Katalog zur Ausstellung Luthers Lieder - Sprachkunst und Musik von der Reformation bis heute im Buchmuseum und an der Galerie am Lesesaal der Sächsischen Landesbibliothek - Staats- und Uni- versitätsbibliothek vom 23.09.2012 - 08.01.2013 ����������������������������� ������������������������������������������ Luthers Lieder - Musik und Sprachkunst von der Reformation bis heute Inhalt Inhalt Einführung 12. Neue Gesangbücher und Liederhefte 1. Ordnungen und Lieder zum Gottesdienst 13. In vielen Sprachen 2. Psalmlieder 14. Ökumenische Gesangbücher - gemeinsam mit anderen Konfessionen singen 3. Katechismuslieder 15. Gesangbücher aus Russland 4. Advents- und Weihnachtslieder 16. Blindengesangbuch/Kindergesangbücher 5. Trostlieder und Gesänge für den Oster- und Pfingstkreis 17. Gesangbücher aus Ostasien 6. Lieder der Reformationszeit 18. Luthers Lieder interpretiert 7. Berühmte Vertonungen Zeittafel 8. Stätten der Reformation Register der Personen, Lieder und Gesangbücher 9. Luthervertonungen in zeitgenössischen Drucken und Tonaufnahmen Literaturverzeichnis 10. Deutsche Gesangbücher ab 1850 Impressum 11. Deutsche Gesangbücher ab 1950 ����������������������������� ������������������������������������������ 2 Luthers Lieder - Musik und Sprachkunst von der Reformation bis heute Einführung Einführung zunächst die Trivialschule in Mansfeld und danach Tagzeitenliturgie die 150 Psalmen aus dem Alten die Magdeburger Domschule. Von 1497 bis 1501 Testament, die ihn im Liederjahr 1523/24 zu sieben war er Schüler der Pfarrschule St. Georg in Eisenach. eigenen Schöpfungen inspirierten. Die Psalmen, Sein Bildungsweg, der ihn im Sommersemester über die er 1514/15 seine ersten Vorlesungen 1501 zur Universität Erfurt und im Juli 1505 in an der Wittenberger Universität gehalten hatte, Anlässlich der Lutherdekade 2008-2017 zeigt das dortige Augustinereremitenkloster führte, blieben für ihn stets das unerreichbare Urbild des die Sächsische Landesbibliothek – Staats- war auf allen Stationen sehr innig mit der Musik gesungenen Gotteslobes. und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) im verbunden. Zu seinen frühesten musikalischen Themenjahr „Reformation und Musik“ die Eindrücken gehörte neben Lied und Tanz vor Zur Zeit seines Amtsantritts in Wittenberg verfügte Ausstellung „Luthers Lieder“. Diese würdigt die allem die Kirchenmusik in den vielfältigen der Reformator über fundierte musikalische Verdienste Martin Luthers um die Neugestaltung Formen des gregorianischen Chorals. Schon als Kenntnisse. Er spielte Laute und war derart des evangelischen Gottesdienstes und die Schüler waren ihm die einstimmigen lateinischen geschult, dass er nicht nur Melodien erfinden, Einführung des Gemeindegesanges, der seinen Gesänge des Messordinariums ebenso vertraut sondern solche auch mehrstimmig setzen Platz gleichberechtigt neben Wortverkündigung wie die Lektionstöne, die bei den Lesungen der konnte. Die ihm zugeschriebene vierstimmige und Gebet fand. verschiedenen Bibeltexte Verwendung fanden. Motette „Non moriar sed vivam“ (Ich werde nicht sterben, sondern leben), die sich durch Die Schau will mit Erst- und Frühdrucken von Der Sohn eines Bergmanns hatte als Kurrende- eine lebhafte Rhythmik in den Begleitstimmen Gesangbüchern und Gottesdienstordnungen Sänger in Magdeburg und Eisenach die sowie wirkungsvolle Melodieschwünge und das Wirken des Reformators als Liederdichter damals vielgesungenen lateinischen Hymnen Zwischentöne in der führenden Tenorstimme verdeutlichen. Dazu gehören aktuelle Zeit- und und volkssprachlichen geistlichen Lieder auszeichnet, bezeugt dies und verrät einerseits Bekenntnislieder, Psalm- und Bibellieder, Lieder zu kennengelernt. Musiktheoretisches und den dilettierenden Musikfreund, andrerseits aber den kirchlichen Festen, katechetische Lehrlieder -philosophisches Wissen erwarb er sich während auch den Kenner der musikalischen Materie. zum Gebrauch in der Familie und in der Schule des Studiums der „septem artes liberales“, der sowie Übersetzungen von lateinischen Hymnen „Sieben freien Künste“ an der Artistenfakultät der In der Vorrede zu den „Symphoniae iucundae“ und anderen liturgischen Gesängen. Erfurter Universität im Rahmen des Quadriviums. von Georg Rhau äußerte Luther: „Wo aber die natürliche Musica durch die Kunst geschärft und Der 1483 in Eisleben geborene Luther besuchte Bereits als Mönch betete Luther in der poliert wird, da sieht und erkennt man ... mit ����������������������������� ������������������������������������������ 3 Luthers Lieder - Musik und Sprachkunst von der Reformation bis heute Einführung großer Verwunderung die große und vollkommene wonach zwei Augustinermönche als die ersten Schon mit Beginn der Reformation war Luthers Weisheit Gottes in seinem wunderbaren Werk der Märtyrer der reformatorischen