Directory of Social and Community Resources

DIRECTORY OF SOCIAL AND COMMUNITY RESOURCES

MONTRÉAL / MONTRÉAL / MERCIER—HOCHELAGA-MAISONNEUVE Summary Summary Child, Youth and Family 1 Child welfare 2 Daycare and respite 3 Family Support 6 Juvenile Delinquency 12 Maternity support and adoption 14 Parenting Education 17 Recreational Activities 22 Youth Centres and Support 28 Youth Employment 35 Youth Shelters and Support 39 Community Action 42 Advisory and citizen action organizations 43 Charity Organizations 48 Community centres 48 Community development 50 Information and referral 50 Volunteering and volunteer centres 52 Disability 55 Adapted work and employability support 56 Advocacy for people with a physical disability 58 Autism, PDD, ADHD 58 Deaf and hearing impaired 59 Language disorders 59 Mobility aids 60 Recreation and camps 61 Respite services and housing 63 Respite, child care and housing 64 Support Associations 69 Support and integration organizations 76 The Blind 76 Therapy and rehabilitation centres 76 Education and Literacy 78 Academic and vocational guidance 79 Computer workshops 80 Homework assistance and tutoring 82 Language courses 85 Literacy 87 Public education 90 School perseverance 92 School service centers 94 Vocational training, Cégeps and Universities 95 Employment and Income Support 96 Advocacy for workers and unemployed 97 Budget management and consumption 99 Business development 100 Employment support and training 101 Employment support for immigrants 106 Employment support for seniors 106 Employment support for youth 107 Tax clinics 111 Summary Vocational rehabilitation and disability-related employment 111 Food 117 Christmas basket 118 Collective kitchens and cooking workshops 121 Community gardens and markets 122 Food Assistance 125 Food aid for pregnant women and children 130 Food assistance coordination 132 Food assistance in schools 133 Low cost or free meals 133 Prepared meals and Meals-on-wheels 137 Government services 141 Municipal services 142 Provincial services 143 Health 145 Dental care 146 Family planning 146 Funeral cooperatives 148 Home care 148 Hospitals, CLSC and community clinics 149 Palliative care 150 Patient support associations 151 Public Health 155 Homelessness 159 Day and evening centres 160 Health care 162 Housing for pregnant women and families 162 Mobile units and street work 163 Shelters 166 Supportive housing 167 Transitional housing 168 Housing 172 Advocacy for housing 173 Emergency 173 Housing cooperatives and corporations 174 Housing search assistance 175 Social housing and housing cooperatives 176 Immigration and cultural communities 178 French courses 179 Immigration and sponsorship 179 Interpretation and translation 180 Multicultural organizations 180 Refugee support 181 Settlement services for newcomers 181 Indigenous Peoples 184 Employment 185 Government services 185 Justice and Advocacy 187 Advocacy groups 188 Consumer protection and complaints 195 Correctional services 196 Legal assistance and information 197 Professional orders and associations 200 Support for offenders 201 Mental Health and addictions 205 Addiction prevention 206 Addiction treatment 208 Community support in mental health 212 Crisis centres and suicide prevention 214 Helplines 215 Mental health advocacy groups 216 Mental health housing 219 Psychiatric services 220 Self-help groups for addiction issues 220 Self-help groups for mental health issues 221 Seniors 223 Caregivers 224 Community and Recreation Centres 226 Day centres and respite 232 Friendly visits and safety calls 233 Home support 236 Housing for seniors 241 Intergenerational activities 244 Intervention with seniors subjected to abuse 244 Meals on Wheels 244 Seniors' Advocacy and Assistance Associations 247 Volunteer Transportation 248 Sex and gender 250 LGBTQ associations 251 Men’s associations 251 Women's centres 252 Women’s associations 252 Sports, Recreation and Culture 254 Arts and culture 255 Clubs and social events 259 Community recreation centres 263 Day camps and specialized camps 269 Hobbies 270 Libraries 277 Sport 279 Sports and recreation for people with a disability 281 Thrift store and material aid 283 Clothing 284 Donation pick-ups 285 School supplies 286 Thrift Stores 289 Used item donation recovery programs 293 Transportation 299 Accompanied transport 300 Accompanied transport for medical reasons 300 Public Transportation 302 Violence and abuse 303 Child abuse 304 Domestic violence: shelters and support 304 Child, Youth and Family Elder abuse 305 Prevention of violence and crime 305 Sexual assault and incest 307 Support for perpetrators of violence and their families 308 Support for victims and their families 308 Therapy and counselling 308

1 Child, Youth and Family

Child, Youth and Family

CHILD WELFARE

DAYCARE AND RESPITE

FAMILY SUPPORT

JUVENILE DELINQUENCY

MATERNITY SUPPORT AND ADOPTION

PARENTING EDUCATION

RECREATIONAL ACTIVITIES

YOUTH CENTRES AND SUPPORT

YOUTH EMPLOYMENT

YOUTH SHELTERS AND SUPPORT

2 Child, Youth and Family Child welfare

COMITÉ DES USAGERS DU CENTRE JEUNESSE DE MONTRÉAL 8147 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 1A7 514 356-4562 Fax: 514 356-4525 Website: www.cucjm.ca Email: [email protected] Services: * Inform users of their rights and obligations. * Accompaniment and referral. * Encourage improvements in the quality of services. * Evaluate the degree of satisfaction with the services received. * Advocacy of individual and collective rights. * Inform the Board of Directors of the impacts of its decisions on services. Eligibility: parents and young people who receive services from the Centre jeunesse de Montréal Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

HOCHELAGA-MAISONNEUVE YMCA 2566 Desjardins Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2H7 514 252-7442 Fax: 514 252-7443 Website: www.ymcaquebec.org Email: [email protected] Services: * Homework assistance. * Supervised access rights. * Alternative suspension program: prevention of school dropout. * Guitar lessons. * Youth work co-op. * C-Vert: environmental program for youth. * Babysitting courses. * Adapted recreational activities with companion for people with an intellectual disability, an autism spectrum disorder or a physical disability. Eligibility: children, youth, adults, seniors, people with an intellectual or physical disability or an autism spectrum disorder Coverage area: Montréal Island Hours: administration: Monday to Friday 9h00 to 17h00, services: Monday to Sunday, variable hours depending on services Financing: grants, fundraising, donations Legal status: non-profit organization

LEGAL AID OFFICE - CIVIL AND FAMILY LAW - MAISONNEUVE-MERCIER 5100 Sherbrooke Street East, Suite 850, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3R9 514 864-6644 Fax: 514 864-6866 Website: www.aidejuridiquedemontreal.ca/en/points-of-service Email: [email protected] Services: Legal aid office in civil and family Law. Eligibility: person or non-profit organization residing in Quebec or forced to remain in Quebec, financially eligible, and with a legal need that is covered by the Law Coverage area: Anjou, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Montréal-Est, Rivière-Des-Prairies-Pointe-Aux- Trembles, Rosemont-La Petite-Patrie, Saint-Léonard Hours: 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: people may be eligible for free legal aid or contributory legal aid between $100 and $800, depending on their financial situation, see scale on website Legal status: parapublic organization

3 Child, Youth and Family

YMCA DU QUÉBEC (LES) - CENTRE DESJARDINS - SERVICE FOR SUPERVISED ACCESS RIGHTS 2564 Desjardins Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2H7 514 252-7442 Fax: 514 252-7443 Website: www.ymcaquebec.org Email: [email protected] Services: Supervised access rights. * Supervised visits for a maximum of 2 hours. * Custody exchange. * Supervised phone calls. Eligibility: parents Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 11h00 to 19h00, Saturday and Sunday 10h00 to 18h00 Fees: file opening: $15 per parent Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Daycare and respite

CARREFOUR FAMILIAL HOCHELAGA 1611 d'Orléans Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3R4 514 523-9283 Fax: 514 529-5646 Website: www.carrefourfamilial.com Email: [email protected] Services: * Mutual aid groups. * Parenting trainings. * Meetings for women. * Meetings for men. * Listening, support, mutual aid. * Family activities. * Return to school program. * Room rental. * Family camps. * Respite for parents. * Daycare. * Opération Sac à dos: back-to-school sharing store. Eligibility: families, men, women, children, daycare: children of parents participating in a workshop or volunteering for the organization Capacity: living environment: 400 families Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve: Rachel Street to the north, Notre-Dame Street to the south, Viau Street to the east, Moreau Street to the west Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00, office: Tuesday to Saturday, drop-in: 11h00 to 17h00 Fees: variable Financing: provincial, self-financing, Centraide of Greater Montréal, grants Legal status: non-profit organization

ENTRE MAMANS ET PAPAS 3363 de Rouen Street, Suites 1 and 2, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1L4 514 525-8884 Website: www.entremamans.qc.ca Email: [email protected] Services: * Meeting place, listening, support and guidance. * Thematic conferences. * Baby CPR course. * Workshops: development of parenting skills, personal growth, children stimulation, etc. * Individual and family support. * Social and cultural activities. * Drop-in respite and summer camp. * Breastfeeding network, in-home maternal assistance, milk formula and baby food assistance. * Hospital grade breast pump rental. * Clothing depot for pregnant women and children 5 years and under. * Layettes for pregnant women. * Baby furniture and items loan for a year. * Sexology services. * Outings and celebrations. * Massage therapy for pregnant women and the whole family. * Emergency baby diapers. Eligibility: mothers and fathers with children 0 to 5 years old, pregnant women Coverage area: Greater Montréal Hours: August to June, Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Fees: annual membership: $5 for people 20 years and under, $15 for others Financing: municipal, provincial, federal, donations, foundations Legal status: non-profit organization

4 Child, Youth and Family

ESCALE FAMILLE LE TRIOLET 6910 Pierre-de-Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1T6 514 252-0289 Website: www.escalefamilleletriolet.org Email: [email protected] Services: * Childcare for 0 to 5 years old. * Coffee meetings for parents. * Parental experience enrichment workshops. * Parent-child activities. * Cooking workshops. * Self-expression through art workshops: scrapbooking, knitting and dance. * Self-sufficiency workshops. * Support and accompaniment. * Volunteer involvement. * Activities and family outings. * Documentation, information and referral centre. * Clothing store for children. * Escale pour toit: community housing for single mothers in socio-professional reintegration. Eligibility: families, community housing: single mothers in socio-professional reintegration Coverage area: Montréal Island Hours: administration: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, childcare: Tuesday to Friday 8h30 to 11h30 and 13h00 to 16h00, entire day: 8h30 to 15h00 Fees: annual membership: $5, childcare: $4 for 3 hours, activities and family outings: variable Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, foundations Legal status: non-profit organization

HALTE-RÉPIT HOCHELAGA-MAISONNEUVE 2597 de Chambly Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3J8 514 598-5357 Fax: 514 598-8551 Website: www.cpehalterepit.com Email: [email protected] Services: Part-time respite or daycare. * Coffee-meetings. * Parent-child workshops. Eligibility: families with children 0 to 5 years old Capacity: 60 Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Fees: $8.50 for 2 half-days Financing: self-financing, federal Legal status: non-profit organization

INTERACTION FAMILLE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 2560 Théodore Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3C6 514 251-4671 Fax: 514 251-6284 Website: www.interactionfamille.ca Email: [email protected] Services: Meeting, sharing and information place. * Drop-in respite. * Breakfast chats. * Family outings and parent-child activities. * Summer camp for children 4 to 6 years old. * Christmas baskets. * Opération Sac à dos: distribution of school supplies. Eligibility: families Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Thursday 8h45 to 16h15, respite: Monday to Thursday 8h45 to 16h15 Fees: membership: $10 Financing: provincial, donations, contributions, federal Legal status: non-profit organization

5 Child, Youth and Family

Services: Listening, sharing and meeting place for families. * Daycare. * Stimulation activities for 0 to 2 years old. * Parent-child workshops for 3 to 5 year old. * Awakening in reading and language. * Workshops, conferences and luncheon for parents. * Intervention in HLM: proximity work and animation for 6 to 12 years old. * Proximity work for isolated people 30 to 55 years old. * Organization holidays with families every 2 years. * Indoor park from September to May on Saturday morning. * Tutoring in some primary schools in the neighbourhood. Eligibility: families, children, isolated people aged 30 to 55 years old Coverage area: Mercier-Est Hours: Tuesday, Wednesday and Friday 9h00 to 16h00, Thursday 9h00 to 12h00, Saturday 9h30 to 15h00 Fees: free Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, donations, municipal Legal status: non-profit organization

PAVILLON D'ÉDUCATION COMMUNAUTAIRE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 1691 Pie-IX Boulevard, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C3 514 596-4488 Fax: 514 596-4485 Website: www.pechm.org Email: [email protected] Services: Education * Language workshops: English, Spanish. * Creative workshops: pottery, sewing, theatre, painting and jewellery making. * Physical workshops: fitness, tai chi. * Computer workshops. * Individual computer workshop for people 50 years and over. * Legal advice. Material and food assistance * Thrift shop: sale of clothing and household items. * Cafeteria. Immigrants * Newcomers: accompaniment to medical appointments and shopping, assistance with completing forms, interpretation in schools for children, family integration, thematic workshops for social integration. Community * Socio-educational activities: indoor and outdoor petanque, pocket club, cribbage, scrabble, chess. * Fab Lab: creative manufacturing with computer- assisted tools. * Room rental. * Community computer room. * Daycare. Eligibility: adults, families, services for newcomers: people who have been living in Québec for less than 5 years Capacity: 1000 members Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: 8h00 to 21h00, café cible: Monday to Friday 8h00 to 14h00, breakfast: 8h00 to 10h30, lunch: 11h30 to 14h00 Fees: membership: $5, activities: variable Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

PREMIERS PAS MONTRÉAL Confidential Address 438 886-3013 Website: www.premierspasquebec.org Email: [email protected] Services: Home support through pairing with a volunteer to break the isolation of families. Eligibility: families with preschool children Capacity: 40 families Coverage area: Montréal Island Hours: by appointment Fees: none Financing: fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

6 Child, Youth and Family

RÉPIT PROVIDENCE, MAISON HOCHELAGA-MAISONNEUVE 1855 Dézéry Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2S1 514 254-3170 Website: www.repitprovidence.com Email: [email protected] Services: Housing for children of parents in difficulty. * Short-term accommodation. * 30 to 50 hours respite. * Weekly food support. * Snacks, meals and cooking workshops. * Activities, educational outings, leisure activities. * Luncheon with parents. * Parent-child activities. * Ces années incroyables Program: positive parenting skills workshops. * Listening and accompaniment. Eligibility: children 0 to 5 years old and their siblings up to 11 years old living in vulnerable contexts Capacity: groups of 6 children per stay Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve, Rosemont, Mercier-Ouest, Montréal-Est, Centre-Sud Hours: housing: Tuesday 9h00 to Wednesday 16h00, Friday 9h00 to Sunday 15h00, Thursday 9h00 to Friday 16h00 (once a month), Saturday 9h00 to Sunday 16h00, food support: Tuesday 9h00 to 17h00, office: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: mandatory membership: $5 per year Financing: donations, provincial, grants Legal status: non-profit organization

Family Support

200 PORTES HOCHELAGA-MAISONNEUVE 1691 Pie-IX Boulevard, Suite 406, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C3 514 523-5395 ext. 205 Website: www.200porteshm.com Email: [email protected] Services: Activities and sharing place for families. * Reception, information and referrals. * Parent-child activities. * Workshops and conferences. * Awakening to reading and writing. * Chantier transition: help with transition to school program. * Various punctual events. * Troc n'roll: exchange of clothes and articles for children. * Hochelaga-Maisonneuve's family day. * Coffee solution: place for discussions. Eligibility: families Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

BIG BROTHERS BIG SISTERS OF MONTRÉAL 3155 Hochelaga Street, Suite 202, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1G4 514 842-9715 Fax: 514 842-2454 Website: gfgsmtl.qc.ca/en Email: montreal@grandsfreresgrandessoeurs.ca Services: Pairing with an adult mentor for children in need of a significant presence. * Mentoring in the community: emotional and social support. * Virtual mentoring in school: academic support. Eligibility: boys and girls 6 to 16 years old, in-school mentoring: elementary and secondary school students Coverage area: Montréal Island (except for West Island municipalities), South Shore, North Shore, Laval Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00, pairing: 3 to 4 hours meeting every 2nd week-end, virtual mentoring: 1 hour per week during the school year Fees: none Financing: Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

7 Child, Youth and Family

CARREFOUR PARENFANTS 5021 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2A4 514 259-6127 Fax: 514 259-6307 Website: www.carrefourparenfants.org Email: [email protected] Services: Children's development and support for parents. * Activities, educational workshops. * School assistance. * Early stimulation. * Parental skills development. Eligibility: families, children, teenagers, parents Coverage area: Montréal Island, priority to Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h30 to 17h30 Fees: membership: $10 per family Financing: Centraide of Greater Montreal, federal, provincial, donations, grants Legal status: non-profit organization

CENTRE DES JEUNES BOYCE-VIAU 2625 Théodore Street, Suite 1, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3C7 514 252-4219 Website: www.cjbv.com Email: [email protected] Services: * Children 6 to 11 years old: recreational, educational and sports activities, homework assistance. * Teenagers 12 to 17 years old: individual and group interventions, meetings in the field, meeting place. * Parents: psychosocial support, mutual aid. * Family activities and outings. * Outreach work with families. * Mobilization part: collective kitchen, urban agriculture, various workshops. Eligibility: children, teenagers, parents and families Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Tuesday to Thursday 9h00 to 20h00, Friday 9h00 to 16h00, variable depending on the activities and the season Fees: free, day camp: variable Financing: provincial, federal, municipal Legal status: non-profit organization

ENTRE MAMANS ET PAPAS 3363 de Rouen Street, Suites 1 and 2, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1L4 514 525-8884 Website: www.entremamans.qc.ca Email: [email protected]

8 Child, Youth and Family

Services: * Meeting place, listening, support and guidance. * Thematic conferences. * Baby CPR course. * Workshops: development of parenting skills, personal growth, children stimulation, etc. * Individual and family support. * Social and cultural activities. * Drop-in respite and summer camp. * Breastfeeding network, in-home maternal assistance, milk formula and baby food assistance. * Hospital grade breast pump rental. * Clothing depot for pregnant women and children 5 years and under. * Layettes for pregnant women. * Baby furniture and items loan for a year. * Sexology services. * Outings and celebrations. * Massage therapy for pregnant women and the whole family. * Emergency baby diapers. Eligibility: mothers and fathers with children 0 to 5 years old, pregnant women Coverage area: Greater Montréal Hours: August to June, Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Fees: annual membership: $5 for people 20 years and under, $15 for others Financing: municipal, provincial, federal, donations, foundations Legal status: non-profit organization

ÉTOILE DE PACHO (L') - RÉSEAU D'ENTRAIDE POUR PARENTS D'ENFANTS HANDICAPÉS 4831 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1Z7 438 476-6939 Website: www.etoiledepacho.ca Email: [email protected] Services: Self-help network for parents of children with a disability. * At-home visits: listening, support and informations. * Pairing with a specialized at-home caretaker. * Pairing between parents. * Monthly support groups. * Familial activities. * Support and accompaniment through procedures. Eligibility: parents of children 18 years and under with a severe physical disability and experiencing psychological distress or financial insecurity Coverage area: Laval, Lanaudière, Laurentians, Montreal Hours: Monday to Thursday 9h00 to 17h00, Friday 9h00 to 12h00 Fees: annual membership: minimum $10 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

9 Child, Youth and Family

Services: Development, teaching and promotion of social pediatrics. * 2 social pediatrics centres. * Garage à musique program. * Direct services to children. Eligibility: children in difficulty 0 to 20 years old, their family Capacity: 2000 Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve and Côte-des-Neiges Hours: Monday to Friday 8h30 to 17h00 Fees: none Financing: foundations, provincial, donations Legal status: non-profit organization

FONDATION DU DR JULIEN - GARAGE À MUSIQUE (LE) 2080 Bennett Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3S6 514 687-3390 Website: legarageamusique.org Email: [email protected] Services: Social pediatrics services in community. * Adapted academic support. * Collective practice of music. Eligibility: children and youth 0 to 20 years old Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 19h00, Sunday 10h00 to 17h00 Fees: none Financing: foundations, provincial, grants, donations Legal status: non-profit organization

HOMMES QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 273-6162 ext. 5022 Website: www.hommesquebec.ca Email: [email protected] Services: * Support groups: adjusting to fatherhood, relationship difficulties, breakups, job loss, adjusting to retirement, loss of energy and enthusiasm, anger and impulsivity, questions about sexual orientation, grief, search for meaning, etc. * Partnerships and advisory committees throughout Province of Québec with other groups of men. Eligibility: men of all ages, questioning or going through all sorts of emotional or affective difficulties Capacity: 6 to 8 men per group Coverage area: Province of Québec Hours: by appointment Fees: annual membership: $50, $90 for 2 years, $120 for 3 years Financing: contributions, donations, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

10 Child, Youth and Family

JE PASSE PARTOUT 4731 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1Z3 514 521-8235 Website: www.jepassepartout.org Email: [email protected] Services: Educational support services. * School support: homework workshops in 9 schools and 1 organization. * Family support: training and follow-up for parents of children receiving school support, home- based intervention. * Creative and adapted educational activities on digital tablet. * Activities for preschool to primary school and primary school to secondary school transition. * Saturday school. * Remote support services: participants receive services by videoconference once a week throughout the school year. Eligibility: children 3 to 17 years old with school difficulties Capacity: about 700 children and their families per year Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Saint-Léonard Hours: Monday to Friday 9h00 to 19h00 Fees: none Financing: provincial, grants, Centraide of Greater Montréal, donations Legal status: non-profit organization

LA RUELLE D'HOCHELAGA - CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE EN COMMUNAUTÉ 1600 Aylwin Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3B8 514 528-8488 Fax: 514 528-7552 Website: www.fondationdrjulien.org Email: [email protected] Services: Community social pediatrics centre. * Global evaluation of the child by a doctor and a social worker. * Monitoring of the child as long as necessary, on medical, psychosocial and legal aspects. * Complementary care and services in partnership with institutions and organizations in the neighbourhood, to address the child's needs. Eligibility: children 0 to 18 years old living through difficult life conditions on various levels Capacity: 2000 Coverage area: Hochelaga Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, evenings and weekends: variable Fees: none Financing: foundations, provincial, donations Legal status: non-profit organization

MAISON À PETITS PAS (LA) 3511 de Rouen Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1L8 514 522-6461 Fax: 514 522-6269 Website: lamapp.org Email: [email protected] Services: Community and family living environment. * Activities, training workshops. * Parents groups. * Childcare during activities. * Individual meetings. * Family outings. * Toys and sports libraries. * Psychomotor workshops for children 2 to 5 years old. * Octogone club for teenagers. * Improvisation leagues for adults and teenagers. * YAPP program on parenting skills. * Cooking workshop. * Women's and men's meetings. Eligibility: children 0 to 5 years old, youth 6 to 11 years old, teenagers 12 to 17 years old, parents, families Coverage area: Montréal Island Hours: 7 days, variable hours Fees: $10 Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

11 Child, Youth and Family

MAISON DES ENFANTS DE L'ÎLE DE MONTRÉAL (LA) 1844 Pie-IX Boulevard, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C6 514 526-9128 Fax: 514 526-1121 Website: www.maisondesenfants.org Email: [email protected] Services: * Activities focused on active listening, expression and games. * Children's mail, children and class- groups' reception, listening in class. Eligibility: children from kindergarten for 5 years old to grade 6 Capacity: 30 children per day Coverage area: Montréal Island Hours: office: Monday to Friday 9h00 to 17h00, children reception: variable Fees: none Financing: provincial, federal, Centraide of Greater Montréal, donations Legal status: non-profit organization

MAISON DES FAMILLES DE MERCIER-EST (LA) 700 Georges-Bizet Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 5S9 514 354-6044 Fax: 514 354-8954 Website: www.maisondesfamilles.ca Email: [email protected] Services: Listening, sharing and meeting place for families. * Daycare. * Stimulation activities for 0 to 2 years old. * Parent-child workshops for 3 to 5 year old. * Awakening in reading and language. * Workshops, conferences and luncheon for parents. * Intervention in HLM: proximity work and animation for 6 to 12 years old. * Proximity work for isolated people 30 to 55 years old. * Organization holidays with families every 2 years. * Indoor park from September to May on Saturday morning. * Tutoring in some primary schools in the neighbourhood. Eligibility: families, children, isolated people aged 30 to 55 years old Coverage area: Mercier-Est Hours: Tuesday, Wednesday and Friday 9h00 to 16h00, Thursday 9h00 to 12h00, Saturday 9h30 to 15h00 Fees: free Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, donations, municipal Legal status: non-profit organization

MAISON OXYGÈNE MONTRÉAL 1611 d'Orléans Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3R4 514 655-6625 Fax: 514 523-5007 Website: carrefourfamilial.com/maison-oxygene-montreal Email: [email protected] Services: * Temporary housing (3 months). * Psychosocial and community support. * Listening, support for procedures, referral. * Family activities. * Activities for fathers. Eligibility: housing: fathers coping with complicated domestic or family situations and their children Capacity: housing for 17 families simultaneously: 12 rooms for short-term stay, 6 supervised apartments Coverage area: Grand Montréal Hours: Monday to Friday 8h00 to 21h30, Saturday and Sunday at variable hours Fees: depending on the income Financing: provincial, self-financing, Centraide of Greater Montréal, federal, donations Legal status: non-profit organization

PARENTS ORPHELINS 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 1 844 338-4522 Website: parentsorphelins.org/en Email: [email protected]

12 Child, Youth and Family

Services: Support and information for parents living perinatal bereavement. * Monthly self-help group as coffee-chat, hosted by a member-parent. * Activities and one-time thematic workshops. * Library and video library accessible during the activities of the association. * Information and support by email. Eligibility: parents living perinatal loss or pregnancy after perinatal loss, close ones of a parent Capacity: 2 to 10 people per group Coverage area: Province of Québec Hours: 24 hours / 7 days Fees: none Financing: donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

PROJET HARMONIE (LE) 6185 Duquesne Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1M 2K6 514 872-7722 Fax: 514 872-7678 Website: www.projetharmonie.ca Email: [email protected] Services: * Stimulation workshops for children 3 to 5 years old. * School assistance for youth 6 to 17 years old. * Youth centre for 10 to 17 years old. * Community and psychosocial intervention. * Community intervention in the 3 HLMs of Mercier-Ouest. * Community fridge. * Accompaniment, listening, assistance and referral. * Job search assistance for 18 to 65 year olds. * Music studio. * 3-season greenhouse, collective gardens and environmental education workshops. * Lisons pour le plaisir workshops for 0 to 18 years old. * Assistance to the residents' committee. * Internet café. Eligibility: families of la Pépinière HLM and the surrounding neighbourhood, immigrant single-parent families on a low income or with various social issues, seniors living in the HLMs of Mercier-Ouest Coverage area: Mercier-Ouest Hours: administration and Internet café: Monday to Thursday 9h00 to 17h00, youth centre: Monday to Thursday 17h00 to 20h00, stimulation workshops: Monday to Thursday 9h00 to 13h00 Fees: only for outings and special events Financing: grants, donations Legal status: non-profit organization

SEPARATED FATHERS 3937 Adam Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2A1 514 254-6120 Fax: 514 357-2604 Website: www.peres-separes.qc.ca Email: [email protected] Services: * Weekly support group. * Individual meetings, support during the grieving process. * Awareness. * Legal clinic: individual and group meetings. * Referral. * Networking, mentoring. * Co-parenting promotion. Eligibility: men living or having experienced a marital breakdown, separated fathers Coverage area: Province of Québec Hours: support group: Wednesday 19h00 to 21h30, individual follow-up: Monday to Thursday by appointment Fees: membership: $40 per year Financing: provincial, donations, membership fees, foundations Legal status: non-profit organization

Juvenile Delinquency

13 Child, Youth and Family

Services: * Recreational activities by and for youth. * Street work: active listening, support and referral, accompaniment for job search, health, legal or mental health services, STBDs screening, needle distribution and exchange. * Field intervention in HLM for vulnerable seniors and families of habitations Dupéré and Thomas-Chapais. * Distribution and delivery of fentanyl test strips. Eligibility: youth 12 to 17 years old, young adults and families living in HLM Coverage area: Mercier-Est Hours: 9h00 to 20h00, variable depending on the services Financing: donations, municipal, provincial, Centraide of Greater Montréal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

