Programm Herbst / Autumn 2021
– Excellence in Choral Music Contents · INHALTSVERZEICHNIS
Große Werke in kleiner Besetzung 4 Carus-Verlag GmbH & Co. KG Great choral works in small scorings Sielminger Straße 51 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany Chor & Orgel 5 Tel.: +49 (0)711 797 330-0 Choir & Organ Fax: +49 (0)711 797 330-29 [email protected] Urtext-Ausgaben 7 www.carus-verlag.com Urtext Editions Kontakt / Contact Chormusik 18 Kundenservice und Bestellungen Choral music Customer service and orders Cornelia Sigel (Teamleitung), Karen Priebe, Ulla Sachse, Gisela Kinder- und Jugendchor 20 Schlecht, Susanne Weiler Children's and youth choir Tel. / : +49 (0)711 797 330-0 [email protected] Orgel 22 Organ Vertrieb / Sales Marit Ketelsen (in Elternzeit bis September 2021)) Gesamt- und Auswahlausgaben 25 Iris Pfeiffer (Leitung kommissarisch) Complete editions and Selected Works Tel.: +49 (0)711 797 330-13 [email protected] Musikbücher 26 Karen Priebe CD 28 Tel.: +49 (0)711 797 330-12 [email protected] Carus Choir Coach 29 Dr. Reiner Leister Tel.: +49 (0)711 797 330-214 [email protected]
Kommunikation / Communication Marion Beyer Tel.: +49 (0)711-797 330-237 Die Auslieferung unserer digitalen No- [email protected] tenausgaben sowie der Übehilfen Ca- rus Choir Coach (digital) erfolgt über Presse / Press die offizielle Datenplattform der Mu- Miriam Wolf sikverlagsbranche IDNV / AODP. Tel.: +49 (0)711-797 330-217 Mehr Infos zu diesem Angebot finden [email protected] Sie unter www.idnv.net. Für Fragen zum Verkauf der digitalen Notenaus- gaben von Carus kontaktieren Sie bit- Preisänderungen, Irrtum und te die Kolleg*innen im Vertrieb. Liefermöglichkeiten vorbehalten. Prices are subject to change. The delivery of our digital sheet music Errors excepted. editions as well as the practice aid Ca- Carus 99.002/09, 7/2021 rus Choir Coach (digital) takes place via the official data platform of the ± Mindestbestellmenge 20 Ex., German music publishing industry ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. IDNV / AODP. More information ab- 20% Rabatt out this offer can be found at www. Minimum order quantity 20 copies, idnv.net. If you have any questions from 40 copies 10% discount, about the sale of Carus digital editi- from 60 copies 20% discount ons, please do not hesitate to contact our sales managers. Bitte beachten Sie die abweichenden Mengenstaffeln bei unseren Digital- ausgaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.
Gestaltung / design: Nadine Kristen
2 Herbst 2021 C Carus VORWORT · Editorial
Liebe Partnerinnen und Partner im Musikfachhandel, liebe Freundinnen und Freunde der Chormusik! Dear colleagues in the music trade, dear choral music enthusiasts! Ester Petri
das Herz von Carus schlägt für die Chormusik. All Choral music means everything to us at Carus. All our unsere Aktivitäten konzentrieren sich darauf, den activities are focused on providing the best possible Chören und Ihnen als Partner im Handel bestmöglich support to choirs and to you as business partners – zur Seite zu stehen – auch in diesen Zeiten. especially in these times of Corona. In unserem neuen Programm gibt es daher Neuer- So our new publications program contains new re- scheinungen in unseren erfolgreichen Reihen Große leases in our two successful series Great choral works Werke in kleiner Besetzung sowie Chor & Orgel. Auf in small scorings and Choir & Organ. May the com- dass die Kompositionen von Bach und Charpentier positions of Bach and Charpentier soon be perfor- bald wieder zur Aufführung kommen! Wir alle hoffen med again! We are all hoping for many wonderful auf viele wunderbare Konzerterlebnisse in 2022. Die concert experiences in 2022. Two composers with Jubilare Heinrich Schütz und César Franck sollten bei anniversaries, Heinrich Schütz and César Franck, der Programmplanung nicht fehlen. Vor Francks Les should undoubtedly feature in program planning. Béatitudes muss niemand mehr zurückschrecken: In And no-one needs to shy away from Franck’s Les der neuen Carus-Edition, die mit einem exzellenten Béatitudes any longer. In the new Carus edition, with Notentext überzeugt, geben die Herausgeber Tipps für its superbly-presented musical text, the editors give die praktikable Realisierung dieses monumentalen practical tips to help perform this monumental work. Werks. Und im Hinblick auf den 200. Geburtstag von And with Anton Bruckner’s 200th birthday in 2024, Anton Bruckner 2024 erweitern wir unseren Bruckner- we are adding to our catalog of the composer’s Katalog. works. Singen tut Kindern gut. Mit einem umfangreichen Singing is good for children. We are expanding our Praxisband fürs Singen mit Kita-Kindern und einer popular and tried-and-tested music educational Sammlung an originellen Quodlibets für Schulkinder series chorissimo! with a wide-ranging practical volu- bauen wir unsere beliebte und bewährte Musikpäda- me for singing with nursery children, and a collection gogik-Reihe chorissimo! weiter aus. of original quodlibets for school children. 2021 ist das Jahr der Orgel. Wir freuen uns, im Rah- 2021 is the year of the organ. We are delighted to be men des Projekts "Orgelmusik in Zeiten von Corona" able to make a contribution to the "Orgelmusik in einen Beitrag zur Wiederbelebung des Musiklebens Zeiten von Corona" (Organ Music in Times of Corona) leisten zu dürfen. project to help revitalise musical life. Außerdem bieten wir für alle Bach-Fans ein kompaktes And as well as this, for all Bach fans we are publishing Nachschlagewerk zum Vokalwerk des Komponisten a compact reference work on the composer’s vocal an – herausgegeben vom renommierten Bachforscher works, edited by the renowned Bach scholar Christoph Christoph Wolff. Wolff. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Erkunden unseres I wish you much enjoyment in exploring our new neuen Programms. Bleiben Sie Carus und der Chor- publication program. Through Carus, keep in touch musik verbunden. with the world of choral music. Herzlichst With best wishes
Ester Petri Geschäftsleitung General Management
C Carus Herbst 2021 3 Great choral works in small scorings · GROSSE WERKE IN KLEINER BESETZUNG
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Johann Sebastian Bach BACH Matthäus-Passion Matthäus-Passion · St. Matthew Passion (arr. Sourisse) Große Chorwerke in kleiner Besetzung Matthäus-Passion Mit den Bearbeitungen der Reihe „Große Chorwerke in kleiner Besetzung“ lassen sich die St. Matthew Passion großen Chorwerke, die jeder Chor einmal singen möchte, einfacher und kostengünstiger BWV 244 realisieren. Der Carus-Verlag bietet Bearbeitungen bekannter Chorwerke mit Orchester an, St. Matthew Passion z.B. von Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini und Verdi. Bearbeitung mit nur einem Orchester von Mehr Chören wird die Aufführung großbesetzter Werke ermöglicht. Arrangement with one orchestra only by Die Aufführungen sind mit deutlich weniger Instrumentalist*innen und damit auch an Dominique Sourisse BWV 244 | dt kleineren Aufführungsorten realisierbar. Die Bearbeitungen bieten einen frischen Blick auf die bekannten und beliebten Werke. Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung können verwendet werden. Bearbeitung mit nur einem Orchester | Arrangement with one orchestra only Great choral works in smaller scorings
With the arrangements in the “Great choral works in smaller scorings” series, it is easier and considerably more economical to perform the great choral works which every choir wants to sing. Carus offers arrangements of well-known choral works with orchestra, for example by Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini, and Verdi. Soli, Coro SATB/SATB, Soprano in ripieno, 2 Fl/Blfl, 2 Ob/Obda/Obca, Fg,
More choirs will have the opportunity to perform these large-scale works. Performances can now be programmed with considerably fewer instrumentalists and thus 2 Vl, Va, Vdg (Vc), Bc | 164 min also in smaller performance venues. These arrangements offer a fresh look at well-known and popular works. Vocal scores and choral scores from the original version can be used. Stuttgarter Bach-Ausgaben arr. Dominique Sourisse www.carus-verlag.com Neben den Solist*innen und dem Doppelchor sind in Bachs „großer Passion“ zwei C_Carus C C
CV 31.244/50 Carus ISMN M-007-26195-5 Carus 31.244/50 komplette Orchester besetzt. Das stellte schon Bach vor Probleme: Er konnte diese 9 790007 261955 Passion nur in der Leipziger Thomaskirche aufführen. In der Nikolaikirche fehlte schlicht der Platz! So geht es auch heute vielen Chören – vom finanziellen Aufwand für das doppelte Orchester einmal abgesehen.
Carus 31.244/50 Dominique Sourisse hat für die vorliegende Bearbeitung die beiden Orchester zu- Partitur • full score sammengelegt und versucht, mit individuellen Lösungen den doppelchörigen Effekt 25 x 32 cm | ca. 264 Seiten • pages zu erhalten, ohne dabei in Schematismus zu verfallen. Mit beigegebenen Alternativ- 979-0-007-26195-5 lösungen zu einigen Sätzen ist sogar eine Aufführung mit einfach besetztem Strei- 124,00 € cherapparat möglich.
Carus 31.244/69 Sämtliche Vokalpartien (Soli und Chöre) bleiben von der Bearbeitung unberührt, Orchestermaterial (leihweise) sodass die Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung (Carus 31.244/00) orchestral parts (on loan) verwendet werden können.
As well as soloists and double choir, Bach’s “great Passion” calls for two complete Klavierauszüge (Carus 31.244/02; orchestras. That posed problems even for Bach: he could only perform this Passion /03; /04) und Chorpartituren in Leipzig St Thomas Church – there simply was not enough space in St Nikolai! The (Carus 31.244/05) der Original- same applies today to many choirs, quite apart from the financial expense of the fassung (Carus 31.244/00) double orchestra. können verwendet werden. In this arrangement, Dominique Sourisse combines the two orchestras, and has Vocal scores (Carus 31.244/02; endeavored to retain the double-choir effect with individual solutions without ever /03; /04) and choral scores resorting to the formulaic. With the alternative solutions offered in some move- (Carus 31.244/05) from the ments, it is possible to perform the work with just single strings. original version (Carus 31.244/00) All the vocal parts (soloists and chorus) are unaltered in the arrangement, so that can be used. the vocal scores and chorus scores from the original version (Carus 31.244/00) can 11/2021 be used.
