![Demosthenes' Rede Vom Kranze [Microform]](http://data.docslib.org/img/13fb7d4a10ccd0e4ff0193c1e41a6a5b-1.webp)
MASTER NEGATIVE NO. 92-81155 MICROFILMED 1 993 COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK
as part of the "Foundations of Western Civilization Preservation Project"
Funded by the NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES
Reproductions may not be made without permission from Columbia University Library COPYRIGHT STATEMENT
The Copyright law of the United States - Title 17, United States Code - concerns the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material.
Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or other reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research.'* If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be Nable for Copyright infringement.
This Institution reserves the right to refuse to accept a copy Order if, in its judgement, fulflllment of the order would involve violation of the Copyright law. : :
A VTHÖR DEMOSTHENES
TITLE: DEMOSTHENES' REDE VOM KRANZE PLACE: LEIPZIG DA TE 1898 Master Negative #
COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES PRESERVATION DEPARTMENT BIBLIOGRAPHIC MICROFORM TARHRT
Original Material as Filmed - Existing Bibliographie Kecord
^'^"^•'••"*!*flw»
88DN I Demosthenes. °® Corona 1898
\ 1E98 .... Demosthenes' Rede vom kränze, hrsg. von Anton Stitz ... Leipzig, Preytag, 1898. xii,115 p. plate3,fold.inap. 23 cm. (Samm- lung griechischer und römischer kiassiker... 4. bd 1 Y
j
f
»i2a fc.
«'. • - -^ '+->? -Xv »1^ Restrictions on Use:
i TECHNICAL MICROFORM DATA FILM SIZE:__s|5>2^ REDUCTION RATIO:—'^-[U IMAGE PLACEMENT: lA Association for Information and Image Management 1100 Wayne Avenue, Suite 1100 Silver Spring, Mat7land 20910 301/587-8202 Centimeter 10 11 12 13 14 15 mm 1 23456789 iiliiiiliiiiliinliiiiliiiiliiiiliii Hill INI iiiiliiiiliiiiliinliiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliMiliiiiliiiiliiii liiiiliiiim I T I I I I T I I TT ( I I I I I I ( I M '1'T I T T T M M M M I I I 4 Inches 4.5 12.8 2.5 1.0 !50 3.2 2.2 161 13.6 2.0 LI 1.8 1.25 1.4 1.6 MRNUFflCTURED TO fillM STRNDFIRDS BY nPPLIED IMRGE, INC. •m^ ITZ tr*i^;.;.v. . ut2- -t^ami^ii 5)ie ©retgmffe bic(c§ 58ud^c8: %it ru^müotlen ^attn beä au§ Sammlutt0 (jriedjifdjer tinli römifdjer äkjßtx mit ItwWn ft^trcrftcr SScbrängniS ju ^äf^tm Kampfe fi(^ tüicbcr erl^ebenbcn 9Jom, Ärlautcrungcn. hie ©c^tedniffe be0 üon ^annibal gegen bie ^auptftabt unternommenen 3^9^!^/ ber furd^tbare fJaH ®apua§, enblic^ bie l^e^re ®eftalt beS jugcnb* liefen ©cipio hjerben i^rc SBirfung auf ©eift unb ©emüt bcr Swgcnb nid^t tecfel^ren. 2. S3anb: M. Tulli Ciceronis Tusculanarum disputationum L !• II. V. Herausgegeben öon ©mit ^fd^minb. 1896. mit 10 5lb* bilbungen. ?SreiS geheftet 1 m. 50 ?5f., gebunben 1 m. 80 $f. 2)er anäteljcnbe, Icf)rreic^e i^nl^alt, bcr einfädle SSortrag in ©icero§ 2;u§!ulancn [teilt bei bcr Söa^I ber ^riüatleüüre für bie beiben oberflcn bie SBertagS^anbtung mit Unter- Stuf niel)rfa(^e ^rnreguttg I)m tagt klaffen biefe (Sd^rift gcrabc^u in btn SSorbergrunb. 6ie bilbet eine 5lrt eine Sammlung kommentierter 2lu§^ SSorbereitung ©tubium ber ^:^iIojop'^ie leitet bie ©d^üler ftüfeuiig Ijerüorragenber getuä^Üen lefen§tt)erten ÖJe- S)er ©toff n)irb junä^ft minber pufig 3. SBanb: C, Julii Caesaris de bello civili comm. III. Heraus* ©d)uIoutoren, bann aber au^ in entfpredienber Sßeife bem n)eiteren bieten ber / gegeben öon Söenjet E^mer. 1897. 9Jlit 5 5(bbilbungcn unb entnommen. streife ber römifc^en unb griec^ifrf)en Sllajfüer überijaupt 4 harten, ^reis geheftet 70 55f., gebunben 1 m. be§ Über* 5)er Kommentar bient bem rein pra!tifd)en ^^ebürfniffe S)a§ 3. 93ucl^ be§ bellum civile bietet burc^ feinen ^nl^alt, »eld^er grammatifd)e 5Ibfc^tt)eifungen, ben 5lbjct)Iu5 be§ geroaltigen Kampfes groeicr ^oc^bebeutenber 3Jlänncc fefeeng unb SSerftet)en§. ^mpp, o^ne foctjlid^e unb fo 9^ot* umfafet, eine ebenfo anregenbe aB ergreifcnbc ©pifobe bcr römijd^cn bringt er jur ^lufflärung über ©pract)(ict)e§ unb ©ad)Iid)e§ nur ba§ (5Je[cf)ic^tc, §umal ba bcr SDZann, mclc^er im SKitlelpunftc bcr ^anblung joenbigfte. fte^t, bie SSorgange felbft in fpannenber SBcife gefd)itbcrt ijat ein 2Börtert3er5ei^ni§, ber SSo!aI!enntni§ einc^ obfolüierten £luartancr§ angepaßt, bietet ^a^ übrige, fo U% ber für ben ^Betrieb ber 4. Sanb: Deinosthenes' Üicbc' Uom ^ran5e. Herausgegeben öon $rit)at(e!türe reife (Scbüler ber S3enüfeung anbernjeitiger Hilfsmittel über= 5Inton ©tife. 1898. Tlit 2 Slbbitbungcn unb einer ^arte. $reiS ^oben tpirb unb in ber Seftüre rafc^er fortfd)reiten !ann. Sa§ S3er§eirf)ni§ geheftet 1 m., gebunben 1 9Jl. 40 5§f. cnt^ött ouc^ furje er!(ärungen öon ^erfonennamen unb geograpt|i)d)en S3p- SSenn bie ftubiercnbe ^ugcnb bcr obcrftcn klaffen in bie Sage bie 3)eutung nid^t oug bem Xejte felbft ergiebt. jei^nungen, infott)eit fid) !ommt, bicfel crl^abcnc ^enfmal gefd)id^tlid^cr ©röge, patriotifd^cr Ein- ÖJeograp^ifd)e ^artenfüjsen forgen für bie 5(n)c^aulic^!eit biefer Erläuterungen. gebung unb glan§enbcr Siebefunft äum ©cgcnftanbc beS (Scibftftubiumä 2u mad^cn, fo trägt fic einen l^ol^cn ^reiS nad^ j[eber SRic^tung baöon. ©nblic^ tt)irb baS SSerftänbniS burc^ furje Sn^altSangoben in gorm öon 5luffc^riften unb ^anbnoten niefentlic^ erleichtert. * 5. S3anb: Plutarchs Perikles. Herausgegeben öon H^i^mann ^a6) biefen ÖJrunbfö^en bearbeitet, finb in ber Sammlung gricdjift^fr ©d^irfinger. 1898. S^it Xitetbilb unb 1 ^arte. $reiS geltet bi§f)er erfd)ienen: nnb rijmifd)cr filafftkcr mit beutfdjcn (Erlöittcruitgcn 70 ?Sf., gebunben 1 Tl. ^n biefem 93anbc ttjirb bem 1. S3anb: T. Livi ab urbe condita liber XXVI. herausgegeben intimere SSefanntfc^aft beS größten atl^cnifci^cn ©taatSmanncS in bcr öon 5lnton ©ti^. 1895. mit 2 Slbbilbungen unb 5 harten* 5Iuffaffung eines ber l^umanften ÖJeiftcr beS SlltcrtumS üermittelt. 8toff gemi^ öoIIeS fönnen. jüjjen. ^rciS gebunben 1 SJ?. unb 2)arftenung wirb auf j^ntcreffe jaulen f 1 ...., 3 3 ,. * 1 ent» eine ttac^ jeber SRic^Jung Dm Sie Sßettogä^anbiung, lt.e% r.(^ Wirb fut bte • 9Jia6e angelegeu iein tiefe. • f totecDenbe auSftattung im Ooüfleu mä) bem }u Sage ttetenben SSebutfnifie gottiefeung biejet ©ammlung ie Sorge tragen. ®irettorcn unb ^Profefforen, ben angestrebten (Sie bittet bic ©erten »anbeten an bie Sc^üier ju förbern, Smti Hx ÖcipstQ. (§. Ireijtag. / « : • ••••••• • • • • t • • •• •• • t ) t O t o • » ' •" t • • • • " « . • •• • t t • »t • f t • • I • ' 3 3 : • I < t I ICC' ,t • • • • • • • • t • t e • « I • t < I • • • t c t t • • t c c :• • • • t e • : c ( c • , • ' t • ; r •• • • ,c tt« e t • ( ( « $(u^ga6e mit erflärenben ^2Inmerfungen. •— t 4. Panb. ^— Demosthenes' • M Heif Dom ütanjt. herausgegeben t>on 3lnton Sti^. 3Rit 2 91bbtlbungcn unb 1 Äarte üon ©riec^enlanb unb ^letnafiem $rei« geheftet i 9Jl!., fie6uni>e« i m. 40 «jßf. ^X- Demosthenes. « gjiarmorftatue. 'i^atifan in JRom. Sßerlag Don ®* ^re^tag, 1898. • 'j « • t • « • » • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • , » «• • • •• •• •••• •! • • • • • • • • • • • • • • « • CK. .• • • • • • • * : • • • * • - --- t • • • • • * • • - , . — « ^ad) ben im SSorlüorte jum I. 95anb (Titi Livi Ab Urbe Condita L. XXVI.) borgelegten ©runbjö^en ift auc^ biefer 33Qnb gearbeitet. 5luc^ ^ier fiet)t ber Kommentar öon S3e5ugna^me auf ©ramma^ tifc^eg ab, bef^röntt ft^ be§üglid^ be§ ©ac^Iid^en auf bog S^ottoenbigfte unb bient lebiglic^ bcm |)ra!tifci^en SBebürfniffe be§ öerftönbni^öoilen Überfe^en^. ^0^ SBörteröer§eic^ni§ fugt auf ber 3[^ofabeIfenntni§ eineg 8e!unbaner§ bcrort, bofe im |)inblic! ouf ben ^ommentor onbermeitige Hilfsmittel gonj entbe^rlid) fein muffen unb ein rofd^ercS gortfd^reiten aud^ in ber Seftüre biefeS fd^mierigen SlutorS ermöglidjt toirb. ^ ^oju fommt eine geograp^ifd^e ©fij^e öon ©riec^enlonb unb u ^ SJ^ocebonien. ^urd^ eine Einleitung, n)obei ober öon einem oügemein ge* fc^id^tltc^en Überblirf über bie ^emoftl^enifd^e 3cit, fotoie öon ben SSer* ^öltniffen bcS ©tootSmonneS felbft unb feiner iRebeweife 2c., al§ in ben S5crei^ ber ©d^ulleftüre foHenb, obgefe^en tt)urbe, fotüie burd^ eine Sufommenfoffenbe 3n^alt§angobe, enblid^ burd^ 5(uff d^riftcn unb iRanbnoten, hk bem Xejte folgen, foH ba§ SSerftönbniS er* leid^tcrt »erben. SBorum gerobe bie „^ronsrebe" gett)äl)lt würbe? Sßenn bie ftubierenbe 3ugenb ber oberften ^loffen in "bk Soge fommt, biefcS erhobene ^cnfmol gefc^ic^tlid^er ©röfee, potriotifd^er Eingebung unb glönjenber 9iebefunft jum ©egenftanbe be§ ©elbftubiumS p mod^en, fo trögt fie einen ^ol^en ^reis noc^ jcber 9flirf)tung boüon. Su ©runbe gelegt ift ber Xejt öon 51. SSeftermonn mit einigen wenigen feberungen noc^ g. SBlofS, woburd) ber Herausgeber bem ^SerftönbniS fc^ Gierigerer ©teilen nod^jul^elfen beobfi^tigt. ^ie i8olU=^ befd^lüffe, S3riefe, 3eugenauSfogen , SSerjeid^niffe 2C. Würben felbft== öerftönblic^ ouSgefd^icben. desgleichen ftüjt fid^ oud^ ber ^ommentor, obgefcl^en oon ber fonft borouf bezüglichen Sitterotur, l^ouptföc^lirf) auf bie heihm eben er^^ Wohnten ^exan^thtx. @c^lie§lid) fprec^e id^ an biefer Stelle ben Herren Dr. ©uftoo SBil^elm, Dr. @mil ©ofer unb Dr. gelif ^ob^orSfl), öon benen erfterer mid^ hd HerfteHung beS iöofobulorS , le^tere bei ber Sfieöifion unb ^orreftur werftliötig unterftü|ten, meinen wörmftcn ^on! auS. ^olo, im Herbfte 1897. Drucf Don (Bebrüber Stiepel in Stei^enbetg. Irr j^eransgeber* CT» T-^ 289274 (EtttIettiiti0, ^ag Sa^r 339 ö. S^r. brachte ^^tlipp abetmate an hie ©ptfec eineg amp^ifttjontfc^en §eereg, mit bem er ate §aupt beg 93unbe§ aum atoeitenmare in bog innere @riec^enlanb§ einbrong um ben am firt^äifc^en ^elbe begangenen Staub au rächen. 3u aßgemeiner Uberrafc^ung befefete er eiatea. ©ottte nun @rtec^en= lanbg fRufjm ber §errj^aft unb grei^eit ttJürbig ober unmürbig ^infterben? 5)ag mv bie grage, ba hk politifc^e «ebeutung öon §eaa§ boc^ nic^t me^r ^u retten ttjar. ^a er^ob fic^ ^eraoft^eneg unb fc^uf unerfc^rodenen 3Äute§ burd^ bk SJ^ad^t feiner »ereb- famfeit jenen benfmürbigen »unb atütfc^en 5tt^en unb X^eben bem fi^ @uböa, torint^, hk %d)'dex unb einige anbere (Staaten anfc^Ioffen, mä^renb ©parta, bie ^rfabier, äWeffenier unb ^(rgiöer bafür nic^t au geiüinnen lüaren. ^Ittein tro^ ^elbenmütiger mm^x unterlagen bk »erbünbeten in ber entfc^eibenben (Bd)iad)t bei e^äronea (338) am 7. be§ a»onat§ aRetageitnion bem un* abtt^enbbaren SJer^ängniffe. ben ^uf Krümmern ber gebro^enen 3Äac^t t)on 5(t^en unb ^ettag fottte aud^ ber SRu^meSglana beg 2)emoft^eneg erblaffen. moaten eg ©0 bie mafebonif^ ©efinnten in ^Tt^en, bie Auflagen auf ^Inüagen gegen ben Berater beg unglücklichen ä^olfeg Rauften, ^oc^ ba§ S8oI! lie^ feinen »ertrauen§mann nic^t im ©ti(^e; im Gegenteile, eg e^rte i^n burc^ ben Auftrag, bk Seic^enrebe auf bie gefattenen |)elben Don S^öronea ju galten. m^ im aWonat X^argelion (3uni ober 3Wai) be§ 3. 337 ü. g^r. J)emoft^ene§ bk 5Iu§befferung ber at^enifd^en «efeftigungen be- antragte, tourbe er t)on feiner ^^^te (ber panbionifc^en) für bk ©eftion beg Aeschines. ^iräug aum »au^errn geioä^tt; ben 10 Satenten bk er ^iefür aug ajlarmorftatuc. ^ü^hiico ^a^iomU in 3ltaptl ber ©taatgfaffe erhielt, legte er aug eigenen SKitteln nod^ 3 au, um me^r leiften au fönnen, aU ber SSoIfg- befc^Iu^ öorfc^rieb. 3n 5(nerfennung beffen fe|te aunäc^ft im 9{at ber fjünf^unbert ein geioiffer Ätefip^on ben Antrag burd^, biefeg »erbienft, fort^ie ba^ bem » €uUettuttg. S)a§ 3a^r 339 t). S^r. Brachte ^^ilipp abermals an bie ©pifee etneg amp^tft^onijc^en §eere§, mit bem er aU §aupt be§ 8unbe§ gum aitJeitenmare in ba^ innere @rie(^en(anb§ einbrang, um ben am firr^äi]cf)en gelbe begangenen ^aub au röchen, ^u aagemeiner Überrafc^ung befehle er @i[atea. (goKte nun @riec^en= (anb§ ^u^m ber ^errfc^aft unb greiljeit lüürbig ober unmürbig ^infterben? ^a§ mv bk grage, ba bk politifc^e öebeutung t)on ^ettag bod) nid^t me^r retten au inar. Xa er^ob fic^ ^emoft^eneg unb unerfc^rocfenen fc^uf Wnk^ burc^ bie 9J^ac^t feiner »ereb= famfeit jenen benftüürbigen S3unb art)ifd}en ^t^en unb X()eben -^ bem fic^ ®uböa, Ä^orint^, bie ^^d)öer unb einige anbere (Staaten anfc^Ioffen, mätjrenb Sparta, bie 'Ixtabkx, SKeffenier unb ^rgiüer bafür nic^t a" geminnen n^aren. mdn tro^ ^elbenmütiger 5(brae^r unterragen bie «erbunbeten in ber entfc^eibenben Sc^Iad^t e^öronea M (338) am 7. beg Womi^ a^etageitnion bem un- abmenbbaren 3?er^ängnifje. ben ^uf Xrümmern ber gebrochenen SJ^ac^t öon m^m unb §eaa§ foHte audj ber S^n^me^glana be§ S)emoft^ene^ erblaffen. lüoKten eg ©0 bk mafebonifc^ ©efinnten in ^^Xt^en, bie Auflagen auf 5(n!ragen gegen ben Berater be§ unglüdac^en ^otfe^ Ränften, ^oc^ ba§> ^ol! ließ feinen Vertrauensmann nic^t im ^tid)t; im ©egenteile, eg e^rte i^n burc§ ben ^2luftrag, bk Seic^enrebe' auf bie gefaEenen gelben t)on ^^äronea au galten. m§> im momi X^argelion (3uni ober mal) beS 3. 337 ö. (S^r. ^emoft^eneS bk 3(ugbefferung ber at^enifc^en «efeftigungen be^ antragte, mürbe er non feiner ^f)t)k (ber panbionifc^en) für bie ©eftion be§ Aeschines. ^iräuS ^nm S3auf)errn geiüä^rt; ben 10 Stalenten bie er ^iefür aus lUarmontatue. ^JJiujco ^Jiaätonalc in 'i)kapcl. ber @taat§!affe erhielt, legte er an§ eigenen aJiitteln noc^ 3 au, um me^r leiften au fönnen, aU ber ^oIf§^ befc^tu§ öorfc^rieb. 3n ^nerfennung beffen fe^te aunöc^ft im ^at ber günf^unbert ein gemiffer Stefipf)on ben Antrag burc^, biefeS SJerbienft, fomie ba^ bem Einleitung. ©infeitung. IX VIII be§ ^e^ tfc^ineg 50g ben fürgeren unb »erliefe, ba ttefip^on mit me^r @taat§tt)ot)te überfiaupt biettenbe SBirfen al^ ber lohnen unb ^/s Stimmen freigefprod^en würbe, ^tl)en, um in ^fien tnoftt)ene§ mit einem golbenen transe hu ju öerfc^winben. ^iont}jien im 9?iemanb lümmerte fiel) weiter um i^n, auc^ bieje «u^jeidinung bei ben näd)ften md)t fein ©aftfreunb ^lejanber. So ^atie ber Sc^u^geift 5(tt|en§ Stieater aufrufen ju lajjen. erbtidte feine Sürger baöor bewahrt, mit bem eintrage S^tefip^on^ auc^ ,öinjid)t auf bie gegeniüärtige Sage 3n bie bigl)er befolgte 3)emoft^enifc^e ^oliti! gu verwerfen. eine 5)emonftration ^id}tet bie ma!eboniid)e Partei f)ierin eigenen fie^ boc^ bie gange SBuc^t bt§> ^ngriffeg gegen ^emoftl)ene§, ber ^tlitipp unb eine SSerurteitung if)rer qegen beS^alb aue^ bie Selbftöerteibigung in ben «orbergrunb rüden trat tid)ine§, öon altem, periönhd)em «oüti! ^0 @r !el)rt SSiber^ mufe. fi^ ni^t an hk Drbnung be§ Ätefip^ontifc^en Saf^e getrieben, an bie ©pifee ber ju äufeerftem Äte^ 5lntrage§ unb beginnt gleie^ mit ber 9fied)tfertigung feiner Staate- entfd)loi)enen ©egner unb erf)ob gegen ftanbe öerwaltung, wobei er feine Sae^e t)on einem öorn^erein in ein günftige§ bie Slage wegen ©efefemibrigf eit. ^acf) fipf)on ßic^t fe|t. 3e^t erft fuc^t er bie formelle Seite be§ Ätefip^on^ nod) rec^enfd)aft§pfltrf)tigen @e^e|e war e§ nämüd) unterjagt, einem tifel)en ^ntrage^ gu red^tfertigen, wenbet fic^ balb aber wieber ber öerwaltete aber einen Srang susuerfennen ; ^emoft^ene^ «eamten SSerteibigung ber eigenen $oliti! gu. bie Xf)eorifen!affe, au^ ber mr Reit be^ Ätejipt)ontifrf)en ^ntrage§ §iebei ging e§ natürlich o^ne Selbftlob nid)t ah. 35olf floffen, ^uc^ aU »au^err mdn bie öffentlichen Spenben ans 92otwe^r unb bk §eftigfeit be§ 5lngreifenben zwingen bagu; aiecf)enicl)aft§pfttcl)t nod) nicl)t ent^ batte ^emüftl)ene§ fiel) l'einer übrigeng überwinbet unfer 9^ebner ben S^ceib «olle, aber feiner $l)i)le fcl)ulbete. baburcl), ba^ er fid^ lebigt, bie er jtnar nic^t bem nie^t über feinen Souverän, ^Verlautbarung im 5ll)eater an^ ha^ 95olf, erl)ebt, feine Erfolge bem 5?erner würbe al§ gejegwibrig bie @eniu§ ber Stabt, fic^ felbft nur reblic^eg bie ^^oltti! be§ ^emoft^ene^ SSoüen unb lautere gefod)ten, enblic^ bie X^atfad)e, bafe würbe nun öJeftnnung jufc^reibt. bem Staate öon 9Ju^en gewefen jei. ^iefe Älagealte SDie perfönlie^en Eingriffe fc^einen im 330 ü. et)r. oft über ba§ dJia^ be^ bamal§ eingereicl)t, ber ^rojefe aber erft 3. 3uläffigen ^inau§5ugel)en. 2öer weil ber ^nllöger jefet bk Sprache lennt, bk au 5(tl)en unter bem ^rd)on ^riftopl)on burc^gefül)rt, fonft auf ber 9flebnerbü^ne, namentlid^ im St^eater würbe, gur erfolgreiclien ^urcl)fül)rung bteje§ geführt erft ben günftigen ^ugenblicf unb wer bie SJ^afelofigleit unb SSut ber l)aben glaubte. — Unterbeffen gegen ba^ Privatleben politischen ^rojeffe^ gefunben 5U gericl)teten Angriffe be§ @egner§ ermifet, wirb ben wäl)renb ber üiüftung jum perftfd)en flammenben warb ^^^biüpp (336 t). ei)r.) 3orn be§ an blieben ba^ l)arte nid^t allein in feiner polttifd^en, fonbern aue^ in feiner Kriege ermorbet. 9^ad)bem fein ^acf)folger ^riöate^re fd)Wer gefränlten gegen ^erfien auf, wo er unb ^erabgewürbtgten SDemoft^eneg Strafgericht ooüsogen l)atte, bracl) er begreifen. Stäbte @riecl)enlanb§ öon Sieg auf Sieg erfocf)t, wäl)renb bie ^a er^ Sd^liefelid) mufete bie Sae^e beg äfd^ine^ ber befferen mafeboniWen Ö^arnijonen in ^d)adj gel)alten würben, unfereg 9^ebner§ unterliegen, ^reilic^ war bie 5(t^en§ ^:ßeloponne§ unter bem Spartanerfönig ©lansgeit l)oben fiel) bie Staaten be§ oorüber; aüein in ber ber Sßöd)ter t)on §ella^, «ruft jebe§ ^t^ener^ lebte noc^ ungefe^wäd^t ^gig, eine (Sr^ebung, bie ^ntipater, bag @efü^l für ^rei^eit, ba^ bieSmal bem ^emoftl)ene§ lein fie^ nic^t unter bie §errfe^aft eine§ raSc^' unterbrüdte. «tl)en l)atte anbern, gumal eine§ 9^ic^t^ellenen beugen laffen wollte; nod) @e^ör geicl)en!t. lebten bie Erinnerungen an bie @ro6tl)aten ber bie Sad}e 5ur S5erl)anblung. 5(^nen gu mäel)tig, Um bieSe 3eit (330) !am nun unb größten al§ bafe bk warnenbe unb aufmunternbe Stimme be^ großen baftel)enbe Settfampf ber berül)mteften !Der einzig Staatsmannes unge^enre^ ^ufjel)en unb nic^t ftarfen SBieber^aß in ben §ergen ber 3eit- SRebner be§ ^ltertum§ bewirfte ein »ürgern unb gremben. genoffen finben follte. Unb nun fel)en bie le|teren, wie in ben einen gewaltigen 3ufammenlauf üon Einleitung. angeben unb ^cttemjc^en ©täbten mafeboniirfie Dffiäierc ben Son bleuen; furj, lote griec^if^e Xruppen im §eere be§ 3Ra!ebonier§ eintrat, »on beut richtig ^emoPene§ t)orau§fa^, m^ enblirf) Um- $)intergrunbe biefer poütijc^en Sage f)ebt fic^ in getnattigen 3ttl)ttlt0an9(ibe. ab, ber mit fc^arfem riffen bie ®efta(t unfereö Staatsmannes nnb gefat)r- »liefe in bie 3ufunft fc^ante, ber ein ebleS, großes unb ber «öS- öotteS 3iel im ^nge, mit ber Xf)orf)eit beS SSolfeS Proocmium : burd) taujenb njitligfeit ^oc^üerräterifc^er ©egner ringenb, fid) wirflic^ gelang, mte an W ©ötter unb dii^ttx um SSol^IttJoIfen unb Unpartetlic^feit ©c^tt)ierigteiten burc^arbeiten mu^te, bis eS it)m (§. 1—8). — 9^ac^ einer ^Tnfünbigung 9) folgt ber ©leic^giltigfeit ber (§. einerseits' bie ©enufeiuc^t ber ^fleic^en, bie SKitbürger aufju- DorberdtenÄe feil: Stenge erfolgreich ju befämpfen unb fo l'eine ben ^eüe- eg berül^rt ber »{ebner gang furg fein Privatleben 10—11) — rütteln, anberfeits baS Übel unieliger B^ietrac^t unter (§. unb erörtert hk Unge^örigfeit ber ?(nflage gegen einen 2)ritten (§. 12—16). — 9lac^ wenigftenS teilnjei^e ju belieben, ^arum alfo ni^c^en Staaten einer 5Infünbigung (§. 17) — unb einer Einleitung über hie politifc^e Sage mu^te ^emoft^eneS auS biefem 3öett!ampfe als Sieger ^eröor- @riect)enIonb§ ^ur S^it ht§ pifoti^ö^cn Äriege^ ö. ^, 355 U§ jum f^rieben 346 aber ift nic^t nur ein unöer- gel)en. „^ie 3^ebe öom Sran^e (§, 18—24) — füj^rt ber 9iebner au§, njie er felbft unb tok 5ifd^ine^ bei ber ein ©efanbtfc^aft jur gänglic^eS ^enfmal ber grofeartigften ^ebefunft, fonbern au^ ^TbnaJ^me he§ grieben^eibeg fid^ öerJ^ielt unb njie J^rafien preisgegeben hjurbe (§. 25—30), — tok tj^ineS burc^ feinen ©efanbtfc^aftS* gefd)icl)tlicl)eS S)enfmal Ijeröorragenbfter Art." berieft bie m^ener täufc^te unb man ^J^ofiS preisgab (§. 31—41), — »elc^c gortfc^ritte W^ipp tüä^renb ber f^rieben^seit (346—340) ben S^errätem ber ^cttencn gu bonfen J^atte (§. 42—49). — SRarf) einem ^Ibfc^Iufe unb einem 'an- griff auf ifdiineS (§. 50—52) folgt ber ber mit einer (gfpofition unb STnfünbigung eingeleitet mirb (§. 53—59). — ^emoftI)eneS rechtfertigt nunmehr feine i^oliti! beS SSiberftanbeig gegen W^ipp für \>k S^it beS f^riebenS gmifci^en bem erften unb bem gtoeitcn triege (§. 60—72), er — mofür unter anberen S3elegen auc^ hie SSefreiung ^nhöa§ unb hie mettnnQ oon «^gang al§ fein SSerf anfüJ^rt (§. 73—94) — unb hie^ aU txahi' tioneUe «ßoliti! 5rtI)enS ermeift (§. 95—101); — noc^ extüäijnt et fein @efe^ über bie Xrierarc^ie aU eine innere 9JlaferegeI (§. 102—109) — unb bricht in ber ^Tufgäfilung feiner «erbienfte plöi^iidj ab (§.110). — ©r tritt an bie 9tec^tg* frage beS ©efe^eS ^eran unb fuc^t hk ©efe^mäfeigfeit he§ «RatSbefc^IuffeS megen ^efipj^ong Eintrag nac^jutoeifen (§. 111—125). — 9?un rürft er feinem ©egncr 5U ßeibe (§. 126—128), — greift feine $riüatderf|ältniffe an (§. 129—131), — j^oft noc^ einiget üon ber ftoatSmännifc^en 3Birffam!eit feinet ©cgncrS auä hex griebenSgeit nad^ (§. 132-138) - unb ge^t mit i^m namentlid^ megen ber frcOeOiaften Srnjettelung he§ Megeg gegen STmpIiiffa (i. a 339) fc^arf in§ &exid)t 139—159). (§. — |)icrauf feiert er ju ben eigenen Staaten gurütf, jum «Bünbniig mit Sieben, ha§ mit ^TtJ^en tief Oerfeinbet marb (§. 160—168), — erjä^It üon ber «eftürjung m^enS bei hex mä^xi^t oon Elateag SBcfefeung, oon ber oO- gemeinen 9?atIofig!eit unb feinem diäte (§. 169—187). — %xo^ hex bei mronea (i. g. 338) erlittenen ^iebcrlage fuc^t ^emoftJ^eneS feine bamalige ; 3 . O O o n a J ,, » J .: 1 J XII 3nI)aU§anflabe. I ha^ e^ bamaB feinen befteren « ' t, 1 i i t J ^olitit 5U recfitfertigcn, iubcm er m6)mi^U jubem 188-191), - bcr Berater für ben ^tu^gang, ber YUEP mt gab (§. M - gemad)t werben fann (§. 192—195), rclatiü günftig war, nid)t üerantroortlirf) KTH2I^QNT02 UEPI TOY 2TE^ÄN0Y. ju reben (§. 196—198), baß bcr ^itnflägcr. bcr bamal^ jctiroieg, je^t ni(i)t^ m unb um ber ^JMcf)WeIt Witten feinen anberen - bafe %mn um feiner (iieid)ict)te - fur^, baß bei biejem ^xo^m bic gyeg cinid)lagen fonnte (§. 199-205), Prooeinium. 206-210). - ©r nimmt ben f^aben ei)re ber Stabt auf bem Spiele ftcl)e (§. wieber auf (§. 211—226) — unb §. 179 abgebrod)enen er5äf)lung ber mit IIqcötov jLiev, 0) ävÖQsg 'Ad^ipmoi, lotg d^edlg «Ute an bie Wte ev^ofiai in biefem Äriege eräielte (§. 227—231), — fütirt au^, wdcbe erfolge er @ötter um wie Ttäot xal Jtdoaig, öoi]v evvotav e^cov iyd) öiaTekw rfj re ^It^eni^ gegenüber l)ob (§. 232—237), - freuntiliil^e fet)r er bie 9Jlarf)tmittel mi^^P werben mufften, unb mt er für bie ^heberlage jioket Koi Ttäoiv vjim% Toaamfjv vJidQ^at /not jiaQ^ vjLtcdv nnb iinpar« fteinlidie iKürffirf)ten äurücfgeftettt 238-247), - wie enblid) teiliij^e ®e* 3d)lacf|tfelbc in feiner ^Beife ücrantwortlict) fei (§. eig TovTovl xbv dyöjva, sjietd'' öjieq eoü judho^' vjisq am finnung ber narf) 6t)äronea ^Beweife feinet ^i^ertrauen^ ha^ t^oit bem Staat^manne aucf) vficbv xal xfjg vjuexEQag evoeßeiag le xai öo^rjg, xomo mOittt, 248-251). - gab (§. TtaQaoTfjoai xovg d^eovg vfuv, /utj xbv dvxtdtxov ov/Lißovlov jiotrjoao^at jisqI xov ncbg dxovetv v/uäg i/nov Set (oj^exhov über unb 3d)icffat prüft ber 9Jad) einer aügemeinen «etracf)tung müd ydg äv eh] xovxö ye), dXXd xovg vöjitovg xal xov öqxov, unb t)tn iiriüatd)arafter (§. 252—275). 9icbncr fein unb be^ (iJegner^ ^:|$rit)atleben ev (p JiQog änaoL xolg älloig dtxaioig xai xovxo yeyQajtxat, 5taat0mann bem eigenfüd)tigen gegcnübergeftcüt — 9Jun wirb bcr patriotifd)e xb öfjioiwg d/Li(potv dxQoäoi^aL xovxo d' eoxlv ov /uovov xb jum 3pred)er ber 2eid)en* (S 276—-^84) — t>a^ Urteil be§ i^olfcö, ba^ ^em. fif] jiQoxaxeyvcoxevai firjöev, ovde xb xrjv evvotav torjv 285-288), - ebenfo bie Don Staate rebc wät)I1tc, jum Beugen aufgerufen (§. - wälirenb ^:?(f c^me^ dnodovvaty dXXä xai xb xfj xd^et xal xfjg djioXoytag, Siebe. (§. 324). Part.) „ic^ ieberjeit . . öjieq — gewaltige ^egte''. — yg^oaaOai, Jyg . fd)lief5t bie , ge^. — gum folgenben tovto (x\ccus.). §. 3.) TloXla fisv ovv . ., dvo vjiEQ vfiMv — ö' „in eurem i^ntereffe". . .Hat (leyaka = cum multis in Fvaeßeiag unb d6^t]g begießen fic^ auf rebus tum in duabus eisque magnis. 5Dif lüiditigden :Äbkürjungeii. hk (iJewiffenfiaftigfeit ber 9lid^ter. — — xara „htx'\ — Aloxtvov gei^. gU %i}xatkn. = oropifd). ^^t- = ^irj ag. = öflöifc^. orop. . . Jion^oaa^ai ift hk ©rflärung sÄatrovfiai („fteJ^e id) nac^"). — rovtcp, (ier.) = 2;rierar(^. ^\). (il.) = ^tlilipP. %x. be^ obigen rovro. — jisol tovjiajg bej. = be^ie^t. . ., näml. bem ©egner. — eXeTv ,,gu ge* ^^I)ilofrate§. u. j. = unb äwar. eig. = eigentlich, ^I)ilo. = Substantivierung be!§ gragefa^e^. — winnen". — d/A' ejuoI /j.ev (Aposiopese) Verbinde, seil. = scilicet. Verb. = d?.Xä erg. = ergänäc. §. 2.) Tovg vofiovg . , (avf^i- ber ungünftigen SSorbebeutung wegen ift tjgl. = t)erglei(^c. fog. = fogenannt. ßovkovg Jtoirjaaa^ai). — jigog (äjiaai) gel). = gcl)ört. ber ©ebanfe : „%üx mid} fte^t mit eurem = St)fop^ant. Dctft. = üerftärft. beil. = f)eilig. St)f. „aufeer''. — Sixaioig „«Rcc^t§beftim= SSertrauen juglcic^ meine gan^je poli* 3^111. = St)mmonc. mungen". — zovto, tL = ttein. nämlirf) to . . tifc^e ejifteng auf bem Spiele" abge* ^at. = Talent. äxQoäo&ai. /iitjÖEv, mef. = Ätefip^on. — f^ortfc^ung ber brocken. — ovSsv, t)g(. §. 2. — ix 9Jegation jutj. - ovdk fe^t ov fiövov jisgiovoiag „au^ reinem 9)^utwitten" fort. — djiodovvm = reddere, wor= (eig. au^ Überfluß). — exeqov ö' (ionv) X e m ft ^ e n e §, Sransrebe. (Serlag üon ®. tJretjtog in ßeipäig.) 1 AHMOISENOYI. UEPI TO .2 Y ITE^ANO Y. 3 ioTiv ->ov neQi Twv iocDV dyo)vil,oi^im ' ov yaQ aixiag xal xdg ötaßoldgy alg ber« »eflen h fdv. , QXt. ex xov itgoxegog leyeiv ö M 2ti\)\t" -^^^, ^ii^i jfjg ^ci^' vjLidyv evvoiag diajuagisTv xal St6x(ov loyyeiy ovx xcp ^^ hn (pevyovxi nageX^eiVy ei fiij xcov ßovXojiai Tomo)^}] ekelv rjjv yQa(f}p% dA/' e/tiol jiier — ov dixaCovxcov exaoxog v/ncov xijv jigog xovg §eovg evoeßeiav d' ex dvoxsQk eiTielv ovdh aQyofxevo^ xov h)yovy ovrog (pvXdxxxov xal xd xov Xeyoin;og voxegov öixai' evvoixdjg eisQov f)', o (pvoet Jtäoiv Jigooöe^exaiy xal jteQiovoiag fiov xarrjyoQel Tiagao^ojv eavxöv Ibov xal xotvov diuq)o- xal tojv xaxtjyO' dv^QOJJioig VTtaQxeiy rwv jiih XoidoQiwv xegoig dxgoaxijv ovxcd xtjv didyvcootv Ttoifjoexai negl Qi(bv dxoveiv ydecog, roTg enaivodoi d" avrovg äx^eo&ar dndvxcov, ydov/jVy dedorat, 4rovT(ov roivw ö jim' eori Jigog romw MeUcov de xov x' iöiov ßlov navxog^ cbg eoixe, Xö-S mtbtv^ 6 de Ttäoiv (hg enog einelv evoileiy XoiJiov efioi. xäv ^lev yov öidovai xy/iiegov xal xcov xoivf] nenoXixevjuei^wVy ßov- ^"»'""s be« rovio /to) Uyo) rd nengay^ih' euavTcpy ovx ^'^'^'^' evkaßovjLievog Xo^at ndXiv xovg '&eovg nagaxaXeoai, xal evavxiov vju&v xaDjyoQijitfeva do^coy omY e(p' olg e'xeiv djiokvoao&ai rd evxofiat ngcbxov jLtev, oojjv evvoiav e'xcov eyo) diaxeXoj xfj d^ioj Ttjuäoi^ai deixvvvai' eäv f)' ecp' ä xal nejioujxa xal noXei xal näoiv v/tiiVy xoaavx}jv vndg^ac /uot elg xov- ßadtCco , jToUdxig leyeiv drayxaoi^/jaofim TtenoXiTevuai xovl xov dywvay enei&" ö xt fieXXei ovvoloeiv xal ngdg jtiev ovv ojg juergKoiaia lovm neQi ifiamov. jteiQdoojuai evdo^iav xoivfj^ xal ngdg evoeßeiav exdoxcoy xovxo naga- äv rö JtgäyjLi' avi' dvayxd:^}]^ romov rrjv ahiav jToieiv 'oud' oxfjoai näoiv v^uTv negl xavxyol xijg ygacpTjg yvöjvai, ovTog eoTi dixaiog eym' 6 xoiovtov dycbr' evoDjodfievog. El fiev ovv negl wv edicoxe iiovov xaxijyogijoev Ai-^ «n* ö' xotvov elvai »meonJUeS OI/Liat vf-iäg Ttdvrag äv o/itoloyfjoai oxivi]gy xdyo) negl avxov xov ngoßovXevfiaxog evMg äv '""»'^^"«ö. um nmtx ^QyjQyl xbv dyojv' euol xal KiiioiwcärTt xal ovöer eldx- dneXoyovfiijv eneidt) ' d' ovx eXdxxco Xoyov xdXXa die^tojv e/uoi' Jtavxcor jiiev yag ajiooxegei- dvrßcoxev xtxu xovog ä^iov ojiovöfjg xal xd nXeioxa xaxexpevoaxo /uoVy dvayxalov , ällwg xe xäv vn eyßgov elvai od^ai kvmjgov eoxi xal yakejior vofAiCo) xal dixaiov ä^ua ßgaxeay w ävdgeg 'A^ij- ovjLißaivf], de xijg nag' v/ticov evvolag vaioiy negl xo) xovxo fidhaxa xovxcov eineiv ngcoxovy iva juydelg vficov xoig oocpjieg xal xo xvx^tv xovxcov jueytoxov e^co^ev Xoyoig xal (fdav^gwmag y 7)yjnhog dXXoxgiwxegov xcov vneg xTJg yga- d^iib ^eoxiv. Ttegl xovxcov ö' öin^og xovxovl xov dycbvog (prjg dixaiojv dxovrj /liov. v/iiajv dxovoal jtiov negl xCov xal öeo/iiat ndvxwv öfioicog §. 7.) ix xov TiQozEoog /Jysiv „in- fic^ eben ntc^t auf Ue eigentliche yga i i AHMOIGENOYI. HEPI TOY ITE^ANOY. 5 JJorbereitenber Seil. Qeiav exei xal vßgiv xal XoiSoQiav xal 7tQom]Xaxiöfidv öfiov xal Ttdvxa xd xoiavxa, xa>v fievxoi xaxtjyoQiwv xal xwv alxicöv xwv elQy/uevcov, (hg änlä xal dixaia Myw. et emeQ rjoav dkrj^elg, ovx exei fi7]xe neQi sfioVy '»edoao^' TtoXet öixyjv d^iav Xaßelv, ovrog fiTiäxo (ov yaQ äXlo^i xfj ovo" eyyvg. ov ydg dq)at' is fih iore^ /iie toiovtov, olov Qelo^at Set xö jXQooeXd^eiv x(p dtj/ucp v/utv), (p(ovi]v dvdapo^e, fifjö xal koyov xvxeTv, Jim ßeßicüxa ff Ttag' fiyde ovo" ev ejifjQEcag TtejtoXixev^aiy dvaoxavTeq xd^ei xal (pd^övov xovxo Jioietv ovxe et ndvxa rd xoiv' vjisqsv dW //d xovg d^eovg • ßehlo) rovrov xal ex ÖQ^wg exov ovxe noXixixov ovxe dixaiov xaTay^7](fioaor ijötj el Öe JtoUcp eoxiVy d) ävÖQeg 'Ai^ijvatoi, dlV ecp' ßehiovwv, xal jtiySevdg ra>v fietQicov, iva fiyÖh sjiax^eg olg ddixovmd fie xal yt- ecoQa xf/v jröhv, ovot ye xi]hxovxotg rjXixa vvv Xeyw, leiQova xal ijue xal tovq sfiovg vjtedi](pare hgaycoÖei nioxevexe (df]- xal dieifjei, xatg ex xwv vö/ucov xtjucoQiatg jtaQ' yvcooxeis, xomco /iih jLujfY vtieq x(bv äXliov avxd fjv naqa xdSixfjfiaxa e^' /^^ eloayyeXtag a^ia JiQdxxov»' lov ydq (bg ofloicog äjiavx' sjikdxxexo), ifiol ö\ XQV^^^^^y dywvwv ewQay eloayyeUovxa xal xovxov xov ndvxa xhv iqovov evvoiav svÖeSsiX^' im jioUöjv xqojxov eig xQioiv xaxorj^g ö' wv, xad^toxdvxa nag" v/uTv, el de ygdcpovxa Ttagdvo/uay jxaQa- iiTft>r TiQoxeQov, xal vvvl Ttagdoxeo^e. v6/i(ov JteQl xwv yQacpojuevov ' ov ydg drinov Kx7]ot(p(bvxa Aioxm]y Tovxo Jia^rrekwg emj^eg (orj^g, royg /uev dvva- dcpevxa JiQÖg xai ötioxeiv St' e/ue, e/ue d\ emeQ e^ekey^ecv TiejiQay^ievov xal Jiejiohxevfievcov AÖyovg fie evö/itCev, ov dt] Jiotijoco avxov ovx äv eygdipaxo. xal ^rjv et xi x(bv xdg loiÖoQiag xdg naQa oov xge^pso^ai. äUcov mv u ,uh xa)v Tteno- vvvl^ dießalle xal die^rjet y xal oxiovv ddixovvxd xovxo' ovx ovxo) xexvcpcofiac dlT vtieq äW i^exdoco, xfjg de fij vfiäg ecoQa, eiol vojuoi neQl jrdvxcov xal xi/ucoQiat, hxeviiievcov ä xaxeipevdov xal dießaUeg xal voxeQOv, äv ßov- dywveg xal XQtoeig, xal xovxoig e^fjv änaoi Tio/LiTteiag xavxrjg xfjg dveÖfjv yeyevy^ievijg XQ^^^^^y xal^ ömjvlx' e(patvexo xavxa Jiejioirjxwg xal xovxov xov ko/iievotg xovxoig dxoveiv, ^vyjod^rjoo^aL f] XQÖJiov xexQijfier^og xotg jiQÖg jue, (b/uokoyetx äv rj xaxy- ovv xaxrjyoQyjuepa nolld, xal Ttegl jv evicov mtmist 12 Td \ih yoQia xov xolg eQyoig avxov. vvv d" exoxdg xfjg ÖQ^yg xal\h fiugeform. ^eydXag xal xdg eoxdxag ol vojuoi dtödaot xificoQiag' bem (Biaait ©enugt^uung für meine Tiagavo^mv „megen ©efe^mibrigfeit", JtQoaiQeoig avx}j • ex^Qov fih enr]' de TtaQovxog dyöjvog rj angeblichen «ergei)ungen gu der= eine tiage, W gegen ittitn SJoIf^be= ^ovroig „fatl^ bicjc (bte 9?irf|ter) eg dixaUov ^ fc^affen. (= mql) xfi^ ygafffjg M^, V — fc^Iufe unb gegen jebe^ nic^t orbnung^^ gel)ört". — n)ünfd)en". §, 13.) x6 jiQooElßEXv x(p 8. ttjaö eigentlicf) gur ^a&^t „bie mäfeig ju ^tan'tit gefommene ®efe^ ju= (iortr). xai tisqi - xoiovzov §. 12.) tio'ÜA - SRöglic^feit, fic^ an b. ^^. § 10.) Idkov, üg(. § 8. §u menben". läffig mar. — ov ydg di^jiov negiert ^v hicov „baruuter einige, roofür"; — koyov xv/jTv ßvza). - uribi „m6)i cinmar'. - „&tf}öx gu finben". t>k ganje folgenbe Antithese: „benn hicov, bejd)ränfcnbe «eftimmung ju — EV i. xä^Ei rä . . q^wvhv „tintn Säur (öon mir). - ^^a\§ eine .S^anblung man fann boc^ tvoi}l nic^t anneljmen, (5,., _ ßoilv). — e/ßgov „tim§ . ßsktm avrr] ber . ". — xovxo = d(paiQETa§ai. — 8. — Ei de . . hafi er . .". — xoiv\ Ogl. §. §mar ., mic^ aber . „cntptt, perjönltrfieu ©egners". — h^t ^la xovg ^., Sc^murformel (Tats fis). — xovxov = Alaxiroi m negat. §. 14.) xal fitjv (iam vero) „unb nevroi, ®egenlafe f)at im ÖJefoIge''. - ©ö^en. — Subj. §um 3a^ olhe /ud i>c ßelnovcov „tjon bejjerer 5(bfunft\ . . nun meiter". — xmv älXoiv außer ügl. 7. obigem fiEv^ — ahiwv, §.^ ift baig — UriÖEVog äU ydqova. — ^lEigicov = JU öorangetienbe xovxo. — jioh- EioayyE/Jag unb ygatp. JiaQavof^uov. — eyEi — FiJiEO tjaav, irreal. — ovx rixov „bem — firjd' v.ieq „aiid) nidit um ^ntereff e be^ ÖJemeinmefenig xal xovxoig, dya&cöv. — Neutr. aB Inbegriff ber „bietet fie uicbt bic ^Z5glid)feit". entfprec^enb". — icp' olg, — Verb. ,. Xeutrum. — ttjegen,,vvj,v.., betreffe''.^...-..,,- . unmittelbar — tüiüen,IViUVIl, - öorange^enben Nomin. Eyyvg ,gauj uub gar ntct)t . ovai ys xrjhxovxoig . JiaQdöXEO&E, ovo' gu e iL . ; AHMOieENOYI. HEPI TO Y ITE^ANO Y. 6 avid ngayfiax' JmoMfjieö' äffentlidie Öixaiag oSov xal (pvya)v rovg nag" m ttirkromlieit in feiner erflcn 3eit, fouiie ahlag xai oxcofi^am^ Jiaß gleidijeitige Derljalten öes ekeyxovQy rooomoig voregov xqovoiq iÄnkläjerß, vJioxQtverai. eha xaxrjyoQel Tov ydg^ ^coxixov ovoxdvxog xal koidogiag ovficpoQ^oag noleiiov , ov öi ifie 18 wumt xai rov fiev dywvoQ ökov (ov ydg eywy ejiolixevofirjv Soße fiev ejtiov, xQivei de tovtovl, no) xöxe), ngojxov jLtev v/ueig ovöa^ov ö" im ravnjv ovxo) Öiexeto^e, &oxe ©ncd^cn- Tfjv JiQOQ ejii' ex^gav Tigotoiaraiy ^coxeag juev ßovkeo^ai ocodrjvaiy Ianb«8ut3cit dcpeXeo^m xaijieg ov dixaia be^ p^o(. äjifjvrrjxwg' e^oi zip hsgov Cv^wv emufiiav noiovvxag dg(bvxeg, &fjßmoig ö' öxiovv Kriege« vaCb änaotv, (b ävdgeg 'A§7]valoi, xok äv ecpijo^vai na^ovotv, MMpaiveiai. xakoi Jigög ovx d/iöywg ovÖ' ddixcog avxolg ifriebe bed KrrjoKpwvTog Eypiy xai ögyiCofievoc olg ^a%xt» 346 äkkoiQ ok äv eiJieiv ng vneg ' ydg evxvxfjxeoav ev Äevxxgoig, ov jue- äv UyeiVy du TTJg xgicog exexgiivxo' TOVT ejiioiye doxel xal judV elxörcog mei^' rj IIe?.07tövvfjoog änaoa dtecoxfj- avxibv Öixaiov ^v xöv xei, xal ol fjioovvxeg fjfieregag ex^gag ty/^fig e(p' fjfxwv ^ oW Aaxedatjuoviovg oikcog loxvov, dycovi^e- (öox' dveXelv i^ezaofiöv Jioteio^ai, ov xö fiev Jtgdg dU^kovg avxovg, ov»' ol jigoxegov Öc exelvojv äg- 6' Xovxeg xvgioi a^ai Tiagaleinetv, hegw öxcp xaxöv xi öcooofiev C^mv xcov jiöhcov ^oaVy dkkd xig fjv äxgixog xai nagd xovxotg ydg döixiag xovxö ye. xai jiagd xoig äUoig änaoiv egig xai xa- vnegßolri , , , öfioicog ex xov- gap, xavxa 6' 1" ndvia juh xoivw xd xaxr]yog7]juev' ögcov 6 ^IhjiTiog (ov ydg fjv dcpavfj) 19 über Ott en dh]Mag ovöe^iäg xolgjzag' exdoxoig anbSL zcov äv xig idot ovxe Öixaicog om jxgodoxatg XQVI^^^' dvaXtoxcov Jidvxag Qung. exaoxov avxibv e^exd- ovvexgove xai jigog eigi]fieva' ßovlo^ai de xai xad'' ev avxovg exdgaxxev eh' ev ok y/udg- xai xfjg ngeoßeiag xavov äkkoi xai oai, xai /iidhor öo' vjteg xrjg elgijvijg xaxibg ecpgövovv, avxög JiageoxevdCexo fiexd ^doxgd- xai xaxd Jidvxcov xaxeipevoaxo /^ov, xd Jiejigayjuev eavxw ecpvexo. cbg de xakaiJtcogovjLievoc x(o ävdgeg'Ä^rj- ^rjxei^ xov xovg dvaxtMg ifioL eoxi d' dvayxalov, w noUiiov ol xöxe juh ßagelg, vvv d' dxvxelg xovg Oyßaiot (pavegoi vdioiy xai Jigoofjxov iocog, cbg xax exetvovg XQ^^^^<^ jiäoiv fjoav dvayxao^fjoöjuevoc xaxa- tva Jigög xöv vndgxovxa (pevyeiv ecp' i^iäg, elxe xd Jigdy/iiax' dva/tiv^oai, mhnnog, Iva inrj xovxo yevoixo firide ovveMoiev al xatgöv exaoxa &eo)gfjxe, — jiokeig, vjutv fiev eigyv7]v, exeivotg de ßorj- — ^.t' dXrj^eiag „ber 25?. gemäfe". §. 18.) ^coxixov . im tavrrjv „jum 5Iu^fec^ten berielbcn". . TioUfiov, ber 371 fein Principat W boeotischen „^ijsuntt %Vixdi" fog. l)eilige utfs- }ea&' €V Exaöxov für Ärieg (355—346 tj. e^.). — iregov ift Ktes. — Imii^dav Stäbte Plataeae, Orchomenos u. a. — xrjg eiQrjvrjg xai rijg .tosaßsiag, bei ber mit ber 23efe^ung keo&ai „um ben ©cnufe aller Oicd)tc beig delph. em^finben laffen, möJ^renb c§ Athen ber erften ®eianbtfd)aft f)anbclte e^ ."peiligtum^ feiten^ ber Phoker begann, unb ^rei^eitcn einee «ürger^ bringen'', burrf) hk S3efe^ung tjon Oropos ber* bei ber ^weiten ^en .trieg füljrten jicf) ficf) um ben ^rieben, einerfeit^ bieThebaner le^te. -- b. i. in Atimie ftürsen, bie 5. «. oi fiioovvxeg, Messenier, entgegennaf)mc ber ^ibe. Dem., al^ SSoüftrecfer bei? burd) eine übermäßige 3traficf)äpng um bie Amphiktyonen- Arkader, Argiver. — ot ng. 8t' ix. Aesch. unb Philokrates, nac^ bem al§ Beschlusses, \ik Lokrer unb Thessaler im i^üc ber ^Verurteilung au^ oer ägxovxeg, t)k ouf Sparta geftü^ten — 5(ntragfteaer ber griebe (346 ü. ei)r.) onberfeits \>k Phoker, benen i^nfolücns be^ 5(ngetlagten ergab. \\i) a\x§> Oligarchen, hk bi§ nad) ber Sc^lac^t maren f)eroorragenb on 't>ö6 gegen Theben Sparta benannt ift, unb Athen, hd Leuktra in ben meiften pelop. cbiaotv, — §. 16.) ^Qog ügl. §. 2. beteiligt. freiließ of)ne beiben @e)anbtfrf)aftcn nac^brücflic^e ^ilfe an- Btätten regierten. — sixotcog oTg ift Attraktion. — fiäX' ben Eintrag fd)loffen. — ov 2Bäf)renb Aesch. bamaB yäg . . t6xE, Dem. §. 19.) (jxgogj avxovg =. dXXykovg. ©runb''. — äv kiyfiv, un* ,,mit gutem Philo, unterftü^te, gab er fpäter ben trat äum erftenmale be^ öffentlirf) 354 auf. — iv olg = iv (inmitten) xovxotg, ä Af'-/o£ ng. tifiiöv abpngig: äv — i(f' biejes f^rieben^ — Verb, ^coxeag üon Hypereides megen . . ooj&fjvai. — Tj^i. — xaxä Jidvxcov i^erao^wv icpvsxo „XOM^^ „bei, für, unter uns". — Philo, unb Verb, öxtovv angeflagten unb verurteilten . . nadovoiv „menn fie aüen über \itx{. topf". — xov jioXsfiov "iPrüfung) Jiouia&ai „auetragen". (eig. i^rieben üöllig prci^. — Verb. aöes mögliche Unglücf erfat)ren feinen tiätten". ,M^ ^eil. Ar." — vvv ö', md) ber — ixegw (assimiliert an öx(o) = exs- olg ävafivfjoai (v^äg), cog . . ely,^ (intr.). (ydg) = xovxotg, ä (innere^ Obj. äerftörung Thebens (335) burc^ Alex. C^yTf«'»'- — Qov . . — TiQog xov vjicLQ/ovxa xaiQov „bcn äU evxvxtjxeoav), — iv Aevxxgotg, — dvayxao^rjoöfisvot, praed. Part, gu — Theben o^ioüog. 3eitumftünben gemäfe". i)am mdj ber Scf)lac^t bei §. 17.) Verb. Jiävxa . . 2. (pavegoi , , ^oav. — AHMOISENOYS. UEPI TOYSTE^ANOY. 8 owi^ycovioax" avicp UQog ro vog, ovx 6 e^ogy ovo' äv 20 §€iav smjyyeäaro. rt ovv ov öiaQQayfjg ipevdofievog, ol rj xwv^ de ovveiJz6^n:eg Xaßeiv oXiyov öelv vfiäg exavrag e^ajiarcofievovg ; öxov örjTtod^" evexa (ed ydg xovxö y' h ^^'^' äyvoiav ehe xai xd) naQovxi) Evßovkog äXXcDV 'EXXrjvayv, ehe XQV ^«^^«^' xal Kycptoocpcöv ' eyco d" ovöh ov- owexrj ^ai fiaxQov Sa^ov. dir o/ucog, xovxcov dfi^oxega xam emelv , oi Ttokefiov xotovxwv ovxcov xal eii avxfjg22 ov^cpe- x^g dX7]^eiag 7ioke^cnmo)v v/ucbv, xal xovxov vneg xcöv Jiäoc ovxco detxvv/uevcov, eig xovd^' 7)xev dvaiöeiag, ^^^^ &ax ixöX^ua Xeyeiv, QÖvxcov, wg eQycp cpavegöv yeyovev, ovxe XQW^^^^^ (hg äg' eyo) jtQog xw xfjg elQrjvrjg diidvxwv ovveldfißavov ahiog yeyevfjo&ai xal o(i>fiaotv om äUo) ovdevi xGyv xexcoXvxwg eh]v xf)v nokv juexd exot- xoivov ' jiqoojjxovxwq dgytCd^evoi ovveÖQiov xwv 'Ekh)vo)v vfilv ok >c(u dixaiog xal xavxrjv izoirjoaod^aL eh' rj fiev ovv xoxe ovyxco- 0) — xi äv eijKov oe xtg oQd^wg IKOQ vm]xovoaxe xw ^di7iji(p. JiQooemoi ; eoxiv önov ov ovxog dießaX-^ TtaQcbv X7]Xixavx7jv Q7]§eTo' eigrjvj] öid xavx\ ov St' e/ue, wg TtQä^iv xal ov^fiaxtav, rjUx7]v vvvl Öi" xal dcoQOÖoxj^ax' eßfjeig, oqwv levy ejcgdx^r]' Ta de xovxcov ddtxyjuaxa dcpaiQovfievm' jue xfjg nökeoyg fiyavdxx7]oag, JiQayjLidxcoVy äv xig e^exdCrj 7] TzaQeX^wv^ xav§' ä vvv h avxfj xöjv vvvl Jiagovxcov xax7]yÖQeig eöiöalag xal die^fjX- vneQ xfjg dXy- 'd'eg; xal ^fjv ei x6 21 dixatcoi am evQ^oei, xal xavxi ndv^' xcoXvoat X7]v xöjv 'EU7]V(ov xoivcoviav 23 ei yaQ eivaj xi ejiejtQdxeiv eyo) Mag dxQißoloyovfiai xal öie^eQXO^aL ^dijuicp, ool xö /utj oiyfjoat komov yv, xovxoig dÖixi]^ia, ovdev eoxi örfTtov dUA ßoäv xal öia/naQxvQeo^at xal doxoi7] xd fidhox' h ^ d7]Xovv xovxoioL ov eljiojv xal^ fivfjoMg^ vneQ xojvvv e7toi7]oag ovda/uov xovxo, TiQÖg ifie, dir 6 jih TiQwxog ovo' rjxovoe oov xavx7]v ö' exde^d- xrjv AHMOIßENOYI. HEPI TOY ITE^ANOY. lO 11 QCfÖLwg^ xolg koinolg emxeiQoiy JiQdy/Liaotv, «erhalten elxa xovxo IB Dem. u. exdxsQOQ jigoetlsTO tiqui- fiev oyyl Uyei xb \it9 mv^a Tidhv oxe^ao&e ü W(xyv iprjipiofia, ovo" dvayiyvcooxef et de Aeseh. 6ei eioeo^s, xk f\v o ^iXititko ßovievoyv eycb TZQOodyeiv xovg JZQeoßecg Ux @efanbt> letv xai ycLQ ex romwv wfirjv delv, xovxo Jigdiicov vnkQ vjiiov fiov öiaßdlleL f*aft S«r Ttdvxa owaycovtCöfievog, xai rig 6 dXXd xi exQfjv jie jtotelv; jirj jtQoodyecv ey(b xoivvv Byga-^ ygdipai xovg xov^' xal TÖ TtöXei ov^ipeQov ^;rö>r. ^ M fjxovxag, iv vfuv dcalex^djoiv nannte rfj xovg JtQeoßeig em f) ^eav wa ßovievoyv dnoTthlv xrjv xaxiox7]V fifj xaxaveifiai xbv aQxtxexxov" avxoXg xekevoai; mhjtJiov nvvUvoyvxm, xai dkk' ev xotv dvolv ößokoTv xovg xcmovg, ev olg äv övxa e&ecoQovv äv, et firj xovx' ök ovdk ygdy^avxoge^ov eyQdq)y. xd [MXQd ovjucpeQovxa xoig ÖQXOVQ djtoka^ißdveiv' obxoi xfjg jxöXecog edec fie cpv- xovx i^dvvaxo, (b avögeg kdxxeiv, xd d' öka, ^navxa noielv ri^ür]oav. xi de woneQ ovxoi, JxejiQaxevai ; ov dfjjiov. ovficpeQOV cog Uye xoivvv^ 'A^rjvatot; eycb öiöd^o), ^iUjijkd fih ffv juoc xb iprjipiofia xovxl laßcbv, ö oacpcbg ovxog yeveo§ac x&v öqxcov, vfitv eidwg naQeßrj. TtMoxov xav fiexa^v iq6vov ^^ ovx dcp fjg cüfioaa^ d>g eMnaxov, dtd xi; 5xt v/netg fih WH$I2MA, 29 eiQiqv^jv eaeofat, dlV dq? fjg nlmaaxe xi]V Tavxa ygdxpavxog riiiiQag fiövov, e^iov xöxe xal xb xfj Ttoket ovjlC'SO xdg xov nole^ov, o de Ttdoag elelvoaxe xdg itaqaGxevdg (peQoVy ov xb ^iXiTZTCo) Cv^ovvxog, ßga^v ^ cpQovxtoavxeg oi vo- xov XQ(yvov ^dhox enqayiiaxevexo, xom' ex Ttavxbg XQfjoxol JiQeoßeig ovxoi xad^fjvx" ev Maxedoviq xQelg ökovg Soa xrjg nökecog nqolaßoi nqo LuCcov, ÖTteg ^v dh]Mg, fifjvagy ecog yMe ^ikmjzog ex 9Qdxrjg ndvxa xaxaoxQe- ndvxa xavxa ßeßaim e^eiv ÖQXOvg djtodovvai, ^ y^dfievog,^ e^bv xov xovg rjfieQcbv dexa, öfioicog de xqiwv fj xexxdgcov, evexa, ä'yo) jiqo- '^^ovdeva yaQ xijv elg^vrjv kvoetv xovxcov elg xbv 'EUrjonovxov dcptx^aL xal xd x^Q^^^ owoai, Xa- 'A^valoi, xal koytCdfievog xb ipi^(piofia oQw^evog, (b ävÖQeg ßo^ag xovg ÖQxovg tzqIv exelvov e^ekelv avxd' ov ydg xcbv v^iiexeQWV yQdqxo, tv h^^Tcov xwv eQcixwv, äv avxöjv xovxo ^YarJ jcaQovxcov y/ucbv, fj ovx äv WQxiCo/uev ä vvv ovxog öieovQe, xo ZeQ- ovuudywv, xavxa xd xcoQia, avxöv, woxe xfjg eiQyvf/g äv dcfj/uaQxijxei xal ovx äv 'EQy(ox7]v, ovx(o yiyvoivi> xb MvQX7]vbv xal xijv dficpoxeg" xal xrjv oeiov xal elxe, elQrjvrjv xal xd ;fö>^/a. exelvog xovg emxaigovg x(ov oi ÖQxoi, xal itifj TiQokaßwv Tb fiev xoivvv ev jtQeoßeiq ^ xfj tiqcjxov xXefijia juev^i rdnmum ,uf]de tioUcüv fiev xfjg eQaxi]g xaxaoxah], ^dijijiov, **^* xomov xvQiog dcoQodoxfjua de xcbv ddixcov xovxcov dv^ocoTicov ^" oxQaxKOX&v evjtogrjoag ex xovxcov XQfjindxayv, Jiokkcbv de ijt bie mcitere, döüige ©rringung ber Btaat Unbemittelten ai§ Theorikon 9 9 äq?' |)errfc^aft über — fv tovtoig, wag f)attc bag au bcbeutcn"? — Hellas. vergütete. — dxr, — §. 24.) iv oTg \p. = Einwurf. iv r. tavrrjg, — xovx' = tö §. 28.) sixa „unb t)a'\ — Jigsoßeig rji = u.i6 fj. d. oßoXoTv a\p. — EvQvßdtov, 5;i)pu^ eine!§ großen „auf bem gcmöi^nlic^en ^lo^e, xovg (xov ^diJiTiov). ix/.voai viiiäg xag :;iaQaoxevdg. — — Tovxö jLiov öiaßdkXei ber 2 Ob. 3cf)ur!en, ber ba^ ®clb, xoti^t^ ü)m foftet." — i^scogow = ablege". — „fo mirft er mir tk^ öor". — -^sav uTiodovvai „b. e. . . e^ewQTjaav. Krcesus jur 2;nMJpentt)erbung gegen o. — xd fiixQa ovfKpeQovxa ^^(nfnüpfung. — to xekevoai ; hxt frembeu Kyrus §. 27.) a, rel. ©efanbten füllten (substant.) „tid^ f(. bic Perser anüertrautc, bem ^ntereffe be^ xovxo, ber in §. 25 erraäfjnte bti ben beöorftcJ^enben Dionysien, (ßovL) tp^fpiajuck mie Limits" \ mit auegeliefert I)aben l'oü. — ^«t ^egug auf hk feitcmS — ovxog, Aesch. — ifcet- üblid), t)on bem Xfjeaterpäc^ter (xdv fi. — SSoIf^bef(f)Iufe. beg Stoateig an „audi nur". — (äXkwv) c5v = ben ^öd^ter §u leiftenbe i:itxaioovg „günftigen, dQxixexxov'), ber ügl. 20. vog, Philipp. — äugleic^ \i\t «anlief:» Vergütung. — öri^ov, — §. 25.) ovvay(X)ViC6fievo? §. »gl. §. 13. feiten — gelegenen"; wegen ber 9?ä{)e im ©tanbe §u galten lidttt, (S^ren- kiys _ ßovksvoiv „a\^ iKatöf)err". poftcnb richtet ficft on ben Sd^reiber, ber ben Ath. gef)örigen thrak. Cherson., plä^e, bie TXQoedgia, {&eav „%\ci^ §um mit ben xovg ÖQxovg; cä golt, bcu bereite beig ^rojefeaften ber «er^anblung Schauen", eig. mesfialb fie gum Xeil felbft ath. ^e* „Sc^au") ongewiefen annjo^nte. — üerabrebctcn ^rieben mögltrf)ft balb JRücf== (xaraveifiai) ovioi, fa^ung f)atten. — xgrj^iäxwv, mit erhalten, ttjofür ber "Btaat §. 30.) ßgayv (pQovxioavxsg 5um 5tbid)Iufe ju bringen. — „ad\' titn «ßäd)tcr jic^t bie rcirf)cn thrak. «ergmerfc. entfc^äbigte, wä^renb ©in* teten wenig Aesch. unb jeinc ©efinnung^genoffen. ouf barauf". — xQVf^^ol, iron. i)cimifrf)e . jxgdy/naoiv, gemeint 2 Obofen erlegten, ^övvaxo „Unb — ToTg koiJXoTg . W ber — OVXOI, \)k Athen. — i^ov, §. 26.) Tt 6k xovx' absolut. HEPI TOY 12 AHMOZSENOYS, ITE^ANOY, 13 s « aei o^o-^ eoxm ydg änavd^ öoa SarAwa^m- TOiovTov eysveto, vtieq ov xai tote xai vw xm ßovkeod^' v/Lieig, äv %;i?' yovxtav, btmt^t^t9 lovroig' etsQov d' xai dxovoeo^e dvolv xqlwv 2^^^ ^^i TtoXe^mv xai diacpeQeo^m ff rj^Qorv^ ok juh ex^QÖg '»edoaod^e, ijxei, (plXov avxov ^X^öuitfl eMvg ecpe^fjg ezt roviov juslCov xaxovQ'yi]^a yeyevy/uevov, ok de cpikog, xovvavxiov oon mom, xfjv ex^Qov, ov ydQ xd QT^/uaxa 32 ijieidi] yoLQ öj/Liooe rrjv eiQ7]V7]v 6 ^ihjiTtog nQokaßwv xdg olxeioxrjxag ecprj ßeßacovv, e/ucp 'ip7](ptofiaTi, ^dka oe^vcbg övo/udCcov, Ogqxijv did tovxovq oiyi jtEio'^evxaQ rw dUd xö xavxd ov/LtxpeQecv ' ovjlI' Maxedoviag, (peQecv de ^dcjuicp ndhv (bvetmi tzüq' avt&v ötkoq firj dmcojUEV ex xai ^coxevot xai vfuv djLiolcog äjtaoc evxQemj noi-^ xpg dvaXyyaiag xai xfjg ecog rd rfjg oxQaxeiaQ xtjq ml rovg ^(oxeag ßaQvxyxog djiaUayfjvat xrjg xwv /neUst xai &fjßaio)v. xavxa ö' do/u^evcog fjoatro, iva jufjy SevQ^ djzayyeddvrcov y/Ltcdv öu xiveg yxovov avxov öcd xi]v xö^' 36 vjzovoav TiaQaoxevdCezat jtoQeveo^aty e^eX&oid^ vfieig xai neQtnXeV' dnex^eiav nqbg xovg Srjßaiovg. xi ovv ovveßrj fiexd xam evdvg, oavreg ralg xQirjQeoiv eig UvXagy wojieq jiqötsqov, xMoaire ovx eig fiaxQav ; xovg juh ^coxeag rj^wv OTioXeo^at xai xaxaoxacpfjvat xav xoTioVy dXX äju' dxovotxe xavx djiayyeXkövxcov xdg noXeig avxwv, vjuäg d' ?]ovxiav dyayövxag xdxelvog hxbg eh] IlvXöyv xai juijdev exoi^' v/iieig JioifjoaL xai xovxo) ixeio^evxag fiixQov voxeQov dycovia, /lij oxevaycoyetv ex xcov 3dovx(o d' fjv 6 ^äiJiJiog ev (pdßo) xai JiokXfj dyQwv, xovxov de XQvotov kaßelv, xai xovg ^wxeag exi TCQÖg xovxoig xrjv juev xai xavxa 7TQoeih](p6xog avxov , et tzqo xov dnex^eiav xrjv TXQog Orjßaiovg avxöv,^ xai GexxaXovg nolei djtokea^ai ipr](fioaio§e ßoij^elVy excpvyoi xd jiQdy^iax" xfj yeveo^ai, xrjv de xaQtv xrjv vjieQ xcbv fierd TtejiQay^evcov ^dmTto). öxi ö' äoxe iiiod^ovxai xbv xaxdnxvoxov xovxoviy ovxext xotvfj ovxco xavx' exet, Uye jiot xö xe'dl JiQog xov KaUtod^evovg x&v äXkoyv TiQeoßewVy dlX' lölq xad^ avxov, xoiavxa iprjcptofia xai xrjv emoxolrjv xrjv ^tXtJiJiov, djKoXexo, d^cöj^ e| wv dfi(poxeQO)v xav^' WvfAäg etJteiv xai djiayyeUat, di' wv äjiavx' änav»' vjLttv eoxat (pavegd. Uye, naQ d\ d) ävÖQeg 'Äi^fjvatoi, xai deofiat xovxo fiejLivfjod^at WH0I2MA. 38 öXov xov dyäjva, öxi jui] xaxyyoQyoavxog Aioiivov fi^dev Äq' em xavxatg xatg elmot xrjv eigrjvrjv eitoteto^e, fj e^o) xi]g yQacpfjg ovo' äv eyo) Xoyov ovdev ejioiovfiyv xavx' emjyyeUei»' vjLtTv ovxog 6 jLtto^wxog; eteQoVy Tzdoaig S' aixiaig xai ßXaocpyfuaig äfia xovxov Äeye drj xrjv emoxolrjv, exaoxa xwv xaxfjyoQfjfievcov fjv mefiipe ^ihnnog uzzd^^ xeiQt]^evov dvdyxij xdfiol JtQog xama, Uyoi ^bfuxQ' djioxQtvao^aL xiveg ovv' fjoav oi Tiagd xovxov EmZTOAH, xöxe Q7]Mn[:eg xai dt' ovg äiiai'x' djtcoXexo; (hg ov öet üvkojv "Äxoved^ (hg oa(pwg örjlot xai StoQtCexat 'äoQvßeiod^at xcp jiaQeXijXv&evai ^äiJiJiov eioco ^ ^ ev xfj jXQog^o Vfiag emoxolfj TXQog xovg eavxov ovju/Ltdxovg , öxt — . . sxcpvyoi xä Part, (concess.) — tjfisgwv dexa teil errungen". firf Jyd) o{,x jTodj'/mr' avxov „bafe er bie Sage ber §. 36.) eig fiaxQav „m6)t auf gang „binnen 10 %." — o^ioimg „ebenjo gnt''. in Phil.'s (Btm% ficfi aam he- ' lange bertagt". ' — 2)ingc nicf)t me^r in feiner 9Jlad)t ^aht". — ^a)«£'a? ; bie Phok., fonber^ §. 31.) V71EQ ov, ügt. §. 9. am ^ei(. ^iege htttxix^ttn. t>k, öerlaffen unb f^ir} xaxtjyoQr'foavxog AI. /*. auf Phil.'s ©nabe 8x1 §. 32.) xovTovg, Aesch. unb @C^ §. 34.) §. 37.) ,,(xU «Bemeig bafur, I)offenb, T. nic^t Aesch. bie fic^ ergaben, erfuhren nun nac^ — djiicofisv, Dem. war auc^ f|w y. „ptte m\ - noffen. bem e^ü&oi&' Öirenäen ber eigentlichen Ätage über- SSejc^Iufe ber Amphiktyonen SO^itgttcb berÖejanbtjc^aft. — §. 40.) Verb. diogi'Cexai („feft — (namentlich ber — fc^ritten''. — ovo' „aud) nic^t''. Thess. unb Theb.) „(mit öecre^mac^t) au^rüdtet". befjau^tet'O . • ^Qo? x. i. avfifiäxovg ein 3act)e gef)5rig". — ftrenge^ (3en6)t: Berftörung MöJieg JioorsQov, im 3- ^52, ttJO Athen sxsgov „nid)t j^ur ifirer (Theb. unb Thess.). — oxi = STn* Stöbte, aixiaig, ügt. 7. — entmaffnung, 60 %aL 93ufee auf biefe SSeijc bcn Phil, am (Sin^ §. fü^rungigjeic^en. — ov (xovxoig), „§mar an Mg = ?(nfüf)rung§äeic^en. ben üon i^nen beraubten delph. bringen in Phokis f)inberte. — röjiov, §. 35.) nic^t''. — (pxsx' ixeivovg (guuäc^ft tit $:em^e(. xovxco, — ijfiFQOjy, ögt. §. 30. — oefivaig — Aesch. — juixqov Thermopylenpass. — Theb.) Xaßdiv eig x6 jutjö' oxiovv :;ig. VOXEQOV „furj ovofiaCoiv „t|ocf)trabenbe Söorte gc- nacf)f|er". —jxgog xovxoig, „xx% Phil, §. 33.) yai xavxa 7toosUr](f6xog fie mit fic^ fort, fo ha^ fie Ogl. 2. — §. — ßexxakovg, bie, feit 353 avxov „jctbft na(i)bem er biejen üBor- branc^enb". nic^t einmal ba^ ÖJeringfte ü.". — , ; AHMOISENOYI. TIEPI TOY ZTE^ANOY. 14 15 (oox avxotg' 'A^vaicov xal Ivnovftevcov, ovSk (pcovijv ijxovov, et xtg TtsTtoiriTca xam äx6vra)v ällo xt ßovXoixo Uyeiv, xai Qexxaloi, xovxovQ ^ev vfieig Ö v(poQ(i)fievot xa neiiQay^ha eiTteo ei cpQOvelxe, (b &rjßaToc xat övoxeQaivoi^eg dk maxevaexe,^^ ov xovxotg xotg iyMg vJiohiipeo^e , sfiol öeixvvvat. xotyaQOVv akloi ö Elh]veg, Miiiam yoawaQ, xavxa de ßovXö^tm^og ofxoiwg vjuh' Ttecperaxioiiei^oi xal öumaQ' öxiovv JtQOOQav xyxöxeg (bv ijlmoav, fjyov ixxovxcov wxex' ixelvovg Xaßcbv ek rö fii]d' xi]v elQr]vy]v äo^evoi, xal avxol &Xr eäoai navxa xa XQOJiovxiv ex nolXov noXei^oiiMvoL rcbv Liexd mvxa fiyÖ' aloUveo^ai, öxe ydQ neQuäjv m.m-u e^ (bv xaig^ Ttagov- Tzog lUvQiovg xal TQtßaXlovg, TtQdyfiax exelvov v(p eavxco jtoir'joaa^at ' ^ xivdg dk xal xwv 'EXXYivayv xavxjjg X7]g xaxeaxQe(pexo xeiQy]vxai. 6 de , xal dvvdfieig noXXdg 41 oaiQ oviKfOQaig oi xalainwqoi xal jueydXag ejtotem' ovvaycovtoxijg xal o öevQ aiiay- v(p eavxco, xal xiveg x(bv ex xwv 7itaxeo)g avx(d ovveQydg xal JioXecov em xfj xfjg elQmmg v^äg oixog eoxcv o xa elovoia ßaöiCoyrceg exeloe ötecpi^eiQor'xo, yeilag xä ipevÖf] ^cal (pevaxiaag (bv elg o^xog fiv xat xöxe ndvxeg, öte^ta)v olxxQa , ovg xavxa 07]ßat(ov ÖÖvgofievog vvv 7td^7] xal 6g e(f JtaQeaxevdCex' exetvog, ejtoXe- 5o äXXa nejtovfaoiv fiom^o. et de fiij fjo&dvovxo, xoincov xal xa>v h ^coxevoi xaxwv xal exeQog Xöyog oixog, ov nqhg dijkov yaQ öxi ov fiev ejie, eyw ^tev ydQ jtQovXeyov oi "Elhiveg djtdvxcov avxög äv atxiog. xal Öie/uaQxvQÖjuijv xal jtag 46 xal xovg €h]ßmovg vfuv aec xal önot dlyetg em xoTg avfißeßyxöocv, Aloim], 7iefi(pM7]v ' ai de itoXeig hooovv xibv xal yecogycbv xa xeivoyv, im' e\' TCO noXtxeveod^ai xal eXeelg xxmiax eion' h xfj BoKoxia jiQaxxeiv öwqoÖoxovvxcov xal vito xov xavxa JiQa- ötacp^eiQOfihcov ml 6' eyw Ök laiQW, 5g ev^g i^rjxovftrjv XQWaoiv, xcbv iöicoxcbv xal jioXX&v xa jiev ov TiQooQoyiihcDv, ^avxog, rd ök xfj xa»' rjiieQav Qaoxcbvn xaioyoXf] öeXea^oiihcov, elg loyovg, ovg avxixa ^aUov xal xoiovxovi xt nd^og Ttenov^oxc^v 42 'Am ydQ ifiJtejixcoxa »eitere ajtai^cov, TiXyv ovx ecp' Öi] ndkv em xdg dnodei^eig, eavxovg exdcncov oiofievcov xö gortfc^ritte loo)g dQ^doei Xeyeiv, eiidvet^i deivbv ij^eiv xal Phll/8 vvvl naQovxcov jiQayfiaxwv cM xcbv exeQcov xivövvcov xd eavxcbv (bg xa xovx(ov ddtxyfiaxa x(bv docpaXcbg toä^renb ber ov]oeiv, öxav ßovXcoirxai, elx olfiat öviißeßi^xe grieben^jctt yeyovev aixia, xotg jiihnc. ^0, erfaufte .fror, mit^cifer_§aut ^MjtJtov baOonsufornmen i'zEgog l6yog o^rog, i^i]Jtdxi]o^e vfielg vjth xov ov jtgog ifie Jo Verräter bie 'EjteiÖi] ydQ fih unb i^rer Sc^faPeit unb ©letc^gtltig- ge^t U§> onbere Hell, am fiio§(oodvx(ov eavxovg xai an, nic^t m\6)". — xomcov xcbv h xalg JtQeaßelatg feit fröfjnen ^u fönnen. — xal dcd (amoi) 45.) jxgdxxEtv aSiberjlanbe oi xalai-^ §. beäeid^nct ^taat§^ dnayyetldvxiov, e^7]7idx7]vxo ö = xaiisg. — EX jioV.ov t^inberten; dh]Ug vfuv „tjon mettem", männifd^e (ybdh St^ötigfeit unb ift Synonym Snbergebnii? avxöJv, xi eyheio; ot „bon langer §anb ^er". — TtWQOi ^(oxelg xal dvTJgfjv»' al JtöXeig äum bor^erge^enben Verb. — im «erräter für dvaio^xoi €h]ßaioi cpdov, §. 44.) "lUvgiovg, bte @ren§nac^= xgwaair nnb ^tx- xaxdjavoxot ßexxakol xal „für @elb". — jioUüiv ,Me ^^uh barn unb aften f]v ^etnbe Mak.'s, bte Phil. 9Äenge". — xd exetvog ^h . ratene. i^yovvxo ' ndvx' .xdöh „itU . . eveQykr]v, aoxrJQa xov ^iXinnov 345 übernjanb. — TgißaUovg, im J^eu- teif^''. — JigoogcojtiEvcov = jigoogtov- 'AV.a yoLQ, f^otttiel bc# tigen Serbien, burc^ Alex, er- §. 42.) W Phil. 339 befrtegtc. — T(ov. xad' T. 71. ovfKpogaig, bic — ^fiigav „Jag für Jag". — avxixa öon T(bv 'Elh)voiv, oi reditus ad propositum. gemeint ift 2öeg= xal folgte 3crftörung ber Stabt. — W — (xoiovxovi) „unb fo". — Ttd^og 3ii?ii"ft- — nal^me einiger griec^ifc^er (Sr^ßatoi). — ber näc^ftcn ^ ^mtt in :iTE.~tov&6xcov jaXaLicogoi ^ „inbem . . fic^ in einem enoieixB oi) yoLQ ffv ort äv Epirus, W ^efe^ung T. maxecog avxco §. 43.) ton Euboea, §.41.) 6 dk T. . . ©emütigäuftanbe befanben". — Atb., bte tro^ i^re^ Unnjiüeiig mufeten W 93ebro^ung ber ath. biefem ^^er= 33efi^ungen in ^^r . rj^Eiv ovvsgyog „ber if)m aber äu . U\t>et ben ^n^alt be^ at^ W.U Thrakien. — aU Phil, bic §lnerfcitttung — öwd^ieig „9)?ad)tmittel'' szd'&og, trauen ücr^atf". — ovrog, Aesch. — Verb, kxdaxwv oiojusvwr Amphiktyonie forberte, bei (Solbaten unb @elb). ~ xa>v . Jigd^avtog, glieb ber sx x&v x6 SeIvov oixTgd (eouv). — SrjXov . rj^Eiv (iqykxigovg) Txlijv ovx Sage am f^rieben feft* Jiökecov = xöjr sv xaXg 7i6leoivi^ gemeint ift ber brot)enben avxMv. bittere Ironie. — v^o tov . . („nur nic^t") iqpiavxovg, — exeq(ov 9tebc im flauen, wosu Dem. jetbft in ber — Tfj X. si. s^ovmq Alex., ber nad) Theb.'s ^erftörung ,,ouf ßJrunb i^öngt ah üon xivövvodv. — d' „aber ber TiEQi slgrivr]? rict. — xai , . ^reifieit, 'üit ber triebe gemährte''. — bic 3lu^Iicf erung ber gefät)rlid)ften ^oiU- §. 46.) jrlr/^Eoiv „^off^gemcin» äof^evoi ovxog, -- — (iyi^'\ _ tSr = TovTwv, a. — Aesch. exEivog, Phü. _ monner, Dem. an ber 8pifec, f orberte. ben" im ©egenfa^ gu jrgoEoxtjxoai . ÜEPI AHMO^eENOYl. TOY STE0ANOr. 17 16 Äioxivf]y Tofe jiQoöiöovoi xai fiio^aQvovoi x6 exeiv ecp öro) JtQoemtjXooi xm xaUa nk^v dcoQoöoxrjoeTE JieoiJioieT, xai Siä lovg JioUovg lovrcovi &eLv dTioXcoXexivai, zok <'>e xai mvrov? neuQaxooiv cufe-^ Tovg dv^ioxa^evovQ roig v/ueieQotg ßovXrjjuaoiv eaviohg oiofihou; no^hlv 7iQ(hT0V? vfielq eoxe S. rdz <^o^tal:ovzo,jp^x ocpoi xai e/ufuo§ot, ijiei dcd v/uäg amovg o&ar dvrlyäQ cpiX^ xaX l^on-, f ndkai äv ex^Qot xai taXX a dTzcokibkeixe, eöwpoö6x(mv, vvv xökaxtQ xai ^eoT? Kai 7t€Qi fih twv tote 7iQax^hn:(ov excov eic noUa 50 aafd,i«f «. TiQoÖiöono^ ovfifeQov C'/töh' mfiar «mW, liyEiv xai rav^' yyovjiiai TiXeio) xcöv ixavwv eiQfjo&ac ^"«f»"0f8en rd xov Aeich. yevrjtm, reo jiQodotjj atxiog d' ovxog, Sojieq M' iJisMv (5r äv TiQirjzm xvQiog ecokoxQaoiav xcvd fiov xfjg jiovrj^ xfjg Qiag eavxov xai xöjv ddix7]fidxcov xaxaoxeddoag, ijv ecnt ravra- dvayxalov fjv eiöLoviazsQOV nQobmav. dlX mx nf^, jiQog xovg vecoxsQovg xcov JiejCQayiuevcov xibv Ttgayfiarcov eyxQa- djioXvoao^aL JiaQfjvcoxhjo^e noXXov ye xai del dXX' eneMv d' ibcog, oi xai jiQiv eji' einelv öxiovv eldoxeg xrjv xovxov xoxe /uioß^aQviav. xaixoibl elScö,, x6xe d^, xoxe xac (pdtav ye xai ^eviav avxrjv öionoxi ioxi, xijv ök novvgiav övo/LidCei, xai vvv eine Jiov oxomcxe de- xac Aeycov „d xi]v 'Ake^dvögov iSiuad xai dmazel xai neomßaxiCa. ^evtav övetdiCcov ejuot''. eyco o xov ngay^iaxon' xaiQog, y aoc ieviav "A?.e^dvdQov ; Jio^ev laßovxt vdp et TiopeXrßv&ev 6 x&v y jtcbg d^tayd^evxt; ndQeox, xol, ^ei> cpeovovacv^ ovxe ^diTiTiov ^evov ovx' liöevm xd xocavxa xmQO, del 'Ah^dvÖQov (päov einotju' äv iyco oey ov^ ovxo) (.latvofiaiy et p) xai xovg 'äegioxag xai s"o>? ancoXeoev ßrißa? xovg allo xi ^io§ov '"OMov idxQt xoixov Ti(i6la<;, Tigdxxovxag cpikovg xai ^evovg öei AaQcoacog, ea>? 6>ma- xahlv XÖJV ue-m xovxfw EvdixoQ xai üifiog ö juio^coGafievcov, dkl" ovx eoxi xavxa' d)ldb2 xm vßgi- Mav inb minnca e7toi,,oav. elx üavvofieyayy^ fuoi^coxdv iyco oe ^dijijiov JZQoxeQov xai vvv Ake^dvÖQov näo r, oixovfievfj^ xakd), xai ovxoi rouhoyv xai xi xaxöv ovxl naoi6vxa>v jidvxeg. et d" djzioxetg, eQwxrjoov avxovg. 'AQiaxQaxog h Iixvoyvj^, xm « fiaXlov ö' eyd) xov§" viceQ uLh yeyovev. xi ! ! . HEPI TOY ITE^ANOY. AHMOISENOY^. 17 16 Äloxivi], TÖtg JiQoöiöovoi xal fuo§aQvovoL xö e^eiv ecp oxco öojQoöoxYjoexe JteQiJioteTf xal did xovg tzoXIovq xovxcovl xal xovg dv^LOxa^evovQ xoig vfiexeQotg ßovkrj^aoiv vfieig ioxe OMOi xal €fifico§ot, ejiel did y v^iäg avxovg jidlai äv djKoXcoksixe, Kai jieqI fiiev x(bv xöxe JiQax^ei'xcov excov ext jioUd 50 %mm a. keyeiv xal xavd^' 7)yovfiat Jiketco xcov Ixavwv elpfjo^ac »««foßflcßcn atxiog o ovxogy coojieQ ecoAoxQaotav xcva fiov xfjg jiovtj^ Qiag xfjg eavxov xal xcov döiX7]fidx(ov xaxaoxeddoag, ijv dvayxatov fjv JiQÖg xovg vecoxsQovg xcov TteTtQayfievwv diiolvoao^aL 7iaQ}]vwxX^]o§e d' towg, oi xal tzqIv €[u eiJietv öxiovv eldoxeg xi]v xovxov xöxe jno^aQviav, xaixoiol '*« siöwg, rote (fdiav ye xal ^eviav avxrjv dvo/udCet, xal vvv eine nov K ' V inri xhv de Tiovmiav H ^f/ Aeycov „o xi]v 'AX.e^dvdgov ^eviav öveidiCcov e/uoi'', eyco 48 /«m X rov „ ^ ;rp«y/t«Tft)V xaiQog, o y oot ^eviav 'Ale^dvÖQov; Jio^ev kaßovxi Tj nwg d^ccoi^evxc; 11 ^ ovxe ^dtjtjtov ^evov om 'ÄXe^dvÖQov (piXov rsltfL..C a. ^4- emoif^i' äv si: j%,^5 ;s:: eyco osy ov^ ovxco /LiacvoiLiat, et tii) xal xovg '&eQioxdg xal xovg aklo xi ^iiod^ov Jigdxxovxag (plkovg xal ^evovg öeZ xahlv x(bv /üco^coGafievcov. dkl' ovx eoxi xavxa' dlkab^ fuoüxoxbv eyco oe \ ^dijijtov Jigöxegov xal vvv 'Ake^dvÖQov xakco, xal ovxot Jidvxeg, et d' dmoxetg, eQcbxr]oov avxovg. II fiä?dov cV eyo) xovd^' vjieQ oov Jiotf]oco, Jiöxegov vjuiv, CO ävögeg Äd^7]vaioi, doxei ^iod^coxög Aloxcvfjg tj ^evog ^.needao, SV av- ^fZi;%r^ 6 t^ähZfvX^krcov rijv elvai AXe^dvÖQov ; dxovetg ä leyovoiv. bcr Patriot, ^ürgerfcfiaft. — ävOioTa- khitw". — JiaQYjvwyXrjo^e ö' locog „^f)x fierovg ^««^^«^'^ temporal. finb hk perfönlid) gegen hk (3eitgenoffen) feib aber öielleic^t bobei id)id)ten". - jf^^'ze» ^aterlanbööerräter Larisa, Stabt in %W fämpfenben Staat^^ bcläftigt ttjorben". — Verb, ol sldöreg atai^e- iaoioalo,, au§ d« . . . . Tor? . — . . - männer, njie Verb,Verb. o../../....övfißißv^s — ^.euaden, .on benen Dem. r. TovTov (Aesch.) r. fiio^agviav („So^n* ^ ;^— — ,,, - §. 50.) r-ial mvd'' — if)ren Si^ t)atten. „fc^on bu&'\ bienerei"), f<. :n:Qiv eju' sIjisTv OTiovv iTl^iog obytammtc, Ma:j£Q icoko>iQaoiav olxovfiivt] {yf}) yh^v^ r. /<. t. crovtjQiag {„and) nur ein 35?ort"). — — Verb --räo' r/ nennen lajien''. T. 8. „müiicn iie jid) llavvoidvi^v aaiaöxedäoag „ber gleic^jom ^uöxn rrcöv :iqobox(bv) W 0*7*.» ^Ö^« §.51. ?Jy(ov „in feiner (Aesch.) 47.) To rov :iQ. ««* fetale, alte X)efe feiner eignen ^i6)i§' § ^aüoniagen) . . (üom id)impt«d|en Äaßovri 43. - .-rd^«»", Oiebe". — {^eviav) . . ä^no^ivxt ^ 08.*-\Sv, tgl. §. - nu^igfeit über mic^ auegefc^uttet f)at"; aud,? {^eviag) = ekaßsg , . rj^nadtjg. — oucf,? S.e bci.n . „ Mg/<,rs«ro. •Jtnfpielung auf ben «rauc^ bei Sljm* „Softer ^^ i g poficn, n»o man nac^ burdijec^ter 9Mc^t §. 53. Verb. 6i' ä liattptteil. votg m' ä^iog elfii xov oxecpdvov xai xfjg dvaggYpeiog xfjg h' xovxotg ehe xai //>/ • ext jiiei'xoi Grporttion 53 BovXouai Toivvv }j(hj xai JceQi Tijg yQacpijg aviijg xai xovg vö/uovg u. Sn= öeixxeov elvai i^ioi öoxeiy äjioXoyrjoao&ai xal di£^e)3eiv xä jtejiQay/Liev' e/Liavicpf tva xa^' ovg xavxa yQd(peiv e^TJv tünoigung. XOVXO). ovxwoi^ iievy w ävÖQeg xaijtsQ eiöwg Aloyjvyg ö/tuog dxovofjy Öi^ ä (p?]iut xai 'A^7]valoiy öixaiwg xai äjtX(ogx7]v djiokoyiav ö' TovTcov T(bv TtQoßeßovlevf^ievoyv xal nolkcü fisiCovojv eii eyvcoxa noielo&aiy ßaöiovfim en' avxd ä nejiQaxxai [aol TOVTCov dcoQScbv ötxaiog elvai xvy/^dveiv. xai /uot ?Jye Ttjv xai jtie lüjSeig vjxoMßrj djiaQxävm xov loyov xfjg yQacpijg yQa(pi]v avTijv laßcov. ^ edv elg 'Ekhjvtxdg ngd^eig xai koyovg efijteoo)' ö ydQ dicbxoyv xov iprjtpio/uax Dg xd Uyetv xai TiQdxxetv 55 rPA^H. xaQioxd /tie xai yeyQa/j.uei'og xav&' cbg ovx. dh]§fjy^ ovxög^ eaxiv ö xovg jiegi 56 'Ä jLikv diojxei Tov iifiiifio/tiarog, co ävÖQsg 'Äd^rjvaioiy djidvxxov xöjv ejuol Ttejio- hxevfievcov Uyovg oixeiovg ravT eozir, eycu d' dji' avia»' tovicov tzqojtov oIjLiai örj- xai dvayxaiovg xfj ygacpf] jie- 7ioir]X(bg, elxa xai kov vjiuv TtoLYjoeiVj ÖTi jidiTa dtxaicog djioloyijooi^iai' rijv nolXwv JtQoaigeoecov ovocov xijg jioh- xeiag xtjv jxegi^ xdg EUijvixdg ngd^etg yaQ avT}]v xomw JioDjoditevog xwv yeyQa{.iLitvcov xd^iv ^ eil6fi7]v eyWy ojoxe xai xdg djioöei^eig ex Ttegi Jidvxcov igco xa\}' exaoxov eq)8^>jg xai ovdh' exojv xovxcov öixaiog el/iu TXoieio^aL blTtaQaAelipo), xov jtih ovv ygd^fai JiQdxxoi'xa xai )Jyoii:a 5faatölcitung itd BmolHjcnes in xd ßeXxioxd jue xw d/jincp dtaxekeiv xai Jigo&vfiov elvai kn 3eitftt biß jnm ßtjiune iea juieiten TioieTv ö XL övvaiiai dya§6vy xal ejiaivelv im xovxoigy h IjeUicien «ricges. xöig Jiejio/uxevjiiei'oig xtjv xqloiv elvai vojluCco' dno ydQ '14 ^lev ovv jtQo xov Txohxeveo&at xai dyfiijyoQeirm mtmiti- xovxojv i^exaCojnh'cov evQeü))oexai, eix' dh]drj Jtegl e/iiov ifie JiQovkaße xai xaxeoye ^iXiJijtogy edoo)' ovöev ydg ö""0 *»« yeyQaq)e KDjOKpojv raiTa xal jiQoo/jxovxa ei'xe xai ipevdi]' yyovfiai xovxcov elvai JtQÖg e,ue' ä d' dcp' fjg y/tiegag em Sa«! de 7ioooyQd\imin[a ^yeneiöav xdg ^y^vi'ag öco^^ oxe- xavx' ejteoxijv ^'^'^ 58 To i-ti] eyco, xai ()iexojkv&7]y xavx' dva/iivyoa) xai ^'^ q)avom' xai dveinelv er xco d^edxQCo xov axecpavov xekev- XOVXOJV v(pe^o) Uyovy xooovxov ^^^^^^^' ^ vneijiwv. Trhovexxy/itay xoivcovelv /iiev xai xovxo xöig 7iejio?yixeviiie- ävÖQeg oaiy 7)youfiai A^yvaToiy fiey' vmjQ^e ^dinizo), jiagd ydg xolg^i rov y>t]q:ioiiaTog, yoätpai ^le ra ßikri- §.56.) partitiver (Subj.: Ktesii)lion) doxsT = Ol r. dEiXTFoi . . boxovoiv. §. 60.) EfiE, Subj. 5u ben ^nfinitioen. oia . . :Toäzjorra . . Gen. 5U 5 ; brci ^^wnfte bc^ Ktesiphon- (praed. Part.) — TOVTO), Ktes. — — .T^ö,- EfjE, tjgl. §.44. — d(p" tjgTju., biaiskFh' . {tov) ejiaiveh' tisehen Eintrages unb iRat^befd)luffc^ . xai (Subj.: äjiaQxäv §. 59.) (eig. „rtjcgt)ängen") wo Dem. t)k 3iebc über bk Symmorien ttjurbcn angegriffen: ^egrünbung \\)X) e:rl x. (causal), sv xot^ jisüioXitev' 1) TOV loyov T. yg. „mirf) üom li ®cgenftanb (354) bielt. — ETxi ravx' LiEoxtjv „ic^ ber 53efrän5ung, \>cl^ trotj ber fieroi^ eivai („üOtt meiner ijffentlic^en 2) man ber eig. m. entferne". - 'Eihpixag mic^ biefen (^efdiäften mibmete". — 9ied)enfc^aft^pflicf)t be? Dem. bie ^t Sirffamfeit abf)ängt"j. — («^ö) . . TXQd^Eig, b. l). auswärtige ?(ngelegen^ Verb. ad\ .xai („eben, mirflid)") öie- beantragte, ho!)^ fic im xovxoiv = TMV jrejTohrevfievcor. — fränjung 3) Reiten. — ).6yovg„ beren — — Erörterung". XMÄvdtj f^ü.L-xjTog). —- vfpE^oj loyov Xf)eatcr an ben Dionysieo tiorgenommeu y.ai nad} el'xf ift nicfjt ju übcrfe^en. tov tptjqpioßarog to UyEiv . jie . „ben ,,merbc id) 3ied)enfdiaft geben". — jiQooyQäipavxa, tuerben joüte. — Verb. «-V avxotv §. 58.) /«/} aufju- ^unft beS ^:8efdiruffeS, tt)o cS f)ei§t, §. 61.) ovg, retat. 2(nfnüpfung. — — .'' Tovxoiv .-ToojTor \iCi)ii er . — „gleid) eben fiieraue". löfen: ,,o^ne Verb. .'' bafe ic^ . — yEygaju/iiErog, medial. Verb.Toi'? "Elhjvag xaijxQÖxEQov („and) .t. to . XEkevoai) TTJV yao avTi]v Tovrco t, yfyoaiiiievor fjyovjuai xai xovxo (= . oiXEiovg xai dvayxaiovg rfj ygaqfj )(i)0nUüher")JXQ6g£avxovg(=dUtßovg) id^tv „inbem id) micf) niimlicf) an bie^ xoivoyvelv („ju . . gebort"). — eir' ä^iog ^' ,Mx in innere, notmenbige 33e= xaxcog xai oxaoiaaxixojg („aufrÜJ^re^ ." olge ber 5lnf lagepunfte t)altc, „infofern ob id^ . — ir xomoig be- fclbc 9ieif)enf äie^ung ju feiner tfagc gebradit I]at". n)d}'') e'xovxag (intrans.).— i^ajxaräiv, wie Aesch. (in feiner Älagfcf)rift)". — ^ici^t fid) auf^ '^olf. — sixe xai, ügl. §. 57. — TXQoatOEöEOJV Ti-jg . . TiohxEiag ,,9?id|' tüie t>k Athener; Siöovg, mic ben 57.) Verb, vo^u^oj rip» xoioiv — ^isvxoi — de, entfpric^t obigem /<«' §. ^«gen, Bmeige ber Staat^oertüaltung". Thebanern bk üon ben Phok. bisher öeixxeov . . („©ntfc^eibung, "öeurteilung") rov . . [fjyovfiai). — xovg vofiovg — EX xovxcov — „barauö". befe^teu boeot. 2täbte, — ovxog, kon- 2* ; dHMOISENOYlV UEPI TOY 20 ITE^ANOY. 21 änaoiv cpoQäv jiQodoioyv ovvatxtag xdjv "EXkfjotVy ov xiolv, dxA' öfioiwgy ov/ußeßijxöxcov xolg 'EXhjai xaxwv xai ata- ^eoTg ix&Qcov dv^QcoJKOv ovveßi] yeve- XQcbVy fjg äv Sexxakovg xai dcoQodoxwv xai xai xovg juexd xovxcov emoc xig, öorjv ovdeig Jico tzqoteqov /iie^ivfjmi ye- fj Xfjg TzeQceoQaxviag xavxa o^at TooavT7]v, yiyvöjuev' im xfj xfjg iöiag xai ovvegyovg laßd)v xai nleoveliag ehtiöiy fjg yovviav ovg ovvaycovioräg äv ^Qxddag xai Meomjviovg xai JiQog eavxovg xai AQyeiovg TiQoxeQov xaxwc, rovg "EXhivag exovrag '»eujfiev, dUd xai xovxcov jtoUot, /uäUov de dieß)]X£, rovg fiev e^aTtaxwVy xoig Jtdvxeg, x^^Qov rificbv oiaoiaouxwg hi leiQov dmjUdxaoiv, xai ydQ et /uh cbg^''^ tqotiov dia(p4eiQ(0Vy xai dieoTf]- exQdx7]oe WdJtJtogy öe diöovgy rovg de Jidvra cpxex' ev^ecog dmcbv xai /uexd xam evög xov ovfKpeQOVTog äjtaotv övxogy ijyev^ yovxcavy ^rjxe xcbv oev elg /lisq)] noX)Ay avxov ov/u/udxcov iii]xe xcbv äUcov exelvov jtieyav yiyveo&ai. ev zoiavT7] de xaxa- Elh]vo)v ^yjÖh'a fiySh Ivmjoagy ^.oxcoUeiv ^ ^v äv xig xaxd xcbv ovvioxajLievov xai (pvo/Lievov evavxiCD^evxcov olg oxdoei xai ex' dyvoia xov ejiQaxxev exelvog fiefifipig xai xaxijyo- 'EkXrjvwv övxcov öel oxonelv vfiäg, Qia' et ö' öfioccog xaxov xwv djidvxayv djidvxcov xb d^ico/ua, xrjv TJyejuoviaVy e/Jo&at jtQdxxetv xai xi]v ekev^eQiav ävögeg 'A^ijvalot, xi TiQoorjxov fjv neQieilexOy fiäUov de xai xdg Tzohxeial xovxcov Uyov Jiag^ e^iov laßelv^ 6 oocov ydvvaxoy ncbg mnelv xijv Jtökv, xai ovx djüdvxcov evSo^öxa^' vfielg eßov- xd^ag xfjg jioMxelag eiy eyw, noxe- levoao^' e/uol jieioiS^evxeg 03 7«^ ivxav^' eavxbv (pQovijjii' dcpeloav xai Xf]v I Qov avxijv eiQfjVy Aioym]y xb 'AXr exelo' enaveQxo^ai, xl xyv jrohv, Aloxlvrjym xd^ei d^iav xijv avxfjg ev xfj QexxalCov xai AoIojkov JTQoofjxev Ttotelv aQxyv xai xvQavviöa xcbv EXhjvcov ÖQcb- ovyxaxaxxäo^at ^diTtJicp xijv xa>v 'Ekhjvcov dgxW ^«^ oav eavxcp ^^f xaxaoxevaCo/uevov ^llmTiov ; fj xl xbv ov^- jiQoydvcov p^a/ct xai öixaC dvaigeiv ; i] xovxo ^ev ^rj ßovkov xayv edei Uyeiv ij yqdcpeiv xbv A^7]vyocv (xai ydg ö' jioielv(deivbv ydg (hg dhj^cbg), ä ewQa ovfißijoöfieva, xovxo TiXeloxov ÖiacpeQei)^ ög ovv7Jdeiv fih ex jtain:bg xov xcoÄVoei, xai 7ZQoi]o&dve&\ cog eoixev, ex tioX- XQovov ei fujdelg ^ iiexQi xfjg rj^egag^ dcp' fjg avxbg M xb ßfjju' xavxa jieQuöelv yiyvo^ieva; dUd vvv eycoye xbv fidkox' dveßi]Vy del neQi mkovy TtQcoxeicov xai xi/ufjg xai d6b]g dycovi- Jioiag emxifxibvxa xolg jienQay^levoig fjöecog äv eQot/urjVy xTJg Cofievijv xfjv TiaxQiday xai nXeico xai ^«^ (Tö>//ar' xfjg XQW^^^ jiieQidog yeveo^ai xi]v Jiokv eßovkex' äv, noxeQov avrilcDxvlav VTceg ' cpiloxi^dag xai xcbv näoi ovficpeQovxcov i) xcbv il Untertfjünen Phil.'s. — äUctiv EUijvcov vjceQ avxcbv zessiv. — xmkvetv ixsTvov (Philipp) genoffcn faft ^ dvrßcoxaoiv exaoxot, ecoQcov iv6g. — Jo/.o'.Twr, ätüijc^en Thess., Aetol. unb d' avxbv xbv ^utJiTzoVy . . erlöutert jtgbg ov fjv rjfuv 6 dycov^ai %i\V' Epir. gelegen, waren fie ftet^ ixxi Tfjv rcöv . 'E/./.t'}vcüv nöhv eßovlst' äv). §. C2.) Verb, . - f^g f^isQcSog Athens Söiberftanb gegen Makedonien f)ängjel ber Thess. — 'Ekh'ivwv (Gen. yevea&ai). — rovg juerä iv . xai et ayroia (eng ^ujammeii xovtcov . „i^rc rechtfertigen. — Exgdrtjoe, hti Chaero- obj.) iio/ijv. — xa/.ä xai ötxat' ©efoigfcfiaft'' (Doloper). — rijg ^ \fie- nea. — qixez' unb rjysv finb ei)rentf)aten den.. plus- >'^^^^^^' . - Qiöog) IDätigfeit an fid,) .al .ouir (bie ^^^ JiegisofcojQaxviag fyeveo&at tijv (Die quamperfektisch ju überleben. — i* AHMOieENOYi:. IIEPI TOY ITE^ANOY. 22 23 rov Cxp^ak^bv exxey.o^ifievov, 2:8QQ€iov öe Hai AoQtoxov xal xi^v vnw dorm xai dvvaazsiag nejtagfjß^ov Tzög^ijaiv 70 ;r6;r//eco,«6vor, xm öo' r^v ^« "^ äXr 7] jiokg rjÖixelTo, ovÖ' et ThvAdv xareayora, z«>«. "'^f yeyovev olöa. nageUaifm, xaixoi ov y' ueQOQ xi'm ^ov o(0[imog e(p}]odu fie lavia Uyovr' dq 1 näv o K ß(wh,Mn n ex^Qav eaßa- komcö ftera nfifjg xm doirjg leiv ^ovTovoi, Evßovkov xal uvmo nQoieii^vov, wots tcÖ 'ÄQioxocpcbvTOQ xal AtoTtet- ovdek av sateiv zoXfiy^om, '»ovg x(ov jceqI xovxcov ^p7](pto[idxo)v fi8C«v; xal fu)v ovöe iom6 y övxcov, ovx ijucov d> ado^cp xoxe y ovr, Uyiov evxsQwg ö xt äv ßovh]§[]g. ovöe d>g T<ö uh h nüh] realem, t<0Qi^ vvv Tzegl xovxcov TtQoofKev eyyevto&m, egw. dir 6 xi]v Evßoiav exelvog xai luLcö, zooavxyr ftsyalo^xlav oipexegiCö/uevog xal xa-ii eig em§v{iijam xm xovx xaoxevdCcov imxetxio^i' im xrjv waiE X1K x&v 'EX/4ro>v dQy/i? 'Axxixi^v, xal Meydgoig ohoiv A^v^moig xm xaxa emxeiQwv, xal xaxaka^ußdvwv xhv vovv mßaUo^m, vfäv d', 'ÜQeov, xal xaxaoxdmcov IIoQ^^ov, Jiäoiv xul koyoig xm _^ewQt]im- xal xadioxdg ev fikv Vgew z!,v rmeoav ixdaxtjv h' ^dtoxtöyv xvQav- xoaav- vov, ö' dQezijg {>:iofivwa& oQwai, ev 'EqexQia KMxaqiov, xal xov o'v xl-K W TiQoyövwv 'Elh)o7iovxov vw' avxenayyeXXovg eavxcp Tiotovfievog, Lxiav vndQW, Soze xr„ üev^eem xal Bv^dvxtov nohoQXibv, xal jiokcg xnv MhjviÖag äg fih draiQcov, etg äg de xovg cpvydöag xax- otg xal dvayxalov a^a naoiv aycüv, mkegov xavxa jtdvxa jtoicov 69 ö««'. Aot;rov xotvvv 7jv ijötxet xal TtageoTiöv- xovx Öei xal emviiovo9ai dixaiwg. ekve xrjv eiQi]V7]v i] ov ; xal ixeivog eTToaxxev ddixwv vuä? mkegov (pavfjval xiva xcov EU/jvcov xov xavxa xcokvoovxa jioietv avxov exQf/v fj xa9 ovg enoh- fi^ et ^ev ydg ^o) Ök xal ovveßovXevov xayw, ; exQfjv, dUd xijv Mvowv Xeiav xalov 72 eyoawov '" d/Äd xi lievi]v xijv 'ElldÖ' ovoav öcp^vac xlloMV xQÖvovg. o,«oAoj'«5. em\ f^ '^«L«" Ccovxcov xal ovxcov !4t??/- dcpeig, 'Afupmokv, Hvd- iocoxcö, m'ma xä?d' Hör, vdg o' §. 70.) ^egofiov . . AoQiaxov, • offener ©emalt in^ — ovdevog xovxwv /lep'nfiar Sanb fiel. Ms- 'AXovvyoov thrakisehe Crte, hk Phi]. md) bem ydgoig, vav, noxddmav, ber %\a\\ ber maked. ^ortei, j^riebensifc^fufe = S. — Verb. l-igartEV mcguaf)m (§. 27). — biefe Ztaht, 8' entjpnd)t obigem olg, Attrakt. hk ^rürfe nac^ bem Pelop., §. 67.) koQcov fh.iagfj&ov, — £| oiQxr}^, im Äriege ^nfel a. b. thessal. tüfte. (343) bem Phil, — xov 6qJ}a/.fidv, Aec. itöixcov vinäg. in bie^änbe ju fpielen, og ovvfiÖEiv fiev. bk Phil. üon 357 an. — xa&' t)erl)ceren ließ, ha bie Pepa- warb burc^ Ath. JiQoiiusrov :iäv fifgog um Amphipolis, bereitelt. — 'Qgeöv, d. Bez. — Verb. rethier, „äu ber Beit, tuo". ath. "ißunbeegenoffen, Halonnes an ber ßovhjüeitj or? . . xQovovg "i)?orbfüftc öon Euboea. — o « i? ti'//? xov oionarog, ben Maked. iocoTM beäiei)t jicf) auf bic megnafjmen. — eig Eyßgav, Ilogdpöv, rov^'', — rjöi] . . ju Eretria ge^i)ng, an mtQEkto&ai („entrciücu"). - ber geftellte ^rafle. mit Phil. — rovrovoi, hk Ath. — „nur um''. — im §. 71 am^Sd)(uffc Überfafirtefteüe gefegen, mo^er ber epanalept. — (-öore final Evßovkov, ber praeteritio. «oaupt ber ^ricben^partet ^J?ame. gemiB". — — T«/.;.' dffeig, %mx — 'EÄhja.-iovzor, um Ath. pon §. 08.) yai fii]v „uub t)k Eroberung unb Iangiäf)riger (iJegner be$ Dem. — ber bic — \iucfho/iir, burrf) (i)ctreibe3uful)r au^ htm Pontus nm»], uicf)t lücit Dom SOlecre, m feiten^ AgioToffMrzog, beffeu poIittfd)e 2Birf= ^ov^ biefcr alten atli. öJrünbung abgufperren. — BvCdvnov, mobei eö maked. Äönige rcnbierten, — >««* Rrieg, in jamfeit eben nur nod) in tk S^it be^ bicfcu Pliil.'s entftanb ber erfte (340) §um offenen «ruc^ smifc^en Ath. elg Tov vovv ifißa/Jo&at „uub Hv^va erften Ätiege^ mit Phil. i)ineinreic^tc. n)eld)em er bic ath. ^unbeöftabt unb Phil. fam. — xal (,,unb über- öJebanfcu in jeincr Seele fafjen burfte". Uoreidata — Aio:TEidovg, nid)t ber bie ath. Älerud)ie fonft erroäf)nte haupt") .-lOÄEig. — {^swgrjfiaoi („5^e- (357) unb 5^ fiep . . agöe = — iv .-läoi H. Aoyoig x. Ath. ^t\mal fonbern tin Oiebncr. — bie f leine, ben ^at aud) zag tih . . zag 6k. — ber t^ox-- (356) roegnabm; traditen" ber Siegeeäeidien J)em. Äüftc gelegene über biefe Streitpunfte oft gcrcbet, gebörige, an ber thessal. irjv ber "^^rnditbautcu üergangencr §. 72.) Mvoibv ksiav xaL ,^k fahren unb fo gab e^ cntriB Phil, ben See^ boc^ fein einsigeg Psephisma hört unb ^nfel 'Akovvtjoog fog. mysische 'öeute" Reiten) „in aüem, wa^ ihr = eine ^eute bie Ath. ijieruber unter bem 3?amen unb befehle fie, wobei beö Dem. — xaxiav „^Uebrigfeit ber @e* räubern wie Mysien, ha^ it)äf)renb ber 3lbmefen* jgtjt'^ — ovxü)v „ha bod) (Sigcntum«red)t geltenb madjten. f)errüf)ren öon". — ^'*- -Taoa/ojo/yoot ibr bcit feines Königs finnung", — ^^? Telephus großen in bie ßeit be^ 71.) Evßoiar, Pbil. ^Siefer Streit föUt §. rotid)tS' nament= i^'er^ecrungen ausgefegt (Subj. viiCig) 4>i. „bie ($reü). bem mor. — Verb. „will ic^ er* Hd) ^rieben^. — ^isuvrifiai k\i 343 bem Phil. a{^ Operations* Tidvi^'' d JiEJigaxzai, prci^jugeben". — eozco dSixrj/iiaza 70 olöa. — bofi« bienen follte, h\^ dvayxalov «>a. — roäbnen"; ebenfo §. er enblic^ mit (ifid) xal dfi. L — Verb, zivd xcoXvzrjv §. 69.) Verb, AHMOISENOYI. TIEPI TOY ITE^ANOY 24 25 tovtojv sItkov, neQi- efioi^ nengayfievcov ovyl vai(oVy Tiegielgyaofiat /nev iyo) Jisgl ^i^vi^xai; ozi x&v ddi^tmdwv av ö' jieioMa' i,uo(, eoro) 6'^ döcxy-^ ef^e^v7}To twv avxov, et eiQyaoiai y Jiohg y u nsgi efiov y fyoawei'- xov- xal djLiaQTYar' ifid. et d^ xoiv yaQ eixoiirjv eyü xal ILiara 7idv^\ ä nenQaxmiy rowoe? ^vavxwöfitjv. xal tiqü- (pavijvai, nv" a/lov rov xovjievxr^v dg nekonörvfjaov edet rtvd rovrcov xcokvrrjv y TiQeoßelav eyoawa, öxe yeveo^m; ravra xoivvv eno- nQonm' sxmvog tk nelon6wrioov 'Adijvaicov dyjuov JiQooyxev Ttagedvexo, dra rhv elg xaradovXovjiie^'ov JidiTag dvd^Q(o- Evßoiav, 7]nx Evßoiag Xaevo^tyv eye!), xal oQcbv ^meto, elxa xijv en 'Qoebv g^o- xal TtQoleywv xal diddoxcov ^ly dov, ovxm nQeaßdav, xal novg exelvov yvavriovuyv, xfjv etg 'EQixQiav, eneiöh xv- Qan'ovg exelvog er xavxmg jiQoteo&ai dteiüovv. xalg uökeaiv xaxeaxrioev. uexdm elvoe xd JiXoTa la- rawa de xovg d;roaro7ow? 73 ^«^ eigtjvyv y exeivog anavxag (btdoxeiXa, mt e ba. I^V^ ^V^ xa^ mc cfEQe (5' avxd xd y;)](fio^iaxa XeQQOv^aog xai x6 ftirTbie' ^civ, ovi 7] TioXig, Aloyjv)]. Jow^ BvCdrxiov xal :Tdvxeg oi aiu- fiaxoi. e| (ov xijv xov ^diJiJiov, xal Uy %|?/r ifiiv fih xd xdUiaxa, enaivoi, E^boeL' ^clI X7]v^ imoxoh)v öö^ai, xmai aixiog eoxi yer/joexm cpaveQov. oTEipavoi, xyneg na^d x&v ei einöerfbc^ curo ydo xovxcjv xtg xivog Tienov^oxcov vnfjoyov, xcöv Dem d adixmnevwv xoZg fih xöxe ifüv neio^etaiv r, owxmla 74 WH^I2MA. neQieyevexo, xolg d' okywQi^aaaa' xd jxoUdxig d>v vuelg ovx xoh'vv xo ipycpio/ EvßovXoQ eyQa^psv,^ nQoeuxaxe fieixvfjo^m, xal vo,xil:eiv 75 Tovxo /uh i/iäg fii, (lövoy evvovg 'Hy)]oi7i7rog, eh' Aqi- eayxoig, aUa xai eycü, xö d' e(peh']Q 'AQioxo(f6)v, eW (pgovifiovg dv^Q(!>7iovg xal udvxeig elvar eixa ^doxgdxyg, elxa Kycpioocpöjv, elxa ^m'xa yag^ exßißtjxa> oxoipöjv Tidhv, ä ngoetnaxe. xal fiijv oxi ^oXJiAsi (3' xovxcov, leye, fm' av priiiax ed 3a AHMO:^eENOYl\ HEPI TOY ITE^ANOY. 26 21 dyvod, xm jtavT^v wem oy Kamnqai^vai zä yqacphrca ?cal oxecpdvovg e| i^ezdCeiv Tianaxov, ovdek amcov xfj ^Ucozcdov rore nöket xal i^uol xai jiäoi KXeadgyov -^ai xov yeveo^m, zcp dvolag zoig 'äeolg 82 o5 yäo naQÜ xov xazsAvov, Aioymp Hai TtQoooöovg (bg dya§wv zovzwv noeaßsK öevQ' dq>cxvovfievot JiaQä ooi öv^cov v/iiäg TCEJioiTJo&ac. ^Enetöi^ zoivvv exzfjg Evßoiag 6 mtTznog vcp v^cov si ^cmn, amßaaev, ooi ..n Xeyovza? ^ e^ißa^y zoig ^ev onkoig, xal oihe öiy.m oike avfKfiQorta zfj ök Tzohzeta xai zoig yjy^ ^yKzaox. sTiQdx^tj xovtcov ovdev o, (fiofiaoiv, xäv diaQQaycboiv ö' fiaav wäoi. ov zotvvv ziveg zovzcov, in eitov, ezegov keycov oc |i AHMOIßENOYI. HEPI TOY ITE^ANOY. 28 29 rar ev cov yyvfOfiovfiHeoav jcejtstQao^e ' 6 yaQ ek Uyov bei iiaMv, älV sQycp ifiäg iv rotg ^fmQoo^ev rQÖvoig, heyxelv h naot xotg ov ^lovov ov /ivi]omaxovvzes omg itoXe^og ävev lov xah)v öo^av ovde Jigoisfievoi rovg ddi- diTJye^^ vfiag^ xovfievov?, dXld xai xaxä TÖv ßtov d(fr»ovcor8Qoig xal evcovoTEQoiQ acoCovzsg i ydQ xot Ttdoi xok "EXh]otv edei^axe ex xovxojv, Sxt xäv noUaiQ wegai^ ^'^ ^'^ ^^^^ e^a^dQXT], xovxwv dfMer ek 'AUaQxov, y.al ndhv ov ^l'??!' . xi)v ÖQyfjv ek ^^or- xa/2 exeie, edv 6' vjteQ II 'Äi}yvcucov noU av ocoxyQtag y elev^egiag xlvdvvog ^Jzeoov ek Kogcv&ov, rcbv ror' rcov nsQi xtg avxovg xaxakaußdvrj, ovxe \mjmHaKfjam xal KoQiv^loiQ xal Oyßatot, /uinpixaxyoex ov^' vjio- rcov Aoyielo&e. all ovx enoiovv xal ovx im xovxojv /uövov ovxcog AeLleiyMv 7t6Xe^iov nQax&h^wv eoyi]xaxe, rhv dlld ndliv T I ; 32 ahmoisenoy: HEPI TOY ITE^ANOY. 33 amp elofjmv ovoijg u e/uekkov xekevoeiv ij u ovfißovlevoav xal dnecpvyovy xal xö ^^gog xcbv ^p^^cov 6 dcco- fiV7]oi7caxeTv vi] Ala tiqoq tovq ßovi.o^uevovg o(o- '^cov ovx eXaßev, jtoielv; ^aixot nooa ^QW^xa xol^g lelt Ceo^aiy xal JiQOcpdoeig Cv^eiv, dt' a? ajrarra Jigorjao- dtxalcog, ei u xwv öiöovaiy jiie^a. xai xiq ovx äv djiexTecve fie cooxe ^uahoxa fih laij Mvat xov vouov xovxov Jioket xakwv loyco /növov xcaaioivveiv ec de urj^ xaxaßdXlovx v7iaQX(yyT0)v rfj eäv ev v.co^uoola; xooaSx' ejtoi}]oa&' vfieTg, 77l enexeiQYjoa ; inel x6 y' sQyov ovx äv xi ifijzodwv xam dxQißojg oW eycb' et yciQ yßovkeo^e, fjv etxoxcog enQaxxov exelvot, ^v ydQ avxolg ex uh 104 ovx vmjQXOv ol xavx' eQOVvxeg ovxoi; rr.r ^qox.qcov vo^o^v aöx i^fjv; ovvexxaldexa LxovQvelv, avxl ' £jro- 102 BovXo^m xoivvv ejiaveXMv Eip ä xovxwv^ e^fJQ l^v ,ux,a xa ovöev ©efeMfter dvaXlaxovon, xovg ö'Z.6^ov7Z bie Xxitx xt xö x^ ?uxev6iu7]V' xai oxonevi ev xovxotg Jidkv av, noXacov emxQtßovoiv, ex de xov e^ov vöaov xö ' xö ycvvl miXei ßüxiGxov fjv, ÖQcbv ydg, w ävögeg 'A^fjvaToi, ,evov xaxd xrjv^ ovalav ^ exaoxov xJLa, xal dvZ E; vavxixav vficov xaxalvdjuevoVy xai xovg jiiev nkovoiovg ^-mexo^o xrjg ^,äg exxog xal dexaxog n,6xe,ovZl dnb /luxqcov dvakcojiidxcov yiyvo^ievovgy xovg de reh^g ovde yaQ dxeXelg xQ^.^QdQxovg er' 6v6f^al:ov iavxovg xd övx djiok- ovvxeXetg dUd jLiexQia fj fiixQa xexxfj/itevovg xwv Jiokxwv 6oxe di] ravxa Xv^vac xal urj xCov rddlxal Xvovxagy sxi ö' voxsQiI^ovoav ex xovxcov xi]v Jiökv dvayxao^^va, ovx 2-- .o^^, ., ,,, ^eLZ^Tai^^. xaiQoyVy e§7jxa vöjuov, xa&' öv xovg jiiev xd dixaia Jtotetv lioi leye jzq^oxov ^m^ xo y^^^iptafia, xa»' ö elofMov xiw döixov^evovgy Jidlei ö\ 'ti tjvdyxaoa, xovg de enavo' xfj TQa^nv. elxa xovg xaxaXoyovg^ röv x i. xov\^oxloov^oxtQov ev xaiQco yiyveo&ai xdg TzaQa- vofiov xai xdv ojieQ fjv iQ7]oi^(bxaxoVy xaxd xdv ifiöv Xeye, imoxevdg ejiohjoa, xai ygacpeig xdv dyajva xovxov eig vfiäg tia^ Toincov e^ijg „im ^^(ufcf)hlf> leitenben Stellung bamit trieben, §. 102.) ^eQe dij xal xdv xaXdv fie fic^ unb i^re Stanbe^genoffen üon xaxdXoyov. i)icran". — ogcov ydg . . ; Dem. führte 106 §u mad)ert al§ 3?orfte^er beö Seetüejeti^ eine mä)-- ben Seiftnngen möglid)ft frei ju brücfen fucf)ten. KATAAOroX 'Ill tige Oteform ein, njofür er bereite 354 unb t>k anbern nun fteuerte Dem. burc^ ^eQe dy jia^d xovxov in ber Oiebe -tsq^i tcov ov^ifiogicöv einen tiefem llnfuge xdv ex xov ejLiov vö/uov xaxd- aüe üer* Xoyov. 'l^lan vorgelegt i)atte. ^in ^. 357 fein (iiejetJ (340), bem gemäB mögenben 53ürger auf örunb be^ census I ncf)tete man Ue trier. Symmorien ein, f^oaia „e0 lüieber faKen gu laffen im xal ovöev nac^ SDhfegabe i^rer Gräfte beiäu^ie^eu /^«Äi>«^ „Wenig ober ouc^ inbem man 1200 roofil^abenbe Bürger ®ege be^ ^^Tuffdiiebungigeibes" ; leiftete nichts". x6 wären. — djrd „infolge". — rä ovx" — yiyvöjLievov xaxä xrjv in 20 Sym. teilte, mit einem ^2(uöirf)uB nämlic^ ein ©egner htn 3(uf)c^iebung^^ ovotav „bo0, 3t)rige". — rovg /nkv — r. m§ (auf ieben) nac^ üon 300 ber OJeid)ften an ber Bpi^c, M^ db: er njotte gegen ha§ ©efe^ Älage 5[^aßgabe :xkovoiovg. — dSixovftsvovc, praed. feineig «ermögenig entfällt". tt)elcf)e t)k Seitung in ben §änben Ratten, wegen @efe^mibrig!eit ergeben, fo warb 3u — iv xatgcp „suo tempore". — - ^^^fVa.(„entricf)ten") geugmatifc^* ^nner^alb ber Sym. traten Syntelien Part. tia^ (iJefe^ öorlöufig fu^|)enbiert; ber m^ yQa(fek (.^agavo/^cov). — obigem ^v gu erg. sdei. — xai O^(bteilungcn) äu gemeinjd)aftlirf)cr §. 103.) ^Intragfteller fonnte nun, fällig er mit övoir (xgttjgoiv) ayCdvay Obj. §U eloi]ldov. i(fdvrj xg. Oiüftung eine§ Sd)iffe^ §uiammen. 2)ie xov innere^ bem (iJegner „unb fo einöerftanben mar, boig^- fteüte fid^ ai§ — xö (jiiftjixov) fisQog, t)(i% er in Tr. »on jmei Störte berfelben f)ing üon ber 3^^^ fo felbe ftiafcbmeigenb Schiffen begraben laffen, — ^erau^". xaixoi boc^". — — t^g ^^«^ j^^^ ber au^äurüftenben 3d)ifte ah. ^ie Atimie fiel. — „unb g^^gj^ ^^^ OOn". xgixovg, bcu — i'x. X. Sex. = exxaiöexaxog. ber Sym. frf)eint Ssvxsoovg . . hk näd)ft Seiftung innerf)alb §. 104.) ^v = i^f/v. — ouvex- — Verb, ovx eoß'' 6 xi ovx gleicf)en teilen 3{eicf)ften (fiyef.i6vag) ben SSermaltung^- xaiötxa, (,Jebe nad) ber Äopfäaf)^ a" e§ fc^eint ifa§ Maximum — ge= Hoc^ fo ^o^e Sdmntxäd\' rat bilbeten. — 6id6vai, konativ. Summe") iöi'Sooav (tjqr erfolgt äU fein. 3" ^^^^^^ ttJefen ju fein, t,a^ „je ifj" eine Syn- §. 103), Saxs öe ju/} „ttjibrigen* (§. 67). - minber *SemitteIten tam ber Moxe, ügl. §. 67. — d telie tigungber (ögt. §. 102) bilbeten. - avxolg — xaxaßäÄÄovx' iäv iv {vtcü- §. 105.) y)ri(piofia, bcr \iie iHeict)ften in ifjrer falls". ouf bic ^JJiBbrauct), ben . . dva/.. „ttjobei fie . .". - felbft Hypomosie bog ^löger^ ^n (tjgl. §. 103) 35 e m ft b c n e e, Ätanärcbe . («erlag »on ®, . 5ret)tag in SeitJjig.) 3 lll AHMOIOENOYI. HEPI TOY ZTE0ANOY. 32 33 rj xi ovfißovXevoeLV amp elofJA^ov xai djiecpvyov, xai xb ovorjg TL e^ekXov xeXevoeiv jueQog xdJv xprjcpoyv 6 8i(h- TCQÖg rovg ßovkofievovg ow- X(ov ovx ekaßev. xaixot noielv; fiv7joixaxeiv vi] Aia itooa iQrniaxa xovg riyeu/rvag äjiavxa JtQOfjoO' xa)v ovfi^ioQiwv i) xovg Ceolat, xai TiQOcpäoeiQ Cwlv, di' äg öevxeQovg xai xQtxovg oteo^e uot /ice dcxalcog, et xi xo)v dtöovm, coaxe fidkoxa Lie^a xai xk (rvx äv djiexxetve fih fiij Mvai xbv vöfiov xovxov, köycp fiövov xaxcuoxvvetv et de //r/, xaxaßdUovx eäv ev vnaQxdvxoyv xfj Jtöket xakwv incofioota; xooavx, c5 äv- tqyov ovx äv sjioujoa^' v/xetg, dQeg'A^rjvatoi, öa' öxvriaaifi ijieveiQrjoa ; ijiei xö f äv jzQbg vfiäg emelv. xai xi ^v sfutoöoyv; xavx etxoxiog engaxxov dxQißcbg oW ey6' el ydg rißovXeo^e, exelvot. fjv ydQ avxotg ex ahiOi oi xam eQovvxeg ovxoi; xm' jTQoxeQCDv vofiwv ovvexxalöexa ovx e^fjv; ohx vnfJQXOV ketxovQyelv , avxotg sTtaveX^v icp ä xovxcov^ e^g iTto-^ fiev fitxQd xai ovöev dvaXioxovotv, ©efeMber 102 BoUoiiaL xoivm xovg (Y djioQovg xcbv XOVXOig Jtdhv aV, XI xo x^ nokxcbv emxQtßovotv, MeXrier- hxEVÖurjV XOl OXOTielx ev ex de xov ejuov vöfiov xb ytyvö- ori^ie. ' ydQ, d> ävögeg 'Mrjvaloi, xb fievov xaxd xijv ovotav exaaxov Tiokst ßüxiaxov fjv, oQwv ^ xt^evat, xai dvotv ewdvv xai xovg fih Jtkovoiovg XQtijQagxog ö xrjg vavxixav vfiöjv xaxakvofievov, fitäg exxog xai dexaxog jtQoxeQov ovv- yiyvo^ievovg, xovg de xeh]g' ovöe ydg dxekelg djiö /,uxQ(bv dvalcofidxcov XQtrjQaQxovg ex' wvo^a^ov eavxovg, dkld xexx7]fievovg x&v nohxGyv xd ovx dnol- ovyrceleig, woxe öij xavxa uexQia ff jiuxQd Xv^vat xai ^uij xd Slxata xovxcov xrjv nohv xiov Jtotetv dvayxao^fjvm, ).vovxagy ext S' voxeQtCovoav ex ovx ea^ ö xt ovx eötöooav, xaim ^uh xd Slxata Jiotelv fiot Xeye jiqcoxov ^ih xatQwv, myjxa vofiov, xa^' ov xovg xb ^J'^tpix^^ia, xa^' ö eiofjX^ov xhv noXet ö , yQa ^ e m ft ^ c n c S, ftranarctc. (SBerlag öon ®, gfre^tag in Seipaig.) 3 AHMOZeENOYl HEPI TOY 34 STE^ANOY. 35 Tö)r TzoXXojv (VixaC KATAAOrOS, eiXö/ntjVy ovx' er xolg 'EXXynxoig xd ^iXiJiJiov Sajga xal xijv 107 !4^a ^ixQa ßoy^fjam zoIq Tthnpiv v/umv doxa), Pj ^evtav rjydmp dvxl xcov xoivfj Tcäoi xolg "EXXi/oi juixQ dvalwam äv rov juij rd dlxma Jioieiv ol nXovoioi; avfi(peQ(hn;(ov. ne/iivvvof/m, 'HyovfAm xoivvv Xomdv elvai c/v xoivvv fiovov TM /uij xadvtpeTvai rama fiot negl rov xyQ^yjua'nonmiu^nnt zog etJieiv^ xai xoJv evdvvcdv ovöe r(o ygacpelg dnoqwyelv, dXXd xal reo ovf^KpeQOVxa xd ydg wg xaQioxd x ejigax- xov xal eXeyov xal did Jtairrdg fünbtgunß. d^elvat rov vofiov xal reo JieiQav egyq) dedoyxhai. ndvra evvovg el/ul xal JTQo^v/uog ev Jtotetv v^idgy ixavwg yaQ TÖv JioXs/u/yv xwv djioox6ko)v yiyvo/ueiwv xaxd xöv ex xxbv eiQ^iievoyv dedyXibod^ai fioi vof.dCco, xaixoi xd vo/Liov xav ijnov ovx txsxrjgiav £&}jX8 XQirjQaoyoq ovöelq fieyioxd ye xwv JiejzoXtxev/uevcov xal jxejiQayfim^cov ejiavxw jKOJiox' (hq dötxov/iievog nag v/uTv, ovx er Movvixiaq jtaQaXemcOy vjtoXa/iißdvajv tzqwxov fih e(pe^i]g xovg itegl ixa^ECexOy ovy vtio xG)v dnooxoXewv eM^ijy ov XQUjgijg avxov xov JiaQavofiov Xoyovg dno- dovval ^e deiv, elxa^ xäv ovx 8^0) xaxakeiipMo djiadexo xfj Ji6/.€i, ovx avxov /iitjdev emco jcegl xöjv Xom&v JtoXtxev^dxwVy offomg lOS djiekeiq}^?] ov övrajuevt] dvdyeod^ai. xaixoi xaxd xovq naQ^ vfiwv exdoxcp xd ovveiddg vjiaQxeiv TiQOXEQovQ vofiovg äjiavxa xavx iytyvexo. xo d^ ahtov, fioi. CSffcljföfrttgc. ev xoig Jievijoiv ffv xo hirovQyeiv JioUd dt) xd dövvaxa d' tx xwv djioQMV elg xovq evtioqovq Twv fiev ovv Xoywvy ovg ovxog ävoj xal xdxo) oweßaivev. eycu dcaxv- in «Retten- xa)v eXeye itegl xwv jiiexfjveyxa xdq XQujQaQxiaq' Jidi'x om xd deoW iylyvexo, TtaQayeyQafifihwv vö/uwv, ovxe jLid xovg »eovg v^iäg o^im xal juijv xal xax avxo xom ä^uk dfi' maivov xvxeiy, ^uavMveiVy ovx avroc yjdvvdfiyv am'eivai xovg^ noXXovg- öxi Jidvxa xd xoiavxa JiQofjQovuyv Tiohxev^iaxa, dq?^ wv dnXwg de xijv öq^v negl xwv iioXeiy dixalwv diaXe^ojuat. xooovxov äjiia öo^ai xal xi/tial xal dwa/tieig ovveßatvov xfj ydg dew Xeyeiv cäg ovx ei/u' vjxev^vog, d vvv ßdoxavov de xal mxQm* xal xaxmj^eg ovdev eoxi tzoU- oixog dteßaXXe xal diWQiCexOy wa^' ojiavxa xov ßiov vjtev^vvog xevjLi' ijnm', ovöe xaneivoVy ovöe xfjg noleoK dvd^iov. elvai djnoXoyw wv Tj diaxe- XeiQixa i) \mxavxd xoiwv i]§og excov er xe xoTg xaxd xijv nohv jioh- JtenoXlxevj^iat jiaQ^ vjutv. wv fiMoi y' ex xf/giu idiag ovoiag eiiayyeiXdi^ievog xev/Liaoi xal h xolg 'EkhjvixoTg (pavijoo^iai' ovxe ydg h^ dedwxa xw dy/ucOy ovde/uiav fiälkov l) xd r/ffegav vjievi%vog elvaf (pyiiu (dxovetg] xfj JioXei xdg Jtagd xojv itkovaiMv laQixag Aloyjvy ;) omV §.110.) ber oV . . 5(u^iüge)afe „begreift". - awsTvai mi owir^fu (^efc^c^i ge^ niebcr", um bcu S(i)ut5 ^e^ atb. '-8ol!e' ugU §. 80. :iavx6g, temporal. — xd jiieyiora, ha^ fjovxov . . OFM /Jyetv, ajg . ., o"jo&' rov xaXor xai., ironisch. — ber Artemis Munichia''; ^\\X)\, ttJO §. lOfi. j S3ünbni§ mit Theben üor Chaeronea. — „fo tueit hin idf t)on ber ^ef)auptung, rovxov — Trier, unb Seeleute 2d)Ufetuci)tcn,njeuu Tiaga „bagegcii". xov jtagarofiov „bte Ungefe^Iict)fett", ^(1% . ., entfernt, fo t)a)] iä) (üiel- ^introort. fic roegcu Säumigfeit üerliaftet njerben §. 107.) äga, üemeineitbe tücfc^e ber (Gegner rügte Jiegi r. Ht]Qvy- me^r) . ." — Jjv (rj) = xovxoyv, H. — — v:ji6 T. djioaTO?Jo)v („ÜOU toV . . ioUtCU. — dvaXojaai äv, irreal. — fiij fiaxog Hai x. ev{}vvo)v. — /.oyovg djxo- aufeerorbcntlict)en ^. 112.) TioisTv, — ovds, ügl. §. 1>8. b. ^Ibfcnberu"), einer Verb, imsv&vvo? . . oyv final. Gen. öovvai „(fc^ulbtgc) 9{ecf)enfc^aft ab- ?5totteu^ug be- (ügl. oben) . . :t£tQar foyco dsdayxevai „eine ''^robe S8el}5rbe, bic für feben diöoyxa . . — dUov — legen". — ^3ei sixa ift nic^t mel)r Sfu' ovösva bobcn". — jonberiö genjät)lt lüurbe. — xarahi- (vjtsv^. FivaCfprjfii).— dqxovxoyv, burc^ bte iTIjat abgelegt 511 äu ergäna. — x6 owsidog ,,hk mit^ Untücbtigteit. — dvdys- tk bocf) ber jidvta . . :t6Äsjiiov (Accus, temp.), (f^eio' wegen fc^ärfften Äontrottc untere tüiffeiifc^aft" ; ta^ subst. Neutr. bes — ö&ai „auslaufen". — liegen. — «/? xovg ovx. dyeiv bcr njcgen Byzanz cntftanben i% Part, erfe^t bo^ Verbalsubst. „üor 103. — ha^ TMv a-To. yiy. xaiä r. vo^iov §. 108.) y.aiToi ügl. §. Kollegium ber Syk. (iron. al^ Verb. fj. 111.) x(dv JcaoaygyQafijiievfüt' ö' aber war'': atec^cnfrfiaft^be^örbc) X. i. — ix€rt]oiar s&rjxe „Icgtc bCTl TÖ aiuov, „bie Urfadie fü^rt". — em x. v6n(ov „ber ÖJefe^e, W (§ur Orien- „Un* evdirvag ^^itt^roeig (auf — TU dbvvaxa „.'piubcrungen", „um Oiec^eufcbaft gu forbern". (mit SBoüe umtuunbenen) tierung ber 9tt(f)ter) aB übertreten ber — — on', ügl. oben. — bem 3Utare be^ ^crfammlung^plafec^) möglid)feiten". trage beigelegt mürben". — finvMveiv 3* l ; > AHMOISENOYI. 36 HEPI TOY ZTE^ANOr 37 evvea aqiovxiov xiQ wv xviji, äUov ovdeva, ovo' äv rwv xoimv xavx ' dh]{Hj keyco, leye xd ^n]q)iofiaxd jiioi xd xov- ddixiag xal fiiaav^QComag xk yoLQ emi vojLiog xooavxijg xoig yeyev7jiuev avxd laßwv. Uye, xal 7Xoif]omn;a jiieoxög, iooxe xov dovxa xi xwv löiwv xrjg xaQixoQ jiQäyjiia (fddv^QcoJiov xal (fdoScoQov ^ WHM2MATA. 116 xovxovg^ elg xovg ovxoipdvxag de äyetv,^ xal^ Tovxo)v exaoxog, djtooxeQEiVy Aloxivy, xfjg juev aQxfjg f/g ijQX^ U7 ecpioxdvat; ovde elg. el^ de enl xäg evd-vvaQ (ov eöioxev VTtev'&vvog yv, eq? olg d' eoxe(pavovxo, ovx v^evdvvog. xdyco oxeg^o) xal aicomjoofiaL dlV ovxoyv Uo (ptjoiv ovToc, ()ei^dx(o, ovo' eyco' xavxd ydg dixat' eoxt /uot TteQi xcov ^A^]valoiy dXV ovxog ovxocpavxcöv, öxi avxajv ovx eoxiv, ävÖQEQ xolg akloig örjTiov, enedo)xa' ejiatvovfiai did xd Jjxijveoev im xcp ^ecüQixip tot' (ov ejiedioxa iQy]liaxa, xavxa, ovx a>v wv eöoyxa vnev^vvog, ^qxov xal Mdo)xd övxa''. ov jieqI^ xovxiov^ y ov- evdyvag avxm''* (pt/olv Ivixevd^vvov y exeivcov, ovx ^^ eneöwxa. vij Ar dir ddc- fjv, dlk^ Ecp olg ejieöwxay o) ovxo-^ x(og devocy (OV vjxevi^m'og fjQ^a' elxa ixaQwv, öxe jx eiofjyov ol loyioxaiy ov xal Myexovx (pdi'xa. ,/u/A xal xeixonotog fjo^a/' xaxyyoQeig ; oxi xdvtßco/im' eöcoxa xal ovx eXoyi- "Iva oQ^ibg ivfjvovituiv, xoivvv elöfjd^' öxt avxbg ovxog fioi /uaQxvgei eq)' ns evdvvcov xal x(ov e^exaoovxayv C([m]v. o jiih ydQ loyiojiiög olg ovx vnevd^vvog fjv eoxecpavwo^at, Xaßcbv dvdyvco^t öiOQed ^dQixog xal ijiaivov dixataoxlv xoyycpiofi' jxQoodeixai/ 7] de ölov xö yQacpev fioi. olg ydg ovx eygdxpaxo xavx' eyQaxim* oöl jxegl ifiov. oxi^ (5' xov luxvyxdvetv öiöJieQ JXQoßovkevfiaxog, xovxoig ä dicoxet. ovxoq)avxd)v (pa- xolg v^ie- ovxco xam crv jtidvov ev xolg vdjuoig, dUd xdv vfjoexai. )Jye. regoig }p%oiv coQioxai, ey(o Qaöiayg noXlaio^ev^ Sel^co. TH^I2MA. dnb^ xwv txqCoxov jiih ydg Navmxlfjg oxQaxtjym'y e(p' olg Ovxovv ä fiev eTzeöcoxay xavx' eoxiv, vqf vficbv öxe (Lv ovdev oviid idiQ)v JXQoeixo, Jiokkdxig emecpdvcoxai ' eW ^ yeygayjar^ ade q)yoiv fj ßovXy delv dvxl xovxcov yeveo^at xdg domdag Aioxifiog eöcoxe xal icdhv XaQidjjjiog, ioxe- fioiy xam eo^' ä ÖKoxeig. xd kaßelv ovv xd ovxool Neojixohfiog mdkov egycov emj öidofieva (pavovvTO' eW ofioXoywv ydg äv ein'Ofiov elvai, xö xaQiv xovxcov dnoöovvai na- oxdxyg (ov i(p' olg eTteöcoxev xexl/tiyxaL oihhov Qavofxcov ygaipei. de jxo- 6 JxajLutovygog äv&Qojjxog xal ^eoig eh] xomo ye, ei xcp xiv dQiijv äQXoyn:t i) öiöovai xfj ex^Qog xal ßdoxavog ovxcog jxotög xig eirj öo^ev- äv jigdg ^eöjv ; Xei xd eavxov did xrjv dQXV^' M ^^e'^«^ V y^^ ovx ^^ xoiovxog Uhx(Dv dvxl xov xo^ioao^ai xdQLv evdvvag vcpe^ei. öxi §. 117.) Tomayv, "üit §. lU er- hoxfxfaröiodai Talente; (iif) „\iOi^ man ben ort, kausal. — i^i r. maiier hcS' Tiroens etwa 10 §. llo.) njä^nteu üerbieuftöoUen 9!Käiiner. — Stutrag auf ^Sefränjung gefteüt ^ot." allciu er je^te au^ eigenem norf) 3 ^EWQixip , . MV „als i^orfteljer ber — ^QXm, n^ mxev, ügl. §. lU. - — yoatpkv ^loi, Dat comm. — Verb. ber btc Sd)au^ lalcnte ^u. — 661, Ktesiphon. Theorikenkasse" (au^ (rovrcov), Eqy" olg . ., ovx v^- ~ roTg zoinoig, olg (= 5) . . ov« syQ. x. gelber bte Seftöorfteüungen im — für §. 114.) eip' olg, ügl. §. 113. äUoig pugt Ob b. ravTä. o)v, — dgt. jiQoßoidevfiarog (biefer Gen. pngt u. a. au tit firmeren »erteilt X^eater rag da.i. patriotijc^e Spenbe. — egytov 111. rri §. — Ar dXX\ bringltC^ere Ö. olg ah), (pavt/aerai övx., d dicüxei — L-Tfjvsofv, Subj.Ktesiphon. rourbeii). imardtrjg „Seiter öffentl. bauten unb Sonn beö föinmurfe^. sha — — »gl. ^^an^ bem, tDa§ er an bem »iat^gut^ — Ol» Jisoi z. y' ovo. (sjifjvfaEv)- ^el)örbe. — •Einlagen" ; QUBcrorbeut(ict)e §. 101. — sio^yov, üor ben ©erii-^t^- achten unberührt liefe, mirb t>a§ !öer= eq)' olg = i^tt (causal) roiyzoic:, a. — — do/Jir nQx- „ber ein ^^tmt bef leibet". ^of, ber, meuu tu Oberrec^nuuggbe- leumberifc^e bei bem, n^as er angreift, Tfi;fo.-To/6c(„^aut)err"); ®i"" aXla . . do&fvi(ov ^u sv^vvag. — f)örbe 7i7)v gehört ßoyiorai) nichtig eingumcnbeu erretten''. — roanb bcs (iJegnere. ^m 3. 337 rourbe — vfpi^Ei, ögt. §. 60. fiatte unb fein Mager auftrot, tk ^nU "Öautierru Dem. t)on feiner Phyle jum laftung - erteilte. §. 119.) jj^, Gen. part. - ßotd^, tovioig „bei biefeu ®c^ gcwäfilt unb empfing au^ ber Staate- ^. 115.) §. 118.) ovTog, Aesch. fiagTVQsi, — aiä 93e^örbe. — JiaoavofiMv, t)gl. §. 13. Iegenl)eiteu". — • 1 foffe für bie 5lu^bcffcruiig ber SRing^ t^ütfäc^Iirf) unb oI)ne e^ ju ttJoKen. — — yQd(pEi = yga^rj. — ; ; AHMO^eENOYl\ UEPI TOYITE^ANOY. 38 39 XO dfid^f/g, ä ooi xai xcp JlEQi TOV h T(b §eaTQCp XfJQVTTeO^at, yevei JiQÖoecfxtv, ovx ijLtoi. xat-^^^ ««.rufuns 120 Kd ^^V f JiaQalemo) xai to jio/,- xoi xai xovxo, o) ävÖQsg AdrjvaloL iyd) XoiöoQiav xax7]- >«^ liiv fiVQidxiQ fiVQiovg x€X7]Qvx^ai kranjed yoQiag eoreipavcdo^ai TiQoxeQov. äklä jzqoq ^eoyv xovxo) diatpsQeiv i^yovfiat, xcp xrjv juev xax7]yoQiav Übergans kdxig avrog ov dvvaoac döixrj^ax' eyeiv, wv iv xolg vö/uoig eioiv jttm 3ol= ovxo) oxatög el xai dvato^ipog, Aio^vr], &m ai xtfKOQiat, fcnbcn. xfjv öe loiöoQiav Xoyioao^aiy ou xcp jusv (necpavov^ievo) xöv avxbv eiei CV' ßlaocpf/iLiiag, äg xaxd xtjv avxwv qnioiv de xcov oxecpa- xoig ip'^Qoig jisgi dUfjXcov ov/ußatvet lov 6 oxecpavoQ, ÖJiov äv dvaQQrj^f], xov keyeiv, ocxodo/ufjoai yiyvexat xo ÖE xovg JiQoyövovg xavxi xd vomrtiov eivexa ovfupeQOvxog iv xw d^edxQcp öixaoxYjQt" vTzeikrjcpa ov^ tva änavxeq elg rö itoielv ev ovUe^avxeg v/iäg etg xam djiö xdjv tdtcov xfjQvyitia; oi ydg dxovoavxeg xaxwg xd- dnoöiöovxaQ xijv yd- jTÖQQyxa Xeywfiev dUykovg, dkV tv' xijv Jiohv TiQoxQSJiovxaiy xai xovg i^eXeyx(Ofiev, idv • öidjieQ xöv vo- xtg rjötxfjxcog xi xvyxdvfj xijv nohv. Qiv jiiäUov ijiaivovoi xov oxecpavovfievov xavxa xoivvv eiddyg^^^ yeyQacpev. Aeye ö' avxov fiot xov Atoxtvrjg ovöev fjxxov ifiov, nofmevetv dvxi xov xaxrjyo- fiov xovxov 7] Jiohg qetv eüexo. ov jtiijv ovo' ivxav^' vo/aov kaßeov, ekaxxov ex(ov Stxatög NOMOX eoxtv dneld^etv, ^dy d' im xavxa Tiogevoo/iat, xooov- xov avxov iQcoxyoag. JzöxeQÖv oe xtg, Aioxtvrjy xfjg jiö- Uyovxog oacpcog, „ttA^v Xewg ix^Qov fj i/uöv etvat 121 'Axovetgy Aloxivtj, xov vöfiov cpfj ; ijuöv öffkov oxt. eW ov ^ d' ' yfycpio^jxai ' xovxovg fiev rjv JiaQ i^ov öixrjv Mv xivag 6 Örj^iog f] i] ßovli] xaxd xovg vo/Ltovg vjteg xovxwv ovxo(pavxeig xt Ao- laßetv, etTzeg dvayoQEvho),'' xi ovv, (b xakaijccoge, ; rjdtxovVy i^üiJteg, iv xaig evdvvatg, iv ekkeßoQiCetg im xovxoig xatg ygacpatg, iv xatg ö" yovg ^Jikdxxeig ; xt oavxöv ovx äUatg xQtoeotv ov iyd) /Ltev^'^^ ovx ddtx?]fiaxog ddwog ämioiy xolg dXV ovo' aioivvH qy&dvov dixf]v elodycDV, vofiotg, xcp /^oVw, x^ JiQO&eo/ntci, xcp d(paiQa)v jieQfj, xexQto^at ovöevog, xai vdjuovg fiexajtoiwv, xwv d' Jiegi jidvxcov jioUdxtg JiQoxeQov^ xcp ^yöencb- ovg ökovg dixaiov yjv dvayiyviooxeo^ai xotg y' o^ayfio- fommt". — djud^rjg, eJietxa xoiavxa noiibv^ «'l hti ber freier „nur fo üiel". — ov (local) gu iv x. 122 xöoi xaxd xovg vo^iovg tpycpieiod^aL ber Dioiiysien ftiefe man öon ben um- Ev&vvaig . . — Yjv =z i^fjv. — . . coojteg dvÖQiavx öixtjv keyeig ä dei nQooelvai xw dijjioxixcOy aiefienben SSagen Spott unb Sc^mül)un^ kaßeXv ,,gu beftrafen". — v^eq xovxwv jtQOorjxev ovyygaqn^v, elx ovx eiovd-' ä gen ixÖedioxayg xaxd gegen hie 3^egegnenben au§, — d „im ^ntereffe beiner SJiitbürger". — Xoycx) xovg Öij^oxixovgy jU gritd . . — ix xrjg ovyyQacprjg xojuiCdjLisvog, ff §. 125.) iyd} jLikv entfpric^t jioäsi xai xolg Jiohxevfiaot ytyvwöxo' ov xolg jiQdy^iaoi 6\ — d&(p6g (slfii). — a'jradf cdV §. 123.) xaiToi xai rovxo „in jeber aJOTiSQ e| ,,e6 gyxd xai äQQtjx' ovo^idCcov, .'pinfic^t''. — vofioig, fievovg. xai ßoäg fommt aber auc^ bas f)inju". — d)v meiere hit ^cr* f olgung t)eriäf|rter Sachen - ToTg y' ofKOiii., bcn gU TifzwQi'ai. — xard trjv avrojv (= nidit jutoffen. — xQ<^^fi»> nö^er — x(ov ixdQ(öv) (fwatv, im ©egenfa^ gu erflärt burc^ txqo^. .loUäxi? (cig. nur atueimal). — igeliaftcn. cbcnfo xtp iv — xexQio'&ai . . jxooxeqov, \iCi§ Q^t^ 122.) ßsysigj ä „roelcf|c ©igcn^ T. vofioig. — djio r. lökov „ÜUS avrog (iy(oJ. — avtiffeoovrog, sub- §. fetj geftattete feine abermalige (SJerid)t^* — iySeÖMxiog „ber bcftcttt ^Änlafe unserer ^:prit)at^önber ; im stantivisch. — jcf)aftcn". öiegenja^ oer^anblung über bereitiS abgeurteilte i)at". — ovyyqa AHMOISENOY^:. IIEPI TOY 40 ITE^ANOY 41 ddixarv, nolei (5' yelv Jiocetvy öxav Ttor' e^eleyxO'fjvai fijjdev v/näg xfj ff Xey(ootVy ov xd (hxecv xoiovxoig eivai jiejiQayjuhcov JlEQieOXlV. nXeov Pj eXaxrov dväyxi] xcöv ye ^ drjjbfoaia fieieivai rr'jg dö^yg, evzavd'' djirjvrrjxag ; öga fxij tovtojv JJerrdnlidier Eingriff. Ovx djtoQojv (Y XI jibv ix^Qog /Je, ifiol de jiQoojtoifj. ö TieQi oov xai xaJv o(jjv XQV et- m nnm auf Jteiv, ajtoQOj xov jiq(oxov «inlfitnng jum pcrfönlidirti :Äiigriff auf Aeschincs. fiv7]o^w' noxeQ^ (hg 6 Jiaxyg öic*rit.ot= oov^ '"^'''"'^' TQOfiTjg edovXeve Ttag' 'Ehtia x(p JtQÖg xoj 'EjTeidrj roivvv ij juev evaeßi/g xal öixaia iprjq)og änaoi Oyoeuo 126 diddoxovxt yQdfifiaxay x^^^f^^ag naxeiag xal dedeixiai, det Se //€, (hg eoixEy xainsQ ov (fdokoidoQov ex(ov ^vXoVy fj (hg rj ii7)x7]Q xoig /ueß^^jueQivoig yd/uoig avtay öiä rag vtio xovxov ßkaocpinulag EiQtjfih'ag mn:l ei^ tm xXeioio) x(p^ jiQog x(ü xaXa^m] iJQ(p ^ov 7ioXk(bv xal ipevdwv avrd xdvayxaKnaz' eindv JieQi av- XQ^l^^n xaXdv dvdgidvxa xal XQixaywvioxyv äxQov e^e&geyje oe; xov, xal öel^ai xig üv xal xivcov Qadiojg ovxcog aQ^ei xov dXXd Jidirzeg laaoi xavxtXy xäv eyo) //z) Xey(o. dXX' (hg 6 xaxcbg Xeyeiv, xal koyovg xtvdg öiaovQei, avxog eiQyxMg xQiijQavXyg ^oQ^mv^ 6 Ai(ovog xov ^QeaQQiov dovXog^ dveaxr/oev ä xig ovx dv djxvijoe xa>v juexQicjv dvd^QWTtcDV (pd^ey^ao&ai avxyv djiö xavxyg xyg xaXyg egyaoiag; dXXd vrj xov Aia xal xovg 121 ei yaQ Alaxög i) Taödf^iavdvg ff Mcvcog r/v 6 xax7jyoQO}v, i^eovg,^ öxv(ü firj, jiegl oov xd JiQooyxovxa Xeycov, avxog dUd fifj oneQi.ioX6yog, JieQixQifiju' dyoQäg, öke^Qog yQafi- ov nqooyxovxag efiavx(h do^o) JiQorjQrjo^ai Xöyovg. /Liaxevgy ovx äv avxov olfiai xavx eineiVy ovo' äv ovxcog xavxa /nevim ovv edoo), dji' avx(bv d' d)v avxog enax^elg köyovg JioQioao&ai, woneQ ev xQayq)()ia ßoibvxa ßeßi(oxei^ aQ^o/Liat, ovde ydQ (bv hvxev fjv, dXX' olg 6 dfjfiog yyO) yfj xal fjXie xal dQerrj'' xal xd xoiavxa, xal Jtdhv xaxagäxai. oye ydQ Tcoxe öyjk xal xd alo- — , Xeyo) ; fih oiv xal jtQciyv ovveaiv xal naidelav smxa^^ov/Lievov, f] xd xaXd x^k a/i 'AiS^yvaiog xal qtjxcüq yeyovev xal dvo ovXXaßdg XQd öiayiyvwoxexai ' xavxa ydg (\r]7iov§ev ijxover' avxov JiQooMg xov ^h jiaxEQ' dvxl TQÖjuyxog USleyovxog. ool de dgexfjgy oj xad^agf-iaj ij xolg ooig xig moiyoev 'Axq(j- fiyxov, xfjv de ^yxega öidyvcDOig Jto^ei' oejuvwg jtdvv FXavxo&eav, yvE/u- juexovota; fj xaX&v y fiij xoiovxwv xig ; §. 129.) xov (jiQuixov) = xivog. — ^gsaggiov, au^S beiu fj 7t(bg d^i(o&evxi; Jiov de naiMag ooi ^e/tug fivrjo'&fjvai, Demos ^geaggoi. o}g, interrogativ. — ^vkov, 3tücf ^oI§ dreaxtjoFv — . . djro . . r. xa/Sjg (iron.) fjg x(bv /tih (hg dh/^cög xexvxrjxöxcjv ovo' äv elg eiJioi um ben ^aU aU StrafttJerfgeug. — %., Don bem, ber eine .v^etäre ju fic^ ovdm% dlXd xäv exeQov Xeyovxog fie&rjßsgivoTg neQl avxov xotovxov ydfioig . . xgco/usvr] „üom nimmt u. i^rem ©emerbe entfagen mac^t. /uev woJieQ oVy tiqoo- ertrag tlircr Jag^octjäeiten" eQV^Qtdoeiei^ xolg d' djtoXeKp^eioiv ; gemeint — Verb, ov Jigoatjxorrag e/i. . . /.oy. dxovovxag dl- ift W ben Ijelten Zaq nidjt jd^euenbe Jioiov/Lievoig d' vn dvaio^tjaiag, xd xovg §. 130. xavxa juer ovv edooy, b. I). §anblung!§h)eije eine^ fc^anUofen ')e>ui}h Über feine (Sltern xoxM icf) ^^e ^atfjetiji^eu 5öortc au^brad): yfj nid)t Weiter §. 12(i.) 'ETTndij . ., Aiiakoluth: gewerbeig. — xaXa/ihij, mit ^e^ug auf reben. — dji avx. d' dtv avx. xai ^he xai dosTtj . . — ßsß. bcr S'Jac^ja^ fotgt in anbcrcr f^orm t)k jumpfige, üon SJö^ric^t umgebene dg^- Ja) mia lieber §. 128.) jioßev rj :t6jg ol^ko^evti gleich mit feinen §. 129. — >5 . . v'fjfpog „tüic t)a^ . . Stelle, ha§ — m Heiligtum ftanb. eigenen (Srlebniffen „WoI)er ober luie tüöre^t bu beften ge^ beginnen". — ovdk niujj". — avra „mir". Urteil außfaUen icaM)v dvdgidvxa ,,ben ^^Prac^tburjc^en", ydg ü)v ExvxEV ijr, dW olg 6 WOrben?"' — :xaideiag . . (.iVT}' örjfAog — tivtov = ex rivcov. — vig/^' = aoxsiai. tüürbigt <3ärtlic^feiti§au0brucf griec^. «Dlütter; xaxagäxai a&fjvai „t)on ^ilbuitg ^u fprec^en". — „ftammte er boi^ nic^t ein* — Xoyovg zivag „getuitje "©cnbuiigeii Aesch. mar in ber 3:^at ein ftattlic^er mal öon jenen, bereu er r/s (— ravTTjg yag) pngt ÜOU tstvxv erft teilhaftig ÜOn mir". — t/s ovx = ixaatog. — Mann, — xgixayconoxrjv, Aesch, brachte mürbe (unb xoTCov unb ÖOn ojioksKp^sTaiv ab. — für beren So^n er fic^ e^ auf feiner tünftlerraufbaj^n nur bi§ ausgab, anfc^einenb e^rlid)cn tj Miv., CO? cdtj^cög = dltj&cbg. — Uyovtog 33ürger^* §. 127.) Aiax. 7j 'Päd. äum „britten Sc^aufpieter", ber hk leuten, mie Atrometos xo . . unb Glaukothea) SiJic^tcr üon ftueng[terÖ)eroiiJcuf)afttg!cit. iroiavxa Jisgi avxov). — Verb, untergeorbneten Motten — gab. dxgor fonbern üon folc^en, Ut «olf — iv xQayoßiq, ^dlfpieluiig CiVi\ bell jioieiv, Subj. — Xiyoyai {jisgi Jiaiösiag). U^ öer= „ben auiggegeic^neten" (iron.). — dV: flucht", b. tjon Öiegnerö, — xoiovxoig (assimiliert an JtgoaTioi- \), Sflaöen il)rer Slbfunft einftigcn Sd)au)>iclerberuf be^ IJ • I J 42 AHMOIßENOYI. IIEFI TOY ITE^ANOY. 43 ex xov ndvta noielv jiovoav änavzec: Xoaoi xalovfievrjv, edei ye xai xovxov. xoiyaQovv eiÖvTa xav^' rj ßovArj fjiu xai Jidoxeiv drjkovou lavrfjg xfjQ moyvvfilaQ rvxovoav e^ 'Ageiov Jidyov xoxe xovxo) JiejiQayixei'aj ;f£«^oTor/yaav- et xai nijio&ev ycLQ äkXo^ev; dW ofKog ovtcoq dxdQioiog xo)v avxov v/Lt(bv ovvöixov vjteQ xov legov xov ev ArjXco TtXovoioQ novi^QOQ (fvoeiy com ikev^eQog ex öovXov xai ojib xfjg avxfjg dyvoiagy fjOTieQ nolkd jiQoieo{^e xcbv xoi- amoTg ex Jticoxov M TovTovol yeyov(og, ovx o^o)Q X^Qf^^ v(bvy (bg JiQooeileo^e xdxeivr/v xai xov Jiodyjuaxog xvQuav Tovrcovl jiohreveL exeiQy dXkd fuod^cooag aavxov xaxd ejioirjoaxey xovxov juev evMg djirfkaoev (hg jiQO()öxfjv, (bg dg' vneQ xai JieQl cüv jLiev eori ug djiKpioßi^Tijoig, 'YjieQeidf] ()e keyetv jiQooexa^ev xai xavx' djiö xov ö' (pave- Tfjg Tiokecog elQfjxev, edow ä vneQ xwv ex^Qcbv ßcofiov (peQovoa xrjv ipfjcpov ejiga^ev, xai ov()e^da y^fj(pog Qiog (biedeix^)j JigdiKov, ram dvafivyoo), rjvex^y x(p jMaQ(p xovxco. xai öxi xavx' dhjd^'j /Jyo), i35 oldev röv dno^ycpiod^evx' 'Avxi^ angriff auf 132 Tig yd(j vjuäyy adx xdlei xovx(ov xovg fidQXVQag. »ic ftaat«^ (pm-cay oc ejiayyeddjuevog ^dtJiJicp rd vewQt' e^nQri' männifdje MAPTYPEX ; kaßovxog e^ov xexQVfifievov X^tigteit aeiv elg xi]v Jidhv fiX^ev ov ^t%VLtx9, 6 Ovxovv öxe xovxov xov keyetv t) De« h üeigaiei xai xaxaoirjoavxog elg rrjv exxXyoiav ßocbv djirfkaoev ßovXfj infoferne fie (bg ev örj^oxQaTia^ öeivd xai JiQooexa^ev exeo(p, x(jxe xai JiQodfmjv elvat xai xa- nor bie Bett ßdoxavog ovrog xai xexQaydyg, jioetten ol- x()vovv djte(f)fjvev. U9 jtouü Tovg YjTvx^^dTag xCiyv jioMtmv vßQtCcov xai en vfiiv ftrirge« fottt. issxiag ßadlC(ov dvev tpijcpiofiarog, dcpe^fjvat ejtotrjoev. xai "Ev fiev xoivvv xovxo xoiovxov Jiokcxev/Lia xov veavtov ise JiQäyju alo^o^evf] xovxov, (ijtioLÖv ye, ov ydg ; olg e/nov xaxijyogei' eiegov et firj rj ßovkfj rj i^ 'ÄQeiov Jtdyov, m ^' öxe ydg Ilv^ayva ^iliJiJiog xai Tfjv vfiexeQav dyvotav ev ov öeovxi ovfißeßfjxvlav dvaiiifjLvrjoxeod^e. eTte/uipe ejiavi]' xov Bv^dvxiov xai Jiagd xwv avxov jidvxcov ldovo\ e7ieI^rjX7]oe xbv äv^gwJiov xai ovUaßovo' ov[i^dx(ov xö Slxfjv oweTtejUipe JiQeoßeig, (bg ev aioxvvrj jioi7]0(üv xip yayev (hg vfiäg, e^rJQJiaoi' äv 6 xoiovxog xai Jiohv xov- xai dei^cov tot' ey(h xco dovvai öiadvg e^ejieJiefiJix' äv vnb xov oe^voXoyov ddtxovoav, fih' Uvdwvi d^Qaov- UEPI TOY ITE4>AN0Y. 44 AHMO^SENOYI. 45 xaxd xfjg rav^' vots- Jiaxgibog' boxe b\ ei ßovleod^e, box avx(d 137 Kovx dnexQYj zavra, dUd ndXiv usrd xovxo, dXr ejteibi] cpavegcbg ijbrj xd nXoV gm' "Ava^ivw xm xaraoxojico ovvtojv eiq rrjv OgaoMVog eoeovXrjxOy Xegg6vi]oog eTiogd^elxo, im xrjv Axxixrjv ijiogeve^' dV- olxiav eh)q>&t{. xatroi öoiig reo vnb tmv noXe^lwv ovrog 'd'gcojcog, ovxex' ev djU(pioß}]X7]otjucp xd Jigayfiax' yv, dXV Tte/LKf^svii ^lovoq jLiövq) ovvtjei xal exotvokoyeiTO, iveiaxfjxei xal jtoiJ^uog JCoXe/uogy ö xi fiev jkotzox" ejiga^ev vjteg vfiwv avrög imfjQxei' xfj (pvoei xaxdoxoTioQ xfj o ßdoxavog ovxog iafißetoygdcpog, ovx äv exoi betrat, ovb' naxQiöi. xal öxt \avx' dhjidi] )Jy(o, xdhi fioi xovxcov eoxiv ovxe jueT^ov ovx' ekaxxov iprjcpioii' ovbh Aiöxivrj xovg fidgxvQag. vjieg xcov MAPTYPE2. ovjucpegovxcov xfj Jtöhi. et be (prjoi, vvv bei- ^dxco ev x(p i/tiü) vbaxi. dlV ovx eoxtv ovbev. xaixoc 138 MvQia KHVvv eteg eiJielv excov Jiegi Tiaga-- (hotv^ ^f'^<^^^ avxov dvdyx7] d^dxegov, fj jLtfjbev xolg Jigaxxofievotg äv eyo) hi xov- Mno). xal ydg ovxo) nwg eiei. JioXr vn ifiov x()x' exovx' iyxalelv fj/rj ygdcpetv jtagd xav^' xojv exoifu del^ai, (bv ovrog xax' ixeivovg xovg xgmyvg exega, xb y xwv ex^gcov ov/itcpegov ^ijxovvxa fif] (pegetv e^iol (Y imigedC(ov evge^rj. xolg fih eyßgolg vjDjgexMV, eig jueoov xd xovxcov d/Ltetvo). dV: ov xi»exai xavxa nag vfiiv dg dxgißfi jmifiip' omY Ag' ovv omV eleyeVy ojojieg ovb' eygacpev, rjvix' (pavlcp noX- ig-uo ijv jigooijxei' dgytjVy dUd öeöwxax" ^ei xtvl ydoao§at xt beot xaxov ; ov jLtev ovv etjzelv fjv exegcp. xal b)v e^ovolav xw ßovlojuevü) xov Xeyovxd xi x(ov v^iv ovfi- xd fiev dUa xal (pegetv ybvva^\ (hg eotxev, m)Xtg xal xfjg xalg y (pegovxojv viiooxeXi^eiv xal ovxoq^avxetv , im Jiot(bv ovxog XavMvetv, ev (Y ijie^etgydoaxo, dvbgeg Ad-)]- loibogiaig t)d(yvfjg xal xdgixog xb XTJg JioXecog ovficpegov valot, xotovxovy ö jidot xolg ngoxegotg ineüyxe xeXog- doipaleoxegov dvxaUaxxofievot ' diQJieg gaov eoxtv xal Jiegt ov xovg JioXlovg avyloyoe Xöyovgy xd xcbv A/Ltcptooecov del xolg ei&golg vjiTjgezov^^a /nio^agveiv i) xijv vjieg Aoxgcüv bte^td)v boyfiaxa, (bg btaoxgey^cov xdky^eg, vficüv elofievov xd^iv müixeveod^ai. xb b' ov xotovxöv ioxt' nod^ev ; ovbenox ixvty^et ov xdxel 139 * Kai xb uh bt) Jtgb xov nohf-ielv cpavegcog avvay(ovi- \ li Aesehines* TieTzgay^ieva oavxcp' ovx ^^^^ ^^'*^^' ^Q^f^<^- ^ugcmeff en ; ber Traf) vti. eig dxQ. fivt'jfirjy 3eit äum Sprerfien §. 140. " ort' ovo' eXsyev, . ^etai T. Ag ., eig fic^ ^ier ^anbelt. — Jiaxgcpog „ber bisweilen, rjv (rif^f-adai) .looo. doy/jv Siebner erbietet fic^ nun ^y^V . . ,/Jiebete er cttoa ovo feig) and) nic^t, angeftammte Sc^irm^err" mit Siücffid)t roenn er namli«^ feiner Sad)e fidler . ., bann, .?" (zeugmatisch angefnüpft) „allein bafür wann , — ov /uh ovv auf bic 5(bfunft bc0 Jon oon Apollo. ©ebäcfjtni^, nod) mor, bem ©egncr einen 2;eil ber ei- ehxsiv fjv kxig i- („ein^ Don beibcn", aufecr „bie Ä^ronc oufje^te". — F'x^gar = fyßgag stvex'. — Apposit. ben foI= Qov, ogl. §. 120. — 3uiammen^ang aU , HEPI 46 AHMOZSENOYS. TOY STE^ANOY. 47 TtaxQMog iori mihi, y,al röv 'ÄjiMmj xov IIv^iov, dg xfj judxMv xal xivog eivexa xavxa oweoxevdodij xal jtcög et dh]di} jiqoq vfiäg y.al en^xofiai näoi rovrotq, f^h ejiQdx^jf vvv ejiaxovoaxe, ejceiöy tot' excoXv&tjxe' xai reo Syfiw, örs tiqw- ydg ev eiTioiiLii xal eiJiov xal tot' evdvq h Jigäyfia ovvxe^h öipeod^e, xal ^ydV (IxpeXyoeod^e xov JiQay^iaxog djtxö- JiQog xov eiöov xovxovl xov fungm' xovxov toxogiav xwv xotvwv, xal, öoy deivöx7]g yv ei' xw dovrat ^evov (eyvojv yaQ, ev^ewg eyvonj, evxvyjav fioi ^lUjztzco. ^edoeo^e. (pdoveixiag löiag xal oojxtjQtav, ei de JtQog ex&Qav y Ovx yv xov JiQÖg v/uäg jioAe/uov negag ovo' djTa>l- 145 xm' dya^wv eivex alxiav emiyco xovxw ^l^evörj, ndvxxov Xayy ^dijiJtq), ei [ly Oyßaiovg xal Oexxakovg e^&govg dvovijxor Lie Tioifjoat. Ttoiyoeie xfj noXet' dlld xatneQ dMtojg xal xax(bg xan' diexeivd/LOjv ovxmoI o(po- oxgaxyya)v xwv v^exegow Jiolejuovvxcov avxcp, ö/ucog 142 Tt ovv xavx' eJtijQafim xal vjto e^ wv xov JtoXe/uov xal x(bv XyoxMV /Livgc' Öqwq; öxi yodjituax' eym^ ev xw öfj/uooiq) xecfieva, ejiaoye xaxd. jzeitQay^leva oike ydg e^yyexo xmv ex T^g xavx' emöeiloj oaipwg, xal v/uäg eldojg xd X(ogag yiyvouevcov ovdev, x(7)v elQyaofiev(ov ovx' eioyye^' d)v eSetx' avxcp' yv 6' jiivyfiovevoovxag, exelvo (poßovfiai, jut) ovx' ev xij ^aXdxxrj Ufy oneQ HQoxeQOV xöxe xgeixxcov v/umv, ovx' eig xyv 'Axxixrjv avxM xaxf7)y vjiohjcp^fj ovxog eXdxxwv eld^elv dvvaxög moiyoev djio- (lyxe OexxaXaJv dxoXov^ovvxcov /nrjxe ovveßi], oxe xovg xaAaiJtojQovg ^(oxeag Oyßaicov öuevxcov' yaQ h''Ä^i bCgieJ^t . über bie gefaxten ^efd)lüffe 55ericf)t fid) auf Sjtoiovo. . ozgaz — o}g EV „tüic gefc^irft". — Verb. fid) iiiimlict} Durrf) Phil. täuid)cn, bcr zojzov, — oi ^ihv ex :iaQaxh]oE(og Makedonien. — zibr vjtagyov- jTo7.. jzoi . . . xai zaQaytjv. — elg itjncn DorfpicijeUe, bafj er an^ diüd crftattete. z(ov ExazEQoig, övyxadi'ifin'oi „bie auf «erabrebung Ath. ujttr mächtig §ur zavz „in btefcr .s^infic^t". — fid)t auf bie Thebaiier bie Phok. t»om = bie See, Phil, nur §u Sanbe, nio er \)\\\ mit it)m §ufammeut)ielten'' §. 148.) savzov XLXib Exeivov = Phil. f'yricbcn auöfdiließe, bafj aber feine 'JCarteigängcr. — ober oI)nc bie 9Ättf)tIfc ber Thess. — h'jOEirfzd Jigäy/iia). — zovzovi — istum. cigentlid)cn 5tbfid)ten nidit gegen biefe. maked. ! II UEPI TOY 48 AHMOISENOYl. ITE^ANOY. 49 xcov 'A//^ixxv6v(ov xaxd noQ^ eavTov Tie/mioiLievcov leQOfivfjfiovcov tj xwv ixeivov xrjv vcpriyrjoiv xrjv xovxovy tzqoo- Tieoövxeg ol AoxqoI /llixqov av/ujLidxoyv eiofjyoiio rig, vjcoipeo^m ro Ttgäy/n' evöjaiCev xaxfjxövxtoav äjiavxagy xtvdg de xal ovvYjQTtaoav xai Tovg (^tjßaiovg xai rovg SeixaXovq xal ndvcag (pv- xajv leQo^vrjixovcov, d)g d' anal ex xoijxcov xal tzuq' v/iiajv tcov vnevav- eyxkyfiaxa xal nökefiog jzQÖg xovg kd^eo^aiy äv d' 'A^]vaTog fj A^tooelg kaQdx^rjy xb Tuov o TovTO JtoiwVy evjioQwg XrjoeiV ötisq ovveßf]. Jicog fih tiqwxov 6 Koxxvcpog avxwv xwv AfKpt- xxvövcov Tjyaye oxQaxidvy d)g d' 14!) ow lavT sjioiyoev; ^lo^ovrai rovrovL ovdevog öe jiqo- ol juh ovx iJX^ov, ol d' fjX^oVy ovöh ejtoiovvy eiddrogy oluai, ro ji^äy/ua ovde (pvMrrovrog, motieq eicd- elg xrjv emovoav nvlaiav enl xov ^ikTtJtov evMg fjyefiov I! §€ Trt xoiavxa naQ^ vjiuv yiyvead^aty jiQoßhj^elg jivXd- fjyov ol xaxeoxevao/ievoi xal ndXai novTjQol xwv yoQog ovTog xal rgicov fj zerxdQoyv x^iQoiovijodvTcov OexxaXwv xal xwv ev xalg ällaig JioXeocv. xal JiQocpdoeig avTov dvEQQrj^fj. (hg öe zo rfjg Jiokecog d^icojiia kaßwv evXoyovg eiXrjcpeoav fj yaQ a^- 152 xovg^ elocpeQetv elg rovg 'ÄjLKpixivovagy Jidvra xalV dcpelg xal xal ^evovg xgecpetv ecpaoav delv dcfixer' ^ xal Cy- fiiovv^ ejuiod^co&^jy xal loyovg evttqo- xovg jirj^ xavxa Jioiovvxagy fj 'xetvov . naQiöiov IjTEQatvev e XPONOL nejtoUxevfiai dcpTx^ai' ä noXXwv fih eivex' äv etxöxcog «««leituns: VTirjTCOVOV ol Orj-^ axovoatxe /uov,^ fidkaxa (J' öxi aloxQov eoxiv, 156 Abg 07] rrjv emoiokrjv rjv, (bg ovx w ävÖQeg etmtm 6 A^fjvaTot, et 'yd) fiev xd egya xa>v vjieQ $« Theben. ßaloi, Tiefuiet tiqoq rovg ev IleXojiovvijoq) ovfifidxovg vfidjv jtövcov xi]v jiev vjtefieiva, vfietg de fiyöe xovg loyovg avxcbv ^äiTtTiog, iV elörjre xal ex xavxi]g oacpibgy^ on dve^eo^e, oQwv ydQ eyd) Srjßaiovg, oxedbv de xal dXrj^ jiQOcpaotv x(bv jiQayjitdxcov, xö xam im xrjv 'El- v/uäg vjtb x(bv xd I6i ^dijtJtov (pQovovvxcDV xal dcecp^aQ/uevcov Xdöa xal xovg €h]ßatovg xal vfiäg jiQdxxetv, djtexQVJixexo, jtaQ' exaxeQoig, ö fiev fjv d/ncpoxeQoig (poßeQbv xal xoivd de xal xotg 'Ä/LKpixxvoocv dö^avxa Tzotelv^ jtQooejioi- (pvXaxfjg noXXfjg deo- TtQOCpdoeig jiaQa- l^evovy xb xbv ^iXijiTiov eäv av^dveo^ai, naQOQcbvxag elxo ' 6 de xdg dcpoQ^dg xavxag xal xdg xal ovöe xad^'^ ev (pvkaxxo/uevovg, elg ex^Qav de xal xb oyßiv ovxog rjv. leye. jvqoo- XQOveiv dUrjXoig hoi^wg exovxag, öjicog xovxo /ufj EniZTOAR, yevoixo, 157 JiaQaxfjQcbv diexekovv, ovx dicb xfjg e/uavxov yvcb/uyg jlcövov 162 löiag 7tQoq)djjeig, eig de xdg 158 'O^ai?' oxi q)evyet xdg xavxa ovfKpeQeiv VTzoXa/ußdvcov, dXX' elöcog AQioxoq)mn:a xaxacpevyei, xig ovv 6 xavxa ov^naQa- xal ndhv 'Aficptxxvonxdg ^ EvßovXov jidvxa xbv xQo^ov ßovXo/uevovg JtQä- jiQO(pdaeig xavxag evdovg;^ xig oxevdoag avxcp; xig 6 xdg ^ai xavxTjv xrjv (pdiav, xal Jtegl xcbv äXXcov TzoXXdxtg xaxcbv x(bv yeyevrjfievwv fidhox' aXxiog ; ov^ ovxog; dvxiXeyovxag xovd^' 6xö)v %' öfioyvco/uovovvxag dei. ovg ov ^(bv- ävÖQeg 'A^vatot, jieQuövxeg, ' xb oneQfia jiaQaoxwVy '»Qcbmovy xÖTicov, JtökecDV 6 ydQ ovveQywv avxw xrjv jtQbg Orjßaiovg ex^Qav, ovveßrj xbv ahiog. öv öjicog Jiox' ovx ev-- ovxog x(bv (pvvxcov xaxibv ^iXmjiov eX^etv ecp' y/uäg, ovneQ evexa xdg jiöXeig ov- Jilrjv Jtolv xi oxo- dvg löovzeg djieoxgdcprjxe, ^avfid^o) ' xoi ovvexQovoVy xal el /urj JiQoe^aveoxfjfiev /utxQov, ovd' eoxlv JiaQ' vfiTv TtQb xfjg dhjMag. dvaXaßelv äv xog, d)g eoixevy rjdvvrj^yjixev ' ovxo) fiexQi tioqqo) JiQorjyayov ben eignen aijaten. ben". — oxi, Ilötkheljr }\\ kausal. — ra egya xcöv . . ItJaret") Jiagaxrjgcov Ü diex. (tjgl. §. 1.) :t6v(ov „bte Saft ber %i}atcn'\ — avxcbv xfjg JiaxQiöog xovxco ojicog . . yevoixo. — 3)0« the« 160 IJv/Ltßeßfjxe xoivvv /aoi x(bv xaxd (= x(bv sgywvj, — bftBisehe avxbg obj. ©eil. §. 162.) djio xfjg ifiavxov yvco/urjg TtenQayiievoyv dfafievco elg ä xovxotg evavxiovjievog KU.) ogcöv . . . §. Verb, Orjßaiovg . „m6) perjönltc^er Überzeugung". — ^avfiäCo) ab. — ^Tr/^v = sed. — xal Vfiäg, vjTo („unter bem "Agioxo(p6jvxa, ju richten". — ^^oiva „tid^ aUgemeinc einfluffe") EvßovXov, tjgt. §. 70. . . . . r. dXrjd'. „^Ullfet xajv xä 0d. — ovxog == Aescli. — axoTog Eoziv :iq6 (pQov. (,,berer, bte Phil. 's — ovg, relat. ^Tufnüpfung. — xe&vea)- SÖefte". — äjToy.QVJirerai. — t)erl)üüt bic 2öal)rl)eit". Sntereffe Vertraten) . -jzag exaztgoig {bd xcov §. 158.) q^svyst = ^VL xaxrjyogoiv. — Verb. ovfxßEßrjxs . . . 2;^ebanern unb 5ltl)enerii idiag „eigeiltÜC^en". — ^sQu'övrsg, ÜOll §. 160.) gefonbert,) §. 163.) 'Aficpiaoij, ögt. 3Börtt)j. — (gleicf)jam burd) S^i^aü) äxpafisvco JTagogdJvzag xal ovdk naff" ev bem müBigcn ©ejcfiroätJ ber polittiieren- fioi („itarf) Verb, ovvegyöiv avxcp. — ovjzeg evexa jiaq („buri^ "üxt S3erüt)rung") twv . . zovxco einem ^lane", „beretnt") (pvkazx. (xovxo bell ^3tti)encr. — ivog, Phil. — röjv „m^alb eben". — ovzoi, bte ^Inpnger jiejiQayf.ievo)v stg fiev), o fiv dficpoxegoig — (= vTi AiaxivovJ (für W 2:^ebaner Phil. 's — ovzco Jzog. kxdöToig „'iixt überatI auftaudien". fleugt üigorjy. zoXg . . unb (zavza) dcpTxdai, ä zovzoig (— euc^ gemeinfam) . . ÖEÖfisvov, ovzoi §. 159.) ovxooi = Aesch. — ^iridev Jo meit ijatten eg btefe ßeute tojicov zovzco 7ie:!ZQayf^ivoig) svavx. avx. nsTioX. (nämlic^) xd eäv x6v ^iL av^, elg svkaßrj^ivza „oI)ne Sc^cu". — gebrad^t". — ev olg . . dlkrjkovg „xoit i^r nokXibv . . sivex „au^ tjielen @rün* Lb^t'')ex&. . . ExoijLioig ,,8aub". — ojicog (= ou) piigt üon — exovxag {^^hemt aber nunmehr ^u einanber ftanbet". — 4* ; . i HEPI TOY ITE^ANOY. 52 AHMOISENOYI. 53 xäyv djidmcov de xcbv QTjxoQwVy xalovm]g de xrjg ovxoL h ok (5' y/r' r/^ xa nQog aXXifjXovQy rovrcovl xotvfjg na- eioeo^e. XQtdog (pwvfj xöv eQovv'&' vjteg o(oxi]Qtag' rjv ^7](pio/j,dT0)v dxovoavreg xal twv djtoxgtoecov ydg 6 xfJQv^ xaxd xovg vo/uovg (pcovrjv diptf/ot, xavxrjv xotvrjv xfjg na- xai fioi Uye ravra laßiov, xQtdog dtxatov eoxtv rjyetod^at. xatxot et juev xovg o(o-i7i 164 'äyvat xrjv noXtv 1Ö5 TH^ISMATA, ßovloiievovg Tiageld^etv edet, jidvxeg äv vfietg xal ot äXkot 166 Äeye di] xal rag änoxQioeiQ. 'Ad^vatot dvaoxdvxeg em xö ßfjjLt' eßadiCere'^ jidvxeg ydg oW öxt ocodijvat avxrjv eßovXeod'e. 167 AnOKPIUEIX ei de xovg Jikovotcoxdxovg, ot xgtaxöotot . et de xovg dju- itoleig TiQog dlh)lag^ (poxeQa xavxa xal 168 Oiha) ÖLa^ek 6 ^äiJZJiog rag evvovg xfj noXet xal jiXovotovg, ot y}7](pla^iaotv^ xal öid xovxwvy xal romoig enaQd^eig xolg fiexd xavxa xdg /LteydXag emdooetg emdövxeg' xal ydg xrjv 'EM- evvotq Talg djioxQioeoiv, tjxev eio)v xfjv dvva/itv xal xal TtXovxo) xovx' ejtohjoav, dXX' (bg eotxev, exet- 172 ext ovfiJtvey- vog xeiav xaxüaßev, (hg oW ctV, et xi yevotx\ 6 xatQÖg xal rj rj^ega 'xetvy ov juövov evvovv xal xöv xöxe nXoyotov odvTCüv äv y/iicbv xal xcbv Srjßaiwv. dUd fifjv ävdg' exdXet, dXXd xal JtaQijxoXovi^fjxöxa xolg laxe ojiavxeg, f^itxQa TtQdyfiaotv e^ ovjußdvx' h xfj Ttoket ^oQvßov fiev dgxrjgy xal ovXXeXoyto/uevov ÖQ§ö)g zivog etvexa xavx" d' dxovoaiT öjiicog xdvayxaidxaxa. ejiQaxxev 6 ^ihnnog xal xt ßovXöjuevog' 6 ydQ 117] xavx' eldwg jLtrjd' e^fjxaxwg jioQQcod^ev, f]v, 7jxe d' dyyeUo)v xtg (bg xovg^ om et ev- «ufregmiö 169 EojteQa fih ydg vovg fjv /iiexd myi?' ot om et TcXovotogy ovdev fiäXXov ijjueXXev, ö xt in Jtt^en auf jtgvxdvetg (hg Eldxeta xaxethjmat. xal XQV die yiCL^xK^i TiotelVy etbeo'äat, detJivovvxeg xovg x ex^ ovd' vjuv e^etv ovfißovXevetv. eq)dvfjv 173 Elateas juev evMg e^avaoxd^^eg fiexa^v ^ DOtt xotvvv ^ung xal xd yegg'^ ovxog ev exetvrj xfj rjLteQa eycby xal TtageX^ayv et- «eif Tiov oxijvojv x(bv xaxd xfjv dyoQav e^etQyov aUgemeine Jiov eig oxQaxfjyovg fiexejiefiJiovxo xal v/uäg, ä juov dvolv etvex' dxovoaxe JiQooexövxeg diatlons' h'emfiJiQaoav, ot de xovg xöv vovvy evög feit; De- fjv i; nohg. fih% tv' eidfjd^' öxt /növog xöjv Xeyövxcov xöv oahitxxTjv exdlow, xal '»oQvßov JthjQ^jg niosthenes' xal TtoXtxevofievcov eyd) xyv xfjg evvotag fjjtieQa ot fih JtQVxdvetg xi]v ßov xd^tv ev xolg dei- «at. (Y vaxeQata äixa xfj ^ xfj volg (V eig xfjv exxh]- ovx eXtnoVy dXXd xal Xeycov xal ygdipcov e^fjxaCöfifjv iriv exdlovv elg xö ßovkevx)]Qtov, vfietg xd xal jiqo- deov&" vjceQ v/ucöv ev avxolg xolg (poßegolg, exegov de, oiav ejcoQeveo&e, xal tiqIv exeiv7]v iQ}]^iaxtaat^ ^lexd xav»' wg öxt fitxQÖv dvaX(6oavxeg xQ^^^'ov noXXco jtgög xd iioßovkevoat nag 6 örjftog ävo) xadijxo. xal XotJid xfjg 7zdo7]g jzoXtxetag ot JiQVxdvetg xd JiQoarjy- eoeoh^' ejLiJietQÖxeQot. elnov xotvvv 17 fjkd^ev rj ßovXi] xal dnrjyyetXav jiaQrjyayov, xdxetvog etJtev,^ 171.) €1 ÖE Tovg jT?.ova. (TtaQsAd^eiv ye/Lfie^'' eavxotg xal xöv fjxovxa §. §. 173.) ovxog (TxaQYjxolov&rjxcbg ö' eöei), oiTQiax. (im x6 ßrjjLiäv JiaQijet sßdöi^ovj; xoTg jiQay . . . dyogevetv ßovkexat;'' xal avXXeXoyiofisvog . fiQwxa fiev ÖXTJQV^ ,,xtg .), hk 300 eQ(oxa)vxog ovöev fiaUov reic^ften 33ürger ftanben an ber praedikativ. — Svoiv eivex „ouiS ^mei oideig. JioUdxtg de xov xfjQvxog Spi^e ber hk JtaQOVxcov, für ^ermögenigfteuer ©rünben". — xrjv xfjg evvoiag xd^iv dvtaxax' ovöetg, djid^noyv jtiev xCov oxQaxrjyayv eingerichteten 3i)mmorien. — lovg „meinen Soften aB Patriot". — Uyojv, ufiqÖTega xavxa auf 3taatef often. — EvsmfiJigaoav, um „hk beibeS jugleic^ yQd(po)v, praed. Partizip §u i^rjx. — §. 168. rovTwv, bic Makedonisteii. ,". ein maun^tidjen äu geben. finb, näm(id) . — (.lexd xavxa, nad^ EXEQOV ÖE (eivex — 'Ekdtsiav, ügl. SööttOä. — (og ovd'äv hm i^auDüol! ). fllXQOV „UUt ber Sc^Iarfjt hd Chaeronea. — ." menig . — Verb. Tcgog xd XoiJid si XI yevoir hi avujt. „in ber ^Dieinuug, („für 170.) ävco, auf ber f)oc^ge(egenen bie 3ufunft") noXX(p baj^ feineöfaUg mcl)r.." — §. e/^jieiqöxeqoi xrjg Pnyx. — V^^sv (eig rijv i^xbjamv) §. 172.) JiaQYjxo'Aovd^rjxoxa xolg jido. TxoX. — §. 169.) Aifra|r5«--rvorrTf?,mitten :iQäy. - t6v fjxovra = äyysÄov.-naQovTCüv . „ber bem @ange ber ©reigniffe §. 174.) (hg „in ber tt)äf}rcnb ber maii^dt'' (abenb§) ; bic SD^einung, ha^", xaXovof)s,koTizessiy.—>coivtir(qcovr)vJ, gefolgt ift". — i^nekksv . . k'^siv „mo6)it — Eyov = ov. — £tc — ^:^irt)tancn jpeiften in einem ^unbgeböube „fc^on an". • er . . im ftanbe fein". Exoi^ia jiou]af]xai — (UXog) neben bcm ^Jtatf)aufe jufammen praedikativ. „für fic^ geminne". AHMOieENOY:£. nEPI TO Y ITE^ANO Y. 54 55 Orjßaiwv ^dtJtJiq) Mav yyxovg ev rjXixia xal xovg mneag öel^at jiäotv v/aäg avxovg ev 8x1 .yxohg juh ft>c vJtaQx6vT(ov fjyov^ar yyxolg öjiXotg övxag, iva xolg ev Orjßaig (pgovovocv xd ^ogvßovjuh'ovg dyvoelv id naqovia nqdyiia'»' vfiexeg' hvyxavev exov, ovx av yM (^oov yev7]xac xc JzacgfjotdCeo^at jiegl xcbv dtxaiwvy Idovotv ''ei ydQ old' ÖTi, et tov^' ovrwg yyöxiy wojteg xoig dir im rolg jtcoXovoi ^diTiJtco xrjv Jiaxgtda Jtdgeod^' rj '\inöv rixovoiiev övxa h 'EXaxeia, w^e- ßoTjd-rjoovoa dvva/uig ev eioi^a 7ioir]07jrm xdv ö^;- yy "EXaxeiqy ovxo) xolg vJteg xrjg eXev- 'IgoiQ ÖQtotg. 8u ^levroi, tv' yy'&eglag dycovcCeo^at ßovXofxevoig v/ielg (bg (5' exet^' 8(priv,,xavx , vjcdgxed^' ezot/uoi ,,ßaiQ, fixEi, aacpwg emoxa^um, yyxal ßofjd'7]oex\ neloai (^fjßatcov Mv xig en avxovg irj. jiiexd xavxa x^t^go- i7S m,4xovoaxe fiov. exetvog öaovg i] XQW^^\ yyXovTJoat xeXevo) dexa äjiavxag fjvxQemoxat, xovq ö an Jtgeoßetgy xal Ttoifjoat xovxovg xvgtovg „7] e^ajiaxfjoai ivfjv, ovöa- yyjuexd x(bv oxgax7]yd)v xal xov Jiöxe Sei ßadtCeiv exeloe xal dgxm dv§eox7]x6xag avxcp xal vvv havxiovfievovQ ßovkexm, xal xtvog evsxa yyXTJg e^ödov, ejieiddv d' eX^woiv ol Jigeoßeig elg ©fjßagy Jiöjg ][uwg Tieloai övvaxaL xi oiv Övvafiiv det^ag xai yyXg7]oao^ai x(p Jigdy/uaxi nagatvo) ; xovxco jtdvv /lot '\iiv 'EXdxeiav xaxeikrjcpev; Tthjotov enägat yy Ttgooexexe xöv vovv, /uij öelod^ai ©tjßatcov /nTjöev (aloxgög InaQaoxrioag xd oitla xovg fih eavxov (fiXovg xatgög), Ö' evavxiov^h'ovg xaxaMfji^ai, yy ydg 6 dXX' eTtayyeXXeod^ai ßorjd^rjoeiVy äv xeXevatotVy ,,xal §Qao8ig Jtotfjoai, xovg yy(hg exeivcov övxcov ev xolg (poßi]^evxeg, ä vvv ovx e^eXovotv, y eoxdxoigy rjficöv d' ä/uecvov fj 7] ovyxo)Q^o(om Jv xelvoi 7]^elg'' eq^fjv „er yy Jigoogco/Lievcov ' tv' edv juev öe^covxat xavxa xal li^'lßiao^coaiv, \l fiev xoivvv jtgoaiQyoofie^' 0ijßaioig Jtgog ij^iag, yyjieioß^öjoiv Yj^lVy xoi (X ßovXofied^^ a)fiev dicpx7]iuevot xal „Ta5 Jiaoovxi, ei xi övoxokov Jiengaxxat xcbv eyßgwv yyjuexd oxrifiaxog d^iov xfjg JiöXecog xavxa Jigd^cojLceVy äv ö' Ix^xov ue/uvfjo^at xal dmoxelv avxolg (hg ev xfj ev^atxo muTznog. noi7]Oo^ev, yyäga ^7] oviißfj xaxaxvxelvy exelvot fih avxolg eyxaXcöotVy äv ovot fieoidi, Tigcbxov /tiev, äv xwv vvv dv&80X7jxoxwv yyXi vvv e^a/iiagxdvcootVy ffiMv de /uTjöev aloxgöv fi7]de leha cpoßov^iai fi^, ngooöe^a^ihoyv (pUiJimodvxa)v, elg X7]v Axxixfjv yyxajtetvöv ^ jieTzgayfievov''. xavxa xal jiagaTtXrjoia xovxoigud avxw xal /utä yvcoftr] Jidvxcov xal ngog xcp eljiwv xaxeß7]v. ovvejzatveodi^xcov de itdvxwv xal ovSevög 'ImcDOiv dfi^öxegoL äv fievxot 7ieio»r]x ifiol etJtovxog Jiegl (bv äv dyw yevijai^e, evavxiov ovöev ovx eiJtov fiev xavxay ovx eygaipa ,,axoji8tv, dUd ^iiij (pdovetxelv xöv e(peoxfjxoxa xiVj 8ey ovo" eygaipa /ueVy ovx engeoßevoa dey ovo' engeoßevoa ,,oIuat xal xd dsovxa leyetv dö^eiv xal öeTv Jtgmov ^lev xov fievy ovx ejieioa de ©7]ßatovgy dXX' djzö xfjg dgxfjg äxgt xfjg 177 ^d^vov xf] nolei öialvoeiv, xi ovv (piiia ; ^ejaMo^aixal(poßelo§ai7taV'^ xeXevxTJg die^fjX^oVy xal edwx' e/bLavxöv v/ulv djtXcog elg xovg „jra^o)^' ejiavstvac cpoßov, elxa Öeiv&v eioiv eyyvxego) xai 7iegteox7]x6xag xfj nöXet xivdvvovg, xai jioi cpege xd '\ag vjteg 07]ßai(or Jiokv ydg xwv e^eX^6vxag Elevolvdöe ipYjcpioijia xd xoxe yevöjuevov, 'Ingoxigoig avxolg 6 xivövvog' enea — Kaixot xiva Uysiv öo^Eiv „)o f)offeicl) . . 5U jagen". ßovXei oey AloxivTiy xal xiv' euavxdv e:iäoai . . t)äiigeii iso^^^^'^^^'^^^^ §. 175.) ^icSnf. avroTg xivÖ. §. 177.) JigoTEOotg 6 exetV7]v xfjv rjfiegav eivat '&co öon obigem ßovXerai ab. — ; ßovAet e/uavxdv ftev, öv äv AewWnes. ^Qim\t'\ — sjisn «' . „)ie trifft bie öJef. 17r».) Verb. • • ^Qomo. . §. Jioirjoai t. §. 17H.) xvQiovg . . rov §. 179.) xateßrjv, öon ber (ösTv — 'EXsvah'äSs, bie be= Siebner* i> us^ivijodai tovtov, si ti (= o ri) övox. (ftfftt). „i^nen unbefc^ränfte ^^soHmac^t ^u geben bü]^ne. EiJiov nad) Theben fü{)rte — ovx (aev xavxa, ovx ßtjßaiotg (= vsTO €h]ß.}. — (og quemfte löeerftrafse jiEjTQ. über". — ßadi^eiv, Subj. rovg Jtosoßeig. Eygaxpa öe . . „fagte icl| bog nic^t, über Eleusis. — rovg h fiXixia „W oJ^ne iv T. EX&. ovoi fiegidi „ol^ ftüubcil zij — i^oöov (tov oTQazov). — /^/yaao^af htn Eintrag ." maffeiifäi)ige 9J^ann= ju [teilen . — ©eg." — jTQooSeia- .V^opliteii (eig. bie fic ouf Seite mo'rer Tft> jiQäy. „W politifc^e Sage an^^ TlVa . . . . 18. big ä^m 60, Saf)rc). § 180.) OE ix. X. fjfXEQ. gebilligt liaben jd)aft uom fiivüjv „mnn bie . . junü^en". aiayoog, eurer — §um bitten. — Eivai &(ü (eig. „foll x6) annel)men"); nilXfOTFQOl, — qoovovöi tä vfiexeQ „bie auf (^^t)ilippg •»JioUtif)". — dig, kausal. — jcgoogco/nsvcov, Weil mi§ SSelclie Siolle . — f^ loov yhrjrat „t^ foll xd) bir . jenen 3:ag X^ebaiier. — -igog Seite finb". ^I}ilipp unb bie bie (iJegnern) ÖJefaf)r nic^t unmittelbar trifft. — idv über anmeifen V" — ifiavxov (eIvüi dcb) in gleiii)er Söcifc (wie ben fj,€v — äv S\ — xai — (ä) — xai (fierd). — Bdralov (ber 9?ame be^eic^net einen . ermbglid)t werbe". — olfiai . „end) auf boö . . üetlegt". . — . nEPI TOY ZTE^ANOY. 56 AHMOIBENOYS. 57 Bdrakov, oe dvÖQog xfjg nokewg xal x&v ov JioidoQovfievog xal diaovQcov xakeoaig,^ dtxatcov Xoyoyv eyw de xooavxrjv tovtcov rivä xcbv djiö rfjg^ vneQßoXrjv noiov^ai &ox\ äv vvv xtg de fi7]d' TJQO) rav rviovray dXXä exfj dei^ai Xi ßüxiov, fj öl(og fj ov ev KoUvrcp nox" et xt alV ev^v jiXrjv (Lv axrjvfjg, KQSocpövTyv 1} Kgemna eydyTtQoedöjuyv, exelvov xbv dStxecv öfioXoyo). et ydg ea&' ö Olvo^taov xax(bg eTtexQixpaQ; xöre rotvvv xax' xi xtg vvv edgaxev, ö xov Ko^wxi- ovvrjveyxev äv xoxe nQax^ev, xovx ' ey(D xaiQov 6 Ilatavievg eyo) BdxxaXog Olvofidov^ cpy]iii öelv efik firj ov y' Xa^etv. et de fiyx' eoxt /uyx' yv ^rjx' dov oov Jiletovog ä^iog ojv ecpdvyv xfj JcaxQidi. fiev äv elnetv exot jufjdetg öoa JtQOofjxe fiydejio) xal xrj^eQov, xi xbv ovöh ovSafiov XQrioi^iog fjo^ay eyo) de 7idv^\ ovfißovXov exQfjv Jtotetv; ov xcov fioi. (patvo^evcov xal evövxcov xd xgdxto^' xov dya^ov JioUxrjVy eji^axxov. leye xö y^r/cpiofid eXeo^at; xovxo xotvvv ejxoiyoa, xov xrjQvxog eQcoxdJvxog, Atoxivij, „r/gi9l WH^IIMA. dyoQevetv 181—187 ßovXexat/' ov ,,xtg aixtäo^at negl xwv naQeXrjXv- aQ^rj xal x&v Jiegl Orjßag eyiyvexo jiQayjudxayv 'd'öx(ov/yvde„xtgeyyväo§at «e«fttfcrti= 188 Ami] xd jueXXovx eoeo^at/' oov d' dcpco' Bimgietbfl. xd TtQo xovxwv eig e'x^Qav xal fitoog vov^ xax' xaxdcfxaoig TiQwxijy exetvovg xovg XQovovg ev xatg exxXrjotatg xaß^fjjuevov maligen^o- xovxo ^^, ^jr^^TtaV X&V 7l6leO)V V7irjyfi£V0)V VJtö xovxcov. eyd) jiaQtchv eXeyov. enetdrj Ittif ^t9 De d' ov xoxe, dXXd vvv det^ov, eine, naQ- mostheiieg. xbv xoxe Jioket jieQioxdr-ca xivövvov xtg i) Xöyog, övxtv' xö jpijcpiofia xfj exQfjv evjtoQetv, yj xatQog ov/Ltq)eQ(ov vn" »effert« gab woneQ vecpog. fjv jLiev xoivvv xov ötxatov efxov naQeXelxp^}] eX'&eiv e7ioi7]oev xfj jcöXet; xtg de ovfifiaxia, xtg jigä^tg, e(p' äfieivov, jLti]^ niditö. noUxov xoxe beilai näoiv, et xi xovxo)v eliev rjv /.täXXov edet /u' dyayetv xovxovot; xal ovxoipdvxijg, ovöe 189 emxtfiäv. 6 ydg ovfißovkog 6 AXXd ^7]v rw xö fiev jcaQeXrjXvd^ög del Ttagd jtäotv dcpetxat, 192 3>er «e eotxoxeg, ev xovxco nleloxov dkkriloyv xöxv äkkcov ovöh xal ovdelg jiegl xovxov JtQoxti^yotv rater ift ovda/uov ßovXyv ' xö de 6 ye tzqo xibv nqay^laxidv yv6^7]v ÖiaipeQovotv' ^ih fieXXov fj xö jtaQÖv xi]v xov ov/ußovXov xd^tv djtatxet. xoxe toortlii^ fttr dtdcooiv eavxav vjiev&vvov xolg neio^eioiy^ dTiocpaiverai xal xotvvv xd rjfieXXev, (hg ben drfolfl, fih edöxet, xwv detvcbv, xd d' TJdrj ßovXo/uevo), 6 de otyijoag rjvix ber |a jubem xfj xvxrh ^^ ^^^Q^> ^^ TiaQfjVy ev otg xrjv JiQoatQeoiv /uov oxojtet xfjg noXtxeiag, firj relotiü gün^ ^ xovxo ßaoxatveL yv iöei Xiyeivy^ äv xi ÖvoxoXov ovfLtßfj, xd ov^ßdvxa ftig toar. ovxocpdvxet. xö /uh ydg JieQag, (hg äv 6 dat/Ltayv xov ye (pQOVxi^ovxog //er ovv, öneQ elnav, exeivog 6 xaiQog ßovXfj^fj, 7idvx(ov 190 ytyvexaty rj de JiQoatQeotg avxrj xrjv xov kidae''); ber 9?amc be0 urbebeutcnbcn av . . xaUömg („bcn ov^ßovXov dtdvotav drjXot. SBarfitinfl), 8v jut] drj xov^' wg ddtxfj/i' i9B Demos im (iiegenfa^ §um pom^^aften bu mic^ nennen möc^teft"). — m^^ efiöv et xQaxfjoat ^fjg, ovveßrj $tXtJt7t(p xfj /naxf}' ev etn^ §erocnnamen. — fJQ(o tov Tvxovra „bte Otoüc nid)t — §. 190.) dip I AHMOISENOYS. nEPI TOY STE^ANOY. 58 59 WQ 'Eoxi de xavxi jtdvxa 2)er %nUä' xcrbxov xÜoq ^r, ovx e^ioi dXr oyi fioi, xd JtoUd, nQog vfiäg, äv-we yäo xw ^ecö xb ger, dixmcoQ ÖQeg öixaoxaty xal ber ba» loyio^hv ed6^r]v, xm xovg TieQieoxrjxoxag e^w^ev xal mal9 jtträit* änav^' öo ivfjv xax dv^Q(omvov dxQo- (o^evovg,^ fiitit, borf xal (pdojtövcog vJtsQ Övvafxiv, ejcel jiQog ye xovxov xbv xaxdmvoxov ßQa^vg xama xal emfie^cbg eJtQa^a jc^t fcittf an« ev8axf]aafi7]v xal oacprjg e^Qxei loyog, /uev ftage ttf^t' xijg nökecog ä^ia jtQdyfiax d yaQ rjv ooi jiQoörjka xd Ti (bg ov xaU xal btn, btc fei» tot' xax^yoQSC fieUovxa, Aioxivrj, /uövcp xwv alloyv, ot' nett ^atrio- xavxd f^oi öel^ov, xal ff] eßovMed^' rj Li dvayxala, ti^ntud o6en* xai Ttöhg TteQl xovxwvy xox' edei Ö' liovov 7]fia)v, alla TZQoXeyetv ei de jiQOfj- brctn in muov. et 6 ovfißdg oxijJtxög fiij firj Seig, xrjg mt9 mt 'EU7]vayv ^cmCcov ysyove, xi XQV ayxfjg dyvotag vnevd^vvog d xolg alloig. oj^e ^dvxcov xwv äUayv ^ fe$t. xi fiällov jtdvx' am ocox,]Qta efiov ov xavxa xaxrjyoQelg fj 'yd) oov; noielv; cioTtsQ är et xtg vavxh]Qov xooov- 197 nlolov d(p cor vnela^- xovydQ dfidvcov eyw oov noXixrjg yeyov' eig jtgd^a^^a xal xaxaoxevdoavxa xb avxd xav^' « iQyjad^ievovxai Ttovrjoav- ^^7^ ovTio) TteQl xwv allwv öiaUyofiai), öoov eyd) ßavei^ aoyd^/joea^ai, dxa i^iliiovi (>^f^ olwg, fiey edwx' ifiavxbv eig xd fj xal ovvxQißevxcDV näot öoxovvxa ov/LKpeQetv, ov- T(ov avxco xcbv oxfv&v exvßeQVcov xrjv vavv, dhaxivövvov öxvrjoag Idiov, ovo' VTtoXoytodfievog, ov xrjg vavayiag alximo. dlV om d' eyw,^ ovxs xf]g xvxv^ ovd'' exep' eijieg ßeXxtco xovxcov (ov ydg äv xovxoig cp^jösiev dV, wojiSQ ovo' eaxQaxijyovv loyt^ov exQoyvxo)y ovx' eig xavxa dir ixem] xcbv Jtdvxayv. dXl exelvo XQ^joi^ov ovöev oavxbv JtaQeoxeg, i^ZLcog fiv, 6' dyionCofm^otg ovx(ogecuaQxo ÖJteQ äv 6 (pavloxaxog xal dvo/ueveoxaxog äv^Qwnog xal öpa- ei ^exd ßyjßamv v^dv nQoadoxäv.el^inbexovxovgeaio^evov^i^^^ xfj jcokety^ xovxo 7zenoi}]xd)g im xolg ov/ußäoiv e^xaoaiy Ttoä^at, XL iQfiv xal vJtkQ ov xox exetvogjiaoag äfi' 'ÄQioxQaxog ev Nd^cp xal 'ÄQtoxoXewg ev Sdow, tovg, dm ^iXijtTtco TTQoae^svxo, dnb xrjg Axxtxijg Ol xa^dTia^ ex&Qol vfjg jiöXecog, xovg 'A^rjvaiwv dwfjxe wwvdg; xal et vvv xQtcbv wbqwv xQivovot xoaovxog xtvÖvvog xm (poßog (piXovg, xal 'A'&7]V7]otv Aioxivrjg Ay/uooi^evovg xaxrjyoQel ödbv xrjg adxvg yevofiht]g xatxoL xrjg xavxo xovxo öxcp xd xwv 'EXXrjvwv dxvx^/uax' evevdoxijLtetv jteQisoxy xrjv Jtohv, xt äv, d nov i^Qag djr- 198 olo& oxt vvv ^lev ngoodompai iQ^v ; äQ (tur§) -ToA/a TW»' sig ocor. jtd§og aweß7^. — tote ds, ^efe^ung Elateas). — jieqI twv äUcov xac ovo nolld ^ii ^eQa m\m Phil, im ^Bunbc mit axi]vai, avvel&elv, dvanvevaai, Theb. un^ „über hie nac^folgenben ©reigniffe". — itolei, xoxe de—, im eigenen Sanbe angegriffen ocoxijgtav ptte; TOOOVTOV . . . . xal xoelg edooav x&v elg xfj 6'OOV EÖCOX' ijLl. Eig xivog Aposiopese! — jisTgav (eig. „^robe") neiQav edcoxe ^ecov „tnfofern . ., als id) meine ^ienfte ovx ktov einelv, ä ye fif]dk EÖcoxE ,,t^atfäc^Iic^ erprobt mnrbe". — bem tüeii)te , " — xovxoig jiQoßdUeo^ai xf]v ndhv xavx^v xfjv ovfi- (meine ebvoia xal xcp T(p JTQoßdkXEa^ai Tt]V Jiok. TttVTrjV T. ^^orfc^Iäge) exqcjvto (-. ixQtjaavxoJ. — tiiaxlav, fjg ov xaxijyoQelg. ovfi. ,,baburc^ bajj man b. St. mit Verb, (dXkd) xovxo jieji, . E^/jTaaai ^daag dfpfjxs biefem ^ünbni^ — EXEivog, Aeschines. — mt mit einer Sc^n^= (mit praed. Partizip), ojteq äv . . fieiCcov §. 194.) muor „für iKebefilnfte aufbot''. — tt)el)r umgob". — ^oinv\ (fwväg „a^t övofiEV. . . Tfj jtok. (jToii^aEiEvJ. — xai un§ äu mäditig". — rl xQV äfi in ^:föirflicf|!eit") §, 19ü. "EoTi 6e TavTl jiävTa an-- Ei vvv {„mww fdion ie^t juoi, („unb äur felben tnätirenb") %\\t\om: teincefatl^ W pbrer 2i^\t, . . rä jio?dä, . . Verb. jrgdg xiv(S. . . .-TEQiEöTi] — vfiäg „ei§ gel)ören all xQivovai r/)s xoö. (pikovg, xal li&. . . si vavxL . . („auc^") f lagen. — Verb, ug oöov tquov äjio rfjg biefe Erörterungen, au£iful)r(id)en, xaxrjyoQEi. rfjg uäx- ^f(. W — Nä^cp . . Gäoo), vavay. aituoro. — i-Tt awr., kausal. ge= :iov rf}gX' — für CUd)". JTEQlEÖTiJXOTag Jikolov) jizT. yEVOftEvtjg. — Verb. E^W&EV prten früJ^er jum athen. (toinoig), d(f (hv vjifa. (t6 93unbe; it^t Verb, ou ,M^ ^ublifum auf3erl)arb jiddog, „^JJieberlage". — ber 3cf}ran= ttjaren fie beuMakedoniern öerfalten.— aoi&i'josodai. — sha x^^^- XQ^^^^f^^^^^ fen". meit oon unjcrcn (i)renäen — E^ijQXEi ,,gcnngt pttc". — Ol vvv nEv (wo §. 198.) avToi x. xal xoig . . „xotm er bann in einen Sturm fle- <^''^ ^• Ttjg ^i' ^- Verb. avvfjg . . ToTg akkoig. — nnirbe) „bicfelben . sxvßeQvcov (iy(oj. — gefiimpft m- . tt)ie ben". — k'vi = eveoxiv. fommcn ift''. — »on ein, äiuci, brei TavTa = ro dyvofjoai unb 'üd^ J^ierau^ örjkoig — TQEig (eine — . . £^ u)v . . ixsivrj (xvQia ^v) tdtv jt. M* Cf/g „hn bettjeift bie ju einem Einfall in (Sntftanbene. — v^iTv Otjß. 5;a9en, tie e§ (han bu fein ^:patriot bift) an§ §, 195.) Verb. nexa mußte) rf] ^öksi §. 197.) Elg aiTd ." Attika uergeiien Jn müd\xd}t beinem ^chen . — jx^dzTExai ^ycov. — Jtgä^ai, intrans. — tovrovg, = ei ." Booav (t6) öTijvai (,A?alt gu machen'') . ., auf . (bei ber Beratung nac^ ber jiQUTT. — — Mc Thebaner. — (vneg) ov, Philipp. ä(fü)v6g (eotiv). AHMOIOENOYy UEPI TOY ITE^ANOY. 60 61 e lil AHMOISENOYI. HEPI TOYZTE^ANOY. 62 63 ov yaQ eCfjrovv f^ievovg xal xovg ev 2akafuvt vav/uax^oavxag 206vaTxeg al v^hegai rijv ywatx avrov ; xal xovg en orQaxrjyov, dt' orov 'Agxefitotco xal JioUovg exegovg xovg ev xotg Ol rot' 'A^valoi ome q^toqü ome drjfiooiotg et fivrj^aot xetfievovg dya^ovg dovX^oovatv evTVXcog, dlV ovÖe ^fjv ri^iovv, firj fier' ävdgag, ovg änaviag ö/iotcog avrcov rj jcöXtg xfjg avxfjg d^tcooaoa iXeväsQtag e^sorat xovro noielv. fiyelxo yäg xt/itfjg ^aipev, Atoxtvy, ovyl yeyevrjo^ai, xovg xaxogd^cooavxag avxwv ovde xovg exaorog ovyi reo naxQi xal xfj fifjtQl fiovov xgaxrjoavxag /uö- vovg. dtxatcog • öiacpsQSt de xi; ort 6 jih rotg 6 ^ev ydg fjv dvdgcbv dyai^cbv egyov, dXlä xal rfi Tiargiöi. änaot xfjg^ etfiaQfisvfjg Jtejtgaxxat, xfj xv^U d\ fjv 6 yovevot fiovov yeyevfjo^at vojitiCcov xbv datficov evetjuev exdoxotg, xavxrj de xal xfj 7ta- xexgrjvrat. e7ietx\ w xaxdgaxe xal xal xbv avxojitaxov Mvaxov neQt^hety 6 yga/ti/Ltaxoxvipcov, 209 Öovlevovoav ditodyt]- ov fih xfjg jiagd xovxcovl xt/ufjg xal XQtdt VJieg xov /nrj xavxrjv emöetv (ptXav^gwmag efi' xäg vßgetg xal ojiooxegfjoat ßovköjuevog xgöjtata xal oxetv e^elrjoet, xal (poßeQCOxeQag i^y^oexat /udxag xal nalaC egy" Jtolet cpegetv dvdyxrj, eXeyeg, wv xtvog 7tgooedet§" 6 jzagcDv dycov xäg dxtf.itag, äg ev Öovlevovor] xfj ovxooi; efie d\ d) xgtxaya)vtoxd, xbv jtegl xov ^avdxov. xcov Jigcoxetcov ov/ußov- lov xfj TtoXet Tzagtovxa xb xtvog xotvw xom eneietQovv Uyetv, (hg eyojJiQO^' cpgövfjjua Xaßövx' dva- »ei«eftt«20G El fikv ßatvetv im xb ovx ea^ ooxtg ßfjfi' edet; xb xov xovxcov dvd^t' egovvxog yc^yov vfiäg ä^ta xwv JtQoyovcov cfQOvetv, mT'L dtxat(og fievxäv djie^avov ejiel ovd' ö' eyw fiev v^exe- v/Ltäg, ävdgeg A^]-2io (Ei,reatifbein ^^ ^y elxoxwg emxt^y]oete jLtot. vvv vatot, djtb xfjg avxfjg ®'''*'' xal öeixvv^t dtavoiag det xdg x' tdtag dtxag xal gag xäg xotavxag ngoatgeoetg djiocpatvoj, xdg dyfiootag^ xgtvetv, dlld xd [lev xov rj noXtg, xfjg xad^' fjfiegav ßtov xal Jigo ejiov xom el^e xo cpgövfjfi' oxt ovjiß6kat\ enl ^evcov xat xwv idtwv vo/uxov xal egycov oxojtov^n:ag, Ötaxoviag xfjg ecp' exdaxotg xcbv nengay Lievxot xdg de^ xotvdg ngoatgeoetg, xwv ölojv xaxijyogcov etg xd xcov Jtgoyovcov d^tcofiax' meiiam(x> ftetetvai (p^jnt, ovxog dk djtoßXejtovxag. xal JiagaXajtißdvetv y' cpoßwv xat xtv- ä/ua xfj ßaxxijgicx xal xekevoyv vfiäg ifiol mxgwg eietv üg xal xcp ovfißöXcp xb cpgöv^jjua xb xfjg jiöXecog etg xö Jiagöv xtfifjg efi^ vo/ut^etv excx- dvvcov atxto) xfj Jtoket, xfjg fiev oxov vjicbv det, öxav xd xbv Xotnbv igo-^ d7]ix6ot' etohjxe xgtvovvxeg, etJteg djtooxegfjaat yUi^at, xd d' elg änavxa ä^t' exeivcov ngdxxetv oteo§e (bg ov xa ßelxtox xQ^voLf^- vov eyxco^t' vficöv dcpatgetxat. et ydg AXXd ydg xaxa^rj(pteto»e, rjfiagxi^xeim efijteocov etg xd Ttejigay/ueva xotg jrgoy6-211 fiortfc^ung ejiov nohxevoaiihov xovdl votg vfia>v eoxtv dyvayfioovvt] xd ovfißdvxa na- ä xcov yjycptojitdxcov Tzageßrjv xal xcbv do^exe, ov xfj xfjg xv^qg 'aJö^t Ttgax^evxcov oji(og fjfidgxexe, ävdgeg ejiavek^etv ovv, ojiö^ev evxav^' e^eßrjv, 20S'»etv. dAA' ovx eoxtv, ovx eoxtv "'"„f^"^' omrj- 'A^vatot, xbv vjieg xfjg djidvxcov elev^egiag xal jtgoxtvdvvev- §. 209.) k'jTeix' „unb ba". — xov- — xcbv idicov xtvdvvov dgd/nevot, fid xovg Maga§(bvt voficov xal sgycov „ber gtag r(ovi, ber aj^itburger. — ehyeg „fc^mafe^ 9tecf)t$bcftimmungen jigoyövcov xal xovg ev IlXaxatatg nagaxa^a- für ^rtoate unb oavxag xcbv teft t>OU". o)v — xivog JigoasSsTd^' bereu ^anblung^metfe". — xoiväg Tovdl, ^fjv. — konativ. — --'--'^-'^^ ^ "v^ AHMOSeENOYS. HEPI TOY ITE^ANOY. 64 65 xauXafißavofiev ?.€fiov, xal äkXa Jiolkd tzqoq romoig, 'Qg ydp dq>ixö/^&' sk tag &nßag, elg xamä öe Jidvia^u ovvietvovT äXXwv ovii^mxcov^ nag- skeyov. ä d' y/neig jiqoq ravra, id jtiev ^lUnnov xal Sezrakiöv xai xwv ^ xa^' cpikovg sv exaox eyd) fiev dvtl jiavTOQ i^fmdgovg fo- ^ äv ujLiijoaiiLiijv etjteiv xov 6nag Jioeaßeig, ^ai roig f^ ov vvv rama /.eyo> ßjovy vfiäg öe öedotxa /urj, 7iaQeh]?.v§ÖT(ov tmv ßw, xovg ö' exeivm, ^QaoelQ. ou S' xaiQoJv (oojieQ Xsys fioi t^v emarol^v, äv et xal xarax^vo/Lidv yeyevfjo&ac rcbv r eyvwxoreg. ovre yag etg avxovg ßoi]§etv exegoig e^ (hv ejielodijx" efioL dXkd xaxd y v//dg oQf^ib^ icpdvyoav firjv axQaxoiieÖov ovdeig ovdm% ovo otag tot' 7](piei (pojvdg ö WdJtnog xal ev otaig tjv xaga- xhv TtoXiv eioel^ovioQ rov oaxpQOvag Jtageaxef vfiag xalg em xovxoig, ex xdjv emoxolm' xcbv exeivov ddixcog, vfiTv evexdkeoei'' omco fiadrj' rag Jigmag, r/jv i em oeo§' (hv eig IleXojtövvijoov eTte/UTrei', xat fiot Xeye xav- avrovg' dig re avfiicaQara^dfievoi ovx d^e^movg fim^ov xag Xaß(hv, tv' eidfjxe, rj e/uy owexeta xal nXdvot rav Jiorafiov xal riiv ieiiieQm)v, xal edel^are xco xoofKo, xaXatJicogtat xal xd jioXXd ipi](piofiaxay ä vuäg avxovg, dXld xal ^av^iaorovg vm ovxog dte- #' olg nagdjih xwv ovge, xi djietgydoaxo. xalg TtaQaoxevaig, xfj ngo^fila. (Y v^on' i^vaiai xat äXXwv vulv iyiyvovx maivoi, nagd ^ Katxot jioXXol Jtag'' vfuv, ävögeg 'Ad^ifvatot, yeyövaoi'^i^ äv egol^ujv Ataxcvrjv,^ mnoanai xolg ^eolg. xal eyoyf ,jd8(og grjxogeg evöo^ot xat jueydXot jigö e^iov, KaXXicngaxog mgdxxexo xal Cv^ov xal lagäg xai E7taiv(ov rj exetvog, Agtoxo(p(bv, Ke(paXog, :! ÖX8 xam OgaovßovXog, exegoi fiv- }, xal owevcpgaivexo xoig glot' nolig J]v fieaxi), noxegov omedve dXX' ö/ucog ovdeig jKOTtoxe xovxcov dtd Jiain;dg edcoxev xal oxh'(ov xal dvofmmvcov xoig^ eavxbv eig nollolg fj IvJiovfisvog ovöev xfj JioXet, dXX' 6 fiev ygdq)a)v ovx äv et ydg 7tagi]v xat xoivolg dya^olg otxoi xadi]xo. fih ejxgeoßevoev, ö de jzgeoßevcov ovx äv eyga\pe\\ VTieXetize nwg ov decvd nom, iiaUov aetd xwv älXoyv e^}jxdCexo, ydg avxd)v exaoxog eavxcp äfia fih gcLox(hv7jv, ä^a ö\ et avxog xovg ^eovg sjzou]- ^' oW öoia, et avxovy TTQiv Eni2T0ÄAL XI xovxwv JiQolaßelv. dW ovx tjv, oIiLim,22!y e^n] Tiokieta, Ai- ro^' d vvvl Jtoielv, ex Jialaicbv ygövcov 222 Ek xama xareoTtjoe ^üjjitzov // xal ipijcpiojLtdxcov exeivoQ dq)fjx€ mMovg xal TtoUcov exXe^av^\ ä fiyxe JiQofjdei /uijöelg ju/jx' oxtvf]' TavTtjV T})v (pcüVijv äv cp/j^j eJiaiQOfievog. xrjfieQov Q7]d^ijvai, diaßdUeiv, xal '»Qaoeig rä tiqo xovtwv riy nolei loyovg fiexeveyxovxa xovgxQo- vitb xovTCOVty xai ov jiuqcov vovg xal JiQocpdoeig dvxl xajv dh/^cbv \pevdeig juexa^ern^a dv^' (I)v dixaicog i(ne(pavovjiir]v xo xwv xoig JxejtQay/uevoig doxetv xi ovx dj^ehyeg, 6 de yguipä/iievog AicovÖag ftegog Xeyeiv, ovx fjv xoxe xavxa, 22ii xavxa xa ifniiftoftaxa dir im xfjgdhjihiag, eyyvg x&v egycov, eri ip^ifCüv ovx elaßev. xcu fioc laße /uejuvijuevcov ygacpei'xa. Vficbv xal juovov ovx ev xalg xä dnonecpevyoxay vjto xovxov (Y ovöe xegolv exaox exdi'xcov, jidv- xeg eytyvoirr' äv ol XoyoL WH0IZMÄTA. dtoneQ xovg nag" avxd xd JtQayfiax' üeyyovg cpvywv vvv ijxei, gyxoQcov dywva vo/ui- ävÖQeg A&ijvaioi, xdg avxdg 223 Tavxi xd iinj(pio^uax\ Co)v, (hg y' e/iiol doxei, xal ovyl xdw TzenohxeviAhwv Aql- e^e- Qr^iax' eyei, ämg TtQoxeQov fih xaoiv noirjoeiv avuaßdg xal xavxd v/uäg, xal loyov XQioiv, ovyl xov x?] nolei ovxooL xai xavx Gxavixogy vvv de KxijOKpcov yeyQaipev oviJicpeQomog eoeoi^ai. avyxax- iötco^ev amdg ouxe xco yQaipa^ihw Elxa Aloxiviig om GOipi^exai, xal (pijoi JiQoo/jxeiv, fjg juev oixod^ev 227 rnrnivin xöv xavxa yQa- nyoonoev, xaixoi xoxe xdv Aiiuofiehj fjxex' exovxeg do^yg jtegl y/uwv d^ueh]oai, wojieQ d\ dxav xaxij- ^"^fi^l^ TTiegeld^jv, eineQ dhj&ij ^tov vvv oio^evoi (fovia xai xdv TzeQieivat ;:eV/'«^« ^ XoylCyod^e, äv xa§aiQÖJoiv «rte^!" xi oxi i) xovd' edkoxev, dia 224 yoQet, i^udlov äv eixoxoyg ; at yjijqpoi xal jujjdev Tiegif/, ovyxcogeixe, ovxco xal vvv en exeivovg xal xdg xwv dixa- xcöde fi'h eox' dveveyxelv xolg ex xov Xoyov (pacvo/uei'oig Jigood^eo^ai. ^edoao&e xaxyyo- ^ xal xd xovxov amdv exelvcov ^u) xoivvv (hg oxyQUOv yvcooeig oa§^(jv, (hg eoixev, eoxl (pvoei jiäv ö xt äv xai xd xovg yga^dvxcov äneQ ovxog vvv, fii) dixaiwg Qvxhai xavxd ^ nengayiihov, ex ydg avxov xov oo(pov 22H xaxyyoQeiv,^ jteQi xwv omco JZQax^evxcov xovxov vöfiovg .uijxex' eäv Jzagadety/uaxog (hfioXdyyxe vvv ;/' ijfiäg vjidgxeiv ayro xd Jigäyfi' äv exQtvex exp xal noir exega' xoxe d' eyvojofievovg ejiie fiev Uyeiv vjieg xfjg jtaxgidog, avxdv d' — «öt' VTieg ^dijijiov "'•«>' <^'' §. 224.) TO)be, Ktesiphon. ov ydg äv juexajief&eiv vjuäg e^xet Sieben fiit}rte gegen . . — fiij __ Aristonikos fC^ax. — txEivovg, §.225.)»}i't)gl.§. 224^Vjrfr. — toj9', e/Jyyovg „bafür". — ToiT(oi7'„ben^htbürgevn". (pvy. „Weil er bie ^^.^rüfung avtov, unb Demonieles. — tovtov im 3. 338. — o vvvi (ejioiei). — jiotetr, — fAFQog, t)g(. 103. — tairi ra ifr] Kai jLifjv ovde xavx eiJieiv jisqi exaze- 6xv)]0(0y oxi 6 xov Qfjxoga 232 aberntet Über rrjg vjiagxovoyg vTio^y^ecog TOiavTfjg ovoijg bie WaitfU ßovköfievog dixatoyg e^exd^eiv xai firj ovxocpavxelv ovx äv keyst fiexad^eo^ai lavTfjv mittel hti 22d gov, xal jiifjv öxi ov ÖUata f ola ov vvv ekeyeg, StaaM ttor iprjifovg xoiavxa xaxyyögei, Jiagadeiyjuaxa do^av d^iwv, eyw öidd^w gqdiwg, ov uMg^ Demosth., rfjv Jikdxxcov xal alX QTjfiaxa xal ox^rffiaxa fiifiov^ievog (jidvv ydg über bie (ov ydg ioriv 6 rö)v Jigay/jArcov omog koyiofiog), Jiagd xovxo, ovx yeyovev xd xd)v EXk^vcDv, ei d>a xal fidQ- ^Q^y xovxl Phll.*8, bie dva^ifjLvrjoxiov exaor' ev ßga^eot, koyioratg Verfönttd^e xd Qfjjua, dkkd fif] xovxl dcekex^yv ey(6, fj devgl xrjv ydg ifirj Jtokreta, x^^Q^y Tvoiv xolg dxovovoiv vfilv xQWfievog, y btS mthntti dXXd jLii] devgl jiaQfjveyxa), en' avxcov 2SS feldfi imb rov Oijßatovg fierd ^dtn- dW xcov egycov äv r)g omog xaryyogeT, dvri fiev über bie bnril^ eoxöjtei, xtvag elxev dq)og/udg y jiöhg xal xivag dvvdfietg, eig Tr]v i(i)Qav, o Jtdvreg wovro,^ ^e^ ibn erjiette Tiov ovvefißakelv Hebung ber ox^ eig xd Jtgdy/uax' eiofjeiv, xal xtvag ovvrjyayov avxfj xoylvetv enobjoev, dvxi de anad^tmittel 2mrifi(bv jiagara^afiEvovg exelvov ordöi fiexd xavx' emoxdg eyWy xal Jicog elxev xd xcov evavxicov, Atheai. xf] 'Ariixfj TÖv Jioksfiov elvat emaxöom Tov h ^ etx" ei jitev eldxxovg ejiotyoa xdg oQioig yeveo^ai, dvxl dvvdjuetg, jiag e/btol djiö Tfjg^Jidlecog^im xolg Botcoxöjv xddtxyjit' äv edetxvvev oV, ei de äyeiv ex xfjg Ev- Ttokkco fieiCovg, ovx äv de xov xovg /irjoxdg ^fiäg cpegeiv xal eovxocpdvxet. ejietdfj de ov xovxo ^aldxxyg elvat Jidvxa jcecpevyag, eyd) jtotyoo)' ßoiag h eiQfjvfj xi]v \ixxtxfjv ex xal oxojietx' ei dtxatcog T^(p köyco, e'xeiv min- XQV^^I^^^ xov TioXe^iov, \lvxt de xov xov 'El^ojiovxov xovg BvCavctovg AvvafiLV fiev xotvvv elxev rj jiohg xovg vi]oi(oxag, ovx 234 nov, laßövza Bv^dvxiov, oviiTtoXejxelv ämivxag, dUd xovg do^eveoxdxovg ' ovxe \prj(poig ö^oiog xcbv ydg Xtog ovxe rjjiibv JiQog exelvov. ägd oot 6 imfie^^ 'Podog ovxe xarna, dkV Kegxvga jue^' rjficbv yv XQVf^dxcov de ovvxa- egycov koyiojuög (paivexai; i] deiv dvxaveXelv oxeipaoüatj ^iv eig jievxe xal xexxagdxovxa xdlavxa, xal xavx' rjv öjicog xov cbiavxa xQovov ^m]^ovevdrjoexai (wx Jigoe^etAeyjLieva' djtUxyv tjijiea fjv ev dg d\ 7iXi]v xcbv oixetcov ov- xal ovxhi 7iQooxi^7]^iy öxt xijg juev (ofiöxtjxog, deva. exe- o de Jidvxcov xal (poßegwxaxov xal [xdXto§' vjieg xa^na^ xivojv xvQiog xaxeaxij ^ihnnog eoxtv iöetv, xcbv ovxot i]v xd ex^gcbv, Jiageoxevdxeoav xovg Jiegtxcogovg Qoig JieiQa&fjvat awißi], xfjg de (pdavd^gwmag, Jidvxag fj ejiMxxexo^ e'x^gag cptkiag eyyvxegco, Meyageag^ 07]ßatovg, koiJid xa)V Jigayfidxcov exeivog jieQißaU6fi£Vog Evßoäg, xd xexojno&e. all' eco fiev xfjg Jiokecog ovxcog vjifjgxev exovxa, xal 2S6 vjiieTg xakcög noiovvxeg xovg xagnohg ftei)enben Staaten in feine .'panb gu §. 234.) Avvafiiv, praedikativ. — xavxa, bringen \uö:}U"), eixsv, md) Wdjlu^ bes Philokrat. (figeiv xai äysiv „plün* Ttiv (vfietigav) docar fi€&' . . — §. 229.) — §. 232.) Jiagadsiyjuara, t»gl. §. 227. f^nebens. — xgt]/ndxo)v avvxa^iv „a\ß — jigayuäuov „politifdier "iDJaf)^ bern". (^ov). — gfjfiara x. ox- /«/<., Aesch. machte •iBeifteuer ber ^Bunbesgenoffen". — Jigo- xco loyio^uo xwv — ov fouv . . ohog 231.) ipr)(poig = nat)men". yäg §. fic^ über gemiffe ©eujofintieiten bes e^edeyfiiva „im öorau§ behoben" (öon oxit^fao&ai, iiämlid) nictit tiorin". — Verb. tprjifcov. — Verb, du' ov „bcftct)t Dem. luftig. — .Tarr ydg :iagd xovxo, ben gelbbebürfttgen ^elbfierrn). — vjieq ävii ^tvrjfiov. — Verb. ' ijiohjafv, Stjßaiovg, ö:io)g Ixd egya) . . jtoXiTsia . . ovx ^o«?; yey. xd xmv EXL „beuu Twv ix^. „5u ©unften bcr %," — ovxoi, jtsiQa^ijvat xrjg . avvsiißakeXv . . , fie&' oxi higoig fikv ovveßr] xov fistä . gettjife mufete ficf) — nic^t matir? — Aesch. unb ©enoffen. — .-lageoxsv- — i]v Uxiv (^^gl. §. 224) rifHov . . xoykvEiv. ihfiortixog, ha§ Scfjicffal ber Hell, bemgemäfe ge- dxEöctv . , s'x&gag tj . . iyyvxigm iv olg („tu Stngelegenlieiten, bei rov de :t6'uuov, Ihuv, ftalten, ob . ." (ironisch). — xovxi, §. 230.) Verb, „i)atten . . mel)r in eine feinblic^e atö . . riv&v ^. Olynthier Eivaiy f.TTax, öt. . . benen") (j. üerftärfte^ xovxo; avti Tov . . inneres Dbj. gu . . Stimmung oerfe^t". — xoig ober Phokier) xvq. xax. 4>ä., vfielg SiekixOrjv. yeviö^ar xrjv Sk 'AxrixTiV, dvxi xov — Sevgi, Oerft. Sevgo. — §. 235.) imfjgxev (i'yovxa). — („glücflid)ertt)eijc'0 xijg Evß., ix ^aL dh xaÄibg .-xoiovvxeg iji' «^T., — /Lfjoxag . . äysiv ix §. 233.) ogl. §. 210. Verb. oxitpaodE Öi, Jtibg xd xov 0iX. xovg xagji. xsxö^i. xijg (pdav&g., tjv Svvd/Aetg jiävxa xov .-xoL (Acc. bcr Bcitbaucr) ,,Strcitfräfte", — 6V eig xd (vjxfjgxEv). — otnoi = Ol dxoXov^ovv Jigay. Bv^avxiovg, ixeh'og i:ikdxx. xd koijid xwv Jtgny^ax eiatjeiv iv sigr'iv}] sivar xovg de „al§ id} hit politifc^e reg. — ovSk ygaqpdg (psvycov Jiaga- ,-TsgißaX/.6jii€vog („wä^renb er ben 9left dvxi xov ^iXi.-x:iov Xaßovxa (hyiX)th.) äaufba^n betrat". — imoxdg „feit %>6fimv „of)ne megcn ©efe^hjibrigfeit nod) aufeer^alb feiner (Btvoait — Bvl^. xov 'EÄh'jO.T. ex€iv, ovjn.iokFinsTv ber meinem 9Iuftreten". angesagt p werben". — \\> AHMOl^ßENOYI. UEPI TOY 72 ITE€>ANOY. 73 ovdh'' 8e xov Bv^avxcovg fj xd ovdelg äv e^oi naqä xavr sItisTv akV m jxgög Evßoag, fj jieQi x(bv tomv vvvl oxeipao^e ncog. JiQCo- diaXeyet, tzqwxov ^ilinnovy jiqoq &v ijv ij^lv dya>v, juh dyvoeig öxt xal TtQoxsQov xcjv vtzeq avxoxQdxoyQy o xwv 'EUrjvo)v xov /Lih ijQX^ ^(^^' dxo/.ovd^ovin;(ov nvxog ixetvwv dycovioa/uevwv xqujqojv, xQtaxoolcov /Lieyioxov eoxiv djiävxwv ehV ovxoi ovo(bv^ xd)v Jiaocbv, xdg xd)v elg xov noh^iov diaxooiag 7) jtöXig JxaQsoxexo, xal ev- ovx eXaxxovo§ai xd ÖJtV elxov h xalg isQolv dei' eneixa xQy]^dxo)v vo/u^ovoa, ovÖe xQivovoa xovg xavxa noQeiy xal eJiQaxxer, ä öo^etev avxcp, oif itQoUyoyv h ov^ßovXevoavxag, omY dyavaxxovo' em xovxoig ewQäxo cpavsQcp ßov?.8v6^ievog owV (aioxQov ydQ), xoig y;7j(pio/naoiv, ovo' h' xcp dUd xoig ^eotg exovoa ;^d^n^ ei xoivov ovde ygacpdg (pev- xcvSvvov^ xoig "EXXrjoi VTib x(bv ovxocpavxom'xcov xQtvo/nevog, jxsQioxdmog avxij ÖmXdoia xa>v ovdei'i, d)X dnX(bg äXXwv eig xrjv ycov 7taQav6fi(oVy ovo' vnevdvvog wv dndvxcov ocoxijQiav naQeoxexo. elxa xevdg 239 ndvroyv. eyo) (f 6 JiQog XaQi^ei ;fd^«rag xovxotol 23fyavxög d80Ji(k)jg, ^jyejiKov, xvgiog ovxo(pavxa)v efie. xi ydq i^v (xal ydQ xovx e^exdoat dixaiov) Xeyetg oV exQfjv jiQdxxetv, xovxov dvxixexayfiei'og dXV ov xox' &v h xfj itoXei tzqü)- xal TtaQoyv xivog xvQiog fjv ; ovdevog' avxo ydg xö dfjfiyyoQeTv xam eyQacpeg, emeg eveöexexo Tzagd xovg nagovxag xov, ov jLiövov jiisxetxov iyo), e| toov HQOvxi&ed''^ vfxelg xaiqovg, h olg ovx o^' rjßovXofied^a, dXV öoa i/iioi, xal öd ovxoi doifj xd xoig naQ' exeivov /tna&aQvovatv xal TZQdy^ax' Bei dexeo^ac 6 ydg dvxoyvovfievog xal () xavxa, di l]v exaoxov xaxy xovg nag' neQiyevonn;' ifiov (noXla eyiyvexo rjfiwv djieXavvo/uei^ovg ngoode^ofievog xal xvxoi TtQOipaoiv), xaviV vtieq xwv ex&Q(ov^ djifjxe ßeßov- Xgriiiaxa Ttgoodrjocov vjtrjgxev exoi/uog. iyoj 2S7 ^/ueyoi. dW öfKog ex xoiovxwv üaxxojjudxcov ovfi- ^^}' ?' ^'^^ ^^'' ^^^^ ^^^Q^yi^'otg xaxijyogiag f^ö>, 240 Kogir&iovg, ,, /Lidxcyvg jtisv v/nTv ijioiyaa Evßoäg, 'Äxaiovg, XL äv oieo^\ et xdx' efiov Jiegl xovxcov Aevxadiovg, KeQxvQaiovg, d(p' d)v dxgißoXoyov^ievov €hjßaiovg, MeyaQeagy djtfjX^ov al jiöXetg xal ngooe^evxo ^iXcjiJtw, xal d>' ^h'oi, hoxihoi ö '^ ijutelg^ fjiVQioi juev xal Jiei^axioxäioi Evßoiag ^' xal 0yßa>v xal Bv^avxlov xvgiog\axeox}j, övvd^iewv ow/jx^ijoar xi ävev xa>v Jiohxixan' XQV^^^^^^\ JTomv^ äv fj XL Xeyeiv xovg doeßelg dv^gcojxovg xovxovoi; ijdvvt]&)]v syct) jtMaxcov ovi^üetav ejtoiyoa. et fie «ci^tferti^ 238oaö>v ^ ovx ^^ e^edö^joav, ovx ^^ djirjXd^ijoav ßovXofiei'ot enng tocgcn fj xd Jtgdg /us^' in leyeig T] xd JiQog 6ijßaiovg ötxaia, Ahymj, tttt üom vficbv eivai; elxa „roi) ". — ^h EXXfjojtövxov did BvCai^xiojv fiazi). — yag ^Xnjpriid)en gegenüber bcn . Gegner ge* §. 23H.) dixaiov eyxgaxrjg ritgten xa^eoxyxe xal xfjg oixojiofijtiag ." ij TTeQi T(bv looyv „ober überl)aupt üon xfjg xcov EXh)- To . . .-Toätiov „bcnu gteic^ ha^ . fHingtl im v(ov olnoi, g(eirf)mäfeigen 'i^erteitung (ber xvgiog, jiöXefiog Ö' öjuogog xal (Srrtitt^ten. — oV, Acc. ber ^Bc§iel)ung. — ber ßagvg elg xyv 'Axxi- ^i .Slriegelaftcn)" Sia/Jyft — /Jysig ;\esch. xjv did eyßaccor bic Parteigänger Philipps. — nv xsxöjuioxat, äjxXovg S' y MXaxxa vno (ytyvof^ievovj .^g6(^möiv ert)Ob nämlict) beu '-l^orwurf, ha^ Athen xajv Exaarov rvxoi ex r^g Evßoiag ög/uco/uevcov Xrjoxwv yeyovev'' ovx äv metn* belaftct rourbc „au^ tt)etrf)em 5lnlafic immer e^ itht^- unüerböltni^mäfeig 35erbünbetcn. — jtqotsqov, §. 239.) xevag, todi — mal eben geirf)ct)en mod)tc". — Tav&' . . a\^ feine 5U \pixt, u. 0. mit Athen unter^anbelnbe 3taa= aJTiovisg bei Salamis. -- Dem .-towtov fih rovToial = roig 'A^rjvaioig. — jzaQcov, dj-ifjts ßsß. = rauta . . ten). — XQ- ^QOö§i)ooyv „um nod) ÖJelb 239 sha. — t(bv näml. in ber (üon ber i^olf^üerjammlung nad) .i-^aufe) entjprirf|t unten §. !!8erfamm(ung. — ravt = obenbrein gu geben". — partit. §U rag, {„W oV EXQfjv jTodrr. ßsßovXeva&E. — vjisQ . ., Gen. — jiaQu ,,tüä^renb, Tolg — ron befannten'') Siaxooiag. — sxslvoyv ^h ht\'\ — Verb, h olg Bei ösysa^ai §. 240.) JiEJTQay. „bc^ gtüctlic^ \. 237.) sx „ungearf)tct''. dynam. Me- („annefimen") erreichten". — xazriy. EX(a = xar^- nohxixibr övvdi^iECor ,,bie «Ürgcr^ ' E)lr)vo}r. — nagsaxero, ovx 00 ^ß., m' 00a yogovfiai. ooojv (lium. — vofiiCovaa unb bk folgb. öocrj la jiQdyfxaz' {^^hk — (ti) äv 5U jioisTv (mieber wehren'' im ©gjfe. ju thoi. — Umftänbe 1 «'; soiQäxo (pass.) boten"). o aufgenommen). — 7)dvv/]&f]v jiXeioTcov „üon mögtic^ft Partizip, finb praed. 5U — ydo dvtcov., b. i. Philipp. — i^ovg — aiöiQov (riv — roär'^ gettjejen). — , . dTiskavvoiiEvovg öielcn". - , bie, §.241.) ovx ^^? = «^^ oiv sXsyov, vot\6)t . rot :ro6g . . . gurücfgettjiefen njürben" ksysig . . burcfi OK- — ^^crb. Elia . §. 238.) . otJX äv ravt' au ^arte öixata „lprid)ft üon ben bered)tigtcn ^ebingungen {\>xt Thebaner elEyov; — —. , AHMOIOENOYI. riEPI TOY ITE^ANOY. 74 75 JCOvrjQÖv, xal xavxa xoig noXkd ye Jtgdg romotg tkega; loyoig; xivog ydg ällov xvgiog fjv ,«.Ma»f 242Tai>T' eksyov xai eyco; aei xat Ttavxa- ov ydg xrjg y' exdoxov A«MU.«i. ävÖQsg 'A^^vaToi, JiovrjQOV 6 ovxocfavrrjg ipvxfJQy ovöe xfjg xvxrjg xcov xat qd^oei xiva- Tzagaxa^afievwv, ovÖe yMev ßdoKavov xat (pdamov rovro de xfjg oxgaxfjyiag, tjg e/i' djxaixeig vyik TtETtotpxbQ ei5*ymc- ovxo) oxaiog Sog xdv^Qibmav eaziv, ovöh e^ dQxrjg et dlld fifjv, (ov y' äv 6 gi^xcog 246 dQovQacog Otvo- vnev^vvog my näoav • ovS' Fkev^egov, amoTQaytxög 7tid^]xoQ, e^exaoiv lajtißdvexe ov Jiagatxovfiai, otj detvörfjg elg Svrjacv xiv' ovr ioxi xavxa; uaog, JiaQdofi^iog qtjtcoq. ti ydg ^ iöelv xd ngdyfiax" dgxd/iieva xal Ttgoaco^eo^at i^fitv keyetg Tiegl xibv JiaQshjMo- xal Jigoeuielv xoig alloig, xavxa rjxet rfj mirglöi; rw nengaxxai da^evovot xoig xafivov- fioi. xal eil xdg 24STiov; \üOJieQ äv et xig laiQÖg fih exaoxaxov ßgadvxf/xac, öxvovg, dyvoiag, bi (bv djtoipev^ovTat (pdoveixiagy ä Jiohxixd xalg mv eiauov uij Uyoi p/de beixvvoi, jiöleot Jtgooeoxiv djidoaig amibv xal ^o. vojii- xal dvayxar dfiagxfj^axa, Thv vöaov/ ijieidrj ()k rekevT^oeie xig xav^' (hg eig eldxtoxa ovoxellai, dte^ioi, xal xovvavxiov eig Cduev' avTW (pegotio, dxokov^&v im m fivfjfia ofidvoiav xal cpdiav xal xov xd deovxa ovrooi, ovx äv djis^a- Tzoieiv og^irjv Jigoxge^ai. „et TÖ xal TÖ moirioev äv^Qcojtog xal xavxa /tiot jtdvxa JxeTToiijxai, xal ovSelg ^d^tto^' evgf] xax' vev**. efißQdvxr]X£y elxa vvv Uyeig; ey ovöh elleup^h. et 247 xoivvv xig egoi§' xavxT] yavQiäg, 8(p' oirxivovv, xioiv xd Jileioxa ^dmnog xoivw ovÖk X7JV fjxxav, El fl^ wv Hudson ber244 Ow xaxejtga^e ovÖsvl rcov Jtag dicpxfjoaxo, jidvxeg äv eiJioiev xco oxgaxojiedcp ^^^^^ ^f» ^^ xaxdgaxe, JtQoafjxev, h wiHf xai xw ovxwol de loyir^eoüe, öiddvai xal öiacpd^eigeiv xovg im xwv Jigayjudxcov. nii^t De yeyowlav evQrjoexe xfj tioUl iuoi ovxovv vcp' vji(ov xwv juev övvdfiecov ovxe xvgiog ov^' yye/udyv Jt(07io^\ önoi Jtgeoßevxijg e7tefi(p^7]v rjv frvdafuw ' ' ^iUtztiov Jigeoßecov, iy(x)y (oox ovo 6 Idyog xwv xaxd ravTa jxgax^evxcov Jtgög eyd) nxxfjMg djifjXd^ov x&v nagd ovx e^ IXlvgiiov ifie. xal fijv xd öiacpd^agfjvai XQW^f^f^^ ^e^gdxyxa obx ex eetxaUag ovd' e| 'Äfißgaxiag, V m> ovx 0diJiJiov' wojteg ydg 6 (bvovjuevog vevixf/xe x&v 0gqx(bv ßaodeiov, ovx ex Bv^avxiov xov laßovxa, ovde Jtagd idv €h]ßa)v, all ev Jighjxai, ovxcog 6 jui] laßcjv xal diacp^agelg vevixyxe äklo^ev (yvdafi&»ev, ov xd xeXevxaV ex xov (bvov/iievov, ojox' loyw, xavxa xoig dfjxxrjxog f] jtolig xd xax ijue. olg xgaxi/^eiev ol jigeoßetg avxov xw xavx ovv djtaixetg nag' efiov,^ 'A ^ev ^^^ÖTzloig emd)v xaxeaxgecpero, xoivvv iych migeoxdjuyv eig xd öixaiwg xoi- 248 ibntntmt xe ^alaxiav oxcbmcov xat avxa xal ovx aloxvvei xav avxov eig ygdipeiv xovxov jiegl ifiov, jigdg jioUoig exegotg yeveo^ac; ?e2Ä d^iwv er' ovxa xgeixxco DeM. nadd xfjg ^lUnnm) dwdfieayg §. 246.) dUä jiifjv = at vero ; ber fi^oft gU geben f)abc ." — über hae . — 244.) rjtrav, bei Chaeronea. JHebner menbet fid) ans — (jr/rMg {ioriv). rovto . §. ^olf. xaxd xavxa =. §, 242.) JiovrjQov — xaxd xtjv axgaxrjyiav. Jiag' efioi „in Xtgcnb (Aesch.) — iv ovdevi twv „8taat0mann". — dgxdfiera, praed. — xal ^itjv, rav^QCüTiiov „bicfc ftrcotur" — üerfidjernb unb entgegen- ^ereic^e meiner 2;bäti9feit". äu ideTv. — EU dgovQaiog Otvöfiaog „btcjcr Oeno- einem „ferner" i^t es ^^lufgabe ftellenb. — x6 diacp^., Ace. beS ^c- Verb, ravra, er ra zsAEViaV „enblid)". — he§ Staatsmannes. — jiohxixd xalg äugeS. (ovov^ievo; maos (§. 180) üom Satibc", wo — „ber faufen mia" . avxov (Philipps) . ., jtokEoi f)aben h olg („worin") . „"t^tn freien Staaten etgentüm= bicjc iKoüc gegeben (§. «. Phil.). — kaßovxa, b. I|. ber i)erumäicf|enb — \\&i xaieojQEfpExo (Subj. Phil.). Ild)". — d)g gu iXdxiaxa. — ovSslg rt . . eh erfaufeu läßt. jiQirjxai, foU u. j. nid)t glücflid). — — mv „wenn firj7io&' = ov ((poßrjxEov), /*?} xig, TlÜ^tC . nOC^- nämitrf) ber ovrjotv i'jXEi xfi . . „XOa§ . Äauf gu ^imtit f ommt". — 'iid^ burcf) bie SBaffen brücflic^e §. 245.) xuvx\ 9iegation für tixt Bufunft. — o firj kaßü)v bcm". — jy/itv, eth. Dat. — (g. ^. Demostli.). — x6 rov avxov - xax' E^i\ Tolg xdu- Philipps iBerlorenc. — „meinerfeitS". — xax' EfiE, §. 243.) uo&fvovoi . . ögl. §. 240. — Verb. - ek „in ^infirfit". — §. 247.) (hv = xovx(ov, d. — xovg vovoiv „feinen «ßaticntcn roäl)renb bcr liiL §. 248.) Eyd), betont im ©egenfo^ ^dijuiov. — ßfik) EV ovxa, ©cgenja^ ^u Em xüjv jiQ. ,,Ut leitenben ^iaai^^ tronf^ett". — £lmdiv{nQogavTOv?). — Sum folgenben v^Eig. — Verb, -to^- t6 — xai xavxa (follte ic^ erreichen?). männer". — ovxovv „nun ober". — tävofAiCouEv „bieÖJrabe«ef)rcn". — Eöxofirjv Eig x6 (Jd) ouS meiner Äraft --lagara^, bei f^vvd^Eoyv, Aeysis; if'vxv? „Öeben". — ügl. §. 233. — oW 6 koyog xai ro „ba^ unbbos". — c>i?e . baju beitrug, bofe") xovxov (Ktesiphon) — xwv . . jiQog EfiE „and) «ntroortauf bic^Jtufecrunö bci^^Ärätcsi. Chaeronea. nid}t Medien- xoiavxa jicgi e/nov öixaUog ygdipEiv, " ; ; AHMOIOENOYI. IIEPI TOY ITE4>AN0Y. 76 11 iV ol itdvxeQ xäQioxd fie JZQdxxeiv ev olg de xdg ygatpdg ravra xai jiaQnJi/Jjoia rovroig eoxiv, ä djte(pevyov, evvo^ia^ evdvg o xal ygacpetv xal Uyetv djieöeixvvfirjv' ev ravr' rjfhj )J^(o. /Liezd ydg xi]v udpp olg de vfi€ig, xdg ev&vvag oo' ejiQarcov eyo), ev ejieoijfiaiveo^e, Öixauog xal döcoQodox7]X(og dfjuog, elöojg xal ecogaxojg Jidv»' Tidvxa r]vix owV JtejiQäx^at juoi JiQooMjuokoyeixe, xovxcov ovv atnoig roig Öeivolg xal (poßsQoiQ e/ußeßyxwg, ovxcog ixdvxcüv xt nollovQ tzqoq sfie, TZQooPjxov fj xi dtxaiov rjv xolg dyv(oi.iovr]oai ri ^avjuaardv fjv rovg in ejiov TißTiQayfihoig Jidkswg rag sfidg yvojfiag »eo&ai xov KxijoKpcovx' övojua; ö jiQcoTov ftih Jieoi ocor^iQiag xT^g ovx xbv evex sjigdxxexo, örjjiov eya xt^iievov, ovx ^ ^ovg (\aa)juoxöxag exeiQoxiWei xaC rniv»' ooa xfjg (fvlaxfjg Öixaoxdg, ovx f'^ dlrj^eiav nagd qyvkdxwv, al xd(pQoi, xd elg xd xeixrj^ W' jxäoi ßeßatovoav 7j didxa^ig xa>v eylyvexo' eneir Nai, (fi/oiv, dUd xo XQi]uaxa, M xxbv e^icbv ^nicfio^dxwv xov Kecpdkov xaUv, xo fim)e-2b\ s^i eieiQOxdvijoev 6 dijfjog, fuav yQaiprjv (pevyeiv. xal vi] aiQoviitei'og oixojvyv ex Jtdrxojv Ar evöaifiov ye. dlkd xi fjv emfieUg xaxwg e^^ fiaklov 6 Tiokldxig jiiev 24<)xal iiexd xavxa avoxdinrow olg (pvycov, juydemojioxe d' e^eXey- eioayyeUag, ndvxa xavx' X^elg dÖixwv ev jioielv, xai ygacfdg, eu&irrag, eyxlruiaxi yiyvoix dv bid xovxo dixakog; x6 ye JiQ(7nov, dlkd ÖC d)v xajxoi jTQÖg ye xovxov, ejiayoi^cov fioi, ov di' eavxwv ävögeg 'A&rjvaiot, xal xo xov Ke- ydg dfjjiov xal (pdkov xalbv fidhor vne)Afißavov dyvoijoeod^ai (loxe elnelv eoxi /not' ovSejuiav ydg mojxox" eyod- xaxd xijv rj^iegav ipaxo ovo' iieimpr oxi xovg JiQwxovg iQovovg fie eÖlco^e yQa(pi]v, woi»' vjib oov y' cbjuoköyy- SomxUovg oike fiat ^lydev elvai exdox)iv exQivofnjv eyw, xal om dnovoia xov Kecpdkov x^^Qcov müixyg, ^doxgdxrwg ovxe AmvÖov xal Me/Avxov fiavia ovxo(payn:ia Epilog. ev xoivvv ovx' äXr ov()h djieiQaxov fjv xovxoig xax' sfiov), ÖevxeQov Öe öi' tlrrfönlid^re Dfrl)altfn. xovxoig Tiäoi jtid/uoxa juh Ötd xovg ^eovg, 'Ai»yvaiovg eamCdfiip^ (%xaia)g' Havxaxd^ev fih xoivvv äv xig Xöoi xi]v vjuäg xal xovg älXovg ^ dyvcofioovvm 2h2 ^ien;y^ xwv öjKOfjoxoxcov avxov xai xrjv ßaoxaviav, Tovxo ydQ xal dhi»eg eoxt xal vneQ ovx V^^oxa S' dcp (bv jiegl xfjg ^e« Dem. 'i ev ^lev olg xvxijg Ö' feilt itttb be« yvihrxcov xd evogxa dixaoxöjv. ovxovv ÖieUxfy, ^T^o (Ma>c fi^v, öoxtg äv&Qwnog 260 xal wv ©egncrf» xal xo ^leQog xmv av^Q(i>mp xvxyv ngocpeget, eloiiyye/dofujv, m dneiinicpi^eo^e ^lov dvdfjxov yyovjuat' ijv ydg 6 $rttiat(rben e^njipiCeod'e ßüxioxa^ jtQdxxeiv nnb ^rioat^ xolg ökdxovolv ov fiexediöoxe, xox vo/ui^cov xal dgioxijv e'xeiv olöjuevog ^n)(fO}v ovx i^aralter. oldev, ei fievel xoiavxi] ^lexQi xfjg eoTiegag, mog ^egl To,v „nirf)t in eigener ^erfon" wagten xQrj §. 251.) Nai, einen öa^ ptjrer bcr maked. Partei Dem., (Jinmurf ein= cbfio?.6yrjf,ai imiv („ift aufeer üielcm ntiDeru W f „mie hu angegeben leitenb. — (frjoir, Der banial^, bei ber friid)cn Erinnerung Aescli. — rö tov Ijaft". — unb^l(I)Ulid)e^"). — r/isU iJraQ^axeode ©reignifje, 'üit 3t)m- M^ S?ort ber'. - xaXör, Praedikat. — /id/j]v, bei Chaeroiiea. an bie jüngsten §. 252.) d ovtoq dveiÖiCetv hegw ; Ijtetdij ö xoivvv^ evdvg e^ xai ramm Uysiv /; mhg aQxfjg, fiov TXQog Aiog /ufjöe/umv rovrcov v7teQi](pdvcoQ XQfjxm rpvxQ6x7]xa TtQÖg TtoXkoTg äUoig xai JtSQi xaxayvw firjdeig. eyd) yaQ om et xig jxeviav TXQOJtrjkaxi^eiy vovv e'xeiv yyovfiai, om et xtg ev dtp^ö- eyo) jisqi rijg voig xQacpelg oooj xal dh]»8oreQov xal dv^QComvmegov em xovxcp aejuvvvexai' dlV vjxo xfjg xovxovl r/yg jzohcog rvx^v xov ro^xvyiK Tomov Öta^x^fjaofiaL eyco rfjv x^^^^ov ßXao(p7]/uiag xal ovxoq)avxiag eig xoiovxovg xai xbv Aia xov Awöo)- Xoyovg dya^ijv ijyovfim, xal xav^ 6qoj efimmeiv dvayxdCo/uai, olg ex xcöv evövxcov (hg xcöv ndvxwvavi^QO)' äv vaiov vfuv fiavxevöfievov, xijv fieyxot dvvo)[iai /uexQicoxaxa XQV^ofiai, xal dernp" xtq yag EUrjvcov Ttiov, fj vvv eitexei, ialmi]v 'Efiol fiev xotvvv vjifJQ^ei% Aloxivf], jxatdl xd JtQoo- 257 ov jioUwv xaxibv h xcp JiaQovxi Jiejtsi' rjxovxa öiöaoxaXeTa 7) xk ßaQßdQOJV xal exeiv öoa XQV ^^v fujöev aloxQov 7iQoeUo»ai xd xdllioxa xal xo xojv 254oarm; xo fikv xoh^' TtoLTjoovxa dt' evdeiav, e^eXd^ovxt d' ex jtaidcDv dxolovd^a evdatfiona dta- 'El)J]vo)v, et tiqooiv^' ijfiäg, h xovxoig TiQdxxeiVy ohi»eyx(ov x^QVV^^^y do(peQetv, jutj- tio- WVQ^QX^^^y Jtgdxxeiv xfjg dya^Q xvpjQ rfjg de/iiäg ^eiv, avxwv ä/netvov (pdoxcfitag firjx' Idtag fifjxe dtj/iootag djtoMjxea^ai, ^u) nav^ o>g • xo de jiQOOXQovoai xal , xal i 3i€(og elvai xl^fj/ui dUd xp jioXei xal xötg (ptXoig elvat, eneidrj dv^Q(OJtwv xQ^'p^l^ov avfißfivai xfjg xcbv älkcov de TZQog 7ißovl6fi8&\ yfilv xd xotvd itQooeXMv edo^e fioi, xotavxa TzoXixev- vofit^co ecp' fiegog fi8xeihj(peim ^ad^'^ eXeo^ai, xvrf}g xö emßdXXov wäg ojoxe xal vtxo xfjg jiaxQcdog xal vji' äXXo)v xal xrjv evog (>' läav xv^v xy]v e^i]v 'EXXrjvcDv ro^xriv it6hv, r/yr JioXXaJv jtoXXdxig eoxecpavwod^ai, xal (ii]de xovg eivai ro- xoTg lÖiotg e^exdCeiv Mxmov imibv exdoxov er ex^Qovg vfiag, xd^tv, ovx eIevMqov xotg ßaQvoxovotg xai TÖ Jiatöaycoyetov koqcov, oixhov emxakov/uevotg exetvotg vjioxQtxacg, üt^vxa firjTQi xelovöj] mQ xal 2o)XQdxety exQtraycovtoxetg, TtaiöhQ h'ov, dvrjQ dk yev6fj^vog rfj ovxa xal ßoxQvg xal skdag ovveoxevcoQov, Tfjv fiev avUeycov wojceQ ßißlovQ dveyiyvcooxeg xal räUa öjtcoQcovfjg ex xcov dUoxQtcov xcoQtoyVy xai xa^a(Q(ov xovg xelov-^ JxMo) la^ßdvcov djtb rvxxa veßgiCcov xal xQarijglCcov rovxcov xQav/uaxa fj xcöv dy(ov(ov, xotg mxvQotg, xat ovg vjjytg im'ovg xai djio^dxxcov xcp m]Xco xal jieg xfjg vxfjg riycovi^eod^e* fjv ydg äonovöog keyeiv ,,e(pvyov xal dxTjQvxxolg^ dvioxdg djio xov xa^aQ/itov xekevwv vfitv jigbg xovg 'äeaxdg jiö/ie/Ltog, v(p' wv niOTioxe xrjAtxoyxov jioUd xaxov, eiQov ä^tvov^^ im xw ^i]Öeva xQavfiax" eUfjcpdyg elxöxcog xovg djteiQovg xcov xotov- ^rj yaQ oteoi^ x(ov xtvdvvcov oloUlai oeavvvo^voQ (xal eycoye vofdCo)' (hg detXovg axcojixetg. dm ydg nagelg (Ji/263 ÖAomeiv ov^ xrjv jievtav avxov w§eyyeo^ai fih ovxo) fieya, ö atxtdoatx' äv xtg, jxgbg avxa xd l:5 xqotzov xovg xakovg ^caoovg oov ßadtovfiat mwjtegkafiJiQov), ev de xatg ^f^eQaig xaxrjyoQYjfiaxa. xotavxfjv ydo ellov Jio- eoxe(pavo)fitrovg xcp ^laQai^cp hxetav, eTtetörj noxe xal xovx' äycov ()id x(dv oÖCov, xovg ejifjX^e oot Jtotfjoaty dt' fjv mßayv xat vJtsQ evxyxovofjg jih xfjg xai xn hvx7U ^«^^ ^''^ ^^^^ ^«^^'"^ itaxQtÖog kayd) ßiov eC^,c dedtwg xal ,,evol oaßoV', xai enoQiov- xQeficov xal del JzXrjyrjoeod'at xfjg xewakrjg akoQibv, xal ßoa>v JCQoo6ox(bv eq?' otg oavxcp e^aQ^og xal 7tQ07]yefi(ov xat ovvfjdetg ddtxovvxt, ev olg d' uevog ,,vrig äxxrjg, äxxfjg mjg^', rjxvxrjoav ot äXXot, '»Qaohg vnb xwv yQaöicov &v djzdvxwv xiXxowÖQog xal kxvocpÖQog xal xotav^ vy wxpat, xatxot öoxtg xt^Xtcov noXtxwv 07X0-264: xovxoyv ev^^^nxa d^avövxcüv 7toooayoQevc[iievog, fiio^ov Xafißdvcov eMQQ7]oev, xt ovxog ita^elv vixb xcbv ^comcov xig ovx av wgah^^m dtxatog eoxtv xal oxQemovg xal verj/iaxa, i(p' olg ; noXXd xoivvv eteg" etJtetv excov Ttegl avxov xvxfjv sjtetdrj ö etg 7iaQaXet\po) ov ydg Sa' 2^Aavxbv evdaifiovioece xal xrjv avxov ; ' äv dei^at/Ltt jzqooövx' aioxQd xovxcp 67to)oöi)7toxe (ecb 7^9'^''^^^ xal öveiöfj, jxdvx' ot/Ltat Tov? ihffioxag heyQd(p]g öetv evxeQcbg Xeyetv, dXV öoa xdlhoxov e^ele^co^ x(ov [xrjdh aloxQov eoxtv meidf) y' heyQdcprjg, fvi?£ö>? xb etjxetv e/uoL vmjQexeiv xolg dQiidioig, wg ö egy(ov, yoafi/uaxeveiv xal 'E^exaaov xoivvv Ttag' äXXrjXa xd ool xd/uol ßeßt(o-265 Jtdv»' « rd>v äUcov xaxrjyo- ^eva, ojirjUayrig noxe xal xornov, JXQacog xal firj mxQwg, Aloxtvr]' etx' eQcoxfjoov xov- xcov xaxijaxvvag fiA Ar ovÖev xovol xrjv gelg avxög Jtoi^oag, ov TtoxeQov xvxrjv äv eXof»' exaoxog avxcbv. eöt- xavxa ß(w, dUd fito^coaag oavxov daoxeg 262jtQovmjQyfm'iov xco fiexd ygäfifiaxa, eyd) d' ecpoixcov. exeXetg, eyd) d' exe- Xovfiyv. eyQa^/udxeveg, eyd) 6' rjxxXrjotaCov, exQtxayco- f(f)rcibern tiid)t feiten äum «orraurf § 2r,0 ) ir ök ral, . . cittjpvid)! xar^rm? ßiü> vtoxetg, eyd) d' ed^ewQovv. elemnxeg, eyd) 0biQtmrvyfikvrvxTa.-„evoloaßoV', macf)te. - ov . d' eovgtxxov. Scben ent* VTieg xcbv — „v»?c äitt]?**, ber Sinn ift: bag folgenbc ex^Qcov JcejioXtxevoat jtdvxa, eyd) d' vjieQ xfjg bakchiseher ^lu^nif. — — iptad} ganä bem früheren. ^^(ueruf, au bem getangt würbe. hgiraycoviotng, üg(. §. 129; leitung f olc^er giebt, alfo: „unberfö^m warft". — Yjtvxrjöav §. 202.) , ., ^gaavg . ., i?. 2H1.) eveygdfptjg, bcr jungc Aesch. Itc^ unb erbittert". — vjuiv, bie faritiert aud) hier ; benn (Sd^au^ be^kf)t ber 9Jebner ba§ Athener tpurbe nad) erretcf)tem 18. Dem. auf «BeneJ^men fogenanntcn fpieler. — dedovg, Aesch. befc^ulbigte bürfte fid) faum auf beö Aesch. nac^ ber Sdjlac^t bei !eebcnsiiaf)re in t>a^ «ürgeröeräeidinis ben Dem. ,,Sd)mieren" tierumgetrieben haben, ongeblic^er x^dQl}eit, bit er Chaeronea. — ieines Demos eingetragen nnb für erften nomentlic^ bei Chaeronea ba er fonft in @efeafd)aft ber bemiefen münbig erflärt. — ojra>öö/}jroTf „roie — fidttc. — §. 264.) ;i:r, bei Chaeronea. — Sc^aufpieler feiner Seit erfd)eint. aud) immer" ee babei augegongen fein Verb, ov ydg jidvz' . . Xsysiv, 6a' Iänblid)en §. 263.) dUä yoQ „aber i^ Witt — avxa . . xu)Qi(ov, bei ben mag, nur nid)t auf re(l)tlicl)c ^cife. dv . . ovsiSi], dXX' („nur") ooa sbtsXv im ^erbfte @elegenf)eit eben". — mv = ravta, a>v. — tovx' egyMV, („nämlic^" To) ygati. — xai heften bot fic^^ iXda^ai firjdsv aiaxgov eaxiv kfioi. — zovrq), — iV«??, bie Athener. = rrjv jioXirEiav. — i(p' olg xovTov, wie Don bem Winiftrantenbicnft. ju Cbftbicbftal)! a. övv. ddixovvTi Aesch. — — äa:iov8og xai dxi^gvxtog, WO e§ „wtQtn ber Übel=^ — jinv^' a . . Jioitfoac, be^ui\t fid) jur ©in* traten, bereu bu bir fetbft 33!erträge noc^ öcrolbe bcwufet §. 265.) aoi xd/Lcoi vjio . — !cine = aov . auf 33efted)Iirf|feit, bie mon ben SoI}n= 35 c m ft e n e 3, Sronärebe. 5 (»erlag oon ®. Sreijtag in Seipaifl.) 6 ir AHMOISENOYI. nEPI TOY ITE^ANOY. 82 83 eyw fiev vtcsq dvyaxeQag 2mjtaTQLdog. ico räUa, dXM wvl njfisQov ovve^eöcoxa, ovxe xcov xotovxcov ovdey. xal rd dk firjd ouovv adcxecv ydp ovxo) jccog vjceäyipa, rav aie(favoy»fivai doxtfidCofmt, eyw vo/luCco xöv juev ev jra-269 elvat öoxeiv^ vTtaQ-- '»övxa delv dvwuolöyTjfim, od dk ovxoipdvrrj fj^ fiefivfjo^ai jtdvxa xöv iQovoVy xov de noiY]- rjörj ö' öei o hi xovxo Jtotelv, etr oavx' evdvg emXekfjo^ai, ei yet, xiv&weveiQ etxe öel xov juev XQV^ov, xov de xh neimtov fisQog^ xcov y^ri' firj fuxQoyjvxov noielv Ttmavo^m juij [lexaXaßovza egyov dv§Q(6jiov' xö de xdg idiag — ögäg; — xv^r} ovfißeßicoxcog xfjg efirjg eveQyeoiag yjiofiifivrjoxeiv xal Xeyeiv cpcov, dya^fj f ovx fuxQov delv ojuocov eoxcv xcp xaxrjyoQsIg. öveidiCetv, ov drj jtoirjow xoiovxov ovdev, ovde ^ ^ fiaQXVQtag, (ov TtQoai&Yioo^ai, dir Ö7to)g jio^' 267 ^EQE drj xal xdg xGyv haovQyicbv vneihniiiai neqi xovxo)v, JtaQavdyvco^t xm aQxel fioL XeketxavQyrjxa, vfitv dvayvd)' naq' äg Bovlofiai de xwv idto)v djtaUayelg ext juixQd ov fioi xdg QTjoeig äg ekvfiatvov, JiQog^io nvXag'* vfiäg einelv neql xwv xotvcov. et fih ydQ „fjxü) vexQWV xevd'ix&va xal oxöxov exeig, AloxiVfj, xd)v vno xovxov xov ijhov emelv dvd^Qwncov ooxcg d^cpog xal xfjg ^diJtJtov TTQÖxeQov xal vvv xfjg MXovxd //e", 'AXe^dvdQov dvva- ,,xaxayyeMv fih tod^i l^i] oxetag yeyovev, rf xwv 'ER^vcov fj ol ^eol, sjiet^' ov- xwv ßaQßdQcov, eaxco, xal ,,xaxdv xaxwg ae" f^dhoxa fih ovyxcoQw xrjv efirjv, ehe xvxrjv etxe dvoxvxiav dnoUoEiav, 7ZOV7]QÖv övxa xal Jtohxrjv xau 6vofidl:etv xoi Jidvxeg ßoyXei,^ jiavxwv aixiav yeyevfjod^aL et de xal xcov firjde- 271 XQixayayviOTYjv. TtcoTtox' Idövxcov efie /urjde (pcovrjv dxyxoöxcov e/uov tzoXXoI Asye xdg /uaQXVQtag. noXld xal deivd neTtövd^aoi, firj juövov xax' ävdga, dXkd xal MAPTYPIAL jiöXetg öXai xal e^vfj, jiöoo) dixatöxegov xal dXy^e- oxeQov, xjv noXiv xoiovxog' ev de djtdvxcov, cbg eotxev, dvd'QWJtcov xvxrjv xotvrjv 268 '£V iih xotvw xotg TiQÖg xfjv xal (fOQdv xiva TiQayjudxcov öxc xotvbg xal (pdMQco- ^al ovx ^^«^ ^'^^^ xotg Idiotg et fii] ndvxeg to^' x^^^n^ xovxcov alxiav rjyelo^aL oicojiö) xat ovöev av ov xotvw xavx d -.--> --.S-k.'^ ~] AHMOSSENOYI. 82 HEPI TOY 2TE0ANOY. 83 e(b räXXa, dXXä vwi XYjiieQOv eyw fih vneQ 2m7iaTQidog, ^ ^yaregag ovve^^dwxa, oihe riöv zou>^cov avöev. xai Tov oxecpavoy^fjvai öoxi^dCo^ai, rö de firjö' öuovv ddixeiv dvw/LioXöyTjiLim, ooi de ovxocpdvTrj /uev elvai doxetv vJiaQ- ext rovro Jtoieiv, e'a rjör] leiy xivövveveig d' eixe öel o' oavT ev^,^ emhlfio&ac, ei dst rdv j^q^jotov, jueQog icov ^ zdv df TieTiavo^m jarj juemkaßövza rö Tte/Lurcov y^- fiy fuxQoywxov mieiv igyov dv^Qa>7tov rd dk zdc y^ Tvyr] ov^ßeßioxwQ rfjg ififjg tdiac (fwv, dyadf] — ov^ oQäg; — emQyeom, v7tofUfivr,oxeiv xai Uyetv fuxQov delv öu^iov eativ xazfjyoQelg. Tö> oveidtCetv. ov di, noiriom toiovxov obdev, av8k /laQTVQtag, (bv 267 $eQe &}} xai rag x&v XeaovQyicbv nQoai^oo^i, m- ö^co, no»' V7zdXf]fifmi nsQl roiza^v hXeiTovQyrjxa, v/luv dvayvcb' naQ^ äg naQavdyvwd^i xai auxet Lioi» av fioi rag Qrjoeig äg eXv/natroVy BovXofim 8k zGr, tSicov _ öbzaXiayek m fuxßd Tzgdg 270 xai oxörov nvkag^^ vfmg etneiv negi z&v ^ocvcöv. „rjx(o vexQcbv xevd'fiwva ei fdv ydQ gyeig, AiayL rar. vnozovzav xai rö. ^'2.o. ettm> dv^Ja>Lv L, dZl trjg^ mmnov tzqÖzeqov xai yjXaxayyeXeiv fiev lod^i /nij d^eXovxd //£'', vvv zrjg 'Ale^dvdpov Swa- ozeca, yeyovev f, ejiei^' ov- zä>v 'EU^vcov ij xai yyxaxbv xaxwg oe*' fidkora /uev oi 'd'eot, zcöv ßaQßoQcov, iaza>, ovyx et /lit] ndvxeg lo^' oxt xotvög xai q)ddvd^Q(o- '''" xoig Idlotg W/'aW xaksnriv xai oby, 'ölhv eSec okottco xai ovdev äv TcmzcovZwZ^'"''amav ^yeto^ac. nog xai xöig öeofievoig ejiaQXcbv, ai, zoivvv zavz d TavTa Ttdv^' oikcog ov ^ovov Totg vö/uoig, d}.kd xal rj nohTrjv dei Tovg vneg tcov xoivcov (pvotg avTf] Tolg dy^dcpoig vo/ui/uotg xal Tolg dvd^QconivoLg eioeXfjXv^ÖTag dixa- fj^eoc ÖKOQixev. Aloxtvrjg toivvv tooovtov vjieQßeßhjxev eioievai, aKla ^ahoTa ^h f,ij ^^eiv änavcag dv^Qcojiovg (bfiÖTrjTi xal ovxocpavrta, wote xal Tarn ev Tfj cfrboel avTÖg (hg xavr wv dTvx'i]f^dT(ov e^e^vTjTO, xal Tarn' i/wv xaT^]- W) (nämr. ha§ ^fu^gefagte) ftc^ ouf \ia^ kollektive xig) . . hovra (Jic^ yoQel. öerfiierte"), xai . im ©egenfa^ ^n oxsy^ofidvovg Aesch. unb anbern SBte Der 276 (absolute Accusativ- Koi JiQog Toig äkloig, woTtep avTog djtXwg xal ust^ njoate fic^ Dem. Partizipien). — meber aU STnfräger noc^ «toowmonn evvoiag jiavTag eiQ7]x(og Tovg loyovgy (pvlaTTetv e/Lie xai aU «erteibiger mit §. 277.) dstvöxrjxa ^riootfatfien (ügl. §. 276 fi(4 in Dem. öffentlich befaffen, TijQelv exekevevy öjccog firj JiaQaxQovoo/aai ^7]ö' e^ana- Setvov), ber um nic^t feiner nnD tnAeieh. obgebroc^ene («Jebanfe mirb ^oritifc^en Stettung baburc^ oarfteat. TTjocOf öetvbv xal y67]Ta xal oocpiOTrjv xal rct ToiavT^ mten aufgenommen Eintrag in ber ^orm: ei äU ttiun. - £>' 5 = Ejxi S" olv koxL xavxa, a. ~ övofidCcov, (bg, edv JigÖTegög Tig eiJirj Ta JtQooöv^^ iavTco . . ^EfxmiQia (,,|jra!tifc^e gertjgfeit") . . xavxrjv §. 278.) Verb. , fih svQ^aexE . foi^J Sei xov . §. 274.) xä Toiavxa, "üa^ J^ttbeln menfc^Iic^en ^enfttjeife" beru!)en. — xai . eaxo) :^oL'xfjv d^iovv — ydg, biefe formet he§ xovg {^jtkg x(bv SScrjei^en. — ddixsT, i^Z/fiagre, xavx (OV avx. cog ^uge= unb , axvx- ejusjLivrjxo „)o= ftänbniffe^ beaieJ^t EioEkrikv^öxag (in htn fic^ auf ben SSegriff ©eric^t^j^of) dix., xarcüQ^^coas, hypothetisch. — ooyrjv gar foIrf)e Sreigniffe, beren er felbft alö öscvöxfjxa. ~ xaixoL avrqi (Dat. comm.) ßEßaiovv (^^gleic^too^l") . . (burd^ . . övyyvcü/iiijv (öicogtofiiva xai xszay. Unglüd^fälle gebac^te". — VQoveXv Verurteilung („einfic^tig ju fein"), ber Sinn t>e§ ^Ingeffagten) ovxe OQCÖ). — Verb, kavxov öovg sig xä . ., §. 276.) JiQog xöig . . , tjgl. §. 248. ber Stette ' . ogyifv . . xoiovxcov. — iff: \ixt m^6)i be^ «Rebner^g — (msg (ögl. »gl. §. 197. atoTiEQ — — „gerabe als tueitn er". J^ängt §. 10) xovxcov „gröfetenteilig" (x6 (= dgyfjg . . i'j^^gag hXeXoxov) dou . .) §. 275.) (pavriöexai, ttJCntl man dnXmg „jd)Uct)t, aufrichtig". — (fvXdx- ber Stimmung f^dhaxa^ ber^^u^rer o.h, - d^o- „m möglich". - 86 AHMOI&ENOYS. nEPI TOY ITE^ANOY. 87 et S' äg" dvdyxf], JiQacog xai /tiezQicog diaxei^" exeiv. Xotg, ovxovv ovde xfjg doq^aMag xijv avxijv exei ngoo- iv Tiatv ovv oq)oÖQbv elvat xöv jiohTevöjLievov xal röv öoxiav, all, ogag; eycb' xavxd ydg ov^egov^' ellöanv QTjxoQa Sei; iv oig x(bv ökcov n xivdvvevexai xfj JtöXei, xovxoioi xai ovdev i^aigexov ovo' löiov TzeTtolrifiai. dg' iv xovxoig' xal iv oIq TtQog xovg ivavxlovg ioxl xco dyfiq), ovv ovöe^ ov; xai nwg; ög ev^icog ö' ^d xfjv fidxrjv ngea- 2nxama yevvaiov xal dyad^ov jtoUxov. jUfjSevög ßevxrig enogevov jigbg yäg ^ihnnov, ög ^v xa>v ev ixeivoig ädixrj^axog nwTioxe drjjLiooiov, tiqoo^^oo) de firjö' Idiov, xoig XQovoig ov^icpogcbv aixiog xfj naxgidi, xal xam dg- dix7]v d^Kooavxa XaßeXv nag' ijuov p;??' vJteQ xfjg itohcog vov/j^vog ndvxa xbv efXTtgoo^ev xq6vov xavxrjv xhv xgeiav vneQ avxov, (neq)dvov xal inaivov xax7]yoQiav fjxeiv cog jtavxeg loaoiv. xaixoi ^7]¥ xig ö xijv ndliv i^ojzaxcbv; oweoxevaojLiivov xal xooovxovol Xöyovg dv7]ko)xevai iöiag ovx o d m}^y^v ^govel; xw d' 6 xfjgv^ xaxagäxai ex^QOLg >cal qy&övov xal jMxgoyjvxtag ioxl ofjiLietov, ovöe- dixaicog; ov xcp xoiovxcp; xi dk fiei^ov exoi xig äv ebieiv xb de öi] xal xovg JiQÖg e/u' avxöv dy(bvag aöixriiia vög xQfjoxov, xax avdgbg g^zogog i) et ^ ^ij xavxd cpgovei xal ^^oidoavxa vvv im xavö' rjxetv, xal näoav e^et xaxiav. xd- leyei; ov xoivvv o^xog evge^g. elxa oi) cp^iyyei xal 283 imöei^iv xiva xal fiol öoxelg ix xovxcov, Aloxivrjy X6yo)v pieneiv eig xa xovxoyv Ttgöocojta xolfiäg; nöxeg' ovx VVei (foyvaoxiag ßovX6[j£vog Tioirjoao^ai xovxov TZQoeleo^ai xöv yiyvoyaxeiv avxohg öoxig el; 7) xooovxov üjtvov xal IriLv dycova, ovx ddixri^axog ovSevög Xaßelv xificoQiav. eoxt d' anavxag exeiv, &ox ov ^^vfjo^ai xovg löyovg ovg iöfi- 6 Xoyog xov Qi]xoQog, AloxivT], xijuiov, ovo' 6 xovog mogeig iv zw ovx TtoUfMo, xaxagw^vog xal öiouvvaevog xfjg q)(ovrjc,y dkXd xb xavxd JiQoaiQeto^ai xolg TtoXXolg xal firjöev elvai ool xal ^lUnmo ngäyiia, dir ifik xhv aixiav xb xovg avxovg /Moetv xal (pdelVy ovoneQ äv rj Jtaxglg, 001 xavxrjv indyeiv xfjg idiag evex ex^gag, ovx oioav 281 ö ydg ovxcog ex(ov xrjv ovxog in evvoia ndvx' alrj^rjj cog d dmjyyel^fj Y^xV^y xdxio^' rj fidxrj, ovdev xovxcov284 ö' xivdvvov xtv' eavxfj, iget' 6 dq)' (bv 1^ jiöXig Jtgoogäxai (pgovxiaag ev^ecog (b^olöyeig xal jtgoaeTtoiov cpiliav xal xovxovg d^eganevcov ovx im xfjg avxrjg ögfiet xolg TtoX- ^eviav elvai ooi jtgbg avxöv, xfj fiio^agvia xavxa fietaxi^e- fievog xa ovöfiaxa' ix noiag befonber^ ydg larjg 7) dixaiag §. 279.) Verb, (ro) öixrjv /xrjösvog erreichte; Aesch. ^attc ein jtgo- (paoeayg Aioxivr] XaßsTv Jiao' eftov jonore^ Organ. — roXg noXXoig „wie xw Flavxo^eag xfjg . . Idiov a|. (Aesch.) xvfinavioTgiag ^evog fjxetv avve- \iCi^ S5or. - ^'^^^^^og . . avTOV, (vvv 6s) ^v ^ihnnog; fx^^' "^^J ?^ f iy ä(p' jtoX. . savx^, yovcog e^oi unb Alex.), o)v fi . loidogei xal öveiöiCeig t jogar". — I 9cj|)roc^en) = „ia xQV^^ov, xav^\ d>v ndviag ^sgajisvcjv, ttjie Aesch., beffen ^oIitijd)e§ fiallov Neutrum. — t6 dk 8rj „ber Umftanb aixiovg evgijoeig. Söirfen ftetg auf Maked. ^J{üd)id)t naf)m. aber üoHenbg, baß er". — t6vd\ — sjii xfjg avxfjg (äyxvQag) oQfisX xoig §, 282.) ov8s ov (jisjioirjoai ovdsv Ktesiphon. — xai Jiäaav exsi xaxiav f^sxd xtjv fidxfjv. — xaxagcojusvog xal s^alQsxov — „liegt üor bemfelben 5(n!er tok" (Sprieß* . .;,- — xal xavx' („u, äWar") „ha^ ijt gar ber ©tpfcl aüer ^o^^eit". diofiv{,(j,svog „unter «ermünfc^ungen Wort). — ovxovv (üerjc^miljt ju einem dgvovfisvog ge^rt gu s:ioQevov. — xm unb eibfc^würen htitvitmt". — xivi; ix rovrcov *i)?egation^begriff mit) ovök xfjg da >g. |. 88 AHMOSSENOYS. UEPI TOY STE^ANOY. 89 li nrtrii&c« 285 IloXlä xai xaXä xal jueyär rj Jtöhg, Aloxtvrj, xai »oifeö über jiQoeiXezo xoi xaxcoQ'd'cooe dl' sfiov, (hv ovx ri^vrj^öv7]oev, Dem. unb yaQ 6 SrjjLtog xbv eQOVvr' im xoXq en, T«c Ta ber £ei4eit< 7iQoßl7]^hrca, xcujceQ svcpcovov ovra, ovök A7][xdd7jv aQzi rebe. nejioiTjxoxa xrjv eiQrjvrjVy ovo'' 'Hyyjuovay ovo' allov vjiojv ^ocvr, ovöeva, dir ejLie. xai naQeh^ovxog oov xai IIvd^oxleovQ de naocr ovdel, iyyvreQ JtQodvjLiiaVy /Lied'' '^g xd jtQdyjuax' r' efirjv evvoiav xai '^"'^''' '^"^^"^ ''«' ''-^«-'?'' '^-« engaxxovy xai xfjv vjuexeQav ddtxlav ä ydg ev^evovvxcov - IL"X' ÄL ^ ^ 7 f(^rift ber x(bv jiQayjLidxcov rjQveiod^e öioiiröfievoty xavx' ev oig ejnat- EmrPAMMA. """"""'• o€v rj Jiökg 90 AHMOISENOYS. IIEPI TOY STE^ANOY, 91 290 ^Axovei(;y Äloxivrj ; yyfjirjöey djuagreiv iori d^ecbv xal jtdvra xaroQ^ovv*'. ov reo ov^ßovkco rrjv rov xaxoQd^ovv xovQ dycovi^ojLievovg dve&i]xe dvvafiiVy dXXä xolg d^eolg. xi ovvy (b xaxdQax', £[xol Ttegl xovxcov loidoQel xal XeyeiQ ä ooi xal xoig ooTg oi d^eol XQe^peiav slg xecpalrp^ aBie Aegeh. 291 IloXXd xoiwvy 0) ävÖQsg A^vaToty xal aXka xaxrj- ber @i!^ai^t xaxeipevojuevoVy judhax' ed'avjLtaoa ernannt, yoQTjxöxog avxov xal jeigt feine Ttdvxcov, öxe xcbv ov/ußeßrjxöxcov xöxe xfj jtöXei juvfjod'elg loa^re ^e* xal dixaiog TtoUxrjg eo^s xrjv yvco/urjv finnnitfl. ovx (OQ äv evvovQ cyvd' eddxQVoeVy ovo' ejta^e xoiovxov ovdh xfj ipvxfjy dW ittö nnQlütf Sero xmxo, vf, xov STidgag xrjv (pcovijv xal yeyrjd^iog xal XaQvyytCcov HoaxXia xal jxdvxag gefiörit. ^eovg, sc y' in' ahj^uag deo, fih Efiov xaxTjyoQEtv Srjkov öxiy delyfia d' e^ecpege xad"' axonsta^at, xb ^axay>evdeo&at L de' iavxoVy öxi xocg yeysvfjjLievoig dviaQoTg ovdh djLtoiwg eoyE efeav xc Uyuv dveMvxag hc ^ao/ xiveg . . oxi, aixfjg xolg äkkoig ju 6fioi(og. — saxs, intrans. ujor". — c5v = a? — SV olö' o^ne htm ifir ." yvchfirjg (Gen. befeitigt baig . - poss. Eiaiv), ««/ f^^J JU Verb, xaixoi dsT xov ©influB auf hk ^onftruftion. — xaXcöv öl' Ex^gav XI — a ht^i^t [ic^ §. 292.) Uyeiv. — nWj, gy oxotiei- ouf ÜEv&Egiav unb — 70 . . . . q^govxiCsiv, „9{uf)mcgtf|aten". EXSIV . . — q^daxovxa xatv vofiwv a&ai. — xovx(p, Aesch. — svgoixß). — ; — AHMOISENOYI. 92 UEPI TOY 2TE^AN0Y. 93 uarcov sv räig avt(bv jtaigioiVj ovTteQ ovroi nag v[mv, ävd^QOiJioi fiiaQol xal xöXaxeg xal dXdoTOQsg, i^xQ(OT7]gtao- jiievoi rag eaviibv exaorot Tiaigidag, rrjv eXevd^EQiav jcqo- Jiejtcoxöreg jiQoreQOV fiev ^duuicp, vvv d^ 'Ake^dvÖQCOy zfj yaazQL /LterQovvreg xal roTg aio^iioxoig rrjv evdat/uoviav, xrjv d' ekevd^EQtav xal xb /urjöev' ej^eiv deo7i6T7]v avT(bv, ä roig TiQOTEQoig "Ekk7]Oiv oQoc T(bv äya§(x)v fjoav xal xavöveg, dvazeTQocporeg. Sitcfer «er= 297 Tavzrjg xoivw xfjg ovxcog aioxQäg xal TteQißorjxov räterei fteljt ovoxdoecog xal xaxtagy o) Dem. fern [läXlov d\ ävögeg 'A^valoi, er \itit ader jiQodooiagy et deX jurj IrjQetv, xfjg x(bv 'Eklrjvoyv eXev^eQiag, au(^ oteIpO' xe jcöhg fitioe 2et= 7J itagd Jiäoiv dvd^Q(07ioig dvaixiog yeyovev ex ftnnflen al^ xöjv i/Li&v JtoXixevjLtdxcov xdyo) nag' v/luv. elxd ^i igco- Staatsmann anfjutoeifen; xäg, dvxl jiotag dQexfjg d^iw xifiäod^ai; eyo) de oot Xeyo), fein ©egner öxi, xwv Jiohxevo/Lievcov jtagd xolg "EXhjoi diaq)d^aQevx(ov aber gar feine. djidvxoyvy dg^afievcov dnb oov, Jigöxegov juev vnb ^dtJiJtov, 298 rvr d^ V7z' 'AXe^dvögov, e/Lt' ovxe xatgbg ovxe (pdav^gcoma köycov ovx' ejtayyeXiöJv fieye^og ovx' ehtlg ovxe (pößog oik' alX ovSev eTzrjgev ovde jtQorjydyexo, d)v exQiva öixaio)v xal ov^eQovxoyv xfj Jtaxgldcy ovöev jigodovvat, ovo', öoa ovjxßeßovkevxa Jtwjcoxe xovxoiocy öfiotCDg vjuVy woneQ dv xgvxdv?], gmcov im xb krj/Lijua ov^ßeßovXevxay ^^«^^'^'^^»' dXr dji' ögdijg xal öixaiag xal xfjg ipvyfjg, i'^^e^orxa ßor,&eU^,^2 ddtaifr&OQov Zxai MvZaZr.rAeyovra xai yQWfovxa xomma, xfiv xal, jueyioxcov dij JiQay^dxwv xcbv xax' ifiavxbv dvd^QcojKov ^/(^oxowtjaov,nooxövvLnl xt^vri^l Xeppöviioov, x^v T^eSnv tA A' " % jtQOOxdg, Jidvxa xavd'' vyicbg xal dixatcog JiejtoAtxevfiaL 299 (5ed xavx' d^i(o xifiäo^at. xbv de xei)(^toiubv xomov, dv ov §. 299.) ov av fiov öieavgeg htn - oixoTiofutiav, SjKog, . . . - §. 297.) §. 298.) Verb. ravTrjg ovd' {ozi), ooa av^ß. . rovroioi bu an Prolepsis. (ben mir üeripotteteft". - Jggay ^aga ji. cpiUav {xchgav) . . fj :iQoöoaiag ts jiöhg . . avaixiog Athenern), avfißsßovXevxa, o/noicog fievxoi jiov xcov ^Jauter be= ifi. nenoL xi^e^iai freunbete stuften entlang". — yeyovev . . xdyd> . . — et Sei /nrj XrjQeTv vfuv (ben ©egnem) gejicov em to lfj(.i. Jteae e^ freiließ tief unter meine §. 302.) Verb, xal „ttjenn man'^ beim tixt xd (lev xa>v rechten 3^ameii (fo bafe SSagc nac^ ber Seite bcs potitifc^e SBirffamfeit''. - xo>v l^avxov vjzagxövxcov („hk nennen foH" (gel), ju jiqoö.). — jiaga {Tiohxevfidxwv). %eüe ht§ bi^tjetiaen perjönlic^en ÖJenjtnne^ überfc^Iägt unb -- {,jtkg xovxcov, Ut S3efi^ftanbe)§, nämltc^") xr^v jiäaiv . . „hd" = „in ben 5(ugen". — fo ha^ in ber anbeten Schale liegenbe Athener. — Hgox. (Snfel in ber Propontis) Verb. Xeycü, ou, t&v jtagä toTg "Ekk. Staat^intereffc übernjogen tt)irb) cöoTteg . . . Teveöov §. 300.) xixXov „9?iiig". - ocdaai ixjidfijtovxa jio?,iTev. ^olkov („inbem diaq?^. oji. (aufjulöfen mit av xQvx. {gejiot), od?' cur („mit") . . man . .") ys xai Sei ßo. „gar ttjeit — . . xoiavxa gefeiert". ; — „tDCiI)renb"), aQ^ajuevcov ouio aov („bu y^vxfjg, — xai {oti\ Jigoarag („ber cbenf ift p xd ö' Apposition xd BvUvxiov . . . . _ an ber S|)i^e"), . . efi ovxe jLih Toig ex^QÖig inaQ^ovoibv dvvdjueoyv rag fie- avaficpcoßyxfjxcog infJQxev elvat xal Twv xal xb dtxmcog jtgoorjv cog yioxag dcpeXelVy (bv d' eveXeute rfj jiöXei, xama JtQoo^el- exeQcog de ov^ßdvxcov xb yovv evöom^jizlv neoiecni xal xoivw änavra JisjtQaxTac roTg ifioig iprjcpi- ro mdeva jiefMpeo^at xijv vai; ravra nöhv ^rjök xijv ngoalgeoiv JtokTevjLiaoiVy ä xal ßeßovkevfieva, avxrjg, aXXa xrjv SOdofiam xal xöig efiöig xvxyv xaxc^ecv xijv ovxco xd JtQdyLxa xgcvaoav 0) ävÖQsg 'A^rjvaioi, idv ävev (p^ovov iig ßovXijmt oxo- ov ^cx AC ovx dnocndvxa xcbv av^cpegövrcov S07 nelVy ÖQ&wg evQtjoei xal JteJiQay/ueva Jidorj dtxatoovvrj,^ fico^coaavxa d' W ^feh avxbv xolg havTiocg, xohg vTikp dyvorjd^evr' xcov xal röv exdorov xaiQov ov naQS'^evx ovo' ex^Qd>v xaiQoig dvxl xcbv xrjg ^ naxQcdog ^eganevecv, efj,ov, xal öo' eig evög dvÖQog dv-- ovöe xov fiev^ nqay^ax ovöe JiQoed'^^' in d^a xfjg noXecog vnooxdvxa U- ovdev eXXeicpd^ev, ei (5' i] dai- yecv xat ygacpecv vafuv xal Xoyio^bv fjxev, xal ^evecv enl xovxcov TtQoeXou^ov GiQaxrjycöv (pavl6x7]g fj xcbv ßaoxacvecvy avde xtg fiovog xivog fj rvx^g ioxvg ff idh xc Xvn^orjy xovxo >^^.^^a. nohig vficbv xaxia ij Jtdvxa xavx' xac xfjQeiVy^ ovde TiQoöidovxcov xdg y i^ovyiav äyetv äöixov xal LdvXov, o eXv^aivexo xoTg ökotg, ecog dvexQSipav, xi Arj/uoo^ei^rjg ov Ttoietg noXXaxig. ecnt ydg, ^ ecniv riovxla dtxaca xal 308 ' et ö ' olog iyo) JiaQ v/ulv xaxd xrjv ifiavxov xd^tv, av^cpegovoa xfj nöXec, ijv 304 ddixel; ol noXXol xcbv nohxcbv vu^lg SV exdoxrj xcbv 'EUrjvtdcov Jiökecov dvrjQ iyevexo, [läl- OTzXcog^ ayexe, aXX ov xaixrjv elg oixog äyec xijv rjovZv, (5' ei ävÖQa fiövov OexxaUa xal eV' dvÖQ' 'Aq- noXXov ye xmöel, dXX kov h' dnooxdg, öxav avxcb döL r^g xavxd (pQOvovvx' eoxev e/Ltoiy ovdelg ovxe xcbv e^co nohxeiag (noXXaxcg de xadia doxel) cpvXdxxet, n^vix eaeoSe IlvXcbv 'EXXrjvcov ovxe x&v eloco xolg naQovoi xaxolg exe- dv, dXXd Ttdvxeg äv övxeg eXevd^eQoi xal avxovo- peß^pcev ^avxtcofi rj aXXo 305 XOT^' xi dvoxoXov yeyovev (noXXd dk xav&Qcomva)' /Lioi juexd Jidorjg ddeiag docpaXcbg ev evdatjuovia xdg eav- e'a enl xovxcp xcb xacQcp grjxcoQ e^accpvvg il! xooovxcov xal xoiomcov exxyg rjovxiag xcbv cDxow JtaxQidag, xovxcov xcbv cooneg nvev^' ecpdvrj, xal necpcovaoxLig xat dya^cbv v/utv xal xolg äXXoig Ad^rjvaioig exovxeg x^Q^^ ovvecXoxcog grjf^axa xal Xöyovg owecgec xovxovg oa- I d" öxi JioXXcb xolg Xöyoig eXdxxoot cpcog xac anvevou öi efie, ha eiÖYJ§\ övrjoLv ^h ovöe^lav cpeQovxag ovo' XQcbjLiat x&v egycov evXaßov/uevog xbv cfr&övov, Xeye ^ot aya^ov xxrjotv ovdevög, ovfupoQdv ök xcb xvx6vx, xcbv xavxl xal dvdyvco^t Xaßwv xbv agt^fibv xcbv ßorji^etcbv xaxd xd ifid iprjcpiO(.iaxa, „unu oas mtt Jted}t co? . - x. vjt., (Bim: man barf ftc^ nicfit in APISMOS BOH0EIÜK exegoig, §, 85. — unreblic^cr unb gteifenerifc^er ©efinnung xbv xaXbv 306 Tavxa xal xoiavxa jVQdxxetv, Aioxivrjy öom politifc^en 2thtn §. 307.) ov juä Ar ovx (naci^= äurücfljalten. — edei, chv xaxoQ^ov/uevcov juev fieyioxotg brücflic^e xdya^bv jioXlxrjv ^Jegation) (edec x6v xakov xd. §. 308.) d:ikcög „j^armloig". — JioXixrjv) ravza (pgovovvx . . e^oi djtoaxdvxa xcjv §, 308.) Verb. 5 xai ög^wg ßsßov. t)telmef)r". — . . „nac^bem ovxog, Aeschines. — nolkov ye er xai tig, biefelbe @e)innung, ttJte ic^, fic^ lo^gefagt f)at . ." xai Jtäaij dix. jienQ. svQi^osi „ber üon tüu §. 33. ögr. ^^h §. 300. — (pvkdxxei „pa^t er — e^co IIvXcöv „nörblic^ üon Aeschines. — Verb, , oxojIeiv. — xai Tov exaöxov I)egte". ovöe sav . ßaoxaCveiv (iV. — ^eoxol „überbrüffig". — Xiyov- (Thessaler). — xov fiev vjiooxävxa („ber e§ xaiQov . . . ., demonstr. angc!nüpft: Thermopylä" übernommen ^og, 3. 93. Demosthenes. — xdv^gcomva öxi xolg kö^'oig tüie 93. „aud) ttjirb er finbcn, ha% ber jebe^* §. 305.) Verb, W 3. Demosthenes) Xeyeiv „'ak SSec^felfäae im menfc^Iic^en Seben" xa>v egycov xal ygdcpeiv oigay^ax' maligc ^^(ugenblicf ..." — Verb, xai jtokkco släxxoai xQ^f^^'^ ä^. r. 71. xal (Chaeronea!) — grjxcog, praedikativ. SSorten weit hinter TigosXofxevov jueveiv ovdev (jiävzcov zovkov), oaa . . . ^xev „tia\i iä) in meinen im xovxcov {,^t)ie^ — gi^fiaxa xai Xöyovg „f^önflingenbe — bei"). {„avtam"). — avsxQsxpav {xa oXa). — ben 2;i)0tiad)en gurücfbleibe". — ©egenfa^ j^ie^^u av de xiglöiq. SBorte unb äieben^arten". — roJ xvxovxt XI IvTiriai) xaxä xrjv i^. xä^iv „m §. 306.) x6v xaXov xd. jioX. „ber nW^ aber einer i^n §. 304.) (j. Sd. „bem erften 95eften", an bem Aeschines) Aeschines ^äUov ö' ,,ober ttJO^re Patriot". — wv xaxog^ovfiivcov irgenbmie per) öntic^ meiner Stellung''. — geärgert fic^ rächen mitt. — ; : 1 96 AHMOZSENOYE. HEPI TO Y STEFANO Y. 97 xoivrjv aloxvvfjv. xatroi xavTfjg rrjg fieXeTrjg r^vx nolov inmxov ; xi xwv dndvxoyv oi) Elxa x(bv JiQoxeQov oxevrj xeix^ov; XQV' yeyevrnihcov dya^cöv dvdocöv ue-SU fiv^joat oi^og; xig fj xolg evJtoQotg Tj xolg djtoQotg Jiohxixrj xai xat xaXwg jtotelg, ov ^dvxot Sixatöv eoxtVy äv^ uixoivrj ßorj^eia ovdefua, dXX' w xäv et fiTjdh ÖQeg A^vatoty xrjv jtQÖg xQVf^^^^^*' xoi^g xexeXevx,jx6xag evvotav VTtaQxovoav JiQoXaßovxa äufeeren ?lngelegen]^eiten". Tzag' v^icbv §. 309.) Verb, xaizoi („uiib boct)") inneren unb nqbg exeivovg e^e- — jioTai xoiriQEig {ysyövaai öiä ai;), ) rovg xagnohg freittJiaig sