Norsk Salmebok 2013 Med Forfattarar, Omsetjarar, Komponistar Og Satskomponistar

Home , Anders Hovden, Benjamin Schmolck, Elias Blix, Elisabeth Cruciger, Eyvind Skeie, Georg Neumark

Oversyn over alle salmar i Norsk salmebok 2013 med forfattarar, omsetjarar, komponistar og satskomponistar

Oppdatert 01.09.2013

Vedtak i Kyrkjemøtet, april 2012 1. Kyrkjemøtet vedtek å autorisera ny salmebok for Den norske kyrkja, slik ho er lagd fram på møtet i april 2012 med dei endringane som kom fram i Kyrkjemøtet. 2. Administrasjonen i Kyrkjerådet får mynde til å gjere naudsynte justeringar i salmeboka i korrektur- og produksjonsfasen. 3. Kyrkjemøtet delegerer til Kyrkjerådet å sluttføre kapitlet med bibelske salmar og liturgiske ledd og hente inn godkjenning frå Bispemøtet før sommaren 2012.

Symbol ϴ Desse salmane blir merkte med symbol for at dei er med på den felleskyrkjelege salmelista. ф Desse salmene blir merkte med orgelpipesymbol som viser at sats og besifring går saman. ∆ Symbolet markerer at det er uvisse knytt til opphavet. □ Tekst eller melodi er omarbeidd, oftast i samband med Norsk Salmebok (1985).

Forkoringar B – bokmål N – nynorsk Ns – nordsamisk Ls – lulesamisk Ss – sørsamisk Kv – kvensk Fi – finsk Sv – svensk E – engelsk

1 Herre Gud, ditt dyre navn og ære (NoS 268) Melodihenvisning → 278

ϴ T Petter Dass før 1698 O Gustav Jensen 1909 M Norsk folketone (Romedal) S Eyvind Alnæs 1926

I Kirkeåret Kyrkjeåret

Adventstiden Adventstida

2 Folkefrelsar til oss kom (NoS 1) Veni, redemptor gentium

ϴ T Ambrosius før 397 O Bernt Støylen 1905 M Einsiedeln omkr 1120 / Erfurt 1524 S Melchior Vulpius 1609

3 Å kom, å kom, Immanuel (NoS 3) Veni, veni, Emanuel

T Latinsk 1100-t O Arve Brunvoll 1978 M Fransk missale 1500-t / Thomas Helmore 1856 S Etter Charles Winfred Douglas 1940

4 Gled deg, du Kristi brud (NoS 4) Fryd dig, du Christi Brud

T Dansk, før 1611 O Bernt Støylen 1916/□ M Jakob Regnart 1574 / Melchior Vulpius 1609 / J.H. Schein 1627 S Thomas Laub 1918

5 Gjør døren høy, gjør porten vid (Nos 5) Gjer døri høg, gjer porten vid (NoS 6) MAcht hoch die thür, die thor macht weit

ϴ T Georg Weissel 1623 O N.J. Holm 1829 / M.B. Landstad 1861 (B) • Elias Blix 1875 (N) M ∆ Louis Bourgeois, Genève 1551 S I Per Steenberg 1947 S II Claude Goudimel 1565

6 Hvorledes skal jeg møte (NoS 7) WIe soll ich dich empfangen Melodihenvisning → 338

T Paul Gerhardt 1653

O Hans Adolph Brorson 1733/□ M Johann Crüger 1653 S Psaumes et cantiques 1976

7 Opp, gledest alle, gledest no (NoS 8) To melodier

T Thomas Kingo 1689 O Elias Blix 1890 M J.Chr.Fr. Hæffner 1820 S Eyvind Alnæs 1926

M Odd Nordstoga 2009 S Sigbjørn Apeland 2011

8 Til høgtid no seg samle (NoS 10) Bort! Verdens Jule-Glæde

T Hans Adolph Brorson 1732 O Matias Skard 1904 M ∆ H.O.C. Zinck 1801 S Ludvig M. Lindeman 1871/□

9 Rydd vei for Herrens komme (NoS 12) Bereden väg för Herren

ϴ T Svein Ellingsen 1983, fritt etter F.M. Franzén 1812, 1817 M Tysk omkr 1600 / Stockholm 1694 S Otto Olsson 1921

10 Blomstre som en rosengård (NoS 13)

T N.F.S. Grundtvig 1837, etter Jes 35 M J.P.E. Hartmann 1861 S Komponisten

11 Jeg løfter opp til Gud min sang (NoS 14)

ϴ T M.B. Landstad 1861 M ∆ Ferdinand Vogel 1869 S Per Steenberg 1947

12 Våkn opp, du som sover (NoS 15)

T M.B. Landstad 1861 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

13 Underlege ting å sjå (NoS 18)

T Elias Blix 1870 M Ludvig M. Lindeman 1863 S Komponisten

14 Gå, Sion, din konge i møte (S97 1) Gå, Sion, din Konung att möta

ϴ T Johan Erik Nyström 1893 O Anne M. Brodal 1978 M James McGranahan 1881 S Psalmer och visor 1975

15 Kom, konge, kom i morgenglans (NoS 19) To melodier The King shall come when morning dawns

ϴ T John Brownlie 1907 O Johannes Smemo 1964/□ M Johann Crüger 1653, etter Genève-psalteret 1562 S Thomas Laub 1918

M ∆ Elkanah Kelsay Dare 1812 S Charles Winfred Douglas 1940

16 Konge er du visst (NoS 20)

ϴ T Gustav Jensen 1912 M Per Steenberg 1915 S Komponisten

17 Det langt på natt mun vera (NoS 22) Die Nacht ist vorgedrungen Melodihenvisning → 166

T Jochen Klepper 1938 O Bjarne Norheim 1963, 1983 M Johannes Petzold 1939 S Komponisten / Württembergisches Choralbuch 1953

18 Mens frost og vintermørke rår (NoS 23) När vintermörkret kring oss står

T Svein Ellingsen 1957, 1971, fritt etter Edvard Evers 1914 M Johann Crüger 1640 S Tillägg til Den svenska koralboken 1965

19 No tenner vi det første lys (NoS 25) Nå tenner vi det første lys (NoS 26) Melodihenvisning: → 731

ϴ T Sigurd Muri 1963 M Emmy Köhler 1898 S Kyrkovisor för barn 1970

20 Lukk opp kirkens dører (NoS 24) To melodier

T Olaf Hillestad 1973 M Egil Hovland 1973 S Komponisten

M Trond H.F. Kverno 1965 S Komponisten

21 Nå tenner vi vår adventskrans (NoS 28)

ϴф T Holger Lissner 1974 O Svein Ellingsen 1976 M Holger Lissner 1974 S Komponisten

Tilleggsopplysning: Kan synges som vekselsang mellom forsanger(e) og forsamling. Forsamlingen synger da gjentakelsene.

22 Hosianna, Davids Sønn! (NoS 868) Hosianna, Davids Son! (NoS 868)

T Matt 21,9 O Bibelselskapet M G.J. Vogler omkr 1795 S Etter komponisten

23 Hosianna, Davids Sønn! (NoS 868) Hosianna, Davids Son! (NoS 868)

T Matt 21,9 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1977 S Komponisten

24 Velsigna du dag over fjordan Nordnorsk julesalme

ϴ T Trygve Hoff 1985 M Trygve Hoff 1985 S Bjørn Andor Drage 1987

25 Tenn lys! Et lys skal brenne (B) Tenn lys! Eit lys skal brenne (N)

ϴ T Eyvind Skeie 1988 (B), 2011 (N) M Sigvald Tveit 1988, 2012 S Komponisten 1988

26 Solbarn, jordbarn Star-Child, earth-Child

ϴ T Shirley Erena Murray 1994 O Eyvind Skeie 2004 M Carlton R. Young 1994 S Komponisten

→ 92, 99, 107, 602, 704

Jul

27 Et barn er født i Betlehem (NoS 29) To melodier Eit barn er født i Betlehem (Nos 30) Melodi 1 (München 1400-t) har sats i salmeboka Puer natus in Betlehem

ϴ T Latinsk 1300-t O N.F.S. Grundtvig 1820/□ (v. 4–5 eldre oversettelse) • Bernt Støylen 1905/□ (N) M München 1400-t / Hos Joseph Klug 1543 S Etter Piae Cantiones 1582 ved Åge Haavik 1982

M Ludvig M. Lindeman 1870 S Komponisten

28 Jeg synger julekvad (NoS 31) Eg synger jolekvad (NoS 32) In dulci jubilo

ϴф T Latinsk-tysk 1300-t O Martin Luther 1533 / M.B. Landstad 1856 (B) • Bernt Støylen 1905 (N) M 1300-t / Wittenberg 1533 S Nordisk Koralbok 1961

29 Klinge skal et jubelkor (NoS 33) Resonet in laudibus

ф T Latinsk 1300-t O Per Lønning 1973 M Seckau 1345 / Moosburg omkr 1365 / Hos Joseph Klug 1543 S Thomas Laub 1918

30 Et lite barn så lystelig (S97 5) Eit lite barn, med frydeskrik (S97 5) Dies est laetitiae / Ein kindelein so löbelich

T Tysk 1422 O Arvid Pedersen 1529 / N.F.S. Grundtvig 1837 / W.A. Wexels 1840 (B) • Jan Ove Ulstein 1995 (N) M Norsk folketone (Nordmøre) S Edvard Fliflet Bræin

31 Du være lovet, Jesus Krist (NoS 34) Du vera lova, Jesus Krist (NoS 35)

Gelobet seystu Jhesu Christ

T Tysk 1300-t (v. 1) / Martin Luther 1524 O M.B. Landstad 1855 (B) • Oversatt 1975 (N) M Medingen omkr 1460 / Wittenberg 1524 S Koralbokkomiteen 1984

32 Fra himlen høyt jeg kommer her (NoS 36) Frå høge himmel kjem eg ned (NoS 37) Vom Himmel hoch, da kom ich her

ϴ T Martin Luther 1535 O M.B. Landstad 1855/□ (B) • Christian Rynning 1972 (v.1-2), Per Lønning 1975, 2011 (v.3-11) (N) M ∆ Martin Luther 1539 S Etter Hans Leo Hassler 1608 ved Thomas Laub 1918

33 Det hev ei rose sprunge (NoS 38) Es ist ein Ros entsprungen Har sats i salmeboka

ϴ T Tysk 1587, v.3: Friedrich Layriz 1844 O Peter Hognestad 1919, 1921 M 1400-t / Köln 1599 / Hjå Michael Praetorius 1609 S Michael Praetorius 1609

34 Ved krubba di, der vil eg stå (S97 8) Ich steh an deiner Krippen hier

T Paul Gerhardt 1653 O Johannes Smemo 1964 M ∆ Johann Sebastian Bach 1736 S Etter Johann Sebastian Bach 1736

35 Den yndigste rose er funnet (NoS 41) Melodihenvisning: → 125 [NoS 117]

T Hans Adolph Brorson 1732 M Hos Joseph Klug 1542 S Den Danske Koralbog 1954

36 Her kommer dine arme små (Nos 42)

Her kjem me, dine arme små (NoS 43)

ϴ T Hans Adolp Brorson 1732 O Elias Blix 1881 (N) M J.A.P. Schulz 1786 S Eyvind Alnæs 1926

37 I denne søte juletid (NoS 44)

T Hans Adolph Brorson 1732 M Norsk folketone (Lårdal) S Trond H.F. Kverno 1971

38 Mitt hjerte alltid vanker (NoS 45) Muv vájmmo álu uhtjat (Ls) Mun syđän sielä kulkkee (Kv)

ϴ T Hans Adolph Brorson 1732 O Paul Gælok 1989, Kurt Tore Andersen 1996 (Ls) • Terje Aronsen 1998 (Kv) M Svensk/norsk folketone S Eyvind Alnæs 1926

39 Høyr kor englar syng frå sky (NoS 50) Hark! the herald-angels sing

ϴ T Charles Wesley 1739, 1753 O Kjetil Frøysa 1975 M Felix Mendelssohn-Bartholdy 1840 / William H. Cummings 1856 S Tradisjonell

40 Å, kom nå med lovsang (NoS 49) Adeste fideles Har sats i salmeboka

T Latinsk 1751, 1782 O Per Lønning 1973 M London 1782 S The English Hymnal 1906

41 En frelser er oss født i dag (NoS 47) I dag er fødd ein frelsar stor (NoS 48)

ϴ T Birgitte Cathrine Boye 1778 O Elias Blix 1902 (N) M Philipp Nicolai 1599 S Thomas Laub 1918

Tilleggshenvisning i koralbok: → Alternativ sats 94 II (Bach)

42 Å du heilage (NoS 51) O sanctissima! O piissima! / O du fröhliche, O du seelige

T Johannes D. Falk 1816/□ 1829 O Bjarne Slapgard 1971 M Siciliansk folketone S Rar Puthi 1929

43 Stille natt, hellige natt Stille natt, heilage natt Stille Nacht! Heilige Nacht!

T Joseph Mohr 1816 O Erik Hillestad 1991 (B) og 1992 (N) M Franz Xaver Gruber 1818 S Carl Reinecke før 1910

44 Det kimer nå til julefest (NoS 52)

ф T N.F.S. Grundtvig 1817 M C.C.N. Balle 1850 S A.P. Berggreen 1853

45 Barn Jesus i en krybbe lå (NoS 53)

T H.C. Andersen 1832 M Niels W. Gade 1859 S Komponisten

46 I kong Davids by det hende Once in Royal David’s City

T Cecil Frances Alexander 1848 O Kjetil Frøysa 1975

M Henry John Gauntlett 1849 S Arthur Henry Mann 1919

47 Glade jul, hellige jul (NoS 54) Glade jol, heilage jol (NoS 55) Aavoes jåvlh, aejlies leah jåvlh (Ss)

ϴ T B.S. Ingemann 1850 O Bernt Støylen 1905 (N) • Ella Holm Bull 1995 (Ss) M Franz Xaver Gruber 1818 S Carl Reinecke før 1910

48 Deilig er jorden (NoS 56) Hávski lea eanan (Ns) Eatneme tjaebpies (Ss) Maa oon niin kaunis (Kv) Har sats i salmeboka

ϴ T B.S. Ingemann 1850 O Konrad H.I.R. Nielsen 1926 (Ns) • Anna Jacobsen og Bierna Leine Bientie 1994 (Ss) • Hilja Haahti 1906 (Fi) / Terje Aronsen 2011 (Kv) M Breslau 1842 S I Koralbokkomiteen 1984 S II Terje Kvam før 2003 S III Terje Kvam før 2003

Tilleggsopplysning: Vers tre synges unisont

49 Kim, alle klokker (NoS 57) Kimer, I Klokker! ja kimer før Dag i det Dunkle!

ϴ T N.F.S. Grundtvig 1856 M Stralsund 1665 / Halle 1741 S Per Steenberg 1947/□

50 Fra fjord og fjære (NoS 59) To melodier

ϴ T M.B. Landstad 1856 M H.O.C. Zinck 1801/□ S Ludvig M. Lindeman 1871/□ 1926

M Trond H.F. Kverno 1970 11

S Komponisten

51 Jeg er så glad hver julekveld (NoS 60) Eg er så glad kvar joleveld (NoS 61

ϴ T Marie Wexelsen 1859 O Bernt Theodor Anker 1906 (N) M Peder Knudsen 1859 S Ukjent

52 Du grønne, glitrende tre goddag Du grønne, dejlige træ, god dag!

T Johan Krohn 1866 M C.E.F. Weyse 1833 S Etter komponistens klaversats

53 Å Betlehem, du vesle by (NoS 62) O little town of Bethlehem

T Phillips Brooks 1868 O Alfred Hauge omkr 1965 M Engelsk folketone S Ralph Vaughan Williams 1906

54 No koma Guds englar (NoS 63)

ϴ T Elias Blix 1870, 1875 M Norsk folketone (Vest-Agder) S I Eyvind Alnæs 1926 S II Trond H.F. Kverno 2012

55 Midt i hårdest vinter In the bleak mid-winter

T Christina Rossetti omkr 1870 O Svein Ellingsen 1986 M Gustav Theodore Holst 1906 S Komponisten

56 En krybbe var vuggen som ventet ham her (NoS 64)

Ei krubbe var vogga som venta han her (N) Away in a manger, no crib for a bed

ϴф T V. 1: Amerikansk 1885 / V. 2–3: Eyvind Skeie 1979 O V. 1: Agnes Landmark før 1959 (B) / Kristin Voll Tesdal og Ragnar Tesdal 1988 (N) M William J. Kirkpatrick 1895 S The Baptist Hymn Book 1962

57 Gjev ikkje glans og gull og prakt Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt

T Zakarias Topelius 1887 O Arve Brunvoll 1995 M Jean Sibelius 1895 S Komponisten

58 Kling no, klokka! Ring og lokka (NoS 65)

T Elias Blix 1889 M Halle 1705 / Norsk folketone (Oppdal) S I Per Steenberg 1947 S II Trond H.F. Kverno 2011

59 Nå vandrer fra hver en verdens krok (NoS 68) Nu vandrer fra hver en Verdens Krog

ϴ T Jonas Dahl 1895, 1904 M Alf Fasmer Dahl omkr 1905 S Arild Sandvold 1926/□

60 Gud sin egen Sønn oss gav (NoS 66)

T Gustav Jensen 1896 M Kristian Lindeman 1923 S Eyvind Alnæs 1926

61 Sjå, tusen julelys blir tent (S97 7 – annen oversettelse) Nu tändas tusen juleljus

ϴ T Emmy Köhler 1898 O Halldis Moren Vesaas 1952

M Emmy Köhler 1898 S Kyrkovisor för barn 1970

62 Sæle jolekveld (NoS 67)

T Elias Blix 1898 M Thomas Beck 1934 S Komponisten

63 Det lyser i stille grender (NoS 70)

ϴ T Jakob Sande 1931 M Lars Søraas d.y. 1944 S Egil Hovland 1982

64 Nå har vi vaske golvet Julekveldsvise

ϴ T Alf Prøysen 1951 M Arnljot Høyland 1944 S Ivar Jarle Eliassen 2012

65 Vi ser deg, Herre Jesus (NoS 71)

T Svein Ellingsen 1964, 1971 M Egil Hovland 1965 S I Komponisten 1978 ф

S II Komponisten

66 Gullet buori sága (Ns) (S97 274) Høyr den gode tidend (S97 274)

T Ann Solveig Nystad 1991 (Ns) O Arve Brunvoll 1996 (N) M Magnus Vuolab 1991 S Per Aamodt Tveit 1997

67 Guds frelse til verda er komen

ф T Gerd Grønvold Saue 1992 M Kristian Hernes 2006 S Komponisten

68 Nå er den hellige time Refrenget har sats i salmeboka

ϴф T Eyvind Skeie 1992 M Tore W. Aas 1992 S Komponisten

69 I en natt så klar og kald

ϴ T Bjørn Eidsvåg 1992 M Bjørn Eidsvåg 1992 S Thröstur Eiriksson 2012

70 Djupaste mørker ligg over jord (S97 4)

T Arnfinn Haram 1995 M Ariel Ramirez 1964 S Svein Møller 1997, etter komponisten

71 Røster fra himlen bryter nattens fred Wśród nocnej ciszy

ф T Eyvind Skeie 1997, fritt etter polsk motiv M Polsk folketone S Arne Dagsvik 1997

72 Vem har tänt den stjärnan Himlen i min famn

ϴф T Erik Hillestad 1999 M Carola Häggkvist 1999 S Øystein Lund Olafsen 2012

→ 88, 90, 91, 92, 94, 123, 130, 335, 688

Stefanusdagen

73 Korset vil jeg aldri svike (NoS 75)

ϴ T Hans Adolph Brorson før 1764 M Norsk folketone (Lesja) S Per Steenberg 1947

74 Fader, som frå allmakt sete (NoS 76) Vater, sieh auf unsre Brüder

T Philipp Fr. Hiller 1767 O Bjarne Norheim 1962 M Norsk folketone (Trysil) S Anfinn Øien 1968

75 Jeg er hos Gud i nåde (NoS 77) Melodihenvisning: → 166 [NoS 150]

T Hans Nielsen Hauge 1799/□ M Melchior Teschner 1613 S Per Steenberg 1947/□ 1973

76 Joleklokker over jorda (NoS 69)

T Anders Hovden 1923/□ M Rikard Nordraak omkr 1866 S Etter komponisten

77 Du Ord frå alle æver (NoS 80)

T Arve Brunvoll 1978 M William H. Ferguson 1919 S Etter komponisten

78 Leve for Jesus, dø i hans navn (S97 9)

T Russisk martyrhymne O Hans-Olav Mørk 1992 fra engelsk M Russisk melodi S Ukjent

79 Vi takkar Gud for alle dei som vitna Vi tackar Gud för alla dem som vittnat

T Jonas Jonson 1999 O Arve Brunvoll 2008 M C.H.H. Parry 1904 S Komponisten

80 Kristne, kom i morgenlyset

T Eyvind Skeie 2002 M Joachim Neander 1680 / Darmstadt 1698 S Koralhefte til Salmer 1973

81 Du, de forfulgtes Gud – To melodier

T Eyvind Skeie 2002 M Braunschweig 1648 / O.A. Lindeman 1835, 1838 S Per Steenberg 1947

M Ahasverus Fritsch 1679 S Johann Sebastian Bach 1723

Jesu navnedag/Nyttårsdag Jesu namnedag/Nyårsdag

82 Ge, Jesus, hávsskes namma le (Ls) I namnet Jesus finn vi trøyst Jesus ist gar ein süsser Nahm

T Basilius Förtsch 1609 O P. Fjellström 1744, Harald Grundström 1956, Kurt Tore Andersen 1989 (Ls) • Til norsk 2011 M Lyon 1543 S Per Steenberg 1947

83 Saligheten er oss nær (NoS 84)

T Hans Adolph Brorson 1732 M Ludvig M. Lindeman 1863 S Komponisten

84 Gamleåret seig i hav (NoS 85)

T Elias Blix 1869 M Ludvig M. Lindeman 1863 S Komponisten

85 Hans navn skal være Jesus

T Bernhard B. Fjærestrand 1913 M Franz Schubert 1827 S Etter komponisten

86 Navnet Jesus blekner aldri (NoS 86) Har sats på omkvedet

ϴ T David Welander 1923, etter Sal 72,17 M Fra Zulukirken S Melodiboken 1956/□

87 Jesus, ja han alene (S97 66) Jesusy irery ihany

T Ratovondrahety 1967 O Johannes Smemo 1967 M Ratovondrahety 1967 S Per Aamodt Tveit 1997

→ 66, 123, 835–839

Kristi åpenbaringsdag Kristi openberringsdag

88 Guds Son i krubba funnen (NoS 88) Herr Christ, der eynig Gotts Son

T Elisabeth Cruciger 1524 O Bernt Støylen 1918 M Lochheimer Liederbuch omkr 1460/Erfurt 1524/□ S Den Danske Koralbog 1954/□

89 Hør nå godt nytt som på jorderik hendte (NoS 92)

Sødeste Jesu! jeg vilde vel gierne

ф T Petter Dass før 1698 O Andreas Aarflot 1983 M Harald Gullichsen 1979 S Komponisten

90 Deilig er den himmel blå (NoS 93) Fager er den himmel blå (Nos 94)

ϴ T N.F.S. Grundtvig 1810 O Anders Hovden 1900 (N) M Jacob Gerhard Meidell omkr 1840 S A.P. Berggreen 1853/□

91 En stjerne steg opp ved morgengry (S97 12)

T Eyvind Skeie 1979 M Harald Herresthal 1979 S Komponisten

92 Den store stjerna som steig i aust (S97 3)

ϴ T Trygve Hoff 1987 M Svein Gundersen 1987 S Stein Skøyeneie 1995

Åpenbaringstiden Openberringstida

93 Ditt skaparljos i stjernor bur (NoS 2) To notebilder, vanlig + neumer Conditor alme siderum

T Latinsk 500-t O Ragnhild Foss 1938 M Kempten omkr 1000 / Form frå seinmellomalderen S BBC Hymn Book 1977

94 Ei morgonstjerne klår og fin (NoS 89) Wie schön leuchtet der Morgenstern

Har sats (Bach-satsen) i salmeboka

T Philipp Nicolai 1599 O Elias Blix 1870/□ M Philipp Nicolai 1599 S I Thomas Laub 1918 S II Johann Sebastian Bach

95 Herligste Jesus, alle herrers Herre (NoS 99) Schönster Herr Jesu, Herrscher aller Herren

T Manuskript fra 1662 / Münster 1677 O J.H.H. Brochmann 1906 / Svein Ellingsen 1976 M Münster 1677 S Bernhard Ader 1976

96 Å, Jesus, lat meg ljoset sjå (NoS 101) Vaar Frelsar høgt paa Berget stend Melodihenvisning → 882

T Elias Blix 1900/□ M I handskrift frå Roslagskulla 1693 S John Sundberg 1950

97 Lat oss Lova Gud for gåva (Nos 96) Lat oss syngja! Mangt vil tyngja

T Bernt Støylen 1917 M Ludvig M. Lindeman 1876 S I Komponisten 1876 S II Per Steenberg 1947

98 Din herlegdom, Frelsar, me undrande ser (NoS 102)

T Anders Hovden 1922 M Norsk folketone S Eyvind Alnæs 1926

99 Jesus från Nasaret går här fram (NoS 97) Jeesuse almetji livnie lea (Ss)

T Anders Frostenson 1935 O Anna Jacobsen og Bierna Leine Bientie 1995 (Ss) M Gustav Nordqvist 1937

S Koralbok för skola och hem 1939

100 I dager og år skal vi vente (NoS 103)

T Svein Ellingsen 1957, 1977 M Oskar Lindberg 1937 S Koralbok för skola och hem 1939

101 Kristus er verdens lys (NoS 98) Christ is the world's light

ϴ T Fred Pratt Green 1968 O Per Lønning 1972 M Paris 1681 / François de la Feillée 1745 S Anfinn Øien 1973

102 Vi skal se deg, Herre Jesus (NoS 104)

T Eyvind Skeie 1981 M Trond H.F. Kverno 1982 S I Komponisten S II Komponisten

103 Det finnes en dyrebar rose (S97 10)

ϴ T Svein Ellingsen 1986 M Egil Hovland 1989 S Komponisten

104 I et skur ved Betlehem In a Byre near Bethlehem

T John Bell, Graham Maule 1987 O Hans-Olav Mørk 1999 M Irsk folketone S John Bell, Graham Maule 1987

105 Shine your light

ф T Jan Leonard Groth, Tore W. Aas 1989

M Tore W. Aas 1989 S Komponisten

106 Alt har du gitt oss, Herre

ф T Arnold Eidslott før 1993 M Trond H.F. Kverno 1993 S Komponisten

107 Vi kommer fra Østen

ф T Hans Arne Akerø 1998 M Hans Arne Akerø 1998 S Komponisten

→ 65, 474, 686, 687

Fastetiden Fastetida

108 Vår Gud han er så fast en borg (NoS 295) Vår Gud han er så fast ei borg (NoS 296) Ein feste Burg ist unser Gott

ϴ T Martin Luther 1529, etter Sal 46 O M.B. Landstad 1855/□ (B) • Elias Blix 1869, Signe Seim 1983 (N) M Martin Luther / Hos Joseph Klug 1529 S Thomas Laub 1918

109 Når meg min synd vil krenke (NoS 105) Wenn meine Sünd’ mich kräncken

T Justus Gesenius 1646 O Frederik Rostgaard 1738/□ M Tysk vise / Hos Hans Thomissøn 1569 S Anfinn Øien 1982

110 Gæhttjit, gæhttjit dála gájka (Ls) Sjå no, sjå no, sjå den plage

Schauet, schauet doch ihr Sünder

ф T Johann Qvirsfeld 1682 O Andreas Petri Amnelius 1690 (Sv) • P. Högström 1744, Harald Grundström 1955, Kurt Tore Andersen 1989 (Ls) • Til norsk 2011 M Thomas Ihre 1697 / Lulesamisk variant S Valborg Mangs Märak 2005

111 Du nådens sol og sete (NoS 350) HErr JEsu, gnaden-sonne

T L.A. Gotter 1695 O W.A. Wexels 1840 M Lochheimer Liederbuch omkr 1460 / Erfurt 1524/□ S Den Danske Koralbog 1954/□

