Sabato Una Brutta Pagina Per La Città

Anno 3, n°186 (595) - lunedì 26 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30

Sabato una brutta pagina per la città Le comunicazioni Una pietra grossa così e un revole delle file del ‘sanpietrino’: ecco le prove Pdl ha provocatoria- del Sindaco dell’aggressione di sabato esibite mente richiesto al in Sala Rossa in sala rossa dai consiglieri della sindaco di poter Lega Nord Carossa e Angeleri, affittare i locali del che hanno rivendicato il diritto ‘Gabrio’di via Revel- all’autodifesa. I tafferugli in cui lo, (per cui ha ri- sono rimaste ferite alcune perso- chiesto anche un ne, scoppiati fra giovani sopralluogo ufficia- ‘antagonisti’ ei leghisti che volan- le, vista l’accertata tinavano presso gli stand di via presenza di amian- Garibaldi, sono stati esecrati da to nell’edificio) e tutti i consiglieri, e Goffi (Udc) ha dell’Askatasuna di parlato di “una brutta pagina per corso Regina Mar- la nostra città”. gherita. Ma la sua Il sindaco ha voluto esprimere la accusa diretta, di sua solidarietà alle vittime degli “guidare l’amministrazione che corso Chieri qualcuno ha soste- atti di violenza, una solidarietà detiene il record di centri sociali” nuto che ci fosse anche mio fi- “automatica, doverosa, e soprat- non regge (a tal proposito Chiam- glio. Che invece vive all’estero da tutto, sentita”. Secondo Chiam- parino si riserva di fagli avere un anni”. E ha voluto accennare an- parino è necessario tracciare una elenco aggiornato sul numero che ad un altro fatto di cronaca, linea netta fra aggrediti e aggres- degli immobili occupati abusiva- sintomo di un diverso disagio, ma sori, e ha detto che “non è tolle- mente nelle altre città italiane). Il emblematico della difficoltà dei rabile cercare di impedire a un sindaco gli ha anche ricordato giovani nelle città: quello dei due partito, qualunque sia, di eserci- che l’attuale disegno delle com- adolescenti fotografati mentre tare le proprie funzioni, intima- petenze prevede che la decisione sparano a caso sui passanti con mente connesse con la vita de- inerente l’eventuale sgombero è una pistola ad aria compressa: mocratica”. Ha avuto parole dure materia di ordine pubblico, dun- “Qui si chiama in causa la man- anche per Maurizio (Mao) Callia- que non comunale. In settimana canza di tutte le strutture basilari no, segretario provinciale del si terrà una seduta del comitato per l’attività educativa sul territo- Pdci, che ha rilasciato dichiara- sicurezza (a cui parteciperà pro- rio – ha detto - a cominciare dalla zioni “farneticanti”, nemmeno babilmente anche il sottosegreta- famiglia”. E una lettura del disa- degne di essere prese in conside- rio Davico), e darà il suo “pieno gio, secondo alcuni consiglieri razione. Sulla situazione del cen- sostegno a qualunque decisione come Silvestrini (prc) è necessa- tri sociali, venuta inevitabilmente uscirà di lì”. Ma “dobbiamo sape- ria. “Sono situazioni molto diffe- a galla vista l’estrazione dei giore che il rischio di ripetere giorna- renti, che vanno comprese, non vani antagonisti, la discussione si te come sabato è molto alto”, e stigmatizzate. Sono spunti che è accesa. Agostino Ghiglia, ono- che considerazioni ambientali dovrebbero essere meglio appro- delle forze dell’ordine, che invita- fonditi per dare risposte articola- no alla cautela, non sono affatto te e socialmente adeguate. La Open Mind comincia domani campate in aria. violenza è trasversale a molti fe- A pagina 2 il programma del primo giorno “L’effetto strumentalizzazioni è nomeni ma la ‘politica dietro la porta – ha continuato - dell’ostrica’ non ha mai portato di incontri con personalità dell’economia, basti pensare che nel corso dello da nessuna parte”. della cultura, della politica, dello sport sgombero appena effettuato in Rossella Alemanno Pagina 2 Anno 3, n°186 (595) - lunedì 26 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30

Open Mind, si comincia Apertura alle ore 9,30 Mancano 24 ore all’avvio di Open so dal Comune di Torino, con il costruzione della propria cittadi- Mind, la Settimana della cittadi- finanziamento del ministero degli nanza. con Castellani e Candito nanza che, dal 27 al 31 ottobre, Interni e del Fondo Europeo per Open Mind si svolge in piazza in piazza Castello, offrirà ai giovani dai 14 ai 30 l’Integrazione. È un modo per Castello, dove sono stati montati Bellini al Romano, Mao anni la possibilità di incontrare e fermarsi a ragionare sulle regole due padiglioni per gli incontri, e in dialogare con le grandi personali- della convivenza civile con quelle altri luoghi del centro cittadino. Al alla Coop, Mainolfi tà dell’economia, della politica, persone che il mondo della co- mattino gli incontri sono riservati nel suo studio e Vasta della cultura, del mondo scientifi- municazione ci propone veloce- alle scuole, al pomeriggio sono al Circolo dei Lettori co e artistico, idoli dello sport, mente, attraverso i filtri dei me- aperti a tutti. Nel sito www. amministratori pubblici e impren- dia. Un incontro tra persone in amenteaperta.eu il blog e le noti- ditori, per cercare insieme idee e carne ed ossa per capire come la zie aggiornate in tempo reale. proposte per costruire in modo costruzione del proprio futuro Definita oggi la data dell’incontro più partecipato la società di oggi non sia soltanto una scelta indivi- con David Trezeguet, giocatore e di domani. L’avvio è previsto duale ma un processo che coin- della Juventus: si terrà giovedì 29 per domani alle ore 9,30 con in volge la comunità civile, le sue ottobre alle ore 17 in piazza Ca- primi sei incontri. regole, le sue opportunità, la sua stello. Open Mind è un progetto promos- capacità di coesione; ovvero, la Mauro Marras

Raffaella Spagna (libreria Coop, piazza Castello) Il programma di domani, 27 ottobre Artista e designer.

9,30 --- 11 Aldo Faraoni (Itis Avogadro) Questore di Torino. Valentino Castellani (padiglione 1, piazza Castello)Ex sindaco della Città di Torino. È stato presidente dell’agenzia 151515-15 ---16,3016,30 olimpica Toroc. Gianni Amelio (padiglione 1, piazza Castello) Mimmo Càndito (padiglione 2, piazza Castello)Giornalista. Regista cinematografico. Dal 2009 è direttore artistico Docente di Teoria e tecnica del linguaggio giornalistico del Torino Filmfestival. all'Università di Torino. Presidente italiano di Reporters Angelo Cereser e Natalino Fossati (padiglione 2, piazza sans frontières . Castello) Andrea Bellini (cinema Nuovo Romano) Ex calciatori del Torino. Critico d’arte contemporanea e Direttore della Fiera Inter- Luca Beatrice (Unione Culturale Franco Antonicelli) nazionale di Arte Contemporanea “Artissima”. Critico d’arte contemporanea. Mao (libreria Coop, piazza Castello) Gabriele Vacis (Itis Avogadro) Alias Mauro Gurlino. Attore. Cantautore e chitarrista. Con- Regista teatrale. Fondatore del Laboratorio Teatro Setti- duttore e dj. mo. Luigi Mainolfi (studio dell’artista, via Lessolo 19) Tiziana Catalano (Circolo dei Lettori) Artista contemporaneo. Scultore. Attrice. Componente del duo “Sorelle Suburbe”. Giorgio Vasta (Circolo dei Lettori) Paolo Padoin (Circolo dei Lettori) Scrittore, editor, consulente editoriale e insegnante di Prefetto di Torino. scrittura narrativa alla scuola Holden. 171717-17 ---18,3018,30 11,3011,30----13131313 Evelina Christillin (padiglione 1, piazza Castello) Marco Boglione (padiglione 1, Piazza Castello) Presidente del Teatro Stabile di Torino. È stata vicepresi- Imprenditore. Amministratore delegato del gruppo Basic dente vicario dell’agenzia olimpica Toroc. World. Marco Ponti (padiglione 2, piazza Castello) Claudia Porchietto (padiglione 2, Piazza Castello) Regista e sceneggiatore. Imprenditrice. Consigliera provinciale del Popolo delle Stefano Della Casa (Itis Avogadro) Libertà. Critico cinematografico. Conduttore radiofonico e televisi- Enrica Borghi (cinema Nuovo Romano) vo. Direttore della Torino Film Commission. Artista. Creatrice di installazioni con materiali di recupero. Anno 3, n°177 (586) - martedì 13 ottobreAnno 2009- 3, n°186 Edizione (595) delle - lunedì ore 18,45 26 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30 PaginaPagina 3 3

Ostensione, le scuole ora possono prenotare Da oggi le scuole possono già servizio di accoglienza offerto La richiesta va fatta prenotare le visite alla Sindone dai volontari della Sindone scri- scrivendo a [email protected]. vendo a accoglienza@sindone. all’indirizzo mail Una deroga all’annunciata data org oppure telefonando al nume- [email protected] del 1° dicembre - giorno fissato ro 011.0204777), resta valida per l’attivazione del servizio di la data del 1° dicembre per prenotazione on line - concessa l’apertura delle prenotazioni che dal comitato organizzatore per dovranno essere effettuate uti- consentire agli istituti scolastici lizzando il sito internet www. di programmare al meglio il ca- sindone.org. lendario delle attività didattiche. A partire dal mese di gennaio Per tutte le altre persone che sarà disponibile anche un servi- desiderano vedere il Telo espo- zio di call center per fissare il sto nella cattedrale di Torino dal giorno e l’ora della visita chia- 10 aprile al 23 maggio del 2010 mando un numero verde che (sia singoli sia gruppi, purché sarà reso noto nelle prossime non rientrino nelle categorie dei settimane. disabili, malati e religiosi, che (mge) possono già oggi rivolgersi al

Ricordo dei defunti, orario prolungato nei cimiteri

Come ogni anno, Torino comme- domenica e i giorni festivi. Al mora i defunti con varie celebra- Cimitero Parco, per il grande zioni il 1° e il 2 novembre. Nei afflusso di visitatori, è sospeso il luoghi del silenzio saranno circa servizio interno del bus Gtt, che un milione i torinesi che depor- riprenderà mercoledì 4 novem- ranno un fiore o accenderanno bre. Si possono ottenere infor- un lumino per commemorare i mazioni, richieste pratiche e propri cari defunti. ubicazione defunti esclusiva- Per far fronte alla grande af- mente attraverso la linea diretta fluenza, fino al 2 novembre, i dei cimiteri 011. 4421001. camposanti cittadini saranno Per emergenze e richieste di aperti tutti i giorni dalle 8.30 alle intervento riferite alla sicurezza 17.30, con possibilità di uscita all’interno dei cimiteri cittadini è fino alle 18. attiva 24 ore su 24 la linea 01- Nei giorni 31 ottobre, 1 e 2 no- 1.19690858. Da venerdì 6 novembre è sospeso l'accesso con vembre tornerà in vigore l’orario i mezzi privati, a esclusione dei invernale che prevede l’accesso veicoli muniti di contrassegno di dal martedì alla domenica dalle invalidità. ore 8,30 alle ore 16 con chiusu- Il Cimitero di Mirafiori continua a ra alle 16,30. essere visitabile il sabato, la Piera Villata Cimitero monumentale Pagina 4 Anno 3, n°186 (595) - lunedì 26 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30

I Vigili sequestrano un tapiro congelato Nella cantina di Questo pomeriggio gli agenti del nucleo ammini- Il tapiro congelato strativo della Polizia municipale, durante una per- un locale in via Cecchi quisizione in un negozio in via Cecchi gestito da gli agenti della Polizia nigeriani, hanno scoperto nella cantina del locale municipale molte confezioni di farmaci non autorizzati da utilizzare per le coliche dei bambini e medicine per a- hanno scoperto, insieme dulti che contengono come ingrediente a carne e pesce in l’idrochinone, sostanza tossica utilizzata per sbian- cattivo stato di care la pelle. Sequestrati inoltre 120 chilogrammi di carne e prodotti ittici essiccati e affumicati conservazione, (gamberetti secchi). In un congelatore, tra le carni, confezioni di farmaci è stato trovato un tapiro congelato. non autorizzati Poche ore più tardi, gli agenti hanno sequestrato in un minimarket di via Berthollet gestito da cinesi 15 ciabatte elettriche, 6 extencion per capelli, 4 confezioni di profumo da donna, 5 chilogrammi di funghi secchi provenienti dalla Cina, 18 confezioni di Lavori stradali in via Borgaro e al Lingotto gamberetti provenienti dalla Nige- Inizia oggi la manutenzione straordinaria del fondo stradale di via ria piene di parassiti, diverse tipo- Borgaro nel tratto compreso tra corso Potenza e corso Toscana. La logie di farina, 34 confezioni di durata dei lavori è prevista in tre o quattro settimane, nel corso del- minestroni preincartati, 24 botti- le quali i mezzi pubblici subiranno alcune variazioni di percorso. glie di salsa di soia e 10 confezio- Per oggi è fissato anche l’inizio di interventi di ripristino delle volte e ni di tè nero. Tutti i prodotti erano delle travi di copertura del sottopasso del Lingotto, necessari per privi delle indicazioni del ‘codice garantire la sicurezza della circolazione: per limitare i disagi saranno del consumo’. I gestori sono stati eseguiti nelle ore notturne, dalle 23 alle 6 del mattino, dal lunedì al sanzionati con oltre 4mila euro di venerdì nel periodo tra 26 ottobre ed il 14 novembre. (ev) multa. (gstr) Prossimi appuntamenti istituzionali Strada del Portone: muore motociclista

Martedì 27 ottobre Questa mattina, alle 6.30 circa, si è verificato un incidente in strada del Portone, vicino al Cimitero Parco, dove è morto un motocicli- Ore 10,30 - Palazzo Civico, Sala dell'Orologio: riunione della sta. La Vespa Piaggio 250 guidata dall’uomo è entrata in collisione Giunta Comunale. con una idropulitrice dell’Amiat che stava percorrendo la stessa Ore 11,30 - GAM, corso Galileo Ferraris 30: l'assessore Alfieri strada. partecipa alla conferenza stampa per la presentazione delle Il trentanovenne, Alberto Rabellino residente a Grugliasco, è dece- iniziative di Contemporary Art 2009 . Alle 17 a Milano a Palazzo duto sul posto. Dai primi rilievi sembrerebbe che il mezzo Reale in piazza Duomo 12 la presentazione milanese. dell’Amiat abbia svoltato a destra scontrandosi con lo scooter. Ore 16,16,40404040 - Circolo Ufficiali, corso Vinzaglio 6: l'Assessore Levi I rilievi del sinistro sono stati effettuati dalla Squadra Infortunistica partecipa alla tavola rotonda organizzata dalle Agenzia delle della Polizia municipale. Si cercano testimoni (011.4426509/10). Entrate Le nostre opportunità - Esperienze a confronto. (gstr) Ore 17 - Palazzo Civico: l’assessore Levi ed il Sindaco incontrano un gruppo di giovani africani dell'associazione Gioventù Africana di Torino che consegneranno un riconoscimento alla Incidente mortale in corso Agnelli Città. Verso le 15 di oggi in corso Agnelli all'altezza del numero 130, poco Mercoledì 28 ottobre prima di corso Cosenza, il conducente di una Fiat Punto diretta verso il centro, forse colpito da malore, ha tamponato le auto fer- Ore 10 - OVAL, via Nizza 208: il Vice Sindaco partecipa all'a- me al semaforo in attesa del verde. pertura dei lavori della seconda edizione di Aerospace & De- Nonostante i tentativi di rianimazione durati quasi un'ora l’uomo, il fense Meeting Torino 2009. settantaduenne Vincenzo Nezi, residente a Torino, non ha ripreso Ore 11 – Biblioteca Primo Levi, via Leoncavallo 23: l’assessore conoscenza ed è deceduto. Al suo fianco si trovava la moglie che, Borgogno partecipa alla presentazione del XIX rapporto dossier colta da malore, è stata trasportata all’ospedale Molinette. Sul po- immigrazione 2009 , in collaborazione con Caritas Italiana e sto la Squadra Infortunistica della Polizia municipale sta svolgendo Migrantes. i rilievi.

Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270 [email protected]. Direttore responsabile: Riccardo Caldara. Coordinamento redazionale: Mauro Marras. In redazione: Rossella Alemanno, Eliana Bert, Paola Ceresa, Michele Chicco, Luisa Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Registrazione del Tribunale di Torino numero Gentile, Antonella Gilpi, Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera 97 del 14 novembre 2007 Villata. Collaboratori: Marco Aceto, Carla Piro, Cristiana Savio Anno 3, n°187 (596) - martedì 27 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30

Il nuovo Parco Dora pronto nel 2011 Approvato oggi “Là dove c’era l’erba ora c’è… no una forte relazio- una città…” cantava Celentano, ne con gli elementi il finanziamento sommerso dal cemento del dopo- preesistenti, confe- dell’utimo lotto, quello guerra. Un ritornello che le pro- rendo loro nuove di corso Mortara: gettazioni urbanistiche contem- funzioni. Dei cinque poranee hanno invertito comple- lotti (Ingest, Miche- 62mila metri quadrati tamente. La parola d’ordine è: lin, Mortara, Valdoc- di affaccio verde sulla riconvertire al verde tutto il possi- co, Vitali) ne manca- Dora, finalmente bile. I nuovi profeti delle città va soltanto più uno, post-industriali, sgombre dalle sul corso Mortara, “stombata” auto da vivere e attraversare a che conta 62mila piedi, costellate di parchi, tetti mq di verde da rea- verdi e piste ciclo-pedonali, lavo- lizzare sia rano in tutta l’Europa. Uno di lo- sull’attuale traccia- ro, Peter Latz, con il suo gruppo to sia sulla copertura del nuovo mento fondamentale sarà anche italo-tedesco ha vinto un concor- corso interrato, consentendo la il recupero del fiume Dora, di cui so internazionale per progettare totale continuità tra l’area Vitali, è in programma la il nuovo Parco Dora di Torino. la Dora e l’area Michelin. ‘stombatura’ (attualmente il cor- Latz, già autore del parco post- “Pensiamo di far uscire il bando so d’acqua è coperto dal cemen- industriale Thyssen nel Bacino pubblico per l’aggiudicazione to nel tratto ex-Ferriere, da via della Ruhr, ha immaginato 450- dell’appalto entro novembre, in Livorno a corso Principe Oddone), Alcune immagini virtuali del progetto dell’architetto Peter mila mq dove si alternano zone modo che i lavori possano partire e che sarà attraversato da passe- Latz, vincitore del concorso strettamente naturalistiche, co- nella stagione giusta, nella pros- relle leggere. Per consentire il di progettazione del stituite da grandi prati e spazi sima primavera”. Così si sono completamento dei lavori è già nuovo Parco Dora alberati, ad altre che mantengo- espressi gli assessori Mario Via- iniziato il trasferimento della no e Roberto montagna di circa 300mila metri Tricarico, pre- cubi di terra ottenuta dagli scavi sentando questa del primo tratto del passante fer- mattina in giunta roviario, che sarà trasferita a Vil- la delibera di laretto, in una ‘mandorla’ di terre- finanziamento no di proprietà comunale. La pro- per l’ultimo lotto spettiva è di utilizzare il terreno dei lavori. Sul proveniente dagli scavi, anche tracciato del sot- futuri, per realizzare fasce boschi- topasso di corso ve lungo le tangenziali cittadine, Mortara, che come accade in molte arterie a sfrutta il dislivel- lunga percorrenza nel nord Euro- lo esistente tra pa. la quota di via Inserito nell’autunno 2007 Verolengo e la nell’elenco delle opere per la ce- Dora, verrà rea- lebrazione dei 150 anni dell’Unità lizzata una gran- d’Italia, il progetto del parco Dora de terrazza, con è costato in tutto 65 milioni di passeggiate, euro, di cui 35 conferiti diretta- sedute e zone mente dallo Stato. Questo ultimo verdi, che godrà lotto, di cui è stato approvato di una vista privi- stamattina il progetto esecutivo, legiata su tutto il ammonta a 5.225.000 euro, parco e, tramite interamente finanziati dal Comu- scale e rampe, ne di Torino. L’inaugurazione è consentirà prevista per marzo 2011. l’accesso Rossella Alemanno all’area verde da nord. Un ele- Pagina 2 Anno 3, n°187 (596) - martedì 27 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30

