Gmina W Budowie Jące Place Budowy to Powstające Centrum Spor‑ Się Także Święta Wielkiej Nocy

ISSN 2451-2265

www.gmina.kolobrzeg.pl Nr 8 | wiosna 2018 Bezpłatne czasopismo mieszkańców Gminy kołobrzeg wydawca Gmina Kołobrzeg W numerze: Gminne inwestycje • Aktualności • Sport • Piter przypomina • Ankieta ul. Trzebiatowska 48a 78-100 Kołobrzeg • Historyczne ciekawostki

przedsięwzięciom życzymy powodzenia! Już trwa‑ plany na sezon letni. Dużymi krokami zbliżają Gmina w budowie jące place budowy to powstające Centrum Spor‑ się także Święta Wielkiej Nocy. Już dzisiaj życzę O tym, jak dla Gminy Kołobrzeg rozpoczął się tów Wodnych w Dźwirzynie, przebudowa drogi wszystkim owocnych przygotowań duchowych kolejny rok – pisze wójt Włodzimierz Popiołek w Budzistowie, budowa ścieżki Kołobrzeg‑Ko‑ i ciepłej atmosfery. Dobra informacja jest również rzystno, remonty ulic i oczywiście budowa nie‑ taka, że kolejny raz, każdy z nas może przyczynić Jako wójt nieustannie stoję przed dylematem – co jest zwykle efektownego odcinka międzynarodowej się dalszego rozwoju naszej Gminy. Pamiętajcie najważniejsze? Która inwestycja? Czy ta najkosz‑ trasy rowerowej R10, biegnącego przez Dźwi‑ by rozliczając swój roczny PIT wskazać miejsce towniejsza? Czy najbardziej skomplikowana for‑ rzyńską pustynię. Jego atutem będzie również ta‑ zamieszkania na terenie Gminy Koło‑ malnie? W której miejscowości? A może ważniejsze ras widokowy na wysokości ulicy Spacero‑ brzeg. Dlaczego warto – przypo‑ są działania społeczne, sprawy załatwiane w urzę‑ wej. Rekordowy inwestycyjnie rok ruszył mni Wam na dalszych stro‑ dzie? Finanse? Problemy mieszkańców? Odpo‑ więc pełną parą. Budzi się życie kultu‑ nach nasz znajomy wiedź nasuwa mi się jedna. Wszystko jest naj‑ ralne w naszych sołectwach, ciekawe Piter. ważniejsze. Wszystkie te sprawy muszę pogodzić, inicjatywy społeczne i kształtują zrealizować, być fachowcem w każdej z dziedzin. Oczywiście pracuje ze mną sztab ludzi. Myślę, że osiągnęliśmy bardzo dobry poziom współpracy i profesjonalizm w tym, co robimy. Jakie działa‑ nia obecnie realizujemy – o tym przeczytają Pań‑ stwo na kolejnych stronach Afisza. Wspomnę o tych, które cieszą mnie najbardziej. Z radością i ogromną satysfakcją mogę powiedzieć, że należą do nich projekty zaplanowane przez kilkoro soł‑ tysów naszej Gminy, którzy zdecydowali się się‑ gnąć po Granty sołeckie. Dziękuję w tym miejscu pani Justynie Kuduk, sołtys Obrotów, za której przykładem poszły sołectwa Bogucino, Błotnica, Karcino, Korzystno, Przećmino i Sarbia. Wspólna praca sołtysów, urzędników, mieszkańców oraz zaangażowanych osób, zaowocowała złożeniem wniosków o dofinansowania. Jeśli zostaną po‑ zytywnie rozpatrzone, za pozyskane fundusze doposażone zostaną place zabaw dla dzieci czy miejsca bezpiecznej jazdy rowerowej. Wszystkim 2 Granty sołeckie dla mieszkańców I tak powstało i złożono siedem wniosków już złożone aplikacyjnych: W napisaniu wniosków o granty sołeckie pomagała między innymi 1. Sołectwo Błotnica Anna Stefaniak-Dołęgowska. Magiczne Piłko-chwytacze – doposażenie boiska sportowego w Błotnicy. Miesiąc luty 2018 r. zakończył się bardzo pra‑ Warsztat ten był bardzo wartościowym spo‑ 2. Sołectwo Bogucino cowicie, w szczególności dla sołtysów Gminy tkaniem, gdyż sołtysi charakteryzując problemy Bezpieczna przystań – doposażenie placu Kołobrzeg. Silny zespół sołtysów: Błotnicy, Bo- na jakie napotykają się w swoich miejscowościach, zabaw dla dzieci i młodzieży w miejscowości gucina, Karcina, Korzystna, Przećmina, Obrotów potrzebach mieszkańców mogli na bieżąco Bogucino. i Sarbii przy wsparciu pracownika Urzędu Gminy przedyskutować je z panem wójtem, który starał Kołobrzeg inspektora ds. wpierania promocji się wesprzeć przewidziane inicjatywy oddolne, 3. Sołectwo Karcino i przedsiębiorczości pana Marka Dołęgowskiego udzielając niezbędnych informacji, doradzając Zakręcone dzieciaki – doposażenie placu i członków Grupy Inicjatywnej Pracowni Orange i przypominając o już podjętych działaniach, zabaw w sołectwie Karcino. w Drzonowie przygotował 7 zgłoszeń do Konkursu które stały się podwalinami pod realizację tych 4. Sołectwo Korzystno Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego przewidzianych przez sołtysów działań. I tak Modernizacja infrastruktury Granty sołeckie 2018. Celem Konkursu jest wspie‑ np. budowa boiska sportowego w Błotnicy może boiska wiejskiego we wsi Korzystno, ranie rozwoju demokracji lokalnej i społeczeństwa zostać doposażona przez środki finansowe po‑ w celu polepszenia jego funkcjonalności, obywatelskiego oraz wzmacnianie tożsamości chodzące z grantu sołeckiego. wpływającej na zwiększenie integracji i integracji społeczności lokalnej z inicjatywy Grupa Inicjatywna Pracowni Orange posia‑ i aktywizacji społeczności sołectwa sołectw w Województwie Zachodniopomorskim. dając doświadczenie w aplikowaniu o środki Korzystno. W niedzielne popołudnie 25.02.2018 r. wszyscy zewnętrzne pomogła sołtysom w sporządzeniu zainteresowani sołtysi wnioskowaniem o środki zgłoszeń, tak żeby zarówno poruszane potrzeby 5. Sołectwo Obroty finansowe z grantu spotkali się z panem wójtem jak i pomysły na zrealizowanie projektów wpi‑ Bezpieczny Punkt Rowerowy w sołectwie Włodzimierzem Popiołkiem w Pracowni Orange sywały się w Strategię Rozwoju Województwa Obroty. w Drzonowie. Tu każdy z nich przedstawił po‑ Zachodniopomorskiego, Powiatu Kołobrzeskiego, 6. Sołectwo Przećmino mysł, wynikający z wcześniejszych konsultacji jak i Gminy Kołobrzeg. Sołectwa mogły aplikować Podniebna bawialnia – projekt doposażenia z mieszkańcami danej wsi, który miał stać się w dwóch przedziałach finansowych: do 10 tysięcy palcu zabaw dla dzieci i młodzieży celem opracowania zgłoszenia i niezbędnej zł bez wkładu własnego i do 25 tysięcy zł – przy w miejscowości Przećmino. dokumentacji, które to należało złożyć do dnia przewidzianym wkładzie własnym, pochodzącym

SPOŁECZEŃSTWO 28.02.2018 r. z innych źródeł. 7. Sołectwo Sarbia Przystanek książka –zagospodarowanie przestrzeni zielonej przed Świetlicą Wiejską w Sarbii. Projekt Granty sołeckie powstał w 2017 r. i wów‑ czas przeznaczono na niego kwotę 500 tysięcy zł. Łączna suma złożonych wniosków w ubiegłym roku wyniosła ponad 5 milionów, co wskazuje na duże zainteresowanie tym programem. Grupa Inicjatywna Pracowni Orange w Drzonowie gra‑ tuluje odważnym sołtysom, że dołożyli wszelkich starań, żeby pozyskać większe środki finansowe na realizację potrzeb mieszkańców swoich małych ojczyzn. Cieszymy się, że mogliśmy wolontariacko Państwu w tym pomóc i trzymamy kciuki, do czego zachęcamy również wszystkich czytelników. 3 O jednostkach ochotniczej straży pożarnej w naszej gminie pisze Krzysztof Przegląd Filipowicz podinspektor ds. Zarządzania Kryzysowego gminnych OSP

Z lutym zakończył się roczny przegląd i spra‑ rozbudowę garażu także w OSP Sarbia, wy‑ policji. Decyzją radnych na nadzwyczajnej wozdania jednostek Ochotniczej Straży Pożar‑ mianę ogrzewania w remizie OSP Stary Borek, sesji Rady Gminy w październiku 2017 roku nej w naszej gminie. Pierwsze zebranie odbyło czy zakup za 50 tys. sprzętu hydraulicznego udzieliła dofinansowania 32,5 tys. zł na za‑ się w Korzystnie, następnie w Karcinie, Drzo‑ do ratownictwa drogowego dla OSP Korzystno. kup nieoznakowanego wozu, którego koszt nowie, Sarbii a na zakończenie w Starym Borku. Ten zakup podyktowany jest m.in. zmianami to 65 tys. zł. Auta zostały wybrane w wyniku W całym powiecie odnotowano 1087 działań jakie nastąpią w regionie po zakończeniu bu‑ przetargu. Przekazane samochody są dyna‑ podejmowanych przez straż, w 155 zdarzeniach dowy drogi S6, gdzie taki sprzęt może być po‑ miczne, wyposażone w szereg nowoczesnych uczestniczyły jednostki OSP Gminy Kołobrzeg. trzebny w razie wypadku. Wszystkie jednostki systemów zapewniających policjantom mak‑ W planach na rok 2018 najważniejszą kwestią OSP dobrze wykonały swoje zadania, uczest‑ symalne bezpieczeństwo i komfort pracy. jest rozbudowa garażu straży OSP Korzystno, nicząc także aktywnie w życiu naszej lokalnej Inwestycja zwiększy poziom bezpieczeństwa na którą wykonano już projekt, a inwestycja społeczności m.in. poprzez działania edu‑ naszych mieszkańców oraz przebywających wyniesie około 75 tys. zł. Cały cykl spotkań kacyjne, zabezpieczenie imprez czy pokazy u nas turystów. mnie jako nadzorującego pracę strażaków sprzętu strażackiego dla dzieci. Nowy kierownik Posterunku i wójta Włodzimierza Popiołka z gminnymi Policjanci z Dźwirzyna w Dźwirzynie jednostkami OSP służył także zbieraniu infor‑ z nowym wozem macji, co do potrzeb sprzętowych. W budżecie Podczas xxxiii sesji Rady Gminy oficjalnie na ten rok zaplanowaliśmy zakup dwóch mo‑ Komenda Powiatowa Policji w Kołobrzegu podziękowano za współpracę dotychczasowemu topomp do odprowadzania wody i zarezerwo‑ we współpracy z samorządami zakupiła trzy kierownikowi posterunku w Dźwirzynie asp. BEZPIECZEŃSTWO waliśmy na ten cel 200 tys. zł. To ważny wyda‑ nowe samochody, które rozpoczęły służbę Krzysztofowi Grajewskiemu, którego zastąpił tek w związku z ostatnimi podtopieniami jakie w Ustroniu Morskim, Gościnie i Dźwirzynie. asp. Bartosz Filipowicz. przytrafiły się w naszej gminie. Przewidujemy Gmina Kołobrzeg przychyliła się do wniosku 4