112 Jeg går i fare hvor jeg går (NoS 106)

T Hans Adolph Brorson 1734 M Ludvig M. Lindeman 1863 S Komponisten

113 Ingen vinner frem til den evige ro (NoS 108) Ingen hinner fram till den ewiga ron

ϴ T Lars Linderot 1798 O Gustav Jensen 1914/□ M Norsk folketone (Hallingdal) S Eyvind Alnæs 1926/□

114 Høyr, krukka brast, og oljen ser du renna Se, kärlet brast, och oljan är utgjuten

T Nathan Söderblom 1928, v.1 etter Karl Gerok 1857 O Johannes Smemo 1964 M Søren Gangfløt 1979 S Komponisten

115 Jesus, lyft ditt ljose merke (NoS 109)

T Elias Blix 1890 M Ludvig M. Lindeman 1862

S Komponisten/□ 1926

116 Å, hjelp meg, du som hjelpa kan (NoS 448)

T Arne Garborg 1895 M Martin Luther, Johann Walter 1524 S Thomas Laub 1918

117 Se, vi går opp til Jerusalem (NoS 128) Se, vi gå upp til Jerusalem

ϴ T Paul Nilsson 1898, 1906 O Eyvind Skeie 1980 M Hos Anders Arrebo 1627 / Koralpsalmboken 1697 S Koralbok för skola och hem 1939

118 Timen er komen (NoS 112)

T Anders Hovden 1912 M Olav Sande 1906/□ 1926 S Eyvind Alnæs 1926

119 Hjelp meg, Herre Krist, å strida (NoS 451)

T Anders Hovden 1917 M Hans Ihlen Nistad 1933 S Anfinn Øien 1984

120 Du er Guds Sønn, den sterke (NoS 113)

T Eyvind Skeie 1977 M Joachim à Burgk 1575 / Kassel 1601/Thomas Laub 1890 S Thomas Laub 1918

→ 73, 138, 265, 413, 417, 428, 745

Maria budskapsdag Maria bodskapsdag

121 Der sola renn i himmelrand (NoS 114) To notebilder, vanlig + neumer

A solis ortus cardine Melodihenvisning → 566

ф T Sedulius 400-t O Arve Brunvoll 1978 M 1100-t S Anfinn Øien 1984

122 Å, skjønnest rose på vår jord There is no rose of such virtue

T Engelsk ca 1420 O Svein Ellingsen 1986 M Iver Kleive 1996 S Komponisten

123 Maria gjekk i tornesnar Maria durch eyn' Dornwald ging

ϴ T Frå Thüringen 1500-t O Vidar Kristensen 2011 M Frå Thüringen 1500-t S Trond H.F. Kverno 2011

124 Maria hun er en jomfru ren (NoS 115) Melodihenvisning → 821a

T Hans Thomissøn 1569, etter eldre Maria-vise M Trond H.F. Kverno 1966 S Komponisten 1972

125 Guds folk for sin konge skal kveda (NoS 117) Melodihenvisning: → 35 [NoS 41]

T Bernt Støylen 1917, etter Marias lovsong (Luk 1,46–55) M Hjå Joseph Klug 1542 / Norsk variant frå Østerdalen S John Lammetun 1982

126 Frå englemunn dei sæle orda fell Birjina gaztettobat zegoen / The angel Gabriel from heaven came

T Sabine Baring-Gould 1922, etter baskisk julesang

O Arve Brunvoll 2001 M Baskisk folketone S Edgar Pettman 1892

127 Salig du och högt benådad (S97 14)

T Olov Hartman 1964, etter Luk 1,46–55 M Torsten Sörenson 1964 S Komponisten

128 Gud bur i eit lys Gud bor i ett ljus

T Margareta Melin 1969 O Til norsk 2011 M Lars Åke Lundberg 1970 S Komponisten

129 Lovsangen toner og jorden får høre (S97 13)

ф T Svein Ellingsen 1977 M Johan Varen Ugland 1977 S Komponisten

130 Alle kilder bryter frem i glede (NoS 118)

ф T Eyvind Skeie 1977 M Guttorm Ihlebæk 1979 S Komponisten

131 Vi synger med Maria (NoS 119)

ф T Eyvind Skeie 1980 M Harald Gullichsen 1980 S Komponisten

→ 2, 33, 89, 94, 95, 305

Pasjonstiden Pasjonstida

132 Her ser jeg et tålmodig lam (NoS 121) EIn lämmlein geht und trägt die schuld

T Paul Gerhardt 1647 O Hans Adolph Brorson 1735/□ M ∆ Wolfgang Dachstein, Strassburg 1525 S Den Danske Koralbog 1954, etter Melchior Vulpius 1609/Thomas Laub 1918

133 Guds Son dei tok til fange (NoS 122) Frelsarinn hvergi flýði / v. 12: Guðs son var gripinn höndum Melodihenvisning: → 367, 462

T Hallgrímur Pétursson 1659 O Bernt Støylen 1924 M 1200-t / Wittenberg 1545 S Württembergisches Choralbuch 1953

134 Over Kedron Jesus treder (NoS 123/S97 263) Har sats i salmeboka Melodihenvisning: → 146 [NoS 123]

T Thomas Kingo 1689 M 1400-t / Hos Louis Bourgeois 1551 / Norsk variant S Trond H.F. Kverno

135 Då Jesus frå mor si skulde gå (S97 19) Als Jesus von seiner Mutter ging

T Tysk omkr 1850 O Bernt Støylen 1906 M Tysk folketone S Per Steenberg 1947

136 Jesus för världen givit sitt liv

T Lina Sandell 1889 M Fredrik August Ekström 1860 S Komponisten

137 Stille, stille, Jesus lider (NoS 164)

T Johannes Barstad 1893 M Marianne Olssøn 1923 S Eyvind Alnæs 1926

138 Du som låg i natti seine (NoS 130) To melodier

T Jakob Sande 1931 M Rolf Karlsen 1972 S Komponisten

M Ragnar Tesdal 1975 S Rolf Undsæt Løvland, Kristin Voll Tesdal /□

139 De lånte en krybbe å legge ham i (NoS 131) They borrowed a bed to lay his head / De lånade krubba åt Jesus en gång

T Nils Bolander 1935, etter engelsk tekst fra 1400-t O Evelyn Wenaas 1968 / Alfred Hauge 1973 M Trond H.F. Kverno 1972 S Komponisten

140 O Herre, la mitt øye (NoS 132)

T Svein Ellingsen 1956, 1976 M Hos Anders Arrebo 1627 / Norsk variant fra Jølster S John Lammetun 1982

141 Han gikk den tunge veien (NoS 133) Han gick den svåra vägen

T Britt G. Hallqvist 1975 O Svein Ellingsen 1976 M Egil Hovland 1975 S Komponisten

142 Fremdeles blør den kjærlighet – To melodier O Christ, Thy love to all the world

T Svein Ellingsen 1976, fritt etter George Robson 1900 / Siri Dahlquist 1924 M William Tans’ur 1735 S Koralbok för skola och hem 1939

M ∆ Elkanah Kelsay Dare 1812

S Charles Winfred Douglas 1940

143 Bleibet hier und wachet mit mir (S97 247) Bli her og våk med meg (S97 247) Ver her og vak med meg (S97 247) Har sats i salmeboka

T Matt 26,38 M Jacques Berthier 1981 S Komponisten

144 Du låg og skalv av angst på kne

T Bjørn Eidsvåg 1984, 1987 M Bjørn Eidsvåg 1984 S Øystein Lund Olafsen 2012

→ 173, 178, 351, 358

Palmesøndag

145 Se hvor nu Jesus treder (NoS 134)

T Thomas Kingo 1689 M Hos Anders Arrebo 1627 / Kingos Graduale 1699 S John Lammetun 1984

146 Jesus, store seiervinner (NoS 135) Melodihenvisning → 157

T B.S. Ingemann 1825 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten/□

147 Sjå, Jerusalem, sjå din konge kjem (NoS 17) Seg Jerusalem: Sjaa din Konung kjem

T Elias Blix 1875/□ M Adam Drese 1698/□ S Hjemlandstoner 1970

148 Jesus rid no inn i Jerusalem

T Britt G. Hallqvist 1979 M Egil Hovland 1979 S Komponisten

149 Hosianna! Syng for Jesus (NoS 137)

ϴ T Eyvind Skeie 1979 M Harald Herresthal 1979 S Anfinn Øien 1984

150 Se, nå kommer Jesus (S97 16)

T Eyvind Skeie 1979 M Hans Olav Lien 1984 S Komponisten

151 Deg vi lovsynger, ærer Dig vi lovsjunger, ärar

T Anders Frostenson 1980 O Øystein Årva 1983/□ M Carl-Bertil Agnestig 1975 S Komponisten

152 Høye seiersrop stiger på ny

ф T Gerd Grønvold Saue 1988 M Harald Gullichsen 1990 S Komponisten

→ 22, 23, 900, 903, 906

Skjærtorsdag

153 Til Lammets måltid får vi gå (NoS 138) Ad coenam agni providi Melodihenvisning → 93

T Latinsk 500-t O Arve Brunvoll 1978 M Carl Nielsen 1915 S Komponisten / Den Danske Koralbog 1954

154 Sion, pris din saliggjører (NoS 139) Melodihenvisning: → 171 [NoS 158]

T Thomas Aquinas 1263 O M.B. Landstad 1861 M Norsk folketone (Trysil) S Anfinn Øien 1968

155 Jesus Kristus er vår frelse (NoS 140) Jesus Christus nostra salus

T Johannes Hus 1400-t O Martin Luther 1524 / Bernt Støylen 1917/□ M 1200-t / Erfurt 1524, 1545 S Nordisk Koralbok 1961

156 O Jesus, som har elsket meg (NoS 141) O Jesu Christ, mein schönstes Licht

T Paul Gerhardt 1653 O Hans Adolph Brorson 1734 M 1526 / Wittenberg 1533 S Friedrich Högner 1959/□

157 Hør en lovsang, høye himler (NoS 142) Hører til I høye Himle Har sats i salmeboka

T Thomas Kingo 1689/□ M 1400-t / Hos Louis Bourgeois 1551 S Etter Claude Goudimel 1565/□

158 Jesus din søte forening å smake (NoS 641) Jesus Sophia! ich such und verlange Melodihenvisning: → 271 [NoS 249]

ϴ T ∆ J.L.C. Allendorf 1712 O Peder J. Hygom 1740/□

M Norsk folketone S Eyvind Alnæs 1926

159 Jesu disipler, la oss sammen minnes (NoS 143) Da sollt ihr Jesu Jünger nie vergessen

T J.A. Cramer 1780 O Gustav Jensen 1913/□ M Johann Crüger 1640 S Per Steenberg 1947/□

160 Herre, hvor skal vi gå hen (NoS 144)

T N.F.S. Grundtvig 1837, 1864 M Thomas Laub 1907 S Komponisten

161 Den største høgtid her på jord (NoS 647) Melodihenvisning: → 169 [NoS 155], 577 [NoS 568]

T Elias Blix 1900 M Nürnberg 1676 S Württembergisches Choralbuch 1953

162 Såkorn som dør i jorden (NoS 146) Har sats i salmeboka

T Svein Ellingsen 1976 M Harald Herresthal 1976 S Komponisten

163 No vaskar han føtene deira

T Edvard Hoem 1995 M Henning Sommerro 1995 S Komponisten

→ 117, 134, 603, 606, 620

Langfredag

164 Tunge, lat din lovsong prisa (NoS 147) To notebilder, vanlig + neumer Pange, lingua, gloriosi proelium certaminis Melodihenvisning: → 602

T Venantius Fortunatus 500-t O Arve Brunvoll 1978 M 1100-t S Bernard Ader 1976

165 O Guds lam uskyldig (NoS 148) Du Guds lam uskyldig (NoS 149)

T Agnus Dei (Joh 1,29), Nicolaus Decius 1522 O M.B. Landstad 1861 (B) • Elias Blix, trykt 1908 (N) M Fra middelalderen / Hos Joachim Slüter 1531 / Erfurt 1542 S Per Steenberg 1947

166 O hode, høyt forhånet (NoS 150) Salve, caput cruentatum Skal ha sats i salmeboken – Bach-satsen Melodihenvisning: → 464 (NoS 460)

ϴ T Arnulf fra Louvain før 1250 O Paul Gerhardt 1656 / Frederik Rostgaard 1738/□ M Hans Leo Hassler 1601 / Senere form S I Per Steenberg 1947 S II Johann Sebastian Bach 1772

167 Under krossen stod med tåra (NoS 151) Stabat mater dolorosa Har sats i salmeboka

ф T Jacopone da Todi før 1306 O Bernt Støylen 1927 M Giovanni Nanini omkr 1600 S Melodiboken 1956

168 Det hellige kors vår Herre han bar (NoS 152)

T Dansk 1400-t O Morten Hegelund 1553 / N.F.S. Grundtvig 1837 M Førreformatorisk dansk melodi / Hos Hans Thomissøn 1569 S Thomas Laub 1918

169 Gå under Jesu kors å stå (NoS 155) GAk under JEsu Kors at staa Har sats i salmeboka

T Thomas Kingo 1689/□ M Bartholomaeus Gesius 1603 S Michael Praetorius 1607

Tilleggsopplysning: Salmen kan synges som vekselsang mellom to grupper (I, II) eller mellom forsangere (I) og forsamling (II).

170 Når krossen underfull eg ser (NoS 157) When I survey the wondrous cross

T Isaac Watts 1707 O Per Lønning 1973 (v.1–2), Alfred Hauge 1964 (v.3–4) M Engelsk melodi omkr 1785 / Edward Miller 1790 S The English Hymnal Service Book 1962, etter Samuel Webbe d.e. før 1816

171 Naglet til et kors på jorden (NoS 158)

T Benjamin G. Sporon 1777, fritt etter Stabat mater dolorosa (se 167) M H.O.C. Zinck 1801 S Per Steenberg 1947

172 Were you there when they crucified my Lord

T Afro-amerikansk spiritual tidlig 1800-t M Afro-amerikansk spiritual tidlig 1800-t S Sigbjørn Apeland 2012

173 Hill deg frelser og forsoner (NoS 161)

ϴ T N.F.S. Grundtvig 1837, fritt etter Arnulf fra Louvain før 1250 M C.C. Hoffmann 1878 S Komponisten/□ 1954

174 Den stunda i Getsemane (S97 17) My Jesus, I would ne’er forget

T Edward Payson Hammond 1866 O Bernt Støylen 1906 / Johannes Barstad 1899 (v. 3) M Asa Hull omkr 1867/□ S Trond Andersen 1987

175 Käy yrttitarhaasta polku (Kv) Det går frå urtehagen Det går från örtagården till Golgata en väg

T Carl Gotthard Liander 1889 O Martti Ruuth 1903 (Fi) / Terje Aronsen 2011 (Kv) • Arve Brunvoll 2011 (N) M Carl Gotthard Liander 1889 S Martti Ruuth 1903

176 Å løft ham sakte

ф T Arnold Eidslott 1980 M Eilert Tøsse 2008 S Komponisten

177 Bleik på krossen heng han

T Edvard Hoem 1993 M Henning Sommerro 1993 S Komponisten

→ 110, 341, 357

Påskeaften Påskeaftan

178 Jesus, du mitt liv vil vera (NoS 154) Jesu, meines lebens leben

T E.C. Homburg 1659 O Bernt Støylen 1917 M Johann Crüger 1649 S Per Steenberg 1947

179 Velsignet vær, o Jesus Krist (Nos 156)

ф T Petter Dass omkr 1700/□ M Johan Varen Ugland 1972 S Komponisten

180 Min Jesus, lat mitt hjarta få (NoS 367) Melodihenvisning: → 142a

T Biørn Christian Lund 1764 O Bernt Støylen 1905 M Carl Nielsen 1919 S Paul Hellmuth 1914

181 Hør vår helligaftens bønn (NoS 160)

T N.F.S. Grundtvig 1837, etter Johannes fra Damaskus 700-t M Søren Gangfløt 1979 S Komponisten

182 Se, dødens brodd er brutt (NoS 165) Se dödens udd är bruten

T Anders Frostenson 1964 O Per Lønning 1973 M Fr.H. Meyer 1740 S Mogens Wöldike 1936

183 O Gud, denne natt er din

T Eyvind Skeie 1973 M Harald Herresthal 1977 S Komponisten

184 Farao nådde oss like ved stranden (S97 22)

T Børre Knudsen 1979 M Ansbach 1664 S Anfinn Øien 1985

185 Mitt eneste håp

T Børre Knudsen 1980 M Norsk folketone

S John Lammetun 1982

Tilleggshenvisning i koralbok: → Alternativ sats 475 (Fartein Valen)

→ 166, 861

Påsketiden Påsketida

186 Frydetonen går mot tronen (NoS 374) To melodier Njuovtjav lávlo, ja suv májno (Ls)

T S.A. Forsius 1614 etter Venantius Fortunatus 500-t O Christian Dick 1867 (B) • N.J. Sundelin 1849, Harald Grundström 1957, Kurt Tore Andersen 1997 (Ls) M Koralpsalmboken 1697 S John Sundberg 1950

ф M Valborg Mangs Märak, etter lulesamisk melodi S Valborg Mangs Märak 2005

187 Vår Herre Krist i dødens band (NoS 166) Se Krist, som lå i dødens bånd (NoS 167)

T Martin Luther 1524, etter Wipo frå Burgund omkr 1040 O Anders Hovden 1918/Kr.J. Ørjavik 1977 (N) • Svein Ellingsen 1983 (B) M 1000-t / Martin Luther, Johann Walter 1524 S Per Steenberg 1947/□

188 Krist er oppstanden (NoS 169) Christ ist erstanden

T Tysk omkr 1150 O Hans Buvarp 1959 M 1400-t / Wittenberg 1533 S Hans Leo Hassler 1608

189 Guds kyrkje, syng kring vide jord (NoS 171) Good Christian friends, rejoice and sing!

T Cyril A. Alington, fritt etter Michael Weisse 1531 O Alfred Hauge 1960

M Melchior Vulpius 1609 S Etter komponisten ved Friedrich Högner 1959

190 Som den gylne sol frembryter (N 172) To melodier

T Thomas Kingo 1689 M Johan Schop 1642 S Den Danske Koralbog 1954, etter komponisten

M Norsk folketone (Halsa) S Edvard Fliflet Bræin 1940

191 Solen på himmelen lukket sitt øye (NoS 174) HØrer I Himle, du Jord tag at mærke

T Petter Dass omkr 1700 M Ansbach 1664 S Anfinn Øien 1985

192 Kven vil no meg klaga (Nos 329) Hvo vil mig anklage?

T Hans Adolph Brorson 1735 O Elias Blix 1891 M Ludvig M. Lindeman 1863 S Komponisten

193 Han er oppstanden, store bud (NoS 177) Han er oppstaden, dyre ord (NoS 178)

ϴ T Birgitte Cathrine Boye 1778 O Elias Blix 1902/□ (N) M Philipp Nicolai 1599 S Thomas Laub 1918

194 Jesus lever, graven brast (NoS 179) Jesus lever, gravi brast (NoS 180)

ϴ T Johan Nordahl Brun 1786 O Bernt Støylen 1904 (N) M Johann Rudolph Ahle 1664 / Wolfgang Karl Briegel 1687 S Tillägg till Den svenska koralboken 1965

195 Krist stod opp av døde (NoS 182) Krist stod opp av daude (NoS 183)

ϴ T N.F.S. Grundtvig 1815, 1845, fritt etter Christ ist erstanden, 1000-t O Elias Blix 1891/□ (N) M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

196 Påskemorgen slukker sorgen (NoS 184)

ϴ T N.F.S. Grundtvig 1843 M Ludvig M. Lindeman 1864 S Komponisten

197 Deg være ære (NoS 187) À toi la gloire, ô Ressuscité

ϴ T Edmond L. Budry 1885 O Arne Fjelberg 1947 M G.Fr. Händel 1746 S Etter komponisten

198 Ljos over grav som oss livsvoni gav (NoS 188)

T Elias Blix 1890 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

199 Å salige stund uten like (NoS 189) O ávdugas, ávdugas boddu (Ns)

ϴ T Johan Halmrast 1890 O Jens Otterbech 1921 (Ns) M Kristian Wendelborg 1890 S Komponisten / Norsk Koralbok 1985

200 Kom, Frelsar, kom inn (NoS 592) Melodihenvisning: → 410

T Matias Orheim 1908 M Ludvig M. Lindeman 1862 S Komponisten

201 Herra Jeesus verellänsä (Kv) Herren Jesus har med blodet

T Pekka Fr. Lappalainen 1908 (Fi) O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Til norsk 2011 M Kvensk folketone (Varanger) S Ivar Jarle Eliassen 2012

202 Syng det ut med gleda (NoS 190)

T Anders Hovden 1910 M Ludvig M. Lindeman 1863 S Komponisten

203 De trodde at Jesus var borte (NoS 192)

ϴ T Anders Frostenson 1957 O Olaf Hillestad 1972 M Gunnar Thyrestam 1957 S Komponisten

204 Han er oppstanden. Halleluja! (NoS 191) Son bajáslihkai, halleluja (Ns) Mfurahini, Haleluya (Swahili)

ϴ T Bernard Kyamanywa 1966 O Howard S. Olson 1969 (Eng) • Anne M. Brodal 1979 (B) • Per Oskar Kjølaas 1984 (Ns) M Melodi fra Tanzania S Egil Hovland 1982

205 Kornet har sin vila djupt i frusen jord (S97 24) Now the green blade riseth from the buried grain

T Anders Frostenson 1968, etter en engelsk sang M Fransk julemelodi S Egil Hovland 1984

206 Dine hender er fulle av blomster (NoS 194) Dine hender er fulle av blomar Le tue mani son piene di fiori I salmeboka har salmen sats på omkvedet

ϴ T Marcello Giombini 1970 O Lars Åke Lundberg, Anders Frostenson 1973 / Svein Ellingsen 1976 (B) • Nynorsk ukjent M Marcello Giombini 1970 S Harald Göransson 1976

Tilleggsinformasjon: I (disiplene) synges av gutter, II (kvinnen) synges av jenter

207 Livet vant, dets navn er Jesus (NoS 195) Livet vann, dets namn är Jesus

ϴ T Olov Hartmann 1973 O Eyvind Skeie 1980 M Lyra Davidica 1708/□ 1749 S Tradisjonell

208 Det var i soloppgangen (NoS 193) Det var i soluppgången

T Britt G. Hallqvist 1975 O Svein Ellingsen 1976 M Egil Hovland 1975 S Komponisten

209 Døden må vike for Gudsrikets krefter (NoS 196) To melodier

T Svein Ellingsen 1975 M Thorvald Aagaard 1909 S Komponisten

M Conrad Baden 1983 S Komponisten

210 På Golgata stod det et kors På Golgata stod det ein kross

T Ukjent, før 1977

O Dyre Vaa (N) M Geir Hindar 1977 S Karen Haugom Olsen 2012

211 Min gjenløser lever (S97 68) Min Frälsare lever, jag vet att han lever

T Britt G. Hallqvist etter Job 19,25–27 O Øystein Thelle 1995 M Lars Moberg 1979 S Komponisten

212 Å gledesfylte stund (S97 25) This joyful Eastertide

T Svein Ellingsen 1983, fritt etter George R. Woodward 1902 M Amsterdam 1684 S Charles Wood 1902

213 Klapp, alle hender, i glede (S97 23) Lied van het feest (Klap in je handen van blijdschap)

T Jan Visser 1984 O Eyvind Skeie 1987 M Nando van Essen 1984 S Svein Møller 1997

214 Han sto opp før dagen demret

ϴ T John Bell, Graham Maule 1988 O Sven Aasmundtveit 1999 M John Bell 1988 S Komponisten

215 Maria, tjierrasis, gadnalijs (Ls) Maria gråter, hon känner ej

ф T Kurt Tore Andersen 2001 (Ls) O Valborg Mangs Märak 2006 (Sv) M Oddmund Paulsen 1996, etter lulesamisk melodi S Valborg Mangs Märak 2005

→ 341, 359, 365, 374, 389, 702, 942, 944, 946, 947, 949

Kristi himmelfartsdag Helgetorsdag

216 Jesus Kristus er oppfaren

T Hans Thomissøn 1569 M Norsk folketone (Valdres) S Edvard Grieg 1906

217 Vi fryder oss av hjertens grunn (NoS 231) WIr dancken dir, HErr Jesu Christ / Dig takke vi, o Herre Christ

T Peder M. Offvid 1648, etter tysk salme fra 1607/□ M Trond H.F. Kverno 1975 S Komponisten

218 Kan eg vel syngje Herrens pris How shall I sing that majesty

T John Mason 1683 O Arve Brunvoll 2006 M Kenneth Naylor før 1991 S Komponisten

219 Jeg ser deg, o Guds Lam å stå (NoS 200) Jeg seer dig, søde Lam, at staae

ϴ T Hans Adolph Brorson før 1764 M Norsk folketone (Lom) S I Eyvind Alnæs 1926 S II Trond H.F. Kverno 1972

220 Lov Jesu namn og herredom (NoS 202) All hail the power of Jesus’ name

ϴ T Edward Perronet 1779, 1780 O Arne Garborg 1898 M William Shrubsole 1779

S Christian Praise 1957

221 Atterløysar, guddomsdrott (S97 57) Hail, Redeemer, King divine

T Patrick Brennan 1930 O Arve Brunvoll 1995 M William Henry Grattan Flood 1915 S With one voice 1979

222 Kristus konge, du regjerer (NoS 430)

ϴ T Patrick Appleford 1960 O Olaf Hillestad 1964 M Geoffrey Beaumont 1960 S Komponisten

223 Holy, holy, holy, holy Hellig, hellig, hellig, hellig

ф T Tore W. Aas 2004 M Tore W. Aas 2004 S Komponisten

→ 102, 233, 282, 522, 682, 691, 694, 953

Pinse

224 Kom, Hellige Ånd, Herre Gud (NoS 206) Kom, Heilag Ande, Kristi tolk (NoS 207) Veni sancte spiritus reple tuorum

T Latinsk 1000-t O Til tysk 1400-t / M.B. Landstad 1855/□ (B) • Johannes Smemo 1969 (N) M Ebersberg omkr 1480 / Erfurt 1524 S Anfinn Øien 1984

225 Veni Sancte Spiritus Heilag Ande, kom til oss Har sats i salmeboka

ф T Bønn fra middelalderen M Jacques Berthier 1983 S Komponisten

226 Kom regn fra det høye (S97 29) Komm, himlischer regen

T Josua Stegmann 1714 O Hans Adolph Brorson 1734 M J.A. Freylinghausen 1714, omformet i norsk folkesang S Eyvind Alnæs 1926

227 Sannhets tolk og taler (NoS 226) Schmückt das Fest mit Maien

T Benjamin Schmolck 1715 O M.B. Landstad 1861/□ M Ludvig M. Lindeman 1863 S Komponisten

228 O lue fra Guds kjærlighet (Nos 215) Du loge av Guds kjærleiks-eld (NoS 216)

T Birgitte Cathrine Boye 1778 O Elias Blix 1902 (N) M 1400-t / Wittenberg 1529/□ S Per Steenberg 1947/□

229 Den signede dag, som nu vi ser (NoS 219) Then signadhe dagh ther jak nw se

T N.F.S. Grundtvig 1826, etter Dagvisen fra 1400-t (nr. 789) M C.E.F. Weyse 1826 S Komponisten

Originalsatsen til Weyse → Alternative satser 757 I (Weyse) og 757 II (Alnes), begge i B-dur.