Con lo sguardo sempre rivolto in avanti È stato l’ex sindaco A “rompere il ghiaccio” e dare cembre 1999, è stato nominato tenze professionali oggi cambia- l’avvio al confronto intergenera- presidente del Toroc, il comitato no velocemente. Valentino Castellani ad zionale di Open Mind – come ha organizzatore dei XX Giochi Olim- Interpellato sugli scontri dello aprire gli appuntamenti detto questa mattina l’assessore pici invernali. Adesso si definisce scorso fine settimana ha sottoli- di Open Mind Ilda Curti - ci ha pensato Valenti- un “semi pensionato”. neato l’importanza di essere con- no Castellani. Arrivato a Torino Ha parlato del mondo del lavoro, sapevoli del fatto che esiste una dal Friuli 51 anni fa, prima ha delle difficoltà che si incontrano linea sottile tra il diritto a manife- studiato e poi, dopo essersi lau- nella scelta del percorso universi- stare e l’uso della violenza. Un reato in ingegneria elettronica, tario da seguire, per poi toccare confine delicatissimo a cui si de- ha insegnato al Politecnico. argomenti più personali: la sua ve prestare la massima attenzio- Nel 1993 è stato eletto sindaco. decisione di non fermarsi negli ne. “Chi partecipa ai cortei – ha Erano anni particolari in cui si Stati Uniti al termine del master sottolineato Valentino Castella- usciva da Tangentopoli, la gente che per un anno lo aveva portato ni – deve sapere quando si passa era sfiduciata e, contemporanea- a vivere in America o i motivi che questo limite perché la violenza mente, si modi- lo avevano spinto a candidarsi non è sicuramente democrazia e ficavano le leg- sindaco. quanto accaduto lo scorso fine gi elettorali: Chiaro il suo pensiero sul percor- settimana non è tollerabile in una “Sono state le so scolastico e sul mondo del democrazia. Ognuno, nel rispetto prime elezio- lavoro: nella scelta della scuola è della Costituzione, deve poter ni – ha ricorda- necessario avere un minimo di esprimere le proprie idee.” to Castellani - orientamento e non scegliere a E infine, all’ultima fatidica do- in cui si elegge- caso mentre, per quel che con- manda “se tornasse indietro cosa va direttamen- cerne il lavoro, è fondamentale non rifarebbe?”, l’ex sindaco di te il primo citta- essere preparati alla flessibilità, Torino, con aplomb inglese, ha dino” . Ha rico- ad apprendere sempre cose nuo- risposto che tanto “non si può e perto la carica ve. In altre parole occorre quindi non si è mai esercitato in per due man- “imparare a imparare” perché, a questa direzione, ma preferisce dati e, nel di- differenza del passato, le compe- guardare avanti”. Eliana Bert

--- Davide Ferrario (padiglione 2, Piazza Castello) Il programma di domani, 28 ottobre Regista cinematografico. Sceneggiatore. Scrittore. - Milad Zarden (cinema Nuovo Romano) Dopo il successo dell’inaugurazione, Open Mind* propone per -- Milad Zarden Fotografo. domani mercoledì 28 ottobre nuove occasioni di confronto tra i - Enrico Rava (cinema Nuovo Romano) giovani torinesi e le personalità cittadine. Diverse le realtà tocca- -- Enrico Rava Trombettista e compositore di jazz. te, dall’imprenditoria allo sport, dalla politica alla letteratura e - Mario De Giuli (libreria Coop, piazza Castello) allo spettacolo. -- Mario De Giuli Costruttore edile. Presidente di De-Ga S.p.A. In tutto sono ventuno le personalità che domani si metteranno a

disposizione del pubblico. Saltato l'appuntamento con Oliviero Toscani per sua indisponibilità e quello con lo scrittore Hamid 15-16,30: Ziarati, si è aggiunto invece il fotografo Milad Zarden. --- Mercedes Bresso (padiglione 1, piazza Castello) Nel dettaglio, questo il programma di mercoledì 28 ottobre: Presidente della Regione Piemonte --- I Mammuth (padiglione 2, piazza Castello) Duo comico composto da Diego Casale e Fabio Rossini. 9,30-11: --- Alberto Barbera (Unione Culturale Franco Antonicelli) --- Bruno Gambarotta (padiglione 1, piazza Castello) Critico cinematografico. Direttore del Museo Nazionale del Cine- Scrittore. Giornalista. Autore di programmi televisivi. Attore di ma di Torino. teatro e cinema. --- Paola Mastrocola (Circolo dei Lettori) --- Angelo Benessia (padiglione 2, piazza Castello) Scrittrice. Docente di scuola secondaria. Presidente Compagnia di San Paolo --- Piero Fassino (Circolo dei Lettori) --- John Elkann (cinema Nuovo Romano) Parlamentare del Partito Democratico. Ex segretario dei Ds. Imprenditore e manager d'azienda. Vice Presidente del gruppo - Fabrizio Gargarone (Libreria Coop, piazza Castello) FIAT. Presidente di Exor. -- Fabrizio Gargarone Creativo. Dirige l'associazione culturale Hiroshima Mon Amour, --- Paola Roman (cinema Nuovo Romano) Radio Flash e il Traffic Festival. Attrice e doppiatrice. Scrittrice.

--- Luca Spadon (Libreria Coop, piazza Castello) Studente universitario. Componente di Torino Sistema Solare. 17-18,30: --- Karim Metref (Circolo dei Lettori) --- Valerio Berruti (padiglione 1, piazza Castello) Algerino. Educatore. Scrittore Giovane artista e scrittore. --- Patrizia Sandretto Re Rebaudengo (Unione Culturale Franco 11,30-13: Antonicelli) Presidente della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. --- Urbano Cairo (padiglione 1 piazza Castello) - Nicus Lucà (Libreria Coop, piazza Castello) Imprenditore, editore e presidente del Torino Calcio. -- Nicus Lucà Artista. Musicista. Scrittore. Anno 3, n°177 (586) - martedì 13 ottobreAnno 2009- 3, n°187 Edizione (596) delle - martedì ore 18,45 27 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30 PaginaPagina 3 3

Perché la libertà di stampa è necessaria Chissà quanti tra i ragazzi che tage di guerra, scritto Mimmo Candito Mimmo Candito, questa mattina hanno avuto la dall’inglese William Russell nel fortuna di incontrare Mimmo 1854: il Times venne invitato inviato speciale de Càndito, uno dei primi appunta- dalla Corona a inviare un giorna- La Stampa, oggi menti di Open Mind , hanno ap- lista sul fronte di Crimea per professore universitario, prezzato la lezione di un vec- rendere più evidente l’utilità chio, grande giornalista. Sicura- dello scontro con la Russia; ha raccontato gli orrori mente Eugenia, sedicenne di un l’articolo scritto da Russell mo- della guerra e ha liceo torinese che, stimolata dal strò invece l’orrore e l’inutilità di ricordato che trovarsi davanti al coordinatore quella guerra, “la distruzione italiano di Reporters sans fron- inutile, l’incompetenza, la confu- “se nessuno la racconta, tieres , l’associazione che difen- sione”, e tale fu l’indignazione la realtà non esiste” de la libertà di stampa nel mon- che si sollevò da provocare la do, ha posto la domanda: “Quale caduta del governo. Pronta fu la censura affligge la stampa italia- censura da parte dell’esercito, na, e noi lettori come possiamo che istituì un controllo ferreo rendercene conto?”. “Domande delle notizie. scostumate, spregiudicate”, ave- “Oggi, l’opinione pubblica, che va chiesto Càndito. Eccolo ac- siete voi – ha proseguito Càndi- contentato. to – può cambiare il corso delle Dopo aver raccontato le sue ori- cose, ma ha bisogno del nutri- se fossero prodotti da supermer- gini calabresi e l’avvio della pro- mento della conoscenza, indotta cato e distogliendo così i giorna- fessione giornalistica nella reda- dalla stampa. Ecco perché è listi dalla realtà delle bombe, dei zione del genovese Il Lavoro fondamentale che la stampa sia morti, dell’incompetenza”. (“diretto allora da Sandro Perti- libera di raccontare ciò che ve- Infine, a chi chiedeva consigli ni”), per poi approdare a La de: perché se nessuno la rac- per una futura carriera giornali- Stampa dove ha lavorato 35 conta, la realtà non esiste. Ed stica, il reporter ha detto: “Serve anni come inviato di guerra, ecco perché quando un esercito intensità nell’impegno, consape- Càndito ha affrontato il tema pianifica una guerra si pensa volezza di voi e del mondo. E non della libertà d’informazione. Ha anche al news management, soltanto per fare il giornalista”. narrato la storia del primo repor- confezionando le notizie come Mauro Marras Amelio, il ragazzo di Calabria che racconta il Sud

Gianni Amelio, il direttore del Castello, tra il palazzo della Torino Film Festival, manifesta- Giunta regionale e Palazzo Ma- zione internazionale che il 13 dama era quello della seduta novembre sarà inaugurata con psicanalitica. Leone d’oro per il la proiezione di una pellicola sui film Così ridevano , girato intera- Beatles al Teatro Regio è un an- mente a Torino nel 1998 scan- tidivo per eccellenza. Visto da dagliando il mondo qui è difficile immaginarlo abbot- dell’immigrazione, Amelio è sali- tonato nello smoking: ragazzo di to sull’angusto palco verde pisel- Calabria classe 1945, che fino a lo con balzo atletico. Rilassato 13 anni parlava in dialetto con nel suo maglione color vinaccia, gli insegnanti. A diciassette anni è stato disponibile a raccontare supplente precoce in una classe al raccolto pubblico di Open delle medie assegnava dieci ad Mind com’è maturato in lui giovi- un ragazzino che nel tema la cui netto il profondo affetto per la consegna era quella di descrive- Settima arte, incoraggiato da re la città che si vorrebbe visita- una nonna infermiera cinefila re scriveva stringato, al contrario che nella provinciale Catanzaro dei compagni che anelavano non gli faceva mai saltare un visitare Roma: ” Vorrei salire a sabato o una domenica senza Gianni Amelio Torino. Non so se è bella. Ma ci accomodarsi di fronte al grande lavora mio fratello” intendendo - schermo. Spettatore ingenuo e ca abbottonata sulle sorprese per il Sud di allora, povero - una innamorato di Gilda e di Silvana del Tff. Si è congedato spiegan- meta che significava sostenta- Mangano, a vent’anni ha firmato do che il 4 novembre saranno mento economico e possibilità il primo lavoro per la Rai. Poi, svelate le novità del festival. di riscatto. Il clima sotto la tenda dietro la macchina da presa, ha Gianni Ferrero di nylon trasparente di piazza firmato innumerevoli lavori. Boc- Pagina 4 Anno 3, n°187 (596) - martedì 27 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30

Due vite spese per la legalità Nel programma di Mamma sarta, papà carabiniere, no, in una notte di febbraio prima Rivelata anche la sua passione lui poliziotto. Aldo Faraoni, que- degli anni ’80 alla pizzeria Mare- per Facchetti, ha voluto sottoline- Open Mind anche store di Torino, è stato “messo a chiaro, solo perché un gruppo di are che “le competizioni di squa- l’incontro degli studenti nudo” dagli studenti nella sala criminali se lo trovò dinnanzi al dra formano e portano a lottare con il questore incontri dell’Itis Avogadro ristorante: una combinazione che verso uno stesso fine”. Sollecita- nell’ambito della manifestazione costò la vita al funzionario, un to dagli spettatori sul suo ruolo, Aldo Faraoni e il Open Mind: lavoro, famiglia, im- lutto che segnò, dopo una lunga Padoin ha affermato che “il pre- prefetto Paolo Padoin, migrazione gli argomenti. battaglia, la fine del clan dei cala- fetto deve garantire il rispetto tra aneddoti della vita Legato alla nostra città fin dal bresi. delle regole per la civile conviven- 1974, iniziò come “un aspirante Nella giornata si è tenuto, sem- za”. Anche lui, come Faraoni, ha privata e di quella stregone” come si diceva in Que- pre nell’ambito di Open Mind, dovuto raccontare aspetti della professionale stura sino a diventare il dirigente anche un incontro con il prefetto sua vita: da figlio di magistrato, della squadra mobile, la punta di Paolo Padoin, al Circolo dei Letto- laureato in giurisprudenza a Fi- diamante della Polizia. Definito ri. L’alto funzionario ha rivelato la renze, la prima esperienza ad “Maigret” sulle pagine dei quoti- sua passione per il calcio e ha Arezzo, poi per quattro anni diani, per la sua arguzia investi- raccontato di aver creato una un’esperienza comunitaria fino gativa, attraversò tutto il periodo squadra di football con magistra- all’incarico a Campobasso, pro- delle Br del quale dice “mi sento ti, questori, commissari, e anche prio durante il terremoto di San un sopravvissuto”; combatté la un prete: giocavano per fare be- Giuliano di Puglia dove morirono criminalità organizzata, mai fero- neficenza a quelle associazioni 26 bambini. ce come allora. che sostituiscono, alcune volte, Antonella Gilpi Per questo, ricorda come uccise- lo Stato nell’aiutare le persone a ro il commissario Vincenzo Rosa- far contare i propri diritti.

Recitare, per divertire divertendosi Vecchie glorie granata si raccontano

Tiziana Catalano, ovvero l’arte di recitare. La metà delle Due grandi ex giocatori granata che hanno fatto la storia del Torino ‘Sorelle Suburbe’, gruppo di teatro di situazione, come lo ha Calcio hanno incontrato i giovani partecipanti a Open Mind. Due di- definito lei, oggi pomeriggio al Circolo dei lettori ha snocciolato fensori che hanno vissuto momenti esaltanti e non hanno mai disco- davanti ai giovani partecipanti di ‘Open-mind’ segreti e trucchi nosciuto la loro fede: la maglia granata come una seconda pelle. per sopravvivere nel mondo dello spettacolo. “Un mondo di Come nasce la vostra la carriera di calciatore? misogini, competitivo e ansiogeno” ha dichiarato. La chiave sta Cereser : “Io sono nato vicino a Venezia e ho cominciato a giocare a nel continuare a fare questo mestiere per divertire, divertendo- pallone in collegio dove c’era una proliferazione di giocatori. Sono si. Quindi ben vengano i tempi più lenti del teatro, o il palco di arrivato al Torino nel 1960 e ho finito la mia carriera nel Bologna nel Markette di Chiambretti, dove “si respira un’aria più umana”, e 1979. Al Torino ho subito trovato uno spogliatoio molto unito, ci sia- soprattutto, complice l’amicizia con Piero, molto torinese. Alla mo voluti bene e ci siamo aiutati sia dentro che fuori dal campo. Da torinesità Tiziana deve molto: “Potevo restarmene a Parigi, (si è quando ho cominciato ad indossare la maglia granata, sono diventa- diplomata alla scuola di Teatro Comico di Philippe Gaulier), ma to tifoso del Toro”. alla fine chi ha vissuto qui ci torna sempre. Quando abbiamo Fossati: “Io sono nato ad Alessandria e ho cominciato a giocare negli iniziato, alla fine degli anni ’80, ci facevamo conoscere nei pun- oratori. Sono stato fortunato che un prete mi abbia notato, segnalan- ti verdi, allora internet non esisteva. E adesso che sono passati domi alla Juventus. Io alla Juve non ci volevo andare e un osservatore 20 anni ai nostri spettacoli vengono i figli del pubblico di allora. del Toro mi fece fare un provino. Durante il provino feci tre gol e nel Non è bellissimo?”. Ancora su Torino: “E’ una città che coltiva i 1957 entrai nel settore giovanile”. suoi artisti, quando si affeziona a te non ti molla”. Parla a ruota libera, dell’amicizia con un’altra torinese d’hoc, Luciana Littiz- Quali sono i ricordi più belli e più brutti della vostra carriera? zetto, che appena può viene a registrare la sua trasmissione Cereser: “Ricordo di aver fatto due gol su rigore in derby vinto al no- radiofonica a Torino, della sua crescita artistica: “Cosa volete, a vantesimo minuto. Il mio primo gol in serie A l’ho fatto al Milan del scuola di recitazione quando provavo le parti drammatiche ri- grandissimo Nereo Rocco. L’unico rammarico che ho è quello di non devano tutti. I comici sono così di natura”. Dice ai giovani di aver lo scudetto con il Torino perché sono andato via prima”. ispirarsi ai grandi maestri del passato, improvvisa Fossati: “Con il Genoa ho un fatto un gol alla Juventus. Un altro ricor- un’irresistibile storiella di Groucho Marx, che secondo lei ha do bello è legato alla stagione 67/68. Alla fine del girone d’andata sintetizzato l’essenza della comicità. “Se non ci fossero i comi- eravamo ultimi in classifica e ci portarono in ritiro a Taormina per due ci, i suicidi aumenterebbero”, sentenzia con la sua aria mezza settimane. In Sicilia ci siamo ricaricati e da lì abbiamo incanalato 16 seria e mezza no, mentre srotola sui tavoli del salone di Palaz- risultati utili consecutivi che ci sono valsi la salvezza”.

zo Graneri della Roccia le locandine degli spettacoli dove recita Qual’è il rapporto che lega il Torino al Filadelfia? sempre al fianco di Luisella Tamietto. I titoli: Per un pugno di Cereser: “Il rapporto tra il Torino e il Filadelfia è viscerale e molto dif- bambole”, “Il peggio del meglio” (a suo giudizio, il più riuscito), ficile da spiegare a parole perché è qualcosa che si sente dentro e e i film, “Ravanello pallido”, “La freccia nera”, “Piano sequen- che si tramanda di generazione in generazione”. za”. Una lectio non proprio magistralis, ma più vivace che mai. Fossati: “È stato lo stadio del Grande Torino. Il Filadelfia è stato, an- (ra) che, il campo del settore giovanile e molti ragazzi hanno imparato lì cosa vuol dire indossare la mitica maglia granata”. Marco Aceto Anno 3, n°187 (596) - martedì 27 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30 Pagina 5

La Città commemora i defunti Numerose, anche quest’anno, le Ebrei deportati, al Cippo della celebrazioni promosse dalla Deportazione, al Cippo ex Inter- Il programma Città per la festa di Ognissanti e nati, al Campo della Gloria, al delle celebrazioni per la Commemorazione dei Cippo Caduti nella guerra di promosse dalla Città defunti. Liberazione, al Monumento alle Il primo appuntamento è fissato Vittime Civili di Guerra, al Cam- per domenica 1° novembre alle po Caduti sul Lavoro, al Monu- ore 15.30 davanti alla Gran Cro- mento Caduti dell’Aviazione, al ce del Cimitero Parco (via Berta- Monumento agli Esuli Istriani e ni) dove il Cardinale Severino Dalmati e al Sacrario Militare. Poletto celebrerà la santa mes- In corso IV Novembre, alle sa. Alla cerimonia sarà presente 11.30, davanti al monumento il sindaco Sergio Chiamparino. delle vittime di Nassirya, una Lunedì 2 novembre alle ore 9 cerimonia ricorderà tutti i milita- nella cappella del Cimitero Mo- ri caduti in patria e all’estero. numentale (corso Novara), s i Saranno presenti le autorità svolgerà la preghiera comunita- civili, militari e religiose della ria alla presenza delle autorità Città, le associazioni combatten- civili, militari e religiose cittadine tistiche e d’arma e una rappre- e delle rappresentanze delle sentanza delle Forze Armate e associazioni combattentistiche dei Corpi Armati dello Stato. e della Resistenza. Alle 9.15 il Seguirà la messa nella cappella corteo delle autorità e delle rap- del Dipartimento militare di me- ai piedi dell’Ara Votiva in piazza- presentanze delle associazioni dicina legale in via Barletta 14. le Gorizia, nel parco della Ri- combattentistiche e della Resi- Infine alle 15.30, davanti alla membranza, si svolgerà la mes- stenza - aperto dal Gonfalone Gran Croce del Cimitero Monu- sa in ricordo dei Caduti torinesi civico e da quelli di Provincia e mentale, il Cardinale Severino di tutte le guerre. La cerimonia è Regione - proseguirà all’interno Poletto officerà la santa messa, organizzata dall’Associazione del Cimitero Monumentale per che concluderà le celebrazioni. nazionale alpini - sezione di Tori- un omaggio alle lapidi e ai cippi. Parteciperà alla cerimonia anno - in collaborazione con la Sosterà davanti alla Gran Cro- che Il sindaco Sergio Chiampari- Città. (ma.co) ce, alla Lapide dei Caduti in Rus- no. sia, alla Lapide in memoria degli Martedì 3 novembre, alle 10.30,

Rifugiati, tariffa ridotta per i viaggi in bus

Anche i cittadini stranieri con un altro progetto presentato al denti asilo è stato sottoscritto status di rifugiato politico o tito- Ministero degli Interni nei mesi scorsi un protocollo di lari di permesso di soggiorno per nell’ambito del Fondo Europeo intesa tra Prefettura, Questura, protezione sussidiaria o motivi Rifugiati per sostenere gli inseri- Regione Piemonte e Provincia di umanitari potranno usufruire menti lavorativi. Torino . delle agevolazioni tariffarie per il Per garantire l’assistenza sani- (ev) trasporto pubblico, già previste taria e l’iscrizione ai Centri per per i disoccupati: agli interessati l’Impiego ai rifugiati ed ai richie- GTT rilascerà l’abbonamento trimestrale alla rete urbana al costo di 9 euro. Segnaletica stradale, 500mila euro per la manutenzione

Lo ha deciso la Giunta rispon- Il via stamani in Giunta al progetto definitivo di manutenzione della segnaletica stradale per il 200- dendo a una sollecitazione della 9: saranno effettuati interventi sulla segnaletica verticale, orizzontale e complementare che sono Prefettura che aveva chiesto alla stati verificati con le circoscrizioni nel definire il piano annuale delle manutenzioni. I lavori, suddivi- Città di prevedere queste agevo- si in due lotti corrispondenti alla zona nord ed alla zona sud, costeranno 500 mila euro. (ev) lazioni per favorire gli spostamenti e consentire la partecipazione alle attività previste dal Lavori sugli impianti sportivi cittadini progetto di accompagnamento Nella seduta odierna della Giunta comunale è stata approvata, su proposta dell’assessore allo all’integrazione sociale promos- Sport Giuseppe Sbriglio, la delibera sugli interventi elettrici, temici e speciali agli impianti sportivi so da Prefettura, Questura, Re- cittadini. Il progetto è stato affidato all’Iride Spa e gli interventi urgenti da realizzare riguardano lo gione Piemonte, Provincia e Co- stadio del Baseball di via Passo Buole, la pista di pattinaggio della “Colletta”, la piscina Franzoj e il mune. Il programma interessa complesso di Torino esposizioni. I lavori sono stati inseriti nel bilancio del 2009 e avranno inizio 200 persone, alle quali se ne nei prossimi mesi. (ma) aggiungono altre 130 inserite in Pagina 6 Anno 3, n°187 (596) - martedì 27 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30