GCC LA VIOLENCE 545 Joliette Street, Suite 3, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3E3 514 257-9028 Website: gcclaviolence.com Email: [email protected] Services: Prevention of violence and crime. * Intervention in schools and businesses. * L'Apparte and Studio Jeunesse: intervention for children and families living in Hochelaga-Maisonneuve HLM, youth activities and outreach work for youth and seniors. Eligibility: children, teenagers, families, seniors Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: activities: Tuesday to Saturday variable, office: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: free, partial contribution for activities Financing: fundraising campaigns, provincial, municipal Legal status: non-profit organization

SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE MONTRÉAL - POLICE STATION 23 - HOCHELAGA- MAISONNEUVE 4555 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1C2 514 280-0123 Fax: 514 280-0623 Website: spvm.qc.ca/en/pdq23 Email: [email protected] Services: Peacekeeping, law enforcement and public security. * Prevention and repression of crime and offences. * Criminal record check-up. * Loan of engravers to identify valuables. * Sociocommunity sector, specialized units and awareness-raising. Eligibility: citizens and residents of the neighbourhood Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Sunday 9h00 to 19h00 Financing: municipal, provincial Legal status: municipal agency

SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE MONTRÉAL - POLICE STATION 48 - MERCIER- HOCHELAGA-MAISONNEUVE 5646 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3T1 514 280-0148 Fax: 514 280-0648 Website: spvm.qc.ca/en/PDQ48 Email: [email protected] Services: Peacekeeping, law enforcement and public security. * Prevention and repression of crime and offences. * Criminal record check-up. * Loan of engravers to identify valuables. * Sociocommunity sector, specialized units and awareness-raising. Eligibility: citizens and residents of the neighbourhood Coverage area: Mercier, Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Sunday 9h00 to 19h00 Financing: municipal, provincial Legal status: municipal agency

14 Child, Youth and Family

Maternity support and adoption

CLSC DE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 4201 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1K2 514 253-2181 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/clsc-de-hochelaga-maisonneuve-gmf Services: Frontline services for routine health and social services. * Support to pregnant women and new parents. * Sexual health clinic. * Youth clinic: sexual health and psychosocial intervention. * Mental health care. * SIDEP: HIV/AIDS and STBBI screening and prevention integrated services. * Disposal of used syringes and needles. * Distribution of injection equipment to people who use drugs. * OAT clinic (opioid agonist treatment): prescription and follow-up for substitution treatments. * Distribution of naloxone kits. * Alcochoix+ program. * Quit smoking centre. * Chronic disease education centre: individual and group meetings for people with diabetes, high blood pressure or chronical obstructive pulmonary disease (COPD). * Support to people with a loss of autonomy and their caregivers. * Loan of mobility aids to people with a loss of autonomy. * Palliative and end-of-life care. Coverage area: Montréal Island, OAT Clinic: CIUSSS de l'Est de Montréal Hours: Monday to Friday 8h00 to 20h00, Saturday and Sunday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, tests centre: Monday to Friday 7h00 to 15h00, psychosocial services: Monday to Friday 9h00 to 20h00, Saturday 8h00 to 16h00, closed on Sunday Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DE MERCIER-EST ANJOU 9503 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 6P2 514 356-2574 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/clsc-de-mercier-est Services: Frontline services for routine health and social services. * Support to pregnant women and new parents. * Sexual health clinic. * Youth clinic: sexual health and psychosocial intervention. * Mental health care. * SIDEP: HIV/AIDS and STBBI screening and prevention integrated services. * Disposal of used syringes and needles. * Distribution of injection equipment to people who use drugs. * Alcochoix+ program. * Quit smoking centre. * Chronic disease education centre: individual and group meetings for people with diabetes, high blood pressure or chronical obstructive pulmonary disease (COPD). * Support to people with a loss of autonomy and their caregivers. * Loan of mobility aids to people with a loss of autonomy. * Palliative and end-of-life care. Coverage area: Anjou, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h00 to 20h00, tests centre: Monday to Friday 7h00 to 15h00, psychosocial services: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC OLIVIER-GUIMOND 5810 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1B2 514 255-2365 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/clsc-olivier-guimond Services: Frontline services for routine health and social services. * Support to pregnant women and new parents. * Sexual health clinic. * Youth clinic: sexual health and psychosocial intervention. * Mental health care. * SIDEP: HIV/AIDS and STBBI screening and prevention integrated services. * Disposal of used syringes and needles. * Distribution of injection equipment to people who use drugs. * Alcochoix+ program. * Quit smoking centre. * Chronic disease education centre: individual and group meetings for people with diabetes, high blood pressure or chronical obstructive pulmonary disease (COPD). * Support to people with a loss of autonomy and their caregivers. * Loan of mobility aids to people with a loss of autonomy. * Palliative and end-of-life care. Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h00 to 20h00, tests centre: Monday to Friday 7h00 to 11h00

15 Child, Youth and Family

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

MAISON DE NAISSANCE DE L'EST-DE-L'ÎLE-DE-MONTRÉAL 4500 De Contrecour Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1K 0L1 514 356-4044 Fax: 514 356-4046 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/soins-et-services/grossesse-accouchement-et-nouveau-ne/maison-de- naissance Email: [email protected] Services: Complete maternity follow-up. * Prenatal follow-up. * Prenatal classes. * Postnatal follow-ups. * Early childhood and perinatal teams. * Registration form: https://ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/soins-et- services/grossesse-accouchement-et-nouveau-ne/maison-de-naissance/formulaire-dinscription Eligibility: follow-up: pregnant persons, delivery: healthy pregnant persons with a normal pregnancy Coverage area: Montréal Island Fees: costs covered by the RAMQ Financing: provincial Legal status: parapublic organization

16 Child, Youth and Family

MOUVEMENT ALLAITEMENT DU QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 1 866 529-2221 Website: mouvementallaitement.org Email: [email protected] Services: * Accompaniment for the establishment of breastfeeding-friendly environments. * List of Québec's breastfeeding support organizations. * Information on the rights of women who breastfeed. * Virtual library: mouvement-allaitement.s1.yapla.com/fr/project/bibliotheque-virtuelle * Presentations on breastfeeding- friendly environments. * 3 to 4 webinars per year on different topics related to breastfeeding environments. Eligibility: people and organizations concerned by environments favorable to breastfeeding Coverage area: Province of Québec Fees: most of the services are free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

NOURRI-SOURCE - MONTRÉAL 1855 Dézéry Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2S1 514 948-5160 Website: nourrisourcemontreal.org Email: [email protected] Services: * Telephone pairing of mothers with breastfeeding godmothers: support, information. * Face-to-face and virtual breastfeeding drop-in. * Neighbourhood meetings. * Training. * Outreach activities, promotion of breastfeeding. Eligibility: mothers, fathers and families of breastfed babies Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h00 Fees: free Financing: provincial, grants Legal status: non-profit organization

Fees: membership: $40 per year Financing: provincial, donations, membership fees, foundations Legal status: non-profit organization

Parenting Education

18 Child, Youth and Family

CENTRE COMMUNAUTAIRE HOCHELAGA 1884 Saint-Germain Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2T6 514 527-1898 Website: www.cchochelaga.org Email: [email protected] Services: * After-school activities for youth: dance, circus, arts, theatre, cooking, soccer, basketball, volleyball, arcade games. * Schack'Ados: recreational and sports activities. * Social and recreational activities for seniors. * Community meals. * Motor skill workshops for children. * Painting workshops for 50 years and over. * Summer and winter day camps. * Christmas baskets. * Children's Christmas party. * Bi-annual bazaar. * Opération sous zéro: distribution of winter clothing. * Live animation in parks. * Tax clinic. Eligibility: seniors 55 years and over, after-school activities: youth 6 to 12 years old, Shack'Ados: teenagers 13 to 17 years old, motor skill workshops: children 4 and 5 years old Coverage area: Hochelaga Hours: office: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: senior member: $10 per year, activities: variable Financing: provincial, municipal, federal, donations, grants Legal status: non-profit organization

19 Child, Youth and Family

20 Child, Youth and Family

21 Child, Youth and Family

Capacity: groups of 6 children per stay Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve, Rosemont, Mercier-Ouest, Montréal-Est, Centre-Sud Hours: housing: Tuesday 9h00 to Wednesday 16h00, Friday 9h00 to Sunday 15h00, Thursday 9h00 to Friday 16h00 (once a month), Saturday 9h00 to Sunday 16h00, food support: Tuesday 9h00 to 17h00, office: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: mandatory membership: $5 per year Financing: donations, provincial, grants Legal status: non-profit organization

Recreational Activities

23 Child, Youth and Family

Coverage area: Montréal Island, priority to Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h30 to 17h30 Fees: membership: $10 per family Financing: Centraide of Greater Montreal, federal, provincial, donations, grants Legal status: non-profit organization

CCSE MAISONNEUVE 4375 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1K5 438 384-3332 Fax: 514 252-8096 Website: www.ccse.ca Email: [email protected] Services: Recreational and community centre providing a wide range of cultural, sporting, social, educational and outdoor activities. Eligibility: children, youth, adults and seniors Capacity: 2000 Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 8h30 to 22h00, Saturday 9h00 to 12h00 Fees: annual membership: $15, activities: variable Financing: Centraide of Greater Montréal, municipal, provincial, donations Legal status: non-profit organization

CCSE MAISONNEUVE - SECTEUR CARREFOUR JEUNESSE 4240 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1K1 514 253-3828 Website: www.ccse.ca Email: [email protected] Services: Meeting place for teenagers (12 to 17 years old). * Various activities provided: community, cultural, educational, scientific, recreational, social and sporting activities. * Youth projects, youth committees, youth gala. * Parents-teenagers activities. * Summer camp. * School break camp. Eligibility: teenagers 12 to 17 years old Capacity: 300 Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 15h00 to 21h00 Fees: annual membership card: free, activities: variable Financing: Centraide of Greater Montreal, municipal, provincial, donations Legal status: non-profit organization

24 Child, Youth and Family

CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU 3000 Viau Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3J3 514 255-4222 Fax: 514 507-8868 Website: centrepierrecharbonneau.com Email: [email protected] Services: Cultural, leisure and sports centre. * Sports, cultural and recreational activities. * Weight room and race track. * Les Kangourous: summer day camp. * Sporting, artistic and cultural events. * Performance halls. * Room rentals for community organizations. Eligibility: general public Capacity: 2300 Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 7h30 to 22h00, Saturday and Sunday 8h00 to 17h00, events: variable Fees: members: $25 for adults and $12 for children, events: variable Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CLUB AQUATIQUE DE L'EST DE MONTRÉAL 2315 Nicolet Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3Y2 514 623-6884 Website: clubaem.qc.ca Email: [email protected] Services: * Competitive swimming, synchronized swimming and waterpolo training for youth. * Training to become a lifeguard. * Sportive rescue competitions. * Various aquatic recreational activities for adults and children: aqua fit, aqua jogging, aqua prenatal, parent-child activities, etc. * Swimming initiation courses for children 6 to 12 years old. Eligibility: competitive classes: youth 3 to 18 years old, swimming initiation courses: children 6 to 12 years old, recreational activities: general public Coverage area: Montréal Island Hours: variable Fees: variable Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

25 Child, Youth and Family

CLUB GYMNACENTRE (LE) 3000 Viau Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3J3 514 252-6777 Website: gymnacentre.ca Email: [email protected] Services: Artistic gymnastics club. * Recreational gymnastics for youth 18 months to 17 years old. * Competitive gymnastics for young girls. * Flic et Flac: summer day camp. * Birthday parties. * Private lessons. Eligibility: youth 18 months to 17 years old, competitive gymnastics: young girls Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles Hours: variable Fees: variable Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

HOCHELAGA-MAISONNEUVE YMCA 2566 Desjardins Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2H7 514 252-7442 Fax: 514 252-7443 Website: www.ymcaquebec.org Email: [email protected]

26 Child, Youth and Family

Services: * Homework assistance. * Supervised access rights. * Alternative suspension program: prevention of school dropout. * Guitar lessons. * Youth work co-op. * C-Vert: environmental program for youth. * Babysitting courses. * Adapted recreational activities with companion for people with an intellectual disability, an autism spectrum disorder or a physical disability. Eligibility: children, youth, adults, seniors, people with an intellectual or physical disability or an autism spectrum disorder Coverage area: Montréal Island Hours: administration: Monday to Friday 9h00 to 17h00, services: Monday to Sunday, variable hours depending on services Financing: grants, fundraising, donations Legal status: non-profit organization

27 Child, Youth and Family

Eligibility: families, children, isolated people aged 30 to 55 years old Coverage area: Mercier-Est Hours: Tuesday, Wednesday and Friday 9h00 to 16h00, Thursday 9h00 to 12h00, Saturday 9h30 to 15h00 Fees: free Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, donations, municipal Legal status: non-profit organization

SERVICE DES LOISIRS NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES 5900 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1R8 514 254-9728 Website: www.loisirsndv.org Email: [email protected] Services: * Sport, cultural and social activities for children and teenagers: scientific workshops, English learning through play, cooking courses, knitting, acting, dancing, cosom hockey, karate, etc. * Babysitting course for youth 11 to 18 years old. * Summer day camp. * Sport, cultural and social activities for adults: computer courses, knitting, sewing, painting, jewelry making, yoga, cosom hockey, karate, etc. Eligibility: general public Coverage area: Greater Montréal Hours: office: Monday, Wednesday and Thursday 9h00 to 21h00, Tuesday 9h00 to 17h00, Friday 9h00 to 12h00, activities: variable Fees: variable Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

SERVICE DES LOISIRS ST-CLÉMENT 1855 de Ville-Marie Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B7 438 800-1624 Website: loisirsstclement.com Email: [email protected]

28 Child, Youth and Family

Services: * Sport, cultural and recreational activities for children and teenagers: choir, cooking classes, dance, athletics, scientific club, basketball, soccer, karate, etc. * Escapade vacation club: regular summer camp and swimming or dance specialized camps. * School break camp. * Activities for adults and seniors: coffee-games, dance, petanque, pilates, yoga, etc. * Cooking classes and hockey for adults with intellectual disabilities. * Events: neighbourhood party, sugar shack, dance shows, activities in parks, etc. * Running club and family activities. * Room rental. Eligibility: general population Coverage area: Greater Montréal Hours: office: Monday, Tuesday and Wednesday 9h00 to 17h00, Thursday 9h00 to 19h00, Friday 9h00 to 16h00, activities: variable Fees: activities: variable Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

SERVICE DES LOISIRS ST-FABIEN 5005 Duquesne Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1M 2J9 514 872-9747 Website: loisirsst-fabien.wixsite.com/accueil Email: [email protected] Services: * Sport and recreational activities for children and teenagers: dancing lessons, choir, reading club, drawing, manga, etc. * Sport and recreational activities for adults: zumba, pilates, yoga, guitar, etc. * Sport and recreational activities for seniors: fitness classes, yoga, etc. * Family activities. * Activities and events in the neighborhood parks. * Activities in Saint-Fabien, Guillaume-Couture and Louis-Riel schools. * Summer daycamp. Eligibility: general public Capacity: variable depending on activities Coverage area: Mercier-Ouest Hours: variable Fees: variable Financing: municipal, self-financing Legal status: non-profit organization

Youth Centres and Support

ANONYME (L') 5600 Hochelaga Street, Suite 160, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3L7 1 855 236-6700 Website: www.anonyme.ca/en Email: [email protected] Services: * Mobile units: psychosocial support, protection material and access to a safe space with the supervised injection service. * Listening, information, counselling, referral and accompaniment for people experiencing difficulties. * STIs, blood-borne pathogens and AIDS prevention, needle exchange, distribution of condoms. * Naloxone kits distribution. * Distribution and delivery of fentanyl test strips. * First aid. * Sexual education: prevention activities, promotion of sexual health, safe behavior and equal and consensual relationships, workshops in school, professional and community environments. * Communication et créativité Program: reinforcement of the self-esteem of young people from 14 to 30 years old through the accomplishment of creative and mobilizing projects. * Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Tandem program. * Crime prevention and promotion of urban security. Coverage area: Montréal Hours: bus: 7 days, 22h45 to 5h00, administration: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: free Financing: provincial, donations, municipal, foundations, federal Legal status: non-profit organization

29 Child, Youth and Family

ANTRE-JEUNES DE MERCIER-EST (L') 8695 Hochelaga Street, Suites 205 and 206, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 6J5 514 493-0557 Fax: 514 493-4368 Website: lantre-jeunes.com Email: [email protected] Services: * Recreational activities by and for youth. * Street work: active listening, support and referral, accompaniment for job search, health, legal or mental health services, STBDs screening, needle distribution and exchange. * Field intervention in HLM for vulnerable seniors and families of habitations Dupéré and Thomas-Chapais. * Distribution and delivery of fentanyl test strips. Eligibility: youth 12 to 17 years old, young adults and families living in HLM Coverage area: Mercier-Est Hours: 9h00 to 20h00, variable depending on the services Financing: donations, municipal, provincial, Centraide of Greater Montréal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

CENTRE COMMUNAUTAIRE HOCHELAGA 1884 Saint-Germain Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2T6 514 527-1898 Website: www.cchochelaga.org Email: [email protected]

30 Child, Youth and Family

Services: * After-school activities for youth: dance, circus, arts, theatre, cooking, soccer, basketball, volleyball, arcade games. * Schack'Ados: recreational and sports activities. * Social and recreational activities for seniors. * Community meals. * Motor skill workshops for children. * Painting workshops for 50 years and over. * Summer and winter day camps. * Christmas baskets. * Children's Christmas party. * Bi-annual bazaar. * Opération sous zéro: distribution of winter clothing. * Live animation in parks. * Tax clinic. Eligibility: seniors 55 years and over, after-school activities: youth 6 to 12 years old, Shack'Ados: teenagers 13 to 17 years old, motor skill workshops: children 4 and 5 years old Coverage area: Hochelaga Hours: office: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: senior member: $10 per year, activities: variable Financing: provincial, municipal, federal, donations, grants Legal status: non-profit organization

CLUB AQUATIQUE DE L'EST DE MONTRÉAL 2315 Nicolet Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3Y2 514 623-6884 Website: clubaem.qc.ca Email: [email protected]

31 Child, Youth and Family

Services: * Competitive swimming, synchronized swimming and waterpolo training for youth. * Training to become a lifeguard. * Sportive rescue competitions. * Various aquatic recreational activities for adults and children: aqua fit, aqua jogging, aqua prenatal, parent-child activities, etc. * Swimming initiation courses for children 6 to 12 years old. Eligibility: competitive classes: youth 3 to 18 years old, swimming initiation courses: children 6 to 12 years old, recreational activities: general public Coverage area: Montréal Island Hours: variable Fees: variable Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

GARAGE DES JEUNES (LE) 8935 Forbin-Janson Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1K 2K8 438 404-0100 Website: lantre-jeunes.com Email: [email protected] Services: Living space for youth. * Listening, support, accompaniment and referrals. * Varied activities: cooking workshops, sports, art, etc. * Field intervention in HLM for vulnerable seniors and families of habitations Dupéré and Thomas-Chapais. * Distribution and delivery of fentanyl test strips. Eligibility: youth aged 12 to 17 years old, young adults and families living in low-cost housings Coverage area: Mercier-Est Hours: Monday to Friday 15h30 to 20h00, Sunday 13h00 to 18h00 Financing: donations, grants, provincial, self-financing, municipal, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

32 Child, Youth and Family

MAISON DES JEUNES MAGI DE MERCIER-OUEST Jean-Amyot Park's Chalet, 6110 de Marseille Street, Door 10, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3N3 514 872-6169 Website: www.mdjmagi.com Email: [email protected] Services: Supervised meeting place. * Cooking workshops. * Sporting activities: boxing, cosom hockey, free indoor sports. * Improvisation. * Outings. * Ado-O-Boulot: youth-run summer work cooperative. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Mercier-Ouest Hours: Monday to Friday 15h00 to 20h30, hours vary in summer Financing: provincial, donations, municipal Legal status: non-profit organization

33 Child, Youth and Family

Services: Education * Language workshops: English, Spanish. * Creative workshops: pottery, sewing, theatre, painting and jewellery making. * Physical workshops: fitness, tai chi. * Computer workshops. * Individual computer workshop for people 50 years and over. * Legal advice. Material and food assistance * Thrift shop: sale of clothing and household items. * Cafeteria. Immigrants * Newcomers: accompaniment to medical appointments and shopping, assistance with completing forms, interpretation in schools for children, family integration, thematic workshops for social integration. Community * Socio-educational activities: indoor and outdoor petanque, pocket club, cribbage, scrabble, chess. * Fab Lab: creative manufacturing with computer- assisted tools. * Room rental. * Community computer room. * Daycare. Eligibility: adults, families, services for newcomers: people who have been living in Québec for less than 5 years Capacity: 1000 members Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: 8h00 to 21h00, café cible: Monday to Friday 8h00 to 14h00, breakfast: 8h00 to 10h30, lunch: 11h30 to 14h00 Fees: membership: $5, activities: variable Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

PIAULE DE GUYBOURG (LA) Rougemont Park's Chalet, 1900 Bossuet Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 2R7 514 259-7692 Website: www.mdjmagi.com Email: [email protected] Services: Supervised meeting place. * Cooking workshops. * Sporting activities: boxing, cosom hockey, free indoor sports. * Improvisation. * Outings. * Ado-O-Boulot: youth-run summer work cooperative. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Mercier-Ouest Hours: Monday to Friday 17h30 to 21h00, hours vary in summer Financing: provincial, municipal, donations Legal status: non-profit organization

34 Child, Youth and Family

SERVICE DES LOISIRS ST-CLÉMENT 1855 de Ville-Marie Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B7 438 800-1624 Website: loisirsstclement.com Email: [email protected] Services: * Sport, cultural and recreational activities for children and teenagers: choir, cooking classes, dance, athletics, scientific club, basketball, soccer, karate, etc. * Escapade vacation club: regular summer camp and swimming or dance specialized camps. * School break camp. * Activities for adults and seniors: coffee-games, dance, petanque, pilates, yoga, etc. * Cooking classes and hockey for adults with intellectual disabilities. * Events: neighbourhood party, sugar shack, dance shows, activities in parks, etc. * Running club and family activities. * Room rental. Eligibility: general population Coverage area: Greater Montréal Hours: office: Monday, Tuesday and Wednesday 9h00 to 17h00, Thursday 9h00 to 19h00, Friday 9h00 to 16h00, activities: variable Fees: activities: variable Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

35 Child, Youth and Family

SERVICES CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MERCIER DU PITREM 7962 Hochelaga Street, 2nd floor, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2K8 514 356-3226 ext. 0 Fax: 514 354-1132 Website: www.pitrem.org Email: [email protected] Services: * Reception, information, referral. * Job search assistance: resume writing, interview simulation, professional exploration. * Personal and social autonomy development support. * Créneau carrefour jeunesse: school entrepreneurship. * Youth entrepreneurship. * Youth worker cooperative TAK: services to the community offered during the summer: painting, window cleaning, housekeeping, babysitting, assistance with doing boxes during moves, etc. * School volunteering. * Volunteering. * Assistance with returning to school and school retention support. * Living environment: varied activities. * Residential snow removal. Eligibility: people 35 years old and under Coverage area: Mercier-Est, Mercier-Ouest: postal codes starting by H1K, H1L, H1M or H1N Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30 Fees: none Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

Youth Employment

ACCÈS-TRAVAIL DE MONTRÉAL 1935 Cuvillier Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3A4 514 259-4690 ext. 200 Fax: 514 259-3612 Website: www.accestravail.qc.ca Email: [email protected] Services: * 3-week job search training following the club method. * Job search workshops. * Vocational and academic guidance. * Documentation room. * Access to Internet and to a telephone. * Ensemble vers l'intégration: job integration program with internship and personalized follow-up. Eligibility: employment-insurance and employment-assistance recipients, people who are not receiving any cheque, part-time workers and students, Ensemble vers l'intégration: people 18 to 30 years old without a job and with a secondary school diploma maximum Capacity: groups of 12 people Coverage area: Montreal Island Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 14h30, Ensemble vers l'intégration: full-time during the day Fees: none Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

ATELIERS D'ANTOINE (LES) 4800 de Rouen Street, Suite 100, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3T4 514 256-5557 Fax: 514 256-4447 Website: www.lesateliersdantoine.com Email: [email protected] Services: Integration business. * Paid training in woodworking. * Individual follow-up, job seeking and employment follow-up. * Production of horticultural products and composters. Eligibility: men and women aged 16 to 35 years old, beneficiaries of social assistance, employment insurance or not receiving any check Capacity: 33 people each year Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Fees: free

36 Child, Youth and Family

Financing: provincial Legal status: non-profit organization

BOULOT VERS... (LE) 4447 de Rouen Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1H1 514 259-2312 Fax: 514 259-8074 Website: www.boulotvers.org Email: [email protected] Services: Social rehabilitation entreprise. * Paid internship. * Personalized training. * Academic and vocational guidance. * Job seeking assistance. * Furniture manufacturing and sale. Eligibility: young people aged 16 to 25 years old Capacity: 25 Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Thursday 8h00 to 17h30, Friday 8h00 to 15h00 Financing: grants, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI HOCHELAGA-MAISONNEUVE 3440 Ontario Street East, 3rd floor, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1P9 514 523-2400 Fax: 514 523-2466 Website: cjehm.org Email: [email protected] Services: * Individual guidance: resume writing assistance, interview simulation, educational and vocational information, networking. * Documentation centre. * Access to computers, Internet, telephone, fax, photocopies. * Financial education workshops: budget, cellphone contract, debt. * Visits to businesses and community resources. * Marché Solidaire Hochelaga-Maisonneuve. * Brigade neige: residential snow removal. * Tax clinic. Eligibility: youth 16 to 35 years old Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday, Wednesday and Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Tuesday 13h00 to 17h00, Friday 9h00 to 12h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

DISTRIBUTIONS L'ESCALIER (LES) 4455 de Rouen Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1H1 514 529-5974 Fax: 514 529-0577 Website: www.distributionsescalier.com Email: [email protected] Services: Professional integration enterprise specializing in the sale and distribution of fine foods from Québec. * Training workshops. * Psychosocial support. Eligibility: young adults 18 to 30 years old with personal or professional difficulties Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 8h00 to 17h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

HOCHELAGA-MAISONNEUVE YMCA 2566 Desjardins Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2H7 514 252-7442 Fax: 514 252-7443 Website: www.ymcaquebec.org Email: [email protected]

37 Child, Youth and Family

LIFESAVING SOCIETY 4545 Pierre De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 1 800 265-3093 Fax: 514 254-6232 Website: www.sauvetage.qc.ca Email: [email protected] Services: * Awareness, education and prevention of water related incidents. * Lifeguard training. * First aid training, first aid in workplace, aquatic emergency care, anaphylaxis-rescuers, cardiopulmonary resuscitation, automated defibrillation. * Training to teach first aid. * Training in school environment. * Training in boating. * Breakfast conferences. * Sports rescue clubs. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

38 Child, Youth and Family

PRODUCTIONS JEUN'EST 4560 Adam Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1V2 514 493-6830 ext. 122 Fax: 514 493-3758 Website: jeunest.qc.ca Email: [email protected] Services: * Training in technical trades of the scene. Eligibility: young adults 18 to 35 years old who are unemployed or have a precarious employment status Capacity: 25 people per year Coverage area: Montréal Hours: administration: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: none Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

PROGRAMME D'INFORMATION SUR LE TRAVAIL ET LA RECHERCHE D'EMPLOI DE MONTRÉAL 7962 Hochelaga Street, 2nd floor, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2K8 514 356-3226 Fax: 514 354-1132 Website: www.pitrem.org Email: [email protected] Services: * Internships in companies. * Job search assistance. * Reception, information and referral. * Christmas baskets. Eligibility: youth from 16 to 35 years old Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

39 Child, Youth and Family

Services: * Reception, information, referral. * Job search assistance: resume writing, interview simulation, professional exploration. * Personal and social autonomy development support. * Créneau carrefour jeunesse: school entrepreneurship. * Youth entrepreneurship. * Youth worker cooperative TAK: services to the community offered during the summer: painting, window cleaning, housekeeping, babysitting, assistance with doing boxes during moves, etc. * School volunteering. * Volunteering. * Assistance with returning to school and school retention support. * Living environment: varied activities. * Residential snow removal. Eligibility: people 35 years old and under Coverage area: Mercier-Est, Mercier-Ouest: postal codes starting by H1K, H1L, H1M or H1N Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30 Fees: none Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

Youth Shelters and Support

40 Child, Youth and Family

Services: Frontline services for routine health and social services. * Support to pregnant women and new parents. * Sexual health clinic. * Youth clinic: sexual health and psychosocial intervention. * Mental health care. * SIDEP: HIV/AIDS and STBBI screening and prevention integrated services. * Disposal of used syringes and needles. * Distribution of injection equipment to people who use drugs. * OAT clinic (opioid agonist treatment): prescription and follow-up for substitution treatments. * Distribution of naloxone kits. * Alcochoix+ program. * Quit smoking centre. * Chronic disease education centre: individual and group meetings for people with diabetes, high blood pressure or chronical obstructive pulmonary disease (COPD). * Support to people with a loss of autonomy and their caregivers. * Loan of mobility aids to people with a loss of autonomy. * Palliative and end-of-life care. Coverage area: Montréal Island, OAT Clinic: CIUSSS de l'Est de Montréal Hours: Monday to Friday 8h00 to 20h00, Saturday and Sunday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, tests centre: Monday to Friday 7h00 to 15h00, psychosocial services: Monday to Friday 9h00 to 20h00, Saturday 8h00 to 16h00, closed on Sunday Financing: provincial Legal status: parapublic organization

FOYER DE JEUNES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE MONTRÉAL (LE) 2650 Davidson Street, Suite 110, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2Z2 514 522-3198 Fax: 514 522-6256 Website: www.fjttm.org Email: [email protected]

41 Community Action

Services: Individual rooms, social rehabilitation with accommodation lasting one year. * Auberge du cour: low cost accommodation. * Individual follow-up. * Referrals to organizations helping with job search. * Training activities: cooking workshops, preparation for home life, budget planning etc. * Community involvement. * Christmas baskets and activities for residents. Eligibility: men and women aged 17 to 24 with a life project (work, school, training) experiencing difficulties in maintaining independent housing and wishing to get involved in a living environment and learn about independent living, minimum income of $600 per month Capacity: 19 rooms Coverage area: Province of Québec Hours: 24 hours / 7 days Fees: $344 per month, furnished (cooktop, refrigerator), heating, electricity and WiFi connection included Financing: provincial, federal, foundations, donations Legal status: non-profit organization

42 Community Action

Community Action

ADVISORY AND CITIZEN ACTION ORGANIZATIONS

CHARITY ORGANIZATIONS

COMMUNITY CENTRES

COMMUNITY DEVELOPMENT

INFORMATION AND REFERRAL

VOLUNTEERING AND VOLUNTEER CENTRES

43 Community Action Advisory and citizen action organizations

ARTS EN MOUVEMENT QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3025 Fax: 514 400-9164 Website: www.famq.org Email: [email protected] Services: Grouping of musical groups, choregraphic ensembles and drumlines. * Competition circuits. * Annual provincial championships. * Rating system and trained evaluators. * Continuous education. * Booking service for parades and shows. Eligibility: musical groups, choregraphic ensembles, drumlines Capacity: 65 groups Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: annual contribution: $93 Financing: self-financing, provincial, membership fees Legal status: non-profit organization

COMITÉ DE SURVEILLANCE LOUIS-RIEL 6751-A Beaubien Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1M 3B2 514 899-0642 Website: cslouisriel.wordpress.com Email: [email protected] Services: Preservation, regeneration, improvement and maintenance of natural habitats and green spaces. * Mobilization and involvement of citizens around environmental protection projects. * Organization of scientific, cultural, outdoor and recreational activities. * Initiation of research and awareness activities. * Educational workshops on the environment. * Green spaces management. * Observation and inventory of fauna and flora. Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: free Financing: municipal Legal status: non-profit organization

CONFÉDÉRATION DES ORGANISMES FAMILIAUX DU QUÉBEC 3965 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2G7 514 521-4777 Fax: 514 521-6272 Website: www.cofaq.qc.ca Email: [email protected] Services: Grouping, support and representation of family community organizations. * Promotion and defense of interests. Eligibility: community organizations for families Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

44 Community Action

Services: * Green alleys creation assistance, organization of litter cleaning and citizen committees. * Eco- consulting and eco-friendly events. * Beautification and revitalization of urban spaces. * Training and workshops. * Distribution of recycling and food waste collection bins. * Sale of domestic composters. * Collective and educational gardens. Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Tuesday and Wednesday 11h00 to 18h00, Thursday 10h00 to 19h00, Friday 11h00 to 19h00 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

ÉCO-QUARTIER MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE - MERCIER-EST 2887 des Ormeaux Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 4X9 514 253-5777 Website: www.ecomhm.com Email: [email protected] Services: * Green alleys creation assistance, organization of litter cleaning and citizen committees. * Eco- consulting and eco-friendly events. * Beautification and revitalization of urban spaces. * Training and workshops. * Distribution of recycling and food waste collection bins. * Sale of domestic composters. * Collective and educational gardens. Coverage area: Mercier-Est Hours: Tuesday and Wednesday 11h00 to 18h00, Thursday 10h00 to 19h00, Friday, 10h00 to 18h00, Saturday 10h00 to 15h00 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

ÉCO-QUARTIER MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE - MERCIER-OUEST 6711 de Marseille Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1M4 514 253-5777 Website: www.ecomhm.com Email: [email protected] Services: * Green alleys creation assistance, organization of litter cleaning and citizen committees. * Eco- consulting and eco-friendly events. * Beautification and revitalization of urban spaces. * Training and workshops. * Distribution of recycling and food waste collection bins. * Sale of domestic composters. * Collective and educational gardens. Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Tuesday and Wednesday 11h00 to 18h00, Thursday 10h00 to 19h00, Friday 10h00 to 18h00, Saturday 10h00 to 15h00 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DU QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3010 Fax: 514 251-8038 Website: www.fsheq.com Email: [email protected] Services: Grouping of horticultural societies, beautification committees and other organizations dedicated to horticulture. * Representation and advocacy of the interests of members. * Promotion of horticulture, ecology and environmental protection. Eligibility: horticultural organizations and general public Capacity: 300 members Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 12h30 to 16h00 Fees: annual contributions Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

45 Community Action

FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES CLUBS DE SCRABBLE FRANCOPHONE 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3007 Website: fqcsf.qc.ca Email: [email protected] Services: Grouping of French-speaking scrabble clubs. * Information and referral. * Tournaments. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: individual membership: $35, club: $60 Financing: grants, contributions, self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES JEUX RÉCRÉATIFS 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3032 Website: www.quebecjeux.org Email: [email protected] Services: Grouping and representation of recreational games organizations. * Promotion. Eligibility: organizations, general public Coverage area: Province of Québec Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

MERCIER-OUEST QUARTIER EN SANTÉ 5797 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1W6 514 251-0307 Website: www.moqs.org Email: [email protected] Services: * Promotion and assistance for environmental, economic and educational actions. * Action committees: seniors, families, youth, food security, Guybourg-Longue-Pointe revitalization. Eligibility: residents, organizations Coverage area: Mercier-Ouest Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: annual membership: citizen: $5, community organization: $20, parapublic, private or institutional organization: $50 Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, municipal, contributions, grants Legal status: non-profit organization 46 Community Action

REGROUPEMENT LOISIR ET SPORT DU QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 1 800 932-3735 Fax: 514 253-7156 Website: www.loisirquebec.qc.ca Email: [email protected] Services: Head office and management of the national recreation organizations. * Governance and procurement service, printing, graphic design, financial management, travel. Eligibility: sports and recreational counsellors Capacity: 104 member organizations Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 17h00 Financing: fundraising campaigns, provincial Legal status: non-profit organization

SOLIDARITÉ MERCIER-EST 8613 Sainte-Claire Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 1Y1 514 356-1917 Fax: 514 356-9565 Website: www.solidaritemercierest.org Email: [email protected] Services: Intersectoral and multi-network roundtable. * Citizen mobilization around community, environmental and economic issues in the neighbourhood. * Development and support for organizations. Eligibility: community organizations, residents Coverage area: Mercier-Est Hours: Monday to Thursday 9h00 to 17h00, Friday 9h00 to 12h00 Fees: membership: individual $5, organization $45 Financing: grants Legal status: non-profit organization

SPORTS QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3114 Fax: 514 254-9621 Website: www.sportsquebec.com Email: [email protected] Services: Grouping of sport and recreation federations and regional units. * Promotion of collective interests. * Support to members. Eligibility: sport governing federations, regional sport and recreation units and multisport organizations Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30

47 Community Action

Financing: provincial Legal status: non-profit organization

TABLE DE CONCERTATION SUR LA FAIM ET LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN 3155 Hochelaga Street, Suite 203, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1G4 514 387-7997 Website: www.faim-developpement.ca Email: [email protected] Services: Support for the emergence of sustainable solutions to the problems of hunger and poverty. * Support to community development projects in order to build an alternative food system based on a collective relationship to food: facilitation, support, and training. * Publication of awareness, reflection and animation material. * Organization of regular meetings and symposiums. * Representation of organizations to concerned institutions. * Public awareness. Eligibility: community organizations involved with food security Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: free Financing: donations, membership fees, grants, self-financing Legal status: non-profit organization

TABLE DE QUARTIER HOCHELAGA-MAISONNEUVE (LA) 1691 Pie-IX Boulevard, Suite 406, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C3 514 523-5395 ext. 200 Website: www.ltqhm.org Email: [email protected] Services: Consultation place. * Reflection and analysis. * Directory of neighbourhood resources. * Information and referral. Eligibility: community organizations, institutions, citizens, private corporations Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: Centraide of Greater Montréal, municipal, provincial, federal, foundations Legal status: non-profit organization

Y'A QUELQU'UN L'AUT'BORD DU MUR 6711 de Marseille Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1M4 514 253-5777 Fax: 514 529-5997 Website: www.info-yqq.com Email: [email protected] Services: * Tag removal. * Environment and urban agriculture animation and workshops. * Cleaning chores organization assistance. * Paysage solidaire: transformation of urban spaces into gardens. * Distribution of recycling and composting bins. * Awareness and prevention. Eligibility: citizens Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Tuesday and Wednesday 11h00 to 18h00, Thursday 10h00 to 19h00, Friday 10h00 to 18h00, Saturday 10h00 à 15h00 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

48 Community Action

Charity Organizations

FONDATION DR JULIEN 4765 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1Z5 514 527-3777 Fax: 514 527-4323 Website: www.fondationdrjulien.org Email: [email protected] Services: Development, teaching and promotion of social pediatrics. * 2 social pediatrics centres. * Garage à musique program. * Direct services to children. Eligibility: children in difficulty 0 to 20 years old, their family Capacity: 2000 Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve and Côte-des-Neiges Hours: Monday to Friday 8h30 to 17h00 Fees: none Financing: foundations, provincial, donations Legal status: non-profit organization

Community centres

49 Community Action

SÉSAME 8628 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2M4 514 493-7656 Fax: 514 493-1784 Website: www.lesesame.org Email: [email protected] Services: * Food and nutrition public education workshops with guest speakers. * Food bank. * Collective kitchens. * Meals-on-Wheels. * Catering for schools and CPE. * Distribution of fresh and affordable fruit and vegetable boxes. * Neighbourhood café. * Information and referral. Eligibility: individuals and families on a low income, general population Capacity: 60 Coverage area: Mercier-Est and Montréal-Est Hours: Monday to Friday 7h00 to 14h00, food bank: the last Wednesday of the month, fruit and vegetable boxes: Thursday Fees: variable

50 Community Action

Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, municipal, foundations, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

Community development

REGROUPEMENT LOISIR ET SPORT DU QUÉBEC - CENTRE QUÉBÉCOIS DE SERVICES AUX ASSOCIATIONS 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 1 800 932-3735 Fax: 514 253-7156 Website: www.associationsquebec.qc.ca Email: [email protected] Services: * Legal services. * Insurance. * Human resources and collective insurance program. * Financial management and payroll service. * Computer services, web creation, programming. * Graphic design, printing and mailing. * Accredited travel agency. * Group buying, phone services. * Training activities and information. * Human resources and tax consulting service for non-profit organizations. Eligibility: non-profit associations, foundations and organizations Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: membership fees Financing: self-financing, membership fees Legal status: non-profit organization

Information and referral

GROUPE DE RECHERCHE ET D'INTERVENTION SOCIALE DE MONTRÉAL 3155 Hochelaga Street, Suite 201, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1G4 514 590-0016 Fax: 514 590-0764 Website: www.gris.ca Email: [email protected] Services: Demystification of sexual and gender diversity primarily in school environment. * Information and awareness. * Referral to participants towards the right resources. * Workshops and interventions. * Research work. Eligibility: youth and adults in schools (primary, high school, cégep, francization), seniors in residences Coverage area: Montréal Island and surroundings Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

INFORMATION AND REFERRAL CENTRE OF GREATER MONTRÉAL 3155 Hochelaga Street, Suite 101, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1G4 211 Fax: 514 527-9712 Website: www.info-reference.qc.ca Email: [email protected] Services: * 2-1-1: By-phone information service and online directory to guide citizens through socio-community and public resources adapted to their needs. * Drugs: help and referral: confidential telephone service for information, referral and support regarding alcoholism and substance abuse. * Gambling: help and referral: confidential telephone service for information, support and referral regarding compulsive gambling and gaming. * Gambling: help and referral - télécounseling: counseling on the phone program for excessive gamblers. Eligibility: individuals, counsellors and community organizations Coverage area: Greater Montréal, MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC Les Jardins-de-Napierville 51 Community Action

Hours: administration: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, municipal, self-financing Legal status: non-profit organization

RANDO QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3157 Website: www.randoquebec.ca Email: [email protected] Services: * Information on hiking and snowshoeing. * Jeunes en sentier: promotion of youth access to hiking and snowshoeing. * Documentation centre. * Sale of documents and instructional manuals on hiking and outdoor activities. * Specific hiking training. * Specialized magazine Rando Québec. * Website: BaliseQc.ca * Rando Québec Action Fund. Eligibility: clubs and people interested in hiking Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Thursday 9h00 to 17h00, Friday 9h00 to 14h30 Financing: contributions, self-financing Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS 7355 Notre-Dame Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3S7 1 888 551-2161 Website: www.sqdc.ca/en-CA Services: Ensures the sale of cannabis in a way that protects public health and that integrates and maintains consumers in the legal market. Eligibility: adults 21 years old and over Coverage area: Province of Québec Hours: client relation centre: Monday to Friday 8h30 to 18h00 Financing: self-financing, provincial Legal status: provincial government agency

TEL-AÎNÉS Confidential Address 514 353-2463 Website: tel-ecoute.org Email: [email protected] Services: Specialized services for seniors. * Telephone listening and referral. * Follow-up calls. * One on one meetings at home. * Conferences. * Outreach work initiative for seniors living in a vulnerable situation (ITMAV). Eligibility: seniors 60 years and over Coverage area: Montréal and surroundings: no long distance calls, at-home meetings: Montréal, except for South West, community outreach worker: Hochelaga-Maisonneuve, Mercier-Ouest, Montréal-Est, Pointe-Aux- Trembles, Rivière-Des-Prairies Hours: helpline: 7 days, 10h00 to 22h00, other services: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: none Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

52 Community Action

Volunteering and volunteer centres

CENTRE D'ENTRAIDE LE PIVOT 3158-3164 Langelier Boulevard, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3A6 514 251-1869 Email: [email protected] Services: * Listening and referral. * Coffee-meeting. * Community meals. * Recreational activities. * Living environment and support in the community. * Support and training activities for the animation of mental health mutual aid groups for volunteers. Eligibility: people with psychological disorders, addiction issues, mental health disorders and severe or persistent mental health disorders Capacity: small groups Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: annual membership: $3 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CHEZ-NOUS DE MERCIER-EST (LE) - ACCOMPANIMENT-TRANSPORTATION 7958 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2K8 514 354-5131 Fax: 514 354-6771 Website: www.lecheznous.org Email: [email protected] Services: * Accompaniment and transportation to medical appointments and grocery shopping by employees. Eligibility: people 55 years and over, autonomous or with a slight loss of autonomy Coverage area: Mercier-Est, North: South limitations of Anjou, South: Saint-Lawrence River, East: Georges-V Avenue, West: Highway 25, appointments: Montréal Island Hours: appointments: Monday to Friday 7h00 to 17h00, office: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: membership: $12, transportation: $0.50 per km Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

53 Community Action

RÉSOLIDAIRE - CENTRE DE SERVICES ET D'ACTIVITÉS POUR AÎNÉS 2502 Desjardins Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2H7 514 598-9670 Email: [email protected] Services: * Community meals. * Meals on wheels. * Activities in the community room. * Outings, cultural and recreational activities. * PAIR program: automated reassurance calls. * Outreach work initiative for seniors living in a vulnerable situation (ITMAV). * Christmas party. * Assistance and referral. Eligibility: seniors 50 years old and over Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 16h00 Fees: annual membership: $10, full meal: $6, frozen meal: $5 Financing: provincial, self-financing, municipal Legal status: non-profit organization

RÉSOLIDAIRE - CENTRE DE SERVICES ET D'ACTIVITÉS POUR AÎNÉS - ACCOMPAGNEMENT- TRANSPORT 2502 Desjardins Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2H7 514 598-9670 Email: [email protected] Services: * Accompaniment and transportation for medical appointments by volunteers. * Transportation for groceries by volunteers. Eligibility: seniors 50 years old and over, priority to seniors 65 years old and over Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve, location of appointments: Montréal Island, North and South Shore Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 16h00 Fees: annual membership: $10 per year, transportation: variable Financing: provincial, self-financing, municipal Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL - SAINTE-LOUISE-DE-MARILLAC 7901 Sainte-Claire Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 1W2 514 356-3753 Services: * Food vouchers. * Christmas baskets. * Vouchers for school supplies. Eligibility: people on a low income Coverage area: Sainte-Louise-de-Marillac parish: to the West by highway 25, to the North by the Anjou borough, to the East by Saint-Émile Street and to the South by Souligny Street

54 Disability

Hours: by appointment Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

55 Disability

Disability

ADAPTED WORK AND EMPLOYABILITY SUPPORT

ADVOCACY FOR PEOPLE WITH A PHYSICAL DISABILITY

AUTISM, PDD, ADHD

DEAF AND HEARING IMPAIRED

LANGUAGE DISORDERS

MOBILITY AIDS

RECREATION AND CAMPS

RESPITE SERVICES AND HOUSING

RESPITE, CHILD CARE AND HOUSING

SUPPORT ASSOCIATIONS

SUPPORT AND INTEGRATION ORGANIZATIONS

THE BLIND

THERAPY AND REHABILITATION CENTRES

56 Disability Adapted work and employability support

CARREFOUR RELANCE 3440 Ontario Street East, 2nd Floor, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1P9 514 254-7400 Fax: 514 254-9223 Website: carrefourrelance.qc.ca Email: [email protected] Services: Job integration program. * Self-awareness workshops and career choice exploration. * Job search assistance. Eligibility: people 30 years old and over, last-resort financial assistance beneficiaries or very disadvantaged professionally Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE DE RÉADAPTATION PSYCHO-SOCIAL LE DÉCLICK 3302 Adam Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1X9 514 439-3045 Website: www.ledeclick.org Email: [email protected] Services: Work training and integration. * Psychosocial rehabilitation. * Digitization of books. * Reception, classification, data entry and sale of hockey and baseball cards. * Housekeeping. Eligibility: adults who are marginalized, with severe and persistent psychiatric disorders, a mild physical disability or a substance abuse problem Capacity: 40 persons Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: none Financing: self-financing, donations, provincial Legal status: non-profit organization

57 Disability

CHIC RESTO POP (LE) 3900 Adam Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1Z8 514 521-4089 Fax: 514 521-8774 Website: www.chicrestopop.com Email: [email protected] Services: * Training and skills development program according to a fellow apprentices formula. * Three semi- skilled professions: assistant-cook, shipping and receiving clerk, customer service clerk at Le Jubé school restaurant. * Food assistance delivered at home for seniors 65 years old and over. * Meals at affordable prices. * Frozen meals. * Pop mobile: meals in primary schools, animation and supervision, workplace training. * Reception room rental. * Year-round fruit and vegetable market. Eligibility: people on a low income, isolated, seniors, neighbourhood children, food assistance: seniors over 65 years old Capacity: 50 seats Coverage area: Greater Montréal, food assistance for seniors: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 19h00, meals: Monday to Friday 12h00 to 13h30, fruit and vegetable market: Wednesday 12h00 to 14h00, Thursday 16h00 to 18h00, Friday 10h00 to 17h30 Fees: meals: free for 0 to 6 year olds, $2 for 7 to 12 year olds, $4 for 13 years and above, $2 for pregnant women, frozen meals: variable Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, donations Legal status: non-profit organization

GANG À RAMBROU (LA) 3920 de Rouen Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1N3 438 333-4264 Email: [email protected] Services: * Social participation, integration and inclusion. * Performing arts, visual arts and music workshops. * Adapted job training program for adults wanting to explore performing arts occupations: costume design, production sets and other artistic projects. * Costume rental. * Mini-shop. * Bi-monthly weekend respite for adolescents and adults with ASD. Eligibility: people with an intellectual disability or an autism spectrum disorder, people without disabilities Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 8h30 to 15h30 and every second weekend 8h30 to 15h30 Fees: $150 per year Financing: donations, self-financing, foundations, provincial Legal status: non-profit organization

58 Disability

Advocacy for people with a physical disability

KÉROUL 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3104 Fax: 514 254-0766 Website: www.keroul.qc.ca Email: [email protected] Services: Promotion of accessible tourism for people with restricted mobility. * Database of accessible tourist areas in Québec. * Awareness of the public and major players. * Training of stakeholders and students in the tourism industry. * Online travel guide: http://www.quebecforall.com Eligibility: people with restricted physical ability Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: membership fees, grants Legal status: non-profit organization

Autism, PDD, ADHD

59 Disability

Deaf and hearing impaired

ASSOCIATION SPORTIVE DES SOURDS DU QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3049 Website: www.assq.org Email: [email protected] Services: Promotion of sport and physical activity for deaf and hearing impaired people. * Financial support for athletes. * Sport and physical activity programs. Eligibility: deaf and hearing impaired people Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h00 Fees: membership: $5, students: $1 Financing: donations Legal status: non-profit organization

CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉFICIENCE PHYSIQUE RAYMOND-DEWAR RADISSON 3800 Radisson Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1M 1X6 514 284-2581 Fax: 514 284-5086 TTY: 514 284-3747 Website: ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca/etablissement/centre-de-readaptation-en-deficience-physique- raymond-dewar-radisson Services: Rehabilitation centre specializing in deafness, deafblindness and communication. * Reception and evaluation. * Frontline services for deaf people using sign language. * Low Vision Clinic. * Distribution of assistive hearing, which are not hearing aids, paid by the RAMQ. * Visual aids lending. Eligibility: deaf, hard of hearing or deaf-blind of all ages, persons affected by visual deficiency Coverage area: Montréal Island and Laval Hours: Monday to Friday 8h30 to 17h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

Language disorders

60 Disability

Mobility aids

61 Disability

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

PROMOTION INTERVENTION EN MILIEU OUVERT 2030 Pie-IX Boulevard, Suite 215, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 514 288-9775 Website: www.pimo.qc.ca Email: [email protected] Services: Accompaniment service during outings by trained employees. * All types of outings: medical, utility, leisure. Eligibility: people 18 years and over with a physical disability or motor limitations Coverage area: Montréal Island Hours: accompaniment: 7 days 7h00 to 23h00 according to the resources' availabilities, phone service: Monday to Friday 9h00 to 13h00 Fees: membership: $25 per year Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Recreation and camps

CERCLE DES HANDICAPÉS VISUELS DE VILLE-MARIE Confidential Address 514 255-3434 Services: * Social, recreational, sports and cultural activities for members and their guests. Eligibility: people with a visual impairment Coverage area: Greater Montréal Fees: membership card: $8, variable for activities Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

62 Disability

Services: Promotion of the well-being and advocacy of rights for seniors. * Information. * Promotion of sports and educational, cultural, humanitarian and community activities. * Aîné-Avisé program. * Online workshops. * Dans la peau d'un aîné: awareness workshop on the impacts of human aging. * Website with varied information for seniors: Avenues.ca * Sports, recreational and spiritual activities. * Members' benefits: insurance plan, travelling, financial services, etc. * Privilege program: discounts on various products and services. Eligibility: seniors 50 years and over Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: membership fees, grants, donations Legal status: non-profit organization

PARASPORTS QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3108 Email: [email protected] Services: Implementation and coordination of programs and projects for people with a physical impairment. * Promotion of health and physical activity. * Coordination of access to parasport at all performance levels. Eligibility: people with a physical impairment or an interest in parasports Coverage area: Province of Québec Fees: variable Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

PROLONGEMENT À LA FAMILLE DE MONTRÉAL (UN) 1691 Pie-IX Boulevard, Suite S-21, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C3 514 504-7989 Fax: 514 750-6798 Website: www.upfm.ca Email: [email protected] Services: * Community education. * Day respite: arts and crafts, sharing and discussion workshops, physical exercise, etc. * Integration into community recreation and cultural outings. * Summer day camp. Eligibility: people with mild or moderate intellectual disabilities Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30 Financing: grants, contributions, donations, provincial Legal status: non-profit organization

63 Disability

Respite services and housing

ASSOCIATION CANADIENNE DES CHRÉTIENS D'ORIGINE HAÏTIENNE DE MONTRÉAL 2934 Joseph-Nolin Street, Basement, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 4H5 514 645-0320 Fax: 514 645-0320 Email: [email protected] Services: * Reception and information. * Assistance with learning French. * Family support. * At-home support and accompaniment for people with a loss of autonomy. * Regular and emergency food assistance. * Christmas reception. * Used clothing and small items at low prices. * Job search assistance. * Summer day camp. Eligibility: people in need, people with a loss of autonomy, seniors Coverage area: Greater Montréal, Christmas baskets: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00, food bank: Monday and Friday 12h30 to 16h00 Fees: annual membership: $10 per year, food assistance: $5 for members, $6 for non-members, Christmas basket: $7 Financing: self-financing, donations, provincial Legal status: non-profit organization

64 Disability

Eligibility: adults with severe physical or mild cognitive disabilities Capacity: 15 people Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 9h30 to 17h30 Fees: housing: 25% of income Financing: grants, donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

Respite, child care and housing

CHEZ-NOUS DES ARTISTES (LE) 6055 Beaubien Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1M 3M5 514 255-0117 Fax: 514 255-5787 Website: www.cheznousdesartistes.com Email: [email protected] Services: Subsidized residence for autonomous retired artists. * 3½ and 4½ apartments. * Adapted housing for people with reduced mobility. * Exercise room. * Recreational activities. Eligibility: autonomous people 50 years old and over, priority to retired artists and craftspersons Coverage area: Montréal Island Hours: administration: Monday to Thursday 10h00 to 14h00

65 Disability

Fees: according to income Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

66 Disability

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

DOPAMINE - CENTRE DE JOUR 3591 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2E6 514 251-8872 Fax: 514 253-8968 Website: www.dopamine.ca Email: [email protected] Services: * Respite space. * Socialization space. * Access to showers and laundry facilities. * Community meals. * Green Brigade: garbage collection, greening work. * Neighborhood health services in collaboration with the CLSC Hochelaga-Maisonneuve. * Legal accompaniment in collaboration with the Clinique Droits Devant. Eligibility: people using injection or inhalation drugs, sex workers Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday, Tuesday, Thursday to Sunday 9h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 Fees: free Financing: provincial, municipal, federal Legal status: non-profit organization

67 Disability

68 Disability

Financing: grants, contributions, donations, provincial Legal status: non-profit organization

REGROUPEMENT DE SERVICES INTÉGRÉS PROPULSION (LE) 2075 Théodore Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3C1 514 251-2525 Fax: 514 251-8816 Website: rsipropulsion.ca Email: [email protected] Services: Management of adapted housing units. * Assistance with daily and domestic activities. * Community and social integration. Eligibility: adults with severe physical or mild cognitive disabilities Capacity: 15 people Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 9h30 to 17h30 Fees: housing: 25% of income Financing: grants, donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

RÉSIDENCE HABITOEIL MONTRÉAL 2805 Aubry Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 6P6 514 259-9470 ext. 226 Fax: 514 254-5079 Website: www.fondationdesaveugles.org Email: [email protected] Services: Apartments for blinds and partially sighted people. Eligibility: blinds and partially sighted people Capacity: 17 apartments Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h30 Fees: 25% of income based on provincial notice of assessment Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

69 Disability

Support Associations

ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC - APNÉE DU SOMMEIL - GROUPE D'ENTRAIDE MONTRÉAL 6070 Sherbrooke Street East, Suite 104, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1C1 1 888 768-6669 ext. 230 Website: poumonquebec.ca/en Email: [email protected] Services: Sleep apnea support group offered during the following months: March, April, May, September, October and November. * Information session and question period are offered by professionals in the field of apnea. Eligibility: people with a respiratory disease, their close ones or caregivers Coverage area: Montréal Island Hours: March, April, May, September, October and November 2nd Tuesday of the month 13h30 à 15h30 Fees: none Financing: fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC - GROUPE D'ENTRAIDE MALADIES PULMONAIRES - MONTRÉAL/MERCIER 6070 Sherbrooke Street East, Suite 104, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1C1 1 888 768-6669 ext. 230 Website: poumonquebec.ca/en Email: [email protected] Services: Support group offered during the following months: March, April, May, September, October and November for people with one or more lung diseases, family members or caregivers. * Discussions on topics adapted to the group and lectures by health professionals Eligibility: people with respiratory diseases, family members and caregivers Capacity: 15 people Coverage area: Greater Montréal Hours: March, April, May, September, October and November: 3rd Monday of the month 13h30 to 15h30 Fees: none Financing: fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE 2030 Pie-IX Boulevard, Suite 403, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 514 355-4198 Fax: 514 355-4159 Website: douleurchronique.org/?lang=en Email: [email protected] Services: Information on chronic pain. * Peer support group led by a host or conferences followed by support groups. * Peer support group directory online: douleurchronique.org/resources/ge/our-support-groups/?lang=en * Helpline. * Awareness and representation at the political level. Eligibility: people living with chronic pain Capacity: approximately 15 persons per mutual help group Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00, helpline: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: membership: none, meetings: usually free Financing: donations Legal status: non-profit organization

70 Disability

71 Disability

ÉTINCELLE DE L'AMITIÉ (L') 7788-A Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 1A5 514 351-6473 Website: etincelleamitie.org/Etincelle/public/index.php Email: [email protected] Services: Place for ongoing support and social reintegration in mental health through artistic exploration. * Various workshops. * Art gallery. * Listening service and individual follow-up. Eligibility: individuals living with severe mental disorders (schizophrenia, affective psychosis, personality disorders, bipolar disorder, major depression, etc.) that significantly interfere in their relationships, their social skills and their ability to produce work Capacity: 12 people Coverage area: priority to the east end of Montréal Island Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h30, Friday 9h00 to 16h00 Fees: $25 per season, per workshop Financing: provincial, municipal, donations, foundations Legal status: non-profit organization

72 Disability

MAISON À PETITS PAS (LA) 3511 de Rouen Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1L8 514 522-6461 Fax: 514 522-6269 Website: lamapp.org Email: [email protected]

73 Disability

Services: Community and family living environment. * Activities, training workshops. * Parents groups. * Childcare during activities. * Individual meetings. * Family outings. * Toys and sports libraries. * Psychomotor workshops for children 2 to 5 years old. * Octogone club for teenagers. * Improvisation leagues for adults and teenagers. * YAPP program on parenting skills. * Cooking workshop. * Women's and men's meetings. Eligibility: children 0 to 5 years old, youth 6 to 11 years old, teenagers 12 to 17 years old, parents, families Coverage area: Montréal Island Hours: 7 days, variable hours Fees: $10 Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

MYALGIC ENCEPHALOMYELITIS ASSOCIATION OF QUÉBEC 2030 Pie-IX Boulevard, Suite 403, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 1 855 369-0386 Website: www.aqem.org Email: [email protected] Services: * Information and awereness-raising among the public and healthcare professionals. * Promotion of medical research. * Self-help group. Eligibility: people with myalgic encephalomyelitis or chronic fatigue syndrome, their relatives Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 16h00 Fees: membership: $35 a year, friend member: $15 a year, associate member: $55 a year, NPO: $30 a year, Tandem program: $20, financial agreement possible for people with financial difficulties Financing: fundraising campaigns, membership fees, grants, donations Legal status: non-profit organization

74 Disability

Financing: provincial, grants Legal status: non-profit organization

PERSPECTIVE AUTONOMIE EN SANTÉ MENTALE 6807 de Marseille Street, door C, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1M6 438 521-7276 Fax: 514 759-7277 Email: [email protected] Services: Non-profit organization composed of peer support workers whose mission is to accompany citizens in the process of recovery. * Listening and support to anyone experiencing mental health difficulties or emotional suffering on a daily basis, such as: anxiety disorders (phobia, panic disorder, generalized anxiety), personality disorder, mood disorders (depression, bipolar disorder), psychotic disorders, obsessive compulsive disorder (OCD), post-traumatic stress disorder (PTSD), all other problems affecting emotional balance (stress, loneliness, grief, Covid-19, burnout). * Peer support approach based on the experiential and life experience of the counsellors and the tools they have developed throughout their journey towards recovery, allowing them to understand the person in what he or she is experiencing. * Family peer support service: member of the family of a person living with a mental health problem, who has been trained to listen to and support the family and loved ones. * Support to the recovery process by favouring personal autonomy, social integration, initiatives, community involvement and full citizenship. * Free and flexible accompaniment, adapted to the person's needs and without a waiting list. * Referrals to other resources when necessary. Eligibility: people living with mental health problems or emotional suffering Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: none Financing: self-financing, provincial, federal, donations Legal status: non-profit organization

QUÉBEC LUNG ASSOCIATION 6070 Sherbrooke Street East, Suite 104, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1C1 514 287-7400 ext. 232 Fax: 514 287-1978 Website: poumonquebec.ca/en Email: [email protected] Services: Prevention of respiratory diseases. * Scientific research and education. * Influenza and pneumococcus vaccination service. * Helpline about pulmonary health. * One English support group in Montréal for respiratory diseases (COPD, asthma, sleep apnea, fibrosis, sarcoidosis, pulmonary cancer) for patients and caregivers. * Lung education and rehabilitation center Inspir'er: 8-week program including personalized physical exercises, support groups and information on disease management. * Enfin libre! Du tabac: 7-week program to quit smoking including support groups and information. * Annual day on COPD. * Annual educationnal day in sleep apnea. * Virtual wellness workshops for people with lung cancer. * Pairing program for people with idiopathic pulmonary fibrosis. Eligibility: people and close ones of people living with chronic respiratory failure (CKD) including asthma, bronchitis, emphysema, pneumonia, tuberculosis, lung cancer, sleep apnea and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), Enfin libre! Du tabac program: open to everyone Coverage area: Province of Québec, mutual aid groups: in several regions of Québec, including Montréal, Laval, Repentigny, Brossard, Sherbrooke, Trois-Rivières, Drummondville, Granby, Cowansville, Gatineau, Saint-Hyacinthe, Victoriaville, Lévis, Québec City and Rimouski Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Fees: annual membership: $10, Enfin libre! Du tabac program: free, mutual aid group: annual membership, lung rehabilitation program: free, maintenance program (after the rehabilitation program): a la carte cost Financing: fundraising campaigns, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

75 Disability

SJÖGREN'S SYNDROME ASSOCIATION 3155 Hochelaga Street, Suite 001, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1G4 1 877 934-3666 Website: sjogrens.ca/en Email: [email protected] Services: * Support group for people living with Sjögren's syndrome. * Information for patients and their family. Eligibility: people diagnosed with Sjögren's syndrome, their relatives Coverage area: Province of Québec Hours: 2 days per week, voicemail: 24 hours / 7 days Fees: membership: $30 for 1 year, $50 for 2 years Financing: membership fees, grants, provincial, donations Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE 7401 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3M5 1 866 888-2323 Fax: 514 251-6347 Website: www.schizophrenie.qc.ca Email: [email protected] Services: * Support to individuals: psychosocial support, reception, listening, information and referral by counsellors and caregivers. * Monthly conferences given by specialists and open to the general public. * Schizophrenia challenge and newsletters: privileged link of communication and source of information for those who are interested in the cause. * Monthly support groups with facilitator. * Social activities and respite: a summer party and a Christmas supper are offered annually to members. * Auxiliary educational programs to deal better with the illness of their loved one. * Unique training adapted to interveners working with people with schizophrenia or related psychoses. * Scholarships for people with schizophrenia and related psychosis. * Documentation centre on schizophrenia. * Information, training and public awareness: kiosks, thematic events, training days and media presences. * Advocacy. * Support for research. Eligibility: person with schizophrenia or a related psychosis, family, relative or friend of the cause, professional, organization and corporation Coverage area: Province of Québec Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00, support group: 3rd Tuesday of the month in evening, conferences: 2nd Tuesday of the month 19h00, education groups: one evening per week 19h00 Fees: annual membership: $15 per person with schizophrenia or related psychosis, $30 per relative or ally, $35 per professional, $40 per family, $60 per organization or business Financing: provincial, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

76 Disability

Support and integration organizations

The Blind

Therapy and rehabilitation centres

77 Education and Literacy

Services: Rehabilitation centre specializing in deafness, deafblindness and communication. * Reception and evaluation. * Frontline services for deaf people using sign language. * Low Vision Clinic. * Distribution of assistive hearing, which are not hearing aids, paid by the RAMQ. * Visual aids lending. Eligibility: deaf, hard of hearing or deaf-blind of all ages, persons affected by visual deficiency Coverage area: Montréal Island and Laval Hours: Monday to Friday 8h30 to 17h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

78 Education and Literacy

Education and Literacy

ACADEMIC AND VOCATIONAL GUIDANCE

COMPUTER WORKSHOPS

HOMEWORK ASSISTANCE AND TUTORING

LANGUAGE COURSES

LITERACY

PUBLIC EDUCATION

SCHOOL PERSEVERANCE

SCHOOL SERVICE CENTERS

VOCATIONAL TRAINING, CÉGEPS AND UNIVERSITIES

79 Education and Literacy Academic and vocational guidance

80 Education and Literacy

SERVICE D'AIDE À L'EMPLOI DE L'EST 8477 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2M1 514 351-5703 Fax: 514 640-4319 Website: www.saee.net Email: [email protected] Services: * Job search assistance: skills assessment, accompaniment in the research process, resume writing, searching techniques. * Guidance. Eligibility: adults 35 years and over Coverage area: Montréal East Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Computer workshops

CENTRE DES LETTRES ET DES MOTS 8733 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2M8 514 355-1641 Website: www.leclem.weebly.com Email: [email protected] Services: Literacy centre. * Reading and writing skills workshops. * Introduction to basic mathematics. * Initiation to information and communication technologies. * Discussions on various social issues in order to encourage the development of citizen participation. Eligibility: adults with poor literacy Capacity: groups of 4 to 8 persons Coverage area: Mercier Hours: September to mid-June: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CHEZ-NOUS DE MERCIER-EST (LE) 7958 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2K8 514 354-5404 Fax: 514 354-6771 Website: www.lecheznous.org Email: [email protected] Services: * Socialization activities: bridge, 500, cribbage, scrabble, etc. * Physical activities: dance, qi-gong, tai- chi, stretching, yoga, zumba gold, etc. * Spanish and English classes. * Computer classes. * Local intervention: referral to organizations and individual accompaniment by phone and in person. * Outreach work initiative for seniors living in a vulnerable situation (ITMAV): activities, events, referral, individual and group interventions by phone and in person. * PAIR program: computerized safety and medication reminder phone calls. * Accompaniment-transportation. * Shopping assistance. * Monthly delivery of food baskets. * Distribution and delivery of frozen meals. * Tax clinic. * Vaccination clinic. Eligibility: people 55 years old and over, autonomous or with a slight loss of autonomy, food baskets: people 55 years old and over on a low income, isolated or with reduced mobility Coverage area: Mercier-Est, North: South limitations of Anjou, South: Saint-Lawrence River, East: Georges-V Avenue, West: Highway 25 Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: food baskets: $5 per basket, frozen meals: none Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

81 Education and Literacy

MARIE DEBOUT (LA) 4001 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2G7 514 597-2311 Fax: 514 564-4211 Website: www.lamariedebout.org Email: [email protected] Services: * Reception, listening and referral. * Empowerment. * Citizen mobilization. * Popular education workshops on various topics: domestic violence, current events, etc. * Computer workshops. Eligibility: women Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, closed on Tuesday morning Fees: annual membership: $5 Financing: grants, donations, membership fees Legal status: non-profit organization

PLACE VERMEIL 7275 Sherbrooke Street East, Suite 2216, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1E9 514 527-7822 Website: www.placevermeil.org Email: [email protected] Services: * Intervention in public and private residences. * Friendly phone calls and visits. * Recreational activities: arts and crafts, singing, computer, photography, language classes. * Assistance with filling out forms. * Information and referral. * Tax clinic. Eligibility: people 50 years and over Capacity: 25 Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 15h30 Fees: membership: $15 per year Financing: provincial, self-financing, foundations Legal status: non-profit organization

82 Education and Literacy

TOUR DE LIRE (LE) 1691 Pie-IX Boulevard, Suite 307, 3rd floor, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C3 514 252-4718 Website: www.tourdelire.org Email: [email protected] Services: Adult literacy. * Reading, writing and basic computer workshops. * Popular education activities. * Advocacy activities. Eligibility: adults 16 years and older Capacity: 25 people Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Thursday 8h30 to 17h00 Fees: free Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

Homework assistance and tutoring

BIG BROTHERS BIG SISTERS OF MONTRÉAL 3155 Hochelaga Street, Suite 202, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1G4 514 842-9715 Fax: 514 842-2454 Website: gfgsmtl.qc.ca/en Email: [email protected] Services: Pairing with an adult mentor for children in need of a significant presence. * Mentoring in the community: emotional and social support. * Virtual mentoring in school: academic support. Eligibility: boys and girls 6 to 16 years old, in-school mentoring: elementary and secondary school students Coverage area: Montréal Island (except for West Island municipalities), South Shore, North Shore, Laval Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00, pairing: 3 to 4 hours meeting every 2nd week-end, virtual mentoring: 1 hour per week during the school year Fees: none Financing: Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

83 Education and Literacy

Hours: Monday to Friday 15h30 to 20h00, Sunday 13h00 to 18h00 Financing: donations, grants, provincial, self-financing, municipal, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

85 Education and Literacy

Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, donations, municipal Legal status: non-profit organization

Language courses

ACCUEIL LIAISON POUR ARRIVANTS 2030 Pie-IX Boulevard, Suite 309, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 514 255-3900 Fax: 514 255-6455 Website: www.alpaong.com/en Email: [email protected] Services: * Active listening and support in all the steps of settlement and socio-professional integration. * Support and orientation in administrative procedures, obtaining documents, assistance filling forms, registrations in public services. * Housing search assistance. * French courses and francization. * Accompaniment and individual support to job search in Montréal and in the regions with consultants specialized in the employability of immigrants. * Meetings with employers and recruitment activities. * Active job search group. * Accompaniment for immigrants wishing to settle in the regions. * Meetings with specialists on life in Québec and on public services. * Specialized welcoming services, integration and job search for refugee seekers. * Cultural activities and outings. * Volunteering activities. Eligibility: immigrants, refugees, asylum seekers, employability services: permanent residents since less than 5 years, refugees, asylum seekers Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday and Wednesday 8h00 to 16h00 and 17h00 to 20h00, Tuesday, Thursday and Friday 8h00 to 16h00 Fees: translation: variable Financing: donations, provincial Legal status: non-profit organization

86 Education and Literacy

Services: * Reception and information. * Assistance with learning French. * Family support. * At-home support and accompaniment for people with a loss of autonomy. * Regular and emergency food assistance. * Christmas reception. * Used clothing and small items at low prices. * Job search assistance. * Summer day camp. Eligibility: people in need, people with a loss of autonomy, seniors Coverage area: Greater Montréal, Christmas baskets: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00, food bank: Monday and Friday 12h30 to 16h00 Fees: annual membership: $10 per year, food assistance: $5 for members, $6 for non-members, Christmas basket: $7 Financing: self-financing, donations, provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE DE MONTRÉAL 5100 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3R9 514 596-6000 Website: www.cssdm.gouv.qc.ca Email: [email protected] Services: French School Board of Montréal gathering elementary, high and specialized schools. * Vocational training and adult education: welcome, referrals, guidance and accompaniment. * Training centers: adult education, vocational training, services for companies, distance training, francization, transitional French, French courses, literacy, socio-professional integration, social integration, popular education. * High school equivalency test (TENS): assessment of the knowledge of adults who don't have a high school diploma in order to obtain a certificate of educational equivalence (AENS) that facilitates access to certain jobs and vocational training. * Educational resource center. * School transportation coordination. Coverage area: Cartierville, Ahuntsic-Bordeaux, Saint-Michel, Villeray, Parc-Extension, Petite-Patrie, Rosemont, Tétreaultville, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Le Plateau-Mont-Royal, Ville-Marie, Saint-Henri, Petite-Bourgogne, Pointe-St-Charles, Côte-Saint-Paul, Notre-Dame-de-Grâce, Côte-des-Neiges, Westmount Financing: self-financing Legal status: parapublic organization

87 Education and Literacy

Literacy

88 Education and Literacy

Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE DÉBAT 1620 de La Salle Avenue, Suite 9, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2J8 514 522-8691 Website: www.centredebat.qc.ca Email: [email protected] Services: Calculation, writing and reading skills development program. * Research and development of learning programs and strategies. * Literacy program in working environments. Eligibility: literacy organizations, insertion companies, people with little schooling Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Thursday 9h00 to 17h00 Fees: companies: variables, individuals: free Financing: grants, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

89 Education and Literacy

REGROUPEMENT DES GROUPES POPULAIRES EN ALPHABÉTISATION DU QUÉBEC 2030 Pie-IX Boulevard, Suite 221, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 514 789-0505 Fax: 514 789-1723 Website: www.rgpaq.qc.ca Email: [email protected] Services: Referral for people who want to follow a literacy training. * General information on illiteracy. * Services for member groups. * Political representation. Eligibility: people interested in literacy, literacy groups Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

90 Education and Literacy

Public education

91 Education and Literacy

COLLÈGE DE MAISONNEUVE - ÉDUCATION 3E ÂGE 3800 Sherbrooke Street East, Suite D-2607, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1X 2A2 514 254-7131 ext. 4900 Website: education3eage.ca Email: [email protected] Services: Grouping of retired and pre-retired people. * Cultural, educational, artistic, sporting and intergenerational activities. * Aquafitness and fitness program. * Conferences. * Coffee chats, tours, meetings and celebrations. Eligibility: retired and pre-retired people Coverage area: Montréal Island Hours: variable Fees: annual membership: $25, activities: variable Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

JOURNAL DE LA RUE (LE) 625 de La Salle Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2J3 514 256-9000 Fax: 514 256-9444 Website: www.refletdesocieteplus.com Email: [email protected] Services: Intervention with marginalized youth. * Street work. * Access to telephones and to the Internet. * The Social Eyes: edition of an information and awareness magazine. Eligibility: marginalized youth Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 by appointment Fees: free Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

92 Education and Literacy

School perseverance

93 Education and Literacy

ÉCOLE ROSALIE-JETTÉ 5100 Bossuet Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1M 2M4 514 596-4240 Website: rosalie-jette.cssdm.gouv.qc.ca Email: [email protected] Services: Specialized school under the Montreal School Board enabling pregnant girls or young mothers to continue their studies. * Regular program, particular academic path program, semi-specialized vocation training program and exploration of vocational training program. * Professional services for students: psychoeducation, tutoring, budget assistance, housing assistance, parenting skills workshops, etc. * Early childhood center on site. Eligibility: pregnant teens or young mothers between 12 and 18 years old who wish to continue their high school education Coverage area: Greater Montréal Financing: provincial Legal status: parapublic organization

PETIT REVDEC (LE) 4551 La Fontaine Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1P6 514 899-5499 Fax: 514 255-9857 Website: www.revdec.org Email: [email protected] Services: * Back to school preparation credited by the Centre Champagnat. * Daycare service on site for participants. * Clothing counter. * Mother-child workshops. * Valorization workshops. * School follow-up. Eligibility: teenagers 12 to 25 years old who have dropped out of school, are pregnant or mothers, or are having difficulty in school Coverage area: Montréal Island Hours: September to June, Monday to Friday 9h00 to 16h30 Financing: donations, foundations, provincial Legal status: non-profit organization

REVDEC - RÊVE POUR DÉCROCHEURS 2660 Letourneux Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2P4 514 259-0634 Website: www.revdec.org Email: [email protected]

94 Education and Literacy

Services: * Academic support. * Valorization workshops for youth with academic issues or dropouts. * Le Petit Revdec: program for teenagers 12 to 25 years old who have dropped out of school, are pregnant or mothers, or are having difficulty in school. Eligibility: dropouts, students with academic difficulties and potential dropouts 12 to 16 years old Coverage area: Montréal Island Hours: September to June, Monday to Friday 8h30 to 16h30, morning for academic support and afternoon for valorization workshops Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

School service centers

95 Employment and Income Support

Vocational training, Cégeps and Universities

COLLÈGE DE MAISONNEUVE 3800 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1X 2A2 514 254-7131 Website: www.cmaisonneuve.qc.ca Email: [email protected] Services: Public higher education institution at the college level. * Pre-university and technical programs (DEC), attestation of collegiate studies (AEC). * Ongoing training and services to businesses. * Language school. * Institute of Industrial Processes. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 7h00 to 22h30, Saturday and Sunday 7h00 to 18h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

96 Employment and Income Support

Employment and Income Support

ADVOCACY FOR WORKERS AND UNEMPLOYED

BUDGET MANAGEMENT AND CONSUMPTION

BUSINESS DEVELOPMENT

EMPLOYMENT SUPPORT AND TRAINING

EMPLOYMENT SUPPORT FOR IMMIGRANTS

EMPLOYMENT SUPPORT FOR SENIORS

EMPLOYMENT SUPPORT FOR YOUTH

TAX CLINICS

VOCATIONAL REHABILITATION AND DISABILITY-RELATED EMPLOYMENT

97 Employment and Income Support Advocacy for workers and unemployed

ASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES DROITS SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN 1691 Pie-IX Boulevard, Suite 202, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C3 514 523-0707 Fax: 514 596-4485 Website: addsmm.wifeo.com Email: [email protected] Services: * Information on rights and obligations regarding social assistance. * Assistance with procedures. * Tax clinic. * Christmas celebration for members. Eligibility: unemployed people and people on a low income Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Thursday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: annual membership: $3 Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRALE DES SYNDICATS DÉMOCRATIQUES 9405 Sherbrooke Street East, Suite 2000, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 6P3 514 899-1070 Fax: 514 899-1216 Website: www.csd.qc.ca Email: [email protected] Services: Advocacy and collective promotion for workers. * Legal services, unionization, negotiation, research and training. Eligibility: unionized workers Capacity: 71,000 members Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC 9405 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 6P3 514 356-8888 Fax: 514 356-9999 Website: www.lacsq.org Email: [email protected] Services: * Representation of teaching, professional and support staff in school boards, CEGEPs and universities, childcare workers, nurses and health and social services sector employees, communications, community, recreation and municipal workers. * Includes an association of retired employees. Eligibility: public and parapublic sectors Capacity: nearly 200 000 members Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h15 and 13h15 to 16h30 Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

98 Employment and Income Support

Coverage area: East of Montréal Hours: Tuesday to Thursday 10h00 to 12h00 and 13h30 to 16h00 Fees: none Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

MAISON ALINE GENDRON - OPDS 3340 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1P7 514 527-0700 Fax: 514 527-3788 Website: www.opdsrm.com Email: [email protected] Services: Defence of rights and interests of unemployed people. * Direct help for the recognition and protection of social rights. * Consolidation, mobilization and dissemination of information. Eligibility: welfare recipients Coverage area: south of Montréal Financing: foundations Legal status: non-profit organization

MAISON MARIE-JEANNE CORBEIL - OPDS 334 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1P7 514 322-5782 Fax: 514 527-3788 Website: www.opdsrm.com Email: [email protected] Services: Defense of rights and interests of unemployed people. * Direct help for the recognition and protection of social rights. * Consolidation, mobilization and dissemination of information. Eligibility: welfare recipients Coverage area: North of Montréal Hours: Tuesday and Wednesday 9h30 to 16h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

99 Employment and Income Support

Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Thursday 9h00 to 17h00 Financing: provincial, contributions, donations Legal status: non-profit organization

ORGANISATION POPULAIRE DES DROITS SOCIAUX 3340 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1P7 514 524-6996 Fax: 514 527-3788 Website: opdsrm.com Email: [email protected] Services: Advocacy for unemployed people. * Direct help for the recognition and protection of social rights. * Consolidation, mobilization and dissemination of information. Eligibility: social assistance recipients Coverage area: Greater Montréal Hours: Tuesday and Wednesday 9h30 to 16h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Budget management and consumption

ASSOCIATION COOPÉRATIVE D'ÉCONOMIE FAMILIALE - EST DE MONTRÉAL 5955 de Marseille Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1K6 514 257-6622 Fax: 514 257-7998 Website: www.acefest.ca Email: [email protected] Services: * Budget counselling, budget classes, information meetings. * Homeownership classes. * Workshops on solutions to debt. * Conferences and workshops on consumption-related themes. * Retirement planning course. * Advocacy and defense of the interests of consumers. * Microcredit program. * Agreement negotiations with Hydro Québec for households on a low income. Coverage area: East of Montréal Island Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h00 Fees: free, voluntary contribution Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

100 Employment and Income Support

CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE DE MONTRÉAL - POINT DE SERVICE HOCHELAGA 7401 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3M5 514 385-1232 Fax: 514 385-6587 Website: www.ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca Email: [email protected] Services: Addiction rehabilitation centre. Outpatient services for the East Montréal sector: * Specialized assessment. * Rehabilitation. * Social reintegration. * Budget management. * Support to relatives. * Individual, group, family and couple intervention. Eligibility: young people and adults with an addiction (drugs, alcohol, gambling or cyberaddiction), their relatives Coverage area: CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal Hours: Monday to Thursday 8h00 to 20h00, Friday 8h00 to 16h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: provincial government agency

CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE DE MONTRÉAL - POINT DE SERVICE NOTRE- DAME CLSC de l'Est-de-Montréal, 13926, rue Notre-Dame Est, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1A 1T5 514 385-1232 Fax: 514 385-6587 Website: www.ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca Email: [email protected] Services: Addiction rehabilitation centre. Outpatient services for the East Montréal sector: * Specialized assessment. * Rehabilitation. * Social reintegration. * Budget management. * Support to relatives. * Individual, group, family and couple intervention. Eligibility: young people and adults with an addiction (drugs, alcohol, gambling or cyberaddiction), their relatives Coverage area: CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal Hours: Monday to Thursday 8h00 to 20h00, Friday 8h00 to 16h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: provincial government agency

Business development

SDC HOCHELAGA-MAISONNEUVE 3350 Ontario Street East, Suite 1, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1P7 514 522-6581 Website: hochelaga.ca Email: [email protected] Services: * Promotion of commercial development projects and of the revitalization of the neighbourhood. * Christmas activities: Santa's workshop, Holiday market, etc. Eligibility: residents, businesses Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: none Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

101 Employment and Income Support

SERVICES QUÉBEC - POINT DE SERVICE DE L'EST DE MONTRÉAL 6690 Sherbrooke Street East, Suite 200, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3W3 514 872-4747 Fax: 514 872-6747 Website: www.localisateur.servicesquebec.gouv.qc.ca/en Services: * Info-emploi counter: job bank that can be consulted on site. * Job search assistance: redaction of resume and preparation to interview. * Information on programs and governmental services. * Multiservices room: access to phone, fax, computers and printing machines. * Workplace learning program. * Training programs aiming professional skills development for enterprises and specific client group: students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants or visible minorities. * Business assistance: advices and financial support in human resources management. * Last-resort financial and social assistance. * Administration of oath. * Last-resort financial and social assistance for people with severe or temporary restrictions on employment or occupational disabilities. Eligibility: job seekers, including people who have particular difficulties entering the labour market, individual and families receiving the governmental last-resort assistance or on a low income, employers and companies, people 16 years and over coping with a long term occupational disability (physical or mental health, physical or intellectual disabilities) Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - POINT DE SERVICE DU SUD-EST DE MONTRÉAL 4427 de Rouen Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1H1 514 872-3100 Fax: 514 872-6749 Website: www.gouv.qc.ca/EN/NousJoindre/Pages/Bureaux.aspx Services: * Info-emploi counter: job bank that can be consulted on site. * Job search assistance: redaction of resume and preparation to interview. * Information on programs and governmental services. * Multiservices room: access to phone, fax, computers and printing machines. * Workplace learning program. * Training programs aiming professional skills development for enterprises and specific client group: students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants or visible minorities. * Business assistance: advices and financial support in human resources management. * Last-resort financial and social assistance. * Administration of oath. * Last-resort financial and social assistance for people with severe or temporary restrictions on employment or occupational disabilities. Eligibility: job seekers, including people who have particular difficulties entering the labour market, individual and families receiving the governmental last-resort assistance or on a low income, employers and companies, people 16 years and over coping with a long term occupational disability (physical or mental health, physical or intellectual disabilities) Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

Employment support and training

102 Employment and Income Support

Eligibility: employment-insurance and employment-assistance recipients, people who are not receiving any cheque, part-time workers and students, Ensemble vers l'intégration: people 18 to 30 years old without a job and with a secondary school diploma maximum Capacity: groups of 12 people Coverage area: Montreal Island Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 14h30, Ensemble vers l'intégration: full-time during the day Fees: none Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

103 Employment and Income Support

Services: * Individual guidance: resume writing assistance, interview simulation, educational and vocational information, networking. * Documentation centre. * Access to computers, Internet, telephone, fax, photocopies. * Financial education workshops: budget, cellphone contract, debt. * Visits to businesses and community resources. * Marché Solidaire Hochelaga-Maisonneuve. * Brigade neige: residential snow removal. * Tax clinic. Eligibility: youth 16 to 35 years old Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday, Wednesday and Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Tuesday 13h00 to 17h00, Friday 9h00 to 12h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CUISINE COLLECTIVE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 3568 Adam Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1Y9 514 529-0789 Fax: 514 529-1186 Website: lacchm.com Email: [email protected]

104 Employment and Income Support

Services: Integration and social economy enterprise. * Collective kitchen. * Catering. * Tourist residence. * Hochelaga-Maisonneuve social market. * Agricultural farm. * Participation to various work platforms during the training. Eligibility: people on a low income and people on social reintegration, tourist residence: all Capacity: 50 people and more Coverage area: Montréal Island, collective kitchens: priority to Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Saturday 8h00 to 16h00, solidarity market: Thursday and Friday 10h00 to 17h30 Fees: membership: $2 for citizens and supporters, $20 for community organizations, touristic residence: overnight stay for 2: $120, weekend stay for 2: $300, rental for meetings without accomodation: $250 Financing: grants, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

105 Employment and Income Support

Services: * Info-emploi counter: job bank that can be consulted on site. * Job search assistance: redaction of resume and preparation to interview. * Information on programs and governmental services. * Multiservices room: access to phone, fax, computers and printing machines. * Workplace learning program. * Training programs aiming professional skills development for enterprises and specific client group: students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants or visible minorities. * Business assistance: advices and financial support in human resources management. * Last-resort financial and social assistance. * Administration of oath. * Last-resort financial and social assistance for people with severe or temporary restrictions on employment or occupational disabilities. Eligibility: job seekers, including people who have particular difficulties entering the labour market, individual and families receiving the governmental last-resort assistance or on a low income, employers and companies, people 16 years and over coping with a long term occupational disability (physical or mental health, physical or intellectual disabilities) Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

SOS VÉLO 3075 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3X6 514 251-8803 Fax: 514 251-9542 Website: www.sosvelo.ca Email: [email protected] Services: Social and work integration. * Recovery and reconditioning of bikes under the Écovélo label. * Selling of used bicycles at affordable prices. * Pick-up of bicycles. Eligibility: integration: people 18 to 55 years old who have not completed high school and have difficulties finding or keeping a job Coverage area: Montréal Island Hours: administration: Monday to Thursday 6h30 to 12h00 and 12h30 to 15h00, factory: Monday to Thursday 7h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, shop: Wednesday to Friday 10h00 to 18h00, Saturday and Sunday 9h00 to 17h00, open by appointment during the winter Financing: provincial Legal status: non-profit organization

106 Employment and Income Support

Employment support for immigrants

OEUVRES HUMANITAIRES DU SALUT 2030 Pie-Ix Boulevard, Suite 209, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 514 521-4804 Fax: 514 509-3165 Email: [email protected] Services: Information, guidance, support and integration assistance for newcomers. * Assistance to fill in forms. * Assistance to asylum seekers in the process of job integration and establishment. Eligibility: newcomers, asylum seekers Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00, Saturday and Sunday by appointment Fees: none Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

Employment support for seniors

107 Employment and Income Support

Employment support for youth

108 Employment and Income Support

LIFESAVING SOCIETY 4545 Pierre De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 1 800 265-3093 Fax: 514 254-6232 Website: www.sauvetage.qc.ca Email: [email protected]

109 Employment and Income Support

Services: * Awareness, education and prevention of water related incidents. * Lifeguard training. * First aid training, first aid in workplace, aquatic emergency care, anaphylaxis-rescuers, cardiopulmonary resuscitation, automated defibrillation. * Training to teach first aid. * Training in school environment. * Training in boating. * Breakfast conferences. * Sports rescue clubs. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

110 Employment and Income Support

111 Employment and Income Support

Tax clinics

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI HOCHELAGA-MAISONNEUVE - TAX CLINIC 3440 Ontario Street East, 3rd floor, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1P9 514 523-2400 Eligibility: people from 16 to 35 years old Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday, Wednesday and Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Tuesday 13h00 to 17h00, Friday 9h00 to 12h00 Fees: people on a low income: free, others: $5 per completed year Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Vocational rehabilitation and disability-related employment

112 Employment and Income Support

CHIC RESTO POP (LE) 3900 Adam Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1Z8 514 521-4089 Fax: 514 521-8774 Website: www.chicrestopop.com Email: [email protected]

113 Employment and Income Support

Services: * Training and skills development program according to a fellow apprentices formula. * Three semi- skilled professions: assistant-cook, shipping and receiving clerk, customer service clerk at Le Jubé school restaurant. * Food assistance delivered at home for seniors 65 years old and over. * Meals at affordable prices. * Frozen meals. * Pop mobile: meals in primary schools, animation and supervision, workplace training. * Reception room rental. * Year-round fruit and vegetable market. Eligibility: people on a low income, isolated, seniors, neighbourhood children, food assistance: seniors over 65 years old Capacity: 50 seats Coverage area: Greater Montréal, food assistance for seniors: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 19h00, meals: Monday to Friday 12h00 to 13h30, fruit and vegetable market: Wednesday 12h00 to 14h00, Thursday 16h00 to 18h00, Friday 10h00 to 17h30 Fees: meals: free for 0 to 6 year olds, $2 for 7 to 12 year olds, $4 for 13 years and above, $2 for pregnant women, frozen meals: variable Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, donations Legal status: non-profit organization

CUISINE COLLECTIVE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 3568 Adam Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1Y9 514 529-0789 Fax: 514 529-1186 Website: lacchm.com Email: [email protected] Services: Integration and social economy enterprise. * Collective kitchen. * Catering. * Tourist residence. * Hochelaga-Maisonneuve social market. * Agricultural farm. * Participation to various work platforms during the training. Eligibility: people on a low income and people on social reintegration, tourist residence: all Capacity: 50 people and more Coverage area: Montréal Island, collective kitchens: priority to Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Saturday 8h00 to 16h00, solidarity market: Thursday and Friday 10h00 to 17h30 Fees: membership: $2 for citizens and supporters, $20 for community organizations, touristic residence: overnight stay for 2: $120, weekend stay for 2: $300, rental for meetings without accomodation: $250 Financing: grants, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

114 Employment and Income Support

Eligibility: people with an intellectual disability or an autism spectrum disorder, people without disabilities Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 8h30 to 15h30 and every second weekend 8h30 to 15h30 Fees: $150 per year Financing: donations, self-financing, foundations, provincial Legal status: non-profit organization

MÛRIER (LE) 2615 Pie-IX Boulevard, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2E8 514 254-6110 Fax: 514 254-1211 Website: www.lemurier.org Email: [email protected] Services: * Supervised housing: apartments, studios and group homes. * Fabrique à bouffe: cooking internships. * Low-cost meals. * Cuisinons ensemble: home cooking workshops. Eligibility: adult men and women living with a mental health disorder Capacity: over 100 places Coverage area: Montréal Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: grants Legal status: non-profit organization

RÉPIT-RESSOURCE DE L'EST DE MONTRÉAL 7707 Hochelaga Street, Suite 100, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2K4 514 353-1479 Fax: 514 353-3952 Website: repit-ressource.com Email: [email protected] Services: Social economy enterprise offering assistance with household chores. * Light work: non-diet meal preparation, shopping assistance, laundry, etc. * Heavy work: spring cleaning, cleaning of rugs and upholstered furniture, window cleaning, etc. * Assistance with packing for a house move. * Painting service. Eligibility: people living alone with physical or mental loss of autonomy or those caring for them, anyone needing help with household chores Coverage area: Anjou, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Montréal-Est, Rivière-Des-Prairies-Pointe-Aux- Trembles, Rosemont Hours: Monday to Friday 8h00 to 17h00 Fees: variable depending on the services, RAMQ financial assistance program Financing: provincial Legal status: non-profit organization

115 Employment and Income Support

SERVICE D'AIDE À L'EMPLOI DE L'EST - SERVICE AUX PERSONNES JUDICIARISÉES 8477 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2M1 514 640-9141 Fax: 514 351-1145 Website: www.saee.net Email: [email protected] Services: * Career guidance. * Back-to-school assistance. * Job search assistance. Eligibility: people with a criminal record Coverage area: Montréal East Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

116 Food

117 Food

Food

CHRISTMAS BASKET

COLLECTIVE KITCHENS AND COOKING WORKSHOPS

COMMUNITY GARDENS AND MARKETS

FOOD ASSISTANCE

FOOD AID FOR PREGNANT WOMEN AND CHILDREN

FOOD ASSISTANCE COORDINATION

FOOD ASSISTANCE IN SCHOOLS

LOW COST OR FREE MEALS

PREPARED MEALS AND MEALS-ON-WHEELS

118 Food Christmas basket

BISTRO LE STE-CATH 4264 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1X6 514 223-8116 Website: www.stecath.com Email: [email protected] Services: Restaurant. * Free shows. * Art gallery. * Christmas baskets for youth in need who attend the bistro. * Financing of community organizations. Capacity: 80 people Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Wednesday 11h30 to 22h00, Thursday and Friday 11h30 to 0h00, Saturday 10h00 to 0h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CARREFOUR D'ALIMENTATION ET DE PARTAGE SAINT-BARNABÉ 1475 Bennett Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2S5 514 251-2081 Fax: 514 251-0577 Website: www.capstbarnabe.org Email: [email protected] Services: * Day centre. * Psychosocial follow-ups. * Phones available for administrative procedures. * Coffee, breakfast and meals. * Monthly food assistance. * Community grocery store: food at low prices. * Popular education, various workshops. * Christmas and back-to-school sharing stores coordination. * Christmas baskets. * Christmas lunch. * Transitional housing. * Shelter. Eligibility: people experiencing homelessness, people on a low income Capacity: 40 persons (housing) Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: day centre: Monday to Sunday 9h00 to 17h00, schedule for the emergency winter measures for the homeless period: 24 hours / 7 days Fees: membership card mandatory for food assitance and community grocery store: $3.50 Financing: grants, donations Legal status: non-profit organization

FRIGO COMMUNAUTAIRE ET SOLIDAIRE DE L'EST 8365 de Forbin-Janson Street, Garage B, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1K 2H9 438 388-0187 Website: frigodelest.org Email: [email protected] Services: Organization against all sorts of waste. * Sale and donation of used items: clothes, furniture, books, toys, school supplies, kitchen utensils, etc. * Food bank. * Delivery of food baskets for seniors, people who have reduced mobility or who are isolated. * Emergency food assistance. * Online registration for food assistance: calendly.com/FrigodelEst * Virtual popular education activities. * Compensatory or community work: packing and delivery of food baskets, collection and sorting of used items, etc. * Christmas baskets. Eligibility: low income households, single parent families, retirees, immigrants, refugees, students, people with a physical or mental disability or in a situation of homelessness, delivery: seniors, people who have reduced mobility or who are isolated Coverage area: Anjou, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Montréal-Est, Rivière-des-Prairies, Pointe-aux- Trembles, Saint-Léonard, delivery: H1K, H1L, H1M Hours: registration: Tuesday to Thursday 8h00 to 18h00, distribution: Monday 13h30 to 16h30 except for first Monday of the month, delivery: Monday 13h30 to 15h30 except for first Monday of the month, emergency food assistance: 7 days a week, upon request Fees: on-site distribution of food baskets: mandatory contribution of $5, delivery of food baskets: mandatory contribution of $8

119 Food

Financing: self-financing, donations, grants Legal status: non-profit organization

GROUPE D'ENTRAIDE DE MERCIER-OUEST 6765 de Marseille Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1M4 514 253-0297 Email: [email protected] Services: * Emergency food assistance. * Community grocery store. * Prepared meals. * Christmas community grocery store. * Culinary workshops. * Cadillac solidarity market situated at the south exit of the Cadillac metro station. * Distribution of school supplies. Eligibility: emergency food assistance and Christmas community grocery store: individuals and families on a low income, community grocery store, prepared meals, bulk sale and culinary workshops: general public Capacity: over 175 families per week Coverage area: emergency food assistance: Mercier-Ouest (postal codes H1N and H1M), community groceries and culinary workshops: Montréal East (East of Pie-IX) Hours: Tuesday to Friday 10h00 to 19h00, Saturday 10h00 to 16h00 Fees: membership: $7 per year per family, emergency food assistance: free, community groceries: choice between 4 packages, culinary workshops: $10 per person, other activities: variable Financing: donations, grants, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

JOJO DÉPANNAGE 4038 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2G8 514 998-7430 Email: [email protected] Services: * Food bank. * Special Christmas distribution. Eligibility: people in difficulty Coverage area: Montréal Island Hours: food baskets: Tuesday and Friday 10h30 to 15h45 Fees: membership card giving access to 2 visits per week: $13 per year, food baskets: $7 for a big basket Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

120 Food

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - CENTRE D'AIDE DE LA CONFÉRENCE SAINT- JUSTIN 8830 de Grosbois Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1K 2G8 514 356-9541 Services: * Donation of food and food vouchers in certain cases. * Christmas baskets. * School supplies. * Thrift store. Eligibility: people on a low income Coverage area: Saint-Justin Parish, part of Saint-Victor Parish Hours: thrift store: Monday 13h00 to 16h00, Tuesday 9h00 to 12h00, food assistance: Wednesday in the morning, by appointment only Fees: for the thrift store only Financing: self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - HOCHELAGA-MAISONNEUVE (LONGUE-POINTE) 2587 Pie-IX Boulevard, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2E8 514 523-0202 Services: * Food vouchers. * School supply vouchers. * Christmas gift cards for individuals only. * Thrift store at 2525 Pie-Ix Boulevard. Eligibility: people on a low income Coverage area: Nativité-de-la-Sainte-Vierge, Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, Sainte-Jeanne-d'Arc, Saint- Donat, Notre-Dame-des-Victoires and Marie-Reine-des-Coeurs parishes, former parishes Saint-Herménégilde, Saint-Fabien, Sainte-Marie-de-la-Médaille-Miraculeuse and Notre-Dame-de-l'Assomption Hours: Thursday 13h00 to 16h00 starting from the 8th of each month, thrift store: every 1st Saturday of the month 11h00 to 16h00

121 Food

Financing: fundraising campaigns, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - SAINT-FRANÇOIS-D'ASSISE 750 Georges-Bizet Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 5S9 514 353-3838 Fax: 514 353-2621 Email: [email protected] Services: * Distribution of food vouchers and food baskets. * Christmas and back-to-school sharing stores. * Thrift store: clothing, toys, household items. Eligibility: individuals and families on a low income Coverage area: Saint-François-d'Assise Parish, food aid: Dubuisson Avenue to the River, Haig Avenue to Georges-V Avenue Hours: food assistance: Tuesday and Friday 9h00 to 10h45, clothing counter: Tuesday 13h00 to 16h00 and Saturday 10h00 to 12h00 ( unless exceptions), closed in July and August. Fees: sharing store: 10% of the actual cost of groceries Financing: donations, self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - SAINTE-CLAIRE 8615 Sainte-Claire Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 1Y1 514 352-4632 Fax: 514 351-6371 Email: [email protected] Services: * Food vouchers and food baskets. * Christmas baskets. * Bonne Mine operation: vouchers for school supplies or school fees. * Thrift shop at 2905 Baldwin Street (same church, side entrance). Eligibility: people on a low income Coverage area: Sainte-Claire Parish, part of Saint-Victor Parish Hours: variable Fees: none Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

Collective kitchens and cooking workshops

122 Food

Community gardens and markets

123 Food

124 Food

ÉCO-QUARTIER MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE - HOCHELAGA-MAISONNEUVE 1875 Morgan Avenue, 2nd floor, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2R1 514 253-5777 Website: www.ecomhm.com Email: [email protected] Services: * Green alleys creation assistance, organization of litter cleaning and citizen committees. * Eco- consulting and eco-friendly events. * Beautification and revitalization of urban spaces. * Training and workshops. * Distribution of recycling and food waste collection bins. * Sale of domestic composters. * Collective and educational gardens. Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Tuesday and Wednesday 11h00 to 18h00, Thursday 10h00 to 19h00, Friday 11h00 to 19h00 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

Coverage area: emergency food assistance: Mercier-Ouest (postal codes H1N and H1M), community groceries and culinary workshops: Montréal East (East of Pie-IX) Hours: Tuesday to Friday 10h00 to 19h00, Saturday 10h00 to 16h00 Fees: membership: $7 per year per family, emergency food assistance: free, community groceries: choice between 4 packages, culinary workshops: $10 per person, other activities: variable Financing: donations, grants, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

Food Assistance

126 Food

Services: * Day centre. * Psychosocial follow-ups. * Phones available for administrative procedures. * Coffee, breakfast and meals. * Monthly food assistance. * Community grocery store: food at low prices. * Popular education, various workshops. * Christmas and back-to-school sharing stores coordination. * Christmas baskets. * Christmas lunch. * Transitional housing. * Shelter. Eligibility: people experiencing homelessness, people on a low income Capacity: 40 persons (housing) Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: day centre: Monday to Sunday 9h00 to 17h00, schedule for the emergency winter measures for the homeless period: 24 hours / 7 days Fees: membership card mandatory for food assitance and community grocery store: $3.50 Financing: grants, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE NAHA 5995 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1X3 514 259-9962 Fax: 514 259-9387 Website: www.centrenaha.org Email: [email protected] Services: * 9-12 month social reintegration program with housing and meals. * Food assistance. * Community involvement. Eligibility: reintegration program: men 35 years old and over who have stayed in a therapy or detox centre, food assistance and bazaar: open to all Capacity: housing: 20 places Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: office: Monday to Friday 9h00 to 18h00, food distribution: Thursday 13h00 to 15h00 Fees: food baskets: $7, reintegration with housing program: $390 plus 25% of the income Financing: federal, provincial, municipal, self-financing Legal status: non-profit organization

127 Food

128 Food

MOMENTUM FOR LIFE FOUNDATION 6055 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1X7 514 876-0247 Website: elanpourlavie.ca Email: [email protected] Services: * Food bank. * Thrift store. * School supplies. * Psychosocial accompaniment. * Community activities. * Christmas baskets for members. Eligibility: families in need Coverage area: Greater Montréal Hours: Tuesday 13h00 to 16h00, Wednesday 13h00 to 17h00, Thursday 11h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 10h30 to 12h00, by appointment Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

129 Food

130 Food

Hours: Thursday 13h00 to 16h00 starting from the 8th of each month, thrift store: every 1st Saturday of the month 11h00 to 16h00 Financing: fundraising campaigns, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

Food aid for pregnant women and children

131 Food

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

132 Food

Food assistance coordination

133 Food

Fees: free Financing: donations, membership fees, grants, self-financing Legal status: non-profit organization

Food assistance in schools

Low cost or free meals

ÂGE D'OR NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES 5900 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1R8 514 254-9728 Fax: 514 524-9666 Email: [email protected] Services: Social and recreational activities for seniors. * Dance classes. * Bingo, bridge, pool and cards games. * Monthly community lunch. Eligibility: seniors Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: variable Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

134 Food

Hours: centre: Monday to Friday 8h30 to 16h30, community meals: Tuesday and Wednesday, take-out meals: 11h45, Rosemont centre: Monday 10h00 to 13h00, Montréal-Nord centre: Friday 11h30 to 14h00 Fees: annual membership: $25, community meals: $5, take-out meals: $15 Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CARE MONTRÉAL 3674 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1R9 514 798-6782 Website: www.caremontreal.org Email: [email protected] Services: Day centre and shelter for people who are homeless. * 3 meals. * Psychosocial intervention. * Pré- CARE: rooming house. * Shuttle. * Compensatory or community work: housekeeping, meal services, dishwashing, cooking, shuttle. Eligibility: people who are homeless or vulnerable, in a precarious state or without resources, pets accepted Capacity: 300 beds for men and women, 15 mixed beds for youth 18 to 30 years old Coverage area: Montréal Island Hours: 24 hours / 7 days Fees: free Financing: donations, federal Legal status: non-profit organization

CENTRE COMMUNAUTAIRE CONGOLAIS DES AÎNÉS 2030 Pie-IX Boulevard, Suite 209, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 514 597-2882 Fax: 514 509-3165 Email: [email protected] Services: * Recreational, educational and cultural activities. * Community meals. * Coffee-chats. * In-home support and mutual aid for ill people and support in case of bereavement. * Assistance and visits for ill or hospitalized seniors. Eligibility: people from Congo and other cultural minorities 50 years old and over Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 10h00 to 16h00, Saturday and Sundy by appointment Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

135 Food

CENTRE D'ENTRAIDE LE RAMEAU D'OLIVIER 6547 de Marseille Street, Suite 124, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1M1 514 254-6035 Website: www.rameaudolivier.com Email: [email protected] Services: * Home support. * Friendly and safety phone calls. * Meals on wheels, community lunches. * Internet access. Eligibility: seniors 65 years old and over with a loss of autonomy Coverage area: Mercier-Ouest Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: annual contribution: $5 Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

136 Food

137 Food

Prepared meals and Meals-on-wheels

ALMAGE SENIOR COMMUNITY CENTRE - 50 PLUS CENTRE 8680 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2M6 514 355-1712 Fax: 514 355-0806 Website: www.almage.org Email: [email protected] Services: * Information and referral. * Community meals. * Take-out meals. * Social, physical, recreational and educational activities. * Home visits. * Friendly and security phone calls. * Men's group. * Line dancing, zumba, yoga, monthly trips. Eligibility: people 50 years and over with a loss of autonomy, mostly anglophones Coverage area: East of Montréal Island Hours: centre: Monday to Friday 8h30 to 16h30, community meals: Tuesday and Wednesday, take-out meals: 11h45, Rosemont centre: Monday 10h00 to 13h00, Montréal-Nord centre: Friday 11h30 to 14h00 Fees: annual membership: $25, community meals: $5, take-out meals: $15 Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

138 Food

139 Food

CHICS PLATS (LES) 3900 Adam Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1Z9 514 521-4408 Fax: 514 521-8774 Website: www.chicrestopop.com Email: [email protected] Services: * Affordable frozen meals: takeout or home delivery. Eligibility: people on a low income, isolated, seniors, children, workers, students Coverage area: Greater Montréal Hours: takeout: Monday to Friday 9h00 to 17h00, delivery: Monday to Friday 9h00 to 16h00, depending on the sector Fees: variable, between $4.99 and $7.99 Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, provincial, donations Legal status: non-profit organization

140 Government services

141 Government services

Government services

MUNICIPAL SERVICES

PROVINCIAL SERVICES

142 Government services Municipal services

MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE - BOROUGH 6854 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1E1 311 TTY: 514 872-0679 Website: montreal.ca/mercier-hochelaga-maisonneuve Email: [email protected] Services: * Accès Montréal card. * Consultation of public notices. * Administration of oath. * Property assessment. * Information and payment of municipal taxes. * Ticket information and payment. * Cat and dog licenses. * Municipal service intervention requests. * Low-cost housing application. * Parking licenses. * INFO-travaux: location of infrastructure work. * Info- collectes: servicesenligne2.ville.montreal.qc.ca/sel/infocollectes * Removal of dead animals found on private or public property. Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: municipal Legal status: municipal agency

MONTRÉAL - DIRECTION DE LA SÉCURITÉ CIVILE 5100 Sherbrooke Est Street, RC-23, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3R9 311 Fax: 514 873-1397 Website: montreal.ca/en/disaster-risks Email: [email protected] Services: Prevention of major disasters and intervention preparation. * Supervision of the state of preparation of boroughs and central services of the city in relation to major risks. * Strategic support for the coordination of emergency preparedness and disaster recovery. Coverage area: Montréal Financing: municipal Legal status: municipal agency

143 Government services

Services: Peacekeeping, law enforcement and public security. * Prevention and repression of crime and offences. * Criminal record check-up. * Loan of engravers to identify valuables. * Sociocommunity sector, specialized units and awareness-raising. Eligibility: citizens and residents of the neighbourhood Coverage area: Mercier, Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Sunday 9h00 to 19h00 Financing: municipal, provincial Legal status: municipal agency

Provincial services

144 Health

Services: * Info-emploi counter: job bank that can be consulted on site. * Job search assistance: redaction of resume and preparation to interview. * Information on programs and governmental services. * Multiservices room: access to phone, fax, computers and printing machines. * Workplace learning program. * Training programs aiming professional skills development for enterprises and specific client group: students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants or visible minorities. * Business assistance: advices and financial support in human resources management. * Last-resort financial and social assistance. * Administration of oath. * Last-resort financial and social assistance for people with severe or temporary restrictions on employment or occupational disabilities. Eligibility: job seekers, including people who have particular difficulties entering the labour market, individual and families receiving the governmental last-resort assistance or on a low income, employers and companies, people 16 years and over coping with a long term occupational disability (physical or mental health, physical or intellectual disabilities) Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

145 Health

Health

DENTAL CARE

FAMILY PLANNING

FUNERAL COOPERATIVES

HOME CARE

HOSPITALS, CLSC AND COMMUNITY CLINICS

PALLIATIVE CARE

PATIENT SUPPORT ASSOCIATIONS

PUBLIC HEALTH

146 Health Dental care

COLLÈGE DE MAISONNEUVE - CLINIQUE D'HYGIÈNE DENTAIRE 3800 Sherbrooke Street East, Door A-28, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1X 2A2 514 787-1702 Website: www.cmaisonneuve.qc.ca/clinique-ecole-hygiene-dentaire Email: [email protected] Services: Affordable dental care provided by students under the supervision of teachers. * Exam with x-rays. * Teaching of personalized dental hygiene measures. * Scaling and smoothing. * Desensitizing fluoride varnish application. * Mouthguards. * Dental restoration (filling), teeth whitening treatment and pit and fissure sealant available after preventive check-up in the clinic. Coverage area: Province of Québec Hours: fall and winter semester: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: 14 years old and over: $50, 6 to 13 years old: $25, 4 ??and 5 years old: free Financing: self-financing Legal status: parapublic organization

Family planning

147 Health

Hours: Monday to Friday 8h00 to 20h00, Saturday and Sunday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, tests centre: Monday to Friday 7h00 to 15h00, psychosocial services: Monday to Friday 9h00 to 20h00, Saturday 8h00 to 16h00, closed on Sunday Financing: provincial Legal status: parapublic organization

DOPAMINE - FIXED SITE 4205 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1K2 514 251-8872 Fax: 514 253-8968 Website: www.dopamine.ca Email: [email protected] Services: * Support, referral and accompaniment. * Prevention, awareness and information on HIV/AIDS, hepatitis and STBIs. * Distribution and recovery of injection and inhalation material. * Distribution of condoms. * Street work. Eligibility: people using injection or inhalation drugs, sex workers Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Sunday 20h00 to 1h00 Fees: free Financing: provincial, municipal, federal Legal status: non-profit organization

148 Health

Funeral cooperatives

RÉSIDENCE FUNÉRAIRE NOTRE-DAME 9480 Notre-Dame Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 3N9 514 303-4888 Fax: 514 303-6877 Website: www.cfgrandmontreal.com Email: [email protected] Services: Funeral cooperative. Coverage area: Montréal Island Fees: 10% discount on services for members Financing: self-financing Legal status: cooperative

Home care

149 Health

Hospitals, CLSC and community clinics

150 Health

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

Palliative care

ALBATROS-MONTRÉAL Confidential Address 514 255-5530 Website: www.albatros-mtl.ca Email: [email protected] Services: Volunteer accompaniment for people in palliative care or at the end of life. * Support to relatives. * Training of volunteers. * Conferences. Eligibility: people in palliative care or at the end of life Coverage area: Greater Montréal Hours: 24 hours / 7 days Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

151 Health

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

Patient support associations

152 Health

153 Health

154 Health

Services: * Information and awereness-raising among the public and healthcare professionals. * Promotion of medical research. * Self-help group. Eligibility: people with myalgic encephalomyelitis or chronic fatigue syndrome, their relatives Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 16h00 Fees: membership: $35 a year, friend member: $15 a year, associate member: $55 a year, NPO: $30 a year, Tandem program: $20, financial agreement possible for people with financial difficulties Financing: fundraising campaigns, membership fees, grants, donations Legal status: non-profit organization

155 Health

Public Health

ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA GESTION PARASITAIRE 2030 Pie-IX Boulevard, Suite 403, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 1 800 663-2730 Fax: 514 355-4159 Website: www.aqgp.ca Email: [email protected] Services: Advocates members' interests at the government levels. * Promotes termination services of the members. * Publishes industry-related books. * Gives technical information concerning insurance, specific problems, etc. * Offers intensive classes and information sessions. * Online directory: www.aqgp.ca/trouvez-un- exterminateur Eligibility: companies working in the field of pest management Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 à 16h30 Fees: annual membership: $395 Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

156 Health

157 Health

158 Homelessness

159 Homelessness

Homelessness

DAY AND EVENING CENTRES

HEALTH CARE

HOUSING FOR PREGNANT WOMEN AND FAMILIES

MOBILE UNITS AND STREET WORK

SHELTERS

SUPPORTIVE HOUSING

TRANSITIONAL HOUSING

160 Homelessness Day and evening centres

CAFÉ-GRAFFITI 625 de La Salle Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2J3 514 259-6900 Fax: 514 256-9444 Website: www.cafegraffiti.net Email: [email protected] Services: Living space. * Social reintegration. * Artistic and cultural activities. * Creation, production and gallery space. Eligibility: marginalized youth Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: none Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

161 Homelessness

CARREFOUR D'ALIMENTATION ET DE PARTAGE SAINT-BARNABÉ - REFUGE CAP ST- BARNABÉ 1475 Bennett Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2S5 514 251-2081 Fax: 514 251-0577 Website: www.capstbarnabe.org Services: * Overnight emergency accommodation for men and women. * Dinner and breakfast. * Shower and laundry room. * Support and referral. Eligibility: homeless men and women Capacity: 20 beds for men and 20 beds for women Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday night to Sunday morning: 21h30 to 7h30, December to April: 7 days, 13h00 to 8h00 Fees: none Financing: grants, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

COVID-19 - INTERIOR REST AREA - ARÉNA FRANCIS-BOUILLON 3175 de Rouen Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1K8 Services: Interior rest area for homeless people. Eligibility: homeless people Coverage area: Montréal Island Hours: 7 days, 7h30 to 16h00 Financing: municipal, provincial Legal status: parapublic organization

REFUGE - AUBERGE ROYALE VERSAILLES (L') 7200 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1E7 514 863-2273 Email: [email protected] Services: * Temporary shelter for homeless people. Eligibility: homeless people Capacity: 130 places Coverage area: Montréal Island Hours: 24 hours / 7 days Fees: none Financing: donations Legal status: non-profit organization

162 Homelessness

Health care

Housing for pregnant women and families

163 Homelessness

Mobile units and street work

164 Homelessness

165 Homelessness

166 Homelessness

Shelters

TEMPORARY SHELTER - CAP-CARE SHELTER 4567 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1C8 514 863-2273 Email: [email protected]

167 Homelessness

Services: Temporary overflow shelter: emergency shelter with high accessibility threshold for homeless people. * Layout allowing the admission of people with reduced mobility, couples, with animals and intoxicated people.* Reception, listening, accompaniment, follow-up and referrals. * Meals. * Overnight stays, showers and lunch box in the morning. * Warming centre.* Air-conditioned. Eligibility: people and couples over 18 years old with or without pets, people with reduced mobility Capacity: 105 beds for men, 20 beds for women, 6 beds for couples, warming centre: 25 mixed chairs Coverage area: Montréal Island Hours: day center: 9h00 to 16h30, shelter: 14h00 to 7h30, warming centre: 20h00 to 8h00 Fees: none Financing: provincial, municipal Legal status: non-profit organization

Supportive housing

AVENUE HÉBERGEMENT COMMUNAUTAIRE (L') 2587 Leclaire Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3A8 514 254-2244 Website: www.lavenuehc.org Email: [email protected] Services: Housing for young adults facing difficulties. * Information and referral. * Housing for a maximum of 6 months. * Petites Avenues: sharing transitional housing. * Pignons sur rue: social housing. * Individual follow- up. * Job search and back to school assistance. * Housing search assistance. * Budget training workshop. * Food assistance and culinary training. * Tax clinic for residents. Eligibility: men and women 18 to 29 years old with integration difficulties Capacity: housing: 12 places, transitional housing: 16 places (4 houses for sharing with 4 rooms each), social housing: 66 places Coverage area: Greater Montreal Hours: 24 hours / 7 days Fees: housing: $180 per month, transitional housing: $300 per month, social housing: 25% of income Financing: provincial, grants, donations Legal status: non-profit organization

OLD BREWERY MISSION - LISE WATIER PAVILION 4450 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1K6 514 687-2025 ext. 625 Fax: 514 687-2026 Website: www.missionoldbrewery.ca Email: [email protected] Services: * Social housing with one-on-one follow-up for an indefinite amount of time. Eligibility: homeless women referred by a social worker or a homeless shelter Capacity: 29 social housing units: studios, 1 1/2, 2 1/2 Coverage area: Greater Montréal Hours: administration: Monday to Friday 9h00 to 18h00 Fees: minimum 25% of their income and an additional $115 per month, meals not included Financing: donations Legal status: non-profit organization

168 Homelessness

Transitional housing

CARREFOUR D'ALIMENTATION ET DE PARTAGE SAINT-BARNABÉ - MAISON L'ESPÉRANCE 1475 Bennett Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2S5 514 251-2081 Fax: 514 251-0577 Website: www.capstbarnabe.org Email: [email protected] Services: Housing with outpatient supervision for autonomous people living with mental health problems and on a low income. * Monthly individual meetings. * Self-growing project aiming to improve life quality, maintain external mental health follow-up and the implementation of social reinsertion project. * Emergency support. * All services of Cap Saint-Barnabé are available. Eligibility: men and women 18 to 60 years old living with mental health issues Capacity: 11 housing units Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: 25% of income Financing: grants, donations Legal status: non-profit organization

CARREFOUR D'ALIMENTATION ET DE PARTAGE SAINT-BARNABÉ - MAISON SAINTE- CATHERINE 1475 Bennett Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2S5 514 251-2081 Fax: 514 251-0577 Website: www.capstbarnabe.org Email: [email protected] Services: Housing for women. * 14 individual rooms allowing women to find an apartment and promoting social and professional reinsertion. * All other services of Carrefour d'alimentation et de partage Saint-Barnabé are available to resident. Eligibility: single women who are homeless or at risk of homelessness Capacity: 14 Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: 25% of income Financing: municipal, provincial, federal Legal status: non-profit organization

169 Homelessness

CARREFOUR D'ALIMENTATION ET DE PARTAGE SAINT-BARNABÉ - MAISON VIAU 1475 Bennett Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2S5 514 251-2081 Fax: 514 251-0577 Website: www.capstbarnabe.org Email: [email protected] Services: Rooms for single men in precarious situations aiming for social and professional reintegration. * Support offered and possibility to access all the services of Cap Saint-Barnabé. Eligibility: single men who are homeless or at risk of homelessness Capacity: 15 rooms Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: 25% of income Financing: federal, provincial Legal status: non-profit organization

170 Homelessness

HABITATIONS L'ESCALIER DE MONTRÉAL (LES) - L'AUBERGE DU COEUR L'ESCALIER 2295 Desjardins Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2H6 514 252-9886 Fax: 514 252-8207 Website: www.distributionsescalier.com Email: [email protected] Services: Transitional housing. * Long-term shelter, for up to one year. * Individual meetings. * Group activities. * Psychosocial support. * Post-housing follow-up. Eligibility: young adults 18 to 30 years old in difficulty, homeless or at risk of homelessness Capacity: 20 rooms, including 12 for men and 8 for women Coverage area: Greater Montréal Hours: 24 hours / 7 days, intervention: Monday to Friday 8h00 to 23h00 Fees: about 25% of income, between $150 and $200 per month, without meals Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, fundraising campaigns, grants Legal status: non-profit organization

MAISON TANGENTE 1481 Desjardins Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2G5 514 252-8771 Fax: 514 252-9829 Website: maisontangente.qc.ca Email: [email protected] Services: Housing with meals. * Maximum stay of one year. * Listening, support and referral. * Accompaniment and supervision of social reintegration procedures. * Teaching of autonomy. * Social and cultural activities. * Post-housing follow-up. * Support in obtaining the health insurance card for people experiencing homelessness who attend the organization and whose identity can be confirmed by the organization.

171 Housing

Eligibility: young people 18 to 25 years old, homeless and in difficulty Capacity: 15 places Coverage area: Province of Québec Hours: 24 hours / 7 days Fees: $9 per day Financing: donations, provincial Legal status: non-profit organization

172 Housing

Housing

ADVOCACY FOR HOUSING

EMERGENCY

HOUSING COOPERATIVES AND CORPORATIONS

HOUSING SEARCH ASSISTANCE

SOCIAL HOUSING AND HOUSING COOPERATIVES

173 Housing Advocacy for housing

COMITÉ DE BASE POUR L'ACTION ET L'INFORMATION SUR LE LOGEMENT SOCIAL D'HOCHELAGA-MAISONNEUVE 3440 Ontario Street East, Suite 430, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1P9 514 522-1817 Website: logement-hochelaga-maisonneuve.org/comite-bails Email: [email protected] Services: * Information workshops. * Collective action. * Individualized assistance and support with the process of searching for social housing (housing cooperative, HLM and non-profit housing). * Environment of exchange, support and community education. Eligibility: people searching for social housing (housing cooperative, HLM and non-profit housing) Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Thursday 10h00 to 17h00 Fees: member: $3 Financing: contributions, grants Legal status: non-profit organization

ENTRAIDE LOGEMENT HOCHELAGA-MAISONNEUVE 3440 Ontario Street East, Suite 430, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1P9 514 528-1634 Email: [email protected] Services: * Information on housing law. * Consultations over the phone or by appointment. * Assistance with writing letters and other documents. * Mobilization public meetings. * Legal clinics. Eligibility: tenants Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Thursday 13h00 to 17h00 Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

INFOLOGIS DE L'EST DE L'ÎLE DE MONTRÉAL 2532 des Ormeaux Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 4X5 514 354-7373 Fax: 514 354-3465 Website: infologis.ca Email: [email protected] Services: * Support and information for tenants by phone and in person. * Assistance with writing form letters. * Popular education workshops. * Conferences. Eligibility: tenants Coverage area: Anjou, Mercier-Est, Mercier-Ouest, Montréal-Est, Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: none Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, foundations Legal status: non-profit organization

Emergency

DIRECTION RÉGIONALE DE LA SÉCURITÉ CIVILE ET DE LA SÉCURITÉ INCENDIE - LAURENTIDES ET LANAUDIÈRE 55 Castonguay Street, Suite 105, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3R9 514 873-1300 Fax: 514 873-1397 Website: www.securitepublique.gouv.qc.ca Email: [email protected]

174 Housing

Services: Support of local and regional municipalities in the application of the Loi sur la sécurité civile and the Loi sur la sécurité incendie. * Accompaniment of municipalities in the elaboration and application of intervention plans. * Intervention in case of sinister. * Elaboration of local and regional security programs. * Sinister simulation exercises. *Civil security emergency phone line. Coverage area: Lanaudière and Laurentians Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

DIRECTION RÉGIONALE DE LA SÉCURITÉ CIVILE ET DE LA SÉCURITÉ INCENDIE - MONTRÉAL ET LAVAL 5100 Sherbrooke Street East, Suite RC-23, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3R9 514 873-1300 Fax: 514 873-1397 Website: www.securitepublique.gouv.qc.ca Email: [email protected] Services: Support of local and regional municipalities in the application of the Loi sur la sécurité civile and the Loi sur la sécurité incendie. * Accompaniment of municipalities in the elaboration and application of intervention plans. * Intervention in case of sinister. * Elaboration of local and regional security programs. * Sinister simulation exercises. *Civil security emergency phone line. Coverage area: Montréal Island and Laval Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

Housing cooperatives and corporations

175 Housing

SOCIÉTÉ D'HABITATION POPULAIRE DE L'EST DE MONTRÉAL 3990 Sherbrooke Street East, Suite 5, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1X 2A8 514 522-3190 Fax: 514 522-1535 Email: [email protected] Services: Acquisition and management of housing buildings. * Rental of affordable or subsidized housing. * Implementation of housing and real estate projects in a social and urban revitalization perspective. Eligibility: people and families on a low or average income Capacity: more than 1500 units Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve, Montréal-Nord, Rosemont, Pointe-aux-Trembles, La Petite- Bourgogne, Le Plateau Mont-Royal, Rivière-des-Prairies Hours: Monday, Wednesday and Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

Housing search assistance

176 Housing

Services: * Active listening and support in all the steps of settlement and socio-professional integration. * Support and orientation in administrative procedures, obtaining documents, assistance filling forms, registrations in public services. * Housing search assistance. * French courses and francization. * Accompaniment and individual support to job search in Montréal and in the regions with consultants specialized in the employability of immigrants. * Meetings with employers and recruitment activities. * Active job search group. * Accompaniment for immigrants wishing to settle in the regions. * Meetings with specialists on life in Québec and on public services. * Specialized welcoming services, integration and job search for refugee seekers. * Cultural activities and outings. * Volunteering activities. Eligibility: immigrants, refugees, asylum seekers, employability services: permanent residents since less than 5 years, refugees, asylum seekers Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday and Wednesday 8h00 to 16h00 and 17h00 to 20h00, Tuesday, Thursday and Friday 8h00 to 16h00 Fees: translation: variable Financing: donations, provincial Legal status: non-profit organization

Social housing and housing cooperatives

HÉBERGEMENT HUMANO 1510 Préfontaine Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2N5 514 419-6646 Email: [email protected] Services: Subsidized housing. * Studios, 3½ and 4½. Eligibility: autonomous seniors 65 years and over, families and individuals on a low income Capacity: 19 apartments Coverage area: Montréal Island Fees: subsidized apartments: 25% of income Financing: provincial Legal status: non-profit organization

177 Immigration and cultural communities

Eligibility: people and families on a low or average income Capacity: more than 1500 units Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve, Montréal-Nord, Rosemont, Pointe-aux-Trembles, La Petite- Bourgogne, Le Plateau Mont-Royal, Rivière-des-Prairies Hours: Monday, Wednesday and Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

178 Immigration and cultural communities

Immigration and cultural communities

FRENCH COURSES

IMMIGRATION AND SPONSORSHIP

INTERPRETATION AND TRANSLATION

MULTICULTURAL ORGANIZATIONS

REFUGEE SUPPORT

SETTLEMENT SERVICES FOR NEWCOMERS

179 Immigration and cultural communities French courses

Immigration and sponsorship

180 Immigration and cultural communities

Interpretation and translation

Multicultural organizations

181 Immigration and cultural communities

Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

Refugee support

Settlement services for newcomers

182 Immigration and cultural communities

183 Indigenous Peoples

PONT (LE) 2700 Lacordaire Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 2M6 514 715-5847 Website: www.appimontreal.org Email: [email protected] Services: Temporary housing centre. * Accompaniment in permanent housing research for the beneficiaries of the temporary housing program. Eligibility: women, single-parent women, families seeking asylum Capacity: 25 persons Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 15h30, by appointment Fees: $75 to $125 per month, according to the number of people Financing: donations Legal status: non-profit organization

184 Indigenous Peoples

Indigenous Peoples

EMPLOYMENT

GOVERNMENT SERVICES

185 Indigenous Peoples Employment

Government services

186 Justice and Advocacy

Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

187 Justice and Advocacy

Justice and Advocacy

ADVOCACY GROUPS

CONSUMER PROTECTION AND COMPLAINTS

CORRECTIONAL SERVICES

LEGAL ASSISTANCE AND INFORMATION

PROFESSIONAL ORDERS AND ASSOCIATIONS

SUPPORT FOR OFFENDERS

188 Justice and Advocacy Advocacy groups

ASSOCIATION FÉMININE D'ÉDUCATION ET D'ACTION SOCIALE 5999 de Marseille Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1K6 514 251-1636 Fax: 514 251-9023 Website: www.afeas.qc.ca Email: [email protected] Services: * Information, social action and promotion of women-related issues. * Advocacy and representation. Eligibility: women 16 years old and over Capacity: 6,000 members Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: annual membership: $35 Financing: contributions, grants, provincial Legal status: non-profit organization

189 Justice and Advocacy

Eligibility: public and parapublic sectors Capacity: nearly 200 000 members Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h15 and 13h15 to 16h30 Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

COMITÉ CHÔMAGE DE L'EST DE MONTRÉAL 1691 Pie-IX Boulevard, Suite 302, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C3 514 521-3283 Fax: 514 596-4485 Website: www.ccem.ca Email: [email protected] Services: Unemployed people's rights advocacy. * Phone service: information concerning rights of unemployed people. Eligibility: unemployed people Coverage area: East of Montréal Hours: Tuesday to Thursday 10h00 to 12h00 and 13h30 to 16h00 Fees: none Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

190 Justice and Advocacy

Hours: Tuesday and Wednesday 11h00 to 18h00, Thursday 10h00 to 19h00, Friday 10h00 to 18h00, Saturday 10h00 to 15h00 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

ESPACES 50+ Confidential Address 450 812-8345 Email: [email protected] Services: * Mobilization and defense of seniors rights. * Networking. * Valorization of citizen involvement. * Recreational activities for seniors. * Support with projects development. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: Greater Montréal Hours: variable Fees: membership: $30 per year or $50 for two years Financing: contributions, self-financing Legal status: non-profit organization

192 Justice and Advocacy

GRACE DART EXTEND CARE CENTRE USERS' COMMITTEE 6085 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1C2 514 255-2833 ext. 2278 Website: ciusss-ouestmtl.gouv.qc.ca/en/users-info/users-rights/users Email: [email protected] Services: Users committee. * Information on the rights and obligations of users. * Advocacy. * Assistance in the proceedings when making a complaint. Eligibility: Grace Dart Extend Care Centre users Coverage area: Montréal Island Financing: provincial Legal status: parapublic organization

INFO-FEMMES 9200 Sherbrooke Street East, Suite 220, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 1E5 514 355-4529 Website: www.infofemmes.net Email: [email protected] Services: * Reception, listening, information and referral. * Workshops and meetings. * Involvement committees. * Collective action for the improvement of women's living conditions. * Occasional outings. * Computer and telephone stations. * Coffee-meetings. * Carrefour créatif: location where women can get together to do crafts and exchange their knowledge. * Info-Violence: awareness workshops on domestic violence. Eligibility: women of all ages, their children Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday 9h00 to 12h00, Tuesday 13h00 to 16h00, activities and outings: Wednesdays, some evenings and weekends Fees: non-mandatory membership card: $7 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

193 Justice and Advocacy

MOUVEMENT AUTONOME ET SOLIDAIRE DES SANS-EMPLOI 1691 Pie-IX Boulevard, Suite 405, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C3 514 524-2226 Website: www.lemasse.org Email: [email protected] Services: Grouping of organizations advocating for unemployed people. Eligibility: community organizations for unemployed people, unemployed people Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Thursday 9h00 to 17h00 Financing: provincial, contributions, donations Legal status: non-profit organization 194 Justice and Advocacy

SURVIVRE 625 de La Salle Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2J3 514 303-1090 Website: survivre.social Email: [email protected] Services: Promotion of the mental health of suicidal people or people with behavioral issues. * Intervention and referral. * Promotion of education in suicide prevention in schools, community organizations and with caregivers, parents and counsellors. Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

195 Justice and Advocacy

Financing: donations, membership fees, grants, self-financing Legal status: non-profit organization

Consumer protection and complaints

AÎNÉ-AVISÉ 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3017 Website: aineavise.ca/en/home/ Email: [email protected] Services: * Information sessions about fraud, abuse and bullying against the elderly, led by volunteers and professionals. Eligibility: seniors, organizations working with them Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

196 Justice and Advocacy

Correctional services

AGENCE COMMUNAUTAIRE MAISONNEUVE Confidential Address 514 257-9494 Fax: 514 257-0747 Website: www.maison-charlemagne.org Email: [email protected] Services: Community follow-up. * Supervision of legal measures through accompaniment and monitoring of social reintegration. Eligibility: adult male offenders who have been sentenced under provincial laws Capacity: 264 people Coverage area: Montréal Island Hours: Monday 12h30 to 21h00, Tuesday to Thursday 9h00 to 16h30, Friday 9h00 to 15h30 Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CORRECTIONAL SERVICE CANADA - HOCHELAGA COMMUNITY CORRECTIONAL CENTRE 6905 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1Y9 514 496-4417 Fax: 514 496-4416 Website: www.csc-scc.gc.ca Services: Community correctional centre for people on probation. * Structured living environment. * 24-hour supervision. * Administration of reintegration programs. Eligibility: people under federal jurisdiction who have been released to the community on unescorted temporary absences, day parole, full parole, work releases, statutory release or long-term supervision orders Coverage area: Province of Québec Financing: federal Legal status: federal government agency

CORRECTIONAL SERVICE CANADA - MAISONNEUVE PAROLE OFFICE 2030 Pie-IX Boulevard, Suite 420, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 514 283-1424 Fax: 514 496-6798 Website: www.csc-scc.gc.ca Services: Office under the jurisdiction of The Parole Board of Canada (PBC). * Monitoring of offenders serving a part of their sentence under conditional release or restricted parole. Eligibility: people serving a sentence in a federal detention facility Coverage area: Maisonneuve Financing: federal Legal status: federal government agency

197 Justice and Advocacy

DIRECTION DES SERVICES PROFESSIONNELS CORRECTIONNELS - MONTRÉAL NORD-EST 5100 Sherbrooke Street East, Suite 201, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3R9 514 873-0261 Fax: 514 873-1622 Website: www.securitepublique.gouv.qc.ca/en.html Services: Body responsible of the activities related to offenders assessment and follow-up. * Assessment of offenders. * Development of correctional intervention plans. * Administration of sentences in the community. Eligibility: offenders sentenced for less than 2 years, alleged offenders Coverage area: North and East of Montréal Financing: provincial Legal status: provincial government agency

OASIS LIBERTÉ (L') 2581 Pie-IX Boulevard, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2E8 514 623-3998 Services: Assistance for offenders and ex-offenders. * Human and spiritual renewal. * Individual meetings. * Phone listening, correspondence. * Group activities. * Accompaniment to court. * Referral. * Spiritual celebrations and sponsorship. Eligibility: female and male offenders and ex-offenders Coverage area: Province of Québec Hours: on call, Eucharistic celebration: last Sunday of the month Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

Legal assistance and information

198 Justice and Advocacy

Financing: provincial, municipal, federal Legal status: non-profit organization

MAISON MARIE-JEANNE CORBEIL - OPDS 334 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1P7 514 322-5782 Fax: 514 527-3788 Website: www.opdsrm.com Email: [email protected]

199 Justice and Advocacy

Services: Defense of rights and interests of unemployed people. * Direct help for the recognition and protection of social rights. * Consolidation, mobilization and dissemination of information. Eligibility: welfare recipients Coverage area: North of Montréal Hours: Tuesday and Wednesday 9h30 to 16h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

200 Justice and Advocacy

Hours: 8h00 to 21h00, café cible: Monday to Friday 8h00 to 14h00, breakfast: 8h00 to 10h30, lunch: 11h30 to 14h00 Fees: membership: $5, activities: variable Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

Professional orders and associations

ASSOCIATION DE L'AGROTOURISME ET DU TOURISME GOURMAND DU QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 514 252-3138 Fax: 514 252-3173 Website: www.terroiretsaveurs.com/en/accueil Email: [email protected] Services: Group of agrotourism and food tourism operators. * Terroir et Saveurs network: promotion of agrotourism and food tourism operators. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: cost for the membership of member institutions Financing: membership fees, self-financing, grants Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION OF PSYCHOLOGISTS OF QUÉBEC 2030 Pie-IX Boulevard, Suite 403, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 1 877 353-7555 Fax: 514 355-4159 Website: www.apqc.ca Email: [email protected] Services: * Help people to find a psychologist. * Services for members: meetings, insurances and training. * Toll-free helplines for members. Eligibility: psychologists and general public Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

201 Justice and Advocacy

Support for offenders

COMMUNITY CHAPLAINCY OF MONTRÉAL 2857 de Bruxelles Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 6A6 450 478-5933 ext. 6610 Website: www.aumcommtl.com Email: [email protected] Services: Listening, support and accompaniment for ex-inmates. * Day-centre for ex-inmates: 2857-A de Bruxelles Street, Montréal, H1L 6A6. * Social and family reintegration. * Referral. Eligibility: ex-inmates, victims and families Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday and Friday 9h00 to 15h00 Financing: federal Legal status: non-profit organization

CORPORATION MAISON CHARLEMAGNE Confidential Address 514 257-9494 Fax: 514 257-0747 Website: www.maison-charlemagne.org Email: [email protected]

202 Justice and Advocacy

Services: Reintegration services for men with a criminal record. * Maison Charlemagne: community residential centre under provincial jurisdiction. * Résidence Madeleine-Carmel: community residential centre under federal jurisdiction. * Agence communautaire Maisonneuve: community monitoring. * Parent-Aise: family reintegration program. * Toit-d'abord: supervised apartments program in collaboration with Corporation Via-Travail and Co- Gîte Intégration. Eligibility: men with a criminal record Coverage area: Greater Montréal Hours: 24 hours / 7 days Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

MAISON CHARLEMAGNE Confidential Address 514 253-1926 Fax: 514 253-6957 Website: maison-charlemagne.org Email: [email protected] Services: Community residential centre under provincial jurisdiction. * Support and supervision through a social rehabilitation program for individuals on temporary absence, parole, conditional sentence order or probation with follow-up.

203 Justice and Advocacy

Eligibility: adult male offenders who were sentenced under provincial laws and now have restrained liberation or are being followed-up within the community Capacity: 30 places Coverage area: Montréal Island Hours: 24 hours / 7 days Financing: provincial Legal status: non-profit organization

MAISON L'INTERVALLE 6007 Notre-Dame Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 2C9 514 253-2758 Fax: 514 509-3051 Email: [email protected] Services: * Housing. * Assistance with social reintegration. * Group living environment. * Assistance with social rehabilitation. * Supervised apartments 35 hours per week. * Counselling, accompaniment and collaboration with treating teams. Eligibility: offenders from the provincial correctional system and with mental health issues Capacity: housing: 15 residents, apartments: 6 residents Coverage area: Greater Montréal Hours: 24 hours / 7 days Fees: housing fees according to RAMQ criteria Financing: provincial Legal status: non-profit organization

PROGRAMME PARENT-AISE Confidential Address 514 257-9494 ext. 227 Fax: 514 257-0747 Website: www.maison-charlemagne.org Email: [email protected] Services: Accompaniment program into family reintegration process for male offenders with sexual abuse problems. * Awareness of the person's relatives to the sexual abuse problematic. Eligibility: male offenders with sexual abuse problems and with a conditional release or long-term supervision order Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday 12h30 to 21h00, Tuesday to Thursday 9h00 to 16h30, Friday 9h00 to 15h30 Financing: federal Legal status: non-profit organization

204 Mental Health and addictions

RÉSIDENCE EMMANUEL-GRÉGOIRE 2205 des Ormeaux Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 4W9 514 640-5361 Fax: 514 354-3321 Website: www.s-e-g.ca Email: [email protected] Services: Residential community centre, housing services and social rehabilitation program. Eligibility: male ex-inmates under federal jurisdiction Capacity: 28 people Coverage area: Greater Montréal Hours: 24 hours / 7 days Financing: federal Legal status: non-profit organization

RÉSIDENCE MADELEINE-CARMEL Confidential Address 514 522-9133 Fax: 514 522-2696 Website: www.maison-charlemagne.org Email: [email protected] Services: Community residential centre under federal jurisdiction. * Social reintegration during periods of day parole, full parole, statutory release and long-term supervision order. Eligibility: adult male offenders under federal jurisdiction released under mesures or on a long-term supervision order Capacity: 30 places Coverage area: Montréal Island Hours: 24 hours / 7 days Financing: federal Legal status: non-profit organization

205 Mental Health and addictions

Mental Health and addictions

ADDICTION PREVENTION

ADDICTION TREATMENT

COMMUNITY SUPPORT IN MENTAL HEALTH

CRISIS CENTRES AND SUICIDE PREVENTION

HELPLINES

MENTAL HEALTH ADVOCACY GROUPS

MENTAL HEALTH HOUSING

PSYCHIATRIC SERVICES

SELF-HELP GROUPS FOR ADDICTION ISSUES

SELF-HELP GROUPS FOR MENTAL HEALTH ISSUES

206 Mental Health and addictions Addiction prevention

207 Mental Health and addictions

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

208 Mental Health and addictions

FONDATION CAMÉLÉON Confidential Address Website: www.fondationcameleon.org Email: [email protected] Services: * Awareness and prevention in party settings. * Substance analysis in party settings. * Urgent medical care during events. * Awareness and prevention in schools. * Educational podcast on substance use: www.youtube.com/channel/UCU9S-EK8pihce-iHThlZceg/videos * Harm reduction. * Distribution of fentanyl test strips. Eligibility: people with an addiction (alcohol, drugs), party settings, schools, podcast: parents, teenagers, recreational and regular substance users Coverage area: Province of Québec Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

Addiction treatment

ANONYME (L') - SUPERVISED INJECTION SERVICE 5600 Hochelaga Street, Suite 160, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3L7 1 844 381-2455 Website: www.anonyme.ca Email: [email protected] Services: Mobile supervised injection service (SIS) for people using intravenous substances. * Safe consumption space, prevention of overdoses and support in case of complications related to substance use. * Naloxone kits distribution. Eligibility: people using intravenous substances Coverage area: Centre-Ville, Centre-Sud, Hochelaga, on-call trips in Montréal Hours: Monday to Sunday 23h00 to 5h00 Fees: free

209 Mental Health and addictions

Financing: provincial, fédéral Legal status: non-profit organization

210 Mental Health and addictions

211 Mental Health and addictions

DOPAMINE - SUPERVISED INJECTION SERVICE 4205 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1K2 514 251-8872 Fax: 514 253-8968 Website: www.dopamine.ca Email: [email protected] Services: Confidential supervised injection service. * Monitoring in respite room. * Infection detection, evaluation and treatment. Eligibility: people using injection drugs Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Sunday 20h00 to 1h00 Fees: free Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

ESCALE NOTRE-DAME (L') 1475 Morgan Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2P6 514 251-0805 Fax: 514 251-4655 Website: www.escalenotredame.com Email: [email protected] Services: In-patient Rehabilitation Centre for 14 weeks. * Separate programme for addiction to substances. * Combined programme for addictions. * Social reintegration. * Social, cultural, sporting and educational activities. * Accommodation recognized by correctional services for The Court of Quebec Addiction Treatment Program (CQATP). Eligibility: men aged 18 years old with an addiction (alcohol, drugs, gambling) Capacity: 15 beds in single or double rooms Coverage area: Province of Québec Hours: 24 hours / 7 days Fees: from $600 to $900 per month (meals included) based on income, free for people living on social welfare Financing: donations Legal status: non-profit organization

MAISON DU PHARILLON (LA) 2410 Nicolet Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3L4 514 254-8560 Fax: 514 899-7658 Website: www.pharillon.org Email: [email protected] Services: 90-day residential therapy including meals and amenities. * Separate programme for addiction to substances. * Social reintegration: extension of stay for up to 6 weeks. * Personal growth and self-awareness workshops. * Therapeutic program for people on substitution treatment. * Weekly individual meetings. * Group workshops. * Sports and recreational activities. Eligibility: men 18 years and over with alcohol or drug addictions, people on substitution treatment using methadone or suboxone, people with serious psychiatric problems are not accepted Capacity: 20 rooms Coverage area: Province of Québec Hours: 24 hours / 7 days, admission: Monday to Thursday 9h00 or 13h00 Fees: welfare beneficiaries: none, others: $54.21 per day, financial arrangements possible, treatment summary or court report with fees Financing: provincial, fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

212 Mental Health and addictions

MAISON L'EXODE (LA) - PAVILLON ANDRÉ-DUMONT 2590 Letourneux Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2P4 514 255-7727 Fax: 514 255-7728 Website: www.maison-exode.org Email: [email protected] Services: Social rehabilitation program with accommodation lasting from 3 to 12 months. * Therapy. * Meals. * Auberge de Bruxelles: 5 year-long transitional housing for people who have completed the social reintegration program. * Accommodation recognized by correctional services for The Court of Quebec Addiction Treatment Program (CQATP). Eligibility: men and women 18 years and over living with substance abuse, alcoholism or pathological gambling problems who have completed inpatient treatment in the 6 months prior to their application Capacity: 17 places Coverage area: Province of Québec Hours: administration: 9h00 to 16h00 Fees: none Financing: provincial, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

Community support in mental health

213 Mental Health and addictions

SERVICES COMMUNAUTAIRES CYPRÈS 8675 Telllier Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 3A9 514 252-0444 Fax: 514 252-5444 Website: cypres.ca Email: [email protected] Services: Individual follow-up services in the individual's environment for people living with mental health problems. * Mental health prevention, education and training program offered to the general public. Eligibility: adults living with mental health problems Coverage area: East of Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 20h00, occasionally on the weekend Financing: provincial Legal status: non-profit organization

214 Mental Health and addictions

Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00, support group: 3rd Tuesday of the month in evening, conferences: 2nd Tuesday of the month 19h00, education groups: one evening per week 19h00 Fees: annual membership: $15 per person with schizophrenia or related psychosis, $30 per relative or ally, $35 per professional, $40 per family, $60 per organization or business Financing: provincial, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

VERS L'ÉQUILIBRE 4217 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1K2 514 251-1200 Fax: 514 251-8489 Website: verslequilibre.ca Email: [email protected] Services: * Reception and referral. * Group personal and relational development. * Individual psychosocial follow-up. Eligibility: people 18 years and over with mental health issues Capacity: 140 people per semester Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 12h45 to 16h30, Friday 9h00 to 12h00 and 12h45 to 16h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Crisis centres and suicide prevention

CENTRE DE CRISE ÉMILE-NELLIGAN 8710 Marseille Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 1R9 514 351-6661 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/soins-et-services/aide-lors-de-difficultes-personnelles/situation-de-crise Services: Crisis intervention outside of treatment teams' regular hours. * Urgent phone intervention. * Temporary shelter. * Counselling and support. Eligibility: people living with a mental health problem Coverage area: Anjou, Mercier-Est, Montréal-Est, Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles, Saint-Léonard, Saint-Michel, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Rosemont Hours: 24 hours / 7 days Financing: provincial Legal status: parapublic organization

215 Mental Health and addictions

Helplines

216 Mental Health and addictions

TEL-ÉCOUTE Confidential Address 514 493-4484 Website: tel-ecoute.org Email: [email protected] Services: * Active listening over the phone. * Referrals. * Training for volunteers and organizations. Eligibility: people 18 to 59 years old Coverage area: Greater Montréal Hours: 7 days, 10h00 to 22h00 Fees: none Financing: donations, provincial Legal status: non-profit organization

TEL-ÉCOUTE - LIGNE D'ÉCOUTE 1 888 LE DEUIL Confidential Address 1 888 533-3845 Website: tel-ecoute.org Email: [email protected] Services: Helpline for people who have lost a loved one. * Support group. Eligibility: bereaved people Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Sunday 10h00 to 22h00 Fees: none Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

Mental health advocacy groups

CLSC DE MERCIER-EST ANJOU 9503 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 6P2 514 356-2574 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/clsc-de-mercier-est

217 Mental Health and addictions

Services: Frontline services for routine health and social services. * Support to pregnant women and new parents. * Sexual health clinic. * Youth clinic: sexual health and psychosocial intervention. * Mental health care. * SIDEP: HIV/AIDS and STBBI screening and prevention integrated services. * Disposal of used syringes and needles. * Distribution of injection equipment to people who use drugs. * Alcochoix+ program. * Quit smoking centre. * Chronic disease education centre: individual and group meetings for people with diabetes, high blood pressure or chronical obstructive pulmonary disease (COPD). * Support to people with a loss of autonomy and their caregivers. * Loan of mobility aids to people with a loss of autonomy. * Palliative and end-of-life care. Coverage area: Anjou, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h00 to 20h00, tests centre: Monday to Friday 7h00 to 15h00, psychosocial services: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

218 Mental Health and addictions

Services: * Support to individuals: psychosocial support, reception, listening, information and referral by counsellors and caregivers. * Monthly conferences given by specialists and open to the general public. * Schizophrenia challenge and newsletters: privileged link of communication and source of information for those who are interested in the cause. * Monthly support groups with facilitator. * Social activities and respite: a summer party and a Christmas supper are offered annually to members. * Auxiliary educational programs to deal better with the illness of their loved one. * Unique training adapted to interveners working with people with schizophrenia or related psychoses. * Scholarships for people with schizophrenia and related psychosis. * Documentation centre on schizophrenia. * Information, training and public awareness: kiosks, thematic events, training days and media presences. * Advocacy. * Support for research. Eligibility: person with schizophrenia or a related psychosis, family, relative or friend of the cause, professional, organization and corporation Coverage area: Province of Québec Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00, support group: 3rd Tuesday of the month in evening, conferences: 2nd Tuesday of the month 19h00, education groups: one evening per week 19h00 Fees: annual membership: $15 per person with schizophrenia or related psychosis, $30 per relative or ally, $35 per professional, $40 per family, $60 per organization or business Financing: provincial, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

219 Mental Health and addictions

Mental health housing

MAISON L'ÉCHELON 8777 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2N1 514 355-4223 Fax: 514 355-7352 Website: www.maisonechelon.ca Email: [email protected] Services: * Group homes and supervised apartments with monitoring and adapted recreational activities. * Entrevoix: support groups for voice hearers. Eligibility: people with mental health problems and with outpatient follow-up for psychiatric problems Capacity: 300 Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 8h00 to 15h30 Financing: grants, donations, contributions Legal status: non-profit organization

220 Mental Health and addictions

Psychiatric services

INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANTÉ MENTALE DE MONTRÉAL 7401 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3M5 514 251-4000 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/institut-universitaire-en-sante-mentale-de-montreal Services: Specialized and superspecialized mental health care and services. * Psychiatric emergency. * Specific programs: short evaluation and intervention, intellectual disability and psychiatry, addiction and mental health, geriatric psychiatry, anxiety and mood disorders, relational and personality disorders, psychotic disorders. * Teaching and training. * Research. Eligibility: adults Coverage area: Montréal Island Financing: provincial Legal status: parapublic organization

Self-help groups for addiction issues

CRYSTAL METH ANONYMOUS - MONTRÉAL 1487 Aylwin Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3B6 Website: en.cmamtl.org Email: [email protected] Services: Group of people who share their experience, strength and hope with each other, in order to solve a common problem and help others recover from methamphetamine (crystal meth) addiction. * Discussion group. Eligibility: people with a sincere desire to stop using methamphetamine (crystal meth), their relatives and friends Coverage area: Montréal Island Hours: bilingual meeting open to all: Tuesday 19h30 to 20h45, bilingual meeting for dependent people only: Saturday 19h30 to 20h45, French only meeting open to all: Thursday 18h00 to 19h30 Fees: none Financing: donations Legal status: non-profit organization

NARCOTICS ANONYMOUS Confidential Address 1 855 544-6362 Website: www.naquebec.org Email: [email protected] Services: 12-step recovery program. * Weekly self-help group. * Teaching of basic spiritual principles. * Non- religious. Eligibility: people with a drug use problem Coverage area: Province of Québec Hours: variable Fees: none Financing: contributions, self-financing Legal status: non-profit organization

221 Mental Health and addictions

Services: Prevention of respiratory diseases. * Scientific research and education. * Influenza and pneumococcus vaccination service. * Helpline about pulmonary health. * One English support group in Montréal for respiratory diseases (COPD, asthma, sleep apnea, fibrosis, sarcoidosis, pulmonary cancer) for patients and caregivers. * Lung education and rehabilitation center Inspir'er: 8-week program including personalized physical exercises, support groups and information on disease management. * Enfin libre! Du tabac: 7-week program to quit smoking including support groups and information. * Annual day on COPD. * Annual educationnal day in sleep apnea. * Virtual wellness workshops for people with lung cancer. * Pairing program for people with idiopathic pulmonary fibrosis. Eligibility: people and close ones of people living with chronic respiratory failure (CKD) including asthma, bronchitis, emphysema, pneumonia, tuberculosis, lung cancer, sleep apnea and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), Enfin libre! Du tabac program: open to everyone Coverage area: Province of Québec, mutual aid groups: in several regions of Québec, including Montréal, Laval, Repentigny, Brossard, Sherbrooke, Trois-Rivières, Drummondville, Granby, Cowansville, Gatineau, Saint-Hyacinthe, Victoriaville, Lévis, Québec City and Rimouski Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Fees: annual membership: $10, Enfin libre! Du tabac program: free, mutual aid group: annual membership, lung rehabilitation program: free, maintenance program (after the rehabilitation program): a la carte cost Financing: fundraising campaigns, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

Self-help groups for mental health issues

222 Seniors

223 Seniors

Seniors

CAREGIVERS

COMMUNITY AND RECREATION CENTRES

DAY CENTRES AND RESPITE

FRIENDLY VISITS AND SAFETY CALLS

HOME SUPPORT

HOUSING FOR SENIORS

INTERGENERATIONAL ACTIVITIES

INTERVENTION WITH SENIORS SUBJECTED TO ABUSE

MEALS ON WHEELS

SENIORS' ADVOCACY AND ASSISTANCE ASSOCIATIONS

VOLUNTEER TRANSPORTATION

224 Seniors Caregivers

225 Seniors

226 Seniors

Community and Recreation Centres

ÂGE D'OR DU NOUVEAU-ROSEMONT 6761 Beaubien Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1M 3B2 514 259-1179 Services: Social and recreational activities for seniors. * Gymnastic. * Bingo. * Card games. * Knitting workshops. Eligibility: seniors 55 years old and over Coverage area: East of Rosemont Fees: membership card: $10 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

ÂGE D'OR LES TROUBADOURS DE SAINT-DONAT 6547 Marseille Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1M1 514 251-2636 Email: [email protected] Services: Social and recreational activities for seniors. * Games: bingo, scrabble, bean bags, 500, cribbage, etc. * Line dance classes. * Choir. * Monthly dance and dinner. * Group travels: sugar shack, mechoui, three days at Lac William. Eligibility: seniors Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday, Tuesday, Wednesday and Friday, dance and dinner: 3rd Saturday of the month Fees: annual membership: $8, activities: $2 to $6 Financing: self-financing, membership fees Legal status: non-profit organization

227 Seniors

Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

228 Seniors

229 Seniors

FEDERATION FOR AGING IN DIGNITY AND OVERALL QUALITY 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 1 800 554-9058 Fax: 514 252-3154 Website: www.fadoq.ca Email: [email protected] Services: Promotion of the well-being and advocacy of rights for seniors. * Information. * Promotion of sports and educational, cultural, humanitarian and community activities. * Aîné-Avisé program. * Online workshops. * Dans la peau d'un aîné: awareness workshop on the impacts of human aging. * Website with varied information for seniors: Avenues.ca * Sports, recreational and spiritual activities. * Members' benefits: insurance plan, travelling, financial services, etc. * Privilege program: discounts on various products and services. Eligibility: seniors 50 years and over Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: membership fees, grants, donations Legal status: non-profit organization

GROUPE DES AMIS ET AMIES DE SAINT-JUSTIN (LE) 3130 Aubry Street, Apartement 1, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 4H1 514 354-3934 Email: [email protected] Services: Social and recreational activities for seniors. * Indoor carpet petanque. * Dance class. Eligibility: seniors 50 years old and over Coverage area: Mercier Hours: indoor petanque: Tuesday and Friday, dance: Thursday 13h00 to 15h30 Fees: membership card: $10, dance: $5 per class, voluntary contribution for snacks

230 Seniors

Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

231 Seniors

Hours: Monday to Friday 9h00 to 15h30 Fees: membership: $15 per year Financing: provincial, self-financing, foundations Legal status: non-profit organization

232 Seniors

Financing: municipal, self-financing Legal status: non-profit organization

Day centres and respite

233 Seniors

Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 8h00 to 20h00, tests centre: Monday to Friday 7h00 to 11h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

Friendly visits and safety calls

234 Seniors

235 Seniors

Services: Self-help network for parents of children with a disability. * At-home visits: listening, support and informations. * Pairing with a specialized at-home caretaker. * Pairing between parents. * Monthly support groups. * Familial activities. * Support and accompaniment through procedures. Eligibility: parents of children 18 years and under with a severe physical disability and experiencing psychological distress or financial insecurity Coverage area: Laval, Lanaudière, Laurentians, Montreal Hours: Monday to Thursday 9h00 to 17h00, Friday 9h00 to 12h00 Fees: annual membership: minimum $10 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

236 Seniors

Eligibility: seniors 50 years old and over Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 16h00 Fees: annual membership: $10, full meal: $6, frozen meal: $5 Financing: provincial, self-financing, municipal Legal status: non-profit organization

Home support

237 Seniors

238 Seniors

Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, provincial, donations Legal status: non-profit organization

239 Seniors

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

240 Seniors

SERVICES CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MERCIER DU PITREM - BRIGADE NEIGE 7962 Hochelaga Street, 2nd floor, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2K8 514 208-4264 Email: [email protected] Services: Residential snow removal. Eligibility: seniors and people with limited mobility Coverage area: Mercier Hours: Tuesday to Thursday 9h00 to 16h30, Monday, Wednesday evening and Friday by appointment Fees: none Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

Coverage area: Mercier-Est and Montréal-Est Hours: Monday to Friday 7h00 to 14h00, food bank: the last Wednesday of the month, fruit and vegetable boxes: Thursday Fees: variable Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, municipal, foundations, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

Housing for seniors

BEL ÂGE DE MERCIER (LE) 4775 Curatteau Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1K 4A8 514 493-9302 Email: [email protected] Services: Subsidized housing for autonomous seniors. Eligibility: autonomous seniors over 60 years old with an income less than $28 000 for a single person and $30 000 for a couple, 34 500$ for family-related pair Capacity: 31 subsidized apartments Coverage area: Montréal Island Hours: voicemail, messages are taken once a week Fees: 25% of income based on the provincial notice of assessment Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CHSLD ÉLORIA-LEPAGE 3090 de la Pépinière Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3N4 514 252-1710 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/chsld-eloria-lepage Services: Public housing centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term care. * Day centre with therapeutic services for seniors living at home. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Mercier-Est, Rosemont Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CHSLD JEAN-HUBERT-BIERMANS 7905 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 1A4 514 351-9891 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/chsld-jean-hubert-biermans

242 Seniors

Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Capacity: 197 beds Coverage area: Mercier, Montréal-Est, Anjou Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CHSLD JEANNE-LE BER 7445 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 3V2 514 251-6000 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/chsld-jeanne-le-ber Services: Public housing centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term care. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Mercier, Anjou Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CHSLD JUDITH-JASMIN 8850 Bisaillon Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1K 4N2 514 354-5990 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/chsld-judith-jasmin Services: Public housing centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term care. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Mercier, Anjou Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CHSLD NICOLET 2300 Nicolet Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 3L4 514 527-2161 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/chsld-nicolet Services: Public housing centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Long-term housing and care. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CHSLD PIERRE-JOSEPH-TRIEST 4900 Lapointe Boulevard, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1K 4W9 514 353-1227 Website: ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/etablissement/chsld-pierre-joseph-triest Services: Public housing centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term care. * Day centre with therapeutic services for seniors living at home. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Mercier-Est, Anjou, Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles Financing: provincial Legal status: parapublic organization

243 Seniors

GRACE DART EXTENDED CARE CENTRE 5155 Sainte-Catherine Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2A5 514 255-2833 Fax: 514 255-0650 Website: www.gracedart.ca/index.php?page=home Email: [email protected] Services: Permanent or transitory housing and long term care. Eligibility: adults with a loss of autonomy, particularly English-speaking people Coverage area: Montréal Financing: provincial Legal status: parapublic organization

MAISON DES AÎNÉS HOCHELAGA-MAISONNEUVE 1620 de La Salle Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2J8 514 598-9999 Email: [email protected] Services: Subsidized and non-subsidized housing for seniors. * Studio, 3½ and 4½. Eligibility: people 65 years old and over, autonomous or with a slight loss of autonomy Capacity: 32 apartments, 22 are subsidized Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Thursday 9h30 to 15h30 Fees: subsidized housing: 25% of income, excluding electricity and services charges Financing: provincial Legal status: non-profit organization

TOITS DE MERCIER (LES) 9250 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 0A2 514 493-9250 Fax: 514 493-8880 Website: toitsdemercier.com Email: [email protected] Services: Subsidized and non-subsidized housing for autonomous and semi-autonomous seniors. * Evening meals on week days. * Surveillance. * Dining room. * Activities. Eligibility: component 1 apartments: autonomous or semi-autonomous people 40 to 60 years old living alone, component 2 apartments: autonomous or semi-autonomous people 60 years and over (no health services) Capacity: 126 subsidized apartments: 3½, 4½, 48 non-subsidized apartments: 3½, 4½ Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 15h30 Fees: subsidized: 25% of the income according to the provincial notice of assessment, non-subsidized: $899 to $1128 per month, 5 meals a week and hot water included Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

244 Seniors

Intergenerational activities

Intervention with seniors subjected to abuse

Meals on Wheels

245 Seniors

246 Seniors

Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, provincial, donations Legal status: non-profit organization

247 Seniors

Seniors' Advocacy and Assistance Associations

248 Seniors

Coverage area: Anjou, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Montréal-Est, Rivière-Des-Prairies-Pointe-Aux- Trembles, Rosemont-La Petite-Patrie, Saint-Léonard Hours: 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: people may be eligible for free legal aid or contributory legal aid between $100 and $800, depending on their financial situation, see scale on website Legal status: parapublic organization

Volunteer Transportation

ALMAGE SENIOR COMMUNITY CENTRE - 50 PLUS CENTRE - ACCOMPANIMENT- TRANSPORTATION 8680 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2M6 514 355-1712 Fax: 514 355-0806 Website: www.almage.org Email: [email protected] Services: * Transportation and accompaniment for medical appointments by volunteers. Eligibility: people 65 years old and over with a loss of autonomy, mainly anglophones Coverage area: Anjou, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Montréal-Est, Pointe-Aux-Trembles, Rosemont, Saint-Léonard, Saint-Michel Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, closed during the Christmas holidays Fees: annual membership: $25, local transport (Est-de-l'Île-de-Montréal CIUSSS): $20 to $25, downtown transport: $50 round trip Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ENTRAIDE LE RAMEAU D'OLIVIER - ACCOMPANIMENT-TRANSPORTATION 6547 de Marseille Street, Suite 124, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1M1 514 254-6035 Website: www.rameaudolivier.com Email: [email protected] Services: * Accompaniment and transportation to medical appointments and shopping by volunteers. Eligibility: seniors 65 years old and over with loss of autonomy Coverage area: Mercier-Ouest, transportation: Montréal Island, North Shore and South Shore Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: annual contribution: $5, transportation: between $5 and $20 depending on the destination Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

249 Sex and gender

250 Sex and gender

Sex and gender

LGBTQ ASSOCIATIONS

MEN’S ASSOCIATIONS

WOMEN'S CENTRES

WOMEN’S ASSOCIATIONS

251 Sex and gender LGBTQ associations

Men’s associations

252 Sex and gender

Women's centres

Women’s associations

253 Sports, Recreation and Culture

254 Sports, Recreation and Culture

Sports, Recreation and Culture

ARTS AND CULTURE

CLUBS AND SOCIAL EVENTS

COMMUNITY RECREATION CENTRES

DAY CAMPS AND SPECIALIZED CAMPS

HOBBIES

LIBRARIES

SPORT

SPORTS AND RECREATION FOR PEOPLE WITH A DISABILITY

255 Sports, Recreation and Culture Arts and culture

256 Sports, Recreation and Culture

Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: none Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

257 Sports, Recreation and Culture

MONTRÉAL PUBLIC LIBRAIRIES NETWORK - LANGELIER LIBRARY 6473 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1C5 514 872-2640 Website: montreal.ca/en/places/bibliotheque-langelier Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents. * Computers, Internet access and printing devices. * Music listening stations. * Work rooms. * Toys and educative games. * Story time. * Book club for children. * Book club for adults. * Home loan for people with reduced mobility. * Workshops, conferences and exhibitions. Eligibility: general public Coverage area: Montréal Hours: Monday, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00, Tuesday and Wednesday 12h00 to 20h00, Thursday and Friday 10h00 to 18h00 Fees: membership: free for residents, variable for non-residents Financing: municipal, provincial Legal status: municipal agency

MONTRÉAL PUBLIC LIBRAIRIES NETWORK - MERCIER LIBRARY 8105 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1L 2K9 514 872-8738 Website: montreal.ca/en/places/bibliotheque-mercier Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents. * Computers, Internet access and printing devices. * Toys and educative games. * Story time. * Book club for children. * Book clubs for adults. * Home loan for people with reduced mobility. * Workshops, conferences and exhibitions. Eligibility: general public Coverage area: Montréal Hours: Monday, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00, Tuesday to Thursday 11h00 to 19h00, Friday 10h00 to 18h00 Fees: membership: free for residents, variable for non-residents Financing: municipal, provincial Legal status: municipal agency

MONTRÉAL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - HOCHELAGA LIBRARY 1870 Davidson Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2Y6 514 872-3666 Website: montreal.ca/en/places/bibliotheque-hochelaga Services: * Loan and consultation of printed, audiovisual and digital documents. * Computers, Internet access and printing devices. * Toys and educative games. * Story time. * Book club for children. * Home loan for people with reduced mobility. * Workshops, conferences and exhibitions. Eligibility: general public Coverage area: Montréal Hours: Monday, Thursday and Friday 10h00 to 18h00, Tuesday and Wednesday 13h00 to 18h00, Saturday to Sunday 10h00 to 16h00 Fees: membership: free for residents, variable for non-residents Financing: municipal, provincial Legal status: municipal agency

Eligibility: general public Coverage area: Montréal Hours: Monday, Thursday and Friday 12h00 to 19h00, Tuesday and Wednesday 10h00 to 19h00, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00 Fees: membership: free for residents, variable for non-residents Financing: municipal, provincial Legal status: municipal agency

259 Sports, Recreation and Culture

Capacity: variable depending on activities Coverage area: Mercier-Ouest Hours: variable Fees: variable Financing: municipal, self-financing Legal status: non-profit organization

SPACE FOR LIFE - BIODÔME 4777 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1B3 514 868-3000 Website: espacepourlavie.ca/en/biodome Services: Place of conservation, environmental education and scientific research. * Exhibitions. * Living Collections. Coverage area: Province of Québec Hours: variable depending on the season Fees: variable Financing: municipal, provincial Legal status: parapublic organization

SPACE FOR LIFE - PLANÉTARIUM RIO TINTO ALCAN 4801 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 3V4 1 855 518-4506 Website: espacepourlavie.ca/en/planetarium Services: Museum dedicated to astronomy. * Shows, exhibitions, entertainment, youth space. Coverage area: Province of Québec Hours: variable depending on the season Fees: variable Financing: provincial, municipal Legal status: parapublic organization

