Programm Herbst / Autumn 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Programm Herbst / Autumn 2021 – Excellence in Choral Music Contents · INHALTSVERZEICHNIS Große Werke in kleiner Besetzung 4 Carus-Verlag GmbH & Co. KG Great choral works in small scorings Sielminger Straße 51 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany Chor & Orgel 5 Tel.: +49 (0)711 797 330-0 Choir & Organ Fax: +49 (0)711 797 330-29 [email protected] Urtext-Ausgaben 7 www.carus-verlag.com Urtext Editions Kontakt / Contact Chormusik 18 Kundenservice und Bestellungen Choral music Customer service and orders Cornelia Sigel (Teamleitung), Karen Priebe, Ulla Sachse, Gisela Kinder- und Jugendchor 20 Schlecht, Susanne Weiler Children's and youth choir Tel. / : +49 (0)711 797 330-0 [email protected] Orgel 22 Organ Vertrieb / Sales Marit Ketelsen (in Elternzeit bis September 2021)) Gesamt- und Auswahlausgaben 25 Iris Pfeiffer (Leitung kommissarisch) Complete editions and Selected Works Tel.: +49 (0)711 797 330-13 [email protected] Musikbücher 26 Karen Priebe CD 28 Tel.: +49 (0)711 797 330-12 [email protected] Carus Choir Coach 29 Dr. Reiner Leister Tel.: +49 (0)711 797 330-214 [email protected] Kommunikation / Communication Marion Beyer Tel.: +49 (0)711-797 330-237 Die Auslieferung unserer digitalen No- [email protected] tenausgaben sowie der Übehilfen Ca- rus Choir Coach (digital) erfolgt über Presse / Press die offizielle Datenplattform der Mu- Miriam Wolf sikverlagsbranche IDNV / AODP. Tel.: +49 (0)711-797 330-217 Mehr Infos zu diesem Angebot finden [email protected] Sie unter www.idnv.net. Für Fragen zum Verkauf der digitalen Notenaus- gaben von Carus kontaktieren Sie bit- Preisänderungen, Irrtum und te die Kolleg*innen im Vertrieb. Liefermöglichkeiten vorbehalten. Prices are subject to change. The delivery of our digital sheet music Errors excepted. editions as well as the practice aid Ca- Carus 99.002/09, 7/2021 rus Choir Coach (digital) takes place via the official data platform of the ± Mindestbestellmenge 20 Ex., German music publishing industry ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. IDNV / AODP. More information ab- 20% Rabatt out this offer can be found at www. Minimum order quantity 20 copies, idnv.net. If you have any questions from 40 copies 10% discount, about the sale of Carus digital editi- from 60 copies 20% discount ons, please do not hesitate to contact our sales managers. Bitte beachten Sie die abweichenden Mengenstaffeln bei unseren Digital- ausgaben. Please note the different quantity scale for our digital editions. Gestaltung / design: Nadine Kristen 2 Herbst 2021 C Carus VORWORT · Editorial Liebe Partnerinnen und Partner im Musikfachhandel, liebe Freundinnen und Freunde der Chormusik! Dear colleagues in the music trade, dear choral music enthusiasts! Ester Petri das Herz von Carus schlägt für die Chormusik. All Choral music means everything to us at Carus. All our unsere Aktivitäten konzentrieren sich darauf, den activities are focused on providing the best possible Chören und Ihnen als Partner im Handel bestmöglich support to choirs and to you as business partners – zur Seite zu stehen – auch in diesen Zeiten. especially in these times of Corona. In unserem neuen Programm gibt es daher Neuer- So our new publications program contains new re- scheinungen in unseren erfolgreichen Reihen Große leases in our two successful series Great choral works Werke in kleiner Besetzung sowie Chor & Orgel. Auf in small scorings and Choir & Organ. May the com- dass die Kompositionen von Bach und Charpentier positions of Bach and Charpentier soon be perfor- bald wieder zur Aufführung kommen! Wir alle hoffen med again! We are all hoping for many wonderful auf viele wunderbare Konzerterlebnisse in 2022. Die concert experiences in 2022. Two composers with Jubilare Heinrich Schütz und César Franck sollten bei anniversaries, Heinrich Schütz and César Franck, der Programmplanung nicht fehlen. Vor Francks Les should undoubtedly feature in program planning. Béatitudes muss niemand mehr zurückschrecken: In And no-one needs to shy away from Franck’s Les der neuen Carus-Edition, die mit einem exzellenten Béatitudes any longer. In the new Carus edition, with Notentext überzeugt, geben die Herausgeber Tipps für its superbly-presented musical text, the editors give die praktikable Realisierung dieses monumentalen practical tips to help perform this monumental work. Werks. Und im Hinblick auf den 200. Geburtstag von And with Anton Bruckner’s 200th birthday in 2024, Anton Bruckner 2024 erweitern wir unseren Bruckner- we are adding to our catalog of the composer’s Katalog. works. Singen tut Kindern gut. Mit einem umfangreichen Singing is good for children. We are expanding our Praxisband fürs Singen mit Kita-Kindern und einer popular and tried-and-tested music educational Sammlung an originellen Quodlibets für Schulkinder series chorissimo! with a wide-ranging practical volu- bauen wir unsere beliebte und bewährte Musikpäda- me for singing with nursery children, and a collection gogik-Reihe chorissimo! weiter aus. of original quodlibets for school children. 