NOVA
Große Chorwerke in kleiner Besetzung Weitere Titel der Reihe finden Sie hier: www.carus-verlag.com/grosse-werke- in-kleiner-besetzung/
Great choral works in small scorings Find more titles in the series here: www.carus-verlag.com/great-choral- works-in-small-scorings/
4 Herbst 2021 C Carus CHOR & ORGEL · Choir & Organ
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Johann Sebastian Weihnachtsoratorium, Teil 1 BACH Weihnachtsoratorium Christmas Oratorio, Part 1 Christmas Oratorio Part I
Am ersten Weihnachtstage Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soli, choir and organ BWV 248 | dt/en Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel | Arrangement for soli, choir and organ Soli ATB, Coro SATB, Org | 25 min arr. Carsten Klomp Stuttgarter Bach-Ausgaben Für die vorliegende Ausgabe hat Carsten Klomp den Orchestersatz der 1. Kantate aus Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium auf die Orgel übertragen. Damit ermöglicht er nicht nur eine Aufführung in reduzierter Besetzung, sondern zugleich C Carus 31.352/10 eine klanglich reizvolle und stimmige Wiedergabe dieser wundervollen Musik. Die Art der Stimmverteilung auf Manuale und Pedal und die eingehaltene Balance zwi- schen Virtuosität und guter Spielbarkeit gewährleisten sowohl Nähe zur originalen Partitur als auch eine orgelgemäße Umsetzung. Carus 31.352/10 So bietet diese Fassung eine eigenständige Aufführungsoption, die es erlaubt, die Partitur • full score Orgel in all ihren Facetten und Möglichkeiten zu nutzen – ob im Weihnachtsgottes- DIN A4 | ca. 40 Seiten • pages dienst oder im Konzert. 979-0-007-29269-0 24,95 € Die Vokalpartien (Soli und Chor) sind mit der Ausgabe der Originalfassung (Carus 31.248/00) identisch, sodass von dieser Klavierauszug und Chorpartitur verwendet werden können. Klavierauszüge (Carus 31.248/02; /03) und Chorpartituren For this edition, Carsten Klomp has transferred the orchestral movement of the (Carus 31.248/05) der Original- 1st cantata from Johann Sebastian Bach’s Christmas Oratorio to the organ. It not fassung (Carus 31.248/00) only enables a performance with a reduced line-up, but also a tonally appealing and können verwendet werden. surprisingly coherent rendition of this wonderful music. The way the voices are Vocal scores (Carus 31.248/02; distributed on the manuals and pedal and the balance between virtuosity and good /03) and choral scores playability ensure both proximity to the original score and an organ-appropriate (Carus 31.248/05) from the implementation. original version (Carus 31.248/00) This version offers an independent performance option that allows the organ to be can be used. used in all of its facets and possibilities instead of a simple piano reduction on the organ – whether in a Christmas service or in a concert. 9/2021 The vocal parts (solos and choir) are identical to the edition of the original version (Carus 31.248/00), so that the piano reduction and choral score can be used. NOVA
Chor & Orgel Weitere Titel der Reihe finden Sie hier: www.carus-verlag.com/chor-orgel/
Choir & Organ Find more titles in the series here: www.carus-verlag.com/choir-organ/
C Carus Herbst 2021 5 Choir & Organ· CHOR & ORGEL
Marc-Antoine Charpentier (1643 – 1704)
Marc-Antoine CHARPENTIER Messe de Minuit pour Noël
Werke für Chor und Orchester wirkungsvoll eingerichtet für Messe de Minuit pour Noël H 9 Mitternachtsmesse zu Weihnachten Chor & Orgel Mitternachtsmesse zu Weihnachten Für eine Aufführung ohne Orchester werden außer der vorliegenden gut spielbaren Midnight Mass for Christmas Orgelstimme nur noch unsere bewährten Chorpartituren oder Klavierauszüge benötigt. Zur Aufführung in der Originalfassung bietet der Verlag Partitur und Orchesterstimmen. Die Serie wird laufend erweitert. Midnight Mass for Christmas Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement pour soli, chœur et orgue Works for choir and orchestra impressively arranged for Arrangement for soli, choir and organ Choir & Organ H 9 | lat
For performances without orchestra, in addition to this practical, playable organ part only our proven choral or vocal scores are necessary. For performance in the original version Carus offers full scores and orchestral parts. The series is continually being expanded. Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel | Arrangement for soli, choir and organ
Folgende Orgeleinrichtungen liegen bereits vor / The following arrangements for organ are available: Soli SS(A)TTB, Coro S(A)TTB, Org | 25 min Bach: Weihnachtsoratorium (Teil I) Carus 31.352/10 Biber: Requiem in f Carus 27.318/45 Bruckner: 150. Psalm Carus 27.410/45 Charpentier: Messe de Minuit pour Noël Carus 21.029/45 Casals: The manger / Die Krippe Carus 7.333/45 Durante: Magnificat Carus 10.270/45 Franck: Die Sieben Worte (in prep.) Carus 40.095/45 arr. Andreas Gräsle Gounod: Requiem Carus 27.315/45 Haydn: Kleine Orgelsolomesse Carus 40.600/45 Musique sacrée française Mozart: Inter natos mulierum KV 72 Carus 40.033/45 – Sancta Maria, Mater Dei KV 273 Carus 40.053/45 Saint-Saëns: Messe à quatre voix Carus 27.060/45 – Oratorio de Noël Carus 40.455/45 Schubert: Messe in G D 167 Carus 40.675/45 Marc-Antoine Charpentiers Weihnachtsmesse, die Messe de Minuit, steht ganz in Schumann: Missa Sacra Carus 40.687/45 Verdi: Stabat Mater Carus 27.294/45 – Te Deum Carus 27.194/45 Vierne: Messe solennelle (für 1 Orgel) Carus 27.017/45 der französischen Tradition, die Botschaft der Geburt Christi mit ausgelassener C_Carus C Fröhlichkeit zu feiern. Zehn alte französische Weihnachtslieder werden in der um CV 21.029/45 Carus Carus 21.029/45 ISMN M-007-26201-3 1694 entstandenen Mitternachtsmesse verarbeitet und verleihen ihr neben tänzeri- 9 790007 262013 schem Schwung auch besondere tonale Färbungen. Andreas Gräsle hat den Orchestersatz für die vorliegende Ausgabe auf die Orgel Carus 21.029/45 übertragen. Durch die Art der Stimmverteilung auf Manuale und Pedal kommen die Partitur • full score charakteristischen klanglichen und dynamischen Abstufungen des Werkes auf der Din A4 | ca. 60 Seiten • pages Orgel kongenial zur Geltung. Damit bietet diese Fassung in reduzierter Besetzung 979-0-007-26201-3 eine reizvolle Alternative zur Originalversion. Die Vokalpartien (Soli und Chor) sind 29,95 € mit der Ausgabe der Originalfassung (Carus 21.029/00) identisch, sodass von dieser Klavierauszug und Chorpartitur verwendet werden können.
Klavierauszüge (Carus 21.029/03) und Chorpartituren (Carus Marc-Antoine Charpentier’s Christmas mass, the Messe de Minuit, stands fully in 21.029/03) der Originalfassung the French tradition of celebrating the happy message of Christ’s birth with exube- (Carus 21.029/00) können rant cheerfulness. Composed around 1694, this midnight mass incorporates ten old verwendet werden. French Christmas carols, giving it both a dance-like swing and special tonal colors. For this arrangement Andreas Gräsle has transcribed the orchestral writing for Vocal scores (Carus 21.029/03) organ. His distribution of the parts between manuals and pedals allows the and choral scores (Carus distinctive tonal and dynamic gradations of the work to be transferred to the organ 21.029/05) from the original in an ideal way. So this version with reduced scoring offers a delightful alternative version (Carus 21.029/00) can be to the original version. The vocal parts (for soloists and choir) are identical with the used. edition of the original version (Carus 21.029/00), so that the vocal score and chorus 9/2021 score of that version can be used.
NOVA
Chor & Orgel Weitere Titel der Reihe finden Sie hier: www.carus-verlag.com/chor-orgel/
Choir & Organ Find more titles in the series here: www.carus-verlag.com/choir-organ/
6 Herbst 2021 C Carus URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions
Anton Bruckner (1824 – 1896)
Anton Messe d-Moll Bruckner Messe d-Moll BRUCKNER
Carl Maria von Weber schrieb seine Missa sancta No. 1 in Es-Dur in nur zwei Monaten nieder Messe d-Moll und unterbrach dafür die Arbeit an seinem Freischütz. In der Messe berücksichtigte er die Liturgiepraxis des Dresdner Hofes, indem er den Ordinariumssätzen ein Offertorium hinzufügte, WAB 26
Mass in D minor das er als Bravour-Arie gestaltete, die dem Dresdner Star-Sopranisten Filippo Sassaroli auf den Leib geschrieben war. Wegen des starken Widerhalls der Hofkirche verzichtete er zudem auf schnelle Harmoniewechsel. Obwohl die Messe von Kritikern als zu „opernhaft“ empfunden WAB 26 | lat wurde, gefiel sie sowohl dem Publikum als auch dem König. Carl Maria von Weber wrote his Missa sancta no. 1 in E flat major in just two months, interrupt- ing work on his Freischütz. In the Mass Weber responded to the local conditions in a particular way: he took into account liturgical practice at the Dresden court by adding an Offertorium to the sections of the mass ordinary, setting this as a bravura aria specially written for the Dresden Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr,star soprano 3 Filippo Trb, Sassaroli. Because Timp, of the reverberant acoustics in the Hofkirche, he avoided rapid changes of harmony. Although the Mass was perceived as too „operatic“ by critics, it was very well received by audiences and also pleased the king.
2 Vl, Va, Vc, Cb, Org | 45 min www.carus-verlag.com ed. Knut Breyer
Seine erste Messe, die Messe d-Moll, komponierte Anton Bruckner 1864 in nur vier Urtext Monaten. Dennoch wurde sie nicht wie geplant zum Geburtstag von Kaiser Franz C Joseph I. fertig, sondern erst am 20. November zum Cäcilienfest imC_ LinzerCarus Dom ur- C CV 27.092 Carus ISMN M-007- Carus 27.092 aufgeführt – mit großem Erfolg. Die Messe gehört zu den ersten Werken Bruckners, in denen sein charakteristischer sinfonischer Stil angelegt ist. Sie wurde mehrfach überarbeitet und 1892 erstmals gedruckt. Die vorliegende Ausgabe beruht auf der kritischen Sichtung aller relevanten Quellen und liefert einen verbesserten Notentext. Carus 27.092/00 Partitur • full score Anton Bruckner composed his first mass, the Mass in D minor, in 1864 in just four 25 x 32 cm | ca. 192 Seiten • pages months. It was not ready in time for the Kaiser Franz Joseph I’s birthday, as planned, 979-0-007-24868-0 but was first performed on 20 November at the Feast of St Cecilia in Linz Cathedral 89,00 € – with great success. The mass is one of the first works by Bruckner to be written in Carus 27.092/00-010-000 his characteristic symphonic style. It was revised several times and first published in Partitur digital • digital score 1892. This edition is based on a critical evaluation of all the relevant sources, and 979-0-007-29442-7 offers an improved musical text. 80,10 €
Carus 27.092/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm | ca. 96 Seiten • pages 979-0-007-24869-7 26,95 €
Carus 27.092/05 ANTON BRUCKNER Chorpartitur • choral score 979-0-007-24870-3 200. Geburtstag ±4,95 € 200th birthday 1824 – 1896 Carus 27.092/19 Orchestermaterial • orchestral parts
11/2021
NOVA
2024 feiern wir Bruckners 200. Geburtstag! Viele seiner geistlichen und weltlichen Chorwerke sind bereits jetzt bei Carus erhältlich. Bis 2024 werden alle Messen, die gesamte liturgische Musik, alle späten Werke für Chor und Orchester und weiteres weltliches Chor-Repertoire bei Carus erscheinen. In 2024 we celebrate Bruckner’s 200th birthday. Many of the sacred and secular choral works are already available from Carus; by 2024 all the masses, the comple- te liturgical music, all the late works for chorus and orchestra, and other secular choral repertoire will be published by Carus.
C Carus Herbst 2021 7 Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN
Anton Bruckner (1824 – 1896)
Anton Bruckner BRUCKNER Psalm 150: Halleluja! Lobet den Herrn Messe e-Moll · WAB 27 (Zweite Fassun g
Anton Bruckner hat seine 1866 komponierte e-Moll-Messe in den Jahren 1876–1882 revidiert. 150. Psalm Unter den Messen Bruckners und auch seiner Zeitgenossen ragt das für eine Aufführung im Freien komponierte Werk schon aufgrund seiner Besetzung hervor, die auf Streicher und Orgel Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum in seinem Heiligtum zugunsten einer Begleitung allein durch „Harmoniemusik“ (Bläser) verzichtet. Die vorliegende wissenschaftlich-kritische Neuedition dieser 2. Fassung berücksichtigt erstmals die erhaltenen Halleluja! Praise ye the Lord in his sanctuary Stimmen aus dem Bruckner-Archiv von Stift St. Florian und die im Jahr 2016 wiederentdeckten Chorstimmen aus den Beständen des Linzer Domchorarchivs. Diese ermöglichten es, sowohl in WAB 38 Bezug auf die Besetzung einzelner Stellen als auch hinsichtlich der Artikulation oder Dynamik präzisere editorische Entscheidungen zu treffen. Halleluja! Praise ye the Lord in his
In 1866 Anton Bruckner composed his solemn Mass in E minor, which he revised extensively / Second version 1882) in 1876–1882. Composed for a performance in the open air, the work stands out among Bruckner’s Masses and those of his contemporaries because of its scoring, omitting strings and organ in favor of an accompaniment for wind and brass instruments alone (“Harmoniemusik”). This scholarly-critical new edition of this second version takes into consideration for the first time the surviving parts from the Bruckner Archive at the St. Florian Monastery and the choral sanctuary parts rediscovered in 2016 in the Linz Cathedral Choir Archive. These have enabled more precise editorial decisions to be made regarding the scoring of individual passages as well as articulation and dynamics. WAB 38 | dt/en www.carus-verlag.com Solo S, Coro SATB (divisi), 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 3 Tr, 3 Trb, Tb, Timp, Urtext 2 Vl, Va, Vc, Cb | 9 min
C C_Carus C ed. Uwe Wolf
CV 27.410 Carus ISMN M-007-25478-0 Carus 27.410 9 790007 254780 Als „meine allerbeste Fest-Cantate“ bezeichnete Bruckner die Vertonung des 150. Psalms aus dem Jahr 1892. Der 150. Psalm hat einen ausgesprochen festlichen Charakter, der sich schon im monumentalen Halleluja-Thema im Tutti manifestiert, Carus 27.410/00 das die Kantate eröffnet, gliedert und beschließt. Dem Vers „Alles was Odem hat, Partitur • full score lobe den Herrn“ widmete Bruckner den größten Teil seiner Musik, zunächst in 25 x 32 cm | ca. 52 Seiten • pages einem spannenden Abschnitt mit einer Solovioline und einem Solosopran und 979-0-007-25478-0 anschließend in einer großen Fuge über ein markantes Oktav-Thema – insgesamt 24,95 € eine faszinierende Kombination aus filigranen Motiven, chromatisch kühnen Ver- wicklungen und Steigerungen sowie kraftvollen Passsagen bis ins Fortefortissimo. Carus 27.410/00-010-000 Partitur digital • digital score Der Chor ist in den homophonen Passagen oft geteilt, mit großen Stimmumfängen, 979-0-007-29481-6 die Fuge bleibt vierstimmig. 22,50 € Mit einer Dauer von nur 9 Minuten bietet sich die Komposition als ein ideales Be- gleitstück für andere, nicht ganz abendfüllende Werke Bruckners (z.B. des Te Deum) Carus 27.410/03 oder auch anderer Komponist*innen an. Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm | ca. 28 Seiten • pages 979-0-007-25479-7 Bruckner described his setting of Psalm 150 of 1892 as “my best festive cantata of 9,90 € all”. Psalm 150 has a definite festive character, manifested straight away in the Carus 27.410/05 monumental Hallelujah theme for the full forces which opens the cantata, and Chorpartitur • choral score which punctuates the work and concludes it. Bruckner devotes most of his music to 979-0-007-25480-3 the verse “Alles was Odem hat, lobe den Herrn” – firstly in an exciting section with ±3,50 € solo violin and solo soprano, and subsequently in a great fugue on a striking octave theme. All in all, a fascinating combination of filigree motifs, chromatically bold Carus 27.410/19 complexities and intensifications, and powerful passages up to triple forte. Orchestermaterial • orchestral The chorus is often divided in the homophonic passages, with wide vocal ranges, parts but the fugue remains in four parts. 11/2021 With a duration of just 9 minutes, this is an ideal companion piece for other shorter works by Bruckner (such as the Te Deum) or, indeed, works by other composers.
