Cultivating Diversity and Success Cultiver Le Succès Et La Diversité
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cultivating Diversity and Success Cultiver le Succès et la Diversité Program Guide / Guide de programme Aquaculture CanadaOM 2011 Conference Québec City / Ville de Québec, 8-11 May / mai 2011 OM - Aquaculture Canada is an Official Mark of the Aquaculture Association of Canada and may not be used without permission Aquaculture Canada est une marque officielle de l’Association Aquacole du Canada et ne peut être utilizer sans permission AC2011 STUDENT AFFAIRS COMMITEE ACTIVITIES COMITÉ DES AFFAIRES ÉTUDIANTES AC2011 Support the AAC Student Endowment Fund Supportez le fond des étudiants Dr. Joe Brown Student BBQ / Barbecue Dr. Joe Brown L’Aquarium du Québec Tickets $30 (available at registration desk) Billets 30$ (disponible à l’inscription) 6:30pm – Tour of aquarium 18:30h – Tour de l’aquarium 7:30pm – dinner featuring local cultured trout & mussels 19:30h – souper – en vedette truite et moules du Québec (Buses leave hotel at 5:45pm) (Les autobuses partent de l’hôtel à 17:45h) SILENT AUCTION / VENTE AUX ENCHÈRES SILENCIEUSE BILLETS Gift Basket Tickets / Billets 50/50 pour prix TICKETS spéciaux Table of Contents / Table des matières Aquaculture Canada 2011 Committees / Comités. 2 AAC Board of Directors / Conseil d'administration . 3 AC11 Partners and Contributors / Partenaires et commanditaires. 4 Welcome to Delegates / Mots bienvenue aux délégués. 5 AAC Research Award of Excellence / Prix d’excellence en recherché. 13 In Memoriam, John M. Anderson . 14 Sponsor Ads / Publicité de commanditaires . 16 Registration and Information / Inscription et informations. 24 Session Rooms / Salles de conferences. 26 Program Outline / Sommaire du programme . 27 Outline of Presentations / Résumés des presentations. 28 Opening and Welcome / Allocution d’ouverture et de bienvenue. 38 Conference Keynote Presentation / Session plénière. 39 Plenary Speakers / Présentateurs en session plénière. 40 Sessions and Abstracts / Séances et résumés Bivalve Aquaculture / Aquaculture des mollusques bivalves. 42, 53 Highlights and Lessons Learned after 10 Years of the ACRDP / Faits saillants et leçons apprises après 10 ans d’application du PCRDA. 46, 56 Communicating Science / Comment transmettre l’information scientifique . 59 Contributed Papers / Soumission de résumés dans des sujets autres . 63 Genetics / Génétique. 67 Lobster Hatchery Production and Enhancement / Production de homard en écloserie et ensemencement . 74 Ecosystems / Écosystèmes . 79 Developments in mussel aquaculture / Développements en production de moules . 91 Certification, safety and traceability / Certification, salubrité et traçabilité . 96 Health / Santé. 104, 121 Aquaculture Engineering / Technologie d'aquiculture . .. 110 Feeding and Nutrition / Alimentation et nutrition . 124 Fish Production / Production piscicole. 127 National Symposium on Freshwater Aquaculture / Symposium national en aquaculture d’eau douce Is there a Future for Freshwater Aquaculture in Canada? / Y a-t-il un futur pour l'aquaculture d'eau douce au Canada?. .. 50 Certification Issues Facing the Freshwater Sector / Problématique de la certification dont fait face le secteur d'eau douce . 71 Genetics and Broodstock Development / Génétique et développement de stock reproducteur. 84 Recirculating Aquaculture Systems for Freshwater Production / Systèmes en eau recirculée pour l’aquaculture d’eau douce. 88 Marketing Opportunities for the Freshwater Sector / Opportunités de marché pour le secteur d'eau douce . 99 Fish Nutrition, Feeds and Feeding / Nutrition des poissons, les moulées et l’alimentation. 101 Diversification and Conservation Initiatives / Initiatives de diversification et de conservation . 115 Innovation in the Freshwater Sector / Innovation dans le secteur d'eau douce . 118 Environmental Management / Gestion environnementale. 132 Poster Session / Session affiches . 137 Index of Presenting Authors / Index des auteurs . 153 Aquaculture CanadaOM 2011, Québec City, QC 1 Aquaculture CanadaOM 2011 Committees / Comités Conference Organizing Committee / Comité organizateur Tillmann Benfey (Chair) – University of New Brunswick Joanne Burry – Conference Coordinator Candace Durston – Aquaculture Association of Canada (Home Office) Susan Waddy – Aquaculture Association of Canada (Home Office) Cyr Couturier – Memorial University of Newfoundland Tim Jackson – National Research Council of Canada Céline Audet – Université du Québec à Rimouski & Réseau Aquaculture Québec Ruth Salmon – Canadian Aquaculture Industry Alliance Julie Boyer – Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec Ariane Plourde – Pêches et Océans Canada / Fisheries and Oceans Canada Julie Roy – Regroupement des mariculteurs du Québec & Table maricole du Québec France Riallot – Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec Renée Gagné – Université du Québec à Rimouski & Réseau Aquaculture Québec Program Committee / Comité responsable du programme Céline Audet (Chair) – Université du Québec à Rimouski & Réseau Aquaculture du Québec Tillmann Benfey – University of New Brunswick Charles Sacobie (Abstract Chair) – University of New Brunswick Cyr Couturier – Memorial University of Newfoundland Tim Jackson – National Research Council Canada Ruth Salmon – Canadian Aquaculture Industry Alliance Joanne Burry – Conference Coordinator Grant Vandenberg – Interprovincial Partnership for Sustainable Freshwater Aquaculture Eric Boucher – Interprovincial Partnership for Sustainable Freshwater Aquaculture Gregor Reid – Fisheries and Oceans Canada / Pêches et Océans Canada Chris McKindsey – Fisheries and Oceans Canada / Pêches et Océans Canada Julie Pariseau – Société de développement de l’industrie maricole, Québec (SODIM) Bruno Myrand – Merinov Stéphanie Houle – Société de recherche et développement en aquaculture continentale du Québec (SORDAC) Julie Roy – Regroupement des mariculteurs du Québec & Table maricole du Québec Aquaculture CanadaOM 2011, Québec City, QC 2 Aquaculture Association of Canada / Association Aquacole du Canada Board of Directors 2010-2011 / 2010-2011 Conseil d'administration Tillmann Benfey, President Department of Biology, University of New Brunswick, P.O. Box 4400, Fredericton, NB E3B 5A3 Tel: 506-452-6293; Fax: 506-453-3583; E-mail: [email protected] Tim Jackson, President Elect National Research Council (NRC) Industrial Research Assistance Program, Suite 203, 189 Prince William Street, Saint John, NB E2L 2B9 Tel: 506-636-3728; Fax: 506-636-3479; E-mail: [email protected] Joy Wade, Vice President Fundy Aqua Services, 1619 Venlaw Street, Nanaimo, BC V9S 1J8 Tel/Fax: 250-754-6884; E-mail: [email protected] Cyr Couturier, Past President Marine Institute, Memorial University of Newfoundland, P.O. Box 4920, St. John's, NL A1C 5R3 Tel: 709-778-0609; Fax: 709-778-0535; E-mail: [email protected] Shelley King, Secretary Genome Atlantic, 1721 Lower Water Street, Halifax, NS B3J 1S5 Tel: 902-421-5646; Fax: 902-421-2733; E-mail: [email protected] Caroline Graham, Treasurer New Brunswick Community College, 99 Augustus Street, St. Andrews, NB E5B 2E9 E-mail: [email protected] Céline Audet, Director Université du Québec à Rimouski, Rimouski, QC G5L 3A1 Tel: 418-723-1986 ext. 1744; Fax: 418-723-1842; E-mail: [email protected] David McCallum, Director Independent Coastal Resources Consultant, 431 Woodhaven Drive, Nanaimo, BC V0T 5M2 Tel: 250-668-6387; E-mail: [email protected] Duane Barker, Director Fisheries and Aquaculture Department, Faculty of Science & Technology, Vancouver Island University, Nanaimo, BC V9R 5S5 Tel: 250-753-3245 (ext. 2296); Fax: 250-740-6482; E-mail: [email protected] Gehan Mabrouk, Director Northwest Atlantic Fisheries Centre, Fisheries and Oceans Canada, 80 East White Hills Road, P.O. Box 5667, St. John’s, NL A1C 5X1 Tel: 709-772-6184; Fax: 709-772-5315; E-mail: [email protected] Administrative Office / Bureau administratif: Susan Waddy, Association Office Manager / chef du bureau d'administration Catriona Wong, Administrative Assistant / assistante administrative Candace Durston, Administrative Assistant / assistante administrative Terrence Hutchinson QC, Legal Counsel / conseil juridique Aquaculture Association of Canada, 16 Lobster Lane, St. Andrews, NB, Canada E5B 3T6 Tel: 506-529-4766; Fax: 506-529-4609: E-mail: [email protected]; Web site: www.aquacultureassociation.ca Aquaculture CanadaOM 2011, Québec City, QC 3 Aquaculture CanadaOM 2011 Partners and Contributors / Partenaires et Commanditaires Co-hosts / Hôtes conjoints: Aquaculture Association of Canada Interprovincial Partnership for Sustainable Freshwater Aquaculture Réseau Aquaculture du Québec Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec Société de développement de l'industrie maricole du Québec (SODIM) Société de recherche et de développement en aquaculture continentale du Québec (SORDAC) Canadian Aquaculture Industry Alliance Pêches et Océans Canada / Fisheries and Oceans Canada Regroupement des mariculteurs du Québec Table maricole du Québec Diamond Contributors / Commanditaires diamant ($5000 +): Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec Réseau Aquaculture du Québec Société de recherche et de développement en aquaculture continentale du Québec (SORDAC) Société de développement de l'industrie maricole du Québec (SODIM) Pêches et Océans Canada / Fisheries and Oceans Canada National Research Council of Canada / Conseil national de recherches Canada Interprovincial Partnership for Sustainable Freshwater Aquaculture