230 Du som går ut fra den levende Gud (NoS 218) O Spirit of the living God

T N.F.S. Grundtvig 1836, fritt etter James Montgomery1823 M Ludvig M. Lindeman 1871

S Komponisten

231 Apostlene satt i Jerusalem (NoS 221)

T N.F.S. Grundtvig 1843 M Ludvig M. Lindeman 1865 S Komponisten

232 I all sin glans nu stråler solen (NoS 222)

T N.F.S. Grundtvig før 1843, 1853 O Til norsk 1979 M Henrik Rung 1859 S Komponisten

233 Kjærlighet er lysets kilde (NoS 223)

ϴ T N.F.S. Grundtvig 1853 M Ludvig M. Lindeman 1862 S Komponisten

234 Hellig Ånd, o himmel-lue (NoS 590) Lov og ære, Frelser kjære / v. 5 Helligaand, o himmellue

T Lars B. Henriksen 1872/□ 1948 M Norsk folketone (Rogaland) S Melodiboken 1926

235 Kved opp, Guds folk, syng høgt i kor (NoS 224) Melodihenvisning: → 5

T Elias Blix 1875 M London 1789 S Tradisjonell

236 Det skal ei skje ved kraft og makt (NoS 227)

T Gustav Jensen 1902 M Omkr 1000 / Erfurt 1524/Wittenberg 1533 S Johannes Zahn 1854 / Ewald Weiss 1959/□

→ 416, 512–521, 550, 664, 955, 956

Treenighetssøndag Treeiningssøndag

237 O Gud, på nåde rik og stor (NoS 580) Vår Gud, av nåde rik og stor (NoS 581) O Gott, du högster Gnaden hort

T Konrad Hubert 1545 O M.B. Landstad 1861 (B) • Bernt Støylen 1906 (N) M Gocksheim 1628 / Görlitz 1648 S Gotha Cantional 1651 / Thomas Laub 1918

238 Vi tror på Gud, som himmel, jord (NoS 946) Vi trur på Gud, som himmel, jord (NoS 946)

T Bengt Jonzon 1919 O Johannes Smemo 1964 (B) • Til nynorsk 1983 M Egil Hovland 1967 S Komponisten

239 Fader du har skapt meg (B) (Nos 878) Fader, du har skapt meg (N) (NoS 878) Father, we adore you

ф T Gregers Lundh 1973, etter Terrye Coelho 1972 M Terrye Coelho 1972 S Egil Hovland 1984

Tilleggsinformasjon: Kanon

240 Måne og sol, skyer og vind (NoS 943) Måne og sol, vindar og hav (NoS 943) Måne och sol, vatten och vind

ϴ T Britt G. Hallqvist 1973 O Til bokmål 1974 • Arve Brunvoll 1977 (N) M Egil Hovland 1974 S Komponisten

241 Biejjiem jih askem (Ss) (S97 282) Solen och månen, vindar och vågor (Sv)

ф T Anna Jacobsen og Bierna Leine Bientie 1989 (Ss), etter Britt G. Hallqvist 1973 O Valborg Mangs Märak 2005 (Sv) M Frode Fjellheim 1995 S Komponisten

242 Vi tror på skaperen Gud

T Per Harling 1989 O Sindre Eide 1992 M Per Harling 1989 S Komponisten

243 Gud skapte lyset og livet og meg

ф T Vidar Kristensen 2003 M Per Aamodt Tveit 2003 S Komponisten

→ 276, 280, 281, 308, 681

Sankthans Jonsok

244 Så kom Guds Ånd i Sakarias’ tunge (S97 203) Elizabeth der hun til Barsel lafvet

ф T Petter Dass omkr 1680/□ M Harald Gullichsen 1977 S Komponisten

245 Herre, du Herre, skal vokse (Nos 21) Herre, dig bør det at vokse og mig at forringes

T Gustav Jensen 1915/□ M Norsk folketone (Eksingedal) S Eyvind Alnæs 1926

246 Lyset skinner over jord (NoS 349) Det ljus som liv åt världen gav

T Anders Frostenson 1972 O Svein Ellingsen 1979 M Spiritual S Ingemar Brännström 1978

247 Tal vennlig til Jerusalem

T Eyvind Skeie 1978, 2006 M Norsk folketone (Stangvik) S Sigbjørn Apeland 2012

Olsok

248 Ljoset over landet dagna (NoS 741) Lux illuxit laetabunda

T Sekvens til Olsok-messa, 1100-talet, ∆ erkebiskop Eirik Ivarsson før 1206 O Bernt Støylen 1923 M Praedicasti Dei care, frå Olavs-musikken 1100-t S Anfinn Øien 1984

249 Olavs minne vil vi ære Rex Olavus gloriosus Melodien med neumer → 164

T Frå mellomalderen O Arve Brunvoll 2002, 2011 M 1100-t S Bernard Ader 1976

250 Gud, lat ditt rike få vekse fram

T Olav Aukrust 1929 M Carl-Gustav Sparre Olsen 1935 S Komponisten

251 Det kom et gledesbud til dette landet (NoS 745) Der kom et glædens bud til vore lande

T K.L. Aastrup 1951 O Johannes Smemo 1968 M H.O.C. Zinck 1801 S Etter komponisten

252 Ein bustad har du vore, Gud

T Arve Brunvoll 1975, etter Sal 90 M Scottish Psalter 1634 S Church Hymnary 1927

Høsttakkefest Hausttakkefest

253 Syng ein song or hjartans grunn (NoS 712) SIngen wir auss hertzen grund

T Hans Vogel 1554 / H.C. Sthen 1592 / Kr.J. Ørjavik 1975 (v. 3) O Kr.J. Ørjavik 1975 M 1400-t / Bøhmiske brødre 1544 / N. Schiørring 1783 S Thomas Laub 1918/□

254 For solglans over land og hav (NoS 379) For air and sunshine pure and sweet

T Amerikansk 1894 O Oscar Lövgren 1963 / Anne M. Brodal 1979 M E. Rawdon Bailey (psevdonym for Carey Bonner) 1905, etter eldre melodi S John Hughes før 1932

255 Kor herleg, Gud, å prise deg (NoS 293)

T Arve Brunvoll 1975 etter Sal 65 M Scottish Psalter 1615 S Tradisjonell

256 Herren Gud har velsignet vår jord

T Elisabeth Aanje 2003 M Åshild Watne 2003 S Komponisten

Tilleggsinformasjon: Kanon

→ 293, 295, 304, 972

Mikkelsmess

257 Guds menighet, syng for vår skaper i lønn (NoS 371) Guds kyrkjefolk, syng for vår skapar med von (NoS 372)

T N.F.S. Grundtvig 1847 O Bernt Støylen 1917 (N) M Norsk Folketone (Telemark) S Anfinn Øien 1984

258 Himmelen tonar av lovsong (S97 87) El cielo cant’ alegría

T Pablo D. Sosa 1958 O Britt G. Hallqvist 1984 (Sv) • Åge Haavik 1990 M Pablo D. Sosa 1958 S Svein Møller 1997

259 Gud er i sitt tempel (NoS 233)

T Olaf Hillestad 1963 M Trond H.F. Kverno 1965 S Komponisten

260 Det er Guds englers dag – To melodier

T Svein Ellingsen 2004, 2011 M Sigvald Tveit 2004 S Komponisten/□

M Arne J. Solhaug 2007 S Komponisten 2007, 2012

→ 768, 769

Bots- og bønnedag

261 Der mange skal komme fra øst og fra vest (NoS 241) Melodihenvisning: → 493 [NoS 495]

T M.B. Landstad 1861 M Nordisk folketone S Trond H.F. Kverno 1972

262 Det folk som frægt vil vera (NoS 560)

T Elias Blix 1896 M Melchior Vulpius 1609 S Komponisten / Thomas Laub

263 Å Gud for jord og alter (S97 125) O God of earth and altar

T Per Lønning 1972, fritt etter G.K. Chesterton 1903 M Engelsk folketone 1904 S Ralph Vaughan Williams 1906

264 I tro under himmelens skyer (NoS 543) I tru under himmelens skyer

T Göran Widmark 1945 O Svein Ellingsen 1983 (B) • Ingebjørg Kasin Sandsdalen 1979 (N) M Emil Törnvall 1902 S Komponisten

265 På høye tid å søke Gud (NoS 242) High time it is to seek the Lord

T Anastasia Van Burkalow 1966 O Anne M. Brodal 1970/□ M Trond H.F. Kverno 1972 S I Komponisten S II Komponisten

→ 627, 634, 639, 929

Allehelgensdag

266 Jerusalem, du Herrens høge stad (NoS 243) JErusalem, du hochgebawte Stadt

T Johann M. Meyfart 1626 O Arve Brunvoll 1976, 1983 M Melchior Franck før 1639 / Darmstadt 1698 S Egil Hovland 1978

267 Den store hvite flokk, å se (NoS 244) To tekster i notebildet Den store kvite flokk, å sjå (NoS 245)

ϴ T Hans Adolph Brorson før 1764 O Elias Blix 1900 (N) M Norsk folketone (Heddal) S Etter Edvard Grieg 1878 ved Eyvind Alnæs 1926

268 For alle helgner som til døden tro (NoS 246) To melodier For all the saints, who from their labours rest

T W.W. How 1864 O Johannes Smemo 1964 M Ralph Vaughan Williams 1906 S I Komponisten/□ S II Komponisten

ф M Egil Hovland 1970 S Komponisten Tilleggsinformasjon til 268b: Når denne melodien brukes, synges to og to vers før halleluja.

269 Når jeg blant englers kor engang (S97 151)

ϴ T Ukjent M Norsk folketone (Tingvoll) S Henning Sommerro 1978

270 Hen over jord et pilgrimstog (NoS 247)

T Johan Halmrast 1891/H.P. Mollerup 1895/□ M Egil Hovland 1970 S Komponisten

271 Solrenning sæle (NoS 249) Sol-ovring sæle, som stiller all lengsel

T Matias Skard 1915/□ M Norsk folketone (Ryfylke) S John Lammetun 1981

272 Dei skal gå til den heilage byen (S97 145)

T Britt G. Hallqvist 1976 / Oscar Ahlén 1984 (v. 4) O Pål Sindre 1994, 1996 M Egil Hovland 1976 S Komponisten

273 Velsignet er den mark der Jesus gikk

T Eyvind Skeie 2001 M Per Aamodt Tveit 2001 S Komponisten/□

274 De som gikk foran oss

T Svein Ellingsen 2002 M Harald Gullichsen 2004 S Komponisten

→ 522, 526, 536, 927, 928

II Gud, vår skaper Gud, skaparen vår

Guds storhet og herlighet Guds stordom og herlegdom

275 O store Gud, vi lover deg (NoS 261) To melodier

Du store Gud og Herre god (NoS 262) Te Deum laudamus

ϴ T Latinsk 300-t O Martin Luther 1531 / Til dansk 1729 / M.B. Landstad 1861/□ (B) • Matias Skard 1903/□ (N) M ∆ Martin Luther 1539 S Etter Hans Leo Hassler 1608 ved Thomas Laub 1918

M Egil Hovland 1968 S I Komponisten S II Komponisten

276 Alene Gud i himmerik (NoS 263) Gud, einast Gud, i himmelhøgd (NoS 264) ALlein Gott in der Höh’ sei Ehr’

T Nicolaus Decius 1523, etter Gloria og Laudamus O Til dansk 1529 / M.B. Landstad 1861, Arve Brunvoll 1978 (B) • Arve Brunvoll 1978 (N) M 900-t / Hos Valentin Schumann 1539 S Per Steenberg i Kristen Sang 1947

277 Gladelig vil vi halleluja kvede (NoS 265) Frölich wollen wir Alleluia singen

T Johannes Agricola 1524 O M.B. Landstad 1861/□ M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

278 Herre Gud, ditt dyre navn og ære (S97 40) To melodier i salmeboka Melodihenvisning → 1

ϴ T Petter Dass før 1698 M Norsk folketone (Ørsta) S Trond H.F. Kverno 1970

ф M Norsk folketone (Mo i Rana) S Anfinn Øien 1997

279 Overmåte fullt av nåde (NoS 269) Melodihenvisning: → 411

ϴ 55

T Hans Adolph Brorson før 1764 M Norsk folketone (Oppdal) S Eyvind Alnæs 1926

280 Store Gud, vi lover deg (NoS 270) Großer GOtt! wir loben dich

ϴ T Ignaz Franz 1771 O Kari Lavik Mason 1920 / Trygve Bjerkrheim 1954 (v.2) M Sagan 1772 / Wien 1774 S Lars Søraas d.e. omkr 1920/□

281 Hellig, hellig, hellig (NoS 272) Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty

ϴ T Reginald Heber 1826 O Gustav Jensen 1915 M J.B. Dykes 1861 S Komponisten

282 Himlens konge vil vi prise (NoS 274) Praise, my soul, the King of Heaven

ϴ T H.F. Lyte 1834, etter Sal 103 O Karl Martinussen 1939/□ 1973 M John Goss 1869 S Komponisten

283 Gjev meg, Gud, eit salmemæle Giv mig, Gud, en Psalme-Tunge!

T N.F.S. Grundtvig 1836, etter Sal 92 O Bjarne Norheim 1960 M Førreformatorisk julevise / Hjå Valentin Triller 1555 / Thomas Laub 1896/□ S Thomas Laub 1896

284 O store Gud, når jeg i undring aner O store Gud, när jag den värld beskådar

ϴ T Carl Gustav Boberg 1885 (Sv)

O Knut J. Andersen 1956 M Svensk folketone S Ukjent 1889

285 Deg, lysets Fader, lover vi (NoS 278) Thee, holy Father, we adore

ϴ T Calvin Laufer 1931 O Trygve Bjerkrheim 1954 M Köln 1623 / Ralph Vaughan Williams 1906 S Ralph Vaughan Williams 1906

286 Kvar kjem vel dei lysaste draumane frå? (NoS 279) Var kommer de ljusaste drömmarna från?

T Anders Frostenson 1958 O Rune Birkeland 1978 M Waldemar Åhlén 1958 S Komponisten

287 Du er hellig, du er hel (S97 32) Du är helig, du är hel

ф T Per Harling 1990 O Sindre Eide 1990 M Per Harling 1990 S Christer Paulsson 1990

Tilleggsinformasjon: Kanon

288 Himlane kan ikkje romme

T Trond Hellemo 2004 M Bjørn Andor Drage 2004 S Komponisten

→ 1, 370, 523, 648, 653, 729

Guds skaperverk Guds skaparverk

289 Lat oss prise Gud, vår Fader (NoS 282) Jubilemus cordis voce

T Latinsk 1100-t / Missale Nidrosiense 1519 O Ragnhild Foss 1938, 1949 M Arne J. Solhaug 1979 S Komponisten/□

290 Takk, gode Gud, for alle ting (NoS 281) Altissimu, omnipotente, bon Signore

T Olov Hartman 1974 etter «Solsangen», Frans av Assisi 1225 O Eyvind Skeie 1981, 1985 M Egil Hovland 1976 S Komponisten

291 Opp, alle ting som Gud har gjort (NoS 283)

T Hans Adolph Brorson 1734/□ M Tysk folkevise, form etter Thomas Laub S Koralbokkomiteen 1984

292 Den prektigkledde sommerfugl (NoS 285)

T Henrik Wergeland 1840 M Svensk folketone S Egil Hovland 1982

293 Many and great, o God, are your works Albmi ja eana du dahku lea (Ns) Wakantanka taku nitawa / Dakota Hymn

T Joseph R. Renville 1842 O Philip Frazier 1929 (E) • Tore Johnsen 2003 (Ns) M Melodi fra Dakota-indianerne, tilrettelagt av Joseph R. Renville 1842 S Ivar Jarle Eliassen 2012

294 Himmelen med all sin hær (NoS 288)

T Elias Blix 1900, etter Sal 19 M Thomas Laub 1918 S Komponisten

295 Jupmelen gïele, voestes biejjien govloe (Ss) Skaperens stemme høres en morgen

T Anne-Grethe Leine Bientie 2006 (Ss) O Anne-Grethe Leine Bientie 2007 (B) M Gælisk folketone (Isle of Mull) S John Becker 1978

296 Himlen blåner for vårt øye (S97 41)

T Einar Skjæraasen 1945 M Norsk folketone (Hodalen) S Trond H.F. Kverno 1973

297 Syng for Herren, sol og måne (NoS 291) Lova Herren, sol och måne

ϴ T Anders Frostenson 1958 O Johannes Smemo 1964 M Lennart Wenström-Lekare 1958 S Anfinn Øien 1981

298 Se universets Herre (NoS 290)

T Olaf Hillestad 1964 M Egil Hovland 1965 S Komponisten

299 Store Gud, vi lover deg (NoS 292)

T Olaf Hillestad 1969 M Trond H.F. Kverno omkr 1970 S Komponisten

300 Pris vår Gud og Herre stor (NoS 87)

ф T Osvald Granborg 1976 etter Sal 136 M Kinesisk melodi S Egil Hovland 1984

301 Du så meg, Gud, du vevet meg (S97 35) Har sats i salmeboka

ф T Eyvind Skeie 1978 M Henry Lichfield Morley omkr 1870 S Komponisten

302 All skapnings Herre, Allmakts Gud O Lord, our Lord, troughout the earth

T John Bell 1993, etter Sal 8 O Hans-Olav Mørk 2005, 2011 M Skotsk folketone S John Bell 1993

303 Du spenner ut stjerneteltet (S97 34)

T Åse-Marie Nesse 1990 M Holm W. Holmsen 1995 S Komponisten

304 Når heile verda syng mot Gud (S97 45)

T Edvard Hoem 1993, 1996 M Henning Sommerro 1993 S Komponisten

305 Vente, vente, Herrens time (S97 46)

T Edvard Hoem 1993 M Henning Sommerro 1993 S Komponisten

306 Várrečohkain várdán (Ns) Høgt oppunder fjellet

T Inger Anna Gaup Gustad 2004 (Ns) O Bjarne Gustad 2011 (N) M Isak Samuel Hætta 2004 S Ivar Jarle Eliassen 2012

→ 254, 711–729, 846, 848, 854

Guds omsorg

307 Min sjel, min sjel, lov Herren (NoS 297) Mi sjel, mi sjel, lov Herren (NoS 298) Nun lob, mein seele, den Herren

T Johann Gramann før 1530 etter Sal 103 O M.B. Landstad 1861/□ (B) • Elias Blix 1891, Kr.J. Ørjavik 1975 (N) M 1400-t / Hos Hans Kugelmann 1540 S Etter Michael Praetorius 1608 og Thomas Laub 1918/□

308 Nå la oss takke Gud (Nos299) No takka alle Gud (NoS 300) NUn dancket alle GOtt

ϴ T Martin Rinckart 1630-t, etter Sirak 50,22–24 O Bertel Christian Ægidius 1717/□ (B) • Bernt Støylen 1917 (N) M Johann Crüger 1647 / Senere form S Anfinn Øien 1982

309 Lovsyng vår Herre, den mektige konge med ære (B) (NoS 301) Lovsyng vår Herre, den mektige kongen med ære (N) (NoS 302) LObe den HErren, den mächtigen König der Ehren

ϴ T Joachim Neander 1679 O ∆ J.J. Jessen 1740 (B) • Bernt Støylen 1918 (N) M Stralsund 1665 / Halle 1741 S Per Steenberg 1947/□

310 Sørg du for meg, Fader kjær (NoS 303) To tekster i notebildet Sørg for meg, min Fader, du (NoS 304) SOrge Vater! sorge du

ϴ T Ludämilia Elisabeth 1682 O Birgitte Christine Kaas 1734 / W.A. Wexels 1840/□ (B) • Elias Blix 1891 (N) M Ludvig M. Lindeman 1863 S Komponisten

311 Kom, tilbe med fryd (NoS 320) O worship the King

T Robert Grant 1833, etter Sal 104 O Arve Brunvoll 1975 M ∆ William Croft 1708 S Komponisten

312 Til himlene rekker din miskunnhet, Gud (NoS 312)

ϴ T B.S. Ingemann 1845, etter Sal 36,6–10 M J.P.E. Hartmann 1852 S Komponisten / Den Danske Koralbog 1954

313 Kjære Guds barn ver utan sorg (NoS 489) Lille Guds Barn! hvad skader dig?

T N.F.S. Grundtvig 1855, etter Matt 6,25–34 O Bernt Støylen 1906/□ M Dansk folketone S Thomas Laub 1918 / Den Danske Koralbog 1954

314 Alt står i Guds faderhånd (NoS 308)

ϴ T N.F.S. Grundtvig 1856 M Ivar Widéen 1912 S Eyvind Alnæs 1926

315 Å, kom nå, heile heimsens hær (NoS 273) Misaora an’i Zanahary

T Gassisk martyrsong før 1860 O Trygve Bjerkrheim 1948 M Engelsk melodi omforma i gassisk folkesong S Egil Hovland 1977

316 Nu vill jag sjunga om moders-vingen

T Lina Sandell 1876 M Carola Häggkvist 1998 S Sigbjørn Apeland 2011

317 Vår Herre er ein hyrding god (NoS 310) Har sats i salmeboka

ф T Elias Blix 1883 M Johan Henrik Nebelong1889 S Etter komponisten

318 Himmelske Fader, herleg utan like (NoS 311)

ϴ T Elias Blix 1896 M Olav Sande 1906/□ 1926 S Eyvind Alnæs 1926

319 Lær meg å kjenne dine veie (NoS 312) Lær mig at kjende dine Veje

ϴ T Jacob Paulli 1902 M Norsk folketone (Åseral) S Lars Søraas d.e. før 1925

320 Ærens konge, nådens Herre Joyful, Joyful We Adore Thee

T Henry van Dyke 1907 O Eyvind Skeie 1997 M Ludwig van Beethoven 1824 S Komponisten

321 Løftene kan ikke svikte (NoS 314) Löfterna kunna ej svika

ϴф T Lewi Pethrus 1913 (v.1–2), 1915 (v.3–4) O T.B. Barratt 1918 M Lewi Pethrus 1913 S Lennart Jernestrand

322 Stor er din trofasthet, Herre og Fader Great is Thy faithfulness

ϴ T Thomas Obediah Chisholm 1923 O Sverre Therkelsen 1962 M William Marion Runyan 1923 S With One Voice 1995

323 Kor stort, min Gud, at eg ditt barn får vera (NoS 453)

ϴ T Jesper Krogedal 1942 M Oskar Stakkeland 1942 S Elling Enger 1956

324 Ikke en spurv til jorden (NoS 454)

ϴ T Ingeborg Prytz Fougner 1948 M Sigurd Lunde 1973 S Egil Hovland 1984

325 Som når et barn kommer hjem om kvelden (S97 55) Som när ett barn kommer hem om kvällen

ϴф T Göte Strandsjö 1967 O Sverre Olsen omkr 1980 M Göte Strandsjö 1967 S Kjetil Bjerkestrand 1987

326 Gud, lær meg å se (S97 51)

T Kristin Solli Schøien 1969 M Kristin Solli Schøien 1969 S Svein Møller 1997

327 Jeg løfter mine øyne opp til fjellene (S97 54)

ϴ T Etter Sal 121 M Welley Husvik omkr 1973 S Karen Haugom Olsen 2011

328 Min hyrding er vår Herre Gud (Nos 319)

ϴ T Arve Brunvoll 1976, etter Sal 23 M ∆ Jessie Seymour Irvine 1882 S Thomas C.L. Pritchard 1900-t

329 Sjå, den som bur i livd hjå Gud Whoever lives beside the Lord

T John Bell 1993, etter Sal 91 O Hans Johan Sagrusten 2000 M Folketone frå South Uist, Hebridene S John Bell 1993

330 Oda ni oofe fee! (S97 52) Gud, ver oss alltid nær! Har sats i salmeboka

ф T Frå Ghana O Sindre Eide 1985 M Frå Ghana S Svein Møller 1996

Tilleggsopplysning i koralbok: Melodien har sats i salmeboka.

331 Du lyser din fred over barnet

ф T Haldis Reigstad 2006 M Eilert Tøsse 2006 S Komponisten

332 You’ve examined my heart Your love

ф T Jan Leonard Groth 1990, etter Sal 139 M Tore W. Aas 1992 S Komponisten

333 No kallar sol og sommarvind

T Edvard Hoem 2002 M Henning Sommerro 2002 S Komponisten

334 Du er mi øy i havet, Gud

ф T Sverre Hatle 2009, fritt etter keltisk kveldsbønn M Norsk folketone (Rindal, Nordmøre) S Henning Sommerro 1978

→ 108, 482, 487, 489, 492, 494, 715, 799, 811, 818, 835, 837

III Guds nåde i Jesus Kristus

Jesus, vår frelser Jesus, frelsaren vår

335 Guds Sønn er kommet til oss ned (NoS 321) ES ist das hayl vns kommen her

T Paul Speratus 1523 O Arve Brunvoll 1977 M Mainz 1410 / Nürnberg 1523 S Thomas Laub 1918/Den Danske Koralbog 1954

336 Nå fryd deg, kristne menighet (NoS 322) Nun freudt euch, lieben Christengmeyn

T Martin Luther 1524 O Øystein Thelle 1972/□ M 1400-t / Nürnberg 1523 S Den Danske koralbog 1954, etter Hans Leo Hassler 1608 og Thomas Laub 1918

337 Muv vájmo oasse Jesus buorr’ (Ls) Du, Jesus, er min største skatt Herr Jhesu Christ, du höchstes gut

T Bartholomäus Ringwaldt 1588 O P. Högström 1744 / Kurt Tore Andersen 1989 (Ls) • Vidar Kristensen 2012 (B) M Valborg Mangs Märak, etter lulesamisk melodi 66

S Valborg Mangs Märak 2005

338 Er Gud for meg, så trede meg hva der vil imot (NoS 324) ISt GOtt für mich, so trete

T Paul Gerhardt 1653 O Hans Adolph Brorson 1735 M Melchior Teschner 1615 S Per Steenberg 1947/□ 1973

339 Skriv deg, Jesus, på mitt hjerte (N 579) Čale, Jesus, iežat gova (Ns)

ϴ T Thomas Kingo 1689 O Ukjent (Ns) M 1400-t / Hos Louis Bourgeois 1551 S Etter Claude Goudimel 1565/□

340 Guds Sønn har gjort meg fri (NoS 330)

T Hans Adolph Brorson før 1764 M Norsk folketone (Heddal) S Edvard Grieg 1907, bearbeidet av Trond H.F. Kverno 1974

341 Klippe, du som brast for meg (NoS 124) To melodier Allheims berg, som brast for meg (NoS 125) Rock of ages, cleft for me Har sats på Redhead-melodien i salmeboka

ϴ T A.M. Toplady 1775, 1776 O Til norsk 1868 / Gustav Jensen 1915/□ (B) • Bernt Støylen 1905 (N) M Thomas Hastings 1831 S Egil Hovland 1979

M Richard Redhead 1853 S Komponisten

342 Amazing Grace, how sweet the sound Å nåde underfull og stor Har sats i salmeboka (Kverno-satsen)

T John Newton 1779, 1790 (v.6) O Trygve Bjerkrheim 1966 (v.5 til norsk 2011) M Columbian Harmony 1829 S I Trond H.F. Kverno 1972 S II Owain T. Edwards 1990

343 Hvilken venn vi har i Jesus (NoS 333) What a friend we have in Jesus

ϴ T Joseph Scriven omkr 1855 O Elevine Heede 1877/□ 1950 M Charles Crozat Converse 1868 S Maran Ata 1942

344 O Jesus, åpne du mitt øye (NoS 335)

ϴ T Lina Sandell 1861 O Til norsk 1877 M Heinrich Pfeil 1879 S Ivar Jarle Eliassen 2009

345 Å, kor djup er Herrens nåde (NoS 336) Souls of men! why will ye scatter / v. 4 There’s a Wideness in God’s Mercy

ϴ T Frederick William Faber 1862 O Arve Brunvoll 1978 M Paderborn 1765 S Egil Hovland 1980

346 Jeg vil prise min gjenløser (S97 64) I will sing of my Redeemer Salmen har sats på omkvedet

T Philipp Paul Bliss 1876 O Elevine Heede 1881 M James McGranahan 1876 S Lars Søraas d.e. 1926/□

347 Dyraste Jesus, deg vil eg elska (S97 59)

T Joël Blomqvist 1879 O Trygve Bjerkrheim 1982 M Joël Blomqvist 1879 S Ukjend

348 Armon lapset kaikki täällä (Kv) Born av nåden, høyr no alle

ф T Juho Rankinen 1880 (Fi) O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Arve Brunvoll 2011 (N) M Kvensk folketone (Storfjord i Troms) S Thröstur Eiriksson 2012

349 Du som freden meg forkynner (NoS 338)

ϴ T Christian Richardt 1880 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