L’arte contemporanea unisce Torino e Milano ContemporaryArt Torino È stata presentata questa mattina alla Gam ContemporaryArt Piemonte e Torino Piemonte e Contempora- L’intervento del sindaco

Contemporaneamente neamente Milano 2009. Due “Questo intervento suffraga la convinzione che siamo contempora- Milano 2009 iniziative (in una) di respiro inter- neamente dentro e oltre i confini della città” ha affermato il sinda- nazionale che rafforzano la rafforzano la liaison co Sergio Chiamparino stamattina durante l’intervento alla confe- liaison tra i capoluoghi – pie- renza stampa di ContemporaryArt alla Gam. “La cultura si è dimo- tra i capoluoghi – montese e lombardo – rinsaldan- strata un vettore trainante – ha continuato –MiTo ad esempio ha piemontese e lombardo – do i legami in fatto di cooperazio- avuto salti qualitativi e quantitativi non indifferenti. Con Milano – ne culturale. Seguono di poco ha ricordato - avevamo tessuto anche un progetto sul trasporto rinsaldando i legami in Mito , la cui terza edizione si è pubblico (GTT-ATM), in questo momento temporaneamente fermo.” fatto di cooperazione conclusa con un numero conside- Infine, a proposito dell’arte ha detto: “È una delle risorse del territo- culturale revole di spettatori. La cultura è rio ed è il linguaggio della contemporaneità, intimamente legato un valore per il consolidamento alla nostra città.” economico del territorio: le arti visive, il design, il teatro, la danza, il cinema e la musica gioca- no un ruolo fondamentale. ContemporaryArt Torino Piemon- te è un progetto avviato nel 200- 7 inizialmente per dare omoge- neità ai molti eventi che ogni fine anno si svolgono in città e nelle province piemontesi. La manifestazione - promossa dall’Amministrazione civica, dalla Regione e dalla Provincia di Torino, sostenuta dalla Fonda- zione Arte Moderna e Contempo- ranea CRT, dalle Camere di Commercio di Torino e Milano e dalle Ferrovie dello Stato - oltre a dimostrarsi un brand efficace propone mille occasioni di conoscenza con le arti raccogliendo innanzitutto i patrimoni e le mostre del Museo d’arte contempo- cata a valorizzare l’eredità di Non poteva mancare ranea Castello di Rivoli, della World Design Capital Torino l’undicesima edizione di Luci Fondazione Sandretto Re Rebau- 2008 con Torino Design Week. d’Artista . che sarà inaugurata dengo,della Fondazione Merz, del Come è accaduto nelle scorse martedì 3 e propone due nuove Parco Arte Vivente, Torino Film edizioni sabato 7 novembre si opere: L’energia che unisce si Festival, Siggraph 2009 - Compu- svolgerà la Notte delle Arti , una espande nel blu di Marco Gastini ter animation festival, Sotto18 serata ricca di incontri con artisti nella galleria Subalpina e Mosai- Film Festival, View Festival e e personaggi del mondo culturale co di Enrica Borghi in via Lagran- View Conference,il festival di mu- europeo, grazie al coinvolgimento ge. Tra le iniziative fuori Torino siche e arti elettroniche Club to dei musei, delle gallerie e delle sono da menzionare la Collezione Club , visite guidate a installazio- esposizioni di arte contempora- Frac Piemonte – che presenta i ni,. nea che per l’occasione rimarran- lavori di 24 artisti emergenti a Tra le novità vi è la sezione dedi- no aperte fino a tarda notte, livello internazionale - alla Fonda- zione Pistoletto Cittàdellarte di Biella; il Museo del Presente, sempre alla Fondazione Pisto- letto; la mostra di Urs Luthi, artista fondamentale per l’arte concettuale europea, a Villa Giulia, Verbania; e alla Reggia di Venaria, Il Giardino delle Sculture Fluide di Giuseppe Penone. Il sito www. contemporarytorinopiemonte. it pubblica il calendario com- pleto dell’intera manifestazione e informa con puntualità su Anno 3, n°187 (596) - martedì 27 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30 Pagina 7

Contemporary Art, conoscere nuovi linguaggi Triennale. Contemporanea si potrà ammira- Un progetto avviato nel Quest’anno la re da vicino la recente produzio- sinergia tra ne di Yayoi Kusama, la più im- 2007 inizialmente per Torino e il Co- portante artista contemporanea dare omogeneità ai mune di Mila- giapponese, nota al grande pub- molti eventi che ogni no ha fatto un blico per le sue inconfondibili grande passo decorazioni a pois e per le enor- fine anno si svolgono in avanti: le ini- mi installazioni. Nella splendida città e nelle province ziative cornice di Palazzo della Ragione piemontesi nell’ambito del invece,, dall’11 novembre al 31 contempora- gennaio, duecento scatti di Ste- neo previste ve McCurry – uno dei grandi ma- nel capoluogo estri della fotografia del nostro lombardo du- secolo – renderanno vivi volti, rante la stagio- culture e scenari straordinari del ne invernale Sud e dell’Est del mondo. sono inserite Dall’11 dicembre sarà la volta all’interno del degli artisti cinesi contempora- programma nei con una grande rassegna torinese di sulla rinascita della creatività Contemporar- artistica negli ultimi anni in Cina. yArt con il logo Si rinnova, inoltre, Contempora- l’appuntamento con Mint, Mila- neamente. no International Antiques and Milano 2009 ... Modern art Fair, ai giardini Mon- In primavera, tanelli dal 12 al 15 novembre. ogni evento. Si tratta di rasse- in occasione di MiArt (26-29 Infine, nell’ambito dell’iniziativa gne che testimoniano l’impegno marzo 2010), le posizioni si in- Twister, grazie alla quale la Re- nella promozione di iniziative vertiranno e la programmazione gione Lombardia ha prodotto intese a far conoscere la bellez- meneghina sarà protagonista e dieci installazioni di arte contem- za della creatività dei nuovi lin- verrà integrata con le iniziative poranea per altrettanti musei, guaggi artistici, caratterizzati torinesi. Il calendario milanese sono visibili un’opera di Mario sempre più da multidisciplinarie- ha in programma quattro grandi Airò alla Fondazione Stelline e tà, innovazione e contaminazio- mostre promosse dal Comune di l’installazione sonora di Marzia ne. Alle iniziative partecipano Milano - Cultura nelle principali Migliora a Palazzo Reale. musei, fondazioni musicali e sedi espositive. A Palazzo Reale Il compito dell’iniziativa è fare di teatrali, compagnie di danza, resteranno esposte fino al 31 Torino e Milano un essere comu- spazi espositivi e una sessantina gennaio le opere di Edward Hop- ne artistico . L’obiettivo è facilita- di gallerie d’arte private delle per, la più grande antologica to soprattutto dall’imminente rispettive città. L’anno scorso il dedicata all’intera carriera del entrata in servizio, il 13 dicem- programma torinese ospitò per padre del Realismo statuniten- bre, del collegamento ferroviario la prima volta una proposta mi- se. Dal 28 novembre al 14 feb- ad alta velocità che consentirà di lanese: quella proveniente dalla braio al PAC Padiglione d’Arte spostarsi tra le due città in meno di un’ora. Inoltre, dal 1 al 30 novembre, “Torino Città Capita- le Europea” offrirà ai cittadini milanesi la possibilità di com- prare l’Abbonamento Musei Torino Piemonte 2009 a soli 7 euro con validità sino al 31 dicembre. La tessera potrà essere acquistata all’Infopiemonte Torino Cultura in piazza Castello angolo via Garibaldi. I posses- sori torinesi della Card Musei potranno, a loro volta, usufruire di ingressi a tariffa ridotta in musei e Fondazioni di Milano per il medesimo periodo (1 novembre - 31 dicembre). Gianni Ferrero Luisa Cicero

Pagina 8 Anno 3, n°187 (596) - martedì 27 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30

Portarsi a casa un ricordo di Torino Il Progetto La prima tranche delle borse 150° Unità d’Italia, la ricavate dagli stendardi delle O- produzione dell’eco- ‘Merchandising per la limpiadi, delle Universiadi, del merchandising potrebbe Promozione Turistica World Capital Design, di Terra non essere sufficiente. della Città’ Madre e del Salone del Gusto Occorre, pertanto, pensa- messa in vendita nei book shop re, oltre alle borse è stato illustrato in dei musei cittadini e nei punti “targate” Torino, ad una Giunta dall’assessore d’informazione turistica è andata nuova linea di oggetti Alessandro Altamura a ruba nel giro di pochi giorni. con il logo della Città. Così la Città ha pensato che oltre La selezione, per produr- alle shopper potrebbero trovare re la nuova linea di sou- un proprio mercato anche altri venir, sarà effettuata tipi di oggetti e gadget innovativi, interpellando le aziende originali e simbolici del Prodotto specializzate iscritte Torino. nell’Albo Fornitori e quel- Il Progetto Merchandising per la le che finora hanno ma- Promozione Turistica della Città , nifestato l’interesse a è stato illustrato in Giunta collaborare per la crea- dall’assessore Alessandro Alta- zione di una linea esclu- mura. siva le cui peculiarità “L’esigenza di produrre una linea tecniche e specificità di souvenir – sottolinea tipologiche potranno es- l’assessore Altamura - nasce dal- sere individuate successivamen- di vendita cittadina, nonché la la constatazione che Torino ha te alla presentazione dei progetti. diffusione in occasione dei vari assunto sempre più una connota- Non è esclusa l’individuazione di eventi torinesi e non. zione turistica grazie anche al più ditte le cui proposte congiun- Infine, verrà chiesto alle aziende continuo svolgersi di appunta- te potranno concorrere alla crea- partner di destinare menti di grande rilievo. Il maggior zione della linea promozionale. all’Amministrazione comunale afflusso di turisti e, di conseguen- Questa operazione commerciale una percentuale degli utili ottenu- za, di potenziali acquirenti di sou- non prevede un impegno finan- ti dalle vendite. Ciò che il Comu- venir, ha evidenziato una carenza ziario da parte della Città di Tori- ne incasserà verrà utilizzato per di prodotti di merchandising di no la quale, però, supporterà le co-finanziare altri progetti turisti- qualità e rappresentativi del terri- aziende coinvolte mediante la ci, mentre una parte dei prodotti torio”. fornitura di materie prime ove sarà distribuita negli appunta- Alla luce della previsione dei futu- necessarie per la creazione, la menti istituzionali promossi dalla ri flussi turistici legati ai prossimi promozione istituzionale del Città. grandi eventi cittadini tra i quali merchandising e la collaborazio- Raffaela Gentile l’Ostensione della Sindone ed il ne nell’individuazione della rete Sotto la Mole la cornice ideale per un sì

Grande successo per lo stand della Città di Torino a Idea sposa. Più di tremila le coppie in procinto di sposarsi hanno visitato lo spazio espositivo della Città e chiesto informazioni per le tre nuove location auliche. A luglio si è celebrato il primo matrimonio alla Mole Antonelliana e poi - a settembre e ottobre - è toccato a Palazzo Madama nel Salone del Senato Ma è la Sala Marmi di Palazzo civico la new entry , che ha catalizzato l’attenzione delle giovani coppie. I primi sì in Sala Marmi, una del- Info e premotazioni le più eleganti del Municipio, si svolgeranno a partire dal prossi- Telefono 011.443.7836 mo novembre. (mc) Lo stand della Città di Torino a Idea Sposa – 7837 Anno 3, n°187 (596) - martedì 27 ottobre 2009- Edizione delle ore 19,30 Pagina 9

Una mostra per raccontare il Po Una mostra per raccontare attra- ni, i quali hanno dato vita a L’inaugurazione verso immagini e illustrazioni le un proprio programma bellezze del fiume Po: questo è il annuale fatto di esposizio- giovedì 29 ottobre alle contributo della Circoscrizione 8 ni temporanee e incontri, 18 nella ex sede Fiat di per promuovere l’Ecomuseo Ur- promozione di percorsi sul corso Moncalieri 18 bano di Torino. territorio, sostegno a grup- L’esposizione Un Po d’antan – pi che favoriscono le rela- vedute, antichi mestieri e loisir zioni tra le persone e il verrà inaugurata giovedì 29 otto- patrimonio culturale loca- bre alle 18 nella ex sede Fiat di le. corso Moncalieri 18. Partito sperimentalmente Questo progetto rappresenta nel 2004 sul territorio di un’esperienza unica a livello tre Circoscrizioni, oggi l’Eut nazionale e l’ottava Circoscrizio- interessa tutta la città. ne vi ha aderito per promuovere “L’Ecomuseo Urbano non e supportare, sul proprio territo- si deve porre limiti e deve rio, progetti e iniziative che favo- essere un luogo per tutti riscono, tra i residenti, un mag- con un linguaggio comu- gior senso di appartenenza at- ne - ha sottolineato traverso la riscoperta dei luoghi l’assessore alla Cultura e della loro storia. della Città Fiorenzo Alfieri. Il progetto del Centro di Interpre- I risultati degli anni passati sono ca o, semplicemente, fare una tazione dell’Ecomuseo Urbano di stati gratificanti. Il fiume Po rap- passeggiata all’aria aperta”. Torino è la somma di un lavoro presenta, per tutti i torinesi, un Marco Aceto svolto dai dieci quartieri cittadi- luogo dove poter andare in bar-

Prossimi appuntamenti istituzionali Un milione di euro per il Teatro Regio

Mercoledì 28 ottobre

Ore 10 - OVAL, via Nizza 208: il Vice Sindaco partecipa all'apertura dei lavori della seconda edizione di Aerospace & Defense Meeting Torino 2009. Ore 11 – Biblioteca Primo Levi, via Leoncavallo 23: l’assessore Borgogno partecipa alla presentazione del XIX rapporto dossier immigrazione 2009 , in collaborazione con Caritas Italiana e Mi- grantes. Ore 12 - Museo di Scienze Naturali, via Giolitti 36: l'assessore Al- fieri partecipa alla conferenza stampa del festival Afro e oltre . Ore 14 - Via Luini 195: l’assessore Borgogno visita la ludoteca San Giocondo . Ore 17,30 - Politecnico, corso Duca degli Abruzzi 24: il Vice Sinda- co partecipa alla premiazione degli studenti vincitori dei posti di studio gratuiti 2009, nell'ambito di Un sogno realizzato .

Giovedì 29 ottobre Un milione di euro da destinare al Teatro Regio per procedere a Ore 10 - ASAI, via San Pio V 17/b: il Vice Sindaco partecipa alla interventi di manutenzione straordinaria. I fondi - la Giunta co- tavola rotonda Il ruolo dell'ente pubblico. munale ha approvato questa mattina lo stanziamento - saran- Ore 11 - Palazzo Civico, Sala delle Colonne: presentazione delle no trasferiti all’ente lirico di piazza Castello attingendo dal capi- offerte turistiche studiate con il nuovo sistema di prenotazione on tolo degli oneri di urbanizzazione versati all’Amministrazione line city break . Presente l’assessore Altamura. comunale e saranno utilizzati per il completamento di lavori Ore 12 - Circolo dei Lettori, via Bogino 9: l'assessore Alfieri parteci- finalizzati alla sicurezza dell’edificio, che è di proprietà comuna- pa alla conferenza stampa di presentazione di Lezioni di storia. le ( gf)

Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270 [email protected]. Direttore responsabile: Riccardo Caldara. Coordinamento redazionale: Mauro Marras. In redazione: Rossella Alemanno, Eliana Bert, Paola Ceresa, Michele Chicco, Luisa Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Registrazione del Tribunale di Torino numero Gentile, Antonella Gilpi, Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera 97 del 14 novembre 2007 Villata. Collaboratori: Marco Aceto, Carla Piro, Cristiana Savio Anno 3, n°188 (597) - mercoledì 28 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

La Caritas fa i conti sull’immigrazione Presentato il XIX Nella Sala della biblioteca torine- Il dossier Caritas sottolinea poi con 800 mila presenze, gli alba- se “Primo Levi”, strapiena di pub- che oltre la metà degli stranieri in nesi con 440 mila, i marocchini Rapporto redatto da blico, è stato presentato il XIX Italia sono passati per le vie del- con 400 mila, i cinesi con 170 Caritas e Migrantes. Rapporto sull’immigrazione in l'irregolarità e sono stati succes- mila e gli ucraini con 150 mila. Al termine, la portavoce Italia pubblicato dalla Caritas e sivamente oggetto di regolarizza- Oltre un quinto degli stranieri so- da Migrantes. Dal dossier è e- zioni. Sugli immigrati, viene evi- no minori (862.453) e i 72.472 dell’alto commissario merso che sono 4 milioni e mez- denziato nel Rapporto, “non esi- nuovi nati da entrambi i genitori Onu per i rifugiati ha zo gli immigrati regolari nella pe- ste alcuna emergenza criminali- stranieri hanno inciso nel 2008 incontrato il sindaco nisola, ossia il 7,2% del totale dei tà, non ci distinguiamo in negati- per il 12,6% sul totale delle nasci- residenti, superando la media vo nel confronto europeo. Mentre te in Italia. Chiamparino Ue. Nel 2050, se il trend conti- la vera emergenza, stando alle Oltre metà degli stranieri sono nuerà in questa misura, l'Italia statistiche, è il catastrofismo mi- cristiani e un terzo è di fede mu- sarà chiamata a convivere con gratorio, l'incapacità di prendere sulmana. Dal 1995 sono stati ben oltre 12 milioni di immigrati. atto del ruolo assunto dall'immi- celebrati 222.521 matrimoni mi- Attualmente è straniero un abi- grazione nello sviluppo del nostro sti, con un picco del 10% solo tante su 14, suddivisi equamente paese”. nello scorso anno. Però le unioni fra i due sessi. Dei 4 milioni e mezzo degli immi- non vanno tutte a buon fine; in- Alla presentazione del XIX Rap- grati regolari il 62,1%, è al nord, fatti il dossier Caritas evidenzia Il sindaco oggi porto Immigrazione erano pre- il 25,1% al centro e il 12,8% in che il 6,7% finisce con una sepa- con Laura Boldrini senti tra gli altri gli as- meridione. La prima regione è la razione e il 5,7% con un divorzio. sessori Migliasso, Pugli- Lombardia al 23,3%, seguita dal Per quanto riguarda l’istruzione si e Borgogno, Laura Lazio con l’11,6% e il Veneto ogni anno si laureano in Italia 6 Boldrini, portavoce del- l’11,7%; il Piemonte è al 9%. mila stranieri. Buona parte di l'Alto Commissariato Fra gli immigrati prevale la prove- questi sono destinati a diventare Onu per i Rifugiati nienza da paesi europei (53,6%, la classe dirigente nel paese di (Unhcr), Pierluigi Dovis, per più della metà da paesi co- origine. Direttore della Caritas munitari), seguono gli africani Al termine del convegno Laura torinese e Francesco (22,4%), gli asiatici (15,8%) e gli Boldrini, portavoce Onu dei rifu- Ravinale, delegato di americani (8,1%). I più numerosi, giati, si è incontrata con Sergio Migrantes. su scala nazionale, sono i romeni Chiamparino. La visita è stata l’occasione per consegnare una lettera in cui si richiede una mag- Open Mind, domani la terza giornata gior attenzione da parte dei Co- muni italiani sulla situazione dei Domani terzo giorno di incontri del centro trapianti di fegato condo con qualche linea di feb- rifugiati. In particolare a Chiam- e dibattiti per Open Mind, dell’ospedale Molinette. bre. Ma la sensazione è che parino, in veste di Presidente An- l’evento con il quale il Comune Sono diciotto gli appuntamenti Open Mind alla sua prima usci- ci, la portavoce Onu ha evidenzia- di Torino promuove la della giornata di giovedì 29, ta stia catturando l’attenzione to le difficoltà di maggior rilievo “settimana della cittadinanza” ciascuno della durata di un’ora del pubblico che ha l’occasione, che incontrano queste persone e la partecipazione attiva dei e un quarto. Gli ospiti della anche se non ha più trent’anni, specialmente nelle grandi città, giovani. mattinata si confronteranno di incontrare concittadini illustri come l’iscrizione anagrafica, Dalle 9,30 alle 18,30 sono pre- soprattutto con i ragazzi delle e ritrovare, nei loro successi l’alloggiamento, i costi per i mezzi visti 17 appuntamenti: in piaz- scuole secondarie superiori, personali, un successo di squa- pubblici, aspetti che peraltro a za Castello il presidente della mentre gli incontri del pomerig- dra di tutti i torinesi orgogliosi Torino sono già stati risolti. Provincia Antonio Saitta, il fon- gio sono aperti a tutta la citta- della propria città. Chiamparino ha dato la propria datore del Sermig, Ernesto Oli- dinanza con una priorità per i Ricordiamo anche i concerti disponibilità a sottoporre nelle vero e il fondatore del Gruppo giovani sotto i 30 anni. che si terranno venerdì e saba- sedi dell’Anci queste istanze e si Abele, Don Luigi Ciotti, rispon- Oggi, invece, grande folla in to sera in piazza Castello: Mao è detto favorevole per un incontro deranno alle domande del pub- alcune sale, meno in altre, ma e La vove del tempo con una tra i sindaci delle più importanti blico. in generale si registra un suc- celebrazione di De Andrè e i città italiane per approfondire le Tra gli altri ospiti della giornata, cesso. Due le defezioni Perturbazione, con Syria, il gior- criticità e per proporre soluzioni anche il cantautore Carlo Pe- dell’ultimo momento: Piero no dopo. ai problemi dei rifugiati in Italia. stelli, il pubblicitario Marco Te- Fassino ed Enrico Rava, il pri- Mauro Marras Michele Chicco sta e Mauro Salizzoni, direttore mo impegnato a Roma, il se- Pagina 2 Anno 3, n°188 (597) - mercoledì 28 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

La gioventù cosmopolita di John Elkann Si stabilisce a Torino John Elkann, trentatreenne presi- Margherita Agnelli, nato in valigia in mano di dente di Exor e vicepresidente America nel ‘76, educazio- nuovo ad affron- solo dopo la maturità. della Fiat, è arrivato puntuale alle ne alla scuola francese tare il disagio dei Poi scuola e lavoro 10 al Nuovo Romano nella se- (“la migliore sotto la for- fusi orari, facen- insieme, fino alla conda giornata di Open Mind. È mazione scientifica, di cui do stage alla Ge- sceso sorridente e charmant con pecca l’Italia”) ha raccon- neral Electric in chiamata alla guida il suo accento cosmopolita, scor- tato che Torino, nella sua veste di auditor dell’azienda di famiglia tato da muscolosi body-guard adolescenza, era la meta (“A Osaka nessu- nella sala sotterranea dove da estiva di una affettuosa no parlava ingle- studente di ingegneria gestionale vacanza in casa dei nonni. se e mi sono per- al Politecnico, appena una deci- Dopo la maturità stop al so per un’intera na di anni fa, cercava relax in peregrinare da una parte notte prima di incognito di fronte a pellicole all’altra del mondo e allog- ritrovare l’ufficio d’autore. gio al convitto San Giusep- dove mi avevano Figlio dello scrittore Alain – attua- pe, sulla precollina, per tre anni. mandato”). le presidente della Fondazione Poi, scuola e lavoro (“sono stato Nel 2002 il salto sulla tolda Museo delle antichità egizie - e di studente-lavoratore anch’io”) e dell’azienda di famiglia (“Mio nonno stava male e le cose in Fiat non andavano affatto bene”). La grinta e la passione di Urbano Cairo In seguito il matrimonio, la nascita dei due figli e la base definitiva Un uomo che ha creduto così Dopo la laurea in Economia e “Da quando sono presidente sotto la Mole. Elkann si è sottopo- tanto nelle sue capacità im- Commercio conseguita alla del Torino, non più molto tempo sto di buon grado per novanta prenditoriali da telefonare Bocconi di Milano, Cairo entra a libero. Una volta riuscivo a leg- minuti alle domande, anche im- all’attuale Presidente del Consi- far parte del gruppo Fininvest gere molti libri e mi dedicavo di pertinenti, di una ottantina di stu- glio per sottoporgli le sue idee fino a diventare prima vicediret- più a mia moglie e ai miei quat- denti degli istituti superiori. Prefe- su come cambiare il mondo tore generale del gruppo Publi- tro figli. Oggi le mie attività rire la flessibilità al posto fisso della televisione. Un uomo che, talia 80 e poi amministratore prendono la maggior parte del (“dipende dalle situazioni, ma la chiamato dal primo cittadino delegato della Mondadori pub- tempo della mia giornata”. vita deve essere adattiva”), deter- della Città di Torino nel 2005, blicità. Oggi, oltre a essere pre- Secondo Cairo nulla è impossi- minazione, sfida, buona prepara- ha ridato vita al Torino Calcio in sidente del gruppo editoriale bile, basta solo volerlo e dedi- zione, studio con profitto, rispetto soli 15 giorni. Questa è, in so- che porta il suo nome, è presi- carsi anima e corpo all’obiettivo per l’ambiente, amore per lo stanza, la figura di Urbano Cai- dente del Torino Calcio a cui si che ognuno di noi vuole rag- sport (“gioco a calcio ancora oggi ro che oggi a Open Mind si è è dedicato anima e corpo per giungere: “Invito i giovani a de- un paio di volte al mese, amo lo fatto intervistare da una trenti- cercare di portare i granata ai dicarsi con costanza e dedizio- sci e la vela”) sono state parole na di giovani dei licei cittadini. fasti di un tempo. ne allo studio. Solo con una ricorrenti. Non sono mancate e- buona formazione scolastica si spressioni di orgoglio per la Pan- può fare strada nel lavoro e da e la 500 e pillole di economia Il programma di giovedì 29 ottobre nella vita”. ("Per essere competitivi è necessario che la Fiat allarghi il perime- 9,30-9,30 -1111 Nel 2005 il Torino Calcio ha 9,30 --1111 tro d'azione nel mercato dell’auto Sergio Troiano (padiglione 1, piazza Castello) rischiato di estinguersi dal mon- mondiale– come è avvenuto at- Piero Bianucci (padiglione 2, piazza Castello) do del calcio e l’imprenditore traverso l’accordo con la Chrysler. Marco Boglione(cinema Nuovo Romano) alessandrino ha risposto alla È questa la garanzia nel tempo Mohamed Aden (Libreria Coop, piazza Castello) chiamata del sindaco Chiampa- rino e si è tuffato in un campo a per mantenere gli stabilimenti in 11,3011,30----13131313 lui sconosciuto. La storia dice Italia”). All’incalzare di una stu- Arnaldo Bagnasco (padiglione 1 piazza Castello) che la squadra granata ha pati- dentessa che lamentava la soffe- Ernesto Olivero (padiglione 2, Piazza Castello) to, in questi anni, dell’”effetto renza della cassa integrazione Marco Testa (cinema Nuovo Romano) pendolo” ma né Cairo e né tan- (esperienza familiare?) Elkann, Carlo Pestelli (libreria Coop, piazza Castello) to meno i suoi collaboratori comprendendone lo stato hanno intenzione di mollare d’animo, ha risposto da imprendi- 151515-15 ---16,3016,30 perché, come citava Norman tore paludato, sottintendendo Antonio Saitta (padiglione 1, piazza Castello) Vincent Peale, “il potere del che anche davanti all’aggressività Milena Boccadoro (padiglione 2, piazza Castello) pensiero positivo non ci deve dell’industria asiatica il quartier Luciano Gallino (Unione Culturale Franco Antonicelli) mai abbandonare. Dopo una generale di via Nizza fa di tutto Antonio Falbo (Circolo dei Lettori) sconfitta o un errore, c’è sem- per produrre vetture migliori di Pietro Garibaldi (Circolo dei Lettori) pre un’occasione per rifarci”. quelle cinesi: "È importante – ha Paolo Bellino (Libreria Coop, piazza Castello) Siamo sicuri che, con questa concluso - che le imprese, che 171717-17 ---18,3018,30 teoria, il presidente granata e i sono fatte di persone, riescano a David Trezeguet (padiglione 1, piazza Castello) suoi ragazzi arriveranno lonta- trovare spazi, a trovare mercati e Don Luigi Ciotti (padiglione 2, piazza Castello) no, basta non abbandonare il a creare ricchezza che venga poi Mauro Salizzoni (Unione Culturale Franco Antonicelli) potere del pensiero positivo. redistribuita nella collettività". Elisa Fornero (Libreria Coop, piazza Castello) Marco Aceto Gianni Ferrero Anno 3, n°177 (586) - martedì 13 ottobreAnno 2009- 3, n°188 Edizione (597) delle - mercoledì ore 18,45 28 ottobre 2009- Edizione delle 19 PaginaPagina 3 3

Benessia, “un nonno con la coscienza sporca” Un nonno con “la coscienza un cora soprattutto nel settore sani- cielo del San Paolo. “Sono sim- Il presidente della po’ sporca”, parole sue, perché tà. I nostri ospedali offrono un boli. Per qualcuno sono impor- dedica troppo poco tempo ai buon servizio, ma – sottolinea tanti, altri pensano che siano Compagnia di San Paolo nipoti rispetto a quanto ne riser- Benessia – come infrastrutture fuori dai tempi”. Sulla multicultu- confessa di dedicarsi va alla professione di avvocato hanno bisogno di interventi. È ralità dice che dovremmo pren- poco ai nipoti e critica e, da qualche tempo, soprattutto necessario attuare progetti co- dere esempio dagli Stati Uniti, alla Compagnia di San Paolo, me quello della “Città della salu- dove un immigrato di seconda l’approccio della politica della quale è presidente. Ama la te”, sulla cui realizzazione il generazione ne è diventato il alla formazione montagna e andare in bicicletta, mondo della politica non dovreb- presidente. Parlando poi degli scolastica. “Occorre mentre del calcio poco gli impor- be dividersi”. Come non dovreb- investimenti della Compagnia di ta. “Da ragazzo sono stato tifoso be dividersi sulla scuola, per la San Paolo sull’arte e la cultura, lavorare sul versante del Torino” – confessa davanti a quale servirebbero interventi Benessia spiega che della sanità” un centinaio di ragazze e ragazzi leglislativi bipartisan, perché “destinando le nostre risorse del liceo “Altiero Spinelli”, incon- “quella è la riforma più impor- dobbiamo tener conto di priorità. trati questa mattina all’interno tante per il Paese”. Ogni mini- L’attuale è un periodo di profon- una delle due bolle trasparenti stro che si succede al dicastero da crisi e noi abbiamo deciso di allestite in piazza Castello per della Pubblica Istruzione pensa investire in modo particolare sul ospitare gli appuntamenti di O- “di avere in tasca le chiavi per sostegno sociale. pen Mind – ma, dopo il periodo fare la riforma migliore del mon- Abbiamo tagliato un di passione per il colore granata do”. po’ i finanziamenti in età giovanile, il gioco del pal- Sbagliato. E Benessia cerca di alla cultura allo sco- lone non lo ha più interessato. spiegarlo agli studenti ricorren- po di destinare ri- È stata un’oretta di piacevole do a una pillola di saggezza po- sorse per alleviare il chiacchierata, quella trascorsa polare ereditata dal mondo rura- disagio sociale.” da Angelo Benessia con gli stu- le. “I contadini, quando piantano Alla fine, non poteva denti, ai quali ha raccontato di un albero, sanno che a racco- mancare la doman- se stesso e del suo lavoro, ha gliere i frutti del loro lavoro sa- da del sogno nel parlato di giovani, della scuola e ranno i figli”. In tema di scuola cassetto. “Ritornare della sua città. “Torino è miglio- dunque, per il presidente della sul Monte Rosa”, la rata molto negli ultimi anni – Compagnia di San Paolo serve risposta. afferma il presidente della Com- maggiore “lungimiranza politi- Mauro Gentile pagnia di San Paolo. Sono state ca”. realizzate importanti opere pub- Risponde diplomaticamente a bliche, ma occorre lavorare an- una domanda sul futuro gratta- Le due vite di Paola Mastrocola

È stato un successo, l’incontro sia un lavoro. Non ha un orario, un aspirante scrittore verso la organizzato da Open-mind fra la non ha un luogo, nemmeno dei sua vocazione. Fra il passato scrittrice Paola Mastrocola e i capi. Oggi i giovani emergenti sì (“leggete Goethe, Dante, Shake- giovani (tanti, anche in piedi) che lo fanno come lavoro. Sono speare, questo è davvero rivolu- nella saletta rossa del circolo dei costretti a salire e scendere dai zionario”) e il presente, ritiene lettori. La prolifica autrice di libri treni e dagli aerei in continuazio- che i giovani di oggi siano meno dai titoli stralunati (La gallina ne, per promuovere il loro libro. fortunati perché troppo volante, La narice del coniglio, Ma scrivere dovrebbe essere un ‘collegati’, e privi di silenzio. “Il Più lontana della luna, La scuola dono, una cosa da tenere un po’ lettore è una persona ferma, raccontata al mio cane, E se nascosta, una specie di lusso”. seduta e sola”, dice e “come si covano i lupi ) si è raccontata per Un concetto forse un po’ démo- fa a insegnare la solitudine?”. due ore abbondanti cucendo dé , come afferma lei stessa, ma Sia leggere sia scrivere sono un’originale autobiografia sul filo tutt’altro che elitario. “La cultura situazioni molto private, sono dei suoi personali fallimenti. per scrivere è necessaria, ma un’avventura dell’anima, e la Paola Mastrocola ha due vite non è necessario iscriversi ai scuola oggi (“nessuno sa quanto (“mi farebbe orrore avere una corsi di scrittura creativa per siamo messi male”) avrebbe il vita sola”), una al mattino da imparare le cose. Montale, che compito di fornire gli strumenti insegnate di liceo, e un’altra da ha vinto il premio Nobel, ha fre- per farle amare ai giovani. scrittrice al pomeriggio, quentato l’istituto tecnico. Il re- Rossella Alemanno nell’ovattato silenzio della Biblio- sto lo ha imparato da autodidat- teca nazionale dove compone i ta”. Insiste che leggere è indi- suoi lavori. L’una non esclude spensabile, ma che è la spinta l’altra, anche se non si incontra- personale all’emulazione dei no: “Penso che la scrittura non grandi autori a guidare davvero Pagina 4 Anno 3, n°188 (597) - mercoledì 28 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

Cittadinanza è anche suonare su un palco Venerdì e sabato Non soltanto in- pubblico giovane e contri e dibattiti a meno giovane, impe- in scena Le Voci Open Mind. Vener- gnato e meno impe- del tempo (Mao, Congiu dì 30 e sabato 31 gnato, assetato di e Peroni) e ottobre a fianco spettacolo o di ap- dei padiglioni di profondimento. i Perturbazione piazza Castello si con la cantante Syria aggiungerà un Sabato 31 ottobre, palco dal quale, a ore 21 partire dalle ore Ancora i gruppi di 21, si esibiranno Pagella non solo due gruppi formati Rock 2009 a fare da per l’occasione da apripista; questa artisti noti della volta tocca a Ja- scena italiana, I Perturbazione (foto Luca Saini) ckstricke, Manhunt, anticipati da una Brain Pollution selezione dei gruppi finalisti del con le canzoni e l’opera di De Segue lo spettacolo Le Città Viste concorso Pagella non solo Rock Andrè diventa l’opportunità di dal Basso. Il tema è quello edelle 2009, riservato ai gruppi musica- gettare uno sguardo su qua- città canate o suonate da musici- li nati negli istituti superiori tori- rant’anni di cambiamenti attra- sti e cantautori. Lo spettacolo è nesi. verso uno sguardo libero (ma nato nel 2006 dai Perturbazione, sarebbe giusto dire libertario), presentato al Teatro Storchi di Venerdì 30 ottobre, ore 21 aperto e anticonformista. Modena, e farà tappa a Torino I gruppi di Pagella: Katapank, La vera integrazione non è omo- sabato 31 ottobre in piazza Ca- Arlequin's Carillaum, Foxhound. logazione nella convinzione da lui stello. Gli ospiti saranno Syria, Poi, Le Voci Del Tempo in Faber. sempre dichiarata che nata a Roma e diventata cittadi- Nel loro spettacolo dedicato ai nell’apertura mentale, na milanese e Cristiano Godano cantautori, Le Voci Del Tempo nell’abbattimento dei muri e nel dei Marlene Kuntz, cuneese di (Mario Congiu, Mao e Marco Pe- superamento dei confini sta un nascita ma girovago per natura. roni) cercano di allontanarsi il più migliore, possibile futuro per Eccezionalmente insieme nella possibile dall’idea di “tributo”: il l’umanità. Le Voci Del Tempo stessa serata per regalarci emo- loro è piuttosto un viaggio nella propongono un’occasione per zioni insieme ai Perturbazione. storia italiana raccontato un’integrazione in più: quella tra (mm) L’indefinibile mestiere di Bruno Gambarotta

Minimalista, com’è nel suo ho abbandonato quasi subito, troppe offerte, esattamente il stile, ma con humor. E’ ero troppo lento per quel mestie- contrario di quando ero giovane”. Bruno Gambarotta, che re…”) per passare quindi in Rai, - Come ha iniziato a scrivere? nonostante il divario d’età dapprima come cameraman e “Ho provato a giocare a calcio ma (circa 55 anni) con gli stu- poi come funzionario. “Sono an- non funzionavo nemmeno in por- denti sedicenni che hanno fatto dato in pensione dalla Rai a 57 ta, così mi hanno chiesto di scri- registrare il tutto esaurito per anni, ho preso la partita Iva ed ho vere le cronache delle partite. Poi incontrarlo sotto il tendone-serra cominciato finalmente a lavora- mi sono cimentato come batteri- di Open Mind in piazza castello, re”. sta nella jazz band del mio amico ha saputo reggere bene al gap Le domande latitano ma la plate- Paolo Conte ma hanno preferito generazionale. a, abilmente spronata dalla gio- che mi occupassi dei comunicati “Mi definiscono giornalista ma vanissima conduttrice Marta Di stampa…”. non sono neanche pubblicista, Giulio, finalmente arrivano. - Che cosa le piace di più fare? mi chiamano dottore ma non - Come era alla nostra età?” “Oltre a scrivere mi diverte anche sono nemmeno infermiere, leggo “Infelice, a scuola ero l’unico con fare l’attore, però come lo faccio e scrivo molto, questo sì” e lo i calzoni alla zuava, parlavo asti- io, senza stress. I veri attori pen- testimoniano gli svariati libri da giano, ero un “pacu”, pratica- sano sempre al prossimo film che lui prodotti, dal genere satirico al mente un diverso. Però sapevo faranno, io no perché tanto ho la giallo e alla parodia, ultimo dei far ridere e andavo bene negli pensione. E poi nelle pausa delle quali “Polli per sempre” edito da studi. In qualche modo ti devi riprese ci sono i cestini, di tutti i Garzanti. arrangiare…”. tipi, vegetariani, solo formaggi, Nato ad Asti, figlio di un tipografo - Cosa pensa della tv di oggi?” senza formaggio, la pizza…Che e di una pettinatrice, ha studiato “Ho il decoder ma non so usarlo. soddisfazione quando arriva la da perito fotografo al Bodoni, poi Meglio così, sennò guarderei tutti pizza sul set alle undici e mezza e ha fatto il fotolitografo, una breve i film e invece ho tanto da fare, puoi fermarti per mangiarla…”. esperienza da fotoreporter (“ma soprattutto scrivere. Oggi ci sono Mauro Giorcelli Anno 3, n°188 (597) - mercoledì 28 ottobre 2009- Edizione delle ore 19 Pagina 5

La casa verde del Parco d’arte vivente Apre sabato - per chiudersi a Greenhouse (autumn) porta a Infine, vi sono i video di Laura San Silvestro - al Parco d’arte riflettere sul tema dell’attesa, Viale: esplorano il paesaggio vivente di via Giordano Bruno, sulla preparazione all’inverno, al attraverso allegorie. Le immagini 31 Greenhouse (autumn) . Si letargo. È in questo ambito che di Il mondo alla fine del mondo , tratta della terza esposizione del con differenti processi e prati- sono dispositivi per creare forti ciclo che prende spunto dalla che artistiche esplorati sono suggestioni emotive. Negli spazi serra, la struttura che la ospita. presentati i lavori del torinese esterni del Pav è possibile soffer- La serra è l’architettura che in Diego Bonetto, di Nicola Toffolini marsi anche intorno a Scavo , autunno diventa essenziale per e Laura Viale. Diego Bonetto l’installazione ambientale la conservazione e preservazio- (vive a Sidney) ha messo a pun- dell’artista spagnola Lara Almar- Un’opera di Nicola Toffolini. ne delle piante in attesa di supe- to bedaForager - cegui, una riflessione sulle diver- Sotto, Lawrence Weiner e la sua rare l’inverno. Spiega il curatore, un’installazione interattiva con se stratificazioni del suolo alla opera sulla facciata della Fondazione Merz Claudio Cravero: ” Greenhouse , l’impiego di software e palmari – scoperta del passato sociale, letteralmente serra, in inglese, che disegna una sorta di tour geologico e industriale dell’area. ha preso forma nello spazio – guidato dentro e fuori la struttu- La mostra Greenhouse (autumn) realizzato in vetro – che irradia e ra: è una sorta di riflessione sui e i progetti di Village Green sono trasmette calore agli organismi comportamenti che regolano le compresi all’interno di Contem- viventi; è l’architettura che, a relazioni tra l’individuo e la so- poraryArt . seconda delle stagioni, diventa cietà. Giù la testa vs su la testa , Gianni Ferrero non solo metaforicamente cu- del friulano Nicola Toffolini è stode della natura. Le esposizio- invece un’opera testimone di Informazioni ni Winter , Summer e adesso una dialettica tra artificiale e Autumn , in cui sono stati invitati naturale: nello spazio centrale Pav - Via Giordano Bruno, 31 - 10134 Torino. artisti scelti nel panorama italia- della serra sono posizionati i tel. 011.3182235 - www.parcoartevivente.it - no e straniero, hanno indagano cartoni di è Bosco nel senso [email protected] temi legati al vivente nei binomi stretto del termine , imballi in cui Orari: da mercoledì a venerdì: ore 15 – 18; corpo-strumento, scoperta- sono conservate temporanea- sabato e domenica 12 – 19 invenzione e biologico-mentale”. mente piante sempreverdi. Ingresso: intero 3 euro, ridotto 2 euro, gratuito Abbonamento Torino Musei / Torino+Piemonte Card Alla Merz di scena c’è Weiner

Saranno inaugurate il 29 otto- l’oggetto in puro linguaggio, ha vetri, numeri e bre - e rimarranno visibili fino al contribuito a dare una netta giornali di cui 10 gennaio 2010 - le tre opere svolta nella storia artistica. Le ha commenta- che l’americano Lawrence Wei- sintetiche riflessioni teoriche si to: “per me l'i- ner ha pensato appositamente posano su edifici, libri, piccoli gloo rappresen- per gli spazi della fondazione oggetti, fino a diventare protago- ta da sempre Merz di Torino. L’artista, che ha niste di brani musicali e film. una pietra mi- scelto di relazionarsi con il lavo- Oltre alla sua madrelingua, liare posta nel ro di Mario Merz e con il museo, l’inglese, Weiner utilizza nelle mondo per con- architettura industriale una volta sue opere quella del paese in tinuare a ricor- fabbrica di energia per le offici- cui è ospitato. Alla Merz dunque dare il conflitto ne automobilistiche Lancia, ha si potranno trovare le riflessioni tra il bizantino progettato tre grandi scritte che tradotte anche in italiano. In e il razionale. sono state collocate in differenti esterno, il sottotetto dell’edificio, Tra l'insieme e luoghi della Fondazione: sul fre- contenitore del museo, è avvolto il particolare. Quasi come se la gio della facciata, sui cerchi che da scritte come: made to roll at creazione di un'opera d'arte si trovano nel pavimento della the base of a hill; fatto per roto- comportasse ogni volta un forte vasca esterna e internamente in lare ai piedi di una collina; made conflitto, degno di Dante”. una parete centrale della sala to spin on the top of a hill; fatto A completare la mostra Lawren- espositiva. Ogni frase ha una per ruotare sulla cima di una ce Weiner. Inclined enough to forte relazione con lo spazio in collina; made to slide on the roll , che fa parte del calendario cui è installata, ma si completa side of a hill; fatto per scivolare di ContemporaryArt ed è curata con le altre a creare un unico sul fianco di una collina. da Beatrice Merz, 4 video realiz- concetto artistico. I caratteri di I lavori di Weiner saranno ac- zati recentemente dall’artista. stampa utilizzati da Weiner sono compagnati, come di consueto Giovedì 29 ottobre, prima eleganti, monocromi e d’effetto nelle mostre alla Fondazone, da dell’inaugurazione, alle17.30 Informazioni e vanno a comporre proposizioni opere di Mario Merz, una delle Lawrence Weiner dialogherà con e testi che descrivono processi, quali è stata scelta su specifica la critica d’arte Olga Gambari. Tel. 011.19719437 materia e relazioni. Il suo modo richiesta dell’artista americano. Luisa Cicero www.fondazionemerz.org- di fare arte, smaterializzando Si tratta di un grande igloo con [email protected] Pagina 6 Anno 3, n°188 (597) - mercoledì 28 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

Meeting aerospaziale all’Oval Per due giorni si Torino capitale del settore aero- commercio di Torino e organizza- occasione di confronto – ha pro- spaziale. Il capoluogo piemonte- to dal Business Conventions In- seguito Dealessandri - per le a- incontrano i big se ospita oggi e domani due im- ternational in collaborazione con ziende, anche piccole, e per gli dell’industria portanti appuntamenti: la il Centro Estero per operatori oltre a offrire la possi- aeronautica, velivolisti, convention internazionale Aero- l’Internazionalizzazione e con il bilità di promuovere quei proces- space and Defense Meetings, supporto della Regione, della si d’innovazione e di sviluppo del motoristi, produttori l’unica in Italia riservata ai com- Provincia e della Città di Torino, il lavoro che si traducono in rica- di vettori spaziali parti aerospazio e difesa e la pri- Comitato Distretto aerospaziale dute importanti anche su altre e satelliti ma conferenza operativa piemontese. La scorsa edizione è settori”. dell’European Aerospace Cluster stata un successo e quella che si Aerospace and Defense Meetings Partnership (Eacp), nuovo è aperta oggi registra presenze è stata scelta come vetrina per network europeo dedicato importanti: 6mila incontri, 340 formalizzare l’ingresso della Città all’aerospazio. imprese presenti, 240 fornitori, nel nuovo network europeo dedi- Ma andiamo per ordine. Questa 22 Paesi, 230 stand allestiti. cato all’aerospazio. La conferen- mattina la convention è stata “Siamo alla seconda edizione – za che si svolge al Centro con- inaugurata alle 10 all’Oval. Per ha detto il vicesindaco della Co- gressi Torino Incontra oggi e do- due giorni si incontrano i big mune di Torino, Tom Dealessan- mani, segna l’ingresso di Torino dell’industria aeronautica, velivo- dri – di questo appuntamento Piemonte Aerospace nell’Eacp. listi, motoristi, produttori di vetto- che, come la precedente, si pre- Questo passaggio darà possibilità ri spaziali e satelliti. E’ una vetri- annuncia un successo. Il merito di “potenziare la strategia di inna per le imprese del settore ita- va alla Camera di commercio di ternazionalizzazione” del Piemon- liane ed estere mirata al busi- Torino e alla Regione per aver te raggiungendo le grandi poten- ness. Sono presenti le aziende di finanziato l’iniziativa, organizzata ze extra-europee. L’Eacp è la pri- Paesi “a forte vocazione aeronau- dal Business Convention Interna- ma ed unica rete europea che tica”:oltre all’Europa, la Russia, il tional, facendone un appunta- raggruppa 27 progetti di filiera Canada, gli Stati Uniti, il Messico, mento fisso a livello internazio- regionali provenienti dal Belgio, Israele, la Cina, l’India, il Giappo- nale oltre all’Aeromart di Tolosa. Francia, Germania, Italia, Lutua- ne. Ideato e lanciato lo scorso Sono presenti le aziende del polo nia, Polonia, Portogallo, Regno anno, Aerospace and Defense aerospaziale torinese e quelle Unito, Spagna e Ungheria e mira Meetings fa parte di Torino Pie- provenienti dalla Campania, dal- a coordinare gli sforzi di tutta monte Aerospace, il progetto che la Puglia, dal Lazio e dalla Lom- l’industria aerospaziale europea. supporta e accompagna sui mer- bardia, con le quali avevamo sot- Mariella Continisio cati esteri la filiera aeronautica, toscritto un accordo per la realiz- spazio e difesa della nostra regio- zazione di un polo per ne. E’ promosso dalla Camera di l’innovazione” . “ E’ una proficua Suoni e colori d’Africa alle Fonderie Limone

“L’importanza di una ricerca che assoluta, viene presentata dal è diventata punto di riferimento 29 novembre al 24 gennaio, di un continente”:così definisce presso il Museo di Scienze Natu- L’assessore alla Cultura del Co- rali, la mostra fotografica Passa- mune di Torino, Fiorenzo Alfieri, il ges: photography in Africa di An- lavoro svolto da Katina e Bruno gela Fischer e Carol BecKwith Genero in questi 30 anni, che ha (autrici del volume Cerimonie anticipato l’attenzione sull’Africa d’Africa ): e sui suoi problemi. Si tratta di immagini tratte da 43 Il loro festival non è una novità cerimonie dedicate all’intero ci- sotto la Mole. Ricco dei successi clo della vita umana (nascita, trascorsi, oggi, si presenta nella corteggiamento, matrimonio…) sua X edizione di Jewels X festi- che documentano autentici ritua- val Afro e Oltre ...e Altro con una li in via d’estinzione nell’Africa di prima al Teatro Regio il 9 novem- oggi. bre che vede protagonista Bruno “La filosofia – afferma Katina Genero in Hommage, il Suono Genero – del nostro lavoro è che la danza e la musica siano un che danza , che è in bilico fra tra- Bruno Genero dizione e nuove tendenze urbane veicolo di unione e nella danza nere, fra gestualità e musiche. testimoniamo l’evoluzione della monte, il Comune di Torino, la Dal 16 al 19 l’evento si sposta storia”. Compagnia di San Paolo e la Fon- alle Limone Fonderie teatrali di Hanno partecipato alla realizza- dazione Crt. Moncalieri. E, in prima europea zione del festival la Regione Pie- Antonella Gilpi Anno 3, n°188 (597) - mercoledì 28 ottobre 2009- Edizione delle ore 19 Pagina 7

Lo Staff College Onu si esercita a Pinerolo

Si svolta oggi nel pinerolese programma Ssafe è quello di L’esercitazione l’esercitazione per i frequentanti creare un nucleo di formatori il corso dello Staff College Onu capaci a loro volta di formare il è il momento centrale con simulazioni di scenari post- personale Onu nei rispettivi pae- delle serie di lezioni bellici, organizzata in si di attività. che lo Staff College partnership con la Brigata Alpina Il College Onu finora ha adde- Taurinense dell’Esercito. strato più di 300 formatori, i svolge dal 25 al 30 L’esercitazione è il momento quali stanno conducendo a ca- ottobre per i propri centrale delle serie di lezioni che scata corsi analoghi nei Paesi di funzionari lo Staff College svolge dal 25 al appartenenza: Afghanistan, So- 30 ottobre per i propri funzionari malia, Sudan, Repubblica Demo- addetti alla sicurezza e alla sal- cratica del Congo, Nepal, Perù, vaguardia del personale Onu Brasile, Pakistan, Haiti, Filippine, nelle numerose missioni di pace materia che hanno dato impulso Guatemala, Honduras, Nigeria e nel mondo. al management complessivo Colombia. Per le Nazioni Unite il tema della della sicurezza. La scelta di organizzare i corsi a sicurezza e dell’incolumità del Lo Un Staff College di Torino, in Torino non è stata casuale: sede proprio personale ha assunto stretta collaborazione con lo storica del Campus delle Nazioni un’importanza notevole a segui- Undss ( Department for Safety Unite, il capoluogo piemontese to del deterioramento delle con- and Security ) di New York e con registra da anni la partnership dizioni di sicurezza in molti dei la Taurinense, ha quindi svilup- nel campo del peacekeeping , teatri in cui opera. Nel 2004 pato un programma di formazio- della sicurezza e della gestione l’allora segretario generale ne, il Safe and Secure Approa- delle crisi tra Onu, Università di dell’Onu Kofi Annan aveva già ches in Field Environments, ri- Torino, la Scuola di applicazione espresso all’Assemblea generale volto ai funzionari delle Nazioni dell’Esercito italiano e la Brigata una serie di raccomandazioni in Unite. L’obiettivo principale del Taurinense. (mc) L’Universiade equestre Prossimi appuntamenti istituzionali

Giovedì 29 ottobre alla Rubbianetta Ore 10 - ASAI, via San Pio V 17/b: il Vice Sindaco partecipa alla

Un’Universiade equestre con tavola rotonda "Il ruolo dell'ente pubblico". studenti provenienti da tutto il Ore 11 - Palazzo Civico, Sala delle Colonne: presentazione delle mondo si svolgerà alla Casci- offerte turistiche studiate con il nuovo sistema di prenotazione on na Rubbianetta di Druento line “city break” in occasione dell'ostensione della Sindone. Pre- (Viale Medici del Vascello) dal sente l’Assessore Altamura. 29 ottobre al 1 novembre. Il Ore 12 - Circolo dei Lettori, via Bogino 9: l'assessore Alfieri parteci- concorso equestre internazio- pa alla conferenza stampa di presentazione di "Lezioni di storia". nale è organizzato dall’Aiec – Ore 18 - Corso Moncalieri 18: il Presidente della Circoscrizione 8 Srnc (Association internatio- Levi interviene all'inaugurazione del nuovo Ecomuseo Urbano del nale des étudiants cavaliers – fiume Po e della mostra "Un Po d'Antan - Vedute, antichi mestieri e Student riding nations cup) in collaborazione con il centro interna- loisir" zionale del Cavallo. In competizione 15 squadre di tre cavalieri cia- Ore 18 - Accademia Albertina, via Accademia Albertina 6: l'asses- scuna,di età dai 18 ai 28 anni, che si esibiranno con i loro purosan- sore Alfieri è all'inaugurazione della Pinacoteca Albertina. gue nel Dressage e nel salto a ostacoli. Ore 18,30 - Teatro “Gobetti”, via Rossini: l'assessore Alfieri interviene alla conferenza stampa di presentazione di “Club To Club”. Due le gare di Dressage: il Gran Prix Special dove il cavallo deve fare dei movimenti obbligatori e il Free Style, nel quale è il concor- Venerdì 30 ottobre rente a scegliere l’ordine dei movimenti da eseguire con accompa- Ore 11 – Circoscrizione 6, via San Benigno 22: il Sindaco e gnamento musicale. l’Assessore Viano intervengono alla conferenza stampa di presen- Poi il Salto a ostacoli, dove i concorrenti affronteranno un percorso tazione del piano di comunicazione sulla variante urbanistica 200 composto da ostacoli mobili come le barriere, tavole, cancelli e e sulla linea 2 della metropolitana. balaustre. I nuovi D’Inzeo avranno così l’opportunità di un inter- Ore 11 - Palazzo Civico, Ufficio Stampa e Relazioni con i Media: scambio culturale, mentre per gli appassionati e per i cittadini sarà diffusione della rilevazione dei prezzi al consumo del mese di otto- un momento di affascinante spettacolo. (ag) bre.

Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270 [email protected]. Direttore responsabile: Riccardo Caldara. Coordinamento redazionale: Mauro Marras. In redazione: Rossella Alemanno, Eliana Bert, Paola Ceresa, Michele Chicco, Luisa Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Registrazione del Tribunale di Torino numero Gentile, Antonella Gilpi, Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera 97 del 14 novembre 2007 Villata. Collaboratori: Marco Aceto, Carla Piro, Cristiana Savio Anno 3, n°189 (598) - giovedì 29 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

Trm aspetta le decisioni del giudice È attesa Bruno Torresin, amministratore Consiglio di Stato del marzo di addirittura nel 2014. Tempi trop- delegato di Trm, ha aggiornato quest’anno. Dopo pochi mesi, po lunghi per Trm che spera di per il 17 novembre oggi i consiglieri di VI commissio- precisamente il 2 luglio, Trm, che ridurli con la presentazione di la sentenza sull’istanza ne sugli sviluppi della questione gestiva l’appalto, ha bloccato i un’istanza di prelievo, il cui scopo di revocazione ‘termovalorizzatore’ del Gerbido. lavori. Oggi è tutto fermo, in atte- è sollecitare il giudice affinché Lo stato di stand-by ha ormai ha sa del prossimo 17 novembre, anticipi l'udienza. presentata da Tne. fatto slittare in avanti i tempi di quando il Consiglio di Stato si Pare comunque che si possano Intanto altri sei ricorsi costruzione (l’avvio lavori era pronuncerà con una sentenza di dormire sonni tranquilli. sono ancora da definire previsto entro il 2008, e la par- merito. “Abbiamo fatto ampliamenti, so- tenza a regime nel 2012) ed è E tutto questo, ha confermato il pra-elevazioni di impianti in pro- dovuta alla vicenda giudiziaria vicesindaco Dealessandri “è con- vincia – ha detto Riccardo Civera che si combatte in merito alle siderato come un’operazione a dell’Ato-Rifiuti torinese – che po- procedure di aggiudicazione. Tne, rischio dalle Banche che si riser- tranno accogliere i rifiuti di Torino vincitrice in prima battuta nella vano di garantirci i finanziamenti quando sarà chiusa la discarica. gara per la costruzione promessi. È una situazione deli- Contiamo per il 2010 di utilizzare dell’impianto, si è vista ‘soffiare’ cata, per questo abbiamo chiesto Cassania (a Pianezza), dove sa- il posto da Cnim, seconda in gra- alla Provincia e alla Regione di ranno conferiti dal 1 gennaio, duatoria, con una sentenza del affrontarla insieme”. Tuttavia, Chivasso, Grosso, Pinerolo, Ca- l’evenienza che il termovalorizza- stellamonte, Cambiano. Nel 2013 tore non si realizzi “non dovrebbe partire il termovaloriz- l’abbiamo nemmeno considera- zatore, parallelamente ai conferi- ta, non abbiamo un piano ‘B’”, menti in Provincia, e poi ci affran- anche perché al limite cheremo definitivamente nel 20- “percorreremo altre strade”. 14, quando sarà magari Torino a Le attuali previsioni, oltre alla smaltire anche i rifiuti altrui”. Ma sentenza del prossimo 17 no- se tutto questo non avvenisse, ha vembre, devono tenere conto concluso, “siamo comunque nelle anche dei sei ricorsi ancora in condizioni di garantire piedi con vari soggetti del territo- l’autosufficienza provinciale fino rio. Tre di questi, quelli dei colti- alla metà del 2014”. vatori diretti che assistiti Rossella Alemanno dall’avvocato Raineri si sono ri- volti anch’essi al Consiglio di Sta- to, dovrebbero essere discussi

Piazza del Giardino Peppi- no Impastato come si presenta in questi giorni. Sot- Cosa uscirà dal bozzolo? to gli occhi dei passanti, un gruppo di giovani studenti dell’istituto per le Arti Grafi- che “Bodoni- Paravia” ‘imbozzola’ muri, pali elettrici, panchine e alberi. Cosa uscirà dal bozzolo? Pagina 2 Anno 3, n°189 (598) - giovedì 29 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

Carmencita non abita più qui Marco Testa alle prese Ebbe vita più facile suo padre, se di Brecht (infatti è di Buko- Domanda: “Ha senso per ogni quando proponeva a un’Italia wski): “La gente è il più grande prodotto utilizzare sempre belle con un pubblico sempliciotta ippopotami di gom- spettacolo del mondo. E non si donne, magari ‘smutandate’? preparato e aggressivo mapiuma (Pippo) e personaggi a paga il biglietto”. “Noi facciamo Non c’è un uso smodato del cor- che ha posto domande su forma di cono (Paulista e Car- questo – ha detto – giochiamo po femminile?”. Risposta: “Il bello mencita) che si amavano folle- sulla memoria e sulle passioni attira le persone, se uso persone pubblicità, etica e mente, in un deserto simil texano della gente, cercando un modo brutte è solo per creare un effetto mercato che gli animatori avevano rico- semplice di comunicare, magari di ironia”. E ancora: “Non pensa struito su un grande tavolo bian- raccontando storie. Dietro tutto che la pubblicità debba porsi un co. Su quel tavolo il piccolo Mar- ciò ci vuole intuito, ma anche problema di etica quando spinge co Testa ci giocava, quando an- fortuna”. E cita la pubblicità di i consumatori all’acquisto di beni dava a trovare il padre, e avere automobili che Carla Bruni girò non necessari?”. La difesa: “Noi un genitore che faceva quel me- per l’agenzia poco prima di di- lavoriamo con le regole che detta stiere gli pareva un sogno. ventare première dame . il mercato, siamo un additivo nel Dai tempi del grande Armando Testa ha anche spiegato che i motore per andare più forte degli Testa di acqua ne è passata sot- nuovi media offrono nuovi scena- altri. Io cerco di usare meno sta- to i ponti, e i consumatori non ri per l’advertising, come il viral tus symbol e più umorismo, attra- aspettano più Carosello come se marketing, che utilizza il vecchio verso il parlare comune della gen- fosse un piacere irrinunciabile. Il passaparola in versione web per te. Noi non possiamo anticipare i mercato pubblicitario è comples- far passare messaggi pubblicita- tempi, ma si deve stare un passo so e agguerrito, la gente è più ri, il guerrilla marketing, basato indietro per comunicare con più attenta e selettiva. Se n’è accor- su una comunicazione indiretta e persone possibile. Studiamo cosa to, l’imprenditore che guida la più misteriosa e sulla capacità di vuol vedere la gente e glielo pre- importante agenzia pubblicitaria colpire grazie a idee inusuali e sentiamo con una ‘spettacolino’. italiana, questa mattina durante sorprendenti. Un meccanismo che funziona il suo incontro con giovani stu- Fin qui tutto bene. Ma ora ecco le anche in politica: vinci se dici ciò denti delle superiori e domande. La prima, quella di un che pensa la gente, se vai troppo dell’università, nell’ambito di O- precario della pubblicità che da avanti nessuno ti segue”. Quanto pen Mind. Dopo aver raccontato due anni lavora gratis per una è vero. Insomma, poco glamour e un po’ di sé (a partire dal periodo agenzia. “Le sembra una cosa molta simpatia. Per usare uno giovanile a New York tra studio e giusta?”. E Testa: “No, ma entra- slogan, he thinks different . lavoro), Marco Testa ha citato re in un’agenzia, anche gratis, è Mauro Marras una frase che non era sicuro fos- una fortuna, si fa esperienza”. Domani a Open Mind* arriva anche la musica