NOVA
8 Herbst 2021 C Carus URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions
César Franck (1822 – 1890)
César Les Béatitudes Franck FRANCK Les Béatitudes Les
Charles Gounod (1818–1893) komponierte das Requiem in C unter dem Eindruck Les Béatitudes Die Seligpreisungen des Todes seines vierjährigen Enkels Maurice. Sein eigener Tod ereilte ihn bei der letz- Die Seligpreisungen/The Beatitudes ten Detailarbeit an diesem Werk in der Fassung für Soli, Chor und großes Orchester, der einzigen vollständig aus der Feder des Komponisten stammenden Version. Die Neuausgabe präsentiert Gounods letztes Werk erstmals in einer kritischen Edition. Dazu ist praxisorientiertes, modernes Orchestermaterial käuflich erhältlich. Carus bietet darü- ber hinaus Bearbeitungen für Soli, Chor und Orgel sowie für Soli, Chor und wenige The Beatitudes Instrumente an.
Charles Gounod (1818–1893) a composé le Requiem en Ut sous le coup du décès de son petit-fils de quatre ans Maurice. Quant à lui, la mort l’a arraché à son travail de dernière main sur la partition de cette œuvre dans la version à grand orchestre, la Oratorio | fr seule à être entièrement de la plume du compositeur. La nouvelle édition présente ainsi pour la première fois l’ultime grande œuvre de Gounod dans une édition cri- tique. En plus du matériau d’orchestre complet, des arrangements pour soli, chœur et orgue ainsi que pour chœur et peu d’instruments sont disponibles à la vente. Soli SMsATTBarBB, Coro SATB (div.), Picc, 2 Fl, 2 Ob (Ob II auch Eh), 2 Clt, 2 Fg, Charles Gounod (1818–1893) composed this Requiem in C major under the impact of the death of his four-year-old grandson, Maurice. His own death overtook him while he was finishing the final details on this work in the version for large orchestra, 4 Cor, 4 Tr, 3 Trb, Tb, Timp, Piatti, 2 Arpe, 2 Vl, Va, Vc, theCb, only complete Org version from the| pen125 of the composer. min Hence, the new edition of Gounod’s last major work is presented for the first time in a critical edition. The complete performance material is available for sale. In addition, Carus offers arrange- ments for soli, choir and organ as well as for soli, choir and few instruments.
ed. Hans Christoph Becker-Foss / Thomas Ohlendorf www.carus-verlag.com Musique sacrée française Urtext César Franck gilt als einer der bedeutendsten französischen Komponisten und C_ C Organisten seiner Zeit. Les Béatitudes, seine monumentale oratorischeCarus Vertonung C CV 10.393 Carus ISMN M-007-25377-6 Carus 10.393 der Seligpreisungen aus der Bergpredigt Jesu (Mt 5,3ff.), ist sein 9 790007Hauptwerk253776 und steht auf Augenhöhe mit den großen Oratorien des 19. Jahrhunderts. Franck selber erlebte die überaus erfolgreiche Uraufführung im Sommer 1891 nicht mehr.
Das Werk vermittelt durch seine symmetrische Anlage einen großen Bogen: Auf Carus 10.393/00 einen kurzen Prolog folgen acht Sätze, in denen die Christusworte kontrastierend Partitur • full score irdischen Szenen gegenübergestellt werden. Dem Chor kommt dabei als Kommen- 25 x 32 | 408 Seiten • pages tator des Geschehens eine bedeutende Rolle zu. Der Schluss des Werkes ist ein 979-0-007-25377-6 überwältigender Hymnus: der Einzug ins Paradies. 119,00 €
Mit der vorliegenden Carus-Ausgabe erscheinen die Béatitudes erstmals in einer Carus 10.393/00-010-000 modernen, wissenschaftlich fundierten Urtext-Edition. Die Orchesterbesetzung Partitur digital • digital score entspricht dem französischen Orchester der Zeit. Sowohl Soli als auch Chorstimmen 979-0-007-29433-5 lassen sich durch geschickte Rollenverteilung in der Anzahl reduzieren. Die Partitur 107,10 € bietet zahlreiche Hinweise für eine praktikable Realisierung, basierend auf der eige- nen Erprobung durch den Herausgeber. Ein neuer, im Hinblick auf gute Spielbarkeit Carus 10.393/03 erstellter Klavierauszug löst den bisher bei Carus erhältlichen Reprint einer histori- Klavierauszug • vocal score schen Ausgabe ab. Auch ein ambitionierter Laienchor kann dieses grandiose Werk 19 x 27 cm | 220 Seiten • pages aufführen. 979-0-007-25378-3 29,95 €
César Franck is now regarded as one of the most important French composers and Carus 10.393/19 organists of his time. Les Béatitudes, his monumental oratorio setting of the text Orchestermaterial • orchestral from Jesus’s Sermon on the Mount (Matthew 5,3ff.), is regarded as his most im- parts portant work and is on an equal footing with the great oratorios of the 19th centu- 10/2021 ry. But Franck himself did not live to hear the extremely successful first performance in summer 1891.
Through its symmetrical dramatic structure, the work conveys the idea of a great arch. NOVA A short prologue is followed by eight movements in which the words of Christ are contrasted with earthly scenes. The choir has an important role as commentator on the events. The conclusion of the work is an overwhelming hymn – the entry into paradise. With this Carus edition, Les Béatitudes is published in a modern, critical Urtext edition for the first time. The orchestral scoring is typical of the French orchestra of the time. Both the number of soloists and the choral singers required can be redu- ced by skilful allocation of the roles. The score offers many practical performance suggestions, based on the editors' own experience in trying these out. A new vocal score, prepared with ease of playability in mind, replaces the historic reprint edition previously available from Carus. Ambitious amateur choirs can also perform this magnificent work.
CÉSAR FRANCK 200. Geburtstag 200th birthday 1822 – 1890
C Carus Herbst 2021 9 Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN
Andreas Hammerschmidt (1611 – 1675) Andreas Hammerschmidt Machet die Tore weit. Machet die Tore weit Lift up your heads, ye gates Originalfassung /Original version Lift up your heads, ye gates Coro (SSATBarB), Basso continuo Originalfassung | original form | dt/en herausgegeben von/edited by Uwe Wolf SSATBarB, Bc | 4 min ed. Uwe Wolf
Machet die Tore weit ist vielleicht die bekannteste Komposition von Andreas Hammerschmidt. Musiziert wird sie heute allerdings meist in einer Form, die nicht von der Hand des Komponisten stammt: deutlich gekürzt, mit geänderten Stimm- führungen und weniger Text. Carus macht dieses populäre Stück den Chören nun auch in seiner stimmigeren Originalform zugänglich. Unter dem Einfluss von Heinrich Schütz schufen Andreas Hammerschmidt und C_Carus 1.037 andere Komponisten im mitteldeutschen Raum geistliche Vokalkompositionen be- hutsam moderner Prägung. Durch ihre oft leichte Aufführbarkeit und eingängige Musik erfreuten sie sich im ausgehenden 17. und beginnenden 18. Jh. einer großen Verbreitung. Auch heute noch eröffnet die von liedhaften Melodien geprägte Musik Carus 1.037/00 einen einfachen Zugang zu den Kompositionen des 17. Jahrhunderts. Partitur • full score Din A4 | 16 Seiten • pages Die bekannte bearbeitete Fassung bleibt weiter erhältlich (Carus 1.007). 979-0-007-24433-0 ±5,95 € Machet die Tore weit is perhaps Andreas Hammerschmidt’s best-known compo- Carus 1.037/00-010-000 sition. But it is mainly performed in a form which does not originate from the Partitur digital • digital score composer – considerably shortened, with altered part-writing, and less text. Carus 979-0-007-29432-8 is now making this popular piece available for choirs in the composer’s more ± 5,40 € coherent original form. Carus 1.037/11 Influenced by Heinrich Schütz, Andreas Hammerschmidt and other composers in Generalbass • Basso continuo central Germany wrote sacred vocal compositions with some discreet modern in- fluences. These were widely performed in the late 17th and early 18th century, 8/2021 thanks to their ease of performance and catchy music. And today this music, with its song-like melodies, continues to offer an easy way of approaching 17th century compositions. NOVA The well-known arranged version will continue to be available (Carus 1.007).
10 Herbst 2021 C Carus URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions
Joseph Martin Kraus (1756 – 1792)
Joseph Martin Miserere KRAUS VB24 | lat Der im selben Jahr wie Mozart geborene Joseph Martin Kraus, wie der berühmte Salzburger Miserere musikalisch hochbegabt und ebenfalls viel zu jung verstorben, hat in den letzten Jahren wieder 2 mehr Aufmerksamkeit erfahren. Zu Recht! Das Requiem schrieb er 1775 im Alter von 19 Jahren VB 4 wohl für seine heimatliche Pfarrkirche in Buchen/Odenwald. Bereits in diesem Frühwerk zeigt sich Kraus als wahrer Vertreter des musikalischen „Sturm und Drang“. Die Musik zeichnet sich Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, Fg, 2 Cor, 2 Vl, beiVa, aller jugendlichen Bc Unbekümmertheit | 30 und min Eigenwilligkeit bezüglich der Satztechnik durch große Ernsthaftigkeit und Ausdrucksstärke, verbunden mit zumeist dunklen instrumentalen Klangfarben, Abruptheit, zuweilen auch Schroffheit, aus. Erstmals erscheint dieses Requiem in einer historisch-kritischen Edition. ed. Wolfram Enßlin The composer Joseph Martin Kraus was born in the same year as Mozart, and like Salzburg’s famous son, he was highly gifted and died too young. But in recent years he has received more attention. And rightly so! He wrote his Requiem in 1775 at the age of 19, probably for his local parish church in Buchen in the Odenwald. Even in this early work Kraus showed himself to be a true exponent of the musical “Sturm und Drang” movement. For all its youthful carefreeness and originality in terms of compositional technique, the music is characterised by great serious- Joseph Martin Kraus, im selben Jahr wie Mozart geborenness andund depth of expression, ebenso combined with mainly wie dark instrumental der tonal colors, be abruptness,- and at times also brusqueness. This Requiem is published in a historical-critical edition for the rühmte Salzburger musikalisch hochbegabt und viel zu jungfirst verstorben, time. erfährt in den letzten Jahren wieder mehr Aufmerksamkeit. Zu Recht! www. carus-verlag.com Das Miserere schrieb er bereits 1773 während seiner Erfurter Studienzeit. Es stellt ein Joseph Martin Kraus · Musikalische Werke beachtliches Zeugnis für das handwerkliche Vermögen des damals erst siebzehnjähri- Urtext
gen Kraus dar. Schon in diesem Frühwerk zeigt sich Kraus als wahrer Vertreter des musikalischen „Sturm und Drang". Die Musik zeichnet sich bei aller jugendlichen C_Carus C
CV 50.664 Carus Unbekümmertheit und Eigenwilligkeit bezüglich der Satztechnik durchISMN M-007- große29429-8 Ernst- Carus 50.664 haftigkeit und Ausdrucksstärke, Abruptheit, zuweilen auch Schroffheit,9 790007 aus.294298
The composer Joseph Martin Kraus was born in the same year as Mozart, and like Carus 50.664/00 Salzburg’s famous son, he was highly gifted and died too young. But in recent years Partitur • full score he has received more attention. And rightly so! Din A4 | 76 Seiten • pages 979-0-007-29429-8 The Miserere was composed in 1773 during his student years in Erfurt and is 41,95 € evidence of his technical abilities at the age of just seventeen. Even in this early work Kraus showed himself to be a true exponent of the musical “Sturm und Drang” Carus 50.664/00-010-000 movement. For all its youthful carefreeness and originality in terms of compositional Partitur digital • digital score technique, the music is characterised by great seriousness and depth of expression, 979-0-007-29435-9 abruptness, and at times also brusqueness. 37, 8 0 €
Carus 50.664/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm | 48 Seiten • pages 979-0-007-29511-0 15,95 €
Carus 50.664/05 Chorpartitur • choral score 979-0-007-29512-7 ±4,95 €
Carus 50.664/19 Orchestermaterial • orchestral parts
12/2021
NOVA
± Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount
Bitte beachten Sie die abweichenden Mengenstaffeln bei unseren Digitalaus- gaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.