Bewegung auf Interesse für Schule und Erziehung geweckt. Musica, in welcher vor allem das seltsam und wohl dem Scheiterhaufen verbrannt wurden, schrieb Die Sorge um den Niedergang von Schulen zu verwundern ist, dass einer eine schlichte Weise der Wittenberger Theologe 1523 mit „Ein neues und wissenschaftlicher Bildung veranlasste ihn … her singet, neben welcher drei, vier oder fünf Lied wir heben an“ seine ersten bildkräftigen Ende Januar 1524 zu einem Aufruf „An die andere Stimmen auch gesungen werden, die um Verse. Bürgermeister und Ratsherren deutscher Städte, solche schlichte Weise … spielen oder springen dass sie christliche Schulen aufrichten und halten und mit mancherlei Art und Klang dieselbige Ende des Jahres 1523 wandte sich Luther in sollten”. Er forderte, dass Rat und Obrigkeit sich Weise wunderbarlich zieren und schmücken und einem Brief an Georg Spalatin und unterrichtete besonders um die Jugendlichen kümmern sollten, gleich wie einen himmlischen Tanzreigen führen den Geheimsekretär und Hofkaplan Friedrichs des deren Eltern die Erziehung vernachlässigten und …“. Weisen von seinem Vorhaben, „deutsche Psalmen ihre Kinder nicht mehr lernen und studieren für das Volk zu schaffen …“. Das Schreiben gilt als ließen. Neben dem Erlernen von Sprachen, die In die Rolle des Kirchenlieddichters und die Geburtsstunde des deutschen Kirchenliedes. zum Verständnis des Evangeliums besonders Gesangbuchredaktors wuchs Luther erst wichtig seien, maß der Reformator vor allem der allmählich hinein. Da in den mittelalterlichen Die poetische und musikalische Gestaltung von mathematischen und musikalischen Ausbildung Messgottesdiensten nur die Priester und der Glaubensüberzeugungen war dem Reformator Bedeutung bei: „Wenn ich Kinder hette und Chor sangen, hatten sich die Gläubigen mit von nun an ein besonderes Bedürfnis. In kürzester vermöchts sie müsten mir nicht alleyne die ihrer überwiegend stummen Zuschauerrolle Zeit schrieb er mehrere geistliche Lieder, die in sprachen und historien hören sondern auch singen zu begnügen und durften bestenfalls in ihrer klaren und urwüchsigen Ausdruckskraft und die musica mit der gantzen mathematica kurze „Halleluja“- oder „Hosianna“-Rufe für die Ausbreitung des Evangeliums sorgten, lernen“. einstimmen. Das Singen deutscher geistlicher aber gleichzeitig auch zentrale Anliegen der Lieder, die mündlich überliefert wurden, war Reformation thematisierten. Bereits im Vorwort Die Lage der Kirche, die Luther während seiner Nebengottesdiensten, Prozessionen und zu Johann Walters Chorgesangbuch betonte Visitationen im Kurfürstentum Sachsen vorfand, Wallfahrten vorbehalten. Deshalb gab es auch Luther, dass Gottes Wort auch durch die Musik zu bewog ihn 1529 zur Herausgabe des „Kleinen keine Gesangbücher. wirken vermag und wollte deshalb: „alle Künste, und Großen Katechismus“. Die Hauptartikel sonderlich die Musica, gerne sehen im Dienst des Glaubens „Die zehn Gebote“, das Erschüttert von einer Nachricht aus Brüssel, des, der sie geben und geschaffen hat.“ „Glaubensbekenntnis“ sowie das „Vater unser“ ����������������������������� ������������������������������������������ 4 Luthers Lieder - Musik und Sprachkunst von der Reformation bis heute Einführung behandelte der Wittenberger Theologe jedoch Die heute gebräuchliche, mit der „Vom Himmel Psalmen … auf die Epistel singet man ein deutsch nicht nur in Predigten und Schriften, er schrieb hoch, da komm ich her“ zum musikalischen Lied ‚Nun bitten wir den heiligen Geist’ … und auch mehrere Lieder für den katechetischen Wahrzeichen von Weihnachten wurde, hat der das mit dem ganzen Chor … nach dem Evangelio Gebrauch. Diese sollten Christen dazu befähigen, Reformator wahrscheinlich selbst geschrieben. singt die ganze Kirche den Glauben zu deutsch den eigenen Glauben zu verstehen und ihn an …“. Damit hält der Gemeindegesang Einzug in andere Menschen weiterzugeben. Musik galt für Luther als göttliches Geschenk, den Ablauf der Messe. das „die Traurigen fröhlich … und die Verzagten Stets darum bemüht, so wenig wie möglich auf herzenhafftig“ macht. Mit Liedern wie „Verleih Luthers Choräle, die zunächst auf flugblattartigen Althergebrachtes zu verzichten, nutzte Luther uns Frieden gnädiglich“ und „Erhalt uns, Herr, Einzeldrucken und seit der Jahreswende 1523/24 insbesondere für seine Lieder zu christlichen bei deinem Wort“, die er 1529 beziehungsweise in den ersten reformatorischen Gesangbüchern Festen vorreformatorische Hymnen und 1543 schrieb, in einer Zeit also, die angesichts veröffentlicht wurden, gelangten rasch zu volkssprachliches Liedgut. So wurde aus dem der Türkenkriege von Unruhen und Aufständen erstaunlicher Breitenwirkung und riefen ein Ambrosianischen „Veni redemptor gentium“ das geprägt war, wollte der Reformator die in vielstimmiges Echo hervor. Adventslied