Continua il successo di Open ospiti che si metteranno a dispo- Mario Calabresi, gli scrittori Giu- Mind*. È un programma partico- sizione delle domande del pubbli- seppe Culicchia e Margherita Og- larmente ricco di nomi quello di co. Tra gli altri: Sergio Chiampari- gero, ma anche Federico Grom e domani: sono infatti ben 24 gli no, il neo direttore de La Stampa, Guido Gobino che coniugano imprenditoria e tradizione gastrono- mica. Annullati invece gli incontri previsti con Enzo Ghigo e Donata Il programma di domani 30 ottobre Canta. In serata sarà poi la musica a 999,30 - 11 15-16,30 essere protagonista: dapprima Mario Calabresi (cinema Nuovo Romano) Sergio Chiamparino (padiglione 1, piazza Ca- con l’esibizione dei vincitori di Driant Zenelli (cinema Nuovo Romano) stello) Pagella Non Solo Rock 2009 e a Laura Curino (ITIS Avogadro) Guido Gobino (padiglione 2, piazza Castello) seguire con il concerto Le Voci Michele Curto e Marco Canta (Libreria Coop, Tony Capuozzo (Unione Culturale Franco Anto- del Tempo: Faber . piazza Castello) nicelli) Ventiquattro gli appuntamenti Beatrice Merz e Paolo Leonardo (Circolo dei della giornata, ciascuno della 11,30 - 13 Lettori) durata di un’ora e un quarto. Gli ospiti della mattinata si confron- Luca Rastello (padiglione 1 piazza Castello) Giorgio Risi (Circolo dei Lettori) teranno soprattutto con i ragazzi Roberto Cota (padiglione 2, Piazza Castello) delle scuole secondarie superiori, Margherita Oggero (cinema Nuovo Romano) 17-18,30 mentre gli incontri del pomeriggio Tiziana Nasi e Danilo Ragona (cinema Nuovo Giuseppe Culicchia (padiglione 1, piazza Castel- sono aperti a tutti con una priori- Romano) lo) tà per i giovani sotto i 30 anni. Mauro Battuello (libreria Coop, piazza Castello) Federico Grom (padiglione 2, piazza Castello) Margherita Fumero (ITIS Avogadro) Roberto Zibetti (Unione Culturale Franco Antoni- celli) Anno 3, n°177 (586) - martedì 13 ottobreAnno 2009- 3, n°189 Edizione (598) delle - giovedì ore 18,45 29 ottobre 2009- Edizione delle ore 19 PaginaPagina 3 3

Trezeguet, il pallone nel Dna David Trezeguet, professione sfruttate molte e i numeri gli compagni e il pubblico mi hanno Il transalpino considera attaccante o meglio bomber di danno ampiamente ragione: in fatto sentire importante. Per il razza, nasce a Rouen nell’Alta dieci anni di militanza biancone- momento penso solo a giocare e ormai Torino la sua Normandia francese alla fine ra ha messo a segno quasi cen- vincere il più possibile, del futuro seconda casa e la maglia degli settanta. L’attaccante bian- tosettanta gol in poco più di tre- discuteremo a fine stagione”. bianconera come una conero il calcio ce l’ha nei cro- cento partite. Quando gli si chiede di dare un mosomi perché suo papà Jorge, “La Juventus mi ha dato consiglio ai giovani calciatori seconda pelle difensore di buone qualità tecni- l’opportunità di vincere molto e David ri- che, è stato professionista prima di farmi conoscere a livello inter- sponde: David Trezeguet in Argentina e poi in Francia. Sin nazionale. Ho vinto un Mondiale “All’inizio dagli esordi si mette in luce se- e un Europeo con la Nazionale e devono gnando valanghe di reti e guada- tanti altri trofei con il mio club. Il solo diver- gnandosi a pieno titolo un posto titolo che mi ha dato più soddi- tirsi. Io mi nella nazionale dei galletti a sfazione vinto con “la vecchia sono diver- fianco del suo compagno nel Fc signora” è stato lo scudetto del tito molto Monaco e “fratello” calcistico 5 maggio 2002”. e quando Thierry Henry. Il transalpino considera, ormai ho firmato Sono in molti ad ammettere che Torino la sua seconda casa e la il mio pri- David non è un calciatore che maglia bianconera come una mo con- partecipa alla manovra del gio- seconda pelle. Per il futuro non tratto da co: “Questo è vero solo in parte ha ancora deciso il da farsi, ma professio- perché nel calcio moderno tutti, lascia una piccola porta aperta: nista ho compresi noi attaccanti, dobbia- “L’unico motivo per cui lascerei capito che mo aiutare i centrocampisti. Mi la Juve è per stare vicino alla dovevo piace molto stare in area di rigo- mia famiglia che vive a Monte- fare sul serio. Ai giovani auguro re e sfruttare al massimo tutte le carlo. All’inizio della stagione tanta fortuna come l’ho avuta occasioni che i miei compagni avevo l’intenzione di andare via, io”. creano”. Di occasioni ne ha ma dopo il gol alla Lazio i miei Marco Aceto L’Anci Piemonte premia le buone pratiche per la salute

Un progetto realizzato da quattro grande interesse, e partecipazione: un aziende sanitarie territoriali, due spiace non poter modello gestiona- ospedaliere ed il CIPES si è ag- dare a tutti un rico- le innovativo per giudicato il primo premio del noscimento econo- lo sviluppo concorso Progetti per favorire le mico”. dell’assistenza buone pratiche per la salute. Il Oggi sono stati pre- territoriale integra- concorso (quindicimila euro il miati progetti dell'e- ta” del comune di monte premi) è stato promosso dizione che si è svol- Cannobio e della da Federsanità Anci del Piemon- ta lo scorso anno ed Provincia del VCO te per dare un riconoscimento è già stata lanciata ha avuto 3 mila ad alcuni tra i progetti che mag- l’edizione 2009, che euro ed il quarto, giormente si sono impegnati e si sarà realizzata con il contributo “Cambiamo musica” della Città impegnano nelle buone pratiche economico della Regione. I pre- di Chieri, 2 mila euro. (ev) per la salute nel settore socio- mi daranno impulso a progetti sanitario-assistenziale. Giunto che favoriranno il miglioramento alla settima edizione ed al suo dei servizi per i cittadini. Prossimi appuntamenti istituzionali secondo anno a dimensione Il primo classificato nazionale, ha avuto la cerimonia “Interculturalità in sanità e infor- Venerdì 30 ottobre di premiazione oggi a Palazzo mazione. Progetto HPH Umaniz- Ore 11 – Circoscrizione 6, via San Benigno 22: gli assessori Se- Civico. zazione dei servizi sanitari: stero e Viano intervengono alla conferenza stampa di presenta- "La nostra federazione”, ha com- l’accoglienza al cittadino stranie- zione del piano di comunicazione sulla variante urbanistica 200 mentato la presidente regionale ro”, realizzato in collaborazione e sulla linea 2 della metropolitana e all'inaugurazione dell'info- Lucia Centillo, “ha come funzio- dalle ASL To1, To2, To3, To5, point per la comunicazione ne principale favorire il dialogo dalle aziende ospedaliere Regi- Ore 11 - Palazzo Civico, Ufficio Stampa e Relazioni con i Media: tra le aziende sanitarie ed i co- na Margherita/Sant’Anna e Gra- diffusione della rilevazione dei prezzi al consumo del mese di muni ed intende stimolare le denigo e dal CIPES Piemonte è ottobre. buone pratiche per la salute su stato premiato con 6 mila euro, Ore 15 - Piazza Castello: il Sindaco interviene alla manifestazione tutto il territorio nazionale: il secondo “Mani in pasta” dell’ Open Mind. quest’anno i progetti ammessi Azienda ULSS 19 di Adria con 4 Ore 19 - Corso Mortara 46: il Sindaco partecipa all'asta benefica alla fase finale sono stati 30 e di mila, il terzo “La fondazione di nell'ambito dell'iniziativa Write for Abruzzo . Pagina 4 Anno 3, n°189 (598) - giovedì 29 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

Citybreak®, on-line la tua camera a Torino La capitale subalpina Con il nuovo sistema di prenotazione on-line, il Citybreak®, da è la prima città in Italia qualche giorno è possibile preno- che ha adottato tare comodamente da casa pro- questo programma pria un soggiorno a Torino. Grazie al lavoro dell’Agenzia di Acco- per riservare le camere glienza e Promozione, Turismo d’albergo ogni giorno 24 Torino e Provincia, la capitale ore su 24 subalpina è la prima città in Italia che ha adottato questo programma per riservare le camere d’albergo ogni giorno 24 ore su 24. Il nuovo programma di prenotazioni alberghiere ed extra- alberghiere Citybreak® è già in uso in più di 30 città europee quali, ad esempio, Stoccolma, Oslo, Copenaghen, Praga. Birmin- Nella foto, da sinistra: Alessandro Altamura, Paola Tournor-Viron, giornalista gham, Marsiglia e Nantes. di TTG-Italia, Livio Besso Cordero e Antonio Saitta Navigando sul sito www. turismotorino.org sarà dunque possibile scegliere la struttura ricettiva più adatta alle proprie Proposte di soggiorno per esigenze. Nei prossimi anni Torino ha in l’Ostensione della Sindone

calendario diversi appuntamenti Oltre 70 le strutture ricettive (Hotel, Bed&Breakfast, Case vacanze, di grande richiamo. Il primo even- Affittacamere e Agriturismo) hanno aderito all’iniziativa. Le proposte to in ordine di tempo sarà nel di soggiorno prevedono tutte due pernottamenti e la prenotazione 2010 (10 aprile-23 maggio), della visita alla Santa Sindone e inoltre in base al target: l’Ostensione della Santa Sindo- • per gli individuali (massimo 10 persone), l’offerta comprende an- ne, ed è proprio guardando a che la Torino+Piemonte Card della durata di 2 giorni; quella importante data che il • per i gruppi organizzati (minimo 11 persone), l’offerta comprende nuovo strumento sarà utile a anche una visita guidata della durata di 2 ore (disponibile in 6 lin- quanti, singoli o gruppi, verranno gue). a Torino magari non solo per ve- Informazioni e Prenotazioni : www.turismotorino.org/sindone dere il Sacro Lino. L’intento è quello d’attrarre mag- giormente il turista/pellegrino, concerto con gli Enti Pubblici e le fede, la Città di Torino si propone quello che per gli addetti ai lavori Associazioni di Categoria, ha ela- quale meta sofisticata e interes- è definito “turismo religioso”, un borato un vero e proprio progetto sante per il pellegrino e il turista. segmento in continua espansio- di accoglienza con lo scopo di Il progetto di accoglienza, che è ne, che vede come principale sviluppare il potenziale del turi- stato preparato in questi mesi, ha motivazione la visita di luoghi smo religioso. proprio questa finalità: invogliare religiosi, ma anche di bellezze L’efficace sinergia tra pubblico e coloro che giungono a Torino per artistiche e culturali, muovendo privato ha visto anche la collabo- la Sindone a prolungare il sog- più di 300 milioni di persone razione del Comitato per l'Osten- giorno al fine di scoprire le innu- l’anno, con un giro di affari di sione della Sindone, grazie al merevoli bellezze artistiche e cul- oltre 12 miliardi di euro. I dati quale, infatti, prenotando il sog- turali presenti sul territorio. Inol- testimoniano, inoltre, il crescente giorno a Torino e provincia per un tre, questo progetto ci permetterà potenziale del bene religioso qua- minimo di due notti, verrà data la di attrarre un maggior numero di le risorsa per lo sviluppo sosteni- conferma per la visita al Sacro stranieri che nel 2000 ha rappre- bile del territorio. Lino sin d’ora, cioè prima sentato l’11% del totale delle L’Ostensione della Santa Sindo- dell’apertura ufficiale delle pre- presenze”. ne, dunque, oltre a rappresenta- notazioni sia on-line sia tramite Raffaela Gentile re un importante evento religio- call center. so, è un’occasione imperdibile “L’Ostensione della Santa Sindo- per far conoscere a pellegrini e ne - ricorda l’assessore Alessan- visitatori il grande patrimonio dro Altamura, è sempre stato un artistico, culturale e religioso cu- evento importante nella storia stodito a Torino e in Piemonte. della nostra Torino. Nel 2010, Sulla base di queste valutazioni per la prima volta, accanto Turismo Torino e Provincia, di all’evento puramente legato alla Anno 3, n°189 (598) - giovedì 29 ottobre 2009- Edizione delle ore 19 Pagina 5

Privi di morte, orfani di vita Eutanasia e testamento biologi- La testimonianza di co sono scottanti temi di attuali- tà su cui si discuterà domani Beppino Englaro alle 21 nella sala conferenze Atc aprirà il dibattito su di corso Dante 14. Sarà un di- eutanasia e testamento battito delicato che prenderà il via dopo aver ascoltato la testi- biologico organizzato monianza di Beppino Englaro, il domani alle 21 padre di Eluana, la donna che nella sala conferenze ha vissuto 17 anni in uno stato di coma vegetativo ed è morta lo Atc di corso Dante scorso febbraio. Un caso non isolato. Basti pensare alla battaglia di Piergiorgio Welby, o alla storia di Terry Schiavo o, ancora, alla vicenda di Salvatore Crisafulli. Persone diverse accomunate da un triste destino che ha scosso l’opinione pubblica e portato a un acceso confronto tra le diverse parti Incidente mortale in via Vandalino politiche. Mentre si attende l’intervento del legislatore, in Un uomo di 73 anni è morto oggi per le conseguenze di un inci- ambito locale si sono moltiplica- dente stradale verificatosi all’incrocio tra via Vandalino e via De te le iniziative per chiedere ai Sanctis. Roberto De Angelis, questo il nome della vittima, è stato municipi di raccogliere le dichia- investito da una Lancia Y. Subito soccorso dal conducente razioni anticipate di volontà, dell’auto è stato trasportato all’ospedale Martini dove è deceduto ovvero per autorizzare il deposi- verso le 13 a causa delle ferite riportate. I rilievi del sinistro sono to in Comune del testamento stati effettuati dalla Squadra Infortunistica della Polizia municipa- biologico. le. (gstr) A tal proposito, per quel che riguarda Torino, la scorsa estate, la signora Mina, vedova di Pier- Protesta davanti a Palazzo Civico giorgio Welby, e Beppino Englaro si sono incontrati con il sindaco In relazione alla protesta che il signor G.S. sta attuando in piazza Sergio Chiamparino per illustra- Palazzo di Città è opportuno fornire alcune precisazioni: G.S. non re una delibera di iniziativa po- può avere un sostegno economico per la mancata adesione ad polare sull’istituzione di “un regi- alcuni impegni che sono richiesti a tutti i cittadini bisognosi di un stro delle dichiarazioni anticipa- intervento socio assistenziale e quindi non per un “cavillo burocra- te di volontà relative ai tratta- tico”. I Servizi sociali seguono da tempo la situazione e hanno menti sanitari”. come prioritaria la cura del minore e della madre. In ogni caso Nella serata di domani l’attore l’Amministrazione attraverso i Servizi sociali sta adottando tutte le torinese Dino Mascia reciterà La misure che, nel rispetto delle regole stabilite dal Consiglio comu- ballata dell’angelo ferito , una nale, si possono attivare nei confronti di questo nucleo famigliare. poesia scritta da Guido Ceronetti proprio in ricordo di Eluana. Parteciperanno al dibatto - mo- Langhero , medico anestesista in quanto toccano tutti i cittadini, derato dal giornalista del TG5 dell’ospedale Molinette e teolo- ci debba essere un confronto Beppe Gandolfo – Chiara Tripo- go morale. serio con tutti gli oratori che ne dina, docente di Diritto costitu- L’incontro è stato organizzato hanno titolo: i malati, i parenti zionale ed esperta costituzionali- dall’Associazione Aips in collabo- degli ammalati, i comitati giuridi- sta e Claudio Cardellini, profes- razione con la Circoscrizione uno co- scientifici e infine i politici; sore della Facoltà di Medicina e perché, come ha sottolineato il questi ultimi hanno il dovere e la Chirurgia dell’ Università di Tori- presidente Massimo Guerrini, responsabilità morale di tutelare no. Controparte di Beppino En- “credo che su questi temi impor- i diritti di tutti, nessuno escluso”. glaro sarà il professor Enrico tanti e socialmente trasversali, Eliana Bert

Anno 3, n°190 (599) - venerdì 30 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

La grande metamorfosi è iniziata Inaugurato oggi Qui, siete al Centro della Meta- tro-informazioni su tutto quello sta sera alle 18 alla presentazio- morfosi. Qui, al di sopra delle che c’è da sapere sulla variante ne pubblica a Cascina Marchesa). dal vicesindaco gallerie della metropolitana, un 200. Oggi a inaugurarlo è arriva- Tutti volevano intervenire, sugge- Dealessandri il centro nuovo parco lineare di oltre 2 to il vicesindaco Tom Dealessan- rire qualcosa. Si può dire che oggi informazioni sulla chilometri collegherà il parco dri, che ha voluto mantenere un è stato fatto un passo importan- Sempione ai parchi fluviali e per- tono informale, vista l’atmosfera te, si è aperto un canale di comu- variante 200 metterà di ricucire e mettere al di festa che si respirava nella nicazione ufficiale a doppio in- al Piano regolatore che centro due parti di città finora piazza. Cittadine e cittadini che gresso fra progettisti e cittadini, trasformerà l’area tra separate dal vecchio trincerone: abitano il quartiere da anni, qual- istituzione e territorio. La parteci- barriere che diventano aperture. che straniero, e decine di archi- pazione è prevista in tutte le fasi Barriera di Milano e Un nuovo capitolo della storia di tetti, progettisti, comunicatori, del progetto, a partire dalla cam- Regio Parco Torino si sta scrivendo. Proprio che stanno lavorando al “più pagna di comunicazione curata qui. grande progetto di trasformazio- da Urban Center e agenzia Kali- E’ il benvenuto a chi entra ne che sia mai stato realizzato a mera di cui sono stati protagoni- nell’ecocentro di via San Gaeta- Torino e cintura”, come l’ha defi- sti i giovani studenti dell’Istituto no da Thiene, trasformato in cen- nito Dealessandri. superiore Bodoni-Paravia. Con Hanno riempito le salette un’azione di ‘guerrilla marketing’ dell’eco-centro, guardato i cartel- hanno ‘imbozzolato’ muri, pali loni esplicativi, fatto domande. elettrici, panchine e alberi con Molte spiegazioni erano già state triangoli a sfondo giallo, simbolo date in mattinata, poco distante, della trasformazione (il bozzolo nella sala della Circoscrizione 6 ricalca la forma dell’area urbana di via San Benigno 22, da Maria interessata dalla variante.). Bar- Grazia Sestero, da Carlo Olmo riera di Milano dal bozzolo alla (direttore dell’urban center me- farfalla: un auspicio, come il titolo tropolitano), da Paola Virano e da dell’intera campagna: “La meta- Gigi Malaroda in una conferenza morfosi – Trasformare barriere in stampa. Anche lì, a sala gremita, aperture”. si è sentita la partecipazione di Rossella Alemanno chi a Barriera di Milano e a Regio Parco ci vive, o ci è nato, (chi ci lavora andrà probabilmente que-

Lo sapevate che…. Eventi Testimoni privilegiati E’ in avvio un‘indagine per ridefinire il con- Regio Parco Eppur si muove cetto di ‘servizio’ ai cittadini, non più basato Sarà ripristinato il secondo filare di alberi Il 4 Novembre i tecnici dell’assessorato sulla quantità ma sulla qualità. Saranno lungo il corso e recuperato l’omonimo cana- all’Urbanistica si recheranno a Venezia, interrogati i ‘testimoni privilegiati’, perso- le, riempito con acque della Dora. Lungo il presso l’Urban Promo, per promuovere il naggi-chiave del quartiere. canale, saranno collocati i venditori di fiori. progetto ‘Variante 200’. Saranno presenta- Torino come Amsterdam ti anche casi di Parma e Palermo. La rela- I numeri del progetto

zione torinese si intitola: Eppur si muove. Il polo del marmo 1 milione: mq. di territorio intorno alla nuova Nella cascina Airale nascerà il ‘polo del mar- Concorso Internazionale linea 2 della metropolitana mo’ dove saranno trasferiti tutti i marmisti. Lunedì si terrà un incontro fra assessorato 200: numero della variante al Piano regola- all’urbanistica e l’Ordine degli architetti per tore che interesserà Torino Nord nei prossi- Via Regaldi discutere l’impianto del concorso interna- mi 20 anni Via Regaldi diventerà una piccola via Gari- zionale di idee che sarà lanciato su alcuni 26: fermate della metropolitana a tracciato baldi: urbana e commerciale. Ricostruita ex ‘fuochi’ della variante. Scopo: raccogliere ultimato da Parco Sempione a Mirafiori novo intorno al concetto di ‘centro commer- spunti e contributi sulla morfologia, in rap- 15: km. di percorso ciale naturale’(sistema di esercizi coordina- porto con il paesaggio e con il verde urba- 165.000: mq.da trasformare nell’ambito to e integrato fra loro da una politica comu- no. In concorso, anche i nuovi nomi per le Spina 4. ne di sviluppo e di promozione del territo- future fermate della metropolitana. 175.000: mq.da trasformare nell’ambito rio). Scalo Vanchiglia

Pagina 2 Anno 3, n°190 (599) - venerdì 30 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

Pubblico e privato, il sindaco si racconta “Lo sa che a Torino la Moncalieri, la prima giovinezza e cile dal fatto gli studi di ragioneria, che ai Comuni- chiamano il Chiampa?”. l’Università, gli studi in scienze dice il sindaco- Botta e risposta sul filo politiche, gli anni del sindacato, il è stata tolta della simpatia oggi a pds. Nel 2001 l’elezione a sinda- ogni autonomia co, dopo una campagna elettora- impositiva, so- Open Mind tra il sindaco le iniziata tragicamente. no state conge- e il pubblico presente Comincia dall’inizio la sua chiac- late le possibili chierata col pubblico di Open addizionali e Mind il sindaco Chiamparino. Un dunque è diffi- pubblico variegato, composto di cile, se non ragazzi giovani, giovanissimi, ma- impossibile, damin e professori che lo acco- garantire servi- glie col calore riservato agli ami- zi. Il nostro sforzo si è concentra- un mestiere che espone comple- ci. to nell’evitare di fare tagli sui tamente 24 ore su 24 e che ti Lo sa che a Torino la chiamano servizi, sulle politiche sociali, tiene in tensione di continuo, e “il Chiampa?” esordisce quelle dedicate alle fasce più che però ti mette in condizione l’intervistatrice per rompere un deboli, per le quali le risorse non per lavorare per la città che ami. ghiaccio tanto sottile che basta sono comunque mai abbastan- L’ultima domanda, sul treno della poco, un microfono che spunta za”. memoria, ci restituisce il Chiam- tra il pubblico, per scatenare la Piano piano il tono delle doman- parino che amiamo di più. Com’è ridda di domande e curiosità sul- de cambia e vira verso un privato stata l’esperienza della visita ad la città, sulle politiche di governo per il quale si ha comunque pu- Auschwitz- chiede un ragazzo di Torino, ma anche sul privato dore di chiedere… Dov’è suo fi- dell’Associazione che lo ha orga- del primo cittadino. glio? “Mio figlio ha quasi nizzato? “ Grande emotività- ri- Le richieste sono quelle che an- trent’anni, si chiama Tommaso e sponde il sindaco - sovrapporre ai che i giornali riportano: Torino e non è uno squatter” …risponde il fotogrammi che abbiamo visto in la movida, il Toro, lo stadio Fila- sindaco sia ai presenti che alle foto l’evidenza delle costruzioni delfia, le politiche per notizie di qualche giorno fa che che l’uomo pianificò scientifica- l’integrazione, i giovani e la disoc- sui quotidiani attribuivano alla mente per sterminare un popolo cupazione, gli anziani e gli spazi solita leggenda metropolitana ti cambia per sempre”. La gola per loro. E poi i tagli alla cultura, (ormai parecchio datata) la verità stretta non permette molto di più. la difficoltà di trovare- o ritrovare- sul giovane Chiamparino. “Ma Carla Piro Mander un lavoro in un momento di gran- questi sono incerti di chi fa una de difficoltà reso “ancor più diffi- vita pubblica- continua -il mio è Il programma di domani 30 ottobre Sei stato a Open Sono sedici gli appuntamenti della giornata di 15-16,30 Mind? La Juve oggi, ciascuno della durata di un’ora e un quar- Alba Parietti (padiglione 1, piazza Castello) ti regala un biglietto to. Gli ospiti della mattinata si confronteranno Gianfranco Bianco (padiglione 2, piazza Castel- soprattutto con i ragazzi delle scuole secondarie lo) Dopo l’incontro con David Treze- superiori, mentre gli incontri del pomeriggio sono Stefano Tassinari (Unione Culturale Franco Anto- guet di ieri, la dirigenza della Ju- aperti a tutti con una priorità per i giovani sotto i nicelli) ventus ha apprezzato il successo 30 anni. Chiara Saraceno (Circolo dei Lettori) di pubblico dell’incontro e

Younis Tawfik (Libreria Coop, piazza Castello) dell’intera manifestazione e ha 9,30-11 regalato ai giovani delle scuole Eugenio Allegri (padiglione 1, piazza Castello) 17-18,30 medie superiori l’opportunità di Lisa Parola (padiglione 2, piazza Castello) Luciano Violante (padiglione 1, piazza Castello) assistere gratuitamente alla par- Giancarlo Judica Cordiglia (cinema Nuovo Roma- Marta Levi e Ida Curti (padiglione 2, piazza Ca- tita Juventus-Napoli che si gio- no) stello) cherà domani allo Stadio Olimpi-

Stefano Mirti (Libreria Coop, piazza Castello) co per il campionato di calcio di 21 serie A. Gli insegnanti delle classi 11,30-13 In piazza Castello, i finalisti del concorso Pagella che hanno partecipato a Open Gaetano Capizzi (padiglione 1 piazza Castello) Non Solo Rock 2009 e lo spettacolo Le città vi- Mind devono raccogliere i nomi e Filippo Timi (padiglione 2, Piazza Castello) ste dal basso (con Perturbazione, Syria e Cristia- passarli all’ufficio organizzativo Gustavo Zagrebelsky (cinema Nuovo Romano) no Godano dei Marlene Kuntz). Le canzoni che aperto in piazza Castello, dove Lorenzo Branchetti (libreria Coop, piazza Castel- parlano di città, suonate in una città, sono il te- per ogni ragazzo ritireranno un lo) ma dello spettacolo, che si presenta sempre buono per un biglietto da presen- diverso. Nato nel 2006 dai Perturbazione, pre- tare alle casse dello stadio. Du- sentato per la prima volta al Teatro Storchi di rante la partita, nel maxischermo Modena, farà tappa a Torino per Open Mind. apparirà il logo di Open Mind. Anno 3, n°177 (586) - martedì 13 ottobreAnno 2009- 3, n°190 Edizione (599) delle - venerdì ore 18,45 30 ottobre 2009- Edizione delle ore 19 PaginaPagina 3 3

L’infanzia tragica di Mario Calabresi “Da piccolo con i miei fratelli fuoco che risultò poi essere le- dal punto di vista delle vittime, L’assassinio del padre e costruivamo scenari di vendetta, gato ai vertici di Lotta Continua. non soltanto dei giudici o dei pensavamo a cosa avremmo Il commissario ha accettato di carnefici, della retorica politica o ciò che questo comportò dovuto fare. Ma fu nostra madre raccontare l’evoluzione della delle giustificazioni ideologiche per la sua famiglia al a cambiare la prospettiva, consi- sua vita da bambino, dai modi chi scambiò gli agguati contro centro dell’attenzione gliandoci di darci da fare per menti di felicità con suo padre ai persone inermi per una guerra ottenere giustizia. Coltivare la momenti tragici di quando arrivò civile. Ai giovani presenti ha rac- e della curiosità dei vendetta è una fregatura, dice- la notizia dell’assassinio in casa, contato la storia dell’anarchico ragazzi. “Della sua morte va, e non per falsi moralismi o e i giorni che seguirono, quando Pinelli e della sua controversa ha anche un po’ colpa il per un perdono cristiano. Se tutto nella sua memoria (allora morte, della quale Luigi Calabre- passate tutta la vita a pensare aveva 2 anni) “sembra ancora si fu accusato da tutto il movi- questore, che lo lasciò alla vendetta, sarete fregati, un cartone animato giapponese, mento politico studentesco solo” perché i vostri pensieri saranno tutto rallenta e vira in bianco e “lasciato solo da tutti di fronte a occupati da rabbia e rancore, nero”. “Farebbe fare il poliziotto un’accusa infamante e ingiusta. sarete schiavi dell’odio e non a sua figlia?”, chiede una ragaz- Il questore spiegò alla stampa potrete costruire la vostra vita”. za. “Forse glielo proibirebbe la che Pinelli era caduto dalla Così Mario Calabresi, direttore nonna – risponde – ma io la finestra dell’ufficio di mio del quotidiano La Stampa da sei lascerei fare”. E se dovesse in- padre, senza spiegare che mesi, forse il più giovane diretto- tervistare suo padre cosa gli mio padre in quel momento re italiano, ha chiuso questa chiederebbe? “Non so... cosa non c’era e c’erano invece mattina il suo incontro con i gio- avrebbe voluto fare con noi, che altre persone. Forse di quel vani delle scuole medie superiori sport ci avrebbe fatto fare, dove delitto la colpa è anche un (e alcuni universitari) al Cinema ci avrebbe portato in vacanza. po’ sua, che ha lasciato mio Romano, nell’ambito Cose così, familiari”. padre da solo a fare il capro dell’iniziativa Open Mind. Do- Mario Calabresi è riuscito, cosa espiatorio”. mande dirette e a volte sfaccia- rara tra i familiari delle vittime Mauro Marras te, ma su invito del giornalista, del terrorismo, a rendere pubbli- sulla propria esperienza di vita, ca la sua esperienza, a far usci- a partire da quella data, il 17 re dalla riservatezza i momenti maggio 1972, quando suo padre dolorosi della sua infanzia per Luigi, commissario di Polizia, fu farli diventare storia, per rivede- assassinato da un gruppo di re la narrazione di quegli anni Mario Calabresi La straordinaria vita di un prete “diverso”

È lui. Umile nell’animo e aveva “perso la strada” segna il i progetti nascono così nell’atteggiamento, parla sem- suo cammino che, lui dice, “è dagli incontri, dalle pro- pre con veemenza, gesticola, quello di accompagnare gli al- vocazioni, dai bisogni non ti vuole convincere è convin- tri”. delle persone. E bisogna to nel suo parlare. È don Luigi Nasce così il Gruppo Abele, fon- dare dei riferimenti credi- Ciotti e le sue parole sono umil- dato a soli 17 anni, ancora pri- bili per dare la voglia di tà, dignità e speranza. Il suo cre- ma di aver preso il sacerdozio. È mettersi in gioco”. do è il Vangelo dove si parla di il primo passo verso gli “ultimi”. E dopo le stragi di Capaci incontrare le persone, accoglier- Barboni, prostitute, carcerati, e via D’Amelio, la morte le, accompagnarle in un cammi- malati di aids, tossicodipenden- di Falcone e Borsellino, no. Ha scelto di stare con chi fa ti, gay saranno al centro delle Don Ciotti risponde con fatica. Don Ciotti si è raccontato sue battaglie per permettere la creazione di Libera: un davanti al giovane pubblico di loro di condurre una vita dignito- mezzo in più per contrastare la Don Luigi Ciotti Open Mind ieri pomeriggio in sa. mafia. “Libera – dice - nasce per piazza Castello. Creò le comunità come alternati- creare una cultura alla legalità, Venuto a Torino con i genitori a va al carcere, le cooperative di per confiscare i patrimoni della cinque anni da Pieve di Cadore, lavoro. Tra le innumerevoli bat- mafia e restituirli alla collettività senza casa, viene concesso al taglie: oppose le barricate con- con cooperative di lavoro per i padre di vivere nelle baracche tro la legge sulle droghe e con il giovani e, infine, per dare dignità del cantiere del Politecnico dove Cardinale Pellegrino alzò la voce ai familiari delle vittime, per dar- lavorava. Andava a scuola con in piazza perché il Governo cre- gli qualche motivo di speranza.” abiti della San Vincenzo, lavati e asse una politica dei servizi pub- Antonella Gilpi stirati in modo impeccabile dalla blici. madre perché gli dessero un Ma per lavorare, costruire, dice aspetto dignitoso. Si diplomò in che “occorre creare le condizioni telefonia e telegrafia. con le altre persone, lavorare Un incontro con un medico che dunque insieme e non da soli. E

Prossimi appuntamenti istituzionali

Pagina 4 Anno 3, n°190 (599) - venerdì 30 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

Margie la Rossa infiamma il pubblico Una lunga carriera Margie la Rossa contro tutti. Po- faccia”. E infatti Margherita Fu- trebbe essere il titolo di un even- mero è anche insegnante di reci- partita con Macario per tuale cortometraggio a testimo- tazione in una nota scuola di tea- arrivare a Camera Café: nianza dell’incontro avuto da tro specializzata in musical, che la simpatia della Fumero Margherita Fumero con gli stu- ha sede nella nostra città. denti all’Avogadro, auspice la Ma l’attenzione della stragrande cattura i ragazzi bella iniziativa Open Mind. Subito maggioranza dei ragazzi è focaliz- presenti all’Avogadro subissata dalle domande appena zata sulla trasmissione televisiva entrata e ben prima dell’inizio Camera Cafè , dove lei interpreta ufficiale della chiacchierata (e il ruolo di Wanda, una stagista persino invitata in Cina da un suo non proprio giovanissima, bersa- fan pari età presente in sala), la glio delle cattiverie di Luca e Pao- simpatica attrice ha saputo distri- lo. Incredibile quanto questi ra- carsi con abilità non soltanto pro- gazzi credano a ciò che vedono fessionale dai tanti quesiti posti in tv: a più riprese Margherita da una platea gremita e, a tratti, deve spiegare loro che un attore impertinente. Come quando, in finge di essere cattivo perché fingere è il suo mestiere e che il più d’uno, hanno cercato di farsi Margherita Fumero dire l’età. “Non la dirò nemmeno sangue che spesso scorre dalle sotto tortura ma vi basti sapere ferite procurate dallo sbatacchia- che ho iniziato il mestiere mento delle teste dei personaggi d’attrice a 14 anni. Ho frequenta- sulla macchina del caffè è acqua da Antonio Ricci e Ezio Greggio ai to l’Accademia di Arte Drammati- colorata! membri del cast, come quando ca, sono passata al Teatro Stabi- Partono ovazioni quando scopro- lei frustò, inconsapevolmente, le di Genova e poi ho incontrato il no che è stata co-protagonista di con una frusta vera il povero Enri- grande Macario che mi ha con- film girati anche in America negli co Beruschi. E circa la televisione vertita alla comicità”. anni 70/80, accanto a Bud di oggi, Grande Fratello in testa, il Il suo sogno irrealizzato? “Fare la Spencer e Tomas Milian, ancora parere, questa volta dei ragazzi, è cantante e la ballerina, e magari oggi sovente ritrasmessi in tv stato unanime: BUUUUUUUU!!! cantare a Sanremo. Ma non è quali Cane e gatto , Squadra anti- Mauro Giorcelli ancora detto perché non bisogna mafia e Squadra antigangster . mai smettere di sognare, questa Qualcuno ha visto anche spezzo- è la prima cosa che bisogna im- ni del mitico Drive in , e lei ricorda parare, qualunque mestiere si allegramente i tanti scherzi fatti La carrozzina multifunzione di Danilo Ragona

Sorride quando compie un mezzo per i normali spostamenti di tutti ge – vedono la forza, trasmetti giro su sé stesso per mostrare, i giorni e, aggiungendo qualche entusiasmo e voglia di vivere”. assai compiaciuto, che la sua accessorio, permette di praticare Danilo Ragona pensa e vive posi- carrozzina, oltre ai cerchi in lega, sport, andare in spiaggia e com- tivo. Forse è per questo motivo ha pure la Union Jack stampata piere escursioni su terreni acci- che nella sua professione di sullo schienale della seggiola. dentati. designer, imprenditore e fondato- “Qualche tocco di fantasia non Ragona – presente re della società Able to Enjoy, guasta perché – sottolinea il all’appuntamento di Open Mind cerca di soddisfare le necessità designer torinese Danilo Ragona, accompagnato da Tiziana Nasi, pratiche non perdendo di vista che questa mattina è stato ospite numero uno in Piemonte del Co- l’estetica e il piacere del bello. di Open Mind al cinema Roma- mitato Italiano Paralimpico e, chi Se Ragona inventa oggetti per no - un oggetto costruito per i non lo ricorda, nel 2006 presi- aiutare chi vuole fare sport, il Cip disabili non deve essere pratico e dente del comitato organizzatore promuove attività e aiuta i disabili basta, ma anche bello da vede- della Paralimpiadi invernali di che non hanno risorse economi- re”. Sta qui la filosofia con cui Torino - racconta di sé stesso, che per acquistare un mezzo a- lavora ai suoi progetti, nei quali della vita da diversamente abile datto a praticare una delle disci- cerca di fondere massima utilità e del suo rapportarsi agli altri. pline paralimpiche. “Loro – spie- e alto tasso di creatività. Una relazione, quest’ultima, che ga Tiziana Nasi - possono sempre Trentun anni, da dieci ha perso nei confronti dei normodotati, contare sull’aiuto del comitato l’uso delle gambe a causa di un oltre che con i disabili, gli asse- che, attraverso le società, forni- incidente. Deve la sua fama di gna anche una funzione sociale sce a chi ne ha bisogno il mate- designer soprattutto importante perché spesso – dice riale per iniziare un’attività sporti- all’invenzione della Allroad multi- Ragona – “la tua sfiga diventa va”. function , una sedia a rotelle di uno stimolo per agli altri a supe- Mauro Gentile design che può essere utilizzata rare le difficoltà”. “In te – aggiun- Anno 3, n°177 (586) - martedì 13 ottobreAnno 2009- 3, n°190 Edizione (599) delle - venerdì ore 18,45 30 ottobre 2009- Edizione delle ore 19 PaginaPagina 5 5

Quando è l’arte a segnare la vita Openmind questo pomeriggio ha solutamente mettermi Figlia d’arte lei, artista unito in un dibattito incrociato in competizione con una curatrice, figlia d’arte, e un due persone come lo- affermato lui. Beatrice artista seppur giovane dalla car- ro – ha raccontato ai Merz e Paolo Leonardo riera già avviata. Si tratta di Bea- presenti - ma durante raccontano ai ragazzi trice Merz, attualmente presi- gli studi universitari mi dente e direttrice della Fondazio- sono accorta che ero cosa significa decidere ne che prende il nome del papà troppo legata a quel di vivere d’arte e di Paolo Leonardo, creativo mondo e così ho inizia- a tempo pieno torinese nato nel 1973 anch’egli to a occuparmene, figlio di un pittore e una madre prima aprendo una appassionata di cultura. casa editrice a Firenze, L’incontro ha rivelato due perso- poi attraverso il dialogo naggi in fondo molto simili, en- con mio padre, decidendo di dentista non mi chiede denaro: trambi infatti credono aprire una Fondazione che oltre l’ultima volta l’ho liquidato con nell’espressione artistica come ad accogliere le sue opere ospi- due opere, un po’ come succe- forma di sensibilità nei confronti tasse anche mostre di giovani deva a Parigi agli inizi del Nove- della realtà e a sua volta di de- artisti per aiutarli a crescere”. cento”. nuncia della stessa. Paolo Leonardo, invece, con la Alla domanda “chi decide il prez- Nella vita della Merz l’arte è en- sua arte deve vivere. Sono le zo delle opere?”, entrambi gli trata immediatamente. “Ho re- opere che vende a procurargli lo intervistati hanno risposto che spirato l’ambiente fin da zero “stipendio” che, ha raccontato, non è il critico o il museo a fare anni – ha sottolineato – I miei non supera i mille euro al mese. alzare il prezzo di un artista ma genitori hanno dato un’impronta Ma Paolo ha fatto di necessità bensì la galleria. Secondo la cu- fortissima alla mia vita!” Mario e virtù. “Finché non sei affermato ratrice ne esistono di molto forti Marisa Merz, entrambi artisti di non puoi considerarti arrivato – che danno delle grandi spinte. successo l’hanno portata con ha detto – all’inizio lavori un po’ Leonardo ha confermato. Per i loro in giro per il mondo fin da qua e un po’ là”. Ed è qui che ha più curiosi diciamo che le opere piccola, ed è per questo che, sorpreso il pubblico dicendo “Io di Paolo Leonardo costano dai nell’età adolescenziale, Beatrice non pago il mio studio con soldi, 12mila euro circa i pezzi più ha provato a ribellarsi, cercando ma con le mie opere. Sono stato grandi, a mille euro i più piccoli. di allontanarsi. “Non potevo as- fortunato perché anche il mio Luisa Cicero

In alto, Beatrice Merz e Paolo Bimbi in carcere, Stella Stellina li porta fuori Leonardo. Sotto, l’asilo nido di Stella Stellina Carcerati a volte si può diventa- l’assessorato all’Istruzione della l’assessore Beppe Borgo- re già dai primissimi anni e da Città di Torino ha firmato il nuo- gno – è studiato per strut- innocenti! Questo è ciò che ac- vo protocollo d’intesa, rinnovan- turare e consolidare una cade ai figli di donne che finisco- do di fatto la collaborazione che formula che sta dando no dietro le sbarre in conseguen- ha portato buoni risultati. ottimi risultati in un conte- za dei loro reati. Spesso molti Nel trienno 2006- 2009, per tre sto di relazione e media- bambini sin dai primi mesi di giorni alla settimana 28 bambini zione tra i bambini del vita e sino al terzo anno di età sono stati portati fuori dalle por- nido del carcere e i coeta- soggiornano insieme alle madri te carcerarie per avviarsi verso nei, ma anche con adulti, presso il nido nella sezione fem- un processo di integrazione, in una realtà diversa da minile della casa circondariale giocando con altri bimbi. Tre quella vissuta dietro le Lo Russo –Cutugno. anni in cui è risultato fondamen- mura della casa circonda- Periodi di vita importanti dove la tale il ruolo ‘giocato’ dalle inse- riale. Grazie alla collaborazione crescita dei bambini deve avve- gnanti e dalle educatrici, le pri- tra le insegnanti della Città, che nire anche grazie alla socializza- me a conquistare la fiducia delle garantiscono la loro presenza zione con altri coetanei. La de- mamme e le seconde a diventa- all’interno del nido del carcere, e tenzione dei genitori rischia di re figure di riferimento costante le educatrici della cooperativa pregiudicare l’armonioso svilup- dei bambini,in un momento deli- Cemea, che accompagnano i po psico-fisico degli infanti loro cato del distacco. bambini dal carcere al nido di via malgrado ristretti in carcere. Nel caso in cui i bambini si am- dei Mughetti, e viceversa, questo Proprio per questo motivo è nato malino o siano troppo piccoli per servizio di importanza sociale ha nel 2003 il progetto Stella Stelli- uscire, il centro Stella Stellina e registrato un trend di inserimen- na , un punto famiglia che per- il Cemea organizzano molte atti- to in crescita positiva negli ultimi mette di accogliere bambini vità all’interno del nido della tre anni (tre bambini nel 2006- ‘carcerati’ infratreenni (da 0 a 3 casa circondariale, coinvolgendo 07, 10 nel 2007-08, 15 nel 200- anni), insieme a esterni di pari sia i bambini sia le mamme. 8-09)”. età. In questi giorni “Il progetto – dichiara Gino Strippoli Pagina 6 Anno 3, n°190 (599) - venerdì 30 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