C Carus Herbst 2021 11 Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN
Samuel Scheidt (1587 – 1654)
Samuel SCHEIDT Allein nach dir, Herr Jesu Christ Allein nach dir, Herr Jesu Christ Erstausgabe | First edition | dt www.carus-verlag.com Coro SATB/SATB, Bc | 8 min ed. Stefan Steinemann
Samuel Scheidts achtstimmige Motette Allein nach dir, Herr Jesu Christ ist als Au- tograph innerhalb einer Sammelhandschrift in der Stadtbibliothek Braunschweig überliefert. Jedoch sind die ursprünglich neun Stimmbücher (acht Vokalstimmen und Generalbass) dieser einzig bekannten Quelle nicht vollständig erhalten; das erste Vokalstimmbuch fehlt. Herausgeber Stefan Steinemann hat die fehlende Prima Vox schlüssig rekonstruiert und macht dieses Werk erstmals in einer gedruckten Ausgabe zugänglich. C_Carus C
CV 1.126 Carus ISMN M-007- Carus 1.126
Samuel Scheidt’s eight-part motet Allein nach dir, Herr Jesu Christ survives as an autograph in a composite manuscript in the Stadtbibliothek Braunschweig. However, the original nine part books (eight vocal parts and basso continuo) of Carus 1.126/00 this single known source survive incomplete; the first vocal part book is missing. Partitur • full score Editor Stefan Steinemann has convincingly reconstructed the missing Prima Vox Din A4 | 20 Seiten • pages part, thereby making this work available in a printed edition for the first time. 979-0-007-25262-5 12,95 €
Carus 1.126/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29434-2 11,70 €
Carus 1.126/05 Chorpartitur • choral score 979-0-007-25253-3 ±6,95 €
Carus 1.126/11 Generalbass • Basso continuo 4,10 €
10/2021
NOVA
± Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount
Bitte beachten Sie die abweichenden Mengenstaffeln bei unseren Digitalaus- gaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.
12 Herbst 2021 C Carus URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions
Heinrich Schütz (1585 – 1672)
Heinrich Herr, der du bist vormals genädig gewest SCHUTZE SWV 461 | dt Herr, der du bist vormals genädig gewest Der 85.Psalm Soli SSTTB, Coro SATB, 2 Vl, 3 Trb, Bc (Soli SSTTB, 2 Vl, Bc), (Soli SSTTB, 2 Vl, 3 SWV 461 Trb, Bc), (Soli SSTTB, Coro SATB, 2 Vl, Bc) | 12 min ed. Uwe Wolf
Ein noch viel zu wenig bekanntes Psalmkonzert von Heinrich Schütz für Solostimmen, Chor, zwei Violinen, drei Posaunen und Basso continuo. Alternativ sind auch kleinere Besetzungen möglich.
Stuttgarter Schütz-Ausgabe Vermutlich schrieb Schütz das Konzert für einen größeren politischen Anlass, der im Urtext Zusammenhang mit dem 30-jährigen Krieg stand. Eindringlich vertont er die Bitte um
Gottes Hilfe und Frieden im Lande, mal einstimmig oder in Duetten mit Echopassa- C gen, mal im Tutti, immer harmonisch spannungsvoll bis hin zur Vision, dass zuletzt Carus 20.461 „Gerechtigkeit und Frieden sich küssen“. Ein spannendes Werk für Konzerte zum Thema Psalmen und Frieden.
Carus 20.461/00 A psalm concerto by Heinrich Schütz for solo voices, choir, two violins, three Partitur • full score trombones, and basso continuo which is too little known. It can also alternatively Din A4 | ca. 52 Seiten • pages be performed by smaller forces. 979-0-007-29312-3 22,95 € Schütz probably wrote the concerto for a major political occasion in connection with the Thirty Years’ War. He hauntingly set the plea for God’s help and peace Carus 20.461/00-010-000 throughout the land, sometimes in unison or for duet with echo passages, some- Partitur digital • digital score times for tutti, but always in harmonically exciting fashion leading to the vision 979-0-007-29383-3 that finally “justice and peace kiss”. An exciting work for concerts on the theme 20,70 € of psalms and peace. Carus 20.461/05 Chorpartitur • choral score 979-0-007-29382-6 ±4,50 €
Carus 20.461/19 Orchestermaterial • orchestral parts
HEINRICH SCHÜTZ 11/2021 350. Todestag 350th anniversary of death 1585 – 1672 NOVA
C Carus Herbst 2021 13 Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN
Heinrich Schütz (1585 – 1672) Folgende Werke, die in Bd. 19 der Stuttgarter Schütz-Ausgabe The following compositions, published in vol. 19 of the Stutt- (ed. Helmut Lauterwasser, Carus 20.919) erschienen sind, sind gart Schütz Edition (ed. Helmut Lauterwasser, Carus 20.919), ab sofort auch als Einzelausgaben erhältlich: are now also available as separate editions:
In dich hab ich gehoffet, Herr Trostlied SWV 446 | dt Betrübte Herzen SWV 502 | dt SATB | 4 min SATB | 4 min Kurzer vierstimmiger Kantionalsatz über den Text von EG 275 Den erst um 2011 entdeckten vierstimmigen Choralsatz kom- (7 Strophen), aber mit der Melodie von EG 473 oder 474. So- ponierte Schütz für eine befreundete Familie, die ihren nur vier pran- und Altstimme wurden vom Herausgeber rekonstruiert. Monate alten Sohn verloren hatte; vermutlich ist Schütz auch Eine schöne Alternative zu bekannten Choralsätzen für den der Verfasser des 6-strophigen Liedes. Eine kurze, persönliche Gottesdienst, der liturgische Ort ist der Sonntag Estomihi. Trauermusik.
Carus 20.446/00 Carus 20.446/00-010-000 Carus 20.502/00 Carus 20.502/00-010-000 Partitur • full score Partitur digital • digital score Partitur • full score Partitur digital • digital score ca. 8 Seiten • pages 979-0-007-29439-7 4 Seiten • pages 979-0-007-29441-0 979-0-007-29370-3 ±1,40 € 979-0-007-29387-1 ±1,40 € ±1,50 € ±1,50 € 8/2021 9/2021
Herr, nun lässest du deinen Diener Gutes und Barmherzigkeit Deutsches Nunc dimittis SWV 432 + SWV 433 | dt/en Ultima Verba Psalmi 23 SWV 95 | dt SSATTB, Bc | 4 min SSATTB, Bc | 3 min Das deutsche Nunc dimittis Herr, nun lässest du deinen Diener Die Motette Gutes und Barmherzigkeit entstand 1625 anläss- hat Schütz 1656 anlässlich des Todes des sächsischen Kurfürs- lich des Todes des Leipziger Studenten Jacob Schulte, „den ten Johann Georg I. gleich „auf zweyerlei Art“ vertont und allertraurigsten Eltern zum Trost“, wie es in Schützens Wid- drucken lassen. Doch leider ist die 1. Sopranstimme jeweils mung heißt. Die Motette ist unvollständig überliefert, es feh- verschollen. In den vorliegenden Ausgaben wurde sie für die len Sopran II, Tenor II und der Vokalbass. Der Herausgeber Stuttgarter Schütz-Ausgabe von Helmut Lauterwasser er- Helmut Lauterwasser hat diese Stimmen rekonstruiert und be- gänzt. Carus bietet auch eine historische Ergänzung der Stim- schreibt seine Vorgehensweise im Vorwort. me durch Heinrich von Herzogenberg aus dem Jahr 1892 an (Carus 20.432 / Carus 20.433).
Carus 20.432/50 Carus 20.433/50 Carus 20.095/00 Carus 20.095/00-010-000 Partitur • full score Partitur • full score Partitur • full score Partitur digital • digital score 12 Seiten • pages 12 Seiten • pages 16 Seiten • pages 979-0-007-29377-2 979-0-007-29371-0 979-0-007-29372-7 979-0-007-29376-5 9,90 € 10,95 € 10,95 € 10,95 € Carus 20.095/05 Carus 20.432/00-010-000 Carus 20.433/50-010-000 Chorpartitur • choral score Partitur digital • Partitur digital • digital 979-0-007-29378-9 digital score score ±4,95 € 979-0-007-29437-3 979-0-007-29438-0 9,90 € 9,90 € 8/2021
12/2021
14 Herbst 2021 C Carus URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions
Hodie Christus natus est (Christ der Herr Ich beschwöre euch, ihr Töchter zu ist geboren heut) Jerusalem SWV 456 | lat/dt Dialogus à 7 SWV 339 | dt SSATTB, Bc | 6 min SSSSATB, Bc (SSATB, 2 Vl, Bc) | 7 min In seiner Weihnachtsmotette Hodie Christus natus est setzt Ich beschwöre euch, ihr Töchter zu Jerusalem gehört zur Gat- Schütz die ganze Meisterschaft seiner madrigalischen Ton- tung der Dialog-Kompositionen, die sich im protestantischen sprache ein und nutzt alle klanglichen Möglichkeiten aus, die Deutschland im 17. Jahrhundert wegen ihrer lebendigen Dar- ihm die Sechsstimmigkeit eröffnet. Wechselchörig werfen sich stellung der Bibeltexte großer Beliebtheit erfreuten. Schütz die Chorgruppen den Friedensgruß „pax“ zu, die Alleluia-Ket- vertont Verse aus dem Hohelied; dabei übernimmt ein Hoch- ten schreiten spielerisch und zugleich raffiniert querständig chor aus vier Sopranen die Worte Sulamiths, und ein dreistim- fort. Ein singfreudiges und für Kirchen- und Kammerchöre gut miger Tiefchor repräsentiert die „Töchter zu Jerusalem“, erst machbares Werk für die Weihnachtszeit. am Schluss werden die beiden vereint. Im Hochchor können zwei der vier Soprane von zwei Violinen ersetzt werden. Ein außergewöhnliches Stück für Chöre mit guten Sopranstimmen Carus 20.456/50 Carus 20.456/50-010-000 oder Solistinnen. Partitur • full score Partitur digital • digital score ca. 24 Seiten • pages 979-0-007-29482-3 Carus 20.339/00 Carus 20.339/19 979-0-007-29380-2 6,30 € Partitur • full score Orchestermaterial 6,95 € ca. 24 Seiten • pages orchestral parts 10/2021 979-0-007-29373-4 Carus 20.456/61 10,95 € Carus 20.339/00-010-000 Generalbass Partitur digital • digital score basso continuo Carus 20.339/05 979-0-007-29374-1 Chorpartitur • 9,90 € choral score 979-0-007-29375-8 10/2021 Ach Herr, du Schöpfer aller Ding ±7,95 € Sopra Deh poi ch’era nei fati del Marentio SWV 450a | dt Soli SSb, Bc | 4 min Ein geistliches Madrigal für drei Solostimmen mit Basso conti- nuo für die Weihnachtszeit. Schütz komponierte das kurze Stück in Anlehnung an ein weltliches italienisches Madrigal von Marenzio. In der Quelle ist das Schütz’sche Werk ohne die Sopranstimme überliefert. Herausgeber Helmut Lauterwasser konnte sie mithilfe des Marenzio-Madrigals rekonstruieren. HEINRICH SCHÜTZ 350. Todestag 350th anniversary of death Carus 20.450/50 Carus 20.450/50-010-000 1585 – 1672 Partitur • full score Partitur digital • digital score 4 Seiten • pages 979-0-007-29440-3 979-0-007-29369-7 ±4,50 € ±4,95 € 11/2021
± Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount
Bitte beachten Sie die abweichenden Mengenstaffeln bei unseren Digitalaus- gaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.
C Carus Herbst 2021 15 Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN
Georg Philipp Telemann (1681 – 1767)
Georg Philipp TELEMANN Herr, lehre uns bedenken Kantate zum 16. Sonntag nach Trinitatis TVWV 1:763 | dt Besondere Besetzungen beflügeln Telemanns Phantasie. In der Kantate „Herr, lehre Herr, lehre uns bedenken uns bedenken“ aus dem Jahre 1720 hat er den Eingangschor und die beiden Arien durch konzertante Partien für eine Viola d’amore miteinander verbunden. Wohl wis- TVWV 1:763 send jedoch, dass das seltene Streichinstrument nicht überall verfügbar sein würde, hat er von vornherein eine Ersatzlösung mitbedacht und die Partien alternativ der Blockflöte zugewiesen. Soli SATB, Coro SATB, Blfl (Vada/Va), 2 Vl, Va, Bc | 17 min
Unsere Ausgabe ermöglicht die Aufführung sowohl mit Viola d’amore (oder Bratsche) als auch mit Blockflöte. Sie erweitert damit das Kantatenrepertoire um ein Werk in exquisiter Instrumentalbesetzung. Blockflötisten wird es besonders willkommen sein als repräsentatives Schwesterwerk zu Telemanns ähnlich angelegter Pfingstkantate ed. Klaus Hofmann „Daran ist erschienen die Liebe Gottes“ (Carus 39.130).