350 Jesus Krist, du nådens kjelda (NoS 339)

T Elias Blix 1883 M Norsk folketone (Skjeberg) S John Lammetun 1984

351 Sjå, han gjeng inn til syndig mann (NoS 341)

T Elias Blix 1891/□ 1983 M Jakob Sletten 1924 S Eyvind Alnæs 1926

352 Ren og rettferdig, himmelen verdig (NoS 449)

ϴ T Ole Brattekaas 1895 M Svensk folketone (Norrland) S Kjell Hansen 1980/□

353 Di rettferd er min bunad (NoS 343)

T Anders Hovden 1902

M Lochheimer Liederbuch omkr 1460 / Erfurt 1524/□ S Den Danske Koralbog 1954/□

354 O Jesus, du som fyller alt i alle (S97 69)

ϴ T Aage Samuelsen 1947 M Aage Samuelsen 1947 S Egil Hovland 1995

355 Han tek ikkje glansen av livet (NoS 346)

ϴ T Trygve Bjerkrheim 1950 M Koral hjå Anders Arrebo 1627, omforma i svensk folkesong S Egil Hovland 1982

356 Det enda som bär när allting annat vacklar

ϴ T Lydia Lithell 1956 M Lydia Lithell 1956 S Kjetil Bjerkestrand omkr 1982

357 Frälsare på korsets stam Har sats i salmeboka

ϴ T Artur Erikson 1960, 1985 M Ralph Stewart 1920 S Komponisten

358 För att du inte (S97 62)

ф T Olov Hartman 1970 M Börge Ring 1975 S Svein Møller 1996/□

359 Jeg har en venn som har gitt sitt liv (S97 63)

T Vidar Kristensen 1971 M Svensk folketone

S Per Aamodt Tveit 1997

360 Jesus, du har brakt Guds rike (NoS 234)

T Olaf Hillestad 1972 M Joachim Neander 1680 / Darmstadt 1698 S Koralhefte til Salmer 1973

361 Tett ved sida mi går Jesus (S97 71)

ϴ T Haldis Reigstad 1977 M Gunstein Draugedalen 1977 S Thröstur Eiriksson 2012

362 En tåre renner fra ikonet (S97 60)

T Bjørn Eidsvåg 1992 M Bjørn Eidsvåg 1992 S Ivar Jarle Eliassen 2012

363 Tro ikke Gud er død Tro ej att Gud er död

ф T Göte Strandsjö før 1976 O Bodvar Schjelderup før 1976 M Harald Gullichsen 1980 S Komponisten

364 Så kom du da til sist, du var en fremmed Så kom du då till sist, du var en främling

T Ylva Eggehorn 1999 O Øystein Thelle 2006 M Benny Andersson 1999 S Anders Eljas 1999

365 Den botnlause kjelda er opna

ф T Jan Ove Ulstein 1993 M Sigvald Tveit 2007

S Komponisten

366 Nøden står ved våre dører

T Sindre Skeie 2007, 2011 M Gisle Skeie 2007 S Komponisten 2011

→ 86, 87, 95, 99, 104, 379, 381, 425, 428

Lovsang, takk og tilbedelse Lovsong, takk og tilbeding

367 Eg vil vår Herre prise (NoS 361) Jeg vil mig Herren loffue Melodihenvisning: → 8

ф T Hans Thomissøn 1569 O Bernt Støylen 1906 / Kr.J. Ørjavik 1975 M Antwerpen 1540 S Arne Rodvelt Olsen 1985

368 Ja, du er konge, Jesus Krist (NoS 362) Pílatus heyrði hótað var / v. 9 Víst ertu Jésu, kóngur klár

T Hallgrímur Pétursson 1659 O Trygve Bjerkrheim 1947, 1979 M Islandsk folketone S Sálmasöngsbók 1936

369 Å prektige himler og jorderiks hærer (NoS 364) ACh alles, was himmel und erde umschliesset

T Tysk 1679 O Hans Adolph Brorson 1734 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

370 Májnnut Hærráv almmelasj (Ls) Lovsyng Gud i himmelhøgd Lofwer Gud i Himmelshögd

ф T Jesper Swedberg 1694 O G.E. Rhén 1849, Harald Grundström 1956, Kurt Tore Andersen 1997 (Ls) • Til norsk 2011 M Basel 1745 S Kurt Tore Andersen 1997

371 Om alle mine lemmer var fylt av bare sang (NoS 529) Mine Elskelig’ Tilhører

ϴф T Petter Dass omkr 1704/Svein Ellingsen 1980 M Sigvald Tveit 1982 S Komponisten

372 Når kristne kved til ære (NoS 369) Sometimes a light surprizes

T William Cowper 1779 O Alfred Hauge 1964 M Johann Crüger 1653 S Psaumes et cantiques 1976

373 Hvert et lys i livets natt (NoS 370) Melodihenvisning: → 83

T W.A. Wexels 1840 M Jean Baptiste Lully 1661/Hos Thomas Kingo 1674 S Trond H.F. Kverno 1972, etter Kingos Sjunge-Kor

374 Vi stemmer i en frydesang (NoS 375) Come, sing the Gospels joyful sound Har sats i salmeboka

ϴ T Philipp Paul Bliss omkr 1873 O Kirsten Aagaard Hansen1889 M Philipp Paul Bliss omkr 1873 S Egil Hovland 1976

375 Å, at jeg kunne min Jesus prise (NoS 376) Vi äro köpte och återlösta

T Lars Oftedal 1875, fritt etter Fredrik Engelke 1872 M Norsk folketone S John Lammetun 1982

376 Jag kan icke räkna dem alla (NoS 309) Im maehtieh gaajhkh (Ss)

ϴ T Lina Sandell 1880 O Gustav Hasselbrink før 1982 (Ss) M Albert Lindström 1889 S Uppåt 1900/□

377 Kven kan seie ut den glede (NoS 377)

ϴ T Lars Oftedal 1892 O Anders Hovden 1927 M Norsk folketone (Setesdal) S John Lammetun 1984

378 Da Jesus satte sjelen fri (NoS 378) Since Christ my soul from sin set free

ϴ T C.F. Butler 1898 O T.B. Barratt 1909 M James Milton Black omkr 1900 S Redemption Hymnal 1955

379 Jeesuksesta laulan, Jeesuksesta vaan (Kv) Sjunga om min Jesus, o, det elskar jag

T Simo Korpela 1919 (Fi) O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Mikael Nyberg 1929 (Sv) M Martti Hela 1923/□ S Ukjent

380 Herre, du har reist meg opp (S97 86)

T Svein Ellingsen 1955, 1977 M Trond H.F. Kverno 1968 S Komponisten

381 Takk at du tok mine byrder (S97 91) Har sats i salmeboka

ϴ T Trygve Bjerkrheim 1972 M Knut Ose 1972 S Harald Myklebust 1978

382 Din trofaste kjærlighet The steadfast love of the Lord never ceases

ϴ T Edith McNeill 1974 O Inga-Märtha Isacson 1981/□ M Edith McNeill 1974 S Peter Sandwall 1986

383 Jeg vil gi deg, o Herre, min lovsang (S97 88) Jag vill ge dig, o Herre, min lovsång

T Christer Hultgren 1978 O Per Ole Hagen 1978 M Christer Hultgren 1978 S Lennart Jernestrand

384 Laudate, omnes gentes (S97 230) Syng lovsang, hele jorden (B) Syng lovong, heile jorda (N) Dál lávllo oppa eanan (Ns) Har sats i salmeboka

ф T Sal 117 M Jacques Berthier 1978 S Komponisten

385 Bless the Lord, my soul (S97 250) Pris din Gud, mi sjel Har sats i salmeboka

ф T Sal 103 M Jacques Berthier 1978 S Komponisten

386 Confitemini Domino (S97 248) Lovsyng Herren, alle folkeslag Har sats i salmeboka

ф T Sal 136,1 M Jacques Berthier 1978 S Komponisten

387 Evige Gud, vi tilber deg (S97 36) Har sats i salmeboka

ϴф T Sigurd Lunde 1983 M Sigurd Lunde 1983 S Komponisten

388 Som ein hjort lengtar etter vatn As the deer pants for the water

ϴ T Martin J. Nystrom 1984, etter Sal 42,1–3 O Peter Sandwall 1984 M Martin J. Nystrom 1984 S Vidar Eldholm 2012

389 Lord, I lift your name on high Gud, jeg opphøyer ditt navn

ϴф T Rick Founds 1989 O Kari Bjelland Vasshus 1997 M Rick Founds 1989 S Øystein Lund Olafsen 2012

390 Yakanaka vhangeri (S97 90) La oss lovsynge Herren Har sats i salmeboka

ф T Folkesang på zulu/shona O Åge Haavik 1989, fra engelsk M Folketone (Makwaya, Sør-Afrika)

S Ukjent

391 Som bonden tek eit fang av markas grøde

T Ylva Eggehorn 1991 O Ingrid Igesund Frøland 2007 M Fredrik Sixten 1991 S Komponisten

392 Blessing and honour, glory and power Makten og æren, prisen og sangen ф T Gary Edward Sadler 1992 O Per Søetorp 1993 M Jamie Harvill 1992 S Trond Dahlen 2012

393 Cantai ao Senhor (S97 89) Kom, syng for vår Gud

T Folkevise frå Brasil O Sindre Eide 1995 M Folkevise frå Brasil S Per Aamodt Tveit 1997

394 Open the eyes of my heart, Lord

ф T Paul Baloche 1997 M Paul Baloche 1997 S Trond Dahlen 2012

395 Som toner i en evig sang

T Sven Aasmundtveit 2008, etter Qumran-tekst oversatt av Torleif Elgvin 2003 M Irsk folketone S John Bell

→ 101, 131, 220, 221, 253, 254, 275, 276, 277, 281, 285, 501, 854

Bot og omvendelse Bot og omvending

396 Midt i livet finnes vi (NoS 824) Media vita in morte sumus

T Martin Luther 1524, v. 1 etter Media vita in morte sumus, ∆ Notker Balbulus før 912 O M.B. Landstad 1855/□ M Salzburg 1456 / Hos Johann Walter 1524/□ S Den Danske Koralbog 1954/□

397 Nå bør ei synden mere (NoS 407) Melodihenvisning: → 524

T Thomas Kingo 1699 M Joachim à Burgk 1575 / Kassel 1601 / Thomas Laub 1890 S Thomas Laub 1918

398 I dag er nådens tid (NoS 393) Melodihenvisning: → 862

T Tysk 1725 O Hans Adolph Brorson 1735 M Norsk folketone (Alvdal) S John Lammetun 1982

399 O Jesus Krist, jeg flyr til deg (NoS 394) Å Jesus Krist, eg kjem til deg (NoS 395)

ϴ T Charles Wesley 1740 O O.P. Petersen 1867/□ (B) • Bernt Støylen 1906 (N) M Scottish Psalter 1615 S Tradisjonell

400 Jeg råde vil alle i ungdommens dager (NoS 396) Kom hid, mine Venner, som lyster at høre / v. 6 Saa raader jeg alle i Ungdommens Dage

ϴ T Ukjent 1839 (v. 1) / Einar Skaatan 1935 (v. 2–3) M Norsk folketone (Innfjorden, Romsdal) S I John Lammetun 1982 S II Sigbjørn Apeland 2012

401 Gud er nådig, han vil ikke (NoS 399)

T M.B. Landstad 1861 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

402 On a hill far away stood an old rugged cross I det fjerne jeg skuer et underfullt syn

ϴ T George Bennard 1913 O Carl Hanson omkr 1920 M George Bennard 1913 S Øivind Tønnesen 1954

403 Jesus deg møter alvorleg og kjærleg (NoS 404) Melodihenvisning: → 158 [NoS 641]

T Anders Hovden 1912 M Norsk folketone (Ryfylke) S John Lammetun 1981

404 Slik som eg var (NoS 405)

ϴ T Sigvard Engeset 1916, 1919 M Sigvard Engeset 1919 S Lars Søraas d.e. før 1925

405 Siis nouse, Henkeni taivhaasseen (Kv) Stig opp, mi ånd, til himmelen

T Aatu Laitinen før 1923 (Fi) O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Arve Brunvoll 2011 (N) M Kvensk folketone (Storfjord) S Kristin Mellem 2012

406 Han kommer, han er nær oss Han kommer, han är nära

T Olov Hartman 1978 O Sven Aasmundtveit 2007 M Sven-Erik Bäck 1978 S Komponisten

407 Gud græt der kjærleik vik God weeps at love withheld

ф T Shirley Erena Murray 1996 O Terje Haugdal 2008 M Ian P. Render 2000 S Komponisten

→ 99, 158, 264, 362, 595–600, 727

Hengivelse og etterfølgelse Truskap og etterfølging

408 Lov Kristi velgjerd, evig stor Aeterna Christi munera

T Ukjend norsk diktar 1100-t O Bernt Støylen 1925 M Percy Carter Buck 1913 S Komponisten

409 I dine hender, Fader blid (NoS 596) HErr Jesu Christ, in deine hend

ϴ T Nicolaus Selnecker 1578 / Basilius Förtzsch 1609 O Jesper Swedberg 1694 / M.B. Landstad 1861 M Trond H.F. Kverno 1975 S Komponisten

410 Far verden, far vel (NoS 406)

T Thomas Kingo 1681/□ M H.O.C. Zinck 1801 S Anfinn Øien 1968

411 Jesus, styr du mine tanker (NoS 601) Jesus, styr du mine tankar (NoS 602)

ϴ T ∆ Elen Opdal Bernhoft omkr 1700

O Bernt Støylen 1906 (N) M Hos J.A. Freylinghausen 1704 S Den Danske Koralbog 1954

412 Halleluja, jeg har min Jesus funnet (NoS 443)

T Hans Adolph Brorson 1735 M H.O.C. Zinck 1796 S Etter komponisten

413 Din, o Jesus, din å være (NoS 78) Melodihenvisning: → 171 [NoS 158]

T Theodor Wilhelm Oldenburg 1840 M ∆ Wolfgang Amadeus Mozart 1791 S Komponisten

414 Så ta da mine hender (NoS 608) Så tak då mine hender (NoS 609) So nimm denn meine Hände

ϴ T Julie von Hausmann 1862 O Peter Waage 1887/□ (B) • Peter Hognestad 1909, 1914/□ (N) M Friedrich Silcher 1842 S Partitura 1955

415 Alltid freidig når du går (NoS 416)

ϴ T Christian Richardt 1867 M C.E.F. Weyse 1838/□ S Etter komponisten

416 Du Far og Herre, du som rår (NoS 415) Dear Lord and Father of Mankind

ϴ T J.G. Whittier 1872, Congregational Hymns 1884 O Arve Brunvoll 1978 M C.H.H. Parry 1888 S I Komponisten S II Komponisten

417 Mer hellighet gi meg (NoS 417) More holiness give me

ϴ T Philipp Paul Bliss 1873 O Marie Sinding 1897 M Christian Cappelen 1894 S Eyvind Alnæs 1926

418 Jesus, du er den himmelveg (NoS 419)

ϴ T Elias Blix 1875, 1891 (v. 4) M Ludvig M. Lindeman 1840 S Komponisten

419 Med Jesus vil eg fara (NoS 418)

ϴ T Elias Blix 1875 M Antwerpen 1540 / Norsk folketone (Sunnmøre) S Eyvind Alnæs 1926

420 Herre Jesus, lat meg læra (NoS 420)

T Elias Blix 1894 M Johann Crüger 1649 S Per Steenberg 1947

421 All to Jesus I surrender Alt for Jesu fot jeg legger

ϴ T Judson Wheeler van DeVenter 1896 O Per Ole Hagen før 1978 M Winfield Scott Weeden 1896 S Thröstur Eiriksson 2012

422 Jesus, det eneste, helligste, reneste (NoS 423) To melodier

ϴ T Ole Theodor Moe1904 M Christian Sinding før 1900

S Eyvind Alnæs 1926

M Caroline Volla Sørlie 1906 S Eyvind Alnæs 1926

423 Å, var eg meir deg, Jesus, lik (NoS 425)

ϴф T Matias Orheim 1907 M Matias Orheim 1920 S Egil Hovland 1984

424 Eg har ei teneste stor for Gud (NoS 750)

ϴ T Matias Orheim 1908 M Matias Orheim 1920 S Egil Hovland 1984

425 Med Jesus fram i de bästa åren (NoS 426)

T J.A. Eklund 1909 M Otto Nordlund 1937 S Koralbok för skola och hem 1939

426 O salighet, o gåtfullhet

ϴ T Sven Lidman 1918 M Beatrice Färnlöf Johnson 1928 S Lennart Jernestrand

427 Ko tieni aivan ahđas onn (Kv) To tekster i notebildet Når veien føles tung og trang

ф T Tradisjonell finsk O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Ukjent/□ (B) M Jaakko Linjama før 1973 S Komponisten

428 Just a closer walk with thee

T Amerikansk gospelsang M Amerikansk gospelsang S Ukjent

429 Frå sola stig og strålar (NoS 316)

T Ola Rudvin 1945/□ M Sigvaldi S. Kaldalóns 1936 S Sálmasöngsbók 1936

430 Alltid hos deg, min Gud, du gode, store (NoS 666)

T Johannes Smemo 1965 M Olav Sande 1906/□ 1926 S Eyvind Alnæs 1926

431 La oss vandre i lyset liksom Han er lys (NoS 871) Lat oss vandre i lyset liksom Han er lys (NoS 871)

T Etter 1 Joh 1,5–10; 4,10–11 M Ukjent før 1977 S Egil Hovland 1980

432 Vi syng med takk og glede (NoS 611) Wir wollen frölich singen

T Arve Brunvoll og Svein Ellingsen 1978, v. 1 etter Valentin Triller 1555 M Erich Gruber 1953 etter Valentin Triller 1555 S Thröstur Eiriksson 2011

433 Da Herren kom til denne jord When God Almighty came to earth

T John Bell og Graham Maule 1987 O Hans-Olav Mørk 2000 M Engelsk folketone S Sigbjørn Apeland 2011

434 Det er navnet ditt jeg roper Will you come and follow me

ϴф T John Bell og Graham Maule 1987

O Hans-Olav Mørk 1999 M Skotsk folketone S John Bell og Graham Maule 1987

435 I Guds rike gjelder ikke I Guds rike har ein ikkje

ф T Vidar Kristensen 1988 M Per Aamodt Tveit 1988 S Komponisten 1998, 2012

436 Jesus Krist, forklar meg hva du mente

ф T Eyvind Skeie 2003 M Odd Johan Overøye 2003 S Komponisten

437 Her er jeg, Herre, med min ånd for dine øyne

ф T Kristin Solli Schøien 1993 M Kristin Solli Schøien 1993 S Sigbjørn Apeland 2012

438 Eg kjem med tome hender

T Heidi Strand Harboe 1998 M Arne J. Solhaug 2006 S Komponisten

439 Aejlies gåatan båetebe laavloen (Ss) Fyll Guds hus med sang til hans ære

ф T Anne-Grethe Leine Bientie 2009 O Vidar Kristensen 2013 M Karin Eline Hartviksen 2009 S Komponisten

→ 65, 78, 361, 633, 729, 782, 799, 802, 858

Tro og tvil Tru og tvil

440 Kom, kom og hør et gledens ord (NoS 331)

ϴ T Bodvar Schjelderup 1973, fritt etter John Newton 1779 M Columbian Harmony 1829 S Trond H.F. Kverno 1972

Tilleggshenvisning i koralbok: → Alternativ sats 342 II (Edwards)

441 Eg veit ein hage full av fred (NoS 434) En dunkel örtagård jag vet

T Emil Liedgren 1919 O Trygve Bjerkrheim 1939 M Bernhard Berglund 1937 S Lars Aanestad 1956

442 Be for oss, Herre, i vår nød (NoS 452)

T Ronald Fangen 1941 M Olav Mo 1954 S Komponisten

443 Alltid ventar eg å finna

ф T Olav H. Hauge 1946 M Peter Sjöblom 2008 S Vidar Eldholm 2012

444 Å Herre Krist, når tvilen siver (NoS 438)

ф T Erling Tobiassen 1966 M Georg Neumark 1641/□ S Etter komponisten

445 Trua ser dei kvite marker (NoS 498) Tron sig sträcker efter frukten

ф T Anders Frostenson 1964 O Johannes Smemo 1965 M Egil Hovland 1967 S Komponisten

446 Eg skulle gjerne vilja tru (S97 72) Jag skulle vilja våga tro

ф T Tore Littmarck 1969 O Per K. Bakken 1972 M Tore Littmarck 1969 S Harald Göransson 1974

447 Jeg kan ikke bruke de dristige ord (S97 74)

T Ragnar Leivestad 1969 M Åge Haavik 1995 S Komponisten

448 Midt i alt det meningsløse (S97 75)

T Svein Ellingsen 1978 M Harald Herresthal 1977/□ S Komponisten

449 Som et barn ble du båret til meg (S97 78)

T Bjørn Eidsvåg 1980 M Bjørn Eidsvåg 1980 S Per Aamodt Tveit 1997

450 Når natten fyller dine rom og dine tanker (S97 77)

T Liv Nordhaug 1989 M Svein Møller 1990 S Komponisten

451 Ingen jubel regnet fra himmelen

T Erik Hillestad 1991 M Irsk melodi S Vidar Eldholm 2012

452 Du som styre straum og vind

T Helge Stangnes 2005 M Ivar Jarle Eliassen 2006 S Komponisten

→ 243, 264, 355, 706, 827, 886

Stillhet og ettertanke Stille og ettertanke

453 Här en källa rinner Gaaltije mij galka (Ss) There is a fountain fill’d with blood

T William Cowper 1771 O Betty Ehrenborg-Posse 1854 / Emanuel Linderholm 1920 (Sv) • Gustav Hasselbrink før 1982 (Ss) M Engelsk melodi S Segertoner 1960

454 Herre, gjør det stille i mitt indre

T Ukjent 1919 M Ludvig Rasmussen omkr 1920 S Elling Enger 1956

455 Fall til ro og kjenn at jeg er Herre Be ye still and know that I am God

ϴ T Wendy Carter 1971 O Gregers Lundh før 1973, 1999 M Wendy Carter 1971 S Ivar Jarle Eliassen 2012

456.1 Det er godt å være stille (NoS 905)

ф T Klag 3,22.25–26.40–41 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1980 S Komponisten

456.2 Det er godt å vera stille (NoS 905)

ф T Klag 3,22.25–26.40–41 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1980 S Komponisten

457 Bare i håp til Gud (NoS 894) Einast i von til Gud (NoS 894)

ф T Sal 62,2.6–7.9–10.12–13 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1982 S Komponisten

458 I Guds stillhet får jeg være I Guds stille får eg vera I Guds tystnad får jag vara

T Jonas Jonson 1984 O Øystein Thelle 2007 M Norsk folketone (Lom) S Carl Gustav Sparre Olsen 1929

459 Gud er din hvile God to enfold you

T John Bell 1997 O Jan Terje Christoffersen 2000 M John Bell 1997 S Komponisten

460 Bortom tid og rom og tanke

ϴ T Heidi Strand Harboe 1999

M Carl Petter Opsahl 1999 S Andreas Utnem 2011

→ 483, 635, 640, 650, 680, 826, 829

Trengsel og trøst Trengsel og trøyst

461 Tårnhøye bølger går (NoS 475) ζοϕερας τρικυμίας / Fierce was the wild billow

T John M. Neale 1862, etter Anatholios 800-t O Dagfinn Zwilgmeyer 1958, 1967 M Egil Hovland 1972 S Komponisten

462 Eg ropar høgt or djupet (NoS 456) Dv fons de ma pensée

T Clément Marot 1544, etter Sal 130 O Bernt Støylen 1917 M Strassburg 1539 / Genève 1542 S Etter Claude Goudimel 1565

463 Til kven skal eg gå med mi sorg og mi sut (NoS 457) HVem skal ieg klage mit sorgfulde Mod

T H.C. Sthen før 1588 O Bjarne Norheim 1964 M Dansk folkevise frå reformasjonstida / Kingos graduale 1699 S Thomas Laub 1918

464 Velt alle dine veier (NoS 460) Velt all din veg og vande (NoS 461) BEfiehl du deine wege Melodihenvisning: → 166

ϴ T Paul Gerhardt 1653 O M.B. Landstad 1861/□ (B) • Anders Hovden 1923 (N) M Hans Leo Hassler 1601 / Senere form S Per Steenberg 1947

Tilleggshenvisning i koralbok: → Alternativ sats 166 II (Bach)

465 Aldri er jeg uten våde (NoS 432)

T Thomas Kingo 1681 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

466 Sorgen og gleden de vandrer til hope (NoS 463) Sorrig og Glæde de vandrer tilhaabe Melodihenvisning: → 467 [NoS 440]

T Thomas Kingo 1681 M Visemelodi (sarabande) ca. 1670 / Hos Kingo 1681 S Den Danske Koralbog 1954

467 Hjelp meg, o kjæreste Jesus, å vinne (NoS 440) Wer überwindet, soll vom holtz geniessen

T Philipp B. Sinold 1704 O Niels Brorson 1739 M Ludvig M. Lindeman 1840 S Komponisten

468 Hos Gud er evig glede (NoS 444)

T Johan Nordahl Brun 1786 M Norsk folketone (Nordmøre) S Eyvind Alnæs 1926

469 Som hjorten så klagende skriker (NoS 467) Som tørstige Hjort monne skrige

T N.F.S. Grundtvig 1811, etter Sal 42–43/□ M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

470 Nobody knows the trouble I’ve seen Kven veit vel om den urett eg leid?

ϴ T Afro-amerikansk spiritual O Edvard Hoem 1999

M Afro-amerikansk spiritual S Vidar Eldholm 2012

471 Nærmere deg, min Gud (NoS 468) Nærare deg, min Gud (N) Nearer, my God, to Thee

ϴф T Sarah Adams 1840 O Gustav Jensen 1915 (B) / Bernt Støylen 1906 (N) M Lowell Mason 1856 S Ukjent

472 På nåden i Guds hjerte (S97 83) På nåden i Guds hjerta Melodihenvisninger: → 8, 468 [NoS 10, 444]

T Carl Olof Rosenius 1844 / Emilia Ahnfelt-Laurin 1858 O Christian Dick 1867 / Carl Bang 1936 M Toivo Kuula 1918 S Komponisten

473 I Jesu namn me stemner fram (NoS 446)

T Elias Blix 1875 M Otto Winter-Hjelm 1916 S Eyvind Alnæs 1926

474 Ein båt i stormen duva (NoS 470) To melodier

T Elias Blix 1891 M Leif Ofstad 1956, 1982 S Egil Hovland 1984

M Ivar Jarle Eliassen 2010 S Komponisten 2011

475 Kvar skal eg vel av (NoS 471)

T Bernt Støylen 1900 M Norsk folketone (Åseral) S Fartein Valen før 1952

Tilleggshenvisning i koralbok: → Alternativ sats 185 (Lammetun)

476 Oi Herra, jos mie matkamies maan (Kv) To melodier Styr du min vandring, frelser så kjær

T Wilhelm Malmivaara 1903 (Fi) O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Mikael Nyberg 1920 (Sv) / Sigurd Lunde 1950 (B) M Erik August Hagfors før 1913 S Ilmari Krohn 1954

M Mikael Nyberg 1920, variant fra Skibotn S Sigbjørn Apeland 2012

477 Når stride stormar mot deg jagar (NoS 472)

T Alfred Hauge 1940 M Egil Hovland 1978 S Komponisten

478 Vær sterk, min sjel, i denne tid (NoS 476)

ф T Svein Ellingsen 1971 M Egil Hovland 1972 S Komponisten

479 Fordi han kom og var som morgenrøden Porque El entró en el mundo y en la historia

ϴ T Frederico José Pagura 1979 O Holger Lissner 2002 / Estrid Hessellund 2002 M Homero R. Perera 1999 S Komponisten

480 Hvem skal vi gå til, Herre

ф T Britt G. Hallqvist 1981 O Eyvind Skeie 1981 M Egil Hovland 1981 S Komponisten

481 Høyr meg, min Gud, i desse vonde dagar

Hear me, dear Lord, in this my time of sorrow

T Colin Ferguson før 2005 O Bjørn Øyan 2007 M Irsk folketone S John Barnard før 1995

→ 73, 156, 633, 649, 868, 869, 897

Trygghet og glede Tryggleik og glede

482 Deg å få skode er sæla å nå (NoS 479) Rob tu no bhoile, a Comdi cride / Be thou my vision, O Lord of my heart

ϴ T Irsk frå 700-t / Til engelsk ved Mary Byrne 1905 og Eleanor Hull 1912 O Arve Brunvoll 1978 M Irsk folketone S Erik Routley i Christian Praise 1957