Wigilia w Drzonowie Witaj Franciszku Porozumienie z Politechniką Bez kiermaszowych stoisk, przy wspólnych wigi‑ W środę 3 stycznia 2018 roku w Regionalnym Dokument podpisały dyrektorki, Irena Pietrzykow‑ lijnych stołach, zasiedli zaproszeni goście i miesz‑ Szpitalu w Kołobrzegu na świat przyszedł pierwszy ska – Szkoła Podstawowa im. Mieszka I w Drzo‑ kańcy. Przybyłych przywitał wójt Włodzimerz mieszkaniec Gminy Kołobrzeg urodzony w No‑ nowie i Elżbieta Korżel – Szkoła Podstawowa im. Popiołek, a błogosławieństwa zebranym udzielił wym 2018 Roku. Franciszek, bo takie imię nadali Jana Pawła II w Dźwirzynie oraz Prorektor ds. biskup senior Paweł Cieślik. W krótkim kazaniu chłopcu rodzice, przyszedł na świat o godzinie Studenckich prof. nadzw. dr hab. inż. Tomasz odniósł się do wspólnego dobra i świątecznego 13:34. Chłopiec waży 3100 gramów. Szczęśliwymi Królikowski. Natomiast list intencyjny o współ‑ czasu pojednań, miłości i wspólnoty. Harcerze pracy podpisał wójt Włodzimierz Popiołek. rozdali opłatek, a uczniowie Szkoły Podstawo‑ Pierwsza wizyta dzieci i młodzieży z Gminy wej w Drzonowie przygotowali piękne jasełka. Kołobrzeg na uczelni odbyła się w ramach Dzieci w wir zabawy zabrał św. Mikołaj i jego ferii zimowych. Uczniowie będą uczestniczyli pomocnik, a worek wypełniony był świątecznymi Gminne aktualności w wykładach tematycznych prowadzonych przez woreczkami – kolorowankami, maskotkami reni‑ nauczycieli akademickich. Zaplanowanych jest ferów i słodyczami. Konkurs na najsmaczniejsze pięć wyjazdów w okresie od marca do czerwca. ciasto zakończył się zwycięstwem Władysławy rodzicami zostali mieszkańcy Zieleniewa, Państwo Teledysk nagrany w Dźwirzynie Romaniszyn z Przećmina. W kategorii szopek Magdalena i Kamil Kostyk, a mały Franciszek i stroików bezkonkurencyjna była praca Izabeli jest ich drugim dzieckiem. Na dobry początek Teledysk do utworu Biała Dama, promującego Mikołajczyk z Bogucina. Wieczór zakończył w imieniu wójta Gminy Kołobrzeg Włodzimierza debiutancki album Wstawaj, projektu Hubas‑Hu‑ występ duetu Tom i Lucy. Popiołka przekazaliśmy małą wyprawkę w postaci berta Biczkowskiego, kręcony był na plaży oraz Karuzela i MMG Centers z decyzjami drobiazgów pielęgnacyjnych i pieluszek. w Hotelu Havet Resort & Spa w Dźwirzynie. Prace Nasi rolnicy na Polagrze na planie zdjęciowym klipu w gwiazdorskiej Projektowane centra handlowe, które będą po‑ obsadzie trwały trzy dni. Główne role zagrali łożone w Budzistowie, otrzymały ostateczne W styczniu, z inicjatywy Stowarzyszenia Spo‑ Piotr Stramowski (m.in. Botoks, Pitbull, Narze- decyzje środowiskowe. Trwają prace projektowe łeczno-Kulturalnego Sołtysów Gminy Kołobrzeg czony na niby) i Kamila Bujalska (m.in. Druga i uzyskiwanie zezwoleń na budowę. Będą to naj‑ i Wójta Gminy Kołobrzeg, odbył się wyjazd szansa, Bodo). W pozostałych rolach iluzjonista większe tego typu obiekty w okolicy. Inwestorzy na vii Międzynarodowe Targi Rolnicze Pola‑ Maciej Kozłowski, Hubert Biczkowski i znani już prowadzą rozmowy najmu z kilkoma znaczą‑ gra w Poznaniu. Wyjazd pozwolił zapoznać się z Kabaretu Limo: Abelard Giza, Wojciech Tre‑ cymi markami i sklepami, powstaną tu także kina. z nowościami w branży rolniczej oraz podsunąć miszewski, Szymon Jachimek. Efekty można W Karuzeli ma znaleźć się 90 sklepów, w MMG pomysły na innowacje małych, średnich i dużych zobaczyć na portalu YouTube. około 50. Inwestorzy planują otwarcie swoich gospodarstw. W zorganizowanym wyjeździe

AKTUALNOŚCI galerii na drugą połowę 2019 roku. wzięło udział 27 rolników. 5

Akcja promocyjna „Morze górom” przybywających do nas latem. Stoki zaś są oblegane Koszalińska. Podczas dwóch wykładów, każdy i gromadzą tysiące amatorów nart i potencjalnych zwiększył swoją wiedzę na temat dronów oraz Od 16 do 18 ii promocyjne miasteczko Gminy wczasowiczów w jednym miejscu. drukarek 3D. Kołobrzeg rozbiło się na szczycie stoku narciar‑ skiego Beskid Sport Arena w Szczyrku. Wpisując 3 edycja Zimofrajda Podsumowanie WOŚP w Gminie się w śnieżne szaleństwo, zachęcano spragnionych Szlachetna Paczka strażaków Ferie zimowe to czas zabawy, a z Gminą Kołobrzeg słońca do zaplanowania wakacji w Dźwirzynie nie można się nudzić. III Zimofrajda obfitowała Strażacy z OSP Korzystno przyłączyli się do akcji oraz Grzybowie. Do wypoczynku w strefie re‑ w nowe atrakcje i wizyty w ciekawych miejscach. Szlachetna Paczka. W celu przygotowania paczki laksu i zapoznania się z ofertą gminy zachęcała Dzieci i młodzież skorzystały z atrakcji parku zebrali 2000 zł. Część tych środków zebrali dobra muzyka, gotowanie na żywo i serwowanie Rozrywki FunPark Pomerania. Tam też odbyła się sami, część pozyskali od sponsora. Rodzina pożywnej zupy rybnej przez mistrza kuchni seria warsztatów manualnych: malowanie figurek, z Kołobrzegu obdarowana została m.in. lodówką Roberta Bochenko oraz konkursy z nagrodami. tworzenie własnych z masy solnej czy zabawy i środkami czystości. W zorganizowanym slalomie gigant można było z materiałami i nicią czyli robienie szmacianek. sięgnąć po pobyt w 5-gwiazdkowym Hotelu Koncert profilaktyczny Do swojego świata najmłodszych wprowadzili Havet w Dźwirzynie, Windhotelu w Grzybowie, wikingowie, opowiadając o swoich zwyczajach Profilaktyka połączona ze sztuką. Taką formę Ośrodku Wypoczynkowym Siesta w Grzybowie i sztuce walki. W Regionalnym Centrum Kul‑ miały spotkania profilaktyczne, które kończył czy Gościnnych Domkach Ostoja w Dźwirzynie. tury w Kołobrzegu na zimofrajdowców czekał występ duetu Lucy & Tom. Koncerty odbyły się Rozdano także kilkanaście zimowych czapek seans filmowy. Do zajęć taneczno‑ruchowych w świetlicach w Bogucinie, Obrotach i Karcinie. Gminy Kołobrzeg, jednak aby ją zdobyć trzeba zachęcało Stowarzyszenie ZAJA z Zieleniewa. Problematykę współczesnych uzależnień przybli‑ było odpowiedzieć na z pozoru proste pytanie Odbyły się również podróże do Koszalina. Tutaj żył mieszkańcom Piotr Pawłowski, dziennikarz lub wykonać zadanie. Termin i miejsce akcji nie rozrywka czekała w parku trampolin SkyPark prasowy i telewizyjny, specjalizujący się w nowych zostały wybrane przypadkowo. Ferie zimowe gdzie oprócz trampolin do dyspozycji był wielki uzależnieniach dzieci i młodzieży, zwłaszcza w tym czasie miało pięć województw m.in. te basen z gąbkami oraz ściana wspinaczkowa. Swoje związanych z mediami, Internetem i gadżetami które w wyniku przeprowadzonych badań w se‑ drzwi otworzyła dla nas w tym roku Politechnika elektronicznymi. AKTUALNOŚCI zonie wykazywały najmniejszą liczbę turystów 6 Witajcie w naszej bajce Do takiego dzieciństwa chyba wszystkim tęskno ;) O jego barwach pisze Liliana Łosiak ze szkoły w Drzonowie.

