Narco-Celebridad Y Representaciones De Pablo Escobar En Narcos Y Escobar, El Patrón Del Mal
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. 1 Universidad del Norte Maestría en Comunicación Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. Un análisis textual de construcción narrativa desde el personaje. Autor: Rodrigo Francisco Martínez-Moreno [email protected] Tutor: Dr. Enrique Uribe-Jongbloed [email protected] Barranquilla, Colombia Octubre de 2017 Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. 2 Tesis de Maestría presentada por Rodrigo Francisco Martínez-Moreno Tutor Dr. Enrique Uribe-Jongbloed Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. Un análisis textual de construcción narrativa desde el personaje. Barranquilla, octubre de 2017 Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. 3 Resumen La presente tesis plantea un análisis comparativo de dos productos audiovisuales de consumo masivo inspirados en la vida de la infame celebridad criminal Pablo Emilio Escobar Gaviria, las series en cuestión son Escobar, el patrón del mal de Caracol Televisión emitida por primera vez en las pantallas nacionales durante el año 2012, y Narcos estrenada durante el año 2015 en el catálogo de Netflix Originals, ambas series han sido las producciones más exitosas en torno a la figura de Pablo Escobar en los mercados colombiano y estadounidense respectivamente. El objetivo de esta investigación es comparar los elementos de construcción narrativa del personaje de Pablo Escobar en cada una de las series, preliminarmente se realizó un visionado de ambos productos donde fueron seleccionados fragmentos que estuvieran presentes en ambas y relatarann momentos paralelos de la vida de Pablo Escobar, esta selección fue analizada mediante la aplicación del modelo de construcción narrativa desde el protagonista como eje de construcción del relato televisivo (Rodrigo Mesonero-Izquierdo, 2013). Adicionalmente se realizó un analisis de las relaciones de mercado y producto partiendo del marco de la transducción cultural (Uribe-Jongbloed & Espinosa-Medina, 2014) donde se estudiaron los distintos procesos culturales relacionados al comportamiento como productos extranjeros de Narcos en Colombia y Escobar, el patrón del mal en Estados Unidos. A partir del análisis de las distintas dimensiones que componen la figura de Pablo Escobar como celebridad, se propuso como contribución al campo de los estudios de medios una nueva conceptualización denominada ‘narco-celebridad’. Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. 4 Abstract This thesis proposes a comparative analysis of two mass-consumed audiovisual products inspired by the life of the infamous celebrity Pablo Emilio Escobar Gaviria, the series are Escobar, el patrón del mal produced by Caracol Television broadcasted for the first time on the national screens during 2012, and Narcos released in 2015 through the Netflix Originals worldwide catalog. Both series have been the most successful productions built around the figure of Pablo Escobar in the Colombian and US markets respectively. The objective of this research is to compare narrative construction elements of Pablo Escobar character in both series, fragments depicting parallel moments of Pablo Escobar’s life in both series were selected, this selection was analyzed through the application of the narrative construction model from the protagonist as the axis of construction of the television story (Rodrigo Mesonero-Izquierdo, 2013). Additionally, an analysis of the market and product relationships was carried out applyin the cultural transduction framework (Uribe-Jongbloed & Espinosa-Medina, 2014). From analyzing the different dimensions that built the figure of Pablo Escobar as a celebrity, a new conceptualization called 'narco-celebrity' was proposed as a contribution to the media studies field. Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. 5 Agradecimientos A mi amigo, maestro y director de tesis, el Dr. Enrique Uribe-Jongbloed, sin cuya guía esta investigación habría quedado atrapada en el Upside Down. A la Dra. Pamela Flores Prieto por cuidar de todos los maestrandos y brindarnos su apoyo durante estos tres años. A la Dra. Marta Milena Barrios Correa por todo lo que he aprendido de ella. A todos mis compañeros de maestría, quienes estuvieron conmigo en las aulas de clase desde enero del 2015 (y siguen estándolo en el grupo de WhatsApp). A mis amigos: Claudia Hernandez Rojas por brindarme una mano siempre, a Edgar De Luque Jácome por el apoyo moral y a Pedro Espinosa Blanco por prestarme su cuenta de Netflix durante más de dos años (y contando). A mi madre, Ángela Del Rosario Moreno Henao, y a mi padre, Rodrigo Elías Martínez Bonna, por el apoyo absoluto a lo largo de estos 27 años. Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. 6 “Entonces creíamos que Coltejer era el primer nombre en textiles y que los driles de Fabricato resistían el uso y aguantaban el abuso y que los cigarrillos Pielroja satisfacían plenamente el deseo de fumar.” Mario Arango Jaramillo. Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. 7 Tabla de Contenidos Introducción …..………………………………………………………………………………….9 1. Planteamiento del problema .………………………………………………………………...12 2. Justificación ………………....……………………………………………………………….24 3. Objetivos …………………………………………………………………………………...…27 4. Marco Teórico ……….……....……………………………………………………………….28 4.1. Teoría de los géneros televisivos ……..…………………………………………………….29 4.1.1. Jane Feuer: Los tres enfoques del género …...………………………………………….30 4.1.2. Jason Mittell: La presunción textualista ...…………………………...…………………32 4.2. El drama criminal ……………………...…………………………......……...…………….34 4.2.1. El drama criminal gangster ..………...…………………………......……...…………….36 4.3. La celebridad criminal y el crimen organizado ..…………………......……...……………40 4.3.1. Ruth Penfold-Mounce: La conceptualización de la celebridad criminal ...…………….43 4.4. Los narco-formatos ...………………………………………………………………............47 4.4.1. La narco-novela ………………………………………………………………………….48 4.4.2. La narco-serie ……………………………………………………………………………52 4.5. Opciones de distribución de contenido ………………………………………………….…53 4.5.1. Servicios de distribución Over-the-Top ……………………………………………….…55 4.6. El marco de la transducción cultural ………………………………………………….…..55 4.6.1. Los cuatro tipos de flujos audiovisuales …………………………………………….…..57 4.6.2. Proximidad, compartibilidad y descuento cultural …………………………………..…59 4.6.3. Lagunas y universales culturales ………………………………………………………..61 5. Estado del arte ………………………………………………………………………………..64 Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. 8 5.1. La narco-cultura ………………………………………………………………………...…64 5.1.1. La narco-estética …………………………………………………………………………69 5.1.2. Los narco-corridos ……………………………………………………………………….70 5.2. El Mágico …………………………………………………………………………………..72 5.2.1. El mito de Pablo ……………………………………………………………………….…74 5.2.2. El legado de Escobar, el patrón del mal ………………………………………………...76 5.2.3. El fenómeno Narcos ………………………………………………………………….….79 6. Metodología ……………………………………………………………………………….….81 6.1. Tipo de estudio ……………………………………………………………………………..81 6.2. Procedimiento de selección de muestra ……………………………………………………83 6.3. Técnicas y Procedimientos para la Recolección y Presentación de la Información ……..87 6.4. Fases ………………………………………………………………………………………..91 6.4.1 Fase previa ………………………………………………………………………………..91 6.4.2. Fase descriptiva …………………………………………………………………………..92 6.4.3. Fase interpretativa …………………………………………………………………….…92 7. Presentación de resultados ………………………………………………………………..…99 7.1. Análisis de la construcción narrativa del personaje de Pablo Escobar en las series Escobar, el patrón del mal y Narcos como protagonista eje del relato televisivo …………….99 7.1.1. Incongruencias en la construcción narrativa del personaje de Pablo Escobar en las series Escobar, el patrón del mal y Narcos como protagonista eje del relato televisivo …….117 7.2. Transducción cultural entre Escobar, el patrón del mal y Narcos ……………………...122 8. Discusión …………………………………………………………………………………....131 9. A manera de conclusión: por una conceptualización de la narco-celebridad …………....135 10. Bibliografía ……………………………………………………………………………..…141 Narco-celebridad y representaciones de Pablo Escobar en Narcos y Escobar, el patrón del mal. 9 Introducción La figura de Pablo Emilio Escobar Gaviria al ser representada en obras audiovisuales de consumo masivo ha suscitado una variedad de discusiones en Colombia; la dimensión mitológica de un criminal despiadado; la construcción de memoria histórica sobre la violencia del narcotráfico; la apología a la violencia; la glamorización de la celebridad criminal y la historicidad de los relatos en relación a los hechos reales son algunos de los temas mayormente debatidos. La vida del líder del Cartel de Medellín representa un documento histórico sobre el flagelo del narcotráfico en nuestro país, es por eso que vale la pena estudiar cómo las series de televisión que narran su vida, además de brindar entretenimiento, contribuyen a los procesos de construcción de identidad nacional dentro y fuera de Colombia: La televisión no es simplemente una pieza de tecnología o un aplicativo - como una tostadora - que se ha sentado en nuestros hogares por más de