Téléchargez La Version
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Camps musicaux • Le Trio Gryphon LaScena Scena GRATUIT Le guide canadien de FREE la musique classique Canada's Guide to Musicale Classical Music Vol. 4.7 - Avril 1999 / April 1999 1 Lorraine Vaillancourt & ANS / YEARS LE NOUVEL ENSEMBLE MODERNE Faites l'expérience du Rêve avec la voix d'or du ténor italien Andrea Bocelli Sogno - Le Rêve - The Dream Experience the Dream with Italy's golden tenor voice Le Nouvel Ensemble Moderne Direction: Lorraine Vaillancourt À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL » EN RÉSIDENCE LE NOUVEL ENSEMBLE MODERNE « Grand concert annuel Samedi, 1er mai 1999 Dixième anniversaire mai 1989 20 heures mai 1999 Salle Claude-Champagne 220, avenue Vincent-d’Indy Réservations: 514-343-5962 Ensemble Soli-Tutti, chœur invité sous la direction de Denis Gautheyrie Œuvres de Gérard Grisey, Anton Webern, Régis Campo (création), Isabelle Panneton (première nord-américaine) et György Ligeti. COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE, PAR LA POSTE OU PAR FAX HarmoniesHarmoniesHarmonies ARCHAMBAULT HarmoniesHarmoniesHarmonies 500, rue Ste-Catherine Est Montréal (Qc) H2L 2C6 Tél. : (514) 849-6202 Fax : (514) 849-1481 99 11 ch. nouveau nouveau nouveau Y. Menuhin E. Schwarzkopf Rimsky-Korsakov D. Lipatti Concertos pour violon de Airs d’opérettes Scheherazade. Oeuvres pour piano de Bach, Bruch et Mendelssohn Sir T. Beecham, dir. Mozart, Scarlatti et Schubert Les 10 nouveaux titres de la collection «Great recordings of the century» également en vente à 11,99. nouveau coffret 3 d.c. double nouveau nouveau nouveau 17 99 3499 17 99 2799 Schubert Bach Mahler Moussorgsky Messe en la bémol majeur. Intégrale des concertos Symphonie n˚1. Boris Godounov. Stabat Mater. Monteverdi Choir. pour clavecin. P. Boulez, dir. J. Rouleau. S. Vekshtein, dir. J.E. Gardiner, dir. C. Rousset. C. Hogwood, dir. nouveau nouveau nouveau nouveau double 18 99 18 99 2999 2099 I. Perlman M. Argerich Monteverdi J. Savall Concertos from my The legendary 1965 Concerto. Septième livre El Cant de la Sibil-la. childhood recording. de madrigaux. Mallorca-València 1400-1560. Oeuvres pour piano de Chopin. La Venexiana. nouveau nouveau nouveau 2099 2099 16 99 19 99 Venite a laudare Epitaph Jésus Venezuela Musique sacrée française et Musique médiévale Oeuvres sacrées de Bach, Musique pour piano de italienne, XVe et XVIe siècles. islandaise. Haendel, Mozart et compositeurs du Venezuela. Ensemble Obsidienne. S. Guojónsson, haute-contre. Beethoven M. Duphil. Promotion en vigueur jusqu’au 30 avril 1999. La Scena Musicale Avril 1999 April N Vol. 4.7 N page 4 Stuck in a webjam? Sommaire / Contents Land on the right orbit. Gryphon ............................................................5 Classical Music on the Internet ..................23 Nouvel Ensemble Moderne ........................6, 7 CAMMAC ......................................................24 Prochainement ..........................................8, 10 Camps musicaux d'été / Le calendrier / Calendar ..........................12-22 Summer Music Camps ..................................25 Calendrier mensuel détachable / Critique : Bruce Mather ................................26 Monthly pull-out calendar ........................16-17 Disques du mois / Discs of the Month ........27 MIDI ................................................................23 Les disques / CD Reviews ......................28-30 La Scena Musicale, publié dix fois par année, est consacré au plaisir de la musique vocale et instrumentale. Chaque numéro contient un calendrier de concerts, de conférences, de films, d’émissions ainsi que des critiques et des articles. LSM est publié par La Scène musicale, un organisme à but non lucratif. La Scena Musicale est la traduction italienne de La Scène musicale. La Scena Musicale is dedicated to the enjoyment of classical Avril 1999 - April 1999 • Vol. 4.7 music. It is published ten times per year. Inside readers will find listings of live concerts, lectures, films, broadcasts as well as arti- Éditeur/Publisher La Scène musicale, Directeurs: Wah Keung cles and reviews. LSM is published by La Scène musicale, a reg- Chan (Président), Philip Anson (Vice-Président), Tom istered non-profit organization. La Scena Musicale is Italian for web hosting from $19.95. Holzinger (Trésorier) The Music Scene. Rédacteurs/Co-Editors UNIX or NT. Wah Keung Chan, Philip Anson Abonnements/Subscriptions: CD Editor Philip Anson L’abonnement postal (Canada) coûte 20$/an (taxes incluses). Collaborateurs / Contributors Alain Bénard, Fréderic Cardin, S.V.P. envoyez votre nom, adresse, no. téléphone/télécopieur et 9Net Standard Features Jacques Desjardins, Daniel Paquette courrier électronique. Tous les dons seront appréciés. • Multiple OC-3’s to UUnet, MCI & GTE Int'l • Powered by Traduction / Translation Jane Brierley Surface mail subscriptions (Canada) cost $20/yr (taxes included) Révision Alain Cavenne, Daniel Desrochers, Christine Douville, to cover postage and handling costs. Please mail, fax or email SGI origin 2000 server • Your own FTP site • Your own CGI Tom Holzinger, Annie Prothin your name, address, telephone no., fax no., and email address. directory • 7500 Series Cisco Router • POP 3 accounts Calendrier / Calendar Eric Legault Donations and volunteers are always welcome. • Account “Control Panel” access via WWW • Daily Tape Graphisme / Graphics W.K. Chan, Alain Lemieux Publicité / Advertising Informez-vous des tarifs publicitaires. Publicité / Advertising Maati Drissi, Elisabeth Starenkyj, Ask for our rates for display and classified ads. Backup of your data • Expert technical support • On-site Danièle Renaud UPS • 24-hour on-site monitoring • Same day set-up Distribution Karin Kloppenburg, La Scène musicale (Montréal), Prochain numéro / Next Issue • No minimum contract • Excite Search Engine • 99% Distribution Affiche-Tout (Québec), Diffusart (Ottawa), Print Mai 1999 • May 1999 uptime & 90 day money-back guarantee • Toll free Distribution Services (Toronto) Date de tombée / Deadline: Web page Brandon Kander Le 19 avril 1999 / April 19, 1999 multi-lingual tech-support. Programmeur Martin Lachance Bénévoles / Volunteers Frederic Cardin, Marie Faucher, Ver: 1999-03-28 © La Scène musicale. Le contenu de La Scena Musicale Viateur Gagnon, Susan Hum, Margo Lachapelle, Ghislaine ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de l'éditeur. La 9Net ONE Plan $19.95/mo. Laliberté, Lise Pelletier, Annie Prothin, Natalie Rebelo, direction n'est responsable d'aucun document soumis à la revue. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the Joseph So, Phyllis Stewart, Deborah Wright written permission of La Scène musicale. Set-up fee $49.95 Remerciements à / Thanks to Wah Wing Chan, Vinh-Kim • 25 MB of disc space • 10 POP3 mailboxes • 1500 MB of Nguyen, Payette et Simms ISSN 1486-0317 Version imprimée/Printed Imprimeur / Printer Payette et Simms ISSN 1206-9973 Version Internet monthly data transfer, $.08 over • CGI library (counters, Photo Credit: mailto forms, etc.) • SSI PGP ASP MIME Support • Dedicated Lorraine Vaillancourt et Nouvel Ensemble Moderne : Bernard Envois de publication canadienne, Contrat de vente / Canada Post Publication Mail Sales Agreement No. 1225561 Real audio/video server • Detailed Web Usage Statistics Préfontaine. Trio Gryphon : Ribee • Access to raw log files Adresses/Address 5409 Waverly, Montréal, Québec, CANADA, H2T 2X8, La Scena Musicale vous est offert grâce au Tél: (514) 274-1128 / Fax: (514) 274-9456, dévouement de son personnel, à ses annonceurs et 9Net PRO Plan $54.95/mo. Publicité/Advertising: (514) 948-2520, email: [email protected], aux programmes gouvernementaux suivants : Set-up fee $99.95 Web: www.scena.org La Scena Musicale comes to you thanks to our ded- Artwork - Production : [email protected] • 100 MB of disc space • 25 POP3 mailboxes • ALL features icated staff, our advertisers, and the following gov- of 9 Net One Plan Plus: • Dedicated secure server (SSL) ernment programs: • Cybercash and VeriSign support • Full ODBC support • Emploi Québec, • MS SQL, MS Access, mSQL • Shopping Cart • 5000 MB • Programme conjoint de soutien intervenu entre la of monthly data transfer, $.08 over • Unlimited Domains Classics in Cyberspace Ville de Montréal et le Ministère de la Culture et with unique IP addresses (www.yourcustomer.com) des Communications du Québec visant au • That’s a reseller program with 100% discount développement des organismes culturels mon- tréalais et à l'encouragement des jeunes organi- Mail Only Accounts www.scena.org sations culturelles. / Joint program between the $139/year Ville de Montréal and the Québec Ministry of Culture and Communications to encourage Les@http grands classiques Montréal’s young cultural organisations. Co-Location from dans le ciberespace Prochain numéro / Next Issue $139/mo. Contents / Contenu Mai 1999 • May 1999 • La Scena Musicale Online Numéro spécial sur les instruments à cordes • Web News Articles / Actualités Special Strings Issue Park Your Domain FREE • Canadian Classical Music Interactive Calendar / Date de tombée / Deadline Calendrier canadien interactif de musique 19 avril 1999 / April 19, 1999 classique 1 • 888• 260• 7890 • Reviews / Critiques • Newswire / Communiqués À venir / Coming: Ph•905•305•9300 TM • Version PDF Format Juin 99 • June 99 • Liens RealAudio Links TM Fx•905•305•0344 Numéro national des festivals d'été National Summer Festival Issue www.9netave.ca 9NETAVENUE hosted by / hébergé par: 9NETAVENUE La Scena Musicale Avril 1999 April N Vol. 4.7 N page 5 GRYPHON un trio au-delà du mythe par Alain Bénard