Jest w szkole miejsce szczególnie magiczne i kolo‑ zachwyca. Pomagają w przygotowaniu zdrowych zarówno dzieci jak i dorosłych. Rodzice, w tajem‑ rowe, gdzie czas płynie zdecydowanie za szybko, przekąsek w ramach programu Śniadanie daje nicy przed pociechami, przygotowują dla nich a każdy dzień przypomina niezapomnianą przy‑ moc, wspierają wychowawczynie w organizacji przedstawienie – współtworzą barwne stroje, godę. To tu najmłodsze dzieci odkrywają swoje przedstawień, towarzyszą podczas wycieczek, scenografię i wreszcie wcielają się w bohaterów talenty, rozwijają pierwsze pasje, zaspokajają z entuzjazmem włączają się w podejmowane z bajkowego świata. Natomiast przedszkolaki i jednocześnie wciąż rozbudzają ciekawość świata. w przedszkolu działania. szykują występ – prezent dla tatusiów i mam. A wszystko to w atmosferze radości i udanej Podczas realizacji bloku tematycznego Pozna‑ Istotną częścią święta jest też piknik oraz rodzinne zabawy. Mowa oczywiście o oddziałach przed‑ jemy zawody naszych rodziców, w przedszkolu gry i zabawy na szkolnym boisku. Dzieci i rodzice szkolnych naszej szkoły. Uczęszczające do nich pojawiają się niezwykli goście – specjaliści prze‑ również wspólnie uczestniczą w warsztatach dzieci tworzą dwie, podzielone ze względu na wiek różnych dziedzin. Dzieci, obserwując warsztat przed Bożym Narodzeniem, gdzie przygotowują grupy. Najmłodsze pociechy mają trzy latka. pracy swych opiekunów, poznają tajniki po‑ świąteczne ozdoby. Rodziny odkrywają swe ta‑ Starszaki – sześciolatki już we wrześniu powitają szczególnych zawodów. Uczą się odpowiedzial‑ lenty i łączą siły w konkursach, np. na wykonanie pierwszą klasę. Na pewno będą w znakomitej ności i wytrwałości w dążeniu do celu, szanują owocowo‑warzywnego stworka czy Zajączka formie, bo czas spędzany w oddziale przed‑ codzienny trud bliskich. Wielkanocnego. szkolnym świetnie przygotowuje do poważnej Wartości są w przedszkolu bardzo ważne. Oddziały przedszkolne w naszej szkole kuszą nauki i funkcjonowania w grupie rówieśniczej. Każdego roku wychowankowie świętują m.in. atrakcjami, beztroską, radością i poczuciem A dzieje się tu dużo... Dzień Praw Dziecka, Międzynarodowy Dzień bezpieczeństwa. Najlepszą ich wizytówką są byli Czytanie łączy pokolenia to cykl spotkań Przedszkolaka, Międzynarodowy Dzień Tolerancji wychowankowie, którzy systematycznie tu zaglą‑ z dziecięcą literaturą. Bajki i baśnie czytają naj‑ czy Światowy Dzień Chorego. Od kilku lat w lu‑ dają. Gdyby istniał wehikuł czasu, to z pewnością bliżsi przedszkolaków – rodzice czy dziadkowie, tym odwiedzają pensjonariuszy Domu Pomocy regularnie lądowałby wśród przytulnych i kolo‑ co sprawia, że słowa wręcz hipnotyzują. Polecenia Społecznej w Gościnie. Dzieci przygotowują ra‑ rowych ścian, witany przez zawsze uśmiechnięte dotyczące wysłuchanej lektury, w obecności dosne występy artystyczne i upominki. Wizytom panie – wśród naszych przedszkolaków. Serdecz‑ członków rodziny, niemalże same się wykonują, zawsze towarzyszy wiele wzruszeń. Mieszkańcy nie zapraszamy do oddziałów przedszkolnych a morał zawsze celnie trafia do uszu i serc przy‑ zdają się choć na chwilę zapominać o bólu czy w Szkole Podstawowej im. Mieszka I w Drzonowie. szłych czytelników. samotności, a ich uśmiechy są dla przedszkolaków Już wkrótce rozpocznie się rekrutacja na rok Istotnym partnerem w realizacji przedszkolnych najpiękniejszym podziękowaniem. szkolny 2018/2019. zadań są oczywiście rodzice. To dzięki ich zaan‑ Co roku w czerwcu w oddziałach przedszkol‑ gażowaniu i kreatywności nawet trudne przed‑ nych ma miejsce wielkie święto. Dzień Rodziny Drodzy Rodzice, sięwzięcia stają się przyjemne, a efekt końcowy za każdym razem zadziwia niespodziankami czekamy na Wasze pociechy! EDUKACJA 7 Obaj panowie byli członkami niezwykłej ekspedy‑ cji – w pierwszym w historii, artystycznym rejsie Szkoła nie tylko do nauki jachtem żaglowym polskich twórców do Antark‑ tyki. Cała załoga w połowie lutego 2017, ruszyła Wieści z życia szkoły w Dźwirzynie zebrała Dyrektor Elżbieta Korżel. z portu Ushuaia w Argentynie. Po kilku dniach jachtem Selma Expeditions dotarli do Antarktydy. W Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II i w Spo‑ Walentynowicz, wzięli udział w warsztatach Uczestnicy rejsu inspirowani podróżą, dziką łecznym Gimnazjum w Dźwirzynie uczniowie pieczenia pierniczków w Centrum Wyposażenia naturą i ekstremalnymi warunkami panującymi i nauczyciele są zawsze otwarci na pomaganie Gastronomii P.H.U. KLIMATEX w Kołobrzegu. na krańcach świata, zmierzyli się z wyjątkowymi innym. Gdy na jednym z portali społecznościo‑ Podczas zajęć uczestnicy samodzielnie wałkowali wyzwaniami artystycznymi w obszarach filmu, EDUKACJA wych, pojawiła się prośba Pana Grzegorza, ratow‑ ciasto, wycinali ciasteczka w różnych kształtach muzyki i fotografii. Pamiątką po tej wyprawie są nika medycznego dziecięcej karetki pogotowia, i układali na blaszkach. Po ostygnięciu dekoro‑ zdjęcia, film Trzy sztuki w Antarktyce, oraz koncert o przekazanie niepotrzebnych pluszaków, szybko wali je różnokolorowymi lukrami i barwnymi transmitowany na antenie Polskiego Radia Trójka. zorganizowaliśmy szkolną zbiórkę. Nasi ucznio‑ posypkami. W ten sposób powstały małe, słodkie W święto Trzech Króli, w kościele parafialnym wie tradycyjnie nie zawiedli. Pokój nauczycielski dzieła sztuki, które dzieci zabrały do domu. w Dźwirzynie odbył się koncert charytatywny z szybko wypełnił się kolorowymi maskotkami, Z kolei młodsi uczniowie z klas 0–3, wzięli udział udziałem uczniów i rodziców. Koncert zorgani‑ które pani Dominika Besser przekazała Panu w warsztatach robienia pizzy w kołobrzeskiej zowała uczennica klasy VI, Maja Skubisz. Dochód Grzegorzowi. Nasze przytulanki teraz będą wy‑ Telepizzy. Dzieci miały możliwość zaobserwować został przeznaczony na kołobrzeskie hospicjum. woływać uśmiech na buziach małych pacjentów. i wziąć udział całym procesie przygotowania Już od lutego dzieci z klasy pierwszej rozpoczną Jak co roku uczniowie naszej szkoły zaangażo‑ i wypiekania pizzy. Samodzielnie przygotowana zajęcia w ramach realizowanego w naszej gminie wali się w akcję Góra Grosza, na pomoc dzieciom pizza, z ulubionymi dodatkami, każdemu bardzo projektu Zdrowe dzieci w zdrowych gminach. przebywającym w domach dziecka. Zebraliśmy smakowała. Młodsze dzieci również dekorowały Projekt ma służyć poprawieniu stanu zdrowot‑ łącznie 503,24 zł. W ramach mikołajkowego pierniczki upieczone przez rodziców. nego naszych najmłodszych uczniów poprzez prezentu, uczniowie klasy piątej odwiedzili Po‑ W okresie świątecznym odbyły się tradycyjne dodatkowe godziny wychowania fizycznego, merania Fun Park. Wzięli udział w warsztatach jasełka, przygotowane przez uczniów ze Szkoły specjalistyczne zajęcia z dietetykiem dla uczniów plastycznych na których lepili z gliny oraz malowali Podstawowej. Natomiast młodzież z gimnazjum i ich rodziców. Głównym celem projektu jest ceramiczną figurkę. Następnie mieli możliwość włączyła się w realizację tej wyjątkowej inscenizacji, uświadomienie dzieciom i opiekunom jak ważne wypisania na kartce swoich złych uczynków i śpiewając piosenki świąteczne. Jasełka można dla naszego zdrowia jest prawidłowe odżywia‑ zniszczenia ich w maszynie do niszczenia złych było również obejrzeć w Kościele parafialnym nie oraz aktywność ruchowa. Projekt będzie uczynków pozostali napisali i wysłania listu do w Dźwirzynie. Przedstawienie Jasełkowe przy‑ obejmował obecną klasę pierwszą przez kolejne Świętego Mikołaja. Po zajęciach świetnie bawili się gotowała p. Małgorzata Labuhn – katechetka, trzy lata. Już w listopadzie pełną informację na terenie parku rozrywki. Spędzony razem czas natomiast młodzież przygotowała p. Renata na temat udziału w projekcie otrzymali rodzice umiliło również spotkanie z Świętym Mikołajem. Jankowska – nauczycielka muzyki. uczniów, a na początku stycznia nasze dzieciaki Starsi uczniowie obejrzeli w Multikinie film Przed feriami w szkole odbyło się niezwykłe wzięły udział w testach sprawnościowych. Testy Twój Vincent oraz wzięli udział w Warsztatach spotkanie z liderem zespołu Raz, dwa, trzy, pa‑ przeprowadzone zostały w Kołobrzegu, na hali kaligrafii w koszalińskim Muzeum. nem Adamem Nowakiem oraz z panem Rafałem sportowej Szkoły Podstawowej nr 6. Klasa IV pod opieką pani Agnieszki Torcz Kolikow, scenarzystą i współreżyserem filmu. oraz pani Dominiki Besser miała możliwość uczestniczyć w żywej lekcji historii w 36 rocznicę stanu wojennego. Impreza obywała się na ko‑ łobrzeskim Skwerze Pionierów, gdzie wszyscy uczestnicy mogli zobaczyć milicję, pojazdy wojskowe, samochody z tamtych czasów. Nie zabrakło kartek na żywność, kawy zbożowej czy wojskowej grochówki. Sprzedawany był również szary papier toaletowy, wówczas będący rarytasem. Przed świętami, uczniowie klasy VI, pod opieką pań: Iwony Florkowskiej‑Palkij i Moniki 8 PODATKI 9 PODATKI 10 Podat k u Komu w Gminie Kołobrzeg Dział Obsługi można Przedsiębiorców przypomina przekazać

Na terenie naszej Gminy stale przybywa osób zakła‑ Wypełniając zeznanie należy znaleźć punkt J. Wniosek o przekazanie 1% podatku na‑ dających działalność gospodarczą. leżnego na rzecz organizacji pożytku publicznego (OPP). W pozycji nr. 137 podajemy Przypominamy, że przedsiębiorcy świadczący usługi numer KRS organizacji. Uwaga Ważne! Jeżeli 1% chcemy przekazać konkretnej akcji noclegowe, poza zarejestrowaniem działalności, mają lub osobie, którą obejmuje organizacja musimy wskazać cel szczegółowy poz. nr. 139 również obowiązek zgłoszenia jej do prowadzonej w rubryce K. informacje uzupełniające. Przekazywana kwota poz. 138, pojawi się au‑ przez wójta Ewidencji Obiektów Świadczących Usługi tomatycznie w przypadku wypełniania formularza elektronicznie. Kiedy robimy to pi‑ Hotelarskie (na podstawie art. 38 ust. 2 i 3 ustawy semnie, pamiętaj, że nie może ona przekroczyć 1% należnego podatku (poz. 126, PI‑37). z dnia 29.08.1997 r. o usługach turystycznych tekst jednolity: Dz. U. 2017 poz. 1553 z dnia 18.08.2017 r.). »» Związek Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej KRS: 0000116212 Można to zrobić podczas wizyty w Dziale Obsługi »» Cel szczegółowy (poz. nr. 139): Ochotnicza Straż Pożarna: Przedsiębiorców w Urzędzie Gminy Kołobrzeg przy ›› w Korzystnie, 78‑132 Grzybowo woj. zachodniopomorskie ul. Trzebiatowskiej 48 (budynek B, I piętro). Wpis ›› w Sarbii, 78‑133 Drzonowo woj. zachodniopomorskie w Ewidencji jest dla turystów podstawowym sposobem ›› w Starym Borku, 78‑132 Grzybowo woj. zachodniopomorskie weryfikacji jakości i rzetelności usługodawcy. ›› w Drzonowie, 78‑133 Drzonowo woj. zachodniopomorskie Z wiosną rozpocznie się również czas wznawiania ›› w Karcinie, 78‑133 Drzonowo woj. zachodniopomorskie działalności gospodarczej przez wiele osób świadczących usługi noclegowe, prowadzące pensjonaty i kwatery. »» Koszaliński Okręgowy Związek Piłki Nożnej KRS: 0000111283 · Cel szczegółowy W związku z tym przypominamy o pobieraniu opłaty (poz. nr. 139) · Uczniowski Klub Sportowy Chrobry Drzonowo 17, 78‑133 Drzonowo miejscowej i jej odprowadzaniu do Gminy. Obiekty, które »» Klub Sportowy Resko, Karcino 52, 78‑133 Drzonowo to czyniły Gmina rekomenduje i oznacza tablicą Obiekt z Klimatem. Wniosek o rekomendację można wypełnić »» Klub Sportowy Mustang Kołobrzeg, ul. Szczecińska 45/2, w Dziale Obsługi Przedsiębiorców, a o szczegółach Zieleniewo, 78‑100 Kołobrzeg akcji przeczytać na stronie www.gmina.kolobrzeg.pl »» Katarzyna Patrycja Kusiakiewicz z Sarbii cierpiąca na mózgowe porażenie dziecięce, w zakładce OzK. wodogłowie. Wspiera ją Fundacja Dzieciom – Wspólnota Zdążyć z pomocą. Na stronie Gminy znajdą Państwo również aktualne KRS 0000037904 · Cel szczegółowy (poz. nr. 139): 12344 informacje o szkoleniach dla przedsiębiorców. Kusiakiewicz Katarzyna Patrycja Szczegółowych informacji udzielają pracownicy merytoryczni w pokoju 42 budynek B, »» Maria Wolak z Karcina cierpiąca na Neurofibromatozę. Wspiera ją Fundacja Avalon. tel. 94 35 30 452 wew. 18 | [email protected] KRS 0000270809 · Cel szczegółowy (poz. nr. 139): Wolak, 4508 [email protected] »» Drużyna Harcerska Rycerze Morza z Drzonowa, KRS: 0000278582 · Cel szczegółowy [email protected] (poz. nr. 139/PIT‑37): 1101 Rycerze Morza z Drzonowa Informacje dotyczące ewidencji można rów‑ nież znaleźć w biuletynie informacji publicznej »» Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Dźwirzynie za pośrednictwem Fundacji

PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ www.bip.gmina.kolobrzeg.pl Rosa KRS: 0000207472 · Cel szczegółowy (poz. nr. 139/PIT‑37): Numer ID: 134177 załóż Profil Zaufany (eGO) Zrób to już dziś. To bezpłatne i proste! D Z IĘKI NIEM U PODPISZ E S Z JPK _ V A T

Jeśli prowadzisz jednoosobową działalność gospodarczą lub zatrudniasz do 10 osób, Twoje obroty nie przekraczają 2 mln euro rocznie i jesteś podatnikiem VAT to od 2018 r. również Ty - najpóźniej do 26 lutego - musisz przesłać Jednolity Plik 11 Kontrolny (JPK_VAT) do systemu Ministerstwa Finansów. JPK_VAT przesyła się wyłącznie elektronicznie. Z Proﬁlem Zaufanym na pewno Ci się uda. Przedsiębiorco, załóż Profil Zaufany już dziś! Proﬁl Zaufany możesz założyć na dwa sposoby:

Profil Zaufany to bezpłatne narzędzie, dzięki Jak to zrobić? Krok 3: Wypełnij w Internecie wniosek o za‑ któremu można załatwić sprawy urzędowe bez łożenie Profilu Zaufanego 1.Przez internet za pośrProfilednict Zaufanywem można ban założyćkow ości elektronicznej wychodzenia z domu, online w serwisach ad‑ na dwa sposoby: Krok 4: Po założeniu Profilu w Internecie należy ministracji publicznej. Warto założyć go jak odwiedzić Punkt Potwierdzający. Jest na to 14 najszybciejW – przedetej opcji wszystkim Profil Zau jużfa terazny m powinniożesz z ałoży1.ć Przez i potwie Internetrdzić w pełni za pośrednictwem online, 24h/7 dni w tygodniu. Warunek? Musisz mieć dni od złożenia wniosku. Na stronie www.pz.gov to zrobić przedsiębiorcy.konto w tych bankach: PKO Bank Polski SbankowościA, Bank Zachodni elektronicznej WBK, Bank Pe kao, mBank, ING Bank Śląski, Millennium Bank lub konto na pla�ormie Envelo. sprawdź, gdzie znajduje się najbliższy Punkt Po‑ Od 1 stycznia najmniejsi przedsiębiorcy – płat‑ W tej opcji Profil Zaufany można założyć i po‑ twierdzający. W całej Polsce funkcjonuje prawie Za pomocą Twojego konta bankowego szybko i bezpiecznie założysz i potwierdzisz Profil Zaufany. Chodzi o to, że Twoje nicy VAT, danezatrudniający w bank udo są 10 wia osób,ryg odneo obrotach (zost ały uwiertwierdzićzytelnione w pełni podconline,zas 24 zhakładania/7 dni w tygodniu. konta). Dl ate1500go nie takich musi Punktów.sz już potwie To m.in.rd zurzędyać skarbowe, nieprzekraczającychich osobiście 2 mln w ur eurozędzie. rocznie (także Warunek? Posiadanie konta w tych bankach: inspektoraty ZUS, banki, urzędy miejskie, czy prowadzący jednoosobowe działalności gospo‑ wojewódzkie. W Kołobrzegu są to m.in. Urząd • PKO Bank Polski SA, darcze) – najpóźniej do 26 lutego 2018 r. po raz Skarbowy, Zakład Ubezpieczeń Społecznych KROK #1 • Bank Zachodni WBK, KROK #2 pierwszy muszą wysłać do systemu Ministerstwa i Urząd Miasta Kołobrzeg. • Bank Pekao, Finansów Jednolity PlikWyp Kontrolnyełnij form ula(JPK_VATrz o zał).o żenie Profilu Operację potwierdź bankowym kodem • mBank, Do czego jeszcze przydaje się Profil JPK_VAT przesyła sięZ wyłącznieaufanego welektronicznie. systemie ban kowości autoryzacyjnym. Na adres mailowy • ING Bank Śląski, otrzymasz potwierdZzauenifea nzały?ożenia Z Profilem Zaufanymel enakt rpewnooniczn ejCi .się uda. • Millennium Bank Profilu Zaufanego. Dzięki Profilowi Zaufanemu można m.in.: JPK_VAT to zestaw informacji o operacjach • konto na platformie Envelo (www.envelo.pl). gospodarczych przedsiębiorcy za dany okres. • Składać i sprawdzać dokumenty Za pomocą konta bankowego szybko i bezpiecz‑ Przesyła się go wyłącznie w wersji elektronicznej. rozliczeniowe w ZUS i US nie można założyć i potwierdzić Profil Zaufany. Dane pobierane2.Pr sąze bezpośrednioz intern ez systemówt potwie rdzając go w Punkcie Potwierdzającym Chodzi o to, że dane w banku są wiarygodne (zo‑ • Złożyć wniosek o rejestrację działalności finansowo-księgowych przedsiębiorstwa. JPK stały uwierzytelnione podczas zakładania konta). gospodarczej posiada określony układ i format (schemat xml), - Dlatego każdy – w tym przedsiębiorca – kto który ułatwia jego przetwarzanie.KROK #1 KROK #2 • Zgłosić utratę dokumentu tożsamości zdecyduje się na ten sposób założenia Profilu Do prawidłowego złożeniaWejd iź wysłania na stron Jednolitegoę Zaufanego, nie musi już potwierdzaćOWdybiwieerzd ichź punm oosożklit‑w potośćw• ziałeWystąpićrodżzeaniając yP .or oEuropejskąfilu Kartę Ubezpieczenia Pliku Kontrolnego potrzebnywww .jestpz certyfikat.gov.pl kwa‑ biście w urzędzie. MZauasfzan nae gtoo z14 pot dniw ioderd Zdrowotnegozzłeoniżeemnia ww niosPunkcui.e lifikowany lub Profil Zaufany (eGO). JPK trzeba Potwierdzającym. Krok 1: Wypełnij formularz o założenie Profilu • Załatwić sprawy urzędowe dla swojej też uwierzytelnić. Zaufanego w systemie bankowości elektronicznej. rodziny: becikowe, świadczenia Więcej o jpk – tutaj rodzicielskie, Karta Dużej Rodziny, Krok 2: Operację potwierdź bankowym kodem www.finanse.mf.gov.pl/web/wp/pp/jpkKROK #3 KROK #4 Świadczenie o Funduszu Alimentacyjnym autoryzacyjnym. Na adres mailowy otrzymasz Mikroprzedsiębiorcy,W którzyypełni niej w chcąinter miećnecie pro wni‑ osepotwierdzeniek założenia ProfiluO dZaufanego.wiedź Punkt Pot• wiUzyskaćerdzając odpisy. aktu stanu cywilnego blemów z przesłaniemo JPK_VAT założen,ie już P rdziśofilu powinni Zaufan ego. Masz na to 14 dni od złożenia wniosku. 2. Przez Internet potwierdzając • Dziesiątki innych spraw. bezpłatnie założyć Profil Zaufany. To proste! go w Punkcie Potwierdzającym Załóż Profil Zaufany już dziś! Więcej informacji na stronie www.pz.gov.pl Krok 1: Wejdź na stronę www.pz.gov.pl. Jeżeli przedsiębiorcy już teraz założą Profil Zaufany W całej Polsce funkcjonuje prawie 1500 Punktów Potwierdzających Profil Zaufany. To m.in.: urzędy skarbowe, inspektoraty ZUS, będą dobrzeban przygotowaniki, urzędy m doie wysyłkijskie i w pierwszegoojewódzki e. NaKrok stronie 2: ww Wybierzw.pz.g omożliwośćv.pl spraw dź,założenia gdzie znajduje Pro‑ się najbliższy Punkt PoMinisterstwotwierdzający. Cyfryzacji JPK_VAT. Profil Zaufany da im gwarancję łatwego, filu Zaufanego z potwierdzeniem w Punkcie ul. Królewska 27 szybkiego i bezpiecznego wysłania pliku JPK_VAT. Potwierdzającym. 00‑060 Warszawa PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

Ministerstwo www.pz.gov.pl. Cyfryzacji 12 GPS – Gminny Przegląd Sportowy

Puchar Pomorza w Futsalu Sprawdzili formę pierwszoklasistów Z Solnego do Bundesligi Sportowe centra w Dźwirzynie i Mrzeżynie były 30 uczniów klas pierwszych szkół w Drzonowie Reprezentantki Solnego Grzybowo: Maria Go‑ areną zmagań halowych piłkarzy rywalizujących i Dźwirzynie w ramach międzynarodowego pro‑ ściniak i Julia Antolak awansowały wraz z dru‑ o Puchar Pomorza w Futsalu. Faza grupowa od‑ jektu Zdrowe dzieci w zdrowych gminach przeszło żyną TuRa Harksheide do najwyższej klasy była się w Gminie Kołobrzeg, a faza pucharowa testy sprawnościowe. Ich koordynacje, wytrzy‑ rozgrywkowej kobiecej bundesligi szachowej. w Gminie Trzebiatów. W wielkim finale Rega małość i sprawność ruchową sprawdzili m.in. Zawodniczki Solnego jesienią ubiegłego roku Trzebiatów pokonała po rzutach karnych Repro niemieccy trenerzy z Europejskiej Akademii otrzymały propozycję zagrania w drużynie Kamień Pomorski, w regulaminowym czasie padł Sportu w Poczdamie. Na obraz kondycji dzieci z przedmieść Hamburga, która grała w II lidze wynik 2:2. Najlepiej w turnieju wśród drużyn złożyły się rezultaty uzyskane w rzucie piłką le‑ niemieckiej. Zawodniczki będą mogły spotkać z Gminy Kołobrzeg poradziły sobie BB Kądzielno karską, biegu na 20 metrów, skoku w dal z miejsca, się z bardzo silnymi przeciwniczkami z prak‑ i Heatsan Grzybowo docierając do ćwierćfinałów. czas w staniu na jednej nodze oraz przebiegnięty tycznie całej Europy, gdyż liga niemiecka należy Zespołom Reska Karcino i Prin Grzybowo nie dystans w czasie 6 minut. do najsilniejszych kobiecych lig szachowych. udało się wyjść z grupy. Jarosław Chałupa z nagrodą Egzamin z karate Jak skorzystać z siłowni w Sarbii Kapitan Reska Karcino znalazł się wśród 8 no‑ Klub Karate Głowaczewo przeprowadził egzamin Zapraszamy do bezpłatnego korzystania z siłowni minowanych piłkarzy w kategorii Piłkarz Roku na wyższe stopnie uczniowskie do którego przy‑ w Sarbii. Siłownia czynna jest do godziny 20:30. i Klasy Okręgowej i Klasy A w plebiscycie Gazety stąpiło 9 podopiecznych. Wymagający, trwający Wstęp na siłownię możliwy po zapoznaniu się Kołobrzeskiej. Statuetkę dla najlepszego odebrał trzy godziny egzamin zakończył się, odebraniem z regulaminem oraz rejestracji na listę wstępu. Lista podczas Kołobrzeskiej Gali Sportu. Jesienią na‑ z rąk trenera, Przemysława Spadło, zaświadczenia dostępna w Bibliotece Publicznej w Drzonowie, pastnik zdobył aż 21 bramek, a Resko zakończyło o promocji na wyższe stopnie. Jedna z zawodniczek w Sarbii u Seweryna Zelmachowicza i Szymona rundę na fotelu lidera Klasy A. klubu przygotowuje się do startu w marcowych Byszewskiego. Informacji szczegółowych udziela 38. Mistrzostwach Polski Seniorów Karate WKF,

SPORT Marcin Kosut tel. 782 720 392. które odbędą się w Lęborku. 13 1807 mieścił się sztab wojsk Wielkiej Armii Na‑ ZWYCIĘZCĄ JEST HISTORIA! polena Bonaparte, usiłujących zdobyć nadmorską twierdzę. To w Stramnicy zmagał się z walką Dzieje naszej Gminy przybliża Robert Maziarz – założyciel Muzeum o przeżycie, raniony kulą armatnią włoski generał w kołobrzeskim ratuszu Pietro Teuliè. Bohater Włoch urodził się w Mediolanie, był Gmina Kołobrzeg, w której przyszło nam żyć do ich posiadłości. A niemal każdy skrawek tej wziętym prawnikiem. Po inwazji republikańskiej i funkcjonować, jest miejscem szczególnym. ziemi kryje wyjątkową historię… Przykładem armii Bonapartego na Półwysep Apeniński, porzu‑ Zachwycają lasy ją porastające, oczarowuje widok ukazywania zjawisk i miejsc historycznych są cił intratną posadę, by stanąć u boku Napoleona. przepływającej przez teren gminy rzeki Parsęty, na przykład odkryte ostatnio przez Muzeum Ko‑ Współorganizował Gwardię Narodową w Armii a bliskość Morza Bałtyckiego podnosi walory łobrzeskie z Ratusza Reduta Sułkowskiego z 1807 Włoch. Był ministrem Republiki Cisalpińskiej. krajobrazowe tej części Pomorza Zachodniego. roku i odnaleziony jedyny istniejący na świecie Po słynnej bitwie pod Marengo, w której się Jednak warunki przyrodnicze nie są jedynym okop w formie aproszy z roku 1761. Tajemniczych wyróżnił, otrzymał nominację na ministra wojny atutem, którym nasza gmina może się pochwalić. miejsc i zaklętych w ziemi kołobrzeskiej historii Republiki Włoskiej. Nim wyruszył wraz z Wielką Prowadząc wiele rozmów z badaczami i pasjo‑ jest bez liku. Należy je tylko ukazać. Armią na podbój Europy, założył szpital, dom natami historii, słyszałem od nich, że to, czego Wójt Gminy Kołobrzeg – Włodzimierz Popiołek, inwalidów i sierot wojennych oraz gimnazjum oni najbardziej zazdroszczą mieszkańcom naszej przy wsparciu Muzeum Kołobrzeskiego Patria wojskowe. Ciekawostką jest, iż szkoła ta istnieje gminy, to fakt zamieszkiwania przez nas na polu Colbergiensis postanowił pochylić się nad ideą do dziś i nosi imię wielkiego filantropa i generała wielu bitew rozgrywających się tutaj w różnych przywracania pamięci tej ziemi. Pomysł polega Pietro Teuliè. W lutym i marcu 1807 roku dowodził okresach dziejowych Europy. Historia miejsca, na przybliżeniu miejsc szczególnie interesujących oblężeniem Kołobrzegu, a jego kwatera znajdo‑ które zamieszkujemy stanowi niewątpliwie, obok pod względem historycznym na terenie gminy, wała się w Stramnicy. W tej podkołobrzeskiej walorów przyrodniczych, wielką atrakcję, zarówno oraz zainteresowaniu szeroko rozumianych miejscowości zakończył swoje życie, po ranie dla nas samych, jak również dla odwiedzających rzesz odbiorców poruszaną tematyką. Proces odniesionej kulą armatnią w walce o Wilczy nas gości. Aby wykorzystać pozostawiony nam ma na celu podnieść atrakcyjność obszaru na któ‑ Szaniec, strzegący wrót Kołobrzegu. jako swoistą spuściznę tej ziemi potencjał, należy rym mieszkamy. Turystyka historyczna staje się go poznać i dzielić się nim z innymi. powszechną, a nasza gmina ma czym się w tym Gmina Kołobrzeg Nader często sami mieszkańcy niewiele wiedzą zakresie pochwalić. jest pełna o ciekawej historii zamieszkiwanej przez siebie wio‑ Pierwszym miejscem, które warto ukazać jest wyjątkowej historii! ski, przylegającego do niej lasu, lub drogi wiodącej wieś Stramnica. To w tej miejscowości, w roku GMINA Z HISTORIĄ Z GMINA 14 Historia kościółka w Budzistowie Szlakiem zabytków w Gminie Kołobrzeg podąża Robert Dziemba – Muzeum Oręża Polskiego w Kołobrzegu. oraz sklepieniu krzyżowo-żebrowym. Przebudo- wano portale boczne, nieznacznie je powiększając. Niestety, brakuje więcej informacji na temat prac budowlanych w tym czasie. Historycy, na podstawie wątku cegieł, opowiadają się także za tym, że absyda została zbudowana na miejscu wcześniejszej, XIII-wiecznej. Nastanie reformacji przyczyniło się do znacznej dewastacji obiektu, którą pogłębiły zniszczenia powstałe podczas wojny 30-letniej. Sytuacja była na tyle beznadziejna, że w 1632 roku pojawiły się Mówiąc o kościele św. Jana Chrzciciela, trzeba głosy o rozbiórce kościoła. W 1670 roku świątynia pamiętać, że obecny stan obiektu jest zupełnie została odbudowana ze zniszczeń. Oknom części Uzupełniono sklepienie w absydzie. Usunięto różny od jego wyglądu ze średniowiecza. Dzisiejsza nawowej nadano kształt prostokątny (kwadratowy?). tynki na zewnątrz świątyni. W zachodniej części bryła kościoła powstała w wyniku nawarstwienia Na mury nałożono cienką warstwę różowego tynku. nawy wzniesiono drewnianą emporę. Wieżyczkę się dwóch etapów budowlanych oraz kilku prac Prawdopodobnie naprawiono także dach. W 1690 pokryto gontem. Portale boczne zostały pozosta- restauracyjnych. roku dla kościoła ufundowano nowe wyposażenie. wione w formie blend. W 1998 roku w wieżyczce W I połowie XIII wieku, świątynia została wznie- Niestety, podczas rosyjskiego oblężenia Koło- wstawiono dzwon – św. Kacper. W roku 2000 prze- siona z cegły, jako niewielka budowla salowa, stano- brzegu w 1758 roku, świątynia została zniszczona. prowadzono remont dachu kościoła, położono nową wiąca obecnie nawę kościoła. Obiekt był orientowany, Na szczęście obiekt odrestaurowano. 14 lipca dachówkę oraz gruntownie odrestaurowano mury z wieżą wbudowaną w elewację frontową, z nawą 1776 roku ma miejsce uroczystość poświęcenia na zewnątrz świątyni. krytą dwuspadowym dachem. Został ulokowany odbudowanego kościoła z funduszy mieszkańców Kościół św. Jana Chrzciciela jest jedynym zana skraju północnego podgrodzia Starego Miasta, okolicznych wiosek. To właśnie wtedy mury zostały chowanym obiektem z wczesnośredniowiecznej obecnego Budzistowa. Wejście stanowiły dwa na- pokryte grubszą warstwą ciemnoróżowego tynku. architektury ceglanej Starego Miasta. Wyposaże- przeciwległe portale boczne: północny i południowy. Kościół wyraźnie nie miał szczęścia. W 1807 nie jego wnętrza jest bardzo skromne. Z punktu Ślady po pierwotnych oknach części nawowej nie roku został uszkodzony podczas napoleońskiego widzenia historii sztuki, obiekt reprezentuje typ przetrwały do dziś. Nie znamy dokładnej daty rozpo- oblężenia Twierdzy Kołobrzeg. Przepadło wtedy kościoła o przejściowym charakterze stylistycznym częcia budowy świątyni, wzmianka źródłowa mówi bezpowrotnie wyposażenie świątyni. Odbudowa (przełom stylu romańskiego i gotyckiego) i należy jednak, że w 1222 roku księżna Mirosława, wdowa i przebudowa przeprowadzona w 1824 roku nadała do dość rzadkich w skali polskich budowli salowych po księciu pomorskim Bogusławie II, ufundowała obiektowi nowy wygląd. W elewacji zachodniej z absydą trójboczną, krytą stożkiem. i nadała klasztorowi Benedyktynów w Mogilnie wybito portal, a w górnej części wzniesiono ry- kościół św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty glową wieżyczkę krytą gontem. Portale boczne (po 1945 r. tylko św. Jana Chrzciciela). W 1333 roku zamurowano, a całą świątynię pokryto kolejną biskup kamieński Fryderyk von Eickstedt odebrał warstwą tynku. klasztorowi patronat nad kościołem, włączając go Kapitalny remont kościoła przeprowadzono do dóbr biskupich. Wreszcie, w 1360 roku pojawia w 1890 roku. Wykonano nowy dach, w części nawo- się wzmianka źródłowa o tym, że kościół św. Janów wej wypruto po dwa neogotyckie okna, naprawiono znajduje się w szczerym polu: in campis. Świadczy sklepienie absydy oraz wieżę, a także uzupełniono to o zaniku i marginalizacji pozycji Starego Miasta braki otynkowania zaprawą cementową. na rzecz prężnie rozwijającego się lokacyjnego W marcu 1945 roku kościół został uszkodzony Kołobrzegu. po raz kolejny. Na przełomie lat 50-tych i 60-tych W XV wieku, przy wschodniej ścianie kościoła oraz w latach 80-tych, ma miejsce jego odbudowa. zbudowano trójboczną absydę o wysokim, stoż- Położono drewniane sklepienie nad nawą, napra-

GMINA Z HISTORIĄ Z GMINA kowatym nakryciu, trzech oknach ostrołukowych wiono więźbę dachową, a dach pokryto dachówką. 15 Beata Mieczkowska-Miśtak z zawodu pedagog i specjalista ds. żywienia dała się poznać jako miłośniczka regionalnej kuchni. Autorka książki kulinarnej Smaczny Kołobrzeg na co dzień prowadzi bloga: Słowa i smaki oraz pisze artykuły propagujące regionalne produkty i dania. Kobieta renesansu: pisze wiersze, artykuły, gotuje, potrafi upiec chleb, zrobić ser a za chwilę pojawi się na półkach księgarskich jej debiutancka powieść pt. Fabryka wiatru, której akcja rozgrywa się także w Gminie Kołobrzeg. Dziś chce się z nami podzielić przepisami na dania, które mogą się znaleźć na Wielkanocnym stole.

Słowem wstępu Ziemie położone w dorzeczu Parsęty od mezozolitu W dwudziestoleciu międzywojennym oprócz były nawiedzane a potem zamieszkiwane przez hali przetwórstwa przy basenie rybackim istniało grupy myśliwych i zbieraczy. W III tysiącleciu w mieście: 8 wędzarni, fabryka tranu i mączki ryb‑ p.n.e pojawili się pierwsi neolityczni rolnicy i ho‑ nej oraz fabryka konserw. W tym czasie działały dowcy. Na tym terenie odnaleziono liczne ślady na terenie miasta także 3 młyny parowe, 3 browary, Zawijasy z sałaty z domowym twarogiem prasłowiańskich plemion epok: brązu i żelaza. 2 wytwórnie spirytusu i wytwórnia win owocowych. Twarożek domowy to prosty sprawdzony przepis O początkach historii kuchni Kołobrzegu mo‑ Więcej w książce, nad którą obecnie pracuję, na domowy twaróg. Najlepszy będzie oczywi‑ żemy mówić we wczesnym średniowieczu. W XII a pojawi się ona w następnym roku. A dziś da‑ ście z mleka kupionego na wsi od rolnika, który i na początku XIII w. nastąpił rozwój i wymiana nia z regionalnych produktów, które odświeżą ma krowy pasące się na łące. Ale jeśli nie macie towarów. Mieszkańcy grodu Kołobrzeg zajmo‑ świąteczne menu. możliwości kupić takiego mleka, kupcie mleko wali się rzemiosłem, handlem i rybołówstwem. Na początek śledzik kołobrzeski, który został zsiadłe i niepasteryzowane, świeże mleko ze sklepu. W XIV i XV w. przeładunki ryb i soli w porcie wpisany na listę produktów tradycyjnych naszego Składniki: 1 l mleka zsiadłego · 1 l mleka 3,2% stanowiły przedmiot troski całej ludności stąd województwa. Podobny przepis został opisany (najlepiej niepasteryzowanego). wprowadzono opłaty za jego korzystanie a także w regionalnej książce kucharskiej z 1926 roku. Wykonanie: Wlać do garnka oba mleka i zosta‑ darowiznę od spadku na jego rozwój. Według Śledzik kołobrzeski wić je pod przykryciem na godzinę. Podgrzać spisu z 1861 r. na terenie Kołobrzegu pracowało: 22 mleko delikatnie mieszając do czasu, aż kawałki mistrzów piekarskich, 3 cukierników, 11 rzeźników Składniki serka oddzielać się będę od serwatki. Zostawić i 21 rodzin, które zajmowały się rybołówstwem. • Marynata: 3,5 litra wody, ½ litra octu 10%, do ostygnięcia. Odcedzić na sicie wyłożonym 9 łyżek soli, 6 łyżek cukru, kilka ziaren ziela gazą lub lnianą ściereczką. Nie odsączać zbyt angielskiego i liści laurowych długo, gdyż będzie suchy. • 2 kg fileta ze śledzia bałtyckiego Składniki na zawijaski: duża główka sałaty • Składniki do śledzi: 2 szklanki oleju, · ¼ kg twarogu · pęczek szczypiorku · pęczek pie‑ 10 cebul pokrojonych w paski, pieprz truszki · ząbek czosnku · garść listków rzeżuchy i papryka do smaku · garść kiełków rzodkiewki · sól, pieprz, papryka • śledzie odsączone z zalewy słodka · kilka listków bazylii lub tymianku · do de‑ • zielona pietruszka i suszona lub surowa koracji kwiatki szczypiorku lub gałązki koperku żurawina do dekoracji · łyżka majonezu. Wykonanie Wykonanie: Delikatnie umyć, oddzielić i osuszyć Zdejmij skórę ze śledzi. Ugotuj marynatę, ostudź. liście sałaty. Odłożyć najładniejsze długie szczy‑ Włóż śledzie do zimnej marynaty na około 3 dni. piorki, które będą do przewiązania sałaty a resztę Zamieszaj raz dziennie, aby się dobrze zamary‑ posiekać. Czosnek zmiażdżyć, dodać do twarogu nowały. Śledzik zamarynowany jest wtedy gdy razem ze szczypiorkiem. Posiekać rzeżuchę i kiełki. jest biały i jędrny. Osącz śledzie z zalewy. Każdy Dodać do twarogu. Dodać majonez i przyprawy płat oprósz dokładnie słodką papryka i pieprzem. i dokładnie wymieszać. Wstawić na 20 minut Układaj cebule, śledzie i kolejną warstwę cebuli. do lodówki. Na sałatę nakładać po łyżce do 2 łyżek Zalej olejem tak, aby pokrył wszystkie składniki. farszu w zależności od wielkości liści sałaty. Zawijać Podawaj udekorowane żurawiną i zieloną pie‑ jak gołąbki. Przewiązać szczypiorem. Udekorować.

truszką, szczypiorkiem lub koperkiem. Podawać schłodzone. KOŁOBRZEG GMINY SMAKI 16 O wyjątkowo aktywnej pracowni – pisze Anna Młodzi Hakerzy w akcji… czyli warsztaty Stefaniak‑Dołęgowska z programowania i robotyki liderka Grupy Inicjatywnej Pracowni Orange z Drzonowa. w Pracowni Orange w Drzonowie Tegoroczne ferie zimowe w naszej Pracowni udział wzięli dziesięciolatkowie, którzy uczyli oprogramowaniu, gdzie czas wczytywania gier był zakończyliśmy warsztatami z programowania, się programowania, wcielonego w cykl zajęć szybszy, dostęp do gier i programów użytkowych które udało nam się pozyskać z Fundacji Orange. dziennikarskich. Udział w zajęciach wzięła m.in. był lepszy oraz większy ich wybór. Po gry kom- Spośród 77 pracowni takie warsztaty wygrało Marysia Kędziora z Grzybowa, którą to na zajęcia puterowe (jeszcze wtedy na kasetach magnetofo- 17 jednostek, wśród nich także my. Apliku‑ przywozili rodzice. nowych) jeździłem do Warszawy na tzw. giełdę jąc do udziału w projekcie m.in. opisaliśmy Podczas rozmowy z tatą Marysi dowiedzie‑ komputerową. Potem przyszła kolej na AMIGĘ 500, we wniosku, że zawsze dokładamy wszelkich liśmy się, że pan Jacek jest pasjonatem starych najlepszy komputer jaki miałem w tamtym okresie. starań, żeby oferta edukacyjna Pracowni trafiała komputerów, które od wielu lat kolekcjonuje. Jego możliwości to tylko ułamek tego co potrafią do wszystkich mieszkańców Gminy Kołobrzeg Postanowiliśmy, że nie możemy nie pokazać w obecnych czasach smartfony. i tu właśnie doceniono nasze starania w tej okazów pana Jacka dzieciom i młodzieży i tak Potem nastąpiła długa przerwa w moim zain- kwestii. Bardzo nas cieszy to, że kolejny raz zrodził się nasz wspólny pomysł przygotowania teresowaniu, nie posiadałem żadnego komputera w warsztatach uczestniczyła młodzież z: Kar‑ wystawy tematycznej, początkowo w Szkole Pod‑ z lat 80. cina, Grzybowa, Sarbii i Drzonowa. W sobotnie stawowej w Drzonowie pt. Powrót do przeszłości, Kilka lat temu przeglądając Internet natrafiłem przedpołudnie 27 i 2018 r. przyjechał do nas pan a mamy także nadzieję na wyeksponowanie jej na mój pierwszy ATARI 800 XL. Wspomnienia Krzysztof Cybulski, członek Fundacji Młodego w Szkole Podstawowej w Dźwirzynie w niedale‑ odżyły, a stare komputery stały się moim hobby. Hakera z Warszawy – partnera Fundacji Orange, kiej przyszłości. Największą radość sprawia mi przywracanie który przeprowadził pięciogodzinne warsztaty pt. Społeczność szkolna z wielkim zaciekawieniem dawnej świetności zaniedbanym i zapomnianym Programowanie Arduino z elementami elektroniki. oglądała komputery pana Jacka, które już niedługo klasykom. W moich zbiorach jest ponad 20 kom- Czym jest Arduino? Arduino to miniaturowy będziemy mogli oglądać tylko w muzeach. A oto puterów i konsol z lat 80 i 90. Chętnie dzielę się komputer posiadający wejścia i wyjścia. Do wejść napisana specjalnie dla nas relacja pana Jacka wiedzą z każdym kogo zaciekawi temat starych możemy podłączyć różne czujniki (np. odległości, Kędziory o jego wieloletniej pasji, którą chciałby komputerów, sposób działania, a także nowinki natężenia światła, nacisku). Do wyjść – diody się podzielić z Państwem. techniczne z obecnych czasów w połączeniu z retro led, silniki, serwomiechanizmy. Programowanie Mój pierwszy kontakt z retro komputerami sprzętem. W miarę możliwości czasowych staram odbywa się w języku Arduino IDE, bazującym był ponad 30 lat temu. W tamtych czasach były się brać udział w spotkaniach „retro maniaków” na języku C/C++. Jest to technologia wykorzy‑ to urządzenia zaawansowane technicznie i nie każdy w Koszalinie i Gdańsku, gdzie wymieniamy się stywana w edukacji, ale także przez dorosłych rozumiał ich przeznaczenie. Pierwsze ATARI 800 XL wiedzą i doświadczeniem. Chętnie nawiążę kontakt twórców, majsterkowiczów i inżynierów robotyki. głównie używałem do gier, potem zamieniłem z osobą o podobnych zainteresowaniach. Uwielbiam Młodzież rozpoczęła od nauki programowania je na COMMODORE C 64. Był to komputer o lepszym to co robię i wierzę, że nigdy się to nie zmieni. z Scratchu, by przejść do programowania w Ardu‑ ino i stworzenia robota poruszającego się za wiązką światła. Każdy z uczestników stworzył własnego robota, którego z wielkim zadowoleniem testował. Zaangażowanie młodzieży podczas warsztatów było tak duże, że cały plan zajęć został zrealizowany w stu procentach. Dzięki udziałowi w projekcie pracownia zyskała jeden zestaw do stworzenia robota, więc nasza przygoda z robotyką dopiero się zacznie. Patrząc w przyszłość życzymy Państwu i sobie jeszcze wielu możliwości zorganizowania tak wartościowych i bezpłatnych warsztatów. Wystawa kolekcjonerska komputerów mieszkańca Grzybowa Pana Jacka Kędziory W poprzednich warsztatach zorganizowanych przez Pracownię INICJATYWY 17

›› Nauczycielka na lekcji pyta się dzieci: – „Zając najgroźniejszym zwierzęciem Cisza. Wstaje niedźwiedź i mówi: – Co najczęściej jecie na Wielkanoc? w lesie”. – Ja, bo co?! Rękę podnosi Jasiu i mówi: – No! Ty chyba sobie kpisz! A zajączek mówi: – Ja zawsze jem babkę z jajami. – To chodź za krzaczek! – Chciałem się zapytać jak długo Wpadają za krzaczek, słychać schnie farba? ›› Blondynka już dłuższy czas stoi straszliwy łomot, skowyt. Po chwili

na przystanku autobusowym. zza krzaczka wypada wilk z obłędem ›› Jedzie zajączek z niedźwiedziem humor Przechodzi obok chłopak i jej mówi: w oczach, sierść z niego prawie na jeden bilet i przychodzi kanar. – Ślicznotko, ten autobus kursuje tylko zdarta… Po chwili wychodzi zając, To niedźwiedź schował zajączka w święta. a za nim niedźwiedź. Misio poklepuje do kieszeni w marynarce i pokazuje – No, to mam wielkie szczęście, zająca po plecach i mówi: bilet. Kanar pyta: bo dzisiaj są moje imieniny… – Widzisz zajączku! Nie jest ważny – A co pan tam trzyma w kieszeni temat pracy magisterskiej, tylko marynarki? ›› Idzie zajączek przez las i niesie pod promotor. Niedźwiedź uderza się w pierś, pachą teczkę. Spotyka go wilk i pyta: wyciąga spłaszczonego zajączka – Co tam niesiesz? ›› Zajączek wchodzi do baru i mówi: i mówi: – Swoją pracę magisterską. – Kto mi pomalował rower – Zdjęcie kolegi. – Ha! A jaki temat? na zielono?!

krzyżówka 1. Jarek, kapitan Reska Karcino, zdobywca nagrody dla najlepszego piłkarza Klasy Okręgowej i Klasy A w powiecie 2. Ferie z Gminą Kołobrzeg 3. Dotacja, środki przeznaczone na realizację celu 4. Numer, za jego pomocą możesz przekazać 1% podatku 5. Pokarmy z Wielkiej Soboty 6. Najmniejsze sołectwo gminy 7. Pełna pytań w celu zebrania opinii 8. Wielkanocny, przynosi prezenty 9. Zapobieganie negatywnym zjawiskom Podpowiedź Przeczytaj uważnie Afisz, a znajdziesz odpowiedzi na niektóre pytania. 18 Czy wiesz, że masz Woda pozyskiwana w okolicach Kołobrzegu jest systematycznie kontrolowana przez wewnętrzne w kranie źródlaną wodę? laboratorium i uprawnione organa zewnętrzne Beata Mieczkowska-Miśtak · Blog Kulinarno-Poetycki Słowa i Smaki w zakresie jakości. Otrzymywane na przestrzeni lat wyniki badań, potwierdzają jej jakość i bardzo Mieszkanie w takim miejscu jak Kołobrzeg i oko‑ podziemnych, czerpana z ujęć zabezpieczonych stabilny skład fizykochemiczny. liczne Gminy, obok świeżego powietrza, jodu przed czynnikami zewnętrznymi jest znakomita Niewiele osób zdaje sobie sprawę jak wielkim i wspaniałej solanki daje także możliwości picia i może być bezpiecznie pita prosto z kranu. Fakt, że skarbem dysponujemy. Jakość wody wpływa na co dzień wody źródlanej! pochodzi z takich źródeł ma niebagatelny wpływ bowiem na jakość naszego życia. Od zapachu, Widzieliście o tym? Czy możecie uwierzyć na walory zdrowotne i smakowe naszej wody. koloru i smaku wody zależą potem: smak kawy czy w to, że nasza woda prosto z kranu jest zdrowsza Zastosowanie takiej właśnie wody bezpośrednio herbaty, chleba, ciasta na pierogi albo smak zupy. od tej sprzedawanej w sklepach w plastikowych z kranu do picia, gotowania jest zalecane przez Wody źródlane są wodami nisko-zmineralizo- butelkach? dietetyków ponieważ jest ona smaczna i neutralna wanymi o zawartości składników mineralnych Z informacji jakie udało się uzyskać z Miejskich w smaku. To ta neutralność sprawia, że pomaga ok. 200–500 mg/dm3 i właśnie dlatego mogą być Wodociągów i Kanalizacji w Kołobrzegu: ona w wydobyciu smaku z innych produktów, przy stosowane do różnych celów: w tym do picia i przy- czym sama pozostaje niewyczuwalna. Woda, która płynie w kołobrzeskich kranach po- gotowywania napojów, pokarmów, w tym również Bardzo ważnym elementem, mającym wpływ chodzi z czwartorzędowego zbiornika wód podziem- dla dzieci i osób starszych. na możliwość zastosowania wody do procesów nych, który stanowią wody holoceńsko-plejstoceńskie. kulinarnych jest jej skład chemiczny. Nasza woda, Mając tak wspaniałą wodę nie marnujmy jej. Jest ona smaczną wodą źródlaną o łącznej zawartości dzięki temu, że jest wodą źródlana jest wręcz ide- Korzystajmy z jej walorów i cieszmy się tym rozpuszczonych minerałów poniżej 500mg/l.. Nasza alna do spożycia. smakiem. Taka woda to skarb. woda pochodząca z udokumentowanych zasobów Młodzież zapobiega pożarom – etap gminny Ogólnopolski turniej wiedzy organizowany jest czad dochodzi w kraju coraz częściej. Najlepiej przez Związek Ochotniczych Straży Pożarnych RP. poradził sobie Maciej Wojciechowski przed Na tym szczeblu nad jego przebiegiem czuwają Kornelią Żmudą i Martą Wysocką w grupie zarząd i gminne jednostki OSP. Tym razem gminne podstawówek, a wśród gimnazjalistów Kacper eliminacje odbyły się w Dźwirzynie. Rywalizacja Karczewski przed Natalią Ciechowską i Krzysz‑ na wiedzę indywidualnie i zespołowo w kate‑ tofem Roniewiczem. Szkolne zespoły musiały gorii szkół podstawowych i klas gimnazjalnych rozpoznać sprzęt, elementy bojowego stroju stra‑ obejmowała pisemny test wiedzy w sali Szkoły żackiego oraz odpowiadać na pytania i wykazać Podstawowej im. Jana Pawła II w Dźwirzynie, się umiejętnościami z zakresu pierwszej pomocy. i część praktyczną w Gminnym Ośrodku Sportu Najlepszą szkołą w obu kategoriach była Drzo‑ Turystyki i Rekreacji. Najtrudniejszym pytaniem nowska podstawówka, drugie lokaty przypadły na teście dla uczestników okazała się znajomość placówce z Dźwirzyna natomiast podium wśród numerów alarmowych do pogotowia gazowego, podstawówek zamknęła reprezentacja Szkoły energetycznego i wodociągowego. Straż pożarna Podstawowej nr 5 z Kołobrzegu. Nagrody ufun‑ podczas akcji musi niekiedy korzystać z pomocy dowane przez Gminę Kołobrzeg i OSP wręczył tych służb np. powalone drzewa na linie energe‑ wójt Gminy Kołobrzeg Włodzimierz Popiołek, tyczne czy ulatniający się gaz w budynku. Czołowa Bogusław Grygiel radny Gminy Kołobrzeg i pre‑ trójka z podstawówek i gimnazjów przystąpiła zes powiatowy OSP oraz Krzysztof Lewandowski do ustnej części egzaminu gdzie padały m.in. prezes gminny OSP. Nad przebiegiem całości pytania z zakresu udzielenia pomocy osobie czuwał druh Jerzy Bartnik ZOSP w Kołobrzegu. zatrutej tlenkiem węgla. To bardzo aktualny Zwycięzcom życzymy powodzenia w dalszych

PUBLICYSTYKA temat, a do tragedii, do których przyczynia się etapach turnieju. 19 Od Bałtyku po Karpaty O współpracy z regionami nie tylko nadbałtyckimi pisze Małgorzata Chir, kierownik Ref. Promocji i Kultury UG

Przed kilkoma laty, zainspirowani aktywnością zasięgiem oddziaływania? Czy będzie adresatem pracy? I ile to wszystko kosztuje i kto o to dba? ukraińskiej mniejszości narodowej w naszej odrębnych działań? Niekoniecznie. Co ma jed‑ Taką dyskusję postanowiliśmy sprowokować i za‑ gminie, zaczęliśmy myśleć szerzej o współpracy nak Bałtyk do Karpat? Gdyby patrzeć na pejzaż prosić do niej wszystkich, od Bałtyku po Karpaty, międzynarodowej. Jest oczywiście doskonale morza i na fotografię gór, to rzeczywiście mamy w jedno miejsce i w jednym czasie. Wydarzenie Państwu znany i lubiany Festiwal Kultury-Pol‑ do czynienia z innymi światami. Towarzyszą im to, nazwane przez nas Forum Turystyczne, od‑ sko-Ukraińskiej w Przećminie. Podczas jego różne emocje, różne rodzaje turystyki, różne moż‑ będzie się w Dźwirzynie, najprawdopodobniej ostatniej edycji zawarliśmy oficjalne partner‑ liwości. Ale we współpracy nie chodzi o pejzaże, w połowie maja. Swój udział zapowiedzieli nie stwo z Truskawcem. Teraz wspólnie planujemy ani nawet o możliwości, ale o problemy którym tylko włodarze partnerskich regionów, ale także renowację polskiego zabytkowego budynku można razem stawić czoła i o kreatywność, która przedstawiciele branży turystycznej, organizacji, sercu tego ukraińskiego uzdrowiska. Okazje pozwala się rozwijać. uczelni wyższych i hotelarze. Konferencja poświę‑ do wspólnych spotkań wypełniają nam dyskusje Jest takie miejsce, które ma potencjał aby cona będzie wymianie doświadczeń i nawiązaniu na temat rozwoju turystyki, potrzeb mieszkań‑ wszystkie te regiony spotkały się w jednym kontaktów. Czy studenci hotelarstwa z Ukrainy ców czy wspólnych przedsięwzięć. Tematów miejscu. To Gmina Kołobrzeg. Podczas różnych będą przyjeżdżali na staże do naszych ośrodków, jest mnóstwo. Ukraina jest chwilowo naszym podróży i spotkań z zagranicznymi partnerami a później zyskają w nich pracę? Czy nasi miesz‑ najdalszym partnerem. Blisko nie jest też na Litwę. zdaliśmy sobie sprawę z tego, że w gruncie rzeczy kańcy zyskają nowe atrakcyjne kierunki podróży? Tu z regionem Silute połączyły nas żeglarskie wszyscy nawzajem jesteśmy sobą ogromnie za‑ Czy zrealizujemy wspólne projekty rozwijające plany. Najbliżej nam do niemieckiego miasta interesowani. Krążą wśród nas podobne pytania. turystykę i zapewniające zysk naszym przedsię‑ Barth i Ferdinandshof. Życie Gminy Kołobrzeg, Co robicie aby rozwijała się u was Turystyka? Jakie biorcom? Czy poszerzymy własne oferty? Czy Silute i Barth niewątpliwie kształtuje Bałtyk. inwestycje realizujecie? Czy są u was organizacje nasze rozwiązania sprawdzą się u innych? Na te Programy unijne w naturalny sposób łączą turystyczne? Czy przedsiębiorcy współpracują pytania poznamy odpowiedź być może za kilka i grupują pola działania pod tym względem. Czy z urzędem? Co dla nich robicie? Jak rozwijają lat. Ale pierwszy krok stawiamy już teraz i będzie to oznacza, że wspomniana Ukraina jest poza się inicjatywy społeczne? Jak kształtuje się rynek to krok wielomilowy, od Bałtyku po Karpaty. WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA WSPÓŁPRACA 20 Inżynieryjnych PRIN Jacek Zadka. Tutaj przebu‑ Inwestycje Pełną Parą dowie zostaje poddana ulica Rycerska oraz pas drogowy drogi gminnej, działka numer 124/4, wraz Wieści z placu budowy (i nie tylko) realizowanych i przyszłych inwestycji z dojazdami do garaży, zjazdami, chodnikami budująco zebrał Tomasz Jankowski z referatu Promocji i Kultury i parkingami. Starą nawierzchnię m.in. z płyt, na długości 554 m zastąpi nowa nawierzchnia

Tak będzie wyglądał łącznik szkoły Kolejne 6 lamp z kostki betonowej. Wykonana zostanie kanalizacja deszczowa oraz oświetlenie uliczne. Prace mają się Wykonanie projektu zaplanowano w budżecie W minionym roku Gmina Kołobrzeg wzbogaciła zakończyć do 31 v, a ich koszt to 1 mln 561 tys. zł. na 2017 rok i przeznaczono na ten cel 55 tys. zł. się o kolejne 6 lamp solarnych. Stanęły one w Bo‑ Za kwotę blisko 1,7 mln zł wykonano nową W budżecie na 2018 rok, przyjętym na grudnio‑ gucinie, Nowogardku, Drzonowie, Budzistowie nawierzchnię z kostki brukowo‑betonowej wej sesji Rady Gminy, na cel budowy łącznika (ul. Kasztanowa), Dźwirzynie (ul. Jachtowa dawna na długości 650 m tzw. drogę pieszo-jezdną. przeznaczono 900 tys. zł. Projekt i wizualizację J. Kraciskiego) oraz w Grzybowie przy placu Od skrzyżowania z drogą powiatową przy szkole przygotowała firma APP Krystian Kubiak, ta sama, na ulicy Bałtyckiej doświetlając ścieżkę rowerową (wjazd obok przystanku) do skrzyżowania z drogą która opracowała projekt świetlicy w Karcinie. i wejście na plażę. Koszt inwestycji to 151 tys. zł. gminną, a także wzdłuż budynków nr 5,6,7,8. Inwestycja połączy budynek Szkoły Podstawo‑ Tym samym w gminie jest już 15 lamp tego typu, Wykonano kanalizację deszczową, oświetlenie wej w Dźwirzynie z Gminnym Centrum Sportu a najwięcej – 4 w Drzonowie (kolonia). drogi, oznakowanie oraz umocniono skarpy Turystyki i Rekreacji. Osiedlowe inwestycje w Gminie przy wylocie drogi. Prace trwające 5 miesięcy Powstaną nowe miejsca rekreacji Kołobrzeg wykonało Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych PRIN Jacek Zadka z Grzybowa. W ramach programu operacyjnego Rybactwo Na osiedlu w Budzistowie, od ulicy Kołobrze‑ Ścieżka na palach i Morze uzyskano dofinansowanie w kwocie skiej do ulicy Słonecznej, przebudowywana 277 tys. zł na realizację zadania Relaksacja, harmo- jest nawierzchnia drogi długości 240 m z kostki Trwa budowa ścieżki rowerowej, transgranicznej nia, równowaga – zagospodarowanie przestrzeni betonowej. Wykonany zostanie także 56 me‑ trasy R-10 w Dźwirzynie. Wykonane już prace publicznej, polegające na stworzeniu miejsca trowy odcinek pieszo‑jezdny wzdłuż budynków obejmują położenie kostki betonowej na znacznej rekreacji i wypoczynku. W związku z tą inwe‑ nr 22,23,24 oraz ciągi piesze, które połączą nową długości i ogrodzenia. Na odcinku ruchomej stycją utworzone lub zmodernizowane zostaną drogę z istniejącymi już chodnikami. Prace wydmy tzw. patelni, na wysokości hotelu Ha‑ 4 miejsca rekreacji w Budzistowie, Rościęcinie, objęły także zjazdy (w tym zjazdy do garaży), vet trwa zastosowanie rozwiązania poprzez Obrotach i Bogucinie. Koszt całej inwestycji wykonanie oświetlenia ulicznego i kanalizacji umiejscowienie ścieżki na palach. W ten sposób to 668 tys. zł. Celem projektu jest rozbudowa deszczowej. Inwestycje za 833 tys. zł wykonuje uniknięto trudnego i kosztownego utwardzania ogólnodostępnej infrastruktury turystycznej, Zakład Usług Drogowo‑Mostowo‑Budowlanych piaszczystego terenu, a całość nadal będzie sta‑ zwiększającej atrakcyjność terenów cennych Jan Kruszewski z Redlina. Termin zakończenia bilna. Koszt całej inwestycji to 2,4 mln zł. Prace także przyrodniczo. Miejsce te powstaną nad prac ustalono na koniec maja. trwają także na drugim etapie inwestycji, czyli rzeką Parsetą. Prace będą prowadzone w dwóch Z kolei do prac na osiedlu w Zieleniewie przy‑ budowie tarasu widokowego od wejścia na plażę

INWESTYCJE etapach i zakończą się z końcem lipca 2018 roku. stąpiło grzybowskie Przedsiębiorstwo Robót z ulicy Spacerowej, koszt to 695 tys. zł. 21 Inne inwestycje poziom zaawansowania Orientuj się – czyli małe Vademecum Mieszkańca Poznaj swojego dzielnicowego 1. Budowa ciągu pieszo-rowerowego Koło- Policja pod numerem 997 i 112 brzeg–Korzystno (ETAP I). Prace mają zakończyć się do 30.06.2018 r. Telefony komórkowe w godzinach pracy 7.30–15.30 2. Budowa ciągu pieszo-rowerowego Korzystno–Prze- Kierownik Posterunku Policji w Dźwirzynie ćmino (ETAP II). W dniu 12.03.2018 r. nastąpi otwar- mł. asp. Bartosz Filipowicz tel. 94 353 35 06 cie ofert w przetargu nieograniczonym na wyłonienie DZIELNICOWI: Pokój 204 i 205 w budynku wykonawcy robót budowlanych. KPP Kołobrzeg, ul. Kilińskiego 20 3. Przebudowa ul. Wiejskiej w Grzybowie. Zakończo- ny proces projektowania. Przygotowywana jest doku- Rejon I st. asp. Piotr Małetko mentacja przetargowa. tel. 94 353 35 06 | tel. kom. 571 323 838 4. Przebudowa ulicy Bluszczowej w Korzystnie. Przygo- [email protected] towywana jest dokumentacja przetargowa. Miejscowości: Dźwirzyno, Grzybowo, Korzystno, Korzyścienko, Stary Borek, 5. Przebudowa ulicy Jachtowej w Grzybowie. Trwają Nowy Borek prace projektowe. Rejon II sierż. szt. Eugeniusz Filipiak 6. Budowa ciągu pieszo-rowerowego w Grzybowie (etap tel. 94 353 35 06 | tel. kom. 571 323 839 II od ulicy Szkolnej do Borkowskiej). Trwają prace [email protected] projektowe. Miejscowości: Bezpraw, Błotnica, Bogusławiec, Drzonowo, Głąb, Karcino, 7. Budowa oświetlenia w ulicy Bosmańskiej. Trwają Przećmino, Samowo, Sarbia, Głowaczewo, Nowogardek, Rościęcino, prace projektowe. Kopydłówko 8. Budowa instalacji gazowej i C.O. w remizie w Starym Borku. Trwają prace projektowe. Rejon III st. sierż. Bartosz Ignaczak 9. Przebudowa ulicy Liliowej w Zieleniewie wraz tel. 94 35 33 506 | tel. kom. 571 323 840 z budową kanalizacji deszczowej. Trwają prace [email protected] projektowe. Miejscowości: Budzistowo, Niekanin, Obroty, Bogucino, Stramnica, Kądzielno, 10. Budowa ulicy Nadmorskiej w Grzybowie. Przygoto- Zieleniewo wywana jest dokumentacja przetargowa. Uwaga! Podany adres mailowy ułatwi Ci kontakt z dzielnicowym, ale nie służy 11. Rozbudowa garażu w OSP Korzystno. Do końca tygo- do składania zawiadomienia o przestępstwie, wykroczeniu, petycji, wniosków ani dnia zostanie ogłoszone postępowanie przetargowe skarg w rozumieniu przepisów. W sprawach niecierpiących zwłoki zadzwoń pod nr na wykonawstwo. 997 lub 112. 12. Rozbudowa ulicy Nadmorskiej w Dźwirzynie. W dniu 07.03.2018 r. nastąpiło otwarcie ofert w postę- Zespół do spraw kryminalnych pok. 205 w budynku KPP tel. 94 353 35 94 powaniu przetargowym na wykonanie dokumenta- Apteki cji projektowej. Grzybowo Apteka Evita, ul. Szkolna 2A, 8.00–20.00, sobota 9.00–15.00, 13. Przebudowa ulicy Jachtowej w Dźwirzynie. W dniu tel. 506 350 847 07.03.2018 r. nastąpiło otwarcie ofert w postępowa- niu przetargowym na wykonanie dokumentacji Dźwirzyno Apteka Centrum, ul. Wyzwolenia 9 projektowej. Poczta 14. Przebudowa ulicy Kasztanowej w Budzistowie. Trwa- Grzybowo ul. Kołobrzeska 5, tel. 94 358 14 97 ją prace projektowe. pon.–czw. 10.00–17.00, piątek 13.00–20.00 15. Budowa ciągu pieszo-rowerowego w Grzybowie (etap I od skrzyżowania ulic Myśliwskiej i Szkolnej) – przy- Dźwirzyno ul. Wyzwolenia 16, gotowanie dokumentacji przetargowej na wyłonienie tel. 94 358 54 20 pon.–czw. 10.00–17.00, piątek 13.00–20.00 wykonawcy inwestycji. 16. Budowa drogi do miejscowości Rościęcino. Przygoto- Redakcja wywane są materiały przetargowe mające na celu wy- Urząd Gminy Kołobrzeg, ul. Trzebiatowska 48 A pok. 44–45, łonienie wykonawcy dokumentacji projektowej. 78-100 Kołobrzeg · tel. 94 353 04 52 · [email protected] 22 Co piją Polacy? Segregacja (prawie) doskonała

Inspektorzy z Urzędu Gminy odkryli, że na jed‑ W poprzednim roku 2017 r. działające na terenie nej z posesji prowadzona jest prawie dosko‑ Gminy Kołobrzeg punkty handlowe i lokale nała selektywna zbiórka odpadów. Zostały one gastronomiczne sprzedały napoje alkoholowe posegregowane według kilku kryteriów: były na kwotę ponad 16 milionów zł. Z tej sumy to wyłącznie opakowania szklane, tylko ze szkła na punkty detaliczne przypadła sprzedaż w wy‑ niebarwionego, o określonej pojemności (0,5 l) sokości ponad 11 milionów zł, zaś na lokale pochodzące wyłącznie z jednej marki wyrobu gastronomiczne niecałe 5 milionów zł. spożywczego. Segregacja była by prawie dosko‑ nała, gdyby nie fakt, że właściciel nieruchomości Z bardziej szczegółowej analizy wynika, że sprze‑ pomylił pojemniki. daż piwa wyniosła prawie 8,5 miliona, wina około 1,8 miliona, zaś wódki niecałe 6 milionów. Sumaryczny wynik sprzedaży wskazuje piwo naj‑ Dlatego kolejny raz przypominamy: popularniejszym napojem, zarówno w punktach handlowych, jak i gastronomicznych. Prawie 40% szkło wyrzucamy do pojemników piwa spożywane jest w gastronomii. zielonych, a opakowania Ze statystyki sprzedaży wynika również, że plastikowe do żółtych. wino jest najmniej popularnym napojem alko‑ holowym, choć jest tak samo często spożywane Papier i tektura Szkło Tworzywa sztuczne Bioodpady Odpady zmieszane w lokalach gastronomicznych jak i w domu (45% i metale pozostałe w domu), co może wskazywać, że ma swoich po segregacji stałych wielbicieli. Co się tyczy napojów zawierających powyżej opakowania butelki i słoiki plastikowe butelki odpadki warzywne tekstylia i buty, z papieru, 18% alkoholu, to tylko co 6 butelka spożywana po napojach po napojach, nakrętki, i owocowe ręczniki papierowe, karton, tektura i żywności plastikowe opakowania (w tym obierki itp.), chusteczki jest w lokalach gastronomicznych, bardzo często (także falista), (w tym butelki po produktach spożyw- gałęzie drzew higieniczne, tłusty w formie drinków. Mocniejsze alkohole i wódkę katalogi, ulotki, po napojach czych, opakowania i krzewów, i zabrudzony papier, najczęściej spożywa się jednak w domu. prospekty, gazety alkoholowych wielomateriałowe skoszona trawa, pieluchy i podpaski, i czasopisma, i olejach roślinnych), (np. kartony po mleku liście, kwiaty, potłuczona ceramika Należy zauważyć, że w gminach do 10.000 miesz‑ papier szkolny szklane opakowania i sokach), opakowania trociny i kora drzew, i porcelana, płyty CD, kańców, średnia liczba osób ze zdiagnozowanym i biurowy, po kosmetykach po środkach czystości, resztki jedzenia długopisy, tubki problemem alkoholowym wynosi około 200 osób. zadrukowane kartki, (o ile nie są wykonane kosmetykach, plastikowe po pastach. Jednak wraz z dorosłymi i dziećmi żyjącymi zeszyty i książki, z trwale połączonych torby, worki, puszki w otoczeniu takiej osoby z problemami wynosi papier pakowy, kilku surowców) aluminiowe po napojach, torby i worki papierowe sokach i konserwach, ponad 1000 osób, a więc problem ten dotyczy metale kolorowe, kapsle, średnio 10% populacji. zakrętki od słoików, Trzeba zwrócić uwagę, że obraz prawdziwych zabawki z tworzywa sztucznego preferencji mieszkańców Gminy Kołobrzeg jest zaburzony przez licznych turystów dokonujących tutaj zakupów.

LUDZKA STRONA STATYSTYKI STRONA LUDZKA Pijmy więc mądrze i z umiarem! ankieta  kobieta wiek ......  mężczyzna miejscowość ......

1. Jak długo mieszka Pani/Pan w Gminie Kołobrzeg?  od urodzenia ...... lat 2. Czy czuje się Pani/Pan związana/y z Gminą Kołobrzeg?  mocno  średnio  słabo  trudno powiedzieć 3. Jak Pani/Pana zdaniem zmieniły się warunki życia w gminie w trakcie ostatnich 4 lat?  zdecydowanie się poprawiły  nie uległy zmianie  pogorszyły się  trudno powiedzieć 4. Jaka była ostatnia gminna inwestycja zrealizowana w Pani/Pana miejscowości? ...... Rozmawiajmy o Gminie… ...... Drodzy mieszkańcy, 2018 rok to ostatni rok bieżącej kadencji. 5. Jaką inwestycję uważa Pani/Pan za najpilniejszą do zrealizowania Minione lata były czasem wielu zmian. Wiele przedsięwzięć w swojej miejscowości? rozpoczęliśmy i wyznaczyliśmy kierunki działań...... Każdy plan warto zwery kować, a najcenniejsza w tym celu jest 6. Jakie działania powinny zostać podjęte przez gminę Wasza opinia. Nie z każdym mieszkańcem uda mi się porozmawiać, aby poprawić jakość życia mieszkańców w Pani/Pana miejscowości? ale jako taką rozmowę możecie potraktować poniższą ankietę...... Niech będzie to rozmowa szczera, uczciwa i merytoryczna, ...... a przyczyni się do lepszego rozwoju i funkcjonowania naszej Gminy. 7. Proszę ocenić gminę w skali od 1 do 5 (gdzie 1 oznacza ocenę najniższą, a 5 najwyższą) pod względem: Z góry dziękuję  dostęp do szkół  dostęp do przedszkoli  dostęp do opieki zdrowotnej lub społecznej  możliwość uprawiania sportu Wójt Gminy Kołobrzeg  dostępność placów zabaw dla dzieci  funkcjonowanie komunikacji / transportu  stan dróg i chodników  oświetlenie dróg Ankieta przeznaczona jest dla osób pełnoletnich i jest anonimowa.  czystość Na kopercie można podać swoje dane kontaktowe (np. numer telefonu lub e-mail), ponieważ  dostępność ścieżek rowerowych ze wszystkich kopert z podanym kontaktem zwrotnym rozlosowane zostaną upominki.  dostęp do miejsc parkingowych Ankiety zbierać będziemy do końca kwietnia br. Dodatkowe egzemplarze „A sza”  imprezy kulturalne z formularzem ankiety dostępne są w Urzędzie Gminy Kołobrzeg.  dostęp do informacji ankieta 8. Czy w ciągu ostatnich 4 lat korzystała Pani/Pan z usług Urzędu Gminy Kołobrzeg?  TAK  NIE 9. Jeśli na pytanie nr 8 odpowiedziała Pani/Pan TAK, proszę ocenić funkcjonowanie Urzędu Gminy w skali od 1 do 5 (gdzie 1 oznacza ocenę najniższą, a 5 najwyższą):  lokalizacja  dostępność miejsc parkingowych  dostępność dla osób niepełnosprawnych  funkcjonalność budynku  jakość obsługi przez urzędnika  czas załatwienia sprawy  sposób załatwienia sprawny 10. Jeśli na pytanie nr 8 odpowiedziała Pani/Pan NIE:  uważam, że z powodzeniem załatwiłbym sprawę  uważam, że załatwienie spraw w Urzędzie przysporzyłoby mi trudności

11. Proszę podać imię i nazwisko wójta Gminy Kołobrzeg: ...... 12. Czy miała Pani/Pan możliwość bezpośredniego kontaktu z wójtem?  TAK  NIE

13. Czy uważa Pani/Pan, że wójt w przypadku potrzeby jest:  dostępny dla każdego mieszkańca  trudno o kontakt z nim  nie wiem 14. Jak ocenia Pani/Pan działania podejmowane przez wójta?  pozytywnie  negatywnie  trudno powiedzieć

Ankietę można: • dostarczyć osobiście do biura podawczego Urzędu Gminy, przy ul. Trzebiatowskiej 48a w Kołobrzegu • przesłać pocztą do Urzędu Gminy • zostawić w dowolnym kościele na terenie gminy w oznaczonej skrzynce.