483 Nada te turbe Ha ingen uro Salmen har sats i salmeboka

ф T Teresa av Ávila før 1582, spansk M Jacques Berthier 1981 S Komponisten

484 Jesus, som iblant oss står (NoS 181) Melodihenvisning: → 548

T Johan Nordahl Brun 1786 M Johann Crüger 1653 S Anfinn Øien 1985

485 Jesus, Jesus, ham alene (NoS 480) JEsus, JEsus, nichts als JEsus

T Ludämilia Elisabeth 1668 O Hans Adolph Brorson 1734/□ M Ludvig M. Lindeman 1864

S Komponisten

486 Gud skal allting laga (NoS 481) GOtt der wird’s wohl machen!

T Ernst Stockmann 1701 O Anders Hovden 1924 M Johann Crüger 1653 S Den Danske Koralbog 1954 etter komponisten

487 Høgt frå den himmelske klåre (NoS 486) Hoch aus den himmlischen Höhen

T F.W. Krummacher 1827 O Anders Hovden 1925 M Theodora Cormontan 1877 S Fartein Valen før 1952/□

488 Ingen er så trygg i fare (Nos 487) Ingen er så trygg på ferda (NoS 488)

ϴ T Lina Sandell 1856 O Til norsk 1883 M Vise (∆ tysk) før 1800 / Lofsånger och Andeliga Wisor, 4. heftet 1873 S Hjemlandstoner 1970

489 Blott en dag, ett ögonblick i sänder (NoS 490)

ϴ T Lina Sandell 1865, 1872 M Oscar Ahnfelt 1872 S Maran Ata 1942

490 Salige visshet: Jesus er min (NoS 492) Blessed assurance, Jesus is mine!

ϴ T Fanny Crosby 1873 O Til norsk 1909 M Phoebe Knapp 1873/□ S Melodiboken 1956/□

491 Jeesuksen veljet ja sisaret (Kv) To tekster i notebildet Hver Jesu bror og søster kjær (B)

ф T Juho Rankinen før 1884 (Fi) O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Til norsk 2011 M Kvensk folketone (Manndalen i Troms) S Sigbjørn Apeland 2012

492 Ein fin liten blome i skogen eg ser (NoS 493) Det växte en blomma vid granarnas fot

ϴф T Johan Alfred Blomberg 1889 O Anders Hovden 1927 M Bjørn Eidsvåg 1969 S Egil Hovland 1984

493 Eg lyfter mitt auga, min Frelsar, til deg (NoS 495) Melodihenvisning: → 261

T Nils Lavik 1913 M Oscar Ahnfelt 1863 S Peter Lindeman 1891

494 Jeg er i Herrens hender (N 497) Jupmelen gieten nuelesne (Ss)

ϴ T Erling Tobiassen 1932 O Ella Holm Bull 1990 (Ss) M Sigurd Lunde 1947 S Komponisten

495 Alle har hast (NoS 499) Alla har brått, ingen har tid

T Britt G. Hallqvist 1958 O Olaf Hillestad 1973 M Egil Hovland 1977 S Komponisten

496 Ver ikkje redd! Du har ein frelsar

ф T Trygve Bjerkrheim 1971 M Gunstein Draugedalen 1979 S Trond Andersen 1984

497 Herre, til deg får jeg komme Herre, til dig får jag komma

ϴф T Christer Hultgren 1973 O Vidar Kristensen 1974 M Christer Hultgren 1973 S Lennart Jernestrand

498 Du omgir meg på alle sider (S97 49) Du omsluter mig på alla sidor Har sats på omkvedet i salmeboka

ϴф T Arne Höglund 1982, etter Sal 139,5 O Jan Ove Ulstein 1988 M Hans-Lennart Raask (omkved), Märta Svensson (vers) 1982 S Øystein Lund Olafsen 2012

499 Så kort var den fröjd som i världen jag fann

T Eva Norberg 1984 M Svensk folketone (Älvdalen) S Inger-Lise Ulsrud 2009

500 Nåden er ditt kvardagskår Nåden er din dagligdag

T Johannes Møllehave 1985 O Til norsk 2011 M Martin Joachim Elmquist 1992 S Komponisten

501 In the Lord I’ll be ever thankful I min Gud har jeg funnet styrke Har sats i salmeboka

ф T Taizé

M Jacques Berthier 1986 S Komponisten

502 Gud, min kjære Far, jeg tror Minä uskon Jumalaan

ф T Anna-Mari Kaskinen 1994 O Vidar Kristensen 1995 M Petri Laaksonen 1994 S Sigvald Tveit 2004

503 Til Gud tar jeg min tilflukt

T Eyvind Skeie 2003 M Odd Johan Overøye 2007 S Komponisten

504 Vi er barn av lys og skygge

ф T Tore Thomassen 2005 M Tore Thomassen 2005 S Tim Harry Blomberg 2012

→ 243, 307, 310, 314, 327, 580, 584, 636, 649, 774, 786

Jesu gjenkomst og dommen Jesu atterkome og dommen

505 Vreidedagen, han skal renna (NoS 252) To notebilder, vanlig +neumer Dies irae, dies illa

T Thomas frå Celano (d. 1255) O Anders Hovden 1918 / Ragnhild Foss 1938 (v.2–3)/□ M 1200-t S I Anfinn Øien 1984 ф S II Egil Hovland 1982

506 Sions vekter hever røsten (NoS 253) WAchet auff, ruft vns die Stimme

T Philipp Nicolai 1599 O M.B. Landstad omkr 1825 M Philipp Nicolai 1599, etter Hans Sachs 1513 S Per Steenberg 1947/□

507 Onnea oi verratonta (Kv) To melodier Å, hvor salig det skal blive

T Svening Johansson 1880 O Ukjent (Fi) / Terje Aronsen 2011 (Kv) • Tønnes Dahle 1885 (B) M Kvensk folketone (Varanger) S Paul Gunnar Staff

M Norsk folketone S Lars Søraas d.e. før 1925

508 I den stille, klare morgen When the roll is called up yonder / När den evigt klara morgon gryr

ϴ T Johan Ludvig Appelberg 1897 (Sv), fritt etter James Milton Black 1893 O Henry Albert Tandberg 1928 M James Milton Black 1893 S Elling Enger 1956

509 Å, tenk eingong når alle fram skal stemna (NoS 256)

T Matias Orheim 1908 M Norsk folketone (Sykkylven) S Eyvind Alnæs 1926

510 Herre, når din time kommer (NoS 259)

T Svein Ellingsen 1976 M Harald Gullichsen 1976 S Komponisten

511 En dag skal Herrens skaperdrømmer møte (NoS 260) To melodier

ϴ T Eyvind Skeie 1978 M Trond H.F. Kverno 1978 S Komponisten

M Egil Hovland 1980 S Komponisten

→ 11, 15, 563, 699, 739, 891, 892, 974,975

IV Den hellige ånd og kirken Den heilage ande og kyrkja

Den hellige ånd Den heilage ande

512 Kom, Hellig Ånd med skapermakt (NoS 208) Kom, Ande med di skaparmakt (NoS 209) Boađ’, sivdnideaddji Bassi Vuoigŋ’ (Ns) Båht’ Ájlis Vuojŋŋan’ ármujnat (Ls) Veni creator spiritus

ϴ T Hrabanus Maurus (d. 856) O Martin Luther 1524 • M.B. Landstad 1855 (B) • Matias Skard 1903 (N) • Lars Jacobsen Hætta og J.A. Friis 1862 (Ns) • Kurt Tore Andersen 1989 (Ls) M Omkr 1000 / Erfurt 1524 / Wittenberg 1533 S Johannes Zahn 1854 / Ewald Weiss 1959/□

513 Nå ber vi Gud, Den Hellig Ånd (NoS 210) No bed vi Heilag-Anden god (NoS 211) Nu bitten wyr den heyligen geyst

T Tysk, 1200-t (v.1) / Martin Luther 1524 (v.2–4) O M.B. Landstad 1861 / Arve Brunvoll 1978 (B) • Arve Brunvoll 1978 (N) M 1200-t / Wittenberg 1524 / Senere form S Per Steenberg 1947

514 O Hellig Ånd, kom til oss ned (NoS 547) O Heilger Geist, kehr bey vns ein

ϴ T Michael Schirmer 1640 O Søren Jonæsøn 1693 M Philipp Nicolai 1599 S Thomas Laub 1918 100

515 Ånd over ånder, kom ned fra det høye (NoS 217)

T Johan Nordahl Brun 1786/□ M Hos J.B. König 1738 S A.P. Berggreen 1853

516 Kom, Heilag Ande, himmeltrøyst (NoS 225)

T Elias Blix 1883 M Jakob Sletten 1924 S Eyvind Alnæs 1926

517 Vinden ser vi ikke (Nos 228)

ф T Anders Frostenson 1958, 1973 O Johannes Smemo 1967/□ M Erhard Wikfeldt 1958 S Etter komponisten

518 Grip du meg, Heilage Ande (S97 26)

T Pia Perkiö 1978 / Ull-Britt Gustafsson-Pensar 1979, 1982 O Jan Ove Ulstein 1995/□ M Ilkka Kuusisto 1978 S Komponisten

519 Wa, wa, wa, Emimimo Kom, kom, kom, Gud Helligånd

ф T Folkesang (Yoruba, Nigeria) O Henrik Ellegård Frederiksen 1991, dansk/omformet til norsk M Folketone (Yoruba, Nigeria) S Tradisjonell

520 Gå gjennom byens lange, rette gater (S97 27) Gå gennom byens lange lige gader

ф T Holger Lissner 1990 O Eyvind Skeie 1991

101

M Erik Sommer 1990 S Komponisten

521 Som vinden stryker mine kinn Som vinden stryk om mine kinn

ф T Anne-Ruth Jangaard 1992 M Øystein Wang 1992 S Komponisten

→ 224–236, 574, 955, 956

Kirken og det kristne fellesskapet Kyrkja og det kristne fellesskapet

522 Mektigste Kriste, menighetens Herre (NoS 518) CHriste, du Beystand deiner Creuz-Gemeine

T M.A. von Löwenstern 1644 O Til dansk 1740/□ M Johann Crüger 1640 S Per Steenberg 1947/□

523 Gud er her til stede (NoS 585) Gott ist gegenwärtig

T Gerhard Tersteegen 1729 O Vilhelm Sommerfelt 1914 M Per Steenberg 1916 S Melodiboken 1956, etter komponisten

524 Kom, la oss kjærlig vandre (NoS 603) Kommt, Kinder, lasst uns gehen

T Gerhard Tersteegen 1738 O ∆ E.O. Schwartzkopf før 1753 M 1500-t/Hamburg 1598 S Den Danske Koralbog 1954, etter Dietrich Buxtehude omkr 1685

525 O Fader, la ditt ord, din Ånd (NoS 530) Ak Fader! lad dit Ord og Aand

102

T Hans Adolph Brorson før 1764 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

526 Velsigna band som bind (NoS 531) Blest be the tie that binds

ϴф T John Fawcett 1782 O Friðrik Friðriksson 1931 / Trygve Bjerkrheim 1951 M Johann G. Nägeli (før 1836) / Lowell Mason 1845 S The Fellowship Hymn Book 1908

527 Kristne, la oss søke sammen (NoS 533) Herz und Herz vereint zusammen

ϴ T Nicolaus L. von Zinzendorf 1723 / Christian Gregor 1778 O Sigurd Lunde 1979 (v. 1: Johannes Smemo 1968/□) M Hollandsk melodi omkr 1700 S Anfinn Øien 1968

528 Lovsyng Herren! Han er nær (NoS 586) Lova Herren! Han er nær (NoS 587) Lover Herren! han er nær

ϴ T B.S. Ingemann 1822 O Anders Hovden 1920 (N) M Johann Rudolph Ahle 1664 / Wolfgang Karl Briegel 1687 S Tillägg till Den svenska koralboken 1965

529 Vidunderligst av alt på jord (NoS 535) Jeg er saa underfuld en magt / Vidunderligst af alt paa Jord

ϴ T N.F.S. Grundtvig 1829, 1853 M Tysk folkevise, form etter Thomas Laub S Koralbokkomiteen 1984

530 Kirken den er et gammelt hus (NoS 689) To tekster i notebildet Kyrkja ho er eit gamalt hus (NoS 690)

103

T N.F.S. Grundtvig 1837 O Anders Hovden 1918 (N) M Ludvig M. Lindeman 1840 S I Komponisten 1871 S II Thomas Laub 1918

531 Én Gud og alles Fader (NoS 534) Igjennom Nat og Trængsel

T B.S. Ingemann 1843 O M.B. Landstad 1863 M Ludvig M. Lindeman 1863 S Komponisten

532 The Church’s one Foundation Guds kirkes grunnvoll ene (NoS 537) Har sats i salmeboka

ϴ T Samuel John Stone 1866 O Arve Brunvoll 1978, 1988 M Samuel Sebastian Wesley 1864 S Komponisten

533 Heilag er kyrkja her (NoS 538)

T Elias Blix 1870 M Terje Kvam 1980 S Komponisten

534 In Christ there is no east or west I Krist er ikkje aust og vest (NoS 539)

T John Oxenham 1908 O Per Lønning 1973 M Alexander R. Reinagle 1830 S Tradisjonell

535 Herre, du strenge, Herre, du milde (H07 290) Utdrag frå diktet «Pan og munkane» / Dirrande solhete fløymer

T Halldis Moren Vesaas 1929 M Trond H.F. Kverno 1993 S Komponisten

104

536 Guds menighet er jordens største under (NoS 542) To melodier

ϴф T Ronald Fangen 1942 M Arild Sandvold 1942 S Komponisten

ф M Anfinn Øien 1967 S Komponisten

537 Flammene er mange, lyset er eitt (S97 96) Lågorna är många, ljuset är ett

T Anders Frostenson 1972, 1986 O Trygve Bjerkrheim før 1996 M Olle Widestrand 1974 S Komponisten

538 Vi kommer til din kirke, Gud (S97 107)

ф T Sindre Eide 1995, fritt etter to salmer av Johannes Johansen 1974 og 1985 M Sigvald Tveit 1982 S Komponisten

539 Dine løfter er mange, din trofasthet stor (S97 114)

ϴ T Sigurd Lunde 1979 M Sigurd Lunde 1979 S Komponisten

540 Du som favner alle slekter (S97 94)

ф T Svein Ellingsen 1983 M Harald Gullichsen 1987 S Komponisten

541 Det fins et hellig kall til å forandre Deus chama a gente pra’um momento novo

105

T og M Ernesto Barros Cardoso, Darlene Barbosa Schützer, Paulo Roberto Salles Garcia, Tércio Bretanha Junker, Déa Cristiane Kerr Affini, Eder Soares de Almeida 1983 (Brasil) O Vidar Kristensen 1994 S Peter Arendt 2012

542 Guds Hus er eit under: ein bustad på jord

T Per Lønning 1999 M Per Lønning 1999 S Anfinn Øien 1999

543 Vi kommer til deg i bønn, du, vår Far

T Åshild Stensrud Kaasa og Eirik Kaasa 2004 M Gisle Børge Styve 2004 S Torbjørn Dyrud 2012

544 I en kirke midt i byen

T Dag Aakre 2007 M Gunhild Marie Roald 2007 S Karen Haugom Olsen 2012

→ 80, 243, 288, 625, 678

Søndag og kirkegang Søndag og kyrkjegang

545 Deg prisar vi, Herre, på veg mot din herlegdoms dag (NoS 595) From glory to glory advancing, we prais thee, o Lord

T Frå St. Jakobs-liturgien, 300-t / C.W. Humphreys 1906 O Arve Brunvoll 1978 M Gustav Theodore Holst 1906 S Komponisten

546 O Herre Krist, deg til oss vend (NoS 582) Å Herre Krist, deg til oss vend (NoS 583) HErr Jesu Christ dich zu uns wend

T ∆ Wilhelm II av Sachsen-Weimar 1648

106

O Bertel Christian Ægidius 1717 (B) • Bernt Støylen 1902 (N) M Gocksheim 1628 / Görlitz 1648 S Gotha Cantional 1651 / Thomas Laub 1918

547 Syng for Herren, hele verden (NoS 570) Alle Welt, was lebt und webet

ϴ T Johann Franck omkr 1650, etter Sal 100 O Johannes Smemo 1964 M Uppsala 1689 S Anfinn Øien 1982

548 Jesus, Frelser, vi er her (NoS 584) LIebster JEsu, wir sind hier

ϴ T Tobias Clausnitzer 1663 O Til dansk 1740 M Johann Rudolph Ahle 1664 / Wolgang Karl Briegel 1687 S Tillägg till Den svenska koralboken 1965

549 Herre Gud, hvor er din bolig (NoS 571) Du, som fromma hjärtan vårdar

T J.O. Wallin 1816 (v. 2: M.B. Landstad), etter Sal 84 O M.B. Landstad 1861/□ M Johann Schop 1642 S Den Danske Koralbog 1954, etter komponisten

550 Dette er dagen som Herren har gjort (NoS 572) Denne er Dagen, som Herren har gjort!

T N.F.S. Grundtvig 1837 M Jakob Sletten 1923 S Komponisten

551 Fred til bot for bittert savn (NoS 607)

ф T N.F.S. Grundtvig 1843 M J.P.E. Hartmann 1866 S Den Danske Koralbog 1954, etter komponisten

107

552 Her er Guds hus og himlens port (NoS 573)

T M.B. Landstad 1861 M Hos Joseph Klug 1529 S Anfinn Øien 1984

553 Det er så godt å vitja (NoS 574)

T Elias Blix 1875 M Ludvig M. Lindeman 1863 S Komponisten

554 Høyr kor kyrkjeklokka lokkar (Nos 575)

T Anders Hovden 1911 M Norsk folketone (Skjeberg) S John Lammetun 1984

555 Gud, riv oss ut av tidens jag (NoS 578) Melodihenvisning: → 836

T Svein Ellingsen 1965, 1973 M Thomas Laub 1915 S Komponisten

556 Opna deg, hjarte! Opna alle dører (NoS 692)

T Alfred Hauge 1967 M Johann Crüger 1653 S Württembergisches Choralbuch 1953

557 Du kalte oss til kirken (NoS 593) Du kalla oss til kyrkja (NoS 594) Du hast uns, Herr, gerufen

T Liv Nordhaug 1979, fritt etter Kurt Rommel 1967 O Dyre Vaa 1982 (N) M Kurt Rommel 1967 S Egil Hovland 1982

558 Kom, la oss samles ved Guds bord (S97 101) Kom, lat oss samlast ved Guds bord

108

T Arne E. Sæther 1974 M Holm W. Holmsen 1974 S Komponisten

559 Gud, send ditt ljos, di sanning ut (NoS 478)

T Arve Brunvoll 1975, etter Sal 43,3–5 M Det engelske Genève-psalteret 1556/Este’s Psalter 1592 S David Evans 1927

560 Her er vi, Herre, vi kommer til deg (NoS 579)

T Arne E. Sæther 1979 M Holm W. Holmsen 1979 S Egil Hovland 1982

561 Midt i vår verden, her hvor vi bor (NoS 693)

T Arne E. Sæther 1979 M Anfinn Øien 1979 S Komponisten

562 Så pynter vi vårt hus til fest (S97 105)

T Kristin Solli Schøien 1980 M Kristin Solli Schøien 1980 S Svein Møller 1997

563 Når jord og himmel møtes her (S97 103)

ф T Gerd Grønvold Saue 1988, 1996 M Harald Gullichsen 1990 S Komponisten

564 Som barn i ditt hus

ф T Hans-Olav Mørk, Tore W. Aas 1996 M Tore W. Aas 1996 S Komponisten

109

565 Laudate omnes gentes Syng lovsong, heile jorda

T Sal 117 M Odd Johan Overøye 2007 S Komponisten

Tilleggsinformasjon: Verset kan syngjast fire gonger som her, eller etter ynskje. Gå i coda siste gong.

→ 20, 259, 439, 640, 966, 968

Guds ord

566 Gud, hold oss oppe ved ditt ord (NoS 545) ERhalt vns, HERR, bey deinem Wort

T Martin Luther 1542 O M.B. Landstad 1855/□ M Einsiedeln omkr 1120/Hos Joseph Klug 1543 S Hans Leo Hassler 1608

567 Herre, tal, din tenar lyder (NoS 546) Rede, liebster Jesu, rede!

T Anna Sophia av Hessen-Darmstadt 1658 O Bernt Støylen 1906 M 1400-t / Hjå Louis Bourgeois 1551 S Etter Claude Goudimel 1565/□

568 Gud, la oss i din kunnskap fremmes (NoS 548)

T Dansk katekismevers 1693 M Norsk folketone (Nordmøre) S Eyvind Alnæs 1926

569 Guds ord det er vårt arvegods (NoS 549) Guds ord det er vår ferdrearv (NoS 550)

ϴ T N.F.S. Grundtvig 1817, 1837 O Elias Blix 1870, 1875 (N)

110

M Martin Luther / Hos Joseph Klug 1529 S Thomas Laub 1918

570 Dype, stille, sterke milde (NoS 552) Djupe, stille, sterke, milde (NoS 553)

ϴ T Theodor Wilhelm Oldenburg 1840 O Anders Hovden 1918 (N) M Ludvig M. Lindeman 1862 S Komponisten

571 Gud, la ditt ord i nåde lykkes (NoS 554)

T M.B. Landstad 1861 M Hamburg 1690 S Per Steenberg 1947/□

572 Herre, samle nå oss alle (NoS 589) Herre, samla oss nu alla

T Lina Sandell 1872 O Christian Dick 1876 M William B. Bradbury omkr 1850 S Den svenska koralboken 1987

573 Gi oss no ei nådestund, vår Jesus (S97 97) Giv oss än en nådestund, o Jesus

ϴ T Lina Sandell 1877 O Anders Hovden 1927 M Oscar Ahnfelt 1868 S Lars Søraas d.e. før 1925

574 Ånd fra himlen, kom med nåde (NoS 591)

ϴ T Elevine Heede 1879 M Elevine Heede 1879 S Egil Hovland 1984

575 Guds namn vere lova for livsens ord (NoS 562)

111

Melodihenvisning: → 701

T Bernt Støylen 1917 M Dansk folkevise frå reformasjonstida/Kingos Graduale 1699 S Thomas Laub 1918

576 Som spede barnet drikk si mjølk (NoS 567) Comme l’enfant reçoit le pain / Som späda barnet dricker mjölk

T Britt G. Hallqvist 1977, etter J. Servel 1974 O Arve Brunvoll 1978 M Conrad Baden 1979 S Komponisten

577 En såmann går på marken ut (NoS 568)

T Eyvind Skeie 1979 M Harald Herresthal 1979 S Komponisten

→ 104, 692, 694, 695, 923, 924

Dåp

578 Dråpen fra Gud Fader

ф T Harald Olsen 1999, etter keltisk tradisjon M Ingvild Tronvik 1999 S Komponisten

579 Kristus kom med vann og blod (NoS 612) I vor Herres Jesu Navn / v. 11 Christus kom med Vand og Blod

T Petter Dass omkr 1700 / Andreas Aarflot 1983/□ 2011 M Norsk folketone (Mo i Rana) S John Lammetun 1984

580 Alltid vil jeg glad bekjenne (NoS 351) Lasset mich voll Freuden sprechen Melodihenvisning: → 233

112

T Erdmann Neumeister 1705 O J.A. Eklund 1910 (Sv) • Vilhelm Vilhelmsen 1937/□ M Jakob Hintze 1678 S Koralbokkomiteen 1984

581 Å, la din Ånd nå med oss være (NoS 613) Å, lat din Ande med oss vera (NoS 614) Thou Lord, delights Thy saints to own

T James Allen 1757 O N.F.S. Grundtvig 1870/□ (B) • Alfred Hauge 1979 (N) M Ludvig M. Lindeman 1862 S Komponisten

582 Milde Jesus, dine hender (B) (NoS 354) Milde Jesus dine hender (N) (NoS 355) Lađis Jesus, don gii váldet (Ns) (S97 272) Milde Jesus, du som sade

T F.M. Franzén 1832 O Nordahl Rolfsen 1892 (B) • Bernt Støylen 1904 (N) • Jacob Børretzen 1957 (Ns) M J.J. Rousseau 1752/□ S Melodiboken 1956/□

583 Anden over vatnet sveiv (NoS 616) Melodihenvisning: → 310 [NoS 303]

T Elias Blix 1883 M Melchior Vulpius 1609 S Komponisten

584 Det strøymer ei livselv av lukke (S97 85)

ϴ T Trygve Bjerkrheim 1957 M Ragnar Ørstavik 1959 S Komponisten

585 Døpefonten står i kirken (NoS 358) Døypefonten står i kyrkja (NoS 359) I min kyrka finns en dopfunt

T Anders Frostenson 1960 O Olaf Hillestad 1971 (B) / Audhild Sandnes 1974 (N)

113

M Herrnhag omkr 1740/Johann Christoph Kühnau 1786 S Koralhefte til Salmer 1973

586 Fylt av glede over livets under (NoS 618) Illudettinn eallinoavddu dihtii (Ns) Aavoe vaajmoem deavhta gosse båatam (Ss) (S97 277)

T Svein Ellingsen 1971 O Per Oskar Kjølaas 1984 (Ns) • Anna Jacobsen og Bierna Leine Bientie 1989 (Ss) M Egil Hovland 1976 S Komponisten

587 La barna komme til meg og hindre dem ikke (NoS 619) Låt barnen komma till mig och hindra dem inte!

T Britt G. Hallqvist 1975 O Svein Ellingsen 1976 M Knut Tønsberg 1979 S Komponisten

588 Vi samles til dåp i din kirke på jord (NoS 620)

T Gerd Grønvold Saue 1979 M J.P.E. Hartmann 1852 S Komponisten/□ 1954

589 Sov, du lille, sov nå godt (S97 104)

T Hans Anker Jørgensen 1981, 1982 O Estrid Hessellund 1995 M Merete Wendler 1988 S Komponisten

590 En stor og mektig gave (NoS 360)

T Eyvind Skeie 1982 M Harald Herresthal 1982 S Komponisten

591 Det skjer et under i verden (S97 93)

T Gerd Grønvold Saue 1994, 1996 M Kjell Mørk Karlsen 1996

114

S Komponisten 1996, 2012

592 For augo våre faldar ein skapardraum seg ut

ф T Elisabeth Moldestad 2006 M Eilert Tøsse 2006 S Komponisten

593 Her e det et lite barn som kommer

ф T Kari Bremnes 2006 M Kari Bremnes 2006 S Bengt Egil Hanssen 2012

594 Kvite klede, himmelglede

ф T Kristin Reitan 2006 M Eilert Tøsse 2006 S Komponisten

→ 209, 331

Skriftemål

595 Dyp av nåde – er hos deg (NoS 624) [Teksten er tilbakeført til Landstads reviderte] Depth of Mercy! Can there be

T Charles Wesley 1740 O Jens M. Giverholt 1876 M Jakob Sletten 1923 S Komponisten

596 Gud, når du til regnskap kaller (NoS 628)

T M.B. Landstad 1861 M Norsk folketone (Oppdal) S Eyvind Alnæs 1926

115

597 Jeg står for Gud som allting vet (NoS 627)

T M.B. Landstad 1861 M Hos Valentin Schumann 1539 S Thomas Laub 1918

598 Gud, la din Ånd ved guddomsordet (NoS 556) De Genesaret jávregáttis

ф T Lars Jacobsen Hætta 1870 (Ns) O Jacob Børretzen 1975/□ M Georg Neumark 1641/□ S Etter komponisten

599 Kristus, du er alt mitt håp (NoS 632)

T Svein Ellingsen 1956, 1979 M Jean Baptiste Lully 1661 / Hos Thomas Kingo 1674 S Trond H.F. Kverno etter Kingos Sjunge-Kor

600 Sjå inn i Herrens ansikt

ф T Oskar Stein Bjørlykke 1992 M Eilert Tøsse 2008 S Komponisten

→ 158, 397, 404, 727

Nattverd

601 Som korn fra vide åkrer (NoS 633) Som spridda sädeskornen

T Anders Frostenson 1935 (v. 1) etter oldkirkelig bønn / Per Lønning 1973 (v. 2) O Christian Svanholm 1973 M Svensk folketone (Roslagskulla 1693) S Koralhefte til Salmer 1973

602 Lat kvar jordisk skapning teia (NoS 634)

116

Let all mortal flesh keep silence

T Gerard Moultrie 1864, etter St. Jakobs-liturgien 300-t O Per Lønning 1973 M Fransk folketone (Provence) S Trond H.F. Kverno 1972

603 Ditt dyre minne, Jesus kjær (NoS 635) Suv vájmo mielajn åhtsålav (Ls) Jesu dulcis memoria

T Latinsk 1100-t O Arve Brunvoll 1977 (N) • Per Olof Grönlund 1849, Kurt Tore Andersen 1997 (Ls) M Bartholomaeus Gesius 1603 S Michael Praetorius 1607

604 Jesus, livets sol og glede (NoS 650) Schmücke dich, o liebe Seele / v. 7 Jesu! Meine Lebens-Sonne

T Svein Ellingsen 1965, fritt etter Johann Franck 1649 M Johann Crüger 1653 S Komponisten/□ Psaumes et cantiques 1976

605 Opp, jublende sang (NoS 638) Op sødeste Sang!

T Iver Brinch 1697 M Ludvig M. Lindeman 1862 S Komponisten

606 O Jesus, for din alterfot (NoS 639) Melodihenvisning: → 228 [NoS 44]

T Petter Dass før 1698 M ∆ Wolfgang Dachstein, Strassburg 1525 S Den Danske Koralbog 1954, etter Melchior Vulpius 1609 og Thomas Laub 1918

607 Vær velsignet, legem såret (NoS 640) Heil’ger Tisch! den Jesus decket / v. 6 Heil’ger Leib! Sey mir empfangen Melodihenvisning: → 74 [NoS 76]

T Salomo Franck 1711 O M.B. Landstad 1861 M Ludvig M. Lindeman 1871

117

S Komponisten

608 Når vi deler det brød som du oss gir (NoS 642) Let us break bread together, on our knees

T Afro-amerikansk spiritual tidlig 1800-t O Lars Åke Lundberg 1972 / Svein Ellingsen 1980 M Afro-amerikansk spiritual tidlig 1800-t S Leland B. Sateren 1972

609 Å, fikk jeg kun være den minste kvist (NoS 646)

T Sigvald Skavlan 1890 M Nils Lindhjem 1890 S Eyvind Alnæs 1926/□

610 Du opnar, vår evige Fader, i Kristus din famn (NoS 649) Du öppnar, o evige Fader, i Kristus din famn

T Anders Frostenson 1935 O Bjarne Norheim 1959 M Oskar Lindberg 1937 S Koralbok för skola och hem 1939

611 Du ber oss til ditt alterbord (NoS 651)

T Olaf Hillestad 1964 M Egil Hovland 1965 S Komponisten

612 Vårt sinn er fylt med glede (NoS 652)

T Olaf Hillestad 1967 M Johann Steurlein 1575/□ S Anfinn Øien 1984

613 Usynlig er ditt rike (NoS 654)

T Eyvind Skeie 1972 M Hos Anders Arrebo 1627 S Thomas Laub 1918

118

614 Vår lovsang skal møte deg, Kristus (NoS 656)

ϴф T Svein Ellingsen 1976 M Harald Gullichsen 1976 S Komponisten

615 Vi bærer mange med oss (NoS 657)

T Svein Ellingsen 1977 M Bedrich Janaček 1977 S Komponisten

616 La din vingård bære frukt (S97 102)

T Johan Varen Ugland 1994, fritt etter Lutheran Book of Worship 1978 M Johan Varen Ugland 1994 S Komponisten

617 Vårt alterbord er dekket (NoS 658) To tekster i notebildet Vårt altarbord er duka (NoS 659)

ф T Eyvind Skeie 1980 O Alfred Hauge 1981 (N) M Harald Gullichsen 1981 S Komponisten

Tilleggsinformasjon: Salmen kan synges som vekselsang mellom menighet (I) og forsanger(e) (II), slik det er vist i teksten. Alle synger omkvedet.

618 Vi er et folk på vandring (S97 106) Vi är ett folk på vandring

T Britt G. Hallqvist 1981 O Eyvind Skeie 1982 M Egil Hovland 1981 S Komponisten

619 Eat this bread, drink this cup (S97 171) Tre tekster i notebildet Et mitt brød, drikk min kalk (B) Et mitt brød, drikk min kalk (N) Har flerstemmig sats i salmeboka

119

ф T Taizé M Jacques Berthier 1982 S Komponisten

620 Hellige mysterium! Omsorg uten grenser

T Francisco F. Feliciano 1984 O Anders Salomonsson 1987 (Sv) / Hans-Olav Mørk 2007 (B) M Francisco F. Feliciano 1984, etter folketone fra Bicol, Filippinene S Ivar Jarle Eliassen 2012

621 Nå dekkes bordet, nå tennes lyset

T Hans-Olav Mørk 1998 M Hans-Olav Mørk 1998 S Inger-Lise Ulsrud 2009

622 Dine gaver venter på oss, Jesus

T Vidar Kristensen 1998 M Per Aamodt Tveit 1998 S Komponisten

623 Ingen er for liten til å se Guds under

T Øystein Wang 2003 M Øystein Wang 2003 S Komponisten

→ 158, 161, 162, 365, 374

Bønn og forbønn Bøn og forbøn

624 Må din vei komme deg i møte May the road rise to meet you Har sats i salmeboka

ϴ T Keltisk

120

O Hans-Olav Mørk 2005 M Irsk folketone S Karen Haugom Olsen 2012

625 Herre, signe du og råde (B) (NoS 599) Herre, signe du og råde (N) (NoS 600) Sjugnehth mijjem, lutnjiestæjja (Ss) HErre, signe tu och råde

T Jesper Swedberg 1694 O A.J. Fleischer 1842 (B) • Bernt Støylen 1908 (N) • Bierna Leine Bientie 1989 (Ss) M Johann Schop 1642 S Den Danske Koralbog 1954, etter komponisten

626 Kum ba yah, my Lord Vær meg nær, å Gud (NoS 389)

ϴ T Spiritual (De vestindiske øyer) O Elsa Joranger 1972 M Spiritual (De vestindiske øyer) S Anfinn Øien 1984

627 Jesus, lær du meg å bede (NoS 383) O Jesu! Lad mit Hjerte længes / v. 5 Jesu lær du mig at bede!

T Anders N. Haave 1847 / v. 2 etter tysk sang omkr 1730, til svensk 1806 M Norsk folketone (Oppdal) S Eyvind Alnæs 1926

628 Du evig sterke Gud og Far (NoS 384) Eternal Father, strong to save

T William Whiting 1860 O Anne M. Brodal 1979 M J.B. Dykes 1861 S Komponisten

629 Langt bortom rømd som blånar (NoS 386) Långt bortom rymder vida

T Augusta Lönborg 1895 O Nils Lavik 1939 M Julius Dahlöf 1906 S Knut Ree 1956

121

630 Gud signe vårt folk der dei sigler og ror (NoS 753)

T Bernt Støylen 1921 M Norsk folketone (Setesdal) S Eyvind Alnæs 1926

631 Det er makt i de foldede hender (S97 47)

ϴф T Trygve Bjerkrheim 1955 M Øivind Tønnesen 1962 S Kjetil Bjerkestrand 1984

632 Vår himmelske Far (S97 92) Tate Kalunga Tal‘oshigwana shetu

ф T Helena Shuuladu 1972 O Ull-Britt Gustafsson-Pensar 1979 (Sv) / Per Lønning 1992 M Philipp Paul Bliss før 1876 S Taneli Kuusisto 1979

633 Hamba nathi mkululu wethu (S97 120) Gå du med oss, for vegen er lang (S97 120) Har sats i salmeboka

ф T Frå Sør-Afrika O Anders Nyberg, Jonas Jonson 1985 (Sv) / Egon Askvik 1985 M Frå Sør-Afrika S Anders Nyberg 1986

634 Den vanskeligste bønnen

ϴф T Vidar Kristensen1987 M Per AamodtTveit 1990 S Komponisten

635 Jésus le Christ, lumière intérieure (S97 251) Jesus, Guds Son, du ljos i mitt indre Har sats i salmeboka

122

ф T Taizé, Broder Roger 1992 M Jacques Berthier 1992 S Komponisten

636 Behüte mich, Gott Bevar meg, min Gud Har sats i salmeboka

ф T Taizé, etter Sal 16,1og11 M Taizé før 1994 S Taizé

637 Yarabba ssalami Fredens Gud, la det regne Har sats i salmeboka

T Palestinsk sang O Estrid Hessellund 1998 M Palestinsk folkemelodi S Arne Lundmark før 2004/□

638 Må Gud velsigna deg (N) Må Gud velsigne deg (B)

T Bjørg Marit Notland 1998 (N), 2004 (B) M Bjørg Marit Notland 1998 S Sigbjørn Apeland 2012

639 Gulá muv råhkålvisájt (Ls) Hör mina böner, Herre

T Inga Karlsen 1999 (Ls) O Valborg Mangs Märak 2009 (Sv) M Inga Karlsen 1999 S Valborg Mangs Märak 2005

640 Vi tenner lys i globen vår

ф T Grethe Myhre Skottene 2009 M Carl-Andreas Næss 2009

123

S Komponisten

→ 119, 708, 717, 731

Konfirmasjonstiden Konfirmasjonstida

641 La meg for alltid være (NoS 660) LAs mich dein sein vnd bleiben

T Nicolaus Selnecker 1572 O Oversatt 1978 M Hans Leo Hassler 1601/Senere form S Per Steenberg 1947

642 Jeg er frelst og dyrekjøpt (NoS 661) Ich bin getauft auf deinem namen

T J.J. Rambach 1734 O Birgitte Cathrine Boye 1778 M 1400-t / Bøhmiske brødre 1544 / Frankfurt am Main 1589 S Thomas Laub 1918/□

643 Du som veien er og livet (NoS 663)

ϴ T Christian Richardt 1885 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

644 Ditt barn eg no vil vera (NoS 665)

T Bernt Støylen 1906 M ∆ H.O.C. Zinck 1801 S Ludvig M. Lindeman 1871/□

645 Tusen stjerner blenkjer (NoS 318) Tusen stjärnor glimmar

T Anders Frostenson 1958 O Johannes Smemo 1967 M Fransk folketone

124

S Martin Shaw 1925

646 Sometimes in our lives Lean on me

ф T Bill Withers 1972 M Bill Withers 1972 S Trond Dahlen 2012

647 En gang før du selv kan minnes (NoS 668)

ф T Liv Nordhaug 1976 M Egil Hovland 1967 S Komponisten

648 Han skapte skogen og han skapte vannet (S97 37)

T Hans-Olav Mørk 1985 M Hans-Olav Mørk 1985 S Svein Møller 1997

649 Through the storms of life

ф T Calvin Bridges 2005 M Tore W. Aas 2005 S Komponisten

650 Når vi undrast på om røystene og orda våre ber

T Sølvi Ann Fætten 2006 M Åshild Watne 2006 S Komponisten

→ 325, 332, 342, 389, 428, 433, 449, 708, 721

Vigsel

651 Kjærlighet fra Gud springer like ut (NoS 669)

125

Gieresvuodajnis ármmo Jubmelis (Ls) Kærlighed fra Gud

ϴ T J.N.L. Schjørring 1854 O Kurt Tore Andersen 1989 (Ls) M H.S. Thompson 1852 S Melodiboken 1956

652 O Ipmil, buressivdnit dál (Ns) (S97 273) To tekster i notebildet Å Gud, velsigna desse to (N) (S97 273)

T Lars Jacobsen Hætta 1870 (Ns) O Arve Brunvoll 1996 M Halvdan Nedrejord 1997 S Svein Møller 1997

653 Herre over alle slekter (NoS 674)

T Ronald Fangen 1940 M Anfinn Øien 1967 S Komponisten

654 Han vil vera med dykk alltid He is now to be among you (The wedding song)

ф T Noel Paul Stookey 1969 O Kristin Voll Tesdal 1988 M Noel Paul Stookey 1969 S Terje Baugerød 2012

655 Guds godhet sang i sinnet (S97 98) De lune aftenvinde

T Øystein Thelle 1996, fritt etter Anette Broberg Knudsen 1988 M Svensk folketone (Roslagskulla 1693) S Koralhefte til Salmer 1973

656 Kjærleik er gleda, uendeleg sterk Love is the touch of intangible joy

T Alison M. Robertson 1998 O Heidi Strand Harboe 2005

126

M John Bell 1998 S Komponisten

657 No vender Guds kalenderblad Melodihenvisning: → 254 [NoS 379]

T Edvard Hoem 2004 M Knut Anders Vestad 2004 S Komponisten 2012

→ 233, 308, 309, 314

Vigsling til tjeneste Vigsling til teneste

658 Guds menighet! Lukk opp din munn (NoS 677) O kiere Siæl, luck op din Mund

T Thomas Kingo 1699/□ M Hos Joseph Klug 1529 S Anfinn Øien 1984

659 I dag på apostolisk vis (NoS 678 – nynorsk) Melodihenvisning: → 32

T N.F.S. Grundtvig 1843 O Anders Hovden 1925 M Egil Hovland 1968 S I Komponisten S II Komponisten

660 Ditt verk er stort, men veik er eg (NoS 697) Ditt verk är stort, men jag är svag

T Ragnvald Indrebø 1968, etter Natanael Beskow 1885, 1887 M Böhmen 1595 / Michael Praetorius 1610 / Thomas Laub 1888 S Thomas Laub 1918

661 Høstens Herre, når du sender (NoS 684) To melodier

T Bjørn Braun 1968 M Darmstadt 1698

127

S Trond H.F. Kverno 1973

M Knut Nystedt 1970 S Komponisten

662 Med kall fra Gud og Kirken (NoS 685)

T Olaf Hillestad 1972 M Melchior Teschner 1615 S Per Steenberg 1947/□ 1973

663 Herre, du kalte disipler (NoS 686)

T Liv Nordhaug 1978 M Egil Hovland 1965 S Komponisten

→ 681, 685, 696, 713, 733

Kjærlighet og tjeneste Kjærleik og teneste

664 Kom, du Guds kjærleik, kom (NoS 694) Discendi, Amor santo / Come down, o Love Divine

T Bianco da Siena (d. 1434) / Richard Fr. Littledale 1867 O Arve Brunvoll 1978 M Ralph Vaughan Williams 1906 S Komponisten

665 Herre, jeg hjertelig ønsker å fremme din ære (NoS 695) Herre, eg inderleg ynskjer å fremje di ære

ϴ T Dansk 1740 O Bernt Støylen 1917 (N) M Norsk folketone (Eksingedal) S Eyvind Alnæs 1926

666 Å leva, det er å elska (NoS 698)

128

T Anders Vassbotn 1892 M Per Steenberg 1923 S Komponisten

667 Kvardagskristen vil eg vera (NoS 751)

T Matias Orheim 1916, 1920 M Hollandsk melodi omkr 1700 S Anfinn Øien 1968

668 Guds Sønn steg ned å tjene (NoS 703)

T Jonas Dahl 1910 M Hos Anders Arrebo 1627 / Kingos Graduale 1699 S John Lammetun 1984

669 Soli har sitt same lag (NoS 705) Melodihenvisning: → 160, 551

T Anders Hovden 1915 M Richard Redhead 1853 S Komponisten

670 Til kjærleik Gud oss skapte (NoS 706)

T Bernt Støylen 1917 M Melchior Vulpius 1609 S Komponisten / Thomas Laub

671 Da jeg trengte en neste (NoS 707) When I needed a neighbour

ф T Sydney Carter 1962 O Til norsk 1979 M Sydney Carter 1962 S Karen Haugom Olsen 2009

672 Gud, la vårt hovmod briste (NoS 708)

T Svein Ellingsen 1964, 1968 M J.A.P. Schulz 1790 S Etter komponisten/□ 1954

129

673 Har vi sten i våre hender (NoS 709) Melodihenvisning: → 279

ϴ T Liv Nordhaug 1971 M Knut Løken 1972 S Komponisten

674 Pris være Gud, Faderen, Sønnen (S97 121) Worship the Lord

T Fred Kaan 1972 O Kerstin Anér 1975(Sv) / Eyvind Skeie omkr 1980 M Fra Sri Lanka S Svein Møller 1996

675 Vær i sinn som Herren (S97 124) Varen så til sinnes som Kristus Jesus var

T Eva Norberg 1974 O Arve Brunvoll 1980 M Egil Hovland 1974 S Komponisten

676 Du åpner døren for ditt rikes komme (S97 116)

T Svein Ellingsen 1975 M Trond H.F. Kverno 1975 S Komponisten

677 En bønn er gjemt i hjerteslagets rytme

T Svein Ellingsen 1975 M Trond H.F. Kverno 1975 S Komponisten

678 Vi rekker våre hender frem (NoS 710)

ϴ T Svein Ellingsen 1975 M Trond H.F. Kverno 1975 S Komponisten

130

679 Du viste oss veien til livet (NoS 711)

T Anne M. Brodal 1976 M Asbjørn Myksvoll 1979 S Etter komponisten

680 Ubi caritas et amor (S97 254) Der barmhjertighet og kjærlighet bor Har sats i salmeboka

ф T Gammel antifontekst til fotvaskingen på skjærtorsdag / Taizé M Jacques Berthier 1978 S Komponisten

681 God of creation, send us with your love Gud, som oss skaper, send oss med din mildhet

ф T M. Thomas Thangaraj 1990, etter 2 Kor 13,13 O Norsk tekst etter Per Harling (Sv) 1995 M Tamilsk raga tilrettelagt av M. Thomas Thangaraj 1990 S Sigbjørn Apeland 2011

→ 424, 712, 722, 729

Misjon

682 Jesus skal rå så vidt som sol (NoS 505) Jesus shall reign where'er the sun

T Isaac Watts 1719 O Johannes Smemo 1964 M ∆ John Hatton før 1793 S Redemption Hymnal 1955

683 Opp, alle folk på denne jord (NoS 506)

T Hans Adolph Brorson 1739 M Strassburg 1525 S Thomas Laub 1918 / Den Danske Koralbog 1954

131

684 Å, tenk når engang samles skal (NoS 508) Å, tenk når eingong samlast skal (NoS 509) O jurddaš, go leat čoagganan (Ns) O tænk, naar engang samles skal

T W.A. Wexels 1846 O Matias Skard 1903 (N) • J.N. Skaar 1897 (Ns) M Fra middelalderen / Nicolaus Herman 1554, 1560 S Per Steenberg 1947

685 Arbeid, for natten kommer (NoS 510) Work, for the night is coming

T Anna Louise Coghill 1854 O Sophie Bonnevie 1918 M Lowell Mason 1864 S Komponisten

686 Oppløft ditt syn, du kristensjel (NoS 511)

T M.B. Landstad 1858 M Philipp Nicolai 1599 S Thomas Laub 1918

687 Nå lovsyng Herrens navn (NoS 512) Nu lover Herrens navn

ϴ T M.B. Landstad 1863, etter Sal 117 M Johann Crüger 1647 S Anfinn Øien 1982

688 Go, tell it on the mountain

ϴ T Afro-amerikansk spiritual før 1865 M Afro-amerikansk spiritual før 1865 S Terje Baugerød 2012

689 Løft høgt hans kross Lift high the cross

132

T George William Kitchin 1887 / Michael R. Newbolt 1916 O Arve Brunvoll 2007 M Sydney Hugo Nicholson 1916 S Komponisten

690 Reis deg, Guds menighet (NoS 514)

ϴ T Melchior Falk Gjertsen 1897 M Alexej F. Lvov 1833 S Lars Søraas d.e. før 1925

691 Din rikssak, Jesus, være skal (NoS 518)

ϴ T Karl Ludvig Reichelt 1912 M ∆ Johann Michael Haydn 1795 S Den Danske Koralbog 1954

692 Lat nye tankar tolke Kristi ord (NoS 522)

T Siri Dahlquist 1923, 1936 (Sv) / Svein Ellingsen 1979 (v.5) O Ingebjørg Kasin Sandsdalen 1960 (v.1–4) M Jan Elgarøy 1971 S Komponisten

693 Løftet i Guds ord vi kjenner (NoS 523) Løftene er mange, mange

T Arne Skjånes 1943/□ M 1400-t / Hos Louis Bourgeois 1551 S Etter Claude Goudimel 1565/□

694 Gi dem mitt ord! Slik taler Gud til oss (NoS 524) «Give men my word!» – so speaks the living God

T Frank von Christierson 1966 O Anne M. Brodal 1970 / Carl Fr. Engelstad 1973 M George W. Warren 1888 S Komponisten

695 Rop det ut med hjertets jubel (NoS 525) Tell it! Tell it out with gladness

133

ϴ T Georgia Harkness 1966 O Anne M. Brodal 1970 / Carl Fr. Engelstad 1973 M Rowland H. Prichard omkr 1830 S Ralph Vaughan Williams 1906

696 Thuma mina (S97 174) Send meg, Gud (B) Send meg, Gud (N) Har sats i salmeboka

ф T Folkesong frå Sør-Afrika O Anders Nyberg 1978 M Folkemelodi frå Sør-Afrika (Zulu) S Anders Nyberg 1978

697 Der det nye livet lever (S97 109)

ϴ T Vidar Kristensen 1983, 1985 M Per Aamodt Tveit 1984 S Komponisten

698 Åkrane kvitnar mot hausten (S97 112)

ф T Haldis Reigstad 1990 M Sigvald Tveit 1990 S Komponisten

699 Hører du den hemmelige sangen (S97 110)

ϴ T Eyvind Skeie 1992 M Svein Møller 1992 S Komponisten

700 Vinden kjenner ingen grenser (S97 111)

ф T Svein Ellingsen 1992 M Harald Gullichsen 1992

134

S Komponisten

→ 79, 101, 265, 315, 534, 661, 662, 671, 674

V Mennesket i Guds verden Mennesket i Guds verd

Undring og lengsel Undring og lengt

701 Så vide om land som sol mon gå (NoS 332)

T W.A. Wexels 1845 M Ludvig M. Lindeman 1865 S Komponisten

702 Mieleheni muistuu koto ihana (Kv) I en drøm jeg øyner mine fedres land

ф T Leonard Tyyppö før 1922 (Fi) O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Kristin Mellem 2012 (B) M Kvensk folketone (Kåfjord) S Sigbjørn Apeland 2012

703 Å, for djup i Jesu kjærleik (NoS 494) O the deep, deep love of Jesus

ϴф T Samuel T. Francis 1875 O Tormod Vågen 1935/□ M Thomas J. Williams 1896 S Komponisten

704 Vi roper i denne natten

ϴ T Einar Skjæraasen før 1945 M Abbaye Ste Marie de Maumont omkr 1985 S Arne J. Solhaug 2012

135

705 Nysnøen legg ei kåpe

T Olav H. Hauge 1946 M Holm W. Holmsen 2008 S Komponisten

706 Gud, du er ikke i min verden (S97 50)

ϴф T Kristin Solli Schøien 1969 M Kristin Solli Schøien 1969 S Svein Møller 1997

707 Som eit sandkorn i ein ørken Som ett sandkorn i en öken

T Britt G. Hallqvist 1977 O Gerd Grønvold Saue 1998 M Egil Hovland 1977 S Komponisten

708 There is a longing in our hearts

T Anne Quigley 1992 M Anne Quigley 1992 S Komponisten/□

709 Jeg øver på, Jesus, å nevne ditt navn

ф T Tomas Boström 2001 O Øystein Thelle 2007 M Thomas Boström 2001 S Sigbjørn Apeland 2012

710 Stille hver natt ror vi vår båt

ф T Eyvind Skeie 2007 M Per Aamodt Tveit 2006 S Komponisten

136

→ 102, 364, 455, 456, 650

Forvalteransvar og ærefrykt for livet Forvaltaransvar og ærefrykt for livet

711 Del ditt brød med sulten bror (NoS 713) Brich dem Hungrigen dein Brot

T Martin Jentzsch 1951, etter Jes 58,71 / Johannes Smemo 1964 (v. 3) O Johannes Smemo 1964 M Ellen Gulli Petersen 1966 S Etter komponisten 1985

712 Himmelske Far, du har skapt oss (NoS 715) Heavenly Father, who made us, to share in thy love upon earth

ϴ T Patrick Appleford 1960 O Olaf Hillestad 1964 M Egil Hovland 1965 S Komponisten

713 Intet er vårt (Nos 714)

T Anders Frostenson 1970 O Eyvind Skeie 1973 M Egil Hovland 1976 S Komponisten

714 Brød for verden lot du vokse (NoS 719)

T Per Lønning 1967 M Anfinn Øien 1967 S Komponisten

715 Gud, du er rik! Din godhet er stor (NoS 716)

ϴ T Olaf Hillestad 1967 M Thomas Haweis 1792 / Samuel Webbe d.y. 1808 S Koralbokkomiteen 1985

137

716 Herre, jeg vil gjerne takke (NoS 717)

T Liv Nordhaug 1969 M Heinrich Albert 1642 S Württembergisches Choralbuch 1953

717 Kjære Gud, når eg bed (NoS 718) Now, Dear Lord, as we pray (As We Come To Thee In Prayer)

ϴ T Ralph Carmichael 1970 (v. 1) / Arne Myskja 1974 (v. 2) O Arne Myskja 1974 M Ralph Carmichael 1970 S Komponisten

718 Du gav oss perlen

T Eyvind Skeie 1974 M David Evans 1927 S Karen Haugom Olsen 2012

719 Vår Far, vi må bekjenne (NoS 720)

T Liv Nordhaug 1975 M Svensk folketone S Helge Landmark 1972

720 Alt som lever, alt som trues (S97 113)

T Svein Ellingsen 1977 M Roland Forsberg 1978 S Komponisten

721 Du har eit liv som er verdt å leva (S97 115)

ф T Bjørn Eidsvåg 1978 M Bjørn Eidsvåg 1978 S Ragnar Tesdal og Arne Myskja 1978

722 Du gav meg, Gud, eit liv i denne verd (NoS 756)

138

T Arve Brunvoll 1978 M Egil Hovland 1979 S Komponisten

723 Herre, rekk ut din allmektige hånd

ф T Gerd Grønvold Saue 1990, 2008 M Knut Nystedt 1990 S Komponisten

724 Stjernene lyser fremdeles i mørket (S97 123)

T Svein Ellingsen 1992 M Svein Møller 1992 S Komponisten

725 Vern og beskytt meg, ikke fornekt meg I am your mother: Do not neglect me! (Earth prayer)

T Shirley Erena Murray 1996 O Eyvind Skeie 2006 M Per Harling 1996 S Komponisten

726 Menneske, du som har kunnskap

T Eyvind Skeie 2001, fritt etter hustavlen Ropet fra en såret jord av Finn Wagle og Eyvind Skeie M Arne Bendiksen 2001 S Ivar Jarle Eliassen 2009

727 Lysenes Gud, kjærlighets kilde Love is your way, love is your nature

T Shirley Erena Murray 2004 O Eyvind Skeie 2006 M Per Harling 2004 S Komponisten

728 Adam, kvar er du? Adam, where are you?

139

T Michael Forster 1992 O Arve Brunvoll 2007 M Halvdan Nedrejord 2007 S Ivar Jarle Eliassen 2007

729 Kvar er du, Gud? Kvar finn vi deg?

ф T Edvard Hoem 2009 M Henrik Ødegaard 2009 S Komponisten

→ 263, 302, 802

Rettferd og fred

730 Gi fred, å Herre Gud, gi fred (NoS 722) Da pacem, Domine

T Latinsk 600-t / Martin Luther 1529 O Johannes Smemo 1965/□ M Einsiedeln omkr 1120 / Wittenberg 1529 S Hans Leo Hassler 1608/□

731 Jeg folder mine hender små (NoS 725) Eg faldar mine hender små (NoS 726) Mun roahkohan mu gieđaidan (Ns)

ϴ T Thorbjørn Egner 1948 O Halldis Moren Vesaas 1948 (N) • Hans Eriksen, Kathrine Johnsen (Ns) M Henrik Tofte 1903 S Eyvind Alnæs 1926

732 På veiene ute i verden (S97 122) På vägarna ute i världen

T Britt G. Hallqvist 1960 O Eyvind Skeie 1986 M Egil Hovland 1984 S Komponisten

140

733 Gjør meg til redskap for din fred Make me a channel of Your peace

T Sebastian Temple 1967, etter «Frans av Assisis bønn» 1912 O Ukjent M Sebastian Temple 1967 S Betty Jane Pulkingham 1967

734 Guds kjærleik er som stranda og som graset (NoS 727) Guds kärlek är som stranden ock som gräset

ϴ T Anders Frostenson 1968 O Alfred Hauge 1973 M Lars Åke Lundberg 1968 S Egil Hovland 1984

735 Gud, i en tid da alle krefter røynes (NoS 730)

T Per Lønning 1969 M Knut Nystedt 1969 S Komponisten

736 Ikke ved makt (NoS 729)

ф T Sverre Therkelsen 1970 M Knut Nystedt 1970 S Komponisten

737 Herre, du vandrer forsoningens vei (NoS 728)

T Tore Littmarck 1972 O Bodvar Schjelderup 1976 M Tore Littmarck 1972 S Egil Hovland 1980

738 Noen må våke i verdens natt (NoS 733)

ϴф T Svein Ellingsen 1975 M Trond H.F. Kverno 1975 S Komponisten

141

739 Nå øyner vi lyset av dagen Um pouco além do presente

ф T Silvio Meincke 1982 O Vidar Kristensen 1994 M Edmundo Reinhardt og Juão Carlos Gottinari 1982 S Peter Arendt 2001

740 Eit lite barn voks opp til mann

ϴ T Edvard Hoem 1983 M Henning Sommerro 1983 S Komponisten

741 Du søv under himlens stjerner

T Edvard Hoem 1993 M Trond H.F. Kverno 1995 S Komponisten

742 Høyr, den bodskapen som vi forkynner El mensaje que hoy proclamamos

ф T Eleazar Torreglosa 1997 O Hans Anker Jørgensen før 2005 (D) / Til norsk 2011 M Eleazar Torreglosa 1997 S Peter Arendt 2012

743 Velsignet være dere som

ϴ T Sven Aasmundtveit 1998 M Irsk folketone S Charles V. Stanford/□

744 The Kingdom of God is justice and peace Guds rike er fylt av rettferd og fred Har sats i salmeboka

142

T Taizé 2001 M Taizé 2001 S Taizé

→ 366, 522, 541, 637, 708

Nød og klage

745 Av dypest nød jeg rope må (NoS 237) As tieffer not schrey ich zu dyr

T Martin Luther 1524, etter Sal 130 O M.B. Landstad 1855/□ M Martin Luther, Johann Walter 1524 S Thomas Laub 1918

746 O Herre, i dine hender (S97 82)

T Viola Renvall 1933 O Svein Ellingsen 1989 M Sulo Salonen 1955 S Komponisten

747 Mine døde timer (S97 76) Mina döda timmar

T Anders Frostenson 1964, 1969 O Svein Ellingsen 1983 M Kjell Lönnå 1975 S Den svenska koralboken 1987

748 Vi er barna fra Betlehem

ф T Eyvind Skeie 1986 M Sigvald Tveit 1986 S Komponisten

749 Den lyse dag ble vendt (S97 139)

T Liv Nordhaug 1988 M Svein Møller 1990

143

S Komponisten

750 All livsens ljosglans slokna brått (S97 138)

ф T Gerd Grønvold Saue 1990, 1996 M Harald Gullichsen 1990 S Komponisten

751 Herre, måtte dette skje (S97 140)

T Jan Inge Sørbø 1990 M Ivar Jarle Eliassen 1995 S Komponisten

752 Gi oss lys, gi oss lys Jyothi dho Prabhu (fra India)

ф T Charles Vas før 2003 O Per Harling / Sindre Eide 2005 M Charles Vas før 2003 S Ivar Jarle Eliassen 2012

→ 461, 462, 463, 464, 499, 873, 877

Folk og fedreland

753 Gud, sign vår konge god (NoS 734)

ϴ T Engelsk omkr 1743, etter O Deus optime 1688 O N. Fogtmann omkr 1820 / Gustav Jensen 1915 M Thesaurus Musicus London 1744 S The Church Hymnary 1927

754 Du Herre, som er sterk og stor (B) Gud frede om vårt fedreland (N) Bewara, Gud, wårt fosterland

T Johan Ludvig Runeberg 1857 O Nordahl Rolfsen 1889 (B) • Rasmus Flo 1889 (N)

144

M Edvard Grieg 1894, 1895 S Komponisten

755 Ja, vi elsker dette landet (NoS 737)

ϴ T Bjørnstjerne Bjørnson 1859, 1869 M Rikard Nordraak omkr 1863 S Eyvind Alnæs 1926

756 Gud signe Noregs land (NoS 738)

T Arne Garborg 1878 M Oscar Borg 1903 S Komponisten

757 Gud signe vårt dyre fedreland (NoS 739)

ϴ T Elias Blix 1890 M C.E.F. Weyse 1826 S I Komponisten S II Eyvind Alnæs 1926

Tilleggshenvisning i koralbok: → Alternativ sats 229 (Weyses originalsats)

758 Samefolkets sang Guhkkin davvin Dávggáid vuolde (Ns) Nuorttan Juoksanástij vuolen (Ls) Noerthenaestiej gijken nueliem (Ss) Langt nord under Store Bjørnen

T Isak Saba 1906 (Ns) O Sigga Tuolja Sandström (Ls) • Anna Jacobsen (Ss) • Jacob Børretzen 1967 (B) M Arne Sørli 1961 S Komponisten

759 Fagert er landet du oss gav (NoS 740)

ϴ T Anders Hovden 1907 M Melchior Vulpius 1609 S Wir loben Gott 1982/□

145

→ 248

Ved bordet

760 I Jesu navn går vi til bords (NoS 790) Vdi JESU Naffn gaa wi til bord

ϴ T Nils Bredal 1568 (v. 1) / Ukjent 1890 (v. 2) M ∆ Louis Bourgeois, Genève 1551 S I Per Steenberg 1947 S II Claude Goudimel 1565

761 Alle vender augo sine til deg (NoS 789) Har flerstemmig sats i salmeboka

ф T Johan J. Gjendem 1962, etter Sal 145,15–16 M Heinrich Schütz 1657 S Etter komponisten ved Johan J. Gjendem

762 Vårt bord er dekket, og vi ber (NoS 791)

T Thomas Kingo 1681 O Svein Ellingsen 1977 (v. 1–2) M Hos Valentin Schumann 1539 S Thomas Laub 1918

763 Velsign vårt hus, velsign vårt bord (NoS 792)

T J. Victor Bloch 1847 M Thomas Tallis omkr 1567 / Thomas Ravenscroft 1621 S Thomas Ravenscroft 1621

Tilleggsinformasjon: Kanon

764 Gud signe maten på vårt bord (NoS 793)

T Bernt Støylen 1905 (v. 1) / Ukjend, før 1841 (v. 2) O Johannes Barstad 1906 (v.2) M Gocksheim 1628 / Görlitz 1648 S Gotha Cantional 1651 / Thomas Laub 1918

146

765 Gledens Herre, vær vår gjest Glädjens Herre, var en gäst

T Hans Dietrich Stern 1950 O Leif P. Ottersen 1963 M Hans Dietrich Stern 1950 S Harald Göransson 1975

766 Herre, din jord bærer mat nok for alle

ϴ T Vidar Kristensen 1978 M Kristin Solli Schøien 1978 S Karen Haugom Olsen 2012

→ 287, 312

Ved sengen Ved senga

767 Barnet legges i vuggen ned Gud Fader mig saa underlig / v. 5 Jeg leggis i min Vugge nu

ф T Peder M. Offvid 1648 M Bånsull etter Gjendine Slålien / Edvard Grieg 1891 S Etter Edvard Grieg

768 Nå lukker seg mitt øye (NoS 811) Melodihenvisning: → 809

ϴ T Peter Thun Foersom 1813 M Heinrich Isaac 1495 / Senere form S Koralbokkomiteen 1984

769 Når jeg legger meg til hvile Abends wenn ich schlafen geh

T Gammel tysk tekst, før 1808 O Henrik Wergeland 1840

147

M Ole Koppang 1892 S Inger-Lise Ulsrud 2010

770 Sov godt, kjære lille (S97 135) Sov sødt, Barnlille

T Vidar Kristensen 1995, fritt etter N.F.S. Grundtvig 1844, 1850 M Thomas Laub 1915 S Komponisten

771 Me slår framfor oss krossen din (NoS 819) Paa Gruva Elden kara er / v. 2 Framfor oss slær me Krossen fin

T Jørund Telnes 1890/□ M Norsk folketone (Hallingdal) S John Lammetun 1984

772 Nå lukker solen sitt øye

ф T Ernst Christian Richardt 1891 M Sophie Dedekam omkr 1840 S Bjørn Keyn 2002

773 Kjære Gud, jeg har det godt (B) Kjære Gud, eg har det godt (N) Jeg er søvnig, jeg er trett / v. 2 Kjære Gud, eg har det godt!

ϴ T Margrethe Munthe 1907/□ O Ingolf Kvamen før 1970 (N) M Jacob Gerhard Meidell omkr 1840 S A.P. Berggreen 1853/□

774 Jeg er hos deg, min Gud Jag är hos Dej min Gud

T Margareta Melin 1969 O Anne Marit Vesteraas Danbolt 1980 M Lars Åke Lundberg 1970 S Komponisten

775 Alle dei fuglar som flaug under himmelen blå

148

ф T Alfred Hauge 1970 M Ragnar Tesdal 1983 S Komponisten 1983, 2012

776 Jesus, du er glad i meg (B) Jesus, du er glad i meg (N) Melodihenvisning: → 90 [NoS 93]

T Eyvind Skeie 1983 O Oskar Stein Bjørlykke 1986 (N) M Sigvald Tveit 1983 S Komponisten 2012

777 Nå hviler dyr og blomster Nu blundar djur och blommor

ф T Britt G. Hallqvist 1984 O Vidar Kristensen 1998 M Leif Lundberg 1984 S Komponisten

778 Sov, vesle barnet, sov i Jesu namn

T Eyvind Skeie 1990 M Sigvald Tveit 1990 S Komponisten

→ 488, 811, 812, 817, 819

For de minste For dei minste

779 Jesus elsker alle barna (S97 65) Jesus calls the children dear / Refr: Jesus loves the little children

ϴ T C. Herbert Woolston omkr 1870 O Ukjent M George Fr. Root omkr 1870 S Svein Møller 1997

149

780 Min båt er så liten (B) Min båt er så liten (N)

T Ukjent forfatter 1870-t M Gammel svensk melodi S Sigbjørn Apeland 2012

781 Hvem har skapt alle blomstene (S97 42) Kven har skapt alle blomane (S97 42)

ϴф T Skillingstrykk tidlig 1900-t M Skillingstrykk tidlig 1900-t S Åge Haavik 1979

782 Jeg er liten, men jeg vil (NoS 427) Eg er liten, men eg vil (NoS 428)

ϴ T Anna Jonassen 1928 O Ukjent 1981 (N) M Oscar Ahnfelt 1850 S Egil Hovland 1982

783 Her går en trofast gjeter (NoS 500) Her går ein trufast gjetar Här går en ledsen herde

ϴ T Nanna Wiberg 1950 O Ukjent (B) • Audhild Sandnes 1974 (N) M Daniel Olson 1938 S Komponisten

784 Takk, min Gud, for hele meg Tack, min Gud, för hela mej

T Margareta Melin 1958, 1960 O Liv Nordhaug 1979 M Per-Erik Styf 1970 S Egil Hovland 1984

150

785 Jeg vil gjerne ha en venn (NoS 502) Eg vil gjerne ha ein ven

T Liv Nordhaug 1970 O Audhild Sandnes 1974 (N) M Oscar Ahnfelt 1850 S Egil Hovland 1982

786 Jeg er trygg hos deg (S97 53) Eg er trygg hos deg

T Leif Lundberg 1973 M Leif Lundberg 1973 S Komponisten 1996

787 Alt det minste som Gud skapte (B) Alt det minste som Gud skapte (N)

T Geir Hegerstrøm 2001 O Arve Brunvoll 2010 (N) M Geir Hegerstrøm 2001 S Komponisten 2011

→ 203, 210, 435, 488, 585, 731, 773

Morgen Morgon

788 Morgenens lysning ild på himlen kaster (NoS 770) Ecce jam noctis tenuatur umbra / Morgonens rodnad över bergen brinner

T Latinsk 900-t/Oscar Mannström 1928 O Olaf Hillestad før 1974 (v. 1) / Eyvind Skeie 1974 (v. 2–3) M Paris 1681 / François de la Feillée 1745 S Anfinn Øien 1973

789 No kjem han frå Gud, vår signa dag (NoS 771) Then signadhe dagh ther jak nw se

T Nordisk dagvise frå 1400-t / Vadstena omkr 1450 / Hjå Hans Thomissøn 1569 O Arve Brunvoll 1975 M Førreformatorisk nordisk melodi / Hjå Hans Thomissøn 1569 S Anfinn Øien 1984

151

790 Nå rinner solen opp av østerlide (NoS 773)

T Thomas Kingo 1674 M H.O.C. Zinck 1796 S Etter H.O.C. Zinck

791 Rinn nå opp i Jesu navn (NoS 775)

T Thomas Kingo 1674 M Jean Baptiste Lully 1661 / Hos Thomas Kingo 1674 S Trond H.F. Kverno etter Kingos Sjunge-Kor

792 Våkn opp og slå på dine strenger (NoS 774)

T Thomas Kingo 1674 M Hamburg 1690 S Per Steenberg 1947/□

793 Nå stiger sol av hav igjen (NoS 788)

ф T Eyvind Skeie 1976, etter Thomas Ken 1695 M Harald Gullichsen 1977 S Komponisten

794 I ditt dyrebare navn (NoS 747)

T Fredrik Gjertsen 1875 M Edvard Grieg 1875 S Komponisten

795 I østen stiger solen opp (Nos 777)

T B.S. Ingemann 1837 M C.E.F. Weyse 1837 S Komponisten

796 Aarehke biejjie (Ss) Morgon mellom fjella Morn amid the mountains / Morgon mellan fjällen

152

T Ukjend amerikansk forfattar omkr 1850 O Betty Ehrenborg-Posse 1852 (Sv) / Anna og Anders Thomasson (Ss) • Vidar Kristensen 2011 (N) M Karl Heinrich Ernst Hauer før 1852 S Ivar Jarle Eliassen 2012

797 Sjå, dagen sprett i austerætt (NoS 779)

T Elias Blix 1883 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

798 Se, nu stiger solen av havets skjød (NoS 781)

T Jakob Knudsen 1891 M Oluf Ring 1915 S Komponisten

799 Syng i stille morgonstunder (NoS 780)

ϴ T Elias Blix 1891 M Ludvig M. Lindeman 1862 S Komponisten

800 Når dagen atter sender (B) (NoS 782) Når dagen atter sender (N) (NoS 783)

ϴ T Sophie Bonnevie 1915 O Halldis Moren Vesaas omkr 1929 (N) M Melchior Vulpius 1609 S Komponisten / Thomas Laub

801 Morning has broken (S97 127) Nå er det morgen (S97 127)

ϴ T Eleanor Farjeon 1931 O Eyvind Skeie omkr 1980 (B), etter Anders Frostenson 1976 (Sv) M Gælisk folketone (Isle of Mull) S John Becker 1978

153

802 Gjennom denne dagens timer (NoS 787) To melodier

T Svein Ellingsen 1971 M Knut Nystedt 1971 S Komponisten

M John Lammetun 1978 S Komponisten

803 Morgon lyser raud (S97 126) Qing zao qilai kan

T Zhao Zichen 1931 (v. 1) / D.T. Niles (v. 2–4) O Oddbjørn Leirvik 1984, etter Frank W. Price (E) og Tore Furberg (Sv) M Te-ngai Hu 1934 S Ukjend

804 I aust renn dagen høg og stor

ф T Olav Mosdøl 1995 M Hege Bålsrød 2005 S Harald Gullichsen 2012

→ 295, 716, 846

Kveld

805 Du sanne lys, treeining sæl (NoS 800) O lux, beata trinitas

T Ambrosius før 397 O Arve Brunvoll 1975 M Gocksheim 1628 / Görlitz 1648 S Gotha Cantional 1651/Thomas Laub 1918

806 Før dagsens siste ljos døyr ut (NoS 799) Te lucis ante terminum

T Latinsk 500-t O Arve Brunvoll 1975 M Percy Carter Buck 1913 S Komponisten

154

807 O Kristus, du som lyset er (NoS 801) Christe, qui lux es et dies

T Latinsk 500-t O Sverre H. Smebye 1972 M Einsiedeln omkr 1120 / Hos Joseph Klug 1543 S Hans Leo Hassler 1608

808 Med fred og glede lar du nå (NoS 802) Mit frid und freud ich far dahin

T Martin Luther 1524, etter Simeons lovsang (Luk 2,29–38) O M.B. Landstad 1855/□ M ∆ Martin Luther 1524 S Åge Haavik, etter eldre satser

809 No kviler skog og lundar (NoS 804) NVn ruhen alle Wälder Meldodihenvisning: → 768

T Paul Gerhardt 1647 O Bernt Støylen 1923 M Heinrich Isaac 1495/□ S Etter komponisten

810 Dagen viker og går bort (NoS 805)

T Dorothe Engelbretsdatter 1677/□ M Böhmen 1566 / Dansk variant S Thomas Laub 1918

811 Så går en dag än från vår tid (NoS 806) To melodier De biejvve mij dal vássám le (Ls)

T J.F. Herzog 1680 / Chr. F. Neander 1779 O J.O. Wallin 1814 (Sv) • G.E. Rhén 1849 / Harald Grundström 1956 / Kurt Tore Andersen 1997 (Ls) M Johann G.Chr. Störl 1710 S Wir loben Gott 1982

M Adam Krieger 1667 S Kurt Tore Andersen 1997

155

812 Se, solens skjønne lys og prakt DEr lieben Sonnen Licht und Pracht

ϴ T Christian Scriver 1686 O Birgitte Christine Kaas 1734 M Norsk folketone (Vang i Valdres) S Arild Sandvold 1928

813 Den ljuse dag går under (S97 128)

T Petter Dass 1690 M Norsk / dansk folketone S Marianne Sødal Misje 1996

814 Nå solen går ned (NoS 809) Se Soelen gaar neer

T Samuel Olsen Brun 1695 M H.O.C. Zinck 1801 S Anfinn Øien 1968

815 O store Gud som hjelpe kan Aftensuk

T Petter Dass før 1707 M Ola Bremnes 1995 S Bjørn Andor Drage 1995

816 No skin den ljose månen (NoS 810) Der Mond ist aufgegangen

T Matthias Claudius 1779 O Arve Brunvoll 1978 M J.A.P. Schulz 1790 S Etter komponisten/□ 1954

817 Fager kveldsol smiler (NoS 812) Tjaebpies iehkedsbiejjie (Ss) Abend wird es wieder

ϴ T A.H.H. von Fallersleben 1837

156

O Peter Hognestad 1904 (N) • Ella Holm Bull 1980 (Ss) M J.Chr.H. Rinck 1827 S Syng mig hjem 1911/□

818 O bli hos meg (NoS 814) Å, ver hjå meg (NoS 815) Abide with me! Har sats i salmeboka

ϴ T H.F. Lyte 1847 O Gustav Jensen 1913 (B) • Peter Hognestad 1924 (N) M William Henry Monk 1861 S Komponisten

819 Bred dina vida vingar (NoS 816)

ϴ T Lina Sandell 1865 M Svensk folketone (Skåne) S Melodier til Den evangelisk-lutherske Frikirkes Salmebok 1937

820 Den dag du gav oss, er til ende (NoS 818) The day Thou gavest, Lord, is ended

ϴ T John Ellerton 1870 O Johannes Smemo 1964 M C.C. Scholefield 1874 S Komponisten

821 No soli bakom blåe fjell (NoS 817) To melodier Melodihenvisning: → 124

T Elias Blix 1875 M Ludvig M. Lindeman 1871 S Komponisten

M Kine Hellebust 2001 S Bjørn Andor Drage 2001

822 Dagsens auga sloknar ut (NoS 820)

T Elias Blix 1891

157

M Trond H.F. Kverno 1968 S Komponisten

M Svein Møller 1984 S Komponisten

823 Ned i vester soli glader (NoS 821) Melodihenvisning: → 74 [NoS 76]

T Anders Hovden 1910 M Norsk folketone (Nordfjord) S Sigbjørn Apeland 2011

824 Ingen stund är så som denna (S97 132)

T Karin Boye 1941 M Egil Hovland 1983 S Komponisten

825 I de sene timers stillhet (NoS 823)

T Svein Ellingsen 1971 M Harald Herresthal 1977 S Komponisten

826 La ténèbre n’est point ténèbre (S97 249) Nattens mørke er ikke mørke (S97 249) Har sats i salmeboka

ф T Taizé M Jacques Berthier 1987 S Komponisten

827 Og natta ror sin lette båt (S97 133) To melodier

T Åse-Marie Nesse 1990 M Kjell Mørk Karlsen 1995 S Komponisten

M Gunstein Draugedalen 1995 S Tim Harry Blomberg 2012

158

828 Herre, så stiger vår takk til deg (S97 131)

T Gerd Grønvold Saue 1991, 1996 M Ivar Jarle Eliassen 1991 S Komponisten

829 Så stilt som berre vinden snur

ф T Edvard Hoem 1992 M Henning Sommerro 1992 S Komponisten

830 Denne dagen er til ende

T Haldis Reigstad 1992 M Svein Gjære 2004 S Komponisten 2008, 2012

831 Gæjhtoe, gæjhtoe! (Ss)

T Ella Holm Bull 1997 M Ella Holm Bull 1997 S Ivar Jarle Eliassen 2012

832 Jeg synger meg en blå, blå salme

ф T Erik Bye 1994 M Henning Sommerro 1994 S Komponisten

833 Det syng så vakre tonar gjennom kvelden

ф T Olav Mosdøl 2000 M Bjarne Stølen 2000 S Komponisten

834 Det finst ei jord som opnar opp

T Jon Fosse 2008 M Andreas Utnem 2008

159

S Komponisten

→ 409, 775

Årsskiftet

835 Å, Gud, vårt vern i farne år (NoS 757) Our God, our help in ages past

ϴ T Isaac Watts 1719, etter Sal 90 O Per Lønning 1968 M William Croft 1708 S Etter eldre satser ved W.H. Havergal 1847

836 Du som har tida i di hand Der du die Zeit in Händen hast

T Jochen Klepper 1938 O Arve Brunvoll 2003 M Tysk folkevise omkr 1500 / Nürnberg 1530 S Koralbok til Svensk psalmbok i Finland 1976

837 Av gode makter verna, som eit under (NoS 762) Von guten Mächten treu und still umgeben

T Dietrich Bonhoeffer 1944 O Arve Brunvoll 1978, 2002 M C.H.H. Parry 1904 S Komponisten

838 Snehvit er natten, klar og kold Det nye år

T Arnulf Øverland 1962 M Kjell Mørk Karlsen 2008 S Komponisten

839 Ingen tid så fylt av minner

T Eyvind Skeie 1998 M Egil Hovland 1998

160

S Komponisten

→ 48, 84, 850

Årstidene

840 I denne fagre sumarstid (NoS 766) Geh aus, mein herz, und suche freud

T Paul Gerhardt 1653 O Bernt Støylen 1923 M Nathan Söderblom 1916 S Koralbok för skola och hem 1939

841 Den blomstertid nå kommer (NoS 763) Then blomstertijd nu kommer

ϴ T ∆ Israel Kolmodin 1694 O M.B. Landstad 1861/□ M Svensk folketone (Roslagskulla 1693) S Koralhefte til Salmer 1973

842 Dypt heller året i sin gang (NoS 768) Melodihenvisning: → 731 [NoS 725]

T Caspar Johannes Boye 1833 M Carl Nielsen 1919 S Paul Hellmuth 1914

843 Ei sol på frostklår vinterkvelv ‘This winter now; the fallen snow

T Samuel Longfellow 1864 O Arve Brunvoll 1977, 2008 M Engelsk folketone S Sigbjørn Apeland 2011

844 No livnar det i lundar (NoS 765)

ϴ T Elias Blix 1875

161

M Ludvig M. Lindeman 1865 S Komponisten

845 Så grønn en drakt, så rik en duft (S97 136) En vänlig grönskas rika dräkt

ϴ T Carl David af Wirsén 1889 O Øystein Thelle 1995 M Waldemar Åhlén 1933 S Komponisten

846 Aurinkomma ylösnousi (Kv) Morgonsola varmar kjærleg

T Leonard Tyyppö 1902 (Fi) O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Heidi Strand Harboe 2011 (N) M Jonas Andersson 1889 S Jaakko Linjama

847 Han gyller himlens tak i gullsinober

T Jan Inge Sørbø 1993 M Ivar Jarle Eliassen 2008 S Komponisten

848 Se, nå legger Gud den hvite duken

ф T Tore Thomassen 2005 M Tore Thomassen 2005 S Komponisten

→ 232, 254, 333

Åremålsdager Åremålsdagar

849 Takk, min Gud, for alt som hende Tack, o Gud, för vad som varit

T August Storm 1891

162

O Anders Hovden 1927 M Johannes Alfred Hultman 1908 S Sten Næss 1987

850 Du er Gud over år og tider (NoS 257)

T Alfred Hauge 1966, 1972 M Lars Mæland 1972 S Komponisten

851 På denne livets merkedag (S97 137)

T Liv Nordhaug 1986 M Svein Møller 1990 S Komponisten

852 En tone skal stige i livsdagens kveld

T Svein Ellingsen 1999 M Knut Nystedt 1999 S Komponisten

853 Sommerens Gud, du evige lys

T Eyvind Skeie 2004 M Skotsk folketone S Karen Haugom Olsen 2011

854 No stig vår song, vår takk til Gud

T Edvard Hoem 2007 M Håkon Berge 2007 S Komponisten

VI Døden og det evige livet

Ved livets grense og gravferd Ved livsgrensa og gravferd

163

855 Himmelskapar, høyr (NoS 833) Heyr, himna smiðr

T Kolbein Tumason 1208 O Bernt Støylen 1921 M Norsk folketone (Jæren) S Per Steenberg 1947

856 Kristusa háve jaskadi (Ls) I Kristi sår jag somnar in (Sv) In Christi Wunden schlaf ich ein Melodihenvisning: → 603 [NoS 635]

T Ukjent tysk forfatter 1638 O Svensk 1687 • P. Fjällström 1744, Kurt Tore Andersen 1988 (Ls) M Bartholomaeus Gesius 1603 / senere form S Kurt Tore Andersen 1988

857 Så stilner livets jag (S97 142) Nu haver denna dag allt efter Guds behag

T Svein Ellingsen 1976, fritt etter Samuel Columbus 1674 M Svensk folketone (Skattungbyn/Bingsjö) S Svein Møller 1997

858 Lei, milde ljos (NoS 414) Lead, kindly light

ϴ T J.H. Newman 1833 O Peter Hognestad 1914 M Charles H. Purday 1860 S Hymns Ancient and Modern 1889

859 Ser jeg meg i verden om (NoS 827)

T M.B. Landstad omkr 1833 M Johann Crüger 1653 S Anfinn Øien 1985

860 Bli hos oss, Mester, dagen heller (NoS 828)

ф T Caspar Johannes Boye 1834

164

M Georg Neumark 1641/□ S Etter komponisten

861 Å ta med verden rett farvel (S97 143) At sige Verden ret Farvel

T N.F.S. Grundtvig 1843, 1845/□ M Egil Hovland 1996 S Komponisten

862 I Jesu namn eg no til siste ferd meg reier (NoS 837) Til Reisen jeg nu mig i Jesu Navn breeder

T Berthe Kanutte Aarflot 1858 O Bernt Støylen 1888 M Strassburg 1539 / Braunschweig 1648 / H.O.C. Zinck 1801 S Per Steenberg 1947

863 Dauden gjennom verdi gjeng (NoS 829)

T Elias Blix 1870 M ∆ Johann Crüger 1653 S Etter komponisten

864 Henkensä antoi hän, kaikki ken loi (Kv) Frelseren døde, oppgav sin ånd

T Gustaf Skinnari 1888 (Fi) O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Til norsk 2011 M Kvensk folketone (Varanger) S Einari Juntura

865 En dalende dag, en stakket stund (NoS 830)

T Johannes Johnson 1906 M Christian Fugl omkr 1860 S Egil Hovland 1984

866 Mens tidene går (NoS 831) Mens seklerne gaar

T Sophie Bonnevie 1907 M H.O.C. Zinck 1801

165

S Anfinn Øien 1968

867 Gud, når du til oppbrudd kaller (NoS 838)

T Lyder Brun 1913 M Ludvig M. Lindeman 1864 S Komponisten

868 Eg veit ei hamn for meg som heimlaus vankar (NoS 473) Meldodihenvisning: → 837

T Bjarne Rabben 1944 M Conrad Baden 1941 S Komponisten

869 Eg har høyrt om ein stad i det høge (S97 268) Jag har hört om en stad ovan molnen

T Lydia Lithell 1947 O Åge Haavik 1997 M Russisk folkemelodi S Per Aamodt Tveit 1997

870 Din fred skal aldri vike (NoS 864) Melodihenvisning: → 464

T Svein Ellingsen 1962, 1971 M Rolf Karlsen 1979 S Komponisten

871 En dag forlater jeg hjem og kjære venner En dag jag lämnar mitt hem och mina vänner

T Eva Norberg 1962 O Hans-Olav Mørk 2007 M Åke Erik Kullnes 1965 S Komponisten

872 Nå er livet gjemt hos Gud (S97 262)

T Svein Ellingsen 1977 M Anfinn Øien 1995 S Komponisten

166

873 Nå åpner savnet sine øde vidder (S97 141)

T Svein Ellingsen 1977 M Nina Broms Löfman 1982 S Ingmar Hokkanen 1986

874 Aldri fikk vi se ditt ansikt

T Eyvind Skeie 1999 M Galib Mammadov 2002 S Komponisten

875 Alt ble med ett så stille

ф T Svein Ellingsen 1998 M Egil Hovland 1998 S Komponisten

876 Livet gitt og tatt tilbake

T Gerd Grønvold Saue 2001 M Knut Nystedt 2001 S Komponisten

877 Å, dette skriket av en smerte

ф T Jan Terje Christoffersen 2005 M Knut Størdal 2005 S Komponisten

878 Så stille vi går

T Eyvind Skeie 1999, 2008 M Galib Mammadov 2002 S Komponisten

→ 180, 301, 414, 461, 818, 821

167

Det kristne håpet

879 Å Jerusalem, du sæle (NoS 840) Urbs beata Jerusalem

T Latinsk, 700-t O Arve Brunvoll 1978 M Hymnemelodi frå mellomalderen S Anfinn Øien 1984

M Henry Purcell omkr 1685 S Ernest Hawkins 1843

Tilleggsinformasjon: Ein kan anten syngje alle versa til den eine av dei to melodiane eller skifte melodi ved v. 5.

880 Oppstandelsen og livet visst (NoS 841) Im fried bin ich dahin gefarn

T Martin Luther 1542 O M.B. Landstad 1855/□ M Hos Valentin Schumann 1539 S Thomas Laub 1918

881 Min største hjertens glede (NoS 842) HErzlich thut mich erfrewen

T Johann Walter 1552 O H.C. Sthen 1578 / M.B. Landstad 1869/□ M Johann Steurlein 1575/□ S Anfinn Øien 1984

882 Eg veit i himmerik ei borg (NoS 843) ICh weiss ein ewiges Himmelreich

ϴ T Tysk, før 1600 O Bernt Støylen 1905 M Norsk folketone (Hallingdal) S John Lammetun 1984

883 I himmelen, i himmelen (B) (NoS 844) To melodier I himmelen, i himmelen (N) (NoS 845) Almen de gånnå Jubmel le (Ls)

168

ϴ T M.B. Landstad 1861, fritt etter Laurentius Laurinus 1620, 1650 O Bernt Støylen 1917 (N) • E. Lindahl 1744, Kurt Tore Andersen 1995 (Ls) M Norsk folketone (Heddal) S Lars Søraas d.e. før 1925

M Valborg Mangs Märak 2005, etter lulesamisk melodi S Valborg Mangs Märak 2005

884 Når mitt øye, trett av møye (NoS 849) Melodihenvisning: → 485

T Hans Adolph Brorson før 1764 M Norsk folketone (Heddal) S Etter Eyvind Alnæs 1926 og Oscar R. Overby 1931

885 O kristelighet (NoS 853) Melodihenvisning: → 605

T N.F.S. Grundtvig 1832, 1835 M H.O.C. Zinck 1801 S Anfinn Øien 1968

886 Tenk når engang den tåke er forsvunnet (NoS 855) Melodihenvisning: → 509, 868

T W.A. Wexels 1841/□ M Mathilda Montgomery-Cederhielm 1833 S Koralbokkomiteen 1984

887 Jeg vet meg en søvn i Jesu navn (NoS 856)

T M.B. Landstad 1851 M Christian Fugl omkr 1860 S Egil Hovland 1984

888 Jerusalem, Jerusalem (S97 149)

T Lina Sandell 1861 O Anders Hovden 1927 M C.H.H. Parry 1916 S George Thomas Thalben-Ball 1951

169

889 Eg er ein gjest i verda (NoS 857) Jag är en gäst på jorden

T Svensk 1873 O Tormod Vågen 1931 M Svensk melodi S John Lammetun 1984

890 Å, hvor salig å få vandre (NoS 858) O, hur saligt att få vandra

ϴ T Joël Blomqvist, Per Ollén 1876 O Til norsk før 1928 M Robert Lowry 1864 S Egil Hovland 1984

891 Å salige dag som i håpet vi venter (NoS 860) Ack, saliga dag, som i hoppet vi bida

T Natanael Beskow 1886 O Øystein Thelle 1972 M Waldemar Rudin 1888 S Koralbok för skola och hem 1939

892 Guds Son ein gong i morgonglans The King shall come when morning dawns

T John Brownlie 1907, etter gammal gresk tekst O Anders Frostenson 1984 (Sv) / Ingrid Igesund Frøland 2007 (N) M Fra W. Gawlers Hymns and Psalms 1785, 1788 S Harald Göransson 1985

893 Jeg er en seiler på livets hav (NoS 862)

ϴ T Henry Albert Tandberg 1909 M Klaus Østby 1909 S Fra Sjømannsmisjonens julehefte 1913

894 Pois, pois jo kuuluu kuttumus (Kv) Far ut, høyr kallet lyder no

170

T Oskar Heikki Jussila omkr 1950 (Fi) O Terje Aronsen 2011 (Kv) • Arve Brunvoll 2011 (N) M Kvensk folketone (Vadsø) S Bjørn Andor Drage 2011

895 Ja, engang mine øyne skal (NoS 863)

ϴ T Karl Marthinussen 1954 M Alfred Lunde omkr 1955 S Komponisten

896 Kvar gong Jesu namn eg nemner

ф T Jakob Sande 1961 M Roar Goksøyr 2001 S Komponisten

897 Å, denne kilde ren som paradiset

ϴф T Eyvind Skeie 1983, 2006 M Sigvald Tveit 1983 S Komponisten 2012

898 Hjemme i himlen skal ingen mer gråte (S97 146)

T Leonard Gudmundsen 1986 M Leonard Gudmundsen 1986 S Per Aamodt Tveit 1997

899 Jeg tror på jordens forvandling

ϴф T Eyvind Skeie 1988 M Sigvald Tveit 1988 S Komponisten

→ 11, 15, 102, 267, 273, 507, 510, 739

171

VII Bibelske salmer og liturgiske ledd Bibelske salmar og liturgiske ledd

Bibelske salmer Bibelske salmar

900 Se, din konge kommer til deg Sjå, din konge kjem til deg

T Matt 21,5a O Bibelselskapet M Gregoriansk / Egil Hovland 1981 S Egil Hovland 1993

901.1 Vår Gud og Fader være ære

T Etter Fil 4,20 M Gregoriansk / Oddmund Åvik 1981 S Egil Hovland 1998, etter Heinrich Rohr før 1997

901.2 Vår Gud og Far skal ha ære

T Etter Fil 4,20 M Gregoriansk / Oddmund Åvik 1981 S Egil Hovland 1998, etter Heinrich Rohr før 1997

902 Rop med jubel, rop med jubel Rop av glede, rop av glede

T Etter Sak 9,9 M Egil Hovland 1969 S Komponisten 1993

903 Hosianna, Davids sønn! Hosianna, Davids Son!

T Matt 21,9 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1970 S Egil Hovland 1993

172

904 Lovet være Herren, Israels Gud Lova vere Herren, Israels Gud

T Luk 1,68 O Bibelselskapet M Svein Møller 1991 S Komponisten

905 Velsignet er Herren, Israels Gud Velsigna er Herren, Israels Gud

T Luk 1,68 O Bibelselskapet M Eilert Tøsse 2008 S Komponisten

906 Rop høyt av glede, Sions datter Rop høgt av glede, Sions dotter

T Sak 9,9a O Bibelselskapet M Njål Steinsland 2008 S Komponisten

907 Jeg løfter min sjel til deg, Herre Eg lyfter mi sjel til deg, Herre

T Etter Sal 86,4–5 M Gregoriansk / Oddmund Åvik 1981 S Egil Hovland 1998

908 Bevar oss, Herre, når vi våker Å, Herre, vern om oss når vi vaker

T Se/sjå Luk 2,29–32 M Gregoriansk / Oddmund Åvik 1981 S Ferdinand Portier

909 Bevar oss, Herre, når vi våker Vern om oss, Herre, når vi vaker

T Se/sjå Luk 2,29–32 M Egil Hovland 1976

173

S Egil Hovland 1998

910 Vokt meg som din øyensten Vakta meg som din augnestein

T Sal 17,8 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Henrik Ødegaard 2012 S Henrik Ødegaard 2012

911 Syng en ny sang for Herren Syng ein ny song for Herren

T Sal 98,1 O Bibelselskapet M Eilert Tøsse 2006 S Komponisten

912 Et barn er oss født, en sønn er oss gitt Eit barn er oss født, ein son er oss gitt

T Jes 9,6 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1968, 1988 S Egil Hovland 1988

913 Et barn er oss født, en sønn er oss gitt Eit barn er oss født, ein son er oss gitt

T Jes 9,6 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1975, 1988 S Egil Hovland 1988

914 Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er Herre, vår Herre, kor herleg ditt namn er

T Sal 8,2 O Bibelselskapet M Harald Gullichsen 1980 S Komponisten

915 Herren skal bevare din utgang og din inngang

174

Herren skal vara din utgang og din inngang

T Sal 121,8 O Bibelselskapet M Harald Jacob Holtet 2009 S Komponisten

916 Kom, la oss juble for Herren Kom, lat oss jubla for Herren

T Sal 95,1 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Oddmund Åvik, Henrik Ødegaard 2012 S Henrik Ødegaard 2012

917 Hos deg er livets kilde Hjå deg er livsens kjelde

T Sal 36,10 O Bibelselskapet M Trond H.F. Kverno 1974 S Komponisten

918 Send ditt lys og din sannhet Send ditt ljos og di sanning

T Sal 43,3 O Bibelselskapet M Trond H.F. Kverno 1978 S Komponisten

919 Stå opp, bli lys, for ditt lys kommer Reis deg i ljos, sjå, ditt ljos kjem

T Etter Jes 60,1 M Egil Hovland 1971, 1988 S Komponisten

920 Herren er mitt lys og min frelse Herren er mitt ljos og mi frelse

T Sal 27,1a O Bibelselskapet M Harald Herresthal 1968

175

S Egil Hovland 1988

921 Send ditt lys og din sannhet Send ditt ljos og di sanning

T Sal 43,3 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1971, 1988 S Komponisten

922 Hos deg er livets kilde Hos deg er livsens kjelde

T Sal 36,10 O Bibelselskapet M Tore W. Aas 2008 S Komponisten

923 Ditt ord er en lykt for min fot (B) Ditt ord er ei lykt for min fot (N)

T Sal 119,105 O Bibelselskapet M Tore W. Aas 2008 S Komponisten

924 Ditt ord er en lykt for min fot (B) Ditt ord er ei lykt for min fot (N)

T Sal 119, 105 O Bibelselskapet M Arne J. Solhaug 2011 S Komponisten

925 Vær meg nådig, Gud, og hør min bønn Ver meg nådig, Gud, og høyr mi bøn

T Se/sjå Sal 4,2 M Gregoriansk/Oddmund Åvik 1981 S Egil Hovland, Trond H.F. Kverno 1988

926 Herre, la meg kjenne dine veier Herre, lat meg kjenna dine vegar

176

T Sal 25,4 O Bibelselskapet M Gregoriansk/Henrik Ødegaard 2012 S Henrik Ødegaard 2012

927 Herre, til deg tar jeg min tilflukt Herre, til deg tek eg mi tilflukt

T Sal 25,2a M Trond H.F. Kverno 1975 S Komponisten

928 Herre, jeg roper til deg, du min Frelser Herre, eg ropar til deg, du min Frelsar

T Se/sjå Sal 141,1 og 142,6 M Egil Hovland 1982 S Komponisten

929 Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjarta Har sats i salmeboka

ф T Sal 139,23 O Bibelselskapet M Per Inge Almås 1988 S Komponisten

930 Herre, vis meg dine veier Herre, syn meg dine vegar

T Sal 25,4 O Bibelselskapet M Hans Jacob Holtet 2009 S Komponisten

931 Herre, lær meg din vei Herre, lær meg din veg

T Sal 86,11a O Bibelselskapet M Tore W. Aas 2008

177

S Komponisten

932 Av det dype kaller jeg på deg Frå det djupe ropar eg til deg

T Sal 130,1 M Johan Varen Ugland 1980 S Komponisten

933 Vis meg, Herre, din vei Syn meg, Herre, din veg

T Etter Sal 25,4–5 M Britta Snickars 1978 S Komponisten

934 Min sjel opphøyer Herren Mi sjel høglovar Herren

T Luk 1,46–47 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Oddmund Åvik 1981 S Egil Hovland, Trond H.F. Kverno 1988

935 Lov Herren, alle folkeslag (B) Lov Herren, alle folkeslag (N)

T Sal 117,1–2a M Johan Varen Ugland 1976 S Komponisten

936 Min sjel opphøyer Herren Mi sjel høglovar Herren

T Luk 1,46b–47 O Bibelselskapet M Hans Arne Akerø 2009 S Komponisten

937 Han var foraktet, en mann av smerte Han var forakta, ein mann av smerte,

T Se/sjå Jes 53,3

178

M Gregoriansk / Henrik Ødegaard 2012 S Henrik Ødegaard 2012

938 Takk Herren, for han er god

T Sal 118,1 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Henrik Ødegaard 2012 S Henrik Ødegaard 2012

939 Se, Guds lam, som bærer verdens synd Sjå, Guds lam, som ber verdsens synd

T Etter Joh 1,29 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1969, 1988 S Komponisten

940 Pris Herren, for han er god

T Sal 118,1 O Bibelselskapet M Tore W. Aas 2008 S Komponisten

941.1 I dine hender, Herre Gud (B)

T Sal 31,6 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Oddmund Åvik 1981 S Oddmund Åvik

941.2 I dine hender, Herre Gud (N)

T Sal 31,6 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Oddmund Åvik 1981 S Oddmund Åvik

942 Kristus er oppstanden, halleluja Kristus er oppstaden, halleluja

T Se/sjå 1 Kor 15,20 og 2 Tim 1,10

179

M Gregoriansk / Henrik Ødegaard 2012 S Henrik Ødegaard 2012

943 Hvor elskelige dine boliger er Kor elskelege dine bustader er

T Sal 84,2 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Henrik Ødegaard 2012 S Henrik Ødegaard 2012

944 Halleluja! Kristus er oppstanden fra de døde Halleluja! Kristus er oppstaden frå dei døde

T Se/sjå 1 Kor 15,20 M Knut Nystedt 1976 S Komponisten

945 Du alene har navnet Herre Du åleine har namnet Herre

T Sal 83,19 M Trond H.F. Kverno 1974 S Komponisten

946 Kristus er sannelig oppstanden Kristus er sanneleg oppstaden

T Luk 24,34 M Egil Hovland 1968, 1988 S Komponisten

947 Kristus er oppstanden. Halleluja Kristus er oppstaden. Halleluja

T Se/sjå 2 Tim 1,10 og 1 Kor 15,57 M Egil Hovland 1968, 1988 S Komponisten

948 Spill for Herren, dere hans fromme Spel for Herren, de hans trugne

T Sal 30, 5

180

O Bibelselskapet M Goos ten Napel 2010 S Komponisten

949 Kristus er sannelig oppstanden Kristus er sanneleg oppstaden

T Se/sjå 1 Kor 15,20 M Tore W Aas 2008 S Komponisten

950 Herren er min hyrde Herren er min hyrding

T Sal 23,1 O Bibelselskapet M Carl-Andreas Næss 1987, 1993 S Komponisten

951 Æren og makten tilhører Jesus Kristus Æra og makta høyrer Jesus Kristus til

T Se/sjå Åp/Op 19,1 M Stig Wernø Holter 1979, 1988 S Komponisten

952 Ditt rike står gjennom alle tider (B) Ditt rike står gjennom alle tider (N)

T Sal 145,13 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1968, 1988 S Komponisten

953 Herren sa til min Herre (B) Herren sa til min Herre (N)

T Salme 110,1a O Bibelselskapet M Thoralf Norheim før 1984 S Komponisten

954.1 Stor er Herren, og verdig lov og pris (B)

181

T Sal 145,3 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Henrik Ødegaard 2012 S Henrik Ødegaard 2012

954.2 Stor er Herren, og verdig lov og pris (N)

T Sal 145,3 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Henrik Ødegaard 2012 S Henrik Ødegaard 2012

955 Du sender ut din Ånd, halleluja Du sender ut din Ande, halleluja

T Sal 104,30 M Egil Hovland 1976, 1988 S Komponisten

956 Du sender ut din Ånd Du sender ut din Ande

T Sal 104,30 M Harald Jacob Holtet 2009 S Komponisten

957 Å gjøre din vilje, Gud, er min lyst Å gjera din vilje, Gud, er mi lyst

T Sal 40,9 O Bibelselskapet M Eilert Tøsse 2008 S Komponisten

958 Hele din skapning takker deg Heile din skapning takkar deg

T Salme 145,10 O Bibelselskapet M Tore W. Aas 2008 S Komponisten

182

959 Vær meg nådig, o Gud (B) Ver meg nådig, å Gud (N)

T Sal 57,2 O Bibelselskapet M Joseph Gelineau 1971 S Komponisten

960 Halleluja, min sjel lov Herren (B) Halleluja, mi sjel lov Herren (N)

T Sal 146,1 M Johan Varen Ugland 1979 S Komponisten

961 Den som mister livet for min skyld Den som mistar livet for mi skuld

T Matt 10,39b M Egil Hovland 1968, 1988 S Komponisten

962 Jeg vil love, jeg vil love Herren Eg vil lova, eg vil lova Herren

T Sal 146,2 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1975, 1988 S Komponisten

963 Min sjel, lov Herren Mi sjel, lov Herren

T Sal 103,1 O Bibelselskapet M Egil Hovland 1968, 1988 S Komponisten

964 I dag, om du får høre Guds røst I dag, om de får høyra Guds røyst

T Hebr 3,7b og 8a M Egil Hovland 1974, 1988 S Komponisten

183

965 I Jesu navn, i Jesu navn I Jesu namn, i Jesu namn

T Fil 2,10a M Egil Hovland 1968, 1988 S Komponisten

966 Jeg er glad når de sier til meg Eg er glad når dei seier til meg

T Sal 122,1 O Bibelselskapet M Curt Lindström 1975 S Komponisten

967 Dette er dagen som Herren har gjort

T Etter Sal 118,24 M Egil Hovland 1991 S Komponisten

968 Jeg er glad, jeg er glad når de sier til meg Eg er glad, eg er glad når dei seier til meg

T Se/sjå Sal 122,1–2 M Egil Hovland 1984 S Komponisten

969 Herren er min styrke og min lovsang (B) Herren er min styrke og min lovsong (N) Herren är min starkhet och min lovsong Har sats i salmeboka

ф T Sal 118,14 M Eva Pettersson 1972 S Komponisten

970 Én ting har jeg bedt Herren om Eitt har eg bede Herren om

T Sal 27,4

184

M Harald Gullichsen 1977, 1988 S Komponisten

971 La ditt ansikt lyse hos oss Lat ditt andlet lysa hjå oss

T Sal 67,2b O Bibelselskapet M Gregoriansk / Oddmund Åvik 1981 S Oddmund Åvik

972 Landet har gitt sin grøde Landet har gjeve si grøde

T Sal 67,7 O Bibelselskapet M Harald Herresthal 1976 S Komponisten

973 Rop høyt av glede Rop høgt av glede

T Se/sjå Matt 5,12 M Egil Hovland 1969 S Komponisten

974 Se, Guds bolig er blant oss Sjå, Guds bustad er hjå oss

T Se/sjå Åp/Op 21,3 M Egil Hovland 1970, 1988 S Komponisten

975 Menneskesønnen skal komme Menneskesonen skal koma

T Matt 24,30b O Bibelselskapet M Egil Hovland 1968, 1988 S Komponisten

185

Liturgiske ledd

976.1 Kyrie eleison

T Etter Mark 10,47−48 M Gregoriansk/Messe 11A «Orbis factor» S Trond H.F. Kverno 2009

976.2 Kyrie eleison

T Etter Mark 10,47−48 M Egil Hovland 1972 S Komponisten

976.3 Kyrie eleison

T Etter Mark 10,47−48 M Trond H.F. Kverno 1976 S Komponisten

976.4 Kyrie eleison Har sats i salmeboka

ф T Etter Mark 10,47−48 M Fra Ukraina S Tradisjonell

976.5 Kyrie eleison Har sats i salmeboka

T Etter Mark 10,47−48 M Dinah Reindorf, Ghana S Komponisten

976.6 Kyrie eleison (Ns) Kyrie eleison (B) Kyrie eleison (N) Har sats i salmeboka

T Etter Mark 10,47−48 M Halvdan Nedrejord 1993 S Anfin Øien 1997

186

976.7 Kyrie, Kyrie eleison Har sats i salmeboka

ф T Etter Mark 10,47−48 M Jacques Berthier S Komponisten

977.1 Halleluja

T Uttrykk fra/frå Bibelen M Gregoriansk / Egil Hovland 1981 S Egil Hovland 1998

977.2 Halleluja

T Uttrykk fra/frå Bibelen M Gregoriansk / Egil Hovland 1981 S Egil Hovland 1998

977.3 Halleluja

T Uttrykk fra/frå Bibelen M Gregoriansk / Egil Hovland 1981 S Egil Hovland 1998

977.4 Halleluja Har sats i salmeboka

ф T Uttrykk fra/frå Bibelen M Slavisk S Tradisjonell

977.5 Halleluja Celtic Alleluia

Har sats i salmeboka

ф T Uttrykk fra/frå Bibelen M Fintan O’Carroll/Christopher Walker 1985

187

S Komponistene

977.6 Halleluja Har sats i salmeboka

T Uttrykk fra/frå Bibelen M Jacques Berthier S Komponisten

977.7 Halleluja Har sats i salmeboka

T Uttrykk fra/frå Bibelen M Tradisjonell, Sør-Afrika S Tradisjonell

978.1 Den apostoliske trosbekjennelsen

T Fra oldkirken M Gregoriansk S Egil Hovland

978.2 Den apostoliske truvedkjenninga

T Frå oldkyrkja M Gregoriansk S Egil Hovland

979.1 Den nikenske trosbekjennelsen

T Fra oldkirken M Egil Hovland 1970 S Komponisten

979.2 Den nikenske truvedkjenninga

T Frå oldkyrkja M Egil Hovland 1970 S Komponisten

980.1 Litaniet (B)

188

T Litaniet/Martin Luther 1528 M Martin Luther 1528 S Trond H.F. Kverno

980.2 Litaniet (N)

T Litaniet/Martin Luther 1528 M Martin Luther 1528 S Trond H.F. Kverno

981 Herre Jesus, du er vår fred (B) Herre Jesus, du er vår fred (N)

T Trond H.F. Kverno 1975, etter bønner fra oldkirken M Trond H.F. Kverno 1975 S Komponisten

982.1 Vi ber om velsignelse

T Fra oldkirken O Trond H.F. Kverno 1976 M ∆ Dimitri Bortnianskij omkr 1790 S Ukjent russisk opphav

982.2 Vi bed om velsigning

T Frå oldkyrkja O Trond H.F. Kverno 1976 M ∆ Dimitri Bortnianskij omkr 1790 S Ukjent russisk opphav

983.1 Vi ber om velsignelse

T Fra oldkirken O Trond H.F. Kverno 1976 M Trond H.F. Kverno 1976 S Komponisten

Tilleggsinformasjon: Innledningen til og med Amen er valgfri

983.2 Vi bed om velsigning

189

T Frå oldkyrkja O Trond H.F. Kverno 1976 M Trond H.F. Kverno 1976 S Komponisten

Tilleggsinformasjon: Innleiinga til og med Amen er valfri

984.1 Vår Far i himmelen (B)

T Matt 6,9–13 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Henrik Ødegaard 2011 S Egil Hovland 1998

984.2 Vår Far i himmelen (N)

T Matt 6,9–13 O Bibelselskapet M Gregoriansk / Henrik Ødegaard 2011 S Egil Hovland 1998

984.3 Fader vår (B)

T Matt 6,9–13 O Bibelselskapet M Gregoriansk S Egil Hovland 1998

984.4 Fader vår (N)

T Matt 6,9–13 O Bibelselskapet M Gregoriansk S Egil Hovland 1998

985.1 Vår Far i himmelen (B) Har sats i salmeboka

ф T Matt 6,9–13 O Bibelselskapet M Friedrich Naue 1833 S Egil Hovland 1986

190

985.2 Vår Far i himmelen (N) Har sats i salmeboka

ф T Matt 6,9–13 O Bibelselskapet M Friedrich Naue 1833 S Egil Hovland 1986

985.3 Fader vår (B) Har sats i salmeboka

ф T Matt 6,9–13 O Bibelselskapet M Friedrich Naue 1833 S Egil Hovland 1986

985.4 Fader vår (N) Har sats i salmeboka

ф T Matt 6,9–13 O Bibelselskapet M Friedrich Naue 1833 S Egil Hovland 1986

986.1 Jeg er livets brød

T Joh 6,35 og 4,10 O Anders Gerdmar / Bibelselskapet M Anders Gerdmar 1974 S Egil Hovland 1984

Tilleggsinformasjon: Kanon

986.2 Eg er livsens brød

T Joh 6,35 og 4,10 O Anders Gerdmar / Bibelselskapet M Anders Gerdmar 1974 S Egil Hovland 1984

191

Tilleggsinformasjon: Kanon

987 Han skal tørre hver tåre av deres øyne Han skal turka kvar tåre frå augo deira

T Se/sjå Åp/Op 21,4 M Trond H.F. Kverno 1976 S Komponisten

Tilleggsinformasjon: Kanon

988 All lov og pris og visdom (B) All lov og pris og visdom (N)

T Åp/Op 7,12 O Bibelselskapet M Terje Kvam 1971 S Komponisten

Tilleggsinformasjon: Kanon

989 Søk først Guds rike og hans rettferdighet Søk først Guds rike, hans rettferd og hans fred Seek ye first the kingdom of God

T Karen Lafferty 1972 (v. 1), Eyvind Skeie 1983 (v. 2–3), etter Matt 4 og 6 O Eyvind Skeie (v. 1) M Karen Lafferty 1972 S Egil Hovland 1984

Tilleggsinformasjon: Kanon

990.1 Herre, lukk opp mine lepper

T Se Sal 51,17 og 70,2 M Gregoriansk S Egil Hovland, Trond H.F. Kverno 1998

Tilleggsinformasjon: Begynnelsen fram til “Gud” brukes bare ved morgensang

990.2 Herre, lat opp mine lepper

192

T Sjå Sal 51,17 og 70,2 M Gregoriansk S Egil Hovland, Trond H.F. Kverno 1998

Tilleggsinformasjon: Byrjinga fram til “Gud” nyttast berre ved morgonsong

991 Slik som min Fader sendte meg Såleis som Far min sende meg Så som min Fader sände mig

T Britt G. Hallqvist 1986 O Arve Brunvoll 1986 (B) og 2012 (N) M Egil Hovland 1986 S Komponisten

193