Clubs and social events

260 Sports, Recreation and Culture

Hours: Monday, Tuesday, Wednesday and Friday, dance and dinner: 3rd Saturday of the month Fees: annual membership: $8, activities: $2 to $6 Financing: self-financing, membership fees Legal status: non-profit organization

CENTRE COMMUNAUTAIRE HOCHELAGA 1884 Saint-Germain Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 2T6 514 527-1898 Website: www.cchochelaga.org Email: [email protected]

261 Sports, Recreation and Culture

262 Sports, Recreation and Culture

263 Sports, Recreation and Culture

Financing: provincial, self-financing, foundations Legal status: non-profit organization

Community recreation centres

264 Sports, Recreation and Culture

Eligibility: people 50 years and over with a loss of autonomy, mostly anglophones Coverage area: East of Montréal Island Hours: centre: Monday to Friday 8h30 to 16h30, community meals: Tuesday and Wednesday, take-out meals: 11h45, Rosemont centre: Monday 10h00 to 13h00, Montréal-Nord centre: Friday 11h30 to 14h00 Fees: annual membership: $25, community meals: $5, take-out meals: $15 Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

265 Sports, Recreation and Culture

Financing: provincial, municipal, federal, donations, grants Legal status: non-profit organization

266 Sports, Recreation and Culture

Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

267 Sports, Recreation and Culture

268 Sports, Recreation and Culture

SERVICE DES LOISIRS ST-CLÉMENT 1855 de Ville-Marie Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B7 438 800-1624 Website: loisirsstclement.com Email: [email protected]

269 Sports, Recreation and Culture

Day camps and specialized camps

ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC 4545 Pierre-De Coubertin Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 0B2 1 800 361-3586 Fax: 514 252-1650 Website: campsquebec.com Email: [email protected] Services: * Maintaining standards of quality in residential camps, day camps, nature classes, family camps and in welcoming groups in camps. * Training and certification. * Promotion, representation and consultation. * Search engine to find a camp according to specific criteria. * List of camps with a financial accessibility program. Eligibility: camp directors, general public Capacity: 350 member organizations Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: grants, donations, provincial, contributions Legal status: non-profit organization

270 Sports, Recreation and Culture

Hobbies

271 Sports, Recreation and Culture

Financing: grants, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

272 Sports, Recreation and Culture

Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

273 Sports, Recreation and Culture

Capacity: over 175 families per week Coverage area: emergency food assistance: Mercier-Ouest (postal codes H1N and H1M), community groceries and culinary workshops: Montréal East (East of Pie-IX) Hours: Tuesday to Friday 10h00 to 19h00, Saturday 10h00 to 16h00 Fees: membership: $7 per year per family, emergency food assistance: free, community groceries: choice between 4 packages, culinary workshops: $10 per person, other activities: variable Financing: donations, grants, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

274 Sports, Recreation and Culture

276 Sports, Recreation and Culture

Hours: Monday to Friday 17h30 to 21h00, hours vary in summer Financing: provincial, municipal, donations Legal status: non-profit organization

277 Sports, Recreation and Culture

Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

Libraries

278 Sports, Recreation and Culture

MONTRÉAL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - MAISONNEUVE LIBRARY 4115 Ontario Street East, 4th floor, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 1J9 514 872-4213 Website: montreal.ca/en/places/bibliotheque-maisonneuve Services: * Loan and consultation of printed, audiovisual and digital documents. * Computers, Internet access and printing devices. * Toys and educative games. * Story time. * Book club for children. * Home loan for people with reduced mobility. * Workshops, conferences and exhibitions. Eligibility: general public Coverage area: Montréal Hours: Monday, Thursday and Friday 12h00 to 19h00, Tuesday and Wednesday 10h00 to 19h00, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00 Fees: membership: free for residents, variable for non-residents Financing: municipal, provincial Legal status: municipal agency

279 Sports, Recreation and Culture

Sport

280 Sports, Recreation and Culture

281 Sports, Recreation and Culture

Sports and recreation for people with a disability

HOCHELAGA-MAISONNEUVE YMCA 2566 Desjardins Avenue, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2H7 514 252-7442 Fax: 514 252-7443 Website: www.ymcaquebec.org Email: [email protected]

282 Thrift store and material aid

283 Thrift store and material aid

Thrift store and material aid

CLOTHING

DONATION PICK-UPS

SCHOOL SUPPLIES

THRIFT STORES

USED ITEM DONATION RECOVERY PROGRAMS

284 Thrift store and material aid Clothing

285 Thrift store and material aid

Donation pick-ups

286 Thrift store and material aid

Financing: provincial Legal status: non-profit organization

School supplies

287 Thrift store and material aid

Hours: Tuesday to Friday 10h00 to 19h00, Saturday 10h00 to 16h00 Fees: membership: $7 per year per family, emergency food assistance: free, community groceries: choice between 4 packages, culinary workshops: $10 per person, other activities: variable Financing: donations, grants, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - CENTRE D'AIDE DE LA CONFÉRENCE SAINT- JUSTIN 8830 de Grosbois Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1K 2G8 514 356-9541

288 Thrift store and material aid

Services: * Donation of food and food vouchers in certain cases. * Christmas baskets. * School supplies. * Thrift store. Eligibility: people on a low income Coverage area: Saint-Justin Parish, part of Saint-Victor Parish Hours: thrift store: Monday 13h00 to 16h00, Tuesday 9h00 to 12h00, food assistance: Wednesday in the morning, by appointment only Fees: for the thrift store only Financing: self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

289 Thrift store and material aid

Thrift Stores

290 Thrift store and material aid

291 Thrift store and material aid

Financing: donations, self-financing, foundations, provincial Legal status: non-profit organization

RENAISSANCE - ONTARIO BOOKSTORE 3921 Ontario Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1W 1S8 514 543-6943 Website: renaissancequebec.ca/en/ Email: [email protected] Services: Sale of books. Recovery of clothing, housewares, sporting equipment, school supplies, small appliances, computer equipment, books and bicycles. Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Thursday and Friday 8h00 to 21h00, Saturday to Wednesday 8h00 to 18h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

292 Thrift store and material aid

RENAISSANCE - PIE-IX THRIFT STORE 2030 Pie-IX Boulevard, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1V 2C8 514 227-2841 Website: renaissancequebec.ca/en/ Email: [email protected] Services: Recovery and sale of clothing, housewares, sporting equipment, school supplies, small appliances, computer equipment, books and bicycles. Coverage area: Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Friday 9h00 to 21h00, Saturday 9h00 to 17h00, Sunday 10h00 to 17h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

293 Thrift store and material aid

Financing: donations, self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

Used item donation recovery programs

294 Thrift store and material aid

295 Thrift store and material aid

296 Thrift store and material aid

RENAISSANCE - DICKSON DONATION CENTRE 5714 Sherbrooke Street East, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1A5 514 256-4764 Website: renaissancequebec.ca/en/ Email: [email protected] Services: Recovery of clothing, housewares, sporting equipment, school supplies, small appliances, computer equipment, books and bicycles.

297 Thrift store and material aid

Coverage area: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Hours: Monday to Sunday 8h00 to 18h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

298 Transportation

Hours: food assistance: Tuesday and Friday 9h00 to 10h45, clothing counter: Tuesday 13h00 to 16h00 and Saturday 10h00 to 12h00 ( unless exceptions), closed in July and August. Fees: sharing store: 10% of the actual cost of groceries Financing: donations, self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

299 Transportation

Transportation

ACCOMPANIED TRANSPORT

ACCOMPANIED TRANSPORT FOR MEDICAL REASONS

PUBLIC TRANSPORTATION

300 Transportation Accompanied transport

Accompanied transport for medical reasons

301 Transportation

Services: * Transportation and accompaniment for medical appointments by volunteers. Eligibility: people 65 years old and over with a loss of autonomy, mainly anglophones Coverage area: Anjou, Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Montréal-Est, Pointe-Aux-Trembles, Rosemont, Saint-Léonard, Saint-Michel Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, closed during the Christmas holidays Fees: annual membership: $25, local transport (Est-de-l'Île-de-Montréal CIUSSS): $20 to $25, downtown transport: $50 round trip Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

302 Violence and abuse

Public Transportation

303 Violence and abuse

Violence and abuse

CHILD ABUSE

DOMESTIC VIOLENCE: SHELTERS AND SUPPORT

ELDER ABUSE

PREVENTION OF VIOLENCE AND CRIME

SEXUAL ASSAULT AND INCEST

SUPPORT FOR PERPETRATORS OF VIOLENCE AND THEIR FAMILIES

SUPPORT FOR VICTIMS AND THEIR FAMILIES

THERAPY AND COUNSELLING

304 Violence and abuse Child abuse

Domestic violence: shelters and support

305 Violence and abuse

Elder abuse

Prevention of violence and crime

306 Violence and abuse

307 Violence and abuse

Sexual assault and incest

CALACS TRÊVE POUR ELLES Confidential Address 514 251-0323 Fax: 514 251-2433 Website: trevepourelles.org Email: [email protected] Services: * Information, referral, assessment. * Individual meetings for teenagers 14 to 17 years old. * Support groups for women 18 years old and over. * Assistance with the IVAC form. * Accompaniment with legal procedures. * Thematic and awareness workshops in various environments. * Training. Eligibility: women 14 years old and over victims of sexual assault Coverage area: Montréal Island Hours: Monday to Thursday 9h00 to 17h00, some services in the evening Fees: free Financing: provincial, self-financing, donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

308 Violence and abuse

Support for perpetrators of violence and their families

Support for victims and their families

Therapy and counselling

309 Violence and abuse

310 Violence and abuse

MOMENTUM FOR LIFE FOUNDATION 6055 Hochelaga Street, Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, Montréal, QC, H1N 1X7 514 876-0247 Website: elanpourlavie.ca Email: [email protected]

311 Services: * Food bank. * Thrift store. * School supplies. * Psychosocial accompaniment. * Community activities. * Christmas baskets for members. Eligibility: families in need Coverage area: Greater Montréal Hours: Tuesday 13h00 to 16h00, Wednesday 13h00 to 17h00, Thursday 11h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 10h30 to 12h00, by appointment Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

312 Alphabetical Index Alphabetical Index 200 PORTES HOCHELAGA-MAISONNEUVE 87 ACCÈS-TRAVAIL DE MONTRÉAL 111 ACCUEIL LIAISON POUR ARRIVANTS 181 ÂGE D'OR DU NOUVEAU-ROSEMONT 269 ÂGE D'OR LES TROUBADOURS DE SAINT-DONAT 263 ÂGE D'OR NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES 270 AGENCE COMMUNAUTAIRE MAISONNEUVE 196 AÎNÉ-AVISÉ 305 ALBATROS-MONTRÉAL 150 ALMAGE SENIOR COMMUNITY CENTRE - 50 PLUS CENTRE 263 ALMAGE SENIOR COMMUNITY CENTRE - 50 PLUS CENTRE - ACCOMPANIMENT- 300 TRANSPORTATION ANONYME (L') 305 ANONYME (L') - SUPERVISED INJECTION SERVICE 208 ANTRE-JEUNES DE MERCIER-EST (L') 233 ARTS EN MOUVEMENT QUÉBEC 255 ASSOCIATION CANADIENNE DES CHRÉTIENS D'ORIGINE HAÏTIENNE DE MONTRÉAL 289 ASSOCIATION COOPÉRATIVE D'ÉCONOMIE FAMILIALE - EST DE MONTRÉAL 195 ASSOCIATION DE L'AGROTOURISME ET DU TOURISME GOURMAND DU QUÉBEC 200 ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC 269 ASSOCIATION FÉMININE D'ÉDUCATION ET D'ACTION SOCIALE 252 ASSOCIATION OF PSYCHOLOGISTS OF QUÉBEC 308 ASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES DROITS SOCIAUX DU MONTRÉAL 197 MÉTROPOLITAIN ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC - APNÉE DU SOMMEIL - GROUPE D'ENTRAIDE 151 MONTRÉAL ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC - GROUPE D'ENTRAIDE MALADIES 151 PULMONAIRES - MONTRÉAL/MERCIER ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE 152 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA GESTION PARASITAIRE 200 ASSOCIATION SPORTIVE DES SOURDS DU QUÉBEC 281 ATELIERS D'ANTOINE (LES) 270 AVENUE HÉBERGEMENT COMMUNAUTAIRE (L') 167 BEL ÂGE DE MERCIER (LE) 241 BIG BROTHERS BIG SISTERS OF MONTRÉAL 82 BISTRO LE STE-CATH 255 BOULOT VERS... (LE) 270 CAFÉ-GRAFFITI 255 CALACS TRÊVE POUR ELLES 308 CARE MONTRÉAL 301 CARREFOUR D'ALIMENTATION ET DE PARTAGE SAINT-BARNABÉ 293 CARREFOUR D'ALIMENTATION ET DE PARTAGE SAINT-BARNABÉ - MAISON L'ESPÉRANCE 218 CARREFOUR D'ALIMENTATION ET DE PARTAGE SAINT-BARNABÉ - MAISON SAINTE- 168 CATHERINE CARREFOUR D'ALIMENTATION ET DE PARTAGE SAINT-BARNABÉ - MAISON VIAU 168 CARREFOUR D'ALIMENTATION ET DE PARTAGE SAINT-BARNABÉ - REFUGE CAP ST- 166 BARNABÉ CARREFOUR FAMILIAL HOCHELAGA 286 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI HOCHELAGA-MAISONNEUVE 122 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI HOCHELAGA-MAISONNEUVE - TAX CLINIC 110 CARREFOUR PARENFANTS 82 CARREFOUR RELANCE 112 CCSE MAISONNEUVE 264

313 Alphabetical Index CCSE MAISONNEUVE - SECTEUR CARREFOUR JEUNESSE 264 CENTRALE DES SYNDICATS DÉMOCRATIQUES 188 CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC 188 CENTRE COMMUNAUTAIRE CONGOLAIS DES AÎNÉS 260 CENTRE COMMUNAUTAIRE HOCHELAGA 294 CENTRE D'ENTRAIDE LE PIVOT 212 CENTRE D'ENTRAIDE LE RAMEAU D'OLIVIER 244 CENTRE D'ENTRAIDE LE RAMEAU D'OLIVIER - ACCOMPANIMENT-TRANSPORTATION 301 CENTRE DE CRISE ÉMILE-NELLIGAN 214 CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉFICIENCE PHYSIQUE RAYMOND-DEWAR RADISSON 76 CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE DE MONTRÉAL - POINT DE SERVICE 209 HOCHELAGA CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE DE MONTRÉAL - POINT DE SERVICE 209 NOTRE-DAME CENTRE DE RÉADAPTATION PSYCHO-SOCIAL LE DÉCLICK 112 CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE DE MONTRÉAL 94 CENTRE DÉBAT 90 CENTRE DES JEUNES BOYCE-VIAU 265 CENTRE DES LETTRES ET DES MOTS 271 CENTRE NAHA 169 CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU 265 CERCLE DES HANDICAPÉS VISUELS DE VILLE-MARIE 281 CHEZ-NOUS DE MERCIER-EST (LE) 271 CHEZ-NOUS DE MERCIER-EST (LE) - ACCOMPANIMENT-TRANSPORTATION 301 CHEZ-NOUS DES ARTISTES (LE) 241 CHIC RESTO POP (LE) 245 CHICS PLATS (LES) 245 CHSLD ÉLORIA-LEPAGE 241 CHSLD JEAN-HUBERT-BIERMANS 241 CHSLD JEANNE-LE BER 242 CHSLD JUDITH-JASMIN 242 CHSLD NICOLET 242 CHSLD PIERRE-JOSEPH-TRIEST 242 CLSC DE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 308 CLSC DE MERCIER-EST ANJOU 309 CLSC OLIVIER-GUIMOND 309 CLUB AQUATIQUE DE L'EST DE MONTRÉAL 279 CLUB GYMNACENTRE (LE) 266 COLLÈGE DE MAISONNEUVE 95 COLLÈGE DE MAISONNEUVE - CLINIQUE D'HYGIÈNE DENTAIRE 146 COLLÈGE DE MAISONNEUVE - ÉDUCATION 3E ÂGE 279 COMITÉ CHÔMAGE DE L'EST DE MONTRÉAL 189 COMITÉ DE BASE POUR L'ACTION ET L'INFORMATION SUR LE LOGEMENT SOCIAL 189 D'HOCHELAGA-MAISONNEUVE COMITÉ DE SURVEILLANCE LOUIS-RIEL 189 COMITÉ DES USAGERS DU CENTRE JEUNESSE DE MONTRÉAL 189 COMMUNITY CHAPLAINCY OF MONTRÉAL 201 CONFÉDÉRATION DES ORGANISMES FAMILIAUX DU QUÉBEC 43 CORPORATION MAISON CHARLEMAGNE 201 CORRECTIONAL SERVICE CANADA - HOCHELAGA COMMUNITY CORRECTIONAL CENTRE 196 CORRECTIONAL SERVICE CANADA - MAISONNEUVE PAROLE OFFICE 196 COVID-19 - INTERIOR REST AREA - ARÉNA FRANCIS-BOUILLON 161 CRYSTAL METH ANONYMOUS - MONTRÉAL 220

314 Alphabetical Index CUISINE COLLECTIVE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 246 DIRECTION DES SERVICES PROFESSIONNELS CORRECTIONNELS - MONTRÉAL NORD- 202 EST DIRECTION RÉGIONALE DE LA SÉCURITÉ CIVILE ET DE LA SÉCURITÉ INCENDIE - 173 LAURENTIDES ET LANAUDIÈRE DIRECTION RÉGIONALE DE LA SÉCURITÉ CIVILE ET DE LA SÉCURITÉ INCENDIE - 174 MONTRÉAL ET LAVAL DISTRIBUTIONS L'ESCALIER (LES) 113 DOPAMINE - CENTRE DE JOUR 197 DOPAMINE - FIXED SITE 210 DOPAMINE - SUPERVISED INJECTION SERVICE 210 ÉCO-QUARTIER MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE - HOCHELAGA-MAISONNEUVE 190 ÉCO-QUARTIER MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE - MERCIER-EST 190 ÉCO-QUARTIER MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE - MERCIER-OUEST 190 ÉCOLE ROSALIE-JETTÉ 92 ENTRAIDE LOGEMENT HOCHELAGA-MAISONNEUVE 191 ENTRE MAMANS ET PAPAS 294 ESCALE FAMILLE LE TRIOLET 309 ESCALE NOTRE-DAME (L') 211 ESPACES 50+ 261 ÉTINCELLE DE L'AMITIÉ (L') 310 ÉTOILE DE PACHO (L') - RÉSEAU D'ENTRAIDE POUR PARENTS D'ENFANTS HANDICAPÉS 234 FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DU QUÉBEC 191 FEDERATION FOR AGING IN DIGNITY AND OVERALL QUALITY 266 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES CLUBS DE SCRABBLE FRANCOPHONE 272 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES JEUX RÉCRÉATIFS 272 FONDATION CAMÉLÉON 207 FONDATION DR JULIEN 47 FONDATION DU DR JULIEN - GARAGE À MUSIQUE (LE) 310 FOYER DE JEUNES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE MONTRÉAL (LE) 169 FRIGO COMMUNAUTAIRE ET SOLIDAIRE DE L'EST 290 GANG À RAMBROU (LA) 290 GARAGE DES JEUNES (LE) 164 GCC LA VIOLENCE 307 GRACE DART EXTEND CARE CENTRE USERS' COMMITTEE 247 GRACE DART EXTENDED CARE CENTRE 242 GROUPE D'ENTRAIDE DE MERCIER-OUEST 286 GROUPE DE RECHERCHE ET D'INTERVENTION SOCIALE DE MONTRÉAL 306 GROUPE DES AMIS ET AMIES DE SAINT-JUSTIN (LE) 262 HABITATIONS L'ESCALIER DE MONTRÉAL (LES) - L'AUBERGE DU COEUR L'ESCALIER 170 HALTE-RÉPIT HOCHELAGA-MAISONNEUVE 67 HÉBERGEMENT HUMANO 243 HOCHELAGA-MAISONNEUVE YMCA 281 HOMMES QUÉBEC 251 INFO-FEMMES 306 INFOLOGIS DE L'EST DE L'ÎLE DE MONTRÉAL 192 INFORMATION AND REFERRAL CENTRE OF GREATER MONTRÉAL 50 INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANTÉ MENTALE DE MONTRÉAL 219 INTERACTION FAMILLE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 287 JE PASSE PARTOUT 84 JOJO DÉPANNAGE 128 JOURNAL DE LA RUE (LE) 165 KÉROUL 282

315 Alphabetical Index LA RUELLE D'HOCHELAGA - CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE EN COMMUNAUTÉ 10 LEGAL AID OFFICE - CIVIL AND FAMILY LAW - MAISONNEUVE-MERCIER 304 LIFESAVING SOCIETY 108 MAISON À PETITS PAS (LA) 295 MAISON ALINE GENDRON - OPDS 198 MAISON CHARLEMAGNE 202 MAISON DE NAISSANCE DE L'EST-DE-L'ÎLE-DE-MONTRÉAL 15 MAISON DES AÎNÉS HOCHELAGA-MAISONNEUVE 243 MAISON DES ENFANTS DE L'ÎLE DE MONTRÉAL (LA) 10 MAISON DES FAMILLES DE MERCIER-EST (LA) 165 MAISON DES JEUNES MAGI DE MERCIER-OUEST 273 MAISON DU PHARILLON (LA) 211 MAISON L'ÉCHELON 221 MAISON L'EXODE (LA) - PAVILLON ANDRÉ-DUMONT 211 MAISON L'INTERVALLE 203 MAISON MARIE-JEANNE CORBEIL - OPDS 198 MAISON OXYGÈNE MONTRÉAL 170 MAISON TANGENTE 170 MARIE DEBOUT (LA) 273 MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE - BOROUGH 199 MERCIER-OUEST QUARTIER EN SANTÉ 193 MOMENTUM FOR LIFE FOUNDATION 310 MONTRÉAL - DIRECTION DE LA SÉCURITÉ CIVILE 174 MONTRÉAL PUBLIC LIBRAIRIES NETWORK - LANGELIER LIBRARY 277 MONTRÉAL PUBLIC LIBRAIRIES NETWORK - MERCIER LIBRARY 277 MONTRÉAL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - HOCHELAGA LIBRARY 278 MONTRÉAL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - MAISONNEUVE LIBRARY 278 MOUVEMENT ALLAITEMENT DU QUÉBEC 45 MOUVEMENT AUTONOME ET SOLIDAIRE DES SANS-EMPLOI 193 MÛRIER (LE) 275 MYALGIC ENCEPHALOMYELITIS ASSOCIATION OF QUÉBEC 153 NARCOTICS ANONYMOUS 220 NOURRI-SOURCE - MONTRÉAL 73 OASIS LIBERTÉ (L') 203 OEUVRES HUMANITAIRES DU SALUT 182 OLD BREWERY MISSION - LISE WATIER PAVILION 167 ORGANISATION POPULAIRE DES DROITS SOCIAUX 199 PARASPORTS QUÉBEC 62 PARENTS ORPHELINS 11 PAVILLON D'ÉDUCATION COMMUNAUTAIRE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 295 PERSPECTIVE AUTONOMIE EN SANTÉ MENTALE 225 PETIT REVDEC (LE) 296 PIAULE DE GUYBOURG (LA) 275 PLACE VERMEIL 276 PONT (LE) 296 PREMIERS PAS MONTRÉAL 67 PRODUCTIONS JEUN'EST 114 PROGRAMME D'INFORMATION SUR LE TRAVAIL ET LA RECHERCHE D'EMPLOI DE 119 MONTRÉAL PROGRAMME PARENT-AISE 307 PROJET HARMONIE (LE) 235 PROLONGEMENT À LA FAMILLE DE MONTRÉAL (UN) 282 PROMOTION INTERVENTION EN MILIEU OUVERT 61

316 Alphabetical Index QUÉBEC LUNG ASSOCIATION 220 RANDO QUÉBEC 279 REFUGE - AUBERGE ROYALE VERSAILLES (L') 166 REGROUPEMENT DE SERVICES INTÉGRÉS PROPULSION (LE) 68 REGROUPEMENT DES GROUPES POPULAIRES EN ALPHABÉTISATION DU QUÉBEC 92 REGROUPEMENT LOISIR ET SPORT DU QUÉBEC 46 REGROUPEMENT LOISIR ET SPORT DU QUÉBEC - CENTRE QUÉBÉCOIS DE SERVICES 50 AUX ASSOCIATIONS RENAISSANCE - DICKSON DONATION CENTRE 296 RENAISSANCE - ONTARIO BOOKSTORE 297 RENAISSANCE - PIE-IX THRIFT STORE 297 RÉPIT PROVIDENCE, MAISON HOCHELAGA-MAISONNEUVE 128 RÉPIT-RESSOURCE DE L'EST DE MONTRÉAL 239 RÉSIDENCE EMMANUEL-GRÉGOIRE 203 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE NOTRE-DAME 147 RÉSIDENCE HABITOEIL MONTRÉAL 68 RÉSIDENCE MADELEINE-CARMEL 204 RÉSOLIDAIRE - CENTRE DE SERVICES ET D'ACTIVITÉS POUR AÎNÉS 263 RÉSOLIDAIRE - CENTRE DE SERVICES ET D'ACTIVITÉS POUR AÎNÉS - 301 ACCOMPAGNEMENT-TRANSPORT REVDEC - RÊVE POUR DÉCROCHEURS 93 SDC HOCHELAGA-MAISONNEUVE 100 SEPARATED FATHERS 251 SERVICE D'AIDE À L'EMPLOI DE L'EST 106 SERVICE D'AIDE À L'EMPLOI DE L'EST - SERVICE AUX PERSONNES JUDICIARISÉES 185 SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE MONTRÉAL - POLICE STATION 23 - HOCHELAGA- 142 MAISONNEUVE SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE MONTRÉAL - POLICE STATION 48 - MERCIER- 142 HOCHELAGA-MAISONNEUVE SERVICE DES LOISIRS NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES 280 SERVICE DES LOISIRS ST-CLÉMENT 280 SERVICE DES LOISIRS ST-FABIEN 280 SERVICES CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MERCIER DU PITREM 240 SERVICES CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MERCIER DU PITREM - BRIGADE NEIGE 240 SERVICES COMMUNAUTAIRES CYPRÈS 217 SERVICES QUÉBEC - POINT DE SERVICE DE L'EST DE MONTRÉAL 185 SERVICES QUÉBEC - POINT DE SERVICE DU SUD-EST DE MONTRÉAL 185 SÉSAME 246 SJÖGREN'S SYNDROME ASSOCIATION 154 SOCIÉTÉ D'HABITATION POPULAIRE DE L'EST DE MONTRÉAL 176 SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL - SAINTE-LOUISE-DE-MARILLAC 287 SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - CENTRE D'AIDE DE LA CONFÉRENCE SAINT- 297 JUSTIN SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - HOCHELAGA-MAISONNEUVE (LONGUE-POINTE) 292 SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - SAINT-FRANÇOIS-D'ASSISE 297 SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - SAINTE-CLAIRE 298 SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE 221 SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS 51 SOLIDARITÉ MERCIER-EST 46 SOS VÉLO 298 SPACE FOR LIFE - BIODÔME 259 SPACE FOR LIFE - PLANÉTARIUM RIO TINTO ALCAN 259 SPORTS QUÉBEC 46 SURVIVRE 218

317 TABLE DE CONCERTATION SUR LA FAIM ET LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTRÉAL 194 MÉTROPOLITAIN TABLE DE QUARTIER HOCHELAGA-MAISONNEUVE (LA) 288 TEL-AÎNÉS 236 TEL-ÉCOUTE 215 TEL-ÉCOUTE - LIGNE D'ÉCOUTE 1 888 LE DEUIL 311 TEMPORARY SHELTER - CAP-CARE SHELTER 166 TOITS DE MERCIER (LES) 243 TOUR DE LIRE (LE) 277 VERS L'ÉQUILIBRE 222 Y'A QUELQU'UN L'AUT'BORD DU MUR 195 YMCA DU QUÉBEC (LES) - CENTRE DESJARDINS - SERVICE FOR SUPERVISED ACCESS 2 RIGHTS