Special instrumentations inspired Telemann’s imagination. In the cantata “Herr, lehre uns bedenken” from 1720, he linked the opening chorus and the two arias with concertante parts for a viola d’amore. Well aware, however, that the rare string instrument would not be available everywhere, he considered a substitute solution Besondere Besetzungen beflügelten Telemanns Phantasie. In der Kantate Herr, lehre from the outset and assigned the parts alternatively to the recorder. Our edition allows performance using either viola d’amore (or viola) and recorder. uns bedenken aus dem Jahre 1720 hat er den Eingangschor und die beiden Arien It thus expands the cantata repertoire by a work of exquisite instrumental scoring. Recorder players will find it especially welcome as a representative sister composition to Telemann’s similarly conceived Pentecost cantata “Daran ist erschienen die Liebe Gottes” (Carus 39.130). durch konzertante Partien für eine Viola d’amore miteinander verbunden. Wohl wis- www.carus-verlag.com send, dass das seltene Streichinstrument nicht überall verfügbar sein würde, hat er Telemann-Archiv · Stuttgarter Ausgaben von vornherein eine Ersatzlösung mitbedacht und die Partien alternativ der Blockflöte Urtext zugewiesen. Diese Ausgabe ermöglicht die Aufführung sowohl mit Viola d’amore (oder Bratsche) C_Carus C CV 39.141 Carus als auch mit Blockflöte. Sie erweitert damit das Kantatenrepertoire um ein Werk in ISMN M-007-25329-5 Carus 39.141
9 790007 253295 exquisiter Instrumentalbesetzung. Blockflötist*innen wird es besonders willkommen sein als repräsentatives Schwesterwerk zu Telemanns ähnlich angelegter Pfingstkan- tate Daran ist erschienen die Liebe Gottes (Carus 39.130). Carus 39.141/00 Partitur • full score Din A4 | ca. 32 Seiten • pages Special instrumentations inspired Telemann’s imagination. In the cantata Herr, lehre 979-0-007-25329-5 uns bedenken from 1720, he linked the opening chorus and the two arias with con- 21,95 € certante parts for a viola d’amore. Well aware, however, that the rare string instru- ment would not be available everywhere, he considered a substitute solution from Carus 39.141/00-010-000 the outset and assigned the parts alternatively to the recorder. Partitur digital • digital score This edition allows performance using either viola d’amore (or viola) or recorder. It 979-0-007-29436-6 thus expands the cantata repertoire by a work of exquisite instrumental scoring. 19,80 € Recorder players will find it especially welcome as a representative sister composition Carus 39.141/03 to Telemann’s similarly conceived Pentecost cantata Daran ist erschienen die Liebe Klavierauszug • vocal score Gottes (Carus 39.130). 19 x 27 cm | ca. 20 Seiten • pages 979-0-007-25330-1 9,95 €
Carus 39.141/05 Chorpartitur • choral score 979-0-007-25331-8 ±2,40 €
Carus 39.141/19 Orchestermaterial • orchestral parts
11/2021
NOVA
16 Herbst 2021 C Carus URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions
128 Seiten Jan Dismas Zelenka (1679 – 1745)
Jan Dismas
Missa Gratias agimus tibi Zelenk a ZELENKA
ZWV 13 | lat Missa Gratias agimus tibi Jan Dismas Zelenka Missa Gratias agimus tibi Kirchenmusik im Carus-Verlag / Church music in Carus-Verlag ZWV 13 Soli SSAATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 4 Tr (2 Tr), Timp, 2 WerkeVl, mit ChorVa, und Instrumenten Bc | 30 min Works for choir and instruments
Haec dies C-Dur ZWV 69 Magnificat C-Dur ZWV 107 Magnificat D-Dur (1725) ZWV 108 ed. Thomas Kohlhase Missa Gratias agimus tibi D-Dur (1730) ZWV 13 Missa Sancti Josephi D-Dur ZWV 14 Psalm 109 (110) Dixit Dominus D-Dur (1726) ZWV 68 Psalm 111 (112) Beatus vir C-Dur (1726) ZWV 76 Psalm 112 (113) Laudate pueri Dominum F-Dur ZWV 82 Psalm 113 (114/115) In exitu Israel g-Moll ZWV 84 Die Missa Gratias agimus tibi von Jan Disma Zelenka entstandPsalm 129 (130) De1730, profundis d-Moll ZWValso 50 wenig vor Te Deum D-Dur ZWV 145 Te Deum a due cori D-Dur ZWV 146
der Missa Sancti Josephi (Carus 27.082) und steht damitWerke bereits für Chor a cappella oder Zelenkas mit Basso continuo Spätstil Works for choir a cappella or with basso continuo nahe. Als festliche Messe ist sie mit Trompeten und PaukenAsperges besetzt, me F-Dur ZWV 163,1 die im Sinne der Ave Regina coelorum g-Moll (1737) ZWV 128,4 Benedictus Dominus Deus Israel (Canticum Zachariae) ZWV 206 Benedictus sit Deus pater D-Dur (Offertorium) ZWV 207 höfischen Prachtentfaltung auch im Kyrie nicht schweigen.Drei Responsorien 17 (zum Totenoffizium):meist Credo kürzere quod Redemptor meus vivit,Sätze Qui Lazarum resuscitasti, Domine, quando veneris (1733) ZWV 47,1–3
Drei Vertonungen der Marienantiphon Sub tuum praesidium ZWV 157,1–3 von jeweils ganz unterschiedlichem Charakter zeugen vonResponsoria Zelenkas pro hebdomada sancta Einfallsreichtum / Responsorien für die Karwoche ZWV 55,1–27 und machen die gut 30 minütige Messe zu ein spannendenSanctus undErlebnis. Agnus Dei G-Dur ZWV 202 Carus ergänzt das bereits vorliegende Material zu dieser prachtvollen Messverto-
C
nung (Carus 40.644/00) nun um einen Klavierauszug. CV 40.644 Carus ISMN M-007-07528-6 Carus 40.644
9 790007 075286
The Missa Gratias agimus tibi by Jan Disma Zelenka was composed in 1730, a little before the Missa Sancti Josephi (Carus 27.082), and is thus already close to Zelenka's Carus 40.644/03 late style. As a festive mass, it is scored with trumpets and timpani, which, in the Klavierauszug • vocal score spirit of courtly splendour, are not silent even in the Kyrie. 17 mostly shorter move- 19 x 27 cm | ca. 56 Seiten • pages ments, each with a very different character, bear witness to Zelenka's inventiveness 979-0-007-29352-9 and make the 30-minute mass an exciting experience. 16,50 € Carus now supplements the material for this magnificent Mass (Carus 40.644/00) 12/2021 with a vocal score.
NOVA
C Carus Herbst 2021 17 Choral music · CHORMUSIK
Peter Schindler (*1960) Peter Schindler Sonne, Mond und Sterne Peter Schindler Sonne, Mond und Sterne Ausgewählte Einzelausgaben aus In der szenischen Kantate onne ond und terne vereint Peter Schindler Szenische Kantate in zwei Akten Texte aus fünf Jahrhunderten zu einem Kaleidoskop des Lebens. Allt gliches, Derbkomisches wird genauso wie Tiefernstes besungen. Einige Texte sind aus der Feder von bedeutenden Dichterinnen und Dichtern, andere Texte sind aus dem Volke aufgesammelt und als Verfasser unbekannt Sonne, Mond und Sterne in die gro artige Sammlung Des Knaben Wunderhorn eingegangen. Die Musik nimmt Anleihen aus Klassik und Jazz, Chanson, Pop und Kammer- musik und wird von Peter Schindler zu einer unverwechselbaren Tonsprache verschmolzen. Mit der Bezeichnung Szenische Kantate w hlte der Komponist einen Begriff, Peter Schindlers abendfüllendes weltliches Chorwerk Sonne, Mond und Sterne der auf die Gattung Kantate als ein Werk für verschiedenartigen Gesang mit Instrumentalbegleitung zurückgreift. Durch die M glichkeit der szenischen Darstellung an einigen Stellen ist aber auch durchaus die N he zur Oper oder zum Musical gegeben. erzählt eine Liebesgeschichte nach „alten“ Texten, die durch die musikalische
Texte von Matthias Claudius, Simon Dach, Paula Dehmel, Joseph von Eichendorff, Paul Fleming, Johann Wolfgang von Goethe, Andreas Gr phius, Friedrich Hebbel, Umsetzung eine neue Interpretation erfahren. Die Sätze handeln von den Himmels- Karoline von Günderrode, Heinrich Heine, Johann Gottfried von Herder, Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau, Christian H lmann, Nikolaus Lenau, Justinus Kerner, Eduard M rike, Friedrich Nietzsche, August Graf von Platen, Friedrich Rückert, Friedrich Schiller, Ludwig Tieck, Oswald von Wolkenstein, körpern Sonne, Mond und Sterne; von Liebe, Sehnsucht, Leidenschaft, Zeit, aus dem Buch Kohelet, aus der Rastatter Liederhandschrift und aus der Sammlung Des Knaben Wunderhorn Lebenskreislauf, von Träumen und vom Sterben. Alltägliches, Derbkomisches wird dabei genauso besungen wie Tiefernstes. Nun sind einzelne Sätze in Einzelausgaben mit Klavierbegleitung erhältlich.
• Chorsätze von mittlerem Schwierigkeitsgrad CV 0.60 Carus ISMN M-007-09668-7 Carus 10.601 • spricht den erfahrenen „Brahms-Requiem-Chor“ ebenso an wie ambitionierte Kammer- oder Jugendchöre, die aus der Gospel-, Pop- oder Jazzliteratur kommen • zwischen Jazz, Chanson, Pop und Kammermusik
Ergo bibamus! Wo? dt | Solo Bar, SATB, Pfte | 4 min dt | Coro SATB, [Pfte] | 2 min
Carus 9.266/90 Carus 9.266/90-010-000 Carus 9.267/90 Carus 9.267/90-010-000 Partitur • full score Partitur digital • digital score Partitur • full score Partitur digital • digital score DIN A4 979-0-007-29470-0 DIN A4 979-0-007-29473-1 ± ± 8 Seiten • pages 3,60 € 4 Seiten • pages 2,70 € 979-0-007-29465-6 979-0-007-29467-0 ±3,95 € ±2,95 €
Auf den Mund Die Sternseherin Lise dt | Coro SATB, Pfte | 2 min dt | Solo Alt, Coro SAA, Pfte | 3 min
Carus 9.267/60 Carus 9.267/60-010-000 Carus 9.268/00 Carus 9.268/00-010-000 Partitur • full score Partitur digital • digital score Partitur • full score Partitur digital • digital score DIN A4 979-0-007-29471-7 DIN A4 979-0-007-29472-4 ± ± 8 Seiten • pages 3,60 € 4 Seiten • pages 2,70 € 979-0-007-29466-3 979-0-007-29468-7 ±3,95 € ±2,95 €
Ei! Ei! dt | Solo Bar, Coro SATB, Pfte | 2 min
Carus 9.268/80 Carus 9.268/80-010-000 Partitur • full score Partitur digital • digital score DIN A4 979-0-007-29474-8 ± 4 Seiten • pages 2,70 € 979-0-007-29469-4 bereits erschienen ±2,95 €
± Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount
Bitte beachten Sie die abweichenden Mengenstaffeln bei unseren Digitalaus- gaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.
18 Herbst 2021 C Carus CHORMUSIK · Choral music
Peter Schindler (*1960) Carus 9.270/00 Sommerlieder-Medley Partitur • full score DIN A4 | 12 Seiten • pages dt | Coro SABar, Pfte | 9 min 979-0-007-29461-8 ± Kein schöner Land – Hab oft im Kreise der Lieben – Trarira, der Sommer, der ist da 4,95 € – Das Wandern ist des Müllers Lust – Geh aus, mein Herz, und suche Freud – Viva Carus 9.270/00-010-000 la musica Partitur digital • digital score Natürlich sollen Sie auch weiterhin bei Vamos a la playa mitsingen, den Lambada 979-0-007-29462-5 tanzen oder zu Mambo No. 5 die Hüften schwingen. Aber probieren Sie doch mal ±4,50 € dieses Sommerlieder-Medley aus! Es ist eine lässige Alternative und perfekte Ergänzung zu all den Sommerhits, die wie Sommergewitter kommen und gehen. 8/2021 Eine beherzte, jazzaffine Klavierbegleitung bringt die zwei Frauenstimmen und die gut machbare Männerstimme zum Klingen und Grooven. In 9 Minuten durch 300 Jahre Sommerhits, das garantiert bei Sänger*innen genau so ausgelassene Som- merstimmung wie beim Publikum. Uraufgeführt zur Eröffnung des Deutschen Chorzentrums 2021 in Berlin.
