORPXOLNHRUJDQLVPHJUXSSHURJLQQHQGHHQNHOWHJUXSSHQH(QODQJUHNNH U¡GOLVWHGHRJNUHYHQGHDUWHUDYIXJONDUSODQWHUVRSSRJODYHUUHJLVWUHUW +ROPYDVVGDOHQRSSI\OOHUI¡OJHQGH¿UHJHQHUHOOHDQEHIDOLQJHUNULWHULHUSnSHNWLHYDOXHULQJHQDYGDJHQVVNRJYHUQ *MHQ Y UHQGH IRUKROGVYLV LQWDNWH IRUHNRPVWHU DY ULNH VNRJW\SHU VRP NDONVNRJ RJ K¡JVWDXGHVNRJ JMHQY UHQGH VW¡UUH IRUHNRPVWHUDYJDPPHOVNRJPHGSUHJDYXUVNRJHOOHUVNRJXQGHURYHUYHLHQGHQDWXUOLJG\QDPLNN GHDOOHUVW¡UVWHJMHQ Y UHQGHQRHQOXQGHLQWDNWHRJVDPPHQKHQJHQGHVNRJRPUnGHQHV UOLJLODYHUHOLJJHGHVWU¡N YLNWLJHIRUHNRPVWHUDY U¡GOLVWHDUWHU0KSUHJLRQDOHPDQJOHU 7U¡QGHODJ1RUG1RUJHPHOORPERUHDORJQRUGERUHDOVRQH HUI¡OJHQGHPDQJOHU LQQGHNNHW ULNVXPSVNRJ K¡JVWDXGHVNRJ OnJXUWJUDQVNRJRJ ERUHDOUHJQVNRJ$YWUXHGHYHJHWDVMRQVW\SHU HUEnGHNDONVNRJ QRHWUXHW K¡JVWDXGHVNRJ KHQV\QVNUHYHQGH ULNVNRJNUDWWEHYRNVWP\U QRHWUXHW RJHNVWUHPULNP\U LK¡\HUHOLJJHQGHRPUnGHU KHQV\QVNUHYHQGH UHSUHVHQWHUWLQQHQYHUQHIRUVODJHW,QQVODJHWDYGHQHYQWHYHJHWDVMRQVW\SHU HUUHODWLYWVWRUWRJIRUHNRPVWHQDYWUXHGHYHJHWDVMRQVW\SHUHUGHUIRUHWYLNWLJDUJXPHQWIRUYHUQL+ROPYDVVGDOHQ'HQ QRUGOLJHGHOHQHUWLGOLJHUHYXUGHUWVRPQDVMRQDOW YHUQHYHUGLJ5HVWHQDYRPUnGHWKDUYLNWLJHYHUGLHULIRUPDYHWJRGW RJQDWXUOLJDUURQGHUWGDOI¡UHKYRUVWRUWVHWWKHOHQHGE¡UVIHOWHWHULQNOXGHUWVWRUWLQQVODJDYNDONYHJHWDVMRQPHGHWYDULHUW DUWVPDQJIROGVDPWJDPPHOQDWXUVNRJVRPHUYLNWLJIRUNRQWLQXLWHWVNUHYHQGHDUWHURJVRPSnVLNWYLOInHQGDVW¡UUHYHUGLHU NQ\WWHWWLOG¡GYHGRJJDPOHWU U,QQVODJHWDYQ\HUHKRJVWLQQJUHSHURJVnVY UWODYW,UHJLRQHQHUGHWLNNHNMHQWWLOVYDUHQGH RPUnGHUPHGJUDQVNRJLPHOORPERUHDOVRQHDYGHWWHVW¡UUHOVHVRPIDQJ+HOHRPUnGHWYXUGHUHVWLOnY UHQDVMRQDOW YHUQHYHUGLJ 3nIRUHVS¡UVHOIUD)\ONHVPDQQHQL1RUGODQGYHG$QVJDU$DQGDKOEOHGHWXWDUEHLGHWHWNRUWQRWDWVRPXWG\SHU\WWHUOLJHUH YHUGLHQHLGHQRUGUHGHOHUDY+ROPYDVVGDOHQVHWWLVDPPHQKHQJPHGUHVWHQDYYHUQHIRUVODJHWVDPWNRQVHNYHQVHQHYHG nIMHUQHGHQRUGUHGHOHUIUDYHUQHIRUVODJHW1RWDWHWHUJMRUWWLOJMHQJHOLJLVDPOHUDSSRUWHQVRPLQQHKROGHUGHQIXOOHORNDOL WHWVEHVNULYHOVHQIRU+ROPYDVVGDOHQ )HOWDUEHLG ,O¡SHWDYWUHGDJHUEUXNWHWUHSHUVRQHUFDGDJVYHUNSnKHOHRPUnGHW9 UIRUKROGHQHYDUJRGH6RPI¡OJHDYDWDUHDOHW HURYHUVLNWOLJEnGHWRSRJUD¿VNRJVNRJPHVVLJYDURPUnGHWOHWWnInRYHUVLNWRYHURJRPUnGHWYXUGHUHVVRPJRGWXQGHU V¡NW 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWHUYDOJWXWIRUUHJLVWUHULQJDY6WDWVNRJ'LUHNWRUDWHWIRUQDWXUIRUYDOWQLQJRJ)\ONHVPDQQHQL1RUGODQGLIRUELQGHOVH PHGYHUQDYVWDWOLJJUXQQ 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 'HQRUGOLJHGHOHUDYYHUQHIRUVODJHWKDUY UWNMHQWVRPHWYLNWLJEDUVNRJVRPUnGHLUHODWLYWODQJWLG$OWL EOHHQOLWHQGHO YHVWIRU/DQJWMHUQDGPLQLVWUDWLYWIUHGHW'HI¡UVWHXQGHUV¡NHOVHQHKDUNRQVHQWUHUWVHJRPGHQRUGOLJHGHOHUDYYHUQHIRU VODJHWRJRPUnGHWHUQHYQWDYI¡OJHQGHNLOGHU WLOOHJJVLQYHQWHULQJDYYHUQHYHUGLJEDUVNRJL0LGW1RUJH 6YDODVWRJ %¡UVHWVLQLQYHQWHULQJDYVNRJUHVHUYDWHUSnVWDWHQVJUXQQ %¡UVHW LQYHQWHULQJDYEDUVNRJL0LGW1RUJHRJ%XVNH UXGL *DDUGHU D EHIDULQJVUDSSRUW+ROPYDVVGDOHQRUQLWRORJLVNYXUGHULQJ 0H\HU 'DKO RJWXUUHIHUDW IUD1DWXUYHUQIRUEXQGHWL1RUGODQGVLQVNRJYDQGULQJ *DDUGHU 1DWXUYHUQIRUEXQGHWVOLVWHRYHUGHVLVWHYLOOPDUNHU %UHGHVHQHWDO RJYHUQHSODQIRUEDUVNRJL0LGW1RUJH)DVH,, '1 ,WLOOHJJHUGHWJMHQQRPI¡UWQ¡NNHOELR WRSUHJLVWUHULQJHULRPUnGHWLIRUELQGHOVHPHG´EUDQVMHSURVMHNWHW´/HYHQGH6NRJ +nSQHV /LH 'HIRUVNMHOOLJH DYJUHQVQLQJHQHDYVSHVLHOWYLNWLJHRPUnGHUYDULHUPHOORPGHXOLNHNLOGHQHPHQKRYHGVDNHOLJGUHLHUGHWWHVHJRPDUHDO LQQHQIRUGHWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHRPUnGHWPDUNHUWSnYHGODJWHNDUW5HJLVWUHUWHNMHUQHRPUnGHURJQ¡NNHOELRWRSHULQQHQ IRUGHWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHDUHDOHWHULNNHDYWHJQHWSnNDUWHW2PUnGHWKDUJMHQQRP6YDODVWRJ *DDUGHU D YHUQHSODQ '1 RJ%UHGHVHQPÀ EOLWWNODVVL¿VHUWVRPHWQDVMRQDOW YHUQHYHUGLJRPUnGH)RUHQQ¡\HUH EHVNULYHOVHKHQYLVHVGHWWLOGHXOLNHNLOGHQHVRPHUVNUHYHWRPRPUnGHWPHQNRUWRSSVXPPHUWVnLQQHKDURPUnGHWUHODWLYW VWRUHDUHDOHUPHGNRPSDNWJDPPHOJUDQVNRJSnNDONULNEHUJJUXQQPHGK¡\DQGHOULNHYHJHWDVMRQVW\SHU/DQJVHOYDHU GHWRJVnQRHLQQVODJDYIXNWLJJUDQVNRJVRPQ UPHVWNDQNODVVL¿VHUHVHQXWDUPHWPHOORPERUHDOYDULDQWDYERUHDOUHJQ VNRJ,GHOHUDYRPUnGHWHUGHWVWRUWLQQVODJDYVLJQDODUWHURJU¡GOLVWHDUWHUNQ\WWHWWLOJDPPHOJUDQVNRJ6WRUHGHOHUDYGHW WLGOLJHUHUHJLVWUHUWHRPUnGHWHUEHVNUHYHWVRPNMHUQHRPUnGHURJQ¡NNHOELRWRSHU 'HQYLGHUHEHVNULYHOVHQDYYHUQHIRUVODJHWEDVHUHUVHJSnXQGHUV¡NHOVHUXWHQIRUGHWWLGOLJHUHXQGHUV¡NWHDUHDOHW 3nIRUHVS¡UVHOIUD)\ONHVPDQQHQL1RUGODQGYHG$QVJDU$DQGDKOEOHGHWXWDUEHLGHWHWNRUWQRWDWVRPXWG\SHU\WWHUOLJHUH YHUGLHQHLGHQRUGUHGHOHUDY+ROPYDVVGDOHQVHWWLVDPPHQKHQJPHGUHVWHQDYYHUQHIRUVODJHWVDPWNRQVHNYHQVHQH YHGnIMHUQHGHQRUGUHGHOHUIUDYHUQHIRUVODJHW1RWDWHWHUYHGODJWUDSSRUWHQRJHUSODVVHUWHWWHUORNDOLWHWVEHVNULYHOVHQIRU +ROPYDVVGDOHQ %HOLJJHQKHW +ROPYDVVGDOHQOLJJHUL*UDQHNRPPXQHL1RUGODQGI\ONHYHVWIRU%¡UJHIMHOOQDVMRQDOSDUNRJFDNPV¡UIRU7URIRUV )RUVODJHWWLOYHUQHRPUnGHKDUQRUGOLJDYJUHQVQLQJYHG+ROPYDVVGDOUHWWYHVWIRU/LOOH6YHQQLQJVYDWQHWVRPOLJJHUODQJV (IRUWVHWWHUYLGHUHV¡UV¡UYHVWRYHURJVWLJHUVDNWHRSSPRWK¡JIMHOOHWFDNPOHQJHUV¡U*MHQQRPKHOHGDOHQUHQQHU +ROPYDVVHOYD,QRUGYHVWHURPUnGHWQHVWHQVDPPHQKHQJHQGHPHGXWUHGQLQJVRPUnGHWIRUYHUQL/RPVGDOHQ9LVWHQEDUH DGVNLOWDYHQNLORPHWHUEUHGVRQHLQRUG 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ +ROPYDVVGDOHQHUHWV¡UQRUGYHQGWRJVODNWGDOI¡UHVRPGUHQHUHUYLGHUHQHGJMHQQRP6YHQQLQJGDOHQRJK¡UHUWLOQHG VODJVIHOWHWWLO9HIVQD'HQRUGUHGHOHUEHVWnUDYHQPDUNHUWGDOPHGVPnNXSHUWWHUUHQJSnVLGHQH/LVLGHQHPRWHOYDHU VWHGYLVEUDWWHPHGInEHUJYHJJHU6DPO¡SHWPHG*nVYDVVHOYDHULQNOXGHUWLQRUGKYRUHWPLQGUHGHOWDRPUnGHEUHUVHJXW RYHULHWUROLJSDUWLODQJVHOYD9LGHUHV¡URYHUJOLUWHUUHQJHWVDNWHRYHULVODNHUHOLVLGHUI¡UGHWWLOVOXWWHQGHUSnK¡JIMHOOHWV¡U IRU6WRUH+ROPYDWQHW'HV¡UOLJVWHNLORPHWHUHQHDY+ROPYDVVGDOHQHUSUHJHWDYHQVODNGDOEXQQKYRUHOYDEXNWHUVHJ JMHQQRPGDOHQPHGPDQJHVW¡UUHRJPLQGUHEDNHYMHU)OHUHWMHUQHUVSUHGWUXQGWLGHVODNHGDOVLGHQH'H¡VWUHGHOHUDY GDOHQVWLJHUVODNWRSSPRWHQV¡UQRUGJnHQGHODYnVU\JJVRPL¡VWIDOOHUVODNWQHGPRW6WRUH6YHQQLQJYDQQHW.MHUULQJYDQ QHWRJ6HIULYDQQHW0RWYHVWVWLJHUWHUUHQJHWEUDWWRSSPRW7RVHQIMHOOHWSnFD PRK+HOWLV¡UPDUNHUHUIMHOOWRSSHQH UXQGW6WRUH+ROPYDWQHWDYVOXWQLQJHQSnRPUnGHWRJIMHOOVLGHQHUXQGWYDQQHWVWLJHUEUDWWRSSLV¡U¡VWRJYHVW *HRORJL %HUJJUXQQHQGRPLQHUHVDYQ ULQJVRJNDONULNHEHUJDUWHULIRUPDYNDONVSDWPDUPRUJOLPPHUVNLIHURJJOLPPHUJQHLVPH WDVDQGVWHLQRJDP¿EROLWW.DONVSDWPDUPRUHQOLJJHUVRPQRUGV¡UJnHQGHNLOHUJMHQQRPRPUnGHW 1*8 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH PHOORPERUHDO FDGDD QRUGERUHDO FDGDD DOSLQ FDGDD 'HQRUGOLJHGHOHUDYRPUnGHWOLJJHULQQHQIRUGHQPHOORPERUHDOHVRQHRJPRWV¡UJnUGHQRYHULGHQQRUGERUHDOHYHJHWD VMRQVVRQH/DQJV\WWHUJUHQVHQHLV¡URJYHVWOLJJHUVWRUHGHOHUDYDUHDOHWLQQHQIRUGHQDOSLQHYHJHWDVMRQVVRQH .OLPD 9HG0DMDYDWQ PRK V¡UIRU+ROPYDVVGDOHQHUnUVQHGE¡UHQLSHULRGHQIUD SnPPPHQVnUVWHPSH UDWXUHQVDPPHVWHGOLJJHUSn JUDGHU 0HWHURORJLVN,QVWLWXWW NRORJLVNYDULDVMRQ 7RWDOWVHWWHUGHQ¡NRORJLVNHYDULDVMRQHQLRPUnGHWPHJHWJRG9HUQHIRUVODJHWVVW¡UUHOVHELGUDULVWRUJUDGWLOn¡NHYD ULDVMRQVEUHGGHQ+¡\GHODJHWYDULHUHUIUDPRKLQRUGWLOFD PRKLV¡U6NRJJUHQVDGHULPRWVWRSSHUSnFD PRK6NRJW\SHQLRPUnGHWYDULHUHUIUDIURGLJHRJIXNWLJHJUnRUKHJJHVNRJHULQRUGWLOIDWWLJHIMHOOVNRJHUDYJUDQRJEM¡UNL V¡U'HWHURJVnQRHLQQVODJDYUHJQVNRJVHOHPHQWHUXWHQDWGHWGHNNHUQRHV UOLJDUHDOHOOHUHUJRGWXWYLNOHW0DQJOHQGH VNRJW\SHULRPUnGHWHUERUHDOHO¡YVXNVHVMRQHURJLQQVODJDYHGHOO¡YPHQSnVLNWYLOQRNLQQVODJHWDYERUHDOHO¡YVXNVHVMR QHU¡NH7UHVODJVIRUGHOLQJHQHUGRPLQHUWDYJUDQPHQVWHGYLVHUGHWVW¡UUHÀDWHUPHGJOLVVHQIXUXVNRJ9HGVLGHQDYHQ JRGGHOEM¡UNHUGHWHWInWDOOLJLQQVODJDYDQGUHERUHDOHO¡YWU UVRPURJQVHOMHRJJUnRU9HJHWDVMRQVW\SHQHYLVHUHWVWRUW VSHNWHUIUDIDWWLJP\URJE UO\QJVNRJWLOHNVWUHPULNHP\UHURJNDONVNRJDYXOLNXWIRUPLQJ'HQJHRJUD¿VNHEHOLJJHQKHWHQ JM¡UVLWWWLODWGHW¡UUHVWHYHJHWDVMRQVW\SHQHHUGnUOLJUHSUHVHQWHUW'HWHUHQUHODWLYWJRGGHNQLQJDYXOLNHHNVSRVLVMRQHURJ KHOOQLQJVJUDGHULQQHQIRUYHUQHIRUVODJHW'HQQRUGUHGHOHQHUOLWWPHURSSEUXWWRJHQ¿QQHUKHUPLQGUHEHUJYHJJHUPHGXOLN HNVSRQHULQJVUHWQLQJPHQKRYHGVDNHOLJ¡VWRJYHVWYHQGWHEHUJYHJJHUPHQVGHPLGWUHSDUWLHQHEHVWnUDYVODNHOLVLGHU 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ (WW\SLVNWUHNNYHGYHJHWDVMRQHQL+ROPYDVVGDOHQHUGHWVWRUHLQQVODJHWDYULNHYHJHWDVMRQVW\SHURJGHVNDUSHJUDGLHQWHQH PHOORPIDWWLJHRJULNHYHJHWDVMRQVW\SHU7YHUUVWLOWHODJPHGNDONVSDWPDUPRUVNM UHUJMHQQRP+ROPYDVVGDOHQLQRUGV¡U UHWQLQJRJVNDSHUHQPRVDLNNDYNDONULNYHJHWDVMRQRJIDWWLJYHJHWDVMRQ'HPLGWUHSDUWLHUDY+ROPYDVVGDOHQLOOXVWUHUHU GHWWHPHJHWEUD1RHQDYGLVVHJUDGLHQWHQHHUV\QOLJHVRPODQJHUHQQHULOHQJGHUHWQLQJHQDYWHUUHQJHWPHGNRPSDNW JUDQVNRJLGHRPUnGHQHKYRUGHWHULQQVODJDYNDONVSDWPDUPRURJPHGJOLVVHQIXUXVNRJRJP\URPUnGHUSnIDWWLJHUHPDUN PHOORPUHQQHQH 'HQRUGUHGHOHUDYYHUQHIRUVODJHWQRUGIRUGHWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHRPUnGHWHUVWRUWVHWWGRPLQHUWDYEOnE UJUDQVNRJRJ VPnEUHJQHVNRJ9HGVDPO¡SHWPHOORP*nVYDVVHOYDRJ+ROPYDVVHOYDNRPPHUGHWLQQHQNHOWHSDUWLHUPHGULNHRJIXNWLJH YHJHWDVMRQVW\SHUVRPJUnRUKHJJHVNRJRJK¡JVWDXGHVNRJ(QNHOWHULNP\UVLJPHGDUWHUVRPMnEORPRJKnUVWDUU¿QQHV VSUHGWLRPUnGHW,IRUVHQNQLQJHULWHUUHQJHWNRPPHUGHWLQQQRHVXPSVNRJ 9HJHWDVMRQHQPHOORP%M¡UQWM¡UQLQRUGRJ0DWWLVWM¡UQDLV¡UEHVWnUDYHQVODNnVU\JJPHGJOLVVHQIXUXVNRJSnE UO\QJ PDUNRJIDWWLJP\URJQRHLQQVODJDYLQWHUPHGL UULNP\U,IRUVHQNQLQJHULWHUUHQJHWRJLGHQYHVWYHQGWHVLGHQDYnVU\JJHQ NRPPHUGHWLQQP\HJUDQSnKRYHGVDNHOLJEOnE UPDUNRJQRHE UO\QJPDUN.DONVNRJOnJXUWVNRJHUÀHNNYLVUHSUHVHQWHUW LKHOHYHUQHIRUVODJHWPHGDUWHUVRPVWRUWYHEODGEUXGHVSRUHKnUVWDUUJXOVWDUUIMHOO¿ROMnEORPOLOMHNRQYDOONOXEEHVWDUU VYHOWXOOWUnGVWDUUIMHOOIU¡VWMHUQHGYHUJMDPQHNUDQVNRQYDOOWDJJEUHJQHRJEUHLP\UXOO,IRUELQGHOVHPHGGHWQRUGUHWMHUQHW DY/DQJWMHUQDVNDOGHWWLGOLJHUHY UHUHJLVWUHUWHQIRUHNRPVWDYPDULVNRXWHQDWGHQEOHJMHQIXQQHWLGHQQHXQGHUV¡NHOVHQ 1RUGRJV¡UIRU%M¡UQWM¡UQHUGHWSDUWLHUPHGJRGWXWYLNODLQWHUPHGL UULNRJIDWWLJVXPSVNRJ5XQGW0DWWLVWM¡UQDHUGHWHQ PRVDLNNPHOORPNDONVNRJ K¡JVWDXGH EOnE UJUDQVNRJRJVPnEUHJQHJUDQVNRJ 9LGHUHV¡UIRU0DWWLVWM¡UQDÀDWHUWHUUHQJHWXW9HVWIRU+ROPYDVVHOYDVWLJHUWHUUHQJHWQRHUDVNHUHHQQSn¡VWVLGHQRJGHW HUSn¡VWVLGHQHQ¿QQHUGHVW¡UVWHSDUWLHQHPHGP\U6W¡UUHRJPLQGUHP\UNRPSOHNVHUGRPLQHUHUP\HDYDUHDOHWGHVLVWH WLNLORPHWHUQHDY+ROPYDVVGDOHQPRWV¡U0\UYHJHWDVMRQHQHUHQPRVDLNNDYKRYHGVDNHOLJIDWWLJP\URJLQWHUPHGL UULN P\UPHQPHGHWVWHGYLVVWRUWLQQVODJDYULNP\URJGHOYLVHNVWUHPULNP\U9HJHWDVMRQVW\SHQHLJUDQVNRJHQHUKRYHGVDNHOLJ GRPLQHUWDYEOnE UJUDQVNRJRJQRHLQQVODJDYVPnEUHJQHJUDQVNRJPHQLQQVODJHWDYNDONVNRJHUEHW\GHOLJ$UWHQHVRP GXNNHURSSHUPDQJHDYGHVDPPHVRPWLGOLJHUHEHVNUHYHWIRUNDONRPUnGHUPHQLWLOOHJJGXNNHUJXOVLOGUHHQJPDULKnQG ODSSPDULKnQGEM¡QQEURGGNDVWDQMHVLYEDOOEORPRJKYLWNXUOHIMHOOKYLWNXUOHRSSLYDULHUHQGHPHQJGHULJUDQVNJHQRJSn P\UHQH 5HWWV¡UIRUNMHUQHRPUnGH /LOOH+ROPYDQQHW6, JnUK¡\GHJUHQVDIRUEDUVNRJHQ'HQLQQHUVWHGHOHQDYYHUQHIRUVODJHW EHVWnUDYUHODWLYWJOLVVHQK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJEUXWWRSSDYVW¡UUHRJPLQGUHEDNNHP\UHU,QQVODJHWDYULNP\UHULGHWWH RPUnGHWHUVWRUW /LVLGHQHRSSIUD6HIULYDQQHWHUGRPLQHUWDYHQJOLVVHQIXUXVNRJSnKRYHGVDNHOLJIDWWLJHEDNNHP\UHURJHQGHOSDUWLHUPHG W¡UUHUHE UO\QJPDUN,V¡UHQGHQDY6HIULYDQQHWNRPPHUGHWLQQHQNRPSDNWRJSURGXNWLYJUDQVNRJSnKRYHGVDNHOLJEOn E UPDUNRJQRHVPnEUHJQHPDUN 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 'HQRUGUHGHOHQHUXQGWVDPO¡SHWPHOORP*nVYDVVHOYDRJ+ROPYDVVHOYDLQNOXGHUHUHWOLWHVW\NNHVRPLNNHHURPWDOWLWLG OLJHUHXQGHUV¡NHOVHU+HUVWnUGHWHQVPDOEUHPDYJDPPHOVWHGYLVJOLVVHQJUDQVNRJODQJVEUHGGHQHDYEHJJHHOYHQH VDPWDWGHWHUHWSDUWLPHGJUnRUKHJJHVNRJYHGVDPO¡SHWDYGHWRQHYQWHHOYHU$OGHUHQSnJUDQVNRJHQLRPUnGHWOLJJHU KRYHGVDNHOLJUXQGW nUPHQHQNHOWHWU UHUW\GHOLJJDPOH3nHQGHODYGLVVHJDPOHWU UQHHUGHWIXQQHWWUnGUDJJ XWHQIRUWLGOLJHUHUHJLVWUHUWRPUnGH3n¡VWVLGHQDY+ROPYDVVHOYDHUGHWSDUWLHUPHG\QJUHVNRJLKRJVWNODVVHWRWUH cVU\JJHQPHOORPQRUGJUHQVDDYYHUQHIRUVODJHWRJV¡URYHUPRW0DWWLVWM¡UQDHUGRPLQHUWDYIXUXVNRJSnWRSSDUWLHQHRJ ODQJVP\UHQHRJJUDQVNRJLGHYHVWYHQGWHOLVLGHQHRJLV¡NN)XUXVNRJHQHUJOLVVHQRJKDUGWSnYLUNHWRJEHVWnUVWHGYLVDY UHQNXOWXUVNRJ1RHQInQ¡NNHOHOHPHQWHUVWnUVSUHGWLIRUPDYW¡UUJDGGRJJDPOHVWXEEHUHWWHUYLQWHUKRJVW'HWHUJHQHUHOW OLWHG¡GYHGDYIXUX*UDQVNRJHQHUUHODWLYWJDPPHOJRGWVMLNWHWPHGHQNHOWHJOHQQHU(QNHOWHJUDQHURYHUnUVWnU VSUHGWRJGHWHUVWHGYLVHQGHOG¡GYHGLGLVVHSDUWLHQH3DUWLHQHUXQGW+ROPYDVVnVHUKDUGHUHSnYLUNHWVDPWDWGHWHUIRUH WDWWQRHQQ\HUHPLQGUHÀDWHKRJVWHULGHQYHVWYHQGWHOLDQRUGIRU%M¡UQWM¡UQ,QRUGRJV¡UHQGHQDY%M¡UQWM¡UQHUGHWSDUWLHU PHGJDPPHOJUDQVNRJLDOGHUVIDVHKYRUGHWEHJ\QQHUnGDQQHVHJHQGHOG¡GYHG$OGHUHQSnWU UQHHUFDnU 5XQGW0DWWLVWM¡UQDHUVNRJHQWXQJNRPSDNWVWRUYRNVWRJYLUNHVULN$OGHUVIDVHGRPLQHUHU6NRJELOGHWHUVYDNWWLOPRGHUDW ÀHUVMLNWHWWLOGHOVJDQVNHJOLVVHQWUHVHWWLQJSnULNPDUNWHWWHUHRJPHUKRPRJHQWNRPSDNWSnIDWWLJHUHPDUN7U UQHKDU WLOGHOVJDQVNHVWRUHGLPHQVMRQHU UXQGWFPGLDPHWHULEU\VWK¡\GH PHQGHWHUVY UWInW\GHOLJJDPOHWU U/ JHU¿Q QHVVSUHGWPHQQHVWHQEDUHLIHUVNHRJPLGGHOVQHGEUXWWHVWDGLHUPHGXQQWDNDYQRHQVY UWInJDPOHJURYHRJVWHUNW QHGEUXWWHO JHU'LVVHHUUHVWHOHPHQWHUIUDWLGHQI¡UKRJVWLQQJUHSHQHEU¡WNRQWLQXLWHWHQ*HQHUHOWHUGHWP\HEM¡UNVRP LVWRUJUDGHUSnIXOOIDUWXW GHWHUP\HG¡GEM¡UNV UOLJOLJJHQGHPHQRJVnVWnHQGHRJNODUWPHUG¡GWHQQOHYHQGH$Y DQGUHO¡YWU U¿QQHVURJQVSUHGW 6DPPHVNRJELOGHWVRPHUUXQGW0DWWLVWM¡UQDGRPLQHUHUP\HDYJUDQVNRJHQYLGHUHV¡URYHUL+ROPYDVVGDOHQPHQJUDQ VNRJHQEOLUPHURJPHUJOLVVHQRJVPnYRNVWGHVWROHQJHUV¡URYHUHQNRPPHU,QQVODJHWDYJDPOHWU URJJDGGHUJHQHUHOW ODYWRJGHWHUVY UWInWU URYHUnU+RYHGW\QJGHQDYVNRJHQOLJJHUUXQGWnU'HWEOHERUHWHWWUHVRPEOHWHOW WLOnUPHQGHWWHHUKHOOHUHWXQQWDN*UDQVNRJHQHURJVnKRYHGVDNHOLJNRQVHQWUHUWWLOGHQRUGV¡UJnHQGHVWULSHQHPHG NDONVSDWPDUPRUVDPWQRHQV¡URJ¡VWYHQGWHOLVLGHU$OGHUHQSnVNRJHQG¡GYHGPHQJGHQRJVDPPHQVHWQLQJHQDYXOLNH QHGEU\WQLQJVVWDGLHUYLWQHURPHWW\GHOLJEUXGGLVNRJOLJNRQWLQXLWHW'HWÀHVWHDYO JHUQHHUHWUHVXOWDWDYYLQGIHOOLQJHUHWWHU XY ULHQWLOWRRPJDQJHU0HOORPJUDQVNRJVORPPHQHVWnUGHWHQYHOGLJJOLVVHQIXUXVNRJSnEDNNHP\UHQHRJJUXQQOHQGWH SDUWLHU0\HDYIXUXDKDUY UWWDWWXWJMHQQRPODQJWLGVOLNDWIRUHNRPVWHQDYJDGGRJO JHUHUODY*UDQVNRJHQGDQQHUHQ JUHQVHLV\GFDYHGK¡\GHNRWH,QQHQIRUHUGHWVPnYRNVWEM¡UNHVNRJLQQLPHOORPP\UHQHVRPGRPLQHUHU .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW+ROPYDVVGDOHQ1XPPHUHULQJHQUHIHUHU WLOLQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW /LOOH+ROPYDQQHW6, 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD 9HVWYHQGWOLVLGHQHGPRW+ROPYDVVHOYDRJHQP\U6NRJVWUXNWXURJYHJHWDVMRQYHOGLJOLNNMHUQHRPUnGH+ROPYDVVHOYD6,,PHQLQQVODJHW DYHOGUHWU UHUQRHVW¡UUHVDPWDWGHWHUQRHPLQGUHLQQVODJDYEM¡UN /LOOH+ROPYDQQHW6,, 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD 6¡UYHQGWOLVLGHQHGPRW+ROPYDVVHOYD*OLVVHQJUDQVNRJPHGVWHGYLVHWVWRUWLQQVODJDYEM¡UNRJQRHVHOMHRJURJQ9HJHWDVMRQHQEHVWnU YHVHQWOLJDYVPnEUHJQHVNRJPHQLQQVODJHWDYEOnE UJUDQVNRJVWRUEUHJQHVNRJRJOnJXUWJUDQVNRJHUJRGWUHSUHVHQWHUW'HWHUPDQJH SDUWLHUPHGNDONOnJXUWVNRJRJGDVSHVLHOWLGHYHVWUHGHOHU'HÀHVWHJUDQWU UQHOLJJHULDOGHUVVSHQQHWIUD nU(QNHOWHHOGUHVOHQ JHUHHUUHSUHVHQWHUW6NRJHQHULDOGHUVIDVHPHGSDUWLHULRSWLPDOIDVH'HWHUVWHGYLVQRHQDQVDPOLQJHUPHGG¡GYHGRJGDKRYHGVDNHOLJ PLGGHOVQHGEUXWWHJUDQO JHU6WHUNWQHGEUXWWHRJOLWHQHGEUXWWHO JHUHUXQGHUUHSUHVHQWHUW'HWHUP\HG¡GYHGDYEM¡UNLNMHUQHRPUnGHW 2PUnGHWKDUY UWKDUGWJMHQQRPKRJGIRUQRHQWLnUVLGHQ)OHUHJOHQQHU¿QQHVVSUHGW,QQVODJHWDYJDGGHUVSDUVRPWPHQGHInVRP¿Q QHVHUJMHUQHHQJRGGHOHOGUHHQQUHVWHQDYVNRJHQ .DUSODQWHU 6WRUWYHEODGEUXGHVSRUHKHQJHDNVW\ULKMHOPWXUWVNRJVWRUNHQHEEOLOMHNRQYDOONUDQVNRQYDOOMnEORPPM¡GXUWWUROOE UWDJJ EUHJQH¿UEODGVNRJVYLQHURWVWUXWVHYLQJVNRJPDULKnQG /LOOH+ROPYDQQHW6,,, 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD (QNROOHUHWWSn¡VWVLGHQDY+ROPYDVVHOYD)OHUVMLNWHWJUDQVNRJPHGQRHLQQVODJDYO¡YLIRUPDYEM¡UNRJHQGHOVHOMHSOXVVQRHQInHNVHP SODUHUDYURJQ)OHUHDYVHOMHQHHUG¡GHHOOHUG¡HQGHRJGHWHUP\HG¡GYHGDYEM¡UN9HJHWDVMRQHQHUGRPLQHUWDYEOnE UJUDQVNRJPHG QRHLQQVODJDYK¡JVWDXGHJUDQVNRJRJVPnEUHJQHJUDQVNRJ6NRJHQHULDOGHUVIDVH'HWHULQQVODJDYHQGHOJDPOHJUDQHU(WWJUDQWUHSn FPLEU\VWK¡\GHEOHERUUHWRJWHOWWLOFDnUPHQGHWWHHUQRNHWVMHOGHQWLQQVODJL+ROPYDVVGDOHQ'HÀHVWHDYGHJDPOHJUDQHQH YDUFDnUJDPOH+RYHGW\QJGHQDYWU UQHOLJJHULDOGHUVSHQQHW nU'HWHUVSUHGWPHGG¡GYHGRJO JHUQHHUVWRUWVHWW PLGGHOVQHGEUXWWHPHQHQNHOWHVWHUNWRJOLWHQHGEUXWWHJUDQO JHU¿QQHV1RHQInJUDQJDGGVWnUVSUHGWUXQGWLELRWRSHQ /LOOH+ROPYDQQHW 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD .ROOHPHGV¡UYHQGWOLVLGHLEXQQDY+ROPYDVVGDOHQ+RYHGVDNHOLJJUDQVNRJPHGVWRUWEM¡UNHLQQVODJ(QNHOWHURJQHWU U¿QQHVVSUHGW 9HJHWDVMRQHQGRPLQHUHVDYEOnE UJUDQVNRJPHGÀHNNYLVHLQQVODJDYK¡JVWDXGHRJVPnEUHJQHVNRJLV¡NN6NRJHQHUSUHJHWDYWLGOLJHUH KDUGHJMHQQRPKRJVWHURJInJDPOHWU U¿QQHVLGDJ6NRJHQKDUDOOLNHYHOHWVW¡UUHLQQVODJDYG¡GYHGHQQDUHDOHQHUXQGWEnGHDYJUDQ RJEM¡UN6RPHWUHVXOWDWDYHWWLGOLJHUHPHUnSHQWVNRJELOGHHWWHUKRJVW¿QQHVHOGUHVXNVHVVMRQHUDYEM¡UNPHGÀHUHK¡\VWXEEHUJDGGRJ O JHU$YJUDQ¿QQHVKRYHGVDNOLJIHUVNHRJPLGGHOVQHGEUXWWHO JHUDYVPnGLPHQVMRQHU.XQInO JHUHUJRGWQHGEUXWWH$YNUHYHQGH JDPPHOVNRJVDUWHUEOHEODQWDQQHWJDPPHOJUDQVNnOGXIWVNLQQRJVYDUWVRQHNMXNHUHJLVWUHUW*U\QYUHQJHRJJODWWYUHQJHEOHUHJLVWUHUWSn URJQ.\VWnUHQHYHUEOHUHJLVWUHUWSnHQOLWHQEHUJYHJJ 1RUGOLWMHUQD9 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD %UDWW¡VWYHQGWJUDQOLQHGPRW1RUGOLWMHUQHW9HJHWDVMRQHQHUGRPLQHUWDYVPnEUHJQHJUDQVNRJRJHQGHOEOnE UJUDQVNRJ.DONOnJXUWVNRJ ULNP\UHUJRGWUHSUHVHQWHUWLOLWWPHUnSQHSDUWLHURJGDVSHVLHOWLGH¡YUHSDUWLHUDYOLD7UHVMLNWHWHUGRPLQHUWDYJUDQPHGQRHLQQVODJDY EM¡UNRJQRHQInWDOOLJHURJQ,GHQHGUHGHOHUDYOLDHUGHWHQGHOEORNNPDUN6NRJHQHULDOGHUVIDVHRJJRGWVMLNWHWPHGHQGHOLQQVODJDY JDPOHRJUHODWLYWJURYHWU URSSPRWFPLEU\VWK¡\GH)OHUHDYJUDQHQHHURYHUnUJDPOHQRHVRPHUHWUHODWLYWVMHOGHQWLQQVODJL +ROPYDVVGDOHQ'HWHUHQGHOG¡GYHGLNMHUQHRPUnGHWVRPHUOLWHPLGGHOVQHGEUXWW6WHUNWQHGEUXWWHO JHUHUVWRUWVHWWIUDY UHQGH)OHUH JUDQJDGGVWnUVSUHGWUXQGWLRPUnGHW 6WRUIRUVHQ 1DWXUW\SH %HNNHNO¡IWHU%HNNHNO¡IW 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD *OLVVHQJUDQVNRJLWLONQ\WQLQJWLOEUDWWHVNUnQLQJHUQHGPRWHOYDSnXQGHUVLGHQDYVWRUIRVV PHWHUIDOO *DQVNHJDPPHOVNRJJDPOH PHQVPnYRNVWHWU UXWSUHJHWVWDELOWRJIXNWLJVNRJNOLPD'HOYLVIRVVH\USnYLUNHW(QNHOWHJUDQHUOLWWQHGHQIRUIRVVHQKDUVSUHGWH/REDULRQ VDPIXQQSnJUHLQHQH,EUDWWVNUnQLQJSn¡VWVLGHQDYIRVVHQWUHO¡VIRVVHVSUXWHQJ 1HGUH6WRUIRUVHQ 1DWXUW\SH .\VWJUDQVNRJ5HQJUDQVNRJPHGOLWHODXYWU U 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD /LWHSDUWLODQJV+ROPYDVVHOYDSnQHGVLGHQDYVW¡UUHIRVV6PnYRNVWOLWWJOLVVHQVPnEUHJQHJUDQVNRJULNHUHLQQVODJODQJVHOYD EOD PDQJHIMHOOSODQWHU *DQVNHJDPPHOVNRJJRGWVMLNWHWKHWHURJHQWRJRSSUHYHWVNRJELOGHPHGP\HRSSO¡VQLQJVIDVHRJHQGHOJOHQQHU HWWHUYLQGIHOOLQJHUUHWQLQJQHGVWU¡PV*DQVNHP\HG¡GYHGLÀHUHQHGEU\WQLQJVVWDGLHU*DPOHWU UPHQLNNHV UOLJVWRUHGLPHQVMRQHU 6NRJHQKDUHWVY UWIXNWLJSUHJSJDIRVVHQ,HQYHVWYHQGWO\VnSHQVNUnQLQJRSSXQGHUIRVVHQVWnUJOLVVHQVNRJPHGVPnPHQJDPOH RJVWXUHQGHJUDQHU'HWWHSDUWLHWHUIRVVH\USnYLUNHWVHOYYHGODYYDQQI¡ULQJ6XEVWUDWHWHUWHPPHOLJVSHVLHOWRJSnGLVVHLQQJnUHQGHO /REDULRQVDPIXQQ+HUEOHEODIXQQHWGHQGLUHNWHWUXHWHJUDQ¿OWODYSnÀHUHWU URJSnHQEHUJYHJJ)XNWLJJUDQVNRJVRPQ UPHVWNDQ NODVVL¿VHUHVHQXWDUPHWPHOORPERUHDOYDULDQWDYERUHDOUHJQVNRJ %M¡UQWM¡UQ6 1DWXUW\SH 5LNHUHVXPSVNRJ5LNVXPSVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD 1RUGYHQGWVODNVNUnQLQJRJV¡NNPHGVY UWIXNWLJJUDQVNRJ VPnEUHJQHVNRJRJIDWWLJVXPSVNRJPHGP\HVNRJVQHOOHLVNRJEXQQHQ *DPPHOVNRJJRGWVMLNWHWRJÀHUDOGUHWJDQVNHJDPOHWU U6NRJELOGHJMHUQHOLWWJOLVVHQWRJJOHQQHSUHJHW(QGHOO JHULIRUVNMHOOLJHQHG EU\WQLQJVVWDGLHULQQJnU6WRUHPHQJGHUJXEEHVNMHJJSUHJHULVWRUJUDGVNRJHQ %M¡UQWM¡UQ1 1DWXUW\SH 5LNHUHVXPSVNRJ5LNVXPSVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD VWRJV¡UYHQGWHVNUnQLQJHURJKHOOLQJHURPNULQJHWODQJVWUDNWP\UGUDJ0\HVPnEUHJQHVNRJIDWWLJVXPSVNRJLV¡NNHW*DQVNHJDPPHO VNRJDOGHUVIDVHUHODWLYWJDPOHWU UVSUHGWO JHU5LNHOLJPHGJXEEHVNMHJJ8WSUHJHWIXNWLJPHQYLUNHUHQGHOW¡UUHUHHQQVNRJHQSn V¡UVLGHQDY%M¡UQWM¡UQD +ROPYDVVHOYD*nVYDVVHOYD 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD .MHUQHRPUnGHWEHVWnUDY¡VWVLGHQDYRGGHQPHOORP+ROPYDVVHOYDRJ*nVYDVVHOYDVDPWGHQV¡UOLJVWH¡\DLHOYHGHOWDHW VWVLGHQDYRGGHQHUSUHJHWDYJRGWVMLNWHWHOGUHJUDQVNRJGHUYHJHWDVMRQHQGRPLQHUHVDYEOnE URJVPnEUHJQHVNRJPHGLQQVODJ DYVXPSVNRJLV¡NN(QNHOWHULNP\UVLJPHGDUWHUVRPMnEORPRJKnUVWDUU¿QQHVRJVn*UDQDLRPUnGHWHUVPnYRNVWPHQHQNHOWHWU U HUW\GHOLJJDPOH'HWHUVSUHGWPHGIHUVNHRJPLGGHOVQHGEUXWWHO JHU'HWIXNWLJHORNDONOLPDODQJVEHNNHQJLUJRGHIRUKROGIRUIXNWLJ KHWVNUHYHQGHODYDUWHURJWU UPHGGHQVnUEDUHWUnGUDJJEOHUHJLVWUHUW*XEEHVMHJJHURJVnVWHGYLVPHJHWULNWIRUHNRPPHQGH$Y DQGUHLQWHUHVVDQWHDUWHUE¡UODQJQnORJ*\DOHFWDIULHVLLQHYQHV2PUnGHWYLGHUHV¡URYHUODQJVHOYDEOHLNNHLQYHQWHUWPHQYHGWLGOLJHUH XQGHUV¡NHOVHUHUGHWIXQQHW\WWHUOLJHUHWU UPHGWUnGUDJJ *HLU*DDUGHU \DOHQJVWV¡ULHOYHGHOWDHWHUSUHJHWDYPHUHQVMLNWHWJUDQVNRJPHGJUnRULHOYHNDQWHQH9HJHWDVMRQHQGRPLQHUHVDYK¡JVWDXGHVNRJ 1RHG¡GYHG¿QQHVPHGDUWHUVRPVYDUWVRQHNMXNHJUDQVWRNNMXNHRJJDPPHOJUDQODY(WWWUHPHGWUnGUDJJEOHSnYLVW3nJUnRU EOHJODWWYUHQJHJU\QYUHQJHRJVNUXEEHQHYHUUHJLVWUHUW 6HIULYDQQHW69 1DWXUW\SH 8UVNRJJDPPHOVNRJ*UDQVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD VWYHQGWOLVLGHODQJV6HIULYDQQHWPHGQRHPHUSURGXNWLYJUDQVNRJ6PnEUHJQHVNRJRJEOnE UJUDQVNRJGRPLQHUHUYHJHWDVMRQHQ1RH K¡JVWDXGHLQQVODJ¿QQHVODQJVIXNWVLJRJEHNNHU(QNHOWHIXUXWU UVWnUVSUHGWL¡YUHGHOHUDYOLDRJLP\UNDQWHU(QGHOLQQVODJDYURJQRJ EM¡UN¿QQHV*UDQVNRJHQHUJRGWVMLNWHWPHGVSUHGWHLQQVODJDYIHUVNHRJPLGGHOVVDPWQRHQInJRGWQHGEUXWWHO JHU(QGHOJDGGRJ K¡\VWXEEHU¿QQHVRJVn*DPOHJUDQWU UIRUHNRPPHUL¡YUHGHOHUDYOLDHQNHOWHRSSWLOFPLGLDPHWHU'HWHUHQW\GHOLJK¡\HUHIRUH NRPVWDYG¡GYHGRJJDPOHWU UL¡YUHGHOHUDYOLDRJODQJVEHNNHQVHQWUDOWLRPUnGHW)OHUHJDPOHVWXEEHUW\GHUSnKDUGSnYLUNQLQJLGH ODYHUHK¡\SURGXNWLYHGHOHQHODQJVYDQQHW .UHYHQGHJDPPHOVNRJVDUWHUVRPVYDUWVRQHNMXNHGXIWVNLQQJDPPHOJUDQVNnOVDPWVNRUSHODYHQ*\DOHFWDIULHVLLEOHSnYLVWSnÀHUHVWHGHU LRPUnGHW.RPELQDVMRQHQDYSURGXNWLYJUDQVNRJRJIRUHNRPVWDYHQGHOQ¡NNHOHOHPHQWHUPHGU¡GOLVWHDUWHUJLURPUnGHWYHUGL $UWVPDQJIROG .DUSODQWHÀRUDHQLRPUnGHWHUVY UWPDQJIROGLJRJGHWHUVSHVLHOWÀRUDHQNQ\WWHWWLONDONULNEHUJJUXQQVRPVNLOOHUVHJXW'HW HUEODIXQQHWÀHUHUHODWLYWVMHOGQHRJNUDYIXOOHRUNLGHpULRPUnGHW'HQU¡GOLVWHGHRUNLGHpQPDULVNRKDHQOLWHQSRSXODVMRQ Sn¡VWVLGHQDYGHWQRUGUH/DQJWMHUQHW -RVWHLQ/RUnVSHUVPHG XWHQDWGHQEOHJMHQIXQQHWLGHQQHXQGHUV¡NHOVHQ$UWHQ HUHOOHUVORNDOLVHUWLQQHQIRUGHWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHRPUnGHW /DYÀRUDHQHUVWRUWVHWWJDQVNHWULYLHOOPHQGHWHUHQNHOWHIXQQVRPHUYHUGWnQHYQH'HQGLUHNWHWUXHWHODYHQJUDQ¿OWODYEOH IXQQHWSnJUDQRJEHUJYHJJLXQGHUNDQWDY1HGUH6WRUIRUVHQ'HQHUHOOHUVVWHUNWNQ\WWHWWLOERUHDOHUHJQVNRJVORNDOLWHWHUL 0LGW1RUJH9LGHUHHUIXQQHWDYGHQVnUEDUHDUWHQWUnGUDJJLNMHUQHRPUnGHQH+ROPYDVVHOYD*nVYDVVHOYDRJ1HGUH6WRU IRUVHQYHUGWnQHYQH6DPPHQPHGGHQWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHIRUHNRPVWHQGDQQHUGHQHQJRGSRSXODVMRQL+ROPYDVVGDOHQ )RUHNRPVWHQDYNQDSSHQnOVODYRJDQGUHVNRUSHODYHUHUUHODWLYWJRGPHGÀHUHIXQQDYEODODQJQnOUXVWGRJJQnOGYHUJ JXOOQnORJ*\DOHFWDIULHVLL)OHUHDYGLVVHDUWHQHHUJRGHNDQGLGDWHUWLOHQQ\U¡GOLVWH)RU¡YULJRSSWUHUHQNHOWHDUWHUNQ\WWHW WLOOXQJHQHYHUVDPIXQQHWVSDUVRPW Floraen av vedboende sopp er stort sett ganske triviell og til dels fattig. 