2021 ist das Jahr der Orgel. Wir freuen uns, im Rah- 2021 is the year of the organ. We are delighted to be men des Projekts "Orgelmusik in Zeiten von Corona" able to make a contribution to the "Orgelmusik in einen Beitrag zur Wiederbelebung des Musiklebens Zeiten von Corona" (Organ Music in Times of Corona) leisten zu dürfen. project to help revitalise musical life. Außerdem bieten wir für alle Bach-Fans ein kompaktes And as well as this, for all Bach fans we are publishing Nachschlagewerk zum Vokalwerk des Komponisten a compact reference work on the composer’s vocal an – herausgegeben vom renommierten Bachforscher works, edited by the renowned Bach scholar Christoph Christoph Wolff. Wolff. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Erkunden unseres I wish you much enjoyment in exploring our new neuen Programms. Bleiben Sie Carus und der Chor- publication program. Through Carus, keep in touch musik verbunden. with the world of choral music. Herzlichst With best wishes Ester Petri Geschäftsleitung General Management C Carus Herbst 2021 3 Great choral works in small scorings · GROSSE WERKE IN KLEINER BESETZUNG Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Johann Sebastian Bach BACH Matthäus-Passion Matthäus-Passion · St. Matthew Passion (arr. Sourisse) Matthew Passion Matthäus-Passion · St. Große Chorwerke in kleiner Besetzung Matthäus-Passion Mit den Bearbeitungen der Reihe „Große Chorwerke in kleiner Besetzung“ lassen sich die St. Matthew Passion großen Chorwerke, die jeder Chor einmal singen möchte, einfacher und kostengünstiger BWV 244 realisieren. Der Carus-Verlag bietet Bearbeitungen bekannter Chorwerke mit Orchester an, St. Matthew Passion z.B. von Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini und Verdi. Bearbeitung mit nur einem Orchester von Mehr Chören wird die Aufführung großbesetzter Werke ermöglicht. Arrangement with one orchestra only by Die Aufführungen sind mit deutlich weniger Instrumentalist*innen und damit auch an Dominique Sourisse BWV 244 | dt kleineren Aufführungsorten realisierbar. Die Bearbeitungen bieten einen frischen Blick auf die bekannten und beliebten Werke. Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung können verwendet werden. Bearbeitung mit nur einem Orchester | Arrangement with one orchestra only Great choral works in smaller scorings With the arrangements in the “Great choral works in smaller scorings” series, it is easier and considerably more economical to perform the great choral works which every choir wants to sing. Carus offers arrangements of well-known choral works with orchestra, for example by Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini, and Verdi. Soli, Coro SATB/SATB, Soprano in ripieno, 2 Fl/Blfl, 2 Ob/Obda/Obca, Fg, More choirs will have the opportunity to perform these large-scale works. Performances can now be programmed with considerably fewer instrumentalists and thus 2 Vl, Va, Vdg (Vc), Bc | 164 min also in smaller performance venues. These arrangements offer a fresh look at well-known and popular works. Vocal scores and choral scores from the original version can be used. Stuttgarter Bach-Ausgaben arr. Dominique Sourisse www.carus-verlag.com Neben den Solist*innen und dem Doppelchor sind in Bachs „großer Passion“ zwei C_Carus C C CV 31.244/50 Carus ISMN M-007-26195-5 Carus 31.244/50 komplette Orchester besetzt. Das stellte schon Bach vor Probleme: Er konnte diese 9 790007 261955 Passion nur in der Leipziger Thomaskirche aufführen. In der Nikolaikirche fehlte schlicht der Platz! So geht es auch heute vielen Chören – vom finanziellen Aufwand für das doppelte Orchester einmal abgesehen. Carus 31.244/50 Dominique Sourisse hat für die vorliegende Bearbeitung die beiden Orchester zu- Partitur • full score sammengelegt und versucht, mit individuellen Lösungen den doppelchörigen Effekt 25 x 32 cm | ca. 264 Seiten • pages zu erhalten, ohne dabei in Schematismus zu verfallen. Mit beigegebenen Alternativ- 979-0-007-26195-5 lösungen zu einigen Sätzen ist sogar eine Aufführung mit einfach besetztem Strei- 124,00 € cherapparat möglich. Carus 31.244/69 Sämtliche Vokalpartien (Soli und Chöre) bleiben von der Bearbeitung unberührt, Orchestermaterial (leihweise) sodass die Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung (Carus 31.244/00) orchestral parts (on loan) verwendet werden können. As well as soloists and double choir, Bach’s “great Passion” calls for two complete Klavierauszüge (Carus 31.244/02; orchestras. That posed problems even for