Christoph Schönherr (*1952) Carus 9.275/00 Tröstlicher Abschied Partitur • full score DIN A4 | ca. 4 Seiten • pages dt | Coro SSAA | 3 min 979-0-007-29388-8 ± „Ein Schiff, das hinter dem Horizont versinkt, ist nicht verschwunden, man kann es 2,95 € nur nicht mehr seh’n.“ Die Komposition „Tröstlicher Abschied“ vertont diesen Text Carus 9.275/00-010-000 mit ihrer farbigen Harmonik und dem wiegenden 12/8-Takt auf einfühlsame Weise Partitur digital • digital score und ist so besonders auch für Trauerfeiern und Gedenkveranstaltungen geeignet. 979-0-007-29389-5 ±2,70 €
12/2021
Andreas N. Tarkmann (*1956) Carus 2.215/70 Kein schöner Land Partitur • full score DIN A4 | 4 Seiten • pages dt | Coro SATB | 3 min 979-0-007-29463-2 ± In der vorliegenden A-cappella-Version erweitert der Komponist Andreas N. 2,45 € Tarkmann das bekannte Volkslied „Kein schöner Land“ um vokale Vor- und Zwi- Carus 2.215/70-010-000 schenspiele (Text: Markus Pohlmeyer 2021), die textlich wie musikalisch reizvoll mit Partitur digital • digital score den originalen Liedstrophen von Anton Wilhelm von Zuccalmaglio korrespondieren. 979-0-007-29464-9 Diese Teile können vom Chor, einer Chorgruppe oder von Soli (ATB) vorgetragen ±2,20 € werden. Alternativ ist es möglich, die Vor- und Zwischenspiele zu überspringen, sodass nur die vier (durch Ziffern gekennzeichneten) Liedstrophen hintereinander 11/2021 erklingen.
C Carus Herbst 2021 19 Children's and youth choir · KINDER- UND JUGENDCHOR
chorissimo! Quodlibet
30 Quodlibets | dt
QUODLIBET Kinderchor, [Pfte] ed. Klaus Konrad Weigele / Klaus Brecht Wie es beliebt – in der musikalischen Gattung des Quolibet ist alles erlaubt! Das Grundprinzip: Liedmelodien mit gleichem harmonischen Verlauf werden nicht nach- einander, sondern gleichzeitig gesungen. Aus dem Zusammenklang entstehen neue Musikstücke und eigene, vorher ungeahnte Spannungsmomente! QUODLIBET Hauptband Singen mit Kindern 6 – 12 Jahre C_Carus Für das Singen in der Schule sind Quodlibets besonders für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren eine tolle Möglichkeit, um mehrstimmiges Singen ganz mühelos zu erlernen. Der neueste Band der Schulchorbuch-Reihe chorissimo! bietet hierfür nicht nur 30 Quodlibets – also jeweils mindestens zwei Lieder, die sich wunderbar zum Kombinieren eignen – sondern auch vielfältige Ideen, Tipps und Anregungen. Der Aufbau der Mehrstimmigkeit, Probenmethoden, kreative Umsetzungsideen im Raum und Bewegungsideen werden genauso thematisiert wie leichte Begleitmodel-
Kinderband C_Carus le für Stabspiele. Die Quodlibets setzen sich meist aus einem traditionellen Lied und einem neuen, Carus 2.222/00 thematisch passenden Lied zusammen. Sie sind thematisch in fünf Kapitel ge gliedert: Chorbuch • choral collection Lieder für den Alltag, Jahreszeiten, Weihnachtslieder, Lieder in anderen Sprachen DIN A4 | 68 Seiten • pages und Spaßlieder. 979-0-007-25421-6 Einführungspreis 19,50 € • 30 Quodlibets zum „Singen wie es beliebt" ab 01.07.2022 24,95 € • Mit vielfältigen pädagogischen Methoden und Gestaltungsideen Carus 2.222/05 • Audio-CD (mp3) zum Erlernen der Lieder und Playback-CD (mp3) mit Chorpartitur • choral score stimmungsvollen, konzerttauglichen Arrangements erhältlich 19 x 27 cm | 36 Seiten • pages • Für das Singen in der Klasse und im Schulchor 979-0-007-26199-3 Einführungspreis ±9,95 € • Geeignet für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren ab 01.07.2022 ±12,50 € • Kinderband zum günstigen Mengenpreis erhältlich Carus 2.222/98 • Musizierband mit leichten Begleitstimmen für Klavier, Melodieinstrument, CD mp3, Playbacks und Stabspiele in Vorbereitung EAN 4009350222281 24,95 € • Herausgegeben von der Landesakademie für die musizierende Jugend in Baden-Württemberg Carus 2.222/99 Audio-CD mp3 EAN 4009350222298 14,90 €
Carus 2.222/10 Musizierband • Instrumental arrangements in Vorbereitung / in prep.
9/2021
NOVA
20 Herbst 2021 C Carus KINDER- UND JUGENDCHOR · Children's and youth choir
Amelie Erhard / Milena Hiessl / Lena Sokoll chorissimo! Singen mit Kita-Kindern
Lieder | Spiele | Praxistipps | dt
Singen macht glücklich, gesund, schlau und vieles mehr. Darum kann man gar nicht Lieder | Spiele | Praxistipps früh genug damit anfangen! Der neueste Band der chorissimo!-Reihe bietet 0 – 7 Jahre umfassendes Material für Pädagog*innen und Erzieher*innen, die mit Kindern zwischen null und sieben Jahren singen. Grundidee ist die Verbindung von fantasie- vollem Geschichtenerzählen mit spielerischen Klängen und dem Singen von Liedern. Dabei sind die vielfältigen Ideen ganz einfach umsetzbar. Im Zentrum stehen 56 Lieder, gegliedert anhand des Jahreskreises, zu verschiede- nen Themen und Singanlässen wie Geburtstag, Karneval, Nikolaus, Begrüßung oder Abschied. Passende Liedeinführungen, Spielideen sowie Anregungen für Tänze
und Bewegungen sorgen dafür, dass die Kinder Körper, Atmung und Stimme spiele- C_Carus risch entdecken und aktivieren können. Die Ideen eignen sich sowohl für die ganz A . Erhard | M. Hiessl | L. Sokoll Kleinen als auch für die Größeren. Zehn Workshops geben zusätzliche Impulse zu Themen wie Kinderstimme, Lieder erfinden und Besonderheiten in der Arbeit mit den Altersstufen U3 und Ü3. Die beiliegende CD hilft in der Vorbereitung beim Carus 2.206/00 Erlernen der Lieder. Buch mit CD • book with cd 21 x 28 cm |136 Seiten • pages Die Autorinnen Amelie Erhard, Milena Hiessl und Lena Sokoll arbeiten seit vielen 979-0-007-24195-7 Jahren in gemeinsamen Projekten, in denen die Kinderstimme und deren Förderung 34,99 € in den Kontexten Kita, Familie, Alltag und Schule eine zentrale Rolle spielen. Ihre Vielfalt an Erfahrung und Tätigkeitsfeldern kennzeichnet die Arbeit der drei 8/2021 Autorinnen und zeigt sich in ihren spielerischen, praxisorientierten und kreativen Singkonzepten und deren Vermittlung. NOVA Nach chorissimo! orange für gemischten Chor in der Oberstufe, chorissimo! blue für gleiche Stimmen in der Mittelstufe und chorissimo! green für das Singen in der Grundschule ergänzt chorissimo! Singen mit Kita-Kindern die erfolgreiche chorissimo!-Reihe. • Vielseitig erprobtes Musizierkonzept für pädagogische Fachkräfte, die mit Kindern zwischen 0 und 7 Jahren arbeiten • 56 Lieder aus traditionellem und internationalem Repertoire sowie neue Texte und eigene Kompositionen 126 • Thematisch bezogen auf den Jahreskreis (Jahreszeiten, Wetter, Feste, Tiere) ADVENT • Liedeinführungen, Stimmspiele sowie Anregungen zu Bewegung, Entspannung Plätzchen backen Kinder lieben Plätzchen. Sie sind so schön klein, man nimmt(Dreiton-Lied) sie zum Essen einfach in die Hand und manchmal darf man mehrere verschiedene probieren. und dem Einsatz von Instrumenten Besonders schön ist es Plätzchen selbst zu backen, zu erleben, wie aus all 44.den Zutaten Plätzchen die geliebten backen Plätzchen werden, vom Teig zu naschen und den • Ergänzende Ideen für den U3-Bereich, Materialideen, Instrumentalideen oder Duft wahrzunehmen. Sprechverse D G # D # 4 j j G & œ j D • Thematisch weiterführende Informationen 4 œ œ œ j j j Kommt, J œ œ j j wir wo J œ œ - len Plätz - œ œ œ œ chen ba - cken – J œ Œ D fan - gen wir J • 10 Workshops mit Hintergrundinformationen: Stimmspielgeschichten und Lieder # ™ G D gleich an: ™ j j G & # œ j j D erfinden, Zweiton-Singen, (Kinder-)Stimme u. a. œ œ œ œ j j j j 1. ho J J œ j - len ei - œ œ œ œ œ j ™ 2. Rüh ne Schüs - sel œ œ j j ™ - ren Ei und her und J J œ 3. mi But - das Back- œ œ - xen ei - nen ter, wie buch, dick und 4. Plätz - Teig da - - gen Mehl schwer. • Mit beiliegender CD zum Erlernen der Lieder und Playback-Dateien zum Down- chen kön - nen raus, und Zu 5. in wir nun rol - len ihn - cker, den O - ste - chen, dann ganz glatt fen schnell hi le - gen sie aus. - nein, sie auf O - load wer - den bald fen - ble - che, D schon fer G - tig sein. D # D # j j G & œ D In Kooperation mit der Landesakademie für die musizierende œ œ œ œ ¿ j j 6. Und dann J J ganz zum œ œ œ Jugend in Baden-Württemberg Schluss (mnjamm!) – œ œ Œ das war J J ein Ge - nuss! Sprechvers Text & Melodie: Lena Sokoll Gestalten Sie auf unterschiedliche Art und Weise das überlieferte Spiel „Wer hat den Keks aus der Dose geklaut“. Sprechen Sie ausdrucksstark, so Ü3 Tipp dass die unterschiedlichen Personen und Emotionen durch den Stimmklang Das Spiel kann auch auf Englisch deutlich werden. Nutzen Sie auch unterschiedliche Körperhaltungen, Mimik gespielt werden: und Gestik. “Who took the cookie from the cookie jar?“ Das Spiel kann auch mit verteilten Rollen gesprochen werden, sie können in “(Name) took the cookie from the verschiedene Rollen schlüpfen (der Opa fragt die Oma, die feine Dame fragt cookie jar!” den Räuber) oder das Spiel auf zwei Tönen singend durchführen. “Who, me?” – “Yes, you!” – A (entrüstet, traurig, o.ä): “Not me!” – “Then who?” B (anklagend): „Wer hat den Keks aus der Dose geklaut?“ C (verwundert): „(Name C) hat den Keks aus der Dose geklaut!“ C Alle: „Wer? Ich?“ Carus Herbst 2021 C (vehement abstreitend): „Ja, du!“ 21 Alle (fragend): „Niemals!“ C: „Wer dann?“ D: „(Name D) hat den Keks aus der Dose geklaut!“ usw. „Wer? Ich?“ Organ · ORGEL
Orgelmusik in Zeiten von Corona Orgelmusik in Zeitorgelbuchen von Corona 17 neue Kompositionen für Orgel solo Orgelmusik in Zeiten von Corona herausgegeben vom Deutschen Musikrat unter Mitarbeit von Richard Mailänder und Kord Michaelis Im „Jahr der Orgel 2021“, das von den Landesmusikräten ausgerufen wurde, und gleichzeitig dem zweiten Corona-Jahr haben der Deutsche Musikrat, die Evangelische Kirche in Deutschland und die Deutsche Bischofskonferenz das Projekt „Orgelmusik in Zeiten von Corona“ ins C_Carus C_Carus Leben gerufen. Zentrale Anliegen des von der Beauftragten für Kultur und Medien, Prof. Monika Grütters, geförderten Projekts sind die Unterstützung zeitgenössischer Musik und freischaffender Kompo- nist*innen in diesen Zeiten sowie die Wiederbelebung der Live-Musik. Carus 18.220/00 Katholische und evangelische Kirche kennen die Tradition, dass in DIN A4 quer Krisenzeiten zum Trost der Gläubigen neue Werke komponiert und in 140 Seiten • pages Gottesdiensten aufgeführt werden. Daran anknüpfend entstand das 979-0-007-29444-1 Projekt „Orgelmusik in Zeiten von Corona“. 17 neue Kompositionen 59,95 € wurden beauftragt, die die Corona-Zeit reflektieren, Geschichte und Gegenwart kreativ miteinander konfrontieren und das Orgelmusik- 9/2021 Œuvre dauerhaft bereichern werden. Die 17 Kompositionen bilden eine große Bandbreite von Stilen ab, NOVA darunter Avantgarde, Jazz und Klassik, und arbeiten zum Teil mit Refe- renzen an die Musik vergangener Epochen und mit kirchenmusikali- schen Traditionen. Sie sind für unterschiedliche Spielniveaus konzipiert, für 2- bis 3-manualige Orgel gedacht und haben eine Länge zwischen vier und zehn Minuten. Sie eignen sich vor allem für Konzerte, können aber auch im Rahmen eines Gottesdienstes zum Einsatz kommen. Alle 17 Kompositionen erscheinen in einem Band bei Carus, der gedruckt und zum Download zur Verfügung steht. Bei einer zentralen Konzertveranstaltung im November 2021 kommen die Auftragswerke gemeinsam zur Aufführung. Das Konzert wird als Finissage den Ab- schluss bilden für die im Projektzeitraum 10. Oktober bis 21. November 2021 stattfindenden Konzertveranstaltungen und Gottesdienste, in denen die Neukompositionen in ganz Deutschland zum Klingen gebracht werden. Für die Mitwirkenden an diesen Konzerten steht ein Kontingent an Noten kostenfrei bereit, diese Ausgaben können ausschließlich beim Deutschen Musikrat abgerufen werden. Nähere Informationen finden Sie auf www.orgel-corona.de.
22 Herbst 2021 C Carus ORGEL · Organ
• 17 thematische Reflektionen zur Corona-Pandemie: über „apokalyptische Reiter“, das Cœur bleu, den Donner der Zeit, Zeitflüsse, Vertrauen und Zuversicht u.v.m.
• Kompositionen von Timo Böcking, Kathrin A. Denner, Barbara Dennerlein, Dorothée Hahne, Peter Michael Hamel, Frank Heckel, Dorothea Hofmann, Nicole Johänntgen, Anna Korsun, Roland Kunz, Eckhart Kuper, Johannes M. Michel, Iris Rieg, Maximilian Schnaus, Enjott Schneider, Dominik Susteck und Max Wallrath
• Stilistische Vielfalt und Bandbreite: von klassisch geprägten Kompositionen über Jazziges und Poppiges zu avantgardistischen und experimentellen Klängen
• Verschiedene Schwierigkeitsgrade, 2- bis 3-manualige Orgel, 4 bis 10 Minuten Dauer
• Geeignet für Konzerte und Gottesdienste
• Die wohl außergewöhnlichste Publikation im „Jahr der Orgel“
• Große Aufmerksamkeit durch breit angelegte Öffentlichkeits-Kampagne des Deutschen Musikrats
Gut zu wissen:
In Deutschland tätige Organist*innen können den Band kostenfrei über den Deutschen Musikrat beziehen, sofern sie innerhalb des Projekts „Orgelmusik in Zeiten von Corona“ eines der Werke in einem Konzert oder Gottesdienst aufführen. Die Auslieferung erfolgt ausschließlich über den Carus-Verlag. Alle Details finden Sie unter www.orgel-corona.de. Bitte beachten Sie, dass die kostenfreien Exemplare ausschließlich für das Projekt reserviert sind. Bei Anfragen hierzu wenden Sie sich bitte an den Deutschen Musikrat.
C Carus Herbst 2021 23 Organ · ORGEL
John Stanley (1712 – 1786)
John STANLEY Ten voluntaries for the organ or
Nicht nur der berühmte Nimrod, auch die meisten anderen der 14 Enigma-Variationen von Ten voluntaries Edward Elgar – liebevolle Porträts von Personen aus dem Umfeld des Komponisten – eignen harpsichord sich hervorragend für den Vortrag auf der Orgel. Das beweist die vorliegende Ausgabe, in der for the organ or harpsichord neben Nimrod erstmals auch 10 weitere Variationen aus diesem Zyklus in Bearbeitungen für Orgel erscheinen, erstellt auf der Grundlage der beiden originalen Fassungen für Orchester op. 5 und für Klavier. Die Arrangements dieser wunderbaren, stimmungsvollen Variationen sind von gemäßigtem Schwierigkeitsgrad und eignen sich gleichermaßen für Gottesdienst und Konzert. op. 5
Not only the famous Nimrod, but also most of the other 14 Enigma Variations by Edward Elgar – affectionate portraits of people from the composer’s circle – are extremely suitable for performance on the organ. This is reflected in this edition, which contains Nimrod as well as ten other variations from the cycle for the first time in arrangements for organ. These are ed. Eberhard Hofmann based on the two original versions for orchestra and for piano. The arrangements of these marvellous atmospheric variations are of moderate difficulty and are equally suitable for performance in concert or church services. www.carus-verlag.com John Stanleys 30 Voluntaries – erschienen in drei Sammlungen als op. 5, 6 und 7 – gehören zu den bekanntesten Orgelwerken des 18. Jahrhunderts. Bereits bei seinen Zeitgenossen haben diese "Kompositionen im freien Stil" großen Anklang gefun- den. Gleich der erste, 1748 veröffentlichte Band erlangte Vorbildcharakter und regte andere Komponisten zu ähnlichen Sammlungen an. Mit der neuen Carus- Ausgabe liegt die Sammlung op. 5 nunmehr in einer aktuellen Urtext-Edition vor, basierend auf dem Erstdruck und einer vergleichend hinzugezogenen Ausgabe von C_Carus C
CV 18.007 Carus ISMN M-007-18755-2 Carus 18.007 1785. Die leichten bis mittelschweren Stücke sind manualiter auszuführen (alterna- tiv auch auf dem Cembalo spielbar) und umfassen meist zwei Sätze in der Abfolge langsam – schnell. Rhythmische Energie, Farbenreichtum durch den Einsatz von Soloregistern wie Cornet und Trumpet, Dialogisieren zwischen den Manualen mit Carus 18.007/00 vielfachen Echowirkungen – das sind die charakteristischen Merkmale dieser wun- Partitur • full score derbaren, auch für das gottesdienstliche Spiel geeigneten Kompositionen. 23 x 32 cm ca. 68 Seiten • pages 979-0-007-18755-2 John Stanley’s 30 Voluntaries – published in three collections as op. 5, 6, and 7 – are 39,95 € amongst the best-known organ works of the 18th century. These "compositions in free style" were met with great acclaim by his contemporaries. The first volume, 12/2021 published in 1748, immediately achieved classic status and encouraged other com- posers to write similar collections. The op. 5 collection is now published in an up-to- date Urtext edition by Carus, based on the first printed edition and a 1785 edition NOVA consulted for comparison. The pieces, of easy to medium difficulty, are for manuals (and can alternatively also be played on the harpsichord), and mainly comprise two movements in the sequence slow – fast. Rhythmic energy, richness of color through the use of solo registers such as cornet and trumpet, dialog between the manuals with multiple echo effects – these are the characteristics of these wonderful com- positions, which are also suitable for use in worship.
24 Herbst 2021 C Carus GESAMT- UND AUSWAHLAUSGABEN · Complete editions and Selected Works
Max Reger (1873 – 1916) Reger-Werkausgabe, Bd. II/9: REGER
Werke für gemischten Chor a cappella II Werkausgabe (1904–1914)
ed. Christopher Grafschmidt
Dieser zweite Teilband der Werke für gemischten Chor a cappella umfasst die zwi- schen 1904 und 1914 komponierten gemischten Chöre Regers. Es überwiegen die geistlichen Werke mit den großen Motetten op. 110 (Mein Odem ist schwach, Ach Herr, strafe mich nicht!, O Tod, wie bitter bist du), den Acht geistlichen Gesängen op. 138 und dem fragmentarischen Vater unser. Die liturgische Gebrauchsmusik ist mit
der Oster-Motette Lasset uns den Herren preisen, den Vier Kirchengesängen und den Carus englischsprachigen Responsories vertreten. Bei den weltlichen Werken dominieren die Zwölf Chöre aus dem Volksliederbuch, flankiert von dem für ein Schulbuch ent- standenen Good Night und dem Abschiedslied für Fritz Stein. Seit 2008 entsteht im Max-Reger-Institut (MRI) in Karlsruhe erstmals eine wissen- Carus 52.816/00 schaftlich-kritische Ausgabe von Werken Regers (RWA). Sie beschreitet in der Anlage Partitur • full score als Hybrid-Edition neue Wege der Editionstechnik. Inzwischen wird das zum Band 25 x 32 cm | ca. 252 Seiten • pages gehörende digitale Angebot nicht mehr auf einem Datenträger, sondern in einem 979-0-007-26186-3 Online-Portal publiziert. 208,00 € 10/2021
This second part-volume contains mixed choruses composed by Reger between 1904 and 1914. Most are sacred works, including the great motets op. 110 (Mein Odem ist NOVA schwach, Ach Herr, strafe mich nicht!, O Tod, wie bitter bist du), the Acht geistliche Gesänge (Eight Sacred Songs) op. 138, and the fragmentary Vater unser. Functional liturgical music is represented with the Easter motet Lasset uns den Herren preisen, the Vier Kirchengesänge (Four Church Songs) and the English-language Responso- ries. Within the secular works, the Zwölf Chöre aus dem Volksliederbuch (Twelve Choruses from the Volksliederbuch) form a substantial portion, flanked by Reger’s setting of Good Night written for a school book, and the Abschiedslied for Fritz Stein. In 2008 the Max-Reger-Institut (MRI) in Karlsruhe began publishing a scholarly-cri- tical edition of the works of Reger (RWA). As a Hybrid Edition is exploring new approaches in editorial techniques. The digital component for this volume will no longer be supplied on a data storage device, but published in an online portal.
C Carus Herbst 2021 25 Musicbook · MUSIKBUCH
Christoph Wolff
Bach vocal. Ein Handbuch | dt Christoph Wolff
In kompakter, übersichtlicher Form hat der renommierte Bachforscher Christoph Wolff im Handbuch Bach vocal Basisinformationen zu sämtlichen Vokalwerken Johann Sebastian Bachs zusammengestellt. Neben Titeln, Entstehungszeit, Text- dichtern und Besetzung finden sich z. B. für jeden Einzelsatz Besetzung, Textanfang Bach und Taktarten. Verschiedene Fassungen werden ebenso berücksichtigt wie die vocal Beziehungen der Werke untereinander (Parodievorlagen). Dargestellt sind alle Werkgruppen und Gattungen in systematischer Gliederung: Neben den Kirchenkantaten, Oratorien, Passionen, Motetten und der lateinischen Kirchenmusik auch die weltlichen Kantaten und verwandte Werke, die mit dem geistlichen Œuvre in vielfacher Wechselbeziehung stehen. Einleitende Kapitel führen in die jeweilige Gattung ein und verankern sie musikgeschichtlich wie bio- C_Carus Ein Handbuch graphisch. Nachgewiesen werden zu jedem Werk und jeder Fassung auch die verfügbaren ein- schlägigen Neuausgaben. Zudem machen mehrere Register dieses Handbuch zu Carus 24.073/00 einem unverzichtbaren Nachschlagewerk. Bach vocal erscheint in gebundener Buch • Book Form und als E-Book. 14,8 x 21 cm ISBN 978-3-89948-423-6 29,90 € In his handbook Bach vocal, the renowned Bach scholar Christoph Wolff has com- piled the basic information on all of Johann Sebastian Bach’s vocal works in a com- ebook pact, clear form. Alongside titles, date of composition, librettists, and scoring, for in Vorbereitung each individual movement the scoring, text incipit, and meter are given. Different versions have been evaluated, as well as the relationships of the works to each other 10/2021 (the parody models). All groups of works and genres are presented in a systematic classification: as well NOVA as the church cantatas, oratorios, Passions, motets, and the Latin church music, the catalog also includes the secular cantatas and related works which are interrelated with the sacred works in many ways. Introductory chapters for each genre place it in its music-historical and biographical context. The available relevant new editions for each work and each version are listed. In addition, the many indices included make this handbook an indispensable reference work. Bach vocal is published in hardback and as an e-book.
Der Autor Prof. Dr. Dr. h.c. Chris- toph Wolff gehört zu den profilier- testen Bachforschern der Gegen- wart. Er ist Professor emeritus der Harvard University und war von 2001 bis 2013 Direktor des Leipzi- ger Bach-Archivs.
The author Prof. Dr. Dr. h.c. Chris- toph Wolff is one of the leading Bach scholars of his generation. He is Professor emeritus of Harvard University and was Director of the Leipzig Bach-Archiv from 2001 to 2013.
26 Herbst 2021 C Carus MUSIKBUCH · Musicbook
00CoverA.qxp_Layout 1 08.07.21 08:32 Seite 1 Max Reger – Philipp Wolfrum. Briefe und r r s r r s a r s u s a V XXV a r s u s a V Dokumente einer Künstlerfreundschaft | dt
W ru e e berger ed. Jürgen Scharwächter ers s us k rek r u e er es e e berger a ere s ar beka a s r erer e ge ss s er us k e e ber ger us k ebe ar se eresse g e er a e au a ebas a a ger e ese be e ere e a u e Philipp Wolfrum (1854–1919), Heidelberger Universitätsmusikdirektor er u r u erg e baresund rbe sLeiter des e s resu er e e er ebe s a ge reu s a s e u Max Reger Heidelberger Bachvereins, war bekannt als Förderer zeitgenössischer a ers er ak au a e Musik r e ab im as ge e sa e er ere au e Max Reger – ge u e s Werke a u Reger ur r gu g er rase a u Heidelberger Musikleben, doch war sein Interesse gleichermaßen r b k e Regerauf e e berg Johann Philipp Wolfrum e ge e s e r g ere u Reger se e s r e u ru g bes ers und Dokumente Briefe Sebastian Bach gerichtet. Diese beiden Bereiche, dazu ein ähnlicherW ru s ei na tsm steri m Humor e und ver- Briefe und gleichbares Arbeitsethos, resultierten in einer lebenslangen Freundschaft zwischen Dokumente einer ihm und Max Reger. Nach erster Kontaktaufnahme 1901 führte ab 1905 das gemein- Künstlerfreundschaft
same Konzertieren auf zwei Flügeln, zumeist mit Werken von Bach und Reger, zur – Wolfrum Reger Prägung der Phrase „Max und Moritz“. Ab 1906 konnte Reger in Heidelberg eigene Kompositionen dirigieren, und Reger setzte sich für die Aufführung besonders von
C Wolfrums Weihnachtsmysterium ein. Carus
Band XXV der Schriftenreihe des Max-Reger-Instituts
Carus 24.333/00 Buch • Book ca. 460 Seiten • pages 979-0-007-29310-9 ISBN 978-3-89948-420-5 37, 8 0 €
10/2021
NOVA
C Carus Herbst 2021 27 CD
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Die Oratorien Kantaten BWV 21 & 147 Himmelfahrtoratorium, Osteroratorium: Solist*innen, Stutt- Solist*innen, Chor und Ensemble der Gaechinger Cantorey, garter Kammerchor, Barockorchester Stuttgart, Frieder Bernius Hans-Christoph Rademann Weihnachtsoratorium: Solist*innen, Chor und Ensemble der Gaechinger Cantorey, Hans-Christoph Rademann
Carus 83.047/00 Carus 83.522/00 Johann Compact Disc Compact Disc Sebastian 3 CDs EAN 4009350835221 Bach EAN 4009350830479 19,90 € UVP die oratorien 34,90 € UVP 9/2021 9/2021 J. S. BACH ICH HATTE VIEL BEKÜMMERNIS BWV 21 HERZ UND MUND UND TAT UND LEBEN BWV 147 Rial · Lehmkuhl · Kristjánsson · Winckhler Weihnachtsoratorium Gaechinger Cantorey, Hans-Christoph Rademann Gaechinger Cantorey · Hans-Christoph Rademann Osteroratorium Kammerchor Stuttgart, Frieder Bernius Himmelfahrtsoratorium Kammerchor Stuttgart, Frieder Bernius 3 CDs
Olivier Messiaen (1908 – 1992) Carl Philipp Emanuel Bach (1714 – 1788) Cinq rechants Eine Liederreise Kammerchor Stuttgart, Frieder Bernius Gotthold Schwarz, Bass, Michael Schönheit, Piano
C Carus Carus 83.523/00 Carus 83.521/00 OIivier Messiaen Compact Disc Mit Christian Fürchtegott Gellert Compact Disc aus Leipzig Cinq rechants EAN 4009350835238 zu Ludwig van Beethoven EAN 4009350835214 O sacrum convivium nach Wien & A-cappella-Werke 19,90 € UVP 19,90 € UVP von Debussy, Ravel und Mahler (arr. Clytus Gottwald) 10/2021 9/2021 Vokalsolisten Gotthold Schwarz • Michael Schönheit Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Bonus-DVD included
Heinrich Schütz (1585 – 1672) Die Gesamteinspielung. HEINRICH SCHÜTZ Gesamtbox mit 28 CDs 350. Todestag Solist*innen, Dresdner Kammerchor, Hans-Christoph Rademann 350th anniversary of death 1585 – 1672 Carus 83.048/00 Heinrich Compact Disc Schütz 28 CDs
DIE GESAMTEINSPIELUNG EAN 4009350830486 99,00 € UVP
9/2021
Dresdner Kammerchor · Hans-Christoph Rademann 28 CDs
28 Herbst 2021 C Carus CARUS CHOIR COACH
Carus Carus Carus C r C a R be e r C rs ger e Carus C r C a R be e r C rs ger e e r W esse ř k e r us ka s e E e u e řák esse Ř us ka s e E e u e C esse us ka s e E e u e rge assu g rga ers W
Carus C r C a Carus C r C a be e r C rs ger e be e r C rs ger e Carus C r C a Carus C r C a
R R
Carus C r C a b e e C rs ger e The Carus Choir Coach offers choir singers the Carus C r C a b e e C rs ger e The Carus Choir Coach offers choir singers the g ke re C rs e Gesa k a g opportunity to study and learn their own, individual g ke re C rs e Gesa k a g opportunity to study and learn their own, individual C r u s ru e e e us u ere r choral parts within the context of the sound of the C r u s ru e e e us u ere r choral parts within the context of the sound of the r ee e s a g er Soprano e e age s e e se ara es bu a e entire choir and orchestra. For every vocal range a e e age s e e se ara es bu a e entire choir and orchestra. For every vocal range a C r erk e e er separate album containing each choir part is available. e ga e Guar a Soprano ere a e er C r erk e e Alto er separate album containing each choir part is available. e a er e er Altus e bu ege E s e u ge re er er The album is based on recorded interpretations by r ur a e Tenore ar u e Basso e bu ege E s e u ge re er er The album is based on recorded interpretations by er re e ugru e renowned artists. er re e ugru e renowned artists. a b b as ger Tenore e er C r erk e eg re ar a e r Each choir part is presented in three different versions: e e r u gar e er C r erk e eg re ar a e r Each choir part is presented in three different versions: arr a e a a as u e Basso r g a e s e u g Carus C – Original recording (Carus-CD 83.106) rg e er Organ r g a e s e u g Carus C – Original recording (Carus-CD 83.238) C a e e ge e r au e a er – Coach: each part is accompanied by the piano, with C a e e ge e r au e a er – Coach: each part is accompanied by the piano, with res er a er r ges e r g a e s e u g ergru the original recording sounding in the background G er Grau ges e r g a e s e u g ergru the original recording sounding in the background a s C r s Ra e a C a e ur e re u eru g – Coach in Slow Mode: through a slow down of C a e ur e re u eru g – Coach in Slow Mode: through a slow down of k e k er e ar e e ek ge b the tempo diffi cult passages can be learned more k e k er e ar e e ek ge b the tempo diffi cult passages can be learned more er e effectively er e effectively Carus 0. 7 1 Carus 0. 1 1
. arus r a . . arus r a .
℗© b Carus er ag u gar ℗© b Carus er ag u gar ℗© b Carus er ag u gar Carus C_ ℗© b Carus er ag u gar Carus C_Carus 4 009350 737693 Carus 4 009350 737730
Antonín Dvorák (1841 – 1904) Heinrich Schütz (1585 – 1672) Messe in D Musikalische Exequien I-III
Orgelfassung op. 86 | lat Solist*innen, Dresdner Kammerchor, Hans-Christoph Rademann Solist*innen, Motettenchor Stuttgart, Günter Graulich Heinrich Schütz komponierte die Musikalischen Exequien Dvorák komponierte seine Messe in D als Auftragswerk zur Trauerfeier seines Landesherrn Heinrich Posthumus für die Einweihung einer Kapelle. So ist auch die erste Reuß 1635/1636. Besonders der erste und der dritte Teil Fassung lediglich für Chor, Soli und Orgel angelegt – ein stellen die Chorsänger*innen vor eine Herausforderung: Orchester hätte den Rahmen wohl gesprengt. Die volle Solistisch besetzte Sätze alternieren mit Chorsätzen, dabei Aufmerksamkeit liegt also auf den Vokalstimmen – ein gehen beinahe alle Sätze nahtlos ineinander über. Zeit zum Grund mehr, sich die Messe so anzueignen, dass die von Überlegen, wann man mit welchem Ton einsetzt, haben die Dvorák intendierte lyrisch-meditative Stimmung aufkom- Sänger*innen gewiss keine! men kann. Heinrich Schütz composed the Musikalische Exequien for Dvorák composed his Mass in D as a commissioned work the funeral of his sovereign prince Heinrich Posthumus of for the consecration of a chapel. So the first version was Reuss in 1635/1636. The first and third parts in particular simply for chorus, soloists and organ – an orchestra pro- present choral singers with a challenge: solo movements bably would not have fitted into the space. The full atten- alternate with choral movements, with almost every move- tion is therefore on the vocal parts, another reason to le- ment leading into the next without a break. There is cer- arn the Mass thoroughly so that the lyrical-meditative tainly no time to consider which note comes next, or when! mood Dvorák intended can be created.
Carus 40.651/91-101-000 Carus 20.279/91-101-000 Carus Choir Coach digital, Soprano | 15,00 € Carus Choir Coach digital, Soprano | 15,00 €
Carus 40.651/92-102-000 Carus 20.279/92-102-000 Carus Choir Coach digital, Alto | 15,00 € Carus Choir Coach digital, Alto | 15,00 €
Carus 40.651/93-103-000 Carus 20.279/93-103-000 Carus Choir Coach digital, Tenore | 15,00 € Carus Choir Coach digital, Tenore | 15,00 €
Carus 40.651/94-104-000 Carus 20.279/94-104-000 Carus Choir Coach digital, Basso | 15,00 € Carus Choir Coach digital, Basso | 15,00 €
11/2021 9/2021
C Carus Herbst 2021 29 CARUS CHOIR COACH
Carus Carus C r C a R be e r C rs ger e Ge rg e e a Ge rg e e a a e e re e W E E a e e re e a e e re e e a e ga es be ra se W Carus C r C a be e r C rs ger e Carus C r C a
R
Carus C r C a b e e C rs ger e The Carus Choir Coach offers choir singers the g ke re C rs e Gesa k a g opportunity to study and learn their own, individual C r u s ru e e e us u ere r choral parts within the context of the sound of the e e age s e e se ara es bu a e entire choir and orchestra. For every vocal range a C r erk e e er separate album containing each choir part is available. arbara r Soprano e R e Alto e bu ege E s e u ge re er er The album is based on recorded interpretations by a a Tenore ru e be Basso er re e ugru e renowned artists. e er C r erk e eg re ar a e r Each choir part is presented in three different versions: e e r u gar r g a e s e u g Carus C – Original recording (Carus-CD 83.333) E se b e C a e e ge e r au e a er – Coach: each part is accompanied by the piano, with ges e r g a e s e u g ergru the original recording sounding in the background G er Grau C a e ur e re u eru g – Coach in Slow Mode: through a slow down of k e k er e ar e e ek ge b the tempo diffi cult passages can be learned more er e effectively Carus .10 1
. arus r a .
℗© b Carus er ag u gar ℗© b Carus er ag u gar Carus C_ 4 009350 737655 Carus
Georg Philipp Telemann (1681 – 1767)
Machet die Tore weit TVWV 1:1074
Solist*innen, Motettenchor Stuttgart, Ensemble '76 Stuttgart, Günter Graulich
Telemanns Kantatenschaffen wird auf etwa 1700 Werke geschätzt, und mit dieser Anzahl übertrifft Telemann seinen Zeitgenossen J. S. Bach bei weitem. Die fünfteilige Kantate Machet die Tore weit wurde für den 1. Advent 1719 komponiert. Der schwungvolle Charakter der Kom- position verlangt nach Leichtigkeit und Mühelosigkeit im Gesang, insbesondere im Eingangschor, bevor die herz- zerreißende, tief unter die Haut gehende Sopranarie „Jesu, komm in meine Seele" erklingt.
Telemann’s cantata output is estimated at about 1,700 works, well exceeding his contemporary, J.S. Bach. The five-part cantata Machet die Tore weit Open( wide the gates) was composed for the 1st Sunday in Advent in 1719. The lively character of the composition requires lightness and ease in singing, especially in the opening chorus, befo- re the heartbreaking, deeply touching soprano aria "Jesu, komm in meine Seele" (“Jesus, come into my soul”) begins.
Carus 39.105/91-101-000 Carus Choir Coach digital, Soprano | 10,00 €
Carus 39.105/92-102-000 Carus Choir Coach digital, Alto | 10,00 €
Carus 39.105/93-103-000 Carus Choir Coach digital, Tenore | 10,00 € Alle Carus Choir Coach digital sind auch in Carus 39.105/94-104-000 attraktiven Mengenstaffeln zu 5, 10, 15 und 20 Stk. Carus Choir Coach digital Basso | 10,00 € erhältlich!
10/2021 Also available at attractive bulk discount prices for 5, 10, 15, and 20 copies!
30 Herbst 2021 C Carus Carus Choir Coach
ÜBEHILFEN PRACTICE AIDS
Carus Choir Coach bietet Chorsänger*innen die einzigar- The Carus Choir Coach offers choir singers the unique op- tige Möglichkeit ihre Chorstimme im Gesamtklang von portunity to study and learn their own, individual choral Chor und Instrumenten individuell einzustudieren. Für parts within the context of the sound of the entire choir jede Stimmlage ist eine separate CD (MP3) bzw. ein and orchestra. For every vocal range a separate CD (or Download-Album mit allen Chorteilen erhältlich. Dem download) containing each choir part is available. The Ca- Carus Choir Coach liegen Einspielungen renommierter rus Choir Coach is based on recorded interpretations by Interpret*innen zugrunde, die aus der sorgfältig aufberei- renowned artists who have performed the work from ca- teten Carus Urtext-Ausgabe musiziert haben. Die Chor- refully prepared Carus Urtext editions. Each choir part is sätze liegen in drei Varianten vor: presented in three different versions:
• Originaleinspielung • Original recording • Coach: jeweilige Stimme wird auf dem Klavier • Coach: each part is accompanied by the piano, with the mitgespielt, Originaleinspielung im Hintergrund original recording sounding in the background • Coach in Slow Mode: durch Temporeduzierung des • Coach in slow mode: the tempo of the coach slows Coach auf 70% des Originals können komplizierte down to 70% of the original version – through this Partien effektiv geübt werden. reduction passages can be learned more effectively. – Excellence in Choral Music