'HWWHHUYHO RJVnJDQVNHW\SLVNIRUGHKXPLGHJUDQVNRJHQHRJIXUXVNRJHQHL0LGW1RUJHPHQRJVnJUXQQHWHQKDUGSnYLUNQLQJDY WLGOLJHUHJMHQQRPKRJVWHUEOHGHWLNNHIXQQHWVnPDQJH DUWHUNQ\WWHWWLOJDPOHWU URJG¡GYHG(WXQQWDNHUÀHUHIXQQDY GHQNUDYIXOOHVRSSHQJDPPHOJUDQVNnOVRPYRNVHUSn VSUHNNEDUNHQWLOJDPOHJUDQHURJSnJDGG 0RVHULQVHNWHURJYLOWHUGnUOLJXQGHUV¡NWLGHQXQGHUV¡NHOVHQPHQGHWEXUGHY UHHWJRGWSRWHQVLDOIRUn¿QQHNUDYIXOOH DUWHULQQHQGLVVHRUJDQLVPHJUXSSHQH,I¡OJHEHIDULQJVUDSSRUWHQWLO5DQD=RRORJLVNHIRUHQLQJ 0H\HU 'DKO LQQHKDU RPUnGHWVWRUHRUQLWRORJLVNYHUGLHUV UOLJIRUDUHDONUHYHQGHEDUVNRJVVWLONQ\WWHGHDUWHULHWHOOHUVVWHUNWKRJVWSnYLUNHWODQG VNDS 'HWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHRPUnGHWKDUHQVW¡UUHWHWWKHWRJYDULDVMRQLDUWHUNQ\WWHWWLOJDPOHWU URJG¡GYHG1RHDYJUXQ QHQWLOGHWWHNDQY UHDWIHOWLQQVDWVHQRJWLGEUXNWSnOHWLQJHWWHUDUWHUKDUY UWVW¡UUHLGHWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHRPUnGHW /DQJVHOYDHUGHWRJVnQRHLQQVODJDYIXNWLJJUDQVNRJVRPQ UPHVWNDQNODVVL¿VHUHVHQXWDUPHWPHOORPERUHDOYDULDQW DYERUHDOUHJQVNRJ.DUSODQWHÀRUDHQHUSUHJHWDYPDQJHDYGHVDPPHDUWHQHNQ\WWHWWLONDONULNRJQ ULQJVULNYHJHWDVMRQ VRPLUHVWHQDYYHUQHIRUVODJHW 7DEHOO $UWVIXQQL+ROPYDVVGDOHQ.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDW DUWVIXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ )XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHU JMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQH RPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU +DXNHIXJOHU $FFLSLWHUJHQWLOLV +¡QVHKDXN 9 2UNLGpIDPLOLHQ &\SULSHGLXPFDOFHROXV 0DULVNR '& /HYHUPRVHU $QDVWURSK\OOXPKHOOHULDQXP 3XVOHGUDXJPRVH /HYHUPRVHU 0\OLDWD\ORULL 5DXGPXVOLQJPRVH %XVNRJEODGODY &DYHUQXODULDKXOWHQLL *URSODY )XVFRSDQQDULDDKOQHUL *UDQ¿OWODY ( /REDULDSXOPRQDULD /XQJHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU 1HSKURPDEHOOXP *ODWWYUHQJH 1HSKURPDSDULOH *U\QYUHQJH 1HSKURPDUHVXSLQDWXP /RGQHYUHQJH 3DUPHOLHOODWULSWRSK\OOD 6WLIW¿OWODY 3HOWLJHUDFROOLQD .\VWnUHQHYHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 3ODWLVPDWLDQRUYHJLFD 6NUXNNHODY 5DPDOLQDWKUDXVWD 7UnGUDJJ 9 6NRUSHODY %DFWURVSRUDFRUWLFROD &DOLFLXPVDOLFLQXP 5¡GKRGHQnO &KDHQRWKHFDEUDFK\SRGD 'YHUJJXOOQnO &KDHQRWKHFDJUDFLOOLPD /DQJQnO &KDHQRWKHFDODHYLJDWD 7DLJDQnO &KDHQRWKHFDVXEURVFLGD 6XNNHUQnO *\DOHFWDIULHVLL /HFDQDFWLVDELHWLQD *DPPHOJUDQODY 0LFURFDOLFLXPDUHQDULXP 6WHLQQnO 6FOHURSKRUDFRQLRSKDHD 5XVWGRJJQnO ;\ORJUDSKDWUXQFLVHGD 6RSSPDUNERHQGH &DPDURSK\OORSVLVYLUJLQHXV .ULWWYRNVVRSS &ODYXOLQRSVLVFRUQLFXODWD *XOVPn¿QJHUVRSS (QWRORPDFDHVLRFLQFWXP '& (QWRORPDLQIXOD %OHNVNLYHWU¡G VNLYHVRSS (QWRORPDSDSLOODWXP 9RUWHU¡GVNLYHVRSS *HRJORVVXPVSKDJQRSKLOXP 0\UMRUGWXQJH +\JURF\EHFHUDFHD 6NM¡UYRNVVRSS +\JURF\EHFRQLFD .MHJOHYRNVVRSS +\JURF\EHPXFURQHOOD %LWWHUYRNVVRSS '& 6RSSYHGERHQGH $QWURGLDKHWHURPRUSKD *UDQNYLWNMXNH $VWHURGRQIHUUXJLQRVXV 3LJJEURGGVRSS &OLPDFRF\VWLVERUHDOLV 9DVVNMXNH &\VWRVWHUHXPPXUUDLL 'XIWVNLQQ '& )LEXORP\FHVPXWDELOLV /HSWRSRUXVPROOLV .M¡WWNMXNH 3KHOOLQXVIHUUXJLQHRIXVFXV *UDQUXVWNMXNH '& 3KHOOLQXVQLJUROLPLWDWXV 6YDUWVRQHNMXNH '& 3VHXGRJUDSKLVSLQLFROD *DPPHOJUDQVNnO '& $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ +HOHGDOI¡UHWVRP+ROPYDVVHOYDUHQQHUJMHQQRPKHOWLIUDVDPO¡SHWPHG*nVYDVVHOYDLQRUGRJRSSWLOK¡JIMHOOHWLV¡UHU LQNOXGHUWRJ+ROPYDVVGDOHQHUGHUPHGJDQVNHKHOKHWOLJRJQDWXUOLJDYJUHQVHWLKHOHVLQOHQJGH,QRUGHUJUHQVDVWUXNNHW HWVW\NNHYLGHUHQRUGRYHULIRUKROGWLOXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWRJWLGOLJHUHUHJLVWUHUWRPUnGH'HWWHRPIDWWHUNDQWVRQHQH ODQJV*nVYDVVHOYDVRPEHVWnUDYHOGUHJOLVVHQJUDQVNRJPHGVSUHGWHQ¡NNHOHOHPHQWHUVDPO¡SHWDY*nVYDVVHOYDRJ +ROPYDVVHOYDKYRUGHWHUUHJLVWUHUWHWNMHUQHRPUnGHPHGJDPPHOJUDQVNRJRJJUnRUKHJJHVNRJRJWRVW¡UUHSODQWHIHOWDY JUDQLKRJVWNODVVHPHOORP+ROPYDVVHOYDRJWRSSLQRUG'LVVHJnUQHVWHQVnODQJWV¡UVRPWLOGHUMHUQEDQHQJnU LWXQQHO$YDUURQGHULQJVPHVVLJHJUXQQHUE¡UKHOHGHWWHQRUGUHRPUnGHWLQNOXGHUHVVHOYRPSODQWHIHOWHQHNRPPHUPHG 9LNWLJHDVSHNWHULIRUELQGHOVHPHGGHWWHHU 0HVWPXOLJDYQHGE¡UVIHOWHWWLO+ROPYDVVHOYDEOLULQNOXGHUW NHUYDULDVMRQVEUHGGHQEHW\GHOLJ /DYHVWOLJJHQGHSDUWLHULKHOHRPUnGHWPXOLJHQVSRWHQVLDOIRUUHJQVNRJ (OYHNDQWVNRJHUPHGKROPHUPHGP\HJUnRUKHJJHVNRJ ¿QQHVLNNHHOOHUVLRPUnGHW )XNWLJJUDQVNRJPHGVMHOGQHODYDUWHUHUUHJLVWUHUW 9LGHUHV¡URYHUI¡OJHUJUHQVHQHWRSSDUWLHQHSnK¡JIMHOOHWUXQGWVHOYHGDOHQLYHVWRJV¡U0RW¡VWI¡OJHUJUHQVDKRYHGVDNH OLJGHQODYHnVU\JJHQVRPHUHQIRUOHQJHOVHLQRUGOLJUHWQLQJDY+ROPYDVVnVHQcVU\JJHQPDUNHUHURJVnHWGLIIXVWVNLOOH PRWVWHUNHUHKRJVWSnYLUNHWVNRJ9HG6HIULYDQQHWHUJUHQVDWUXNNHWRYHUnVNDPPHQIRUnLQNOXGHUHGHYHVWUHRJV¡UOLJH OLVLGHQHDY6HIULYDQQHW'HWWHHUJMRUWIRUnLQNOXGHUHHWNMHUQHRPUnGHVRPOLJJHULV¡UHQGHQDY6HIULYDQQHWVDPWHOGUH VNRJODQJVYDQQHW $QGUHLQQJUHS ,GHQQRUGUHGHOHQJnUMHUQEDQHQJMHQQRPRPUnGHWLHQVWUHNQLQJSnFDNPVDPWDWGHWHUE\JGHQVNRJVELOYHLODQJV MHUQEDQHQGHI¡UVWHWRNLORPHWHUQH9HG/DQWM¡UQDQHUGHWHQJDPPHOVWDVMRQVE\JQLQJPHGHQJDPPHOWUDNWRUYHJLQQWLO VWDVMRQHQ3nYHVWVLGHQDY+ROPYDVVnVHUGHWE\JGHQHQNHOJDQJEUXRYHU+ROPYDVVHOYD,QJHQDYGLVVHLQQJUHSHQH KDUQRHQVWRUH¡NRORJLVNHHIIHNWHURJIRUULQJHULNNHYHUQHYHUGLHQHLQRHQV UOLJJUDG,PLGOHUWLGJnUVNRJVELOYHJHQLQRUG JMHQQRPQRHQDYGHULNHVWHSDUWLHQHLGHWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHRPUnGHW%nGHNDONYHJHWDVMRQRJDUWHUNQ\WWHWWLOIXNWLJH JUDQVNRJHUKDUEOLWWQHJDWLYWSnYLUNHWDYYHJHQ(OOHUVHUGHWÀHUHVWHGHULGHV¡QGUHRJPLGWUHGHOHUDY+ROPYDVVGDOHQ VSRUHWWHU¿UKMXOLQJHUVRPVDPHQHEHQ\WWHU9HJHWDVMRQHQHULPDQJHDYGLVVHVSRUHQHNM¡UWLVW\NNHU8WRYHUGHWWHHUGHW LQJHQWHNQLVNHLQVWDOODVMRQHURJYHJHULQQLRPUnGHW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 'HQQRUGOLJHGHOHQHUWLGOLJHUHYXUGHUWVRPQDVMRQDOW YHUQHYHUGLJVH6YDODVWRJ *DDUGHU D '1 RJ%UHGHVHQHWDO 5HVWHQDYRPUnGHWKDUYLNWLJHYHUGLHULIRUPDYHWJRGWRJQDWXUOLJDUURQGHUWGDOI¡UHKYRUVWRUW VHWWKHOHQHGE¡UVIHOWHWHULQNOXGHUWVWRUWLQQVODJDYNDONYHJHWDVMRQPHGHWYDULHUWDUWVPDQJIROGVDPWJDPPHOQDWXUVNRJ VRPHUYLNWLJIRUNRQWLQXLWHWVNUHYHQGHDUWHURJVRPSnVLNWYLOInHQGDVW¡UUHYHUGLHUNQ\WWHWWLOG¡GYHGRJJDPOHWU U,QQ VODJHWDYQ\HUHKRJVWLQQJUHSHURJVnVY UWODYW )DNWRUHUVRPWUHNNHUKHOKHWVLQQWU\NNHWQHGHUGHWLGOLJHUHWLGHUVJMHQQRPKRJVWHURJHYHQWXHOWÀDWHKRJVWHUQRHVRPKDU UHVXOWHUWLUHODWLYWIDWWLJDUWVPDQJIROGNQ\WWHWWLODUWHUSnJDPOHWU URJG¡GYHG(QJHOVNEUXNHWKDUQRNKDWWHWSDUKDUGH JMHQQRPKRJVWHUSnVOXWWHQDYWDOOHW,QQVODJHWDYYLUNHOLJJDPPHOVNRJRYHUnUHUGHUIRUODY,QQJUHSHQHLRPUn GHWVRPKRJVWÀDWHQHRJJMHQQRPKRJVWHQHLQRUGVNRJVELOYHJHQGHQJDPOHWUDNWRUYHJHQWLO+ROPYDVVnVRJGHQJDPOH VWDVMRQVE\JQLQJHQHURJVnQHJDWLYHIDNWRUHUPHQGHÀHVWHDYLQQJUHSHQHKDUUHODWLYWODYH¡NRORJLVNHSnYLUNQLQJHU6NRJV ELOYHJHQHUWUROLJGHWVW¡UVWHXQQWDNHW,GHQRUGUHGHOHUHUGHQQHODJWJMHQRPRPUnGHUKYRUGHWWLGOLJHUHKDUY UWUHJLVWUHUW OXQJHQHYHUVDPIXQQSnJUDQ)RUKROGHQHIRUIXNWLJKHWVNUHYHQGHODYKDUWUROLJEOLWWGnUOLJHUHLHQODQJVWUHNNHODQJVYHJHQ ,UHJLRQHQHUGHWLNNHNMHQWWLOVYDUHQGHRPUnGHUPHGJUDQVNRJLPHOORPERUHDOVRQHDYGHWWHVW¡UUHOVHVRPIDQJ(NVLVWHUH QHGHDUHDOHUHUVWRUWVHWWIUDJPHQWDULVNHUHVWHU,XWUHGQLQJVIRUVODJHWWLOYHUQL/RPVGDO9LVWHQ +HJJODQGHWDO HUGHW HWSDUVDPPHQOLJQEDUHVNRJW\SHU'HWWHHUHWRPUnGHLGHLQGUHGHOHUDY(LWHUnGDOHQ 9HOIMRUGVNDUGHOYD6 WHUEHNNHQ RJ HWSDURPUnGHUOLNH¡VWIRU*nVYDWQHW 6 WHUWM¡UQD9RJ6 WHUWM¡UQD(QJLEHNNVNDUGHW 'LVVHRPUnGHQHXWJM¡ULPLGOHUWLG HQJRGGHOPLQGUHDUHDOVSHVLHOWRPUnGHWLQQHUVWL(LWHUnGDOHQ,QQVODJHWDYNDONVNRJHUWLOVYDUHQGHODYHUHVDPWDWGHW UHJLVWUHUWHDUWVPDQJIROGHWHUVYDNHUHXWYLNOHWEnGHPHOORPXOLNHRUJDQLVPHJUXSSHURJLQQHQXOLNHRUJDQLVPHJUXSSHU'HW HUIRUHNVHPSHOLNNHUHJLVWUHUWWUnGUDJJLGLVVHRPUnGHQH6HOYRPGLVVHRPUnGHQHHUUHJLVWUHUWVRPQDVMRQDOWYLNWLJHRPUn GHU $YHUGL LQDWXUW\SHVDPPHQKHQJHUYHUGLHQHWRWDOWVHWWHQJRGGHOODYHUHHQQLGHQRUGOLJHGHOHQHDY+ROPYDVVGDOHQ +ROPYDVVGDOHQRSSYLVHUHQVW¡UUH¡NRORJLVNYDULDVMRQHWEUHGHUHDUWVVSHNWHURJHQEHGUHDUURQGHULQJ,$XVWHU9HIVQDSn JUHQVDPHOORP+DWWIMHOOGDORJ*UDQHNRPPXQHHUGHWRJVnNMHQWHQGHOJDPPHOVNRJVRPUnGHULPHOORPERUHDOVRQHPHQ GLVVHHUPHURSSVSOLWWHWDYKRJVWÀDWHU +ROPYDVVGDOHQRSSI\OOHUI¡OJHQGH¿UHJHQHUHOOHDQEHIDOLQJHUNULWHULHUSnSHNWLHYDOXHULQJHQDYGDJHQVVNRJYHUQ )UDPVWDG HWDO *MHQY UHQGHIRUKROGVYLVLQWDNWHIRUHNRPVWHUDYULNHVNRJW\SHUVRPNDONVNRJRJK¡JVWDXGHVNRJ JMHQY UHQGHVW¡UUHIRUHNRPVWHUDYJDPPHOVNRJPHGSUHJDYXUVNRJHOOHUVNRJXQGHURYHUYHLHQGHQDWXUOLJG\QDPLNN GHDOOHUVW¡UVWHJMHQY UHQGHQRHQOXQGHLQWDNWHRJVDPPHQKHQJHQGHVNRJRPUnGHQHV UOLJLODYHUHOLJJHGHVWU¡N YLNWLJHIRUHNRPVWHUDYU¡GOLVWHDUWHU.ULWHULXPHUJRGWRSSI\OOWGDLQQVODJHWDYNDONVNRJRJK¡JVWDXGHVNRJHUVWRUW .ULWHULXPHUWLOGHOVJRGWRSSI\OOWGDVWRUHGHOHULQQHKDUQDWXUVNRJVNYDOLWHWHU.ULWHULXPHUPLQGUHJRGWRSSI\OOWGDVWRUH GHOHUDYYHUQHIRUVODJHWHUUHODWLYWK¡\WOLJJHQGHRJEDUHHQPLQGUHGHOOLJJHULPHOORPERUHDOVRQH.ULWHULXPHUJRGWRSS I\OOWGDGHQRUGUHGHOHUDYYHUQHIRUVODJHWLQQHKDUVWRUHRJIRUKROGVYLVVWDELOHSRSXODVMRQHUDYWUnGUDJJ0KSUHJLRQDOH PDQJOHU 7U¡QGHODJ1RUG1RUJHPHOORPERUHDORJQRUGERUHDOVRQH HUI¡OJHQGHPDQJOHULQQGHNNHW ULNVXPSVNRJ K¡JVWDXGHVNRJ OnJXUWJUDQVNRJRJ ERUHDOUHJQVNRJ.ULWHULXPRJHULOLWHQJUDGGHNNHWLQQPHQPDQJHORJ HUJRGWGHNNHWLQQ7RWDOWVHWWHUPDQJHORSSI\OOHOVHHWYLNWLJDUJXPHQWIRUYHUQL+ROPYDVVGDOHQ $YWUXHGHYHJHWDVMRQVW\SHU )UHPVWDGRJ0RHQ HUEnGHNDONVNRJ QRHWUXHW K¡JVWDXGHVNRJ KHQV\QVNUHYHQGH ULNVNRJNUDWWEHYRNVWP\U QRHWUXHW RJHNVWUHPULNP\ULK¡\HUHOLJJHQGHRPUnGHU KHQV\QVNUHYHQGH UHSUHVHQWHUWLQQHQ YHUQHIRUVODJHW,QQVODJHWDYGHQHYQWHYHJHWDVMRQVW\SHUHUUHODWLYWVWRUWRJIRUHNRPVWHQDYWUXHGHYHJHWDVMRQVW\SHUHU GHUIRUHWYLNWLJDUJXPHQWIRUYHUQL+ROPYDVVGDOHQ )RUVODJHWWLOWLOI¡\HOVHULIRUKROGWLOGHWWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHDUHDOHW¡NHUVSHQQYLGGHQDYVNRJW\SHURJQDWXUW\SHUVDPWDW VW¡UUHOVHQSnRPUnGHWJM¡UGHWPHJHWPRWVWDQGVG\NWLJLIRUKROGWLO\WUHSnYLNQLQJ+HOHRPUnGHWYXUGHUHVWLOnY UHQDVMR QDOW YHUQHYHUGLJ 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU+ROPYDVVGDOHQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWH ULHWHUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDUW U O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL O¡YWU U /LOOH+ROPYDQQHW6, /LOOH+ROPYDQQHW6,, /LOOH+ROPYDQQHW6,,, /LOOH+ROPYDQQHW 1RUGOLWMHUQD9 6WRUIRUVHQ 1HGUH6WRUIRUVHQ %M¡UQWM¡UQ6 %M¡UQWM¡UQ1 +ROPYDVVHOYD*nV YDVVHOYD 6HIULYDQQHW69 7RWDOWIRU+ROPYDVV GDOHQ 5HIHUDQVHU %¡UVHW$ ,QYHQWHULQJDYVNRJUHVHUYDWHUSnVWDWHQVJUXQQ,QVWIRUQDWXUIRUYDOWQLQJ1/+1)UDSS '1 )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V )UHPVWDG( 0RHQ$ UHG 7UXHWHYHJHWDVMRQVW\SHUL1RUJH17189LWHQVNDSVPXVHHW5DSS ERW6HU *DDUGHU* ,QYHQWHULQJDYEDUVNRJL0LGW1RUJHRJ%XVNHUXGL 0LOM¡IDJOLJXWUHGQLQJ *DDUGHU*1DWXUIDJOLJHUHJLVWUHULQJHUL+ROPYDVVGDOHQ*UDQHDXJXVW1RWDWIUD*HLU*DDUGHU7XUDUUDQJHUWDY 1DWXUYHUQIRUEXQGHWL1RUGODQG +HJJODQG$5HLVR6 +RIWRQ7+%LRORJLVNPDQJIROGLGHOHUDY+RYLQ7LQQNRPPXQH7HOHPDUN6LVWH6MDQVHUDSSRUW S +nSQHV$ 1¡NNHOELRWRSHUL+ROPYDVVGDOHQ*UDQHL1RUGODQG::) /LH0+1¡NNHOELRWRSHURJKHQV\QVRPUnGHULVWDWVNRJHUL*UDQHNRPPXQH1RUGODQGI\ONH3UHYLVWD$6 0HWHURORJLVN,QVWLWXWW.OLPDVWDWLVWLNN1RUJH KWWS PHWQRREVHUYDVMRQHULQGH[KWPO 0H\HU.$ 'DKO( %HIDULQJVUDSSRUW+ROPYDVVGDOHQ*UDQHNRPPXQHRUQLWRORJLVNYXUGHULQJ%UHYIUD1RUVN=RRORJLVN)RUHQ LQJGDWHUW VHQGWWLO)\ONHVPDQQHQL1RUGODQG 0LGWHQJ5+RIWRQ7+*DDUGHU*/RUnV-,YHUVHQ03UHVW¡7$EHO.RJ%UHGHVHQ% UHG 9nUHVLVWHYLOOPDUNHULVNRJ 6NRJXWYDOJHW1RUJHV1DWXUYHUQIRUEXQG 1*8%HUJJUXQQHQL1RUJH1 ZZZQJXQRNDUWEJ 6YDODVWRJ' 7LOOHJJVLQYHQWHULQJDYYHUQHYHUGLJEDUVNRJL0LGW1RUJH1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ Vedlegg til lokalitetsbeskrivelse for Holmvassdalen Kommentarer til kjente verneverdier innenfor det verneverdige skogområdet i Holmvassdalen, Grane kommune i Nordland. Dette notatet er utarbeidet etter forespørsel fra Fylkesmannen i Nordland ved Ansgar Aandahl. Grunnen er et ønske om å utdype hvordan naturverdiene fordeler seg innenfor det verneverdige skogområdet Holmvassdalen, samt konsekvensene ved å fjerne de nordre deler fra verneforslaget. Enkelte deler av verdiene i området er knyttet til områdets samlede størrelse og vil i noen grad fordele seg ganske jevnt innenfor området. De fleste andre verdiene er derimot ujevnt fordelt, og endelig avgrensning av eventuelt verneobjekt kan derfor få stor betydning for framtidig verneverdi og forekomst av verdifulle arter og naturtyper. Ved den samlede vurderingen av området (Heggland et al. i trykk) er det trukket fram kvaliteter innenfor området knyttet til fire generelle mangler ved skogvernet (nr 1-4 nedenfor), samt fire regionale mangler (nr 5-8 nedenfor), dels overlappende. Nedenfor er fordelingen av disse innenfor det verneverdige området kortfattet omtalt: 1. Rike skogtyper som kalkskog og høgstaudeskog: Disse forekommer flekkvis innenfor hele området, men kalkskog virker best utviklet i nordre del, og det er bare her rødlistearter er påvist i skogtypen. Dette omfatter bl.a. funn av marisko i lia på vestsiden av Trolltjern, trolig funn av samme art ved det nordre Langtjørnet, samt funn av bitter vokssopp og Entoloma caesiocinctum i kalkrik skog mellom jernbanelinja og den nye skogsvegen mellom Langtjørna og Bjørntjørn. De rikeste høgstaudegranskogene er også lokalisert i nordre del av området, bl.a. på sletta på vestsiden av elva rett vest for Langtjørna og i lia videre nordover mot Trolltjern (eineste lokalitet for fjell-lok f.eks.). 2. Stort område med gammelskog: Størrelsen i seg selv er sentral, ikke spesielle delområder. 3. Stort intakt skogområde som ligger relativt lavt: Vesentlige deler av området ligger i nordboreal sone, men de nordligste partiene (grovt sett under 300 m o.h.) hører hjemme i mellomboreal vegetasjonssone. 4. Viktige forekomster av rødlistearter: Forekomsten av trådragg er kun konsentrert i de nordre deler av Holmvassdalen. De rødlistede, vedboende soppartene er spredt rundt i hele området, men med en klar hovedvekt i de nordre deler. I tillegg er funnene av marisko og de markboende soppartene nevnt under punkt 1 lokalisert til de nordre delene. 5. Rik sumpskog: Denne skogtypen opptrer bare i begrenset grad innenfor området, og da spesielt i den nordre delen. 6. Høgstaudeskog: Se ovenfor. 7. Lågurtgranskog: Se ovenfor (vil delvis samsvare med kalkskog). 8. Boreal regnskog: Denne skogtypen er generelt svakt representert i Vefsna- dalføret, men har noen av sine beste forekomster i regionen i Holmvassdalen. Dette omfatter flere dellokaliteter. En liten, men viktig lokalitet er fossefallet ved Nedre Storforsen, der bl.a. granfiltlav forekommer. I nordre deler av området er det både forekomster av fuktig, sumpskogspreget skog med mye trådragg og noe lungenever-samfunn på gran på østsiden av elva, nær grensa mot ungskogen, og trådragg i fuktig liskog og elvenær skog langs Holmvasselva nord for Trolltjern. 9. Andre kvaliteter: I midtre og søndre del av området er det påvist flere forekomster av rikmyr, til dels også ekstremrik myr. Helt i nord forekommer flommarksskog (gråor-heggeskog). Samlet vurdering: Den betydelige størrelsen av det verdifulle området er i seg selv en meget viktig verdi ved området. Skal en trekke fram deler av området, er det særlig de nordlige delene som utmerker seg. Dette omfatter bl.a. skogen rundt Trolltjern og lia ned mot Holmvasselva, med både kalkskog, mye meget gammel granskog og tendenser til boreal regnskog, med funn av en rekke rødlistede og kravfulle arter. Skogen på østsiden av elva er gjennomgående nye yngre og mer påvirket, men også her er det mye kalkskog og de best utviklede forekomstene av boreal regnskog ligger her inntil elva. Hvis det blir aktuelt å redusere framtidig verneområde her, vil større beskjæringer i sør være negativt, men samlet verdivurdering vil trolig likevel kunne opprettholdes. Derimot vil beskjæringerr i nord raskt kunne føre til at total verneverdi vil bli redusert (til et **-stjerners område), samtidig som dette lett vil føre til alvorlige tap av viktige skogtyper i henhold til mangelanalysen, som boreal regnskog og kalkskog. Sammenligning med andre skogområder i regionen: Området har en kombinasjon av størrelse, naturtyper og artsmangfold som gjør det unikt i regionen, der ingen andre områder kan dekke opp kvalitetene. Det er få andre aktuelle verneobjekter av skog i sørlige deler av Nordland som kommer opp i samme størrelse og disse er enten betydelig fattigere og/eller mindre varierte og med et vesentlig lavere dokumentert artsmangfold. Spesielt blir dette påtagelig når en forsøker å fange opp verneobjekter som ligger under nordboreal vegetasjonssone. I fjordområdene på Indre Helgeland, særlig i Indre Visten, ligger det en del skog i mellomboreal og dels sørboreal sone, men da med høyt lauvinnslag og der barskogen gjennomående har begrenset verdi. Mellom Velfjorden og Bindalsfjorden er det vernet et par mindre skogtyper med boreal regnskog, samt et litt større (Eidsvatnet i Bindal). Sistnevnte har bedre utviklet boreal regnskog enn i Holmvassdalen, men av en annen utforming, samtidig som generelle kvaliteter knyttet til gammel granskog er generelt mye bedre utviklet i Holmvassdalen. For øvrig er det grunn til å framheve at verneobjektene på Helgelandskysten alle ligger i klart oseanisk vegetasjonsseksjon, mens Holmvassdalen ligger i svakt oseanisk seksjon, noe som gir klare og viktige forskjeller både i naturtyper og artsmangfold. Ut fra en målsetting om bevaring av biologisk mangfold, vil derfor en utstrakt avveining av verneobjekter mellom disse to seksjonene være klart uheldig. På indre Helgeland, i samme vegetasjonsseksjon som Holmvassdalen, er det vernet enkelte barskogsområder. De fleste av disse, ligger i sin helhet i nordboreal vegetasjonssone og er gjennomgående mindre, fattigere og mindre varierte enn Holmvassdalen. I mellomboreal sone er det vernet svært lite tidligere. Det er hittil heller ikke kjent så mange aktuelle verneobjekter i denne sonen i regionen, men dette vil forhåpentligvis skogvernarbeidet sommeren 2005 i noen grad gi et bedre svar på. Området av tilsvarende størrelse som Holmvassdalen virker det uansett lite sannsynlig vil dukke opp. På vedlagte kart er det forsøkt å avtegne en del av de kjente verdiene i de nordre deler av Holmvassdalen. Kjerneområdene registrert gjennom Gaarder (1998a og 2001) er kort nevnt i teksten ovenfor. For mer utdypende beskrivelser av kjerneområdene og resten av registreringene henvises det til kildene. Holmvassdalen, (Grane). Grenser for verneverdig skogområde. ele 633 392 274 523 593 738 845 Sarve- 565 356Elgtjørna 7249000 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:77 000 Sætertjørna 205 912 Gåsvatnet Holmvass- 681 Sarvejællanjaevrie Grønlia 238 nedre Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) 371 Rutenett 1km 404 dalen jælla Jordbruvatnet Ekvidistanse357 20m 166 367 323 181 828 ± 8000 744 Kjerneområder Eksisterende verneområder 01.05.2005360 724 387 575 488 392 10 284 Bienjenbaektie 562 749 7247000 368 Jordbruelva Gåstjørna271 969 320 556 Jienemesdurrie 406 Fatfjellet Fatåsen 560 429 271 716 352 521Sorretje 747 297 9 7246000 1014 611 290 230Bjørn- store tjørn 944 362 565 322 Svenning 826 Gåsvasselva Sarvejællanjohke220 8271 Svijjege 285 1013 995 485 Trolltjørna 7245000 732 Nordm 661 Svarttjørna 255 184 bukt VesterfjelletBjørkåsen 245 679 495 Bjørkåstjørna281 Langtjørna 7244000 408 Jordbruelva 242 293 323 388 Mosvass- Jienemesdurrienjohke 882 708 405 Holmvassås tjørnan Fjellryggen 29 379 329 7243000 Svennin 391 7 2 Mattistjørna300 Ohtjejælla 574635 462 721 6 736 915 Kildalen 7242000 829 545 743 531 Mosvatnet 790 610 7241000 NordlitjørnaHolmvasselva 5348 Mosvasstinden 701 Såaloehmehkienjohke 1033 840 398 302 736 Kjerringvatnet 830 Skearoesjaevrie 7240000 938 Tosenfjellet 374 263 Njueniesvaerie 252 285 941 412 7239000 962 375 935 357 Kjerrin 940 819 433 939 862 835 Kjerringtinden 935 7238000 966 397 896 Holmvass- Trolldalen405 litle Holmvatnet358 465 706 796 ohtje Såaloehjaevrie 360 390 åsen 368 666 416 7237000 700 3754 694 474 1095 670 639 417 Sefrivatnet 632 2 452 301 Sohkerde 625 716 373 1031 3 7236000 Jitneguevtele Namnlausa573 1 480 Årrahguevtelenjaevrie 729 458 416 11 410 Årrahguevtele Holmvasselva 658 Jienemesdurrien- 721 Såaloehmehkienjohke jaevrie 815 657 7235000 780 778 467 478 532 438 604 555 891 709 511 640 litle Jienemesguevtelenjohke 558 Majavatn 464 426 612 7234000 405 407 ohtje 514 GråltjørndalenGråltjørn- Maajehja 776 Gråltjønna371høgda 305 640 606 storeHolmvatnet 667 Holmtjørna Såålejaevrie 707 7233000 Dunfjellet 683 617 343 Finnbukta Såaloehmehkie 679 310 672 698 Dåvnes 329 640 7232000 901 309 875 644 650 735 329 622 565 656 Ohtjeguevtele 568 7231000 810 662 Måstjørna 530 det 747745 Engelskvillavegbukt 410000 411000 412000 413000 414000 415000 416000 417000 418000 419000 420000 421000 422000 Holmvassdalen (nordre del), (Grane). Grenser for verneverdig skogområde. j Gåsvatnet i Sarvejællanjaevrie Holmvass- Grønl 238 Verneforslag 371Tidligere registreringer Målestokk 1:45 000404 dalen jælla Rutenett 1km Alternativ grense367 Omr. for vurdering357 (DN 2004) 166 323 Ekvidistanse 20m ± 7248000 Kjerneområder Eksisterende verneområder360 01.05.2005 387 10 488 392 284 Bienjenbaektie 562 7000 Gåstjørna 271 724 320 406 Fatfjellet Fatåsen 560 429 271 521 Sorretje 9 297 7246000 290 sto 230Bjørn- 362 322 tjørn 565 Svenningv Gåsvasselva 8 220 Sarvejællanjohke 271 Svijjeg 285 Trolltjørna 7245000 Nord Svarttjørna 255 184 b Bjørkåsen sterfjellet 245 Bjørkåstjørna 281 7244000 Langtjørna 29 408 Jordbruelva 242 323 Jienemesdurrienjohke 405 Holmvassås Fjellryggen 329 9 7243000 7 Svennin 391 Mattistjørna 300 721 462 6 736 7242000 545 743 531 610 7241000 Holmvasselva 5Nordlitjørna 348 701 Såaloehmehkienjohke 840 398 302 736 Kjerringvatnet 0000 830 Skearoesjaevrie 724 Tosenfjellet 374 263 285 Njueniesvaerie 252 941 412 7239000 375 935 357 Kjerri 940 433 935 7238000 397 - rolldalen 896 Holmvass T 415000 416000 417000 418000 419000 420000 421000 422000 Holmvassdalen (søndre del), (Grane). Grenser for verneverdig skogområde. 412 375 7239000 962 935 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:48 000 357 Rutenett 1km 940 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN 2004) 433 819 Ekvidistanse 20m 939 ± Kjerneområder Eksisterende verneområder 862 83501.05.2005 935 Kjerringtinden 397 7238000 966 896 Holmvass- T litle Holmvatnet 358 465 796 Såaloehjaevrie 706 ohtje 360 390 åsen 666 700 4 7000 375 723 474 1095 670 639 694 417 2 Sefrivatnet 632 452 301 3 Sohkerde 625 716 373 1031 Jitneguevtele Namnlausa 1 480 7236000 573 458 Årrahguevtelenjaevrie 729 410 416 11 Årrahguevtele Holmvasselva 658 Jienemesdurrien- 815 721 Såaloehmehkienjohke 778 jaevrie 657 5000 780 467 723 478 532 438 604 555 891 511 Jienemesguevtelenjohke709 640 464 558 612 426 7234000 405 407 Gråltjørndalen 514 Gråltjørn- 776 høgda Gråltjønna371 640 606 Holmtjørna storeHolmvatnet 667 Såålejaevrie a 707 7233000 683 Dunfjellet 617 Finnbukt Såaloehmehkie 679 698 310 672 Dåvnes 329 640 7232000 901 650 309 875 644 735 329 622 565 656 Ohtjeguevtele 568 7231000 810 662 410000 411000 412000 413000 414000 415000 416000 417000 418000 419000 420000 421000 Bilder fra området Holmvassdalen Oversiktsbilde over sentrale deler av Holmvassdalen. Belter med Glissen granskog nær kanten av granas høydegrense i de rikere berggrunn kan sees i form av belter med tettere granskog. søndre deler av Holmvassdalen. Foto: Kim Abel Foto: Kim Abel Oversiktsbilde over de nordre deler av Holmvassdalen. Det meste Bildet er fra kjerneområde 1 som består av kantskogen rundt en av den høyproduktive granskogen står i dette området. Foto: Kim liten myr og søkket i nedkant. Her kommer det inn partier med Abel sumpskog. Foto: Kim Abel