Quattro Novembre, le iniziative Festa dell’Unità “Caserme aperte” e “Caserme in caserme dei carabinieri di Vena- Martedì 10 novembre la Banda Piazza”, incontri con le scuole, ria, Rivoli e Chicvasso e dell’Esercito italiano terrà nella nazionale e delle Forze mostra “L’Esercito ieri e oggi” e l’Aerocampo di Venaria. Sabato 7 mattinata una lezione-musicale armate: alzabandiera in concerti; questi gli appuntamenti in piazza San Carlo sono previsti i presso il Conservatorio e alla sera piazza Castello, caserme clou per la festa del 4 novembre concerti della Fanfara Taurinense un concerto nell’Auditorium Rai di 2009. e della Banda del Corpo di Polizia piazza Rossaro. a porte aperte e una Dal 4 al 10 novembre infatti Tori- municipale. Infine, nell’ex Ospedale militare mostra al’’ex ospedale no vivrà molte iniziative legate Domenica 8 novembre si spalan- Riberi di corso IV novembre 66 è militare alle Forze Armate. Nella giornata cheranno le porte del Palazzo aperta al pubblico la mostra dell’Unità nazionale e festa di dell’Arsenale a Torino che è la L’Esercito ieri e oggi . tutti i militari italiani si volgeran- Scuole di Applicazione L’esposizione si trova nel no in piazza Castello la tradizio- dell’Esercito e il Palazzo Pralor- Campus fino al 20 novembre con nale Alzabandiera alle 10 e suc- mo che ospita il Comando milita- orario 10-12 e 15-17 a ingresso cessivamente nel Sacrario nel re nord di corso Vinzaglio. Sem- libero. La mostra guida il visitato- Tempio della Gran Madre di Dio pre domenica le piazze San Carlo re, partendo da un lontano 1861, verrà celebrata una messa in e Castello diventeranno per un ai tanti passaggi e cambiamenti ricordo ai caduti. giorno delle “caserme a cielo che l’Esercito e le altre Forze ar- Sempre il 4 novembre molte ca- aperto”. Si vedranno all’opera mate italiane hanno vissuto in serme apriranno i cancelli: a Tori- unità cinofile antidroga e per ri- questi ultimi decenni fino a giun- no la Montegrappa, che è la sede cerca persone, dimostrazioni gere al non facile presente che i della Brigata Taurinense e la Pie- sull’utilizzo dl robot per gestire i militari vivono ogni giorno tro Micca, Comando provinciale materiali esplodenti, mezzi milita- all’estero impegnati nelle missio- dei Carabienieri, a Pinerolo la ri in esposizione e vari momenti ni di pace. caserma che ospita il Nizza Ca- musicali della Fanfara Taurinen- Michele Chicco valleria, la Ceccaroni di Rivoli, le se. Nascerà l’Istituzione Biblioteche civiche?

I problemi del Sistema biblioteca- musei di Torino, che gestisce la tato addosso una mamma e al rio urbano e la riapertura del par- Gam, il Mao e Palazzo Madama, figlio causandone il decesso. Oc- co Cavour di Santena sono stati oppure di Iter, l’istituzione che correrebbero 400mila euro gli argomenti esaminati in matti- per Palazzo civico si occupa delle l’anno per la manutenzione ordi- nata dalla V Commissione. In attività integrative nelle scuole naria del verde, è stato spiegato, Sala dell’Orologio il direttore del- dell’obbligo: “L’istituzione –ha 200mila dei quali solo per lo sfal- le Biblioteche Civiche, Paolo Mes- rassicurato Alfieri – è nient’altro cio di erba e ramaglie. La Fonda- sina, ha illustrato l’attuale orga- che un pezzo del Comune, ma ne zione Cavour è un ente “a ricono- nizzazione del sistema pubblico consente una gestione con mag- scimento nazionale”. In questi di lettura, molto apprezzato dai giore autonomia e un conseguen- mesi si sta lavorando alla trasfor- torinesi. Otto sedi su quindici te accrescimento di funzionalità”. mazione dello statuto in modo operano attualmente a orario Il dibattito è tuttavia in corso, e si che nella gestione possano rien- ridotto per via della mancanza di intreccia con le questioni legate trare la Regione ed enti privati. La personale. Una soluzione positiva alla trasformazione del regola- speranza è che nell’arco dei pros- andrebbe ricercata nella trasfor- mento sul decentramento. Per simi tre mesi si possa superare mazione del servizio bibliotecario Alfieri le Circoscrizioni, nel model- ogni impasse burocratico e proce- in istituzione: come è già avvenu- lo che uscirà dalla riforma, do- dere al risanamento di parte del to a Milano, a Roma e a Bologna. vrebbero assicurare alle bibliote- tetto di una delle maniche È di quest’avviso l’assessore alla che decentrate le attività integra- dell’edificio e alla riapertura di cultura Fiorenzo Alfieri, che si è tive più che gestirne direttamen- una piccola porzione del parco. detto fiducioso che ciò avvenga te le strutture, che dovrebbero Gianni Ferrero prima della scadenza naturale restare – come è oggi – ammini- della consiliatura, nel 2011. Ha strate centralmente. spiegato che è un decreto legisla- Altra questione affrontata è quel- tivo dell’agosto 2000, il 267, che la dei 18 ettari del parco secola- precisamente all’articolo 113 re di Santena, (il Comune di Tori- bis - a proposito della gestione no è proprietario del complesso) dei servizi pubblici privi di rilevan- gestito dalla Fondazione Cavour za economica, come i servizi cul- e che include piante secolari, turali - indica agli Enti locali di talune della dimensione di se- affidarli direttamente a istituzioni quoie. Il parco è chiuso al pubbli- o a fondazioni. È ad esempio il co per ragioni di sicurezza. Qual- caso già attivo della Fondazione che anno fa un albero era schian- Anno 3, n°177 (586) - martedì 13 ottobreAnno 2009- 3, n°190 Edizione (599) delle - venerdì ore 18,45 30 ottobre 2009- Edizione delle ore 19 PaginaPagina 7 7

Torino Design Week 2009, Cogli la prima mela Torna il design nelle piazze e rivisitazione Un evento dedicato alla nelle vie di Torino. E dopo il suc- sotto il processo di TWDC 2008, dal 3 all’8 filo grafico “filiera del design novembre la città ospita Torino del tema territoriale”, in cui Design Week 2009, Cogli la pri- della mela spiccano i temi più vicini ma mela, un evento dedicato alla come sim- “filiera del design territoriale”, in bolo della all’ambiente: cui spiccano i temi più vicini creatività la tecnologia legata all’ambiente: la tecnologia lega- progettuale; al cibo ta al cibo. Per questo il simbolo Cool design della manifestazione sarà la for Whirlpo- mela, che diventerà la protagoni- ol , studio sta assoluta nelle piazze, nelle progettuale vie e nei negozi torinesi. Operare sulla cucina attraverso la tecnologia e il de- e le sue sign nel campo del cibo vuol dire attrezzature effettuato dagli al- Il calendario delle iniziative pre- “esplorare la delicata e mobile lievi diplomati in Industrial de- vede un confronto fra le istituzio- frontiera tra ambiente naturale e sign presso l’Istituto europeo di ni locali che hanno contribuito ambiente antropizzato”. Sarà design di Torino; Packaging del- alla promozione del design terri- coinvolto il mondo della forma- la frutta , lavori presentati dagli toriale. È questo il senso della zione, della progettazione, della studenti dell’Istituto di arti appli- tavola rotonda Torino Design in produzione e della distribuzione. cate e design. TDW, patrocinato the City. Le reti del design terri- Cuore della manifestazione sarà dalla Città e dalla Provincia di toriale come motore per lo svi- lo ShowPlaza, una struttura istal- Torino con il sostegno della Re- luppo di risorse intellettuali e lata in piazza Vittorio Veneto che gione e della Camera di Com- produttive , programmata alle ospiterà i lavori curati dalle mercio, prederà l’avvio martedì 17.30 a Palazzo Cisterna nella scuole di design torinesi. Qui 3 alle 12.00. Al taglio del nastro sede della Provincia di Torino. saranno distribuite le mappe dei parteciperanno l’assessore al Un momento per confrontarsi su GreePoint e le mele, simbolo Commercio della Città, Alessan- come la “cultura del progetto” dell’evento. L’esposizione sarà dro Altamura, la vicepresidente possa rappresentare composta da tre mostre: Intorno della Camera di Commercio di un’opportunità per la crescita alla Mela , raccoglie i risultati del Torino, Maria Luisa Coppa e il economica e sociale di Torino e workshop del corso di laurea in presidente dell’Associazione del Piemonte. Progetto grafico e virtuale del commercianti piazza Vittorio Mariella Continisio Politecnico di Torino ed è una Veneto, Michele Pedone. Prezzi: lieve aumento mensile, tasso annuo +0,5%

A ottobre l’indice complessivo trica e combustibili e mobili e dei prezzi al consumo registra a servizi per la casa. Pag Oween in corso Vercelli Torino un lieve aumento: +0,1 Variazioni congiunturali di segno Domani dalle 15 alle 18 nei per cento rispetto al mese pre- negativo (-0,1%) si rilevano sui giardini di corso Vercelli (di fron- cedente. Il tasso tendenziale capitoli prodotti alimentari e te alla sede della Circoscrizione annuo si attesta + 0,5 per cen- bevande alcoliche e tabacchi. 7) ci sarà una grande festa per to . A livello congiunturale, le Invariato il capitolo servizi ricetti- dare il via all’edizione 2009- variazioni in aumento più signifi- vi e di ristorazione nel quale la /2010 del Progetto Pag cative si registrano nei capitoli crescita nei ristoranti è in parte (Progetto Adolescenti e Giova- istruzione (+2,1%) che cresce a controbilanciata da diminuzioni ni). causa delle spese universitarie e negli agriturismo e camping. Pag Oween - così si chiama la della formazione professionale, Su base annua, le variazioni manifestazione di domani in seguito dall’abbigliamento tendenziali più significative si onore di Halloween – vedrà alternarsi giochi di strada, magie, (+0,4) dove si riconferma il se- registrano nei capitoli comunica- sport, laboratori di arti marziali, capoeira, batteria, chitarra, moda gno positivo con variazioni in zioni con i servizi postali a creativa, percussioni, dj set e tanto altro ancora. aumento nel vestiario e calzatu- +11,2%, abbigliamento e calza- Obiettivo del progetto - che è attivo nella Circoscrizione 7 già da re; sevizi sanitari (+0,3%) dove ture (+9,8%), abitazione, acqua, tre anni e che coinvolge sei associazioni giovanili ( Arteria, Il Cam- si riscontrano aumenti nelle ca- energia elettrica e combustibili panile, Place du Marchè, Il Tarlo, Il Muretto e Amece ) - è quello di tegorie dei dentisti e degli altri (+5,7%), bevande alcoliche e promuovere, attraverso la proposta di attività ludiche, artistiche, prodotti farmaceutici. tabacchi (+4,9), mobili, articoli e musicali, sportive, d’animazione e informazione, la partecipazio- Gli altri capitoli che presentano servizi per la casa (+4%) e servi- ne dei giovani alla vita della città e, contemporaneamente, di re- variazioni in aumento di minore zi sanitari e spese per la salute stituire alle piazze e ai giardini il loro antico valore di luoghi aggre- entità, tutte pari al +0,1%, sono (+4%). gativi. (eb) abitazione, acqua, energia elet- Piera Villata Pagina 8 Anno 3, n°190 (599) - venerdì 30 ottobre 2009- Edizione delle ore 19

Biotecnologie: appuntamento con l’Europa Bio-Europe, il più Il Piemonte bio-tecnologico, dopo aver illustrato le proprie capacità Giaione, niente rischi per la salute importante evento e la posizione d’avanguardia alla Non vi sono rischi per la salute di chi, per lavoro o per accedere ai Bio International Convention di europeo nel settore delle servizi comunali come utente, dovrà attraversare il cortile della Casci- Atlanta lo scorso maggio, si pre- biotecnologie, si tiene na Giaione nei giorni in cui, per rimuovere l’amianto presente nel tet- senta sulla piazza europea e tor- to della costruzione, saranno avviati i lavori di bonifica dell’edificio. quest’anno a Vienna na per il secondo anno a Bio- Lo scorso 31 luglio infatti, l’impresa a cui è stato affidato l’intervento Europe, il più importante evento e il Piemonte vi si ha presentato, come previsto dalla legge, il piano di lavoro al diparti- europeo nel settore delle biotec- presenta in forze mento di prevenzione Spresal dell’Asl 1 e, il 20 ottobre, la stessa Asl nologie dal 2 al 4 novembre, che ha verificato, effettuando un sopralluogo nel complesso di via Guido quest’anno si tiene a Vienna, Reni, la correttezza della misure che intende prendere la ditta appal- un’area fortemente innovativa tatrice a tutela della salute dei dipendenti comunali e delle altre per- nel panorama mondiale e polo sone. attrattore di centri di eccellenza e Informazioni dettagliate sulle fasi dell’intervento di bonifica – a diffe- bio-cluster. renza di quanto allarmisticamente segnalato da alcuni organi di infor- Sono sei le aziende piemontesi mazione - sono poi state fornite attraverso l’affissione, avvenuta il 30 presenti all’interno della collettiva settembre presso tutti gli ingressi degli uffici e vicino alle bollatrici, di italiana organizzata dall’Ice, grazie un avviso sull’inizio lavori con il preliminare posizionamento dei pon- al supporto della Camera di com- teggi mercio di Torino e al coordina- Due settimane più tardi, il 14 ottobre, sono state illustrate ai dipen- mento del Centro Estero per denti le procedure che saranno attivate per garantire sicurezza, tute- l’Internazionalizzazione la della salute e benessere di lavoratori e cittadini. Soluzioni che non (Ceipiemonte), di cui la Città di mirano solo ad evitare ogni rischio, ma pure a rassicurare il più possi- Torino è tra i soci, in collaborazio- bile da paure e timori non fondati. ne con il Bioindustry Park che è il soggetto gestore del polo dell’innovazione regionale biotech . In Piemonte inoltre, lo sviluppo di Pmed. La base industriale delle bio- competenze relative alla bioinfor- In Italia, 6° mercato farmaceuti- scienze (biotech, pharma, med- matica, alle analisi diagnostiche co mondiale e dove vive il 15% tech), composta da piccole e me- e alla progettazione di apparec- delle imprese biotech europee, il die imprese e da gruppi multina- chiature biomediche è stato reso Piemonte detiene un importante zionali come Merck-Serono, Brac- possibile grazie alla sinergia con le primato: è la prima regione italia- co Imaging, Takeda, Diasorin capacità esistenti nei settori na in termini di investimenti pri- Antibioticos e Sorin Cardio, conta dell’Ict, dell’elettronica e delle vati in ricerca e sviluppo e in nu- oltre cento aziende che impiega- nanotecnologie . (mc) mero di brevetti industriali oltre no circa 3000 persone ed è in che in numero di start-up bio- continua espansione. Prossimi appuntamenti istituzionali

Sabato 31 ottobre Ore 9,30 - Villa Rey, strada Val San Martino superiore 27: il Vice sindaco partecipa all'assemblea generale FIVA (Fédération Internationale des Véhicules Anciens) del 2009. Ore 10,45 - Castelnuovo Don Bosco, Sala del Consiglio Comunale: il sindaco partecipa ad un convegno sulla riforma delle autonomie locali. Prevista la partecipazione del Ministro Calderoli e di Bruno Tabacci. Ore 17 - Piazza Castello, 2° padiglione: gli Assessori Levi e Curti incontrano i giovani nell’ambito dell'e- vento “Open Mind”.

Lunedì 2 ottobre Ore 9 - Cimitero Monumentale: il vicesindaco Dealessandri assiste alla messa in commemorazione dei defunti e alla deposizione di corone a lapidi e cippi. Nell’occasione la Consulta delle Elette del Piemonte distribuirà rose bianche in ricordo delle donne vittime di violenza. Ore 11 - Piazza d'Armi, monumento alle vittime di Nassiriya: l’assessore Altamura partecipa alla cerimonia in onore dei militari caduti in patria ed all'estero ed assiste alla messa officiata nella cappella del Dipartimento militare di Medicina legale in via Barletta 14. Ore 15,30 – Cimitero Monumentale: il sindaco assiste alla messa celebrata da mons. Poletto. Martedì 3 Ore 10,30 – Palazzo Civico, Sala dell’Orologio: riunione della Giunta Comunale. Ore 12 - Accademia Albertina: l'assessore Alfieri partecipa alla conferenza stampa di presentazione della mostra Nuovi Arrivi. Ore 12,15 - Via Saluzzo 25: l'assessore Alfieri interviene alla presentazione della stagione 2009/2010 del teatro Baretti. Anno 3, n°190 (599) - venerdì 30 ottobre 2009- Edizione delle ore 19 Pagina 9

In Costa Azzurra con 29 euro La romantica Costa Per favorire Azzurra e in particolare una delle sue mete l’interscambio più ambite, Cannes, tra Torino e Cannes, sarà a partire da metà parte un servizio novembre più vicina. Ad “accorciare” le di- di navetta a prezzi stanze ci ha pensato vantaggiosissimi fino la Direzione del Turi- a marzo 2010 smo della città francese in collaborazione con la Regione Pie- monte. I dati sui flussi turistici evidenziano che l’80 percento degli italiani che si reca a Cannes proviene dal Nord Ita- lia, di questi il 50 percento arriva da Torino e dintorni. Non poteva mancare un appun- Subalpina. Le occasioni non Proprio per rafforzare e fidelizza- tamento (quello che va dal 12 al mancheranno, poiché nei prossi- re la clientela di prossimità, la 14) febbraio dedicato agli inna- mi mesi molti grandi eventi si Direzione del Turismo di Cannes, morati, mentre alla fine del lun- svolgeranno a Torino in collaborazione con il Tour go inverno dal 19 al 21 marzo, (Ostensione della Sacra Sindo- Operator Italiano Sly Progressi- Cannes festeggerà l’entrata del- ne, 150 anni Unità d'Italia), sen- ve, mette a disposizione dal la tanto desiderata primavera. za dimenticare che, vista la co- prossimo 13 novembre 2009 e Nell'anno 2000 tra Torino e Can- mune passione per il cinema, il sino a marzo 2010 un servizio di nes fu siglato un accordo di col- tour torinese dovrà includere navette che collegheranno Tori- laborazione, anche in virtù di una visita al Museo internaziona- no e Cannes all’interessante quell'intesa sono allo studio ana- le del Cinema. tariffa di 29 euro (andata e ritor- loghe iniziative di promozione Raffaela Gentile no) a persona, da abbinare ad turistica per far conoscere ai altrettanto vantaggiosi forfait cittadini di Cannes la Capitale alberghieri. I week end per passeggiare lungo l'antica strada principale che Informazioni sulle navette costeggia il mare, chiamata all'e- Partenza da Torino: Venerdì ore 10 – arrivo a Cannes alle 14. poca chemin de la petite croix , Partenza da Cannes: Domenica ore 16 - arrivo a Torino alle 20. oggi meglio conosciuta come la La navetta dispone di 54 posti per ogni week-end programmato, con Promenade de la Croisette , sono partenza garantita qualsiasi sia il numero di passeggeri. legati a un calendario collegato Per fruire del servizio navetta è necessario prenotare nelle agenzie ad eventi culturali, mondani e un week-end in hotel o residence, da 2 a 4 stelle che hanno aderito festival. all’iniziativa e propongono una scelta tra: Ecco allora che dal 13 al 15 novembre l’appuntamento clou • 62 euro per 2 notti a persona in hotel 2 stelle sarà la Tosca di Puccini; mentre • 64 euro per 2 notti a persona in hotel 3 stelle dall’11 al 13 dicembre Cannes • 82 euro per 2 notti a persona in hotel 4 stelle potrà essere una buona meta per acquistare i regali di Natale. Le tariffe prevedono due pernottamenti con prima colazione, Con l’anno nuovo nel fine setti- l’utilizzo delle strutture dell’hotel prescelto e il biglietto per una gita mana dell’8 –10 gennaio il Can- in battello all’Ile Sainte-Marguerite (domenica). nes Shopping Festival sarà A queste quotazioni è da aggiungere il costo della navetta (29 euro l’occasione per acquistare in a persona A/R). Previste anche soluzioni ideali per le famiglie. In- saldo capi d’abbigliamento della formazioni e prenotazioni della navetta e dei soggiorni in hotel visi- moda primavera – estate 2010. tando il sito http://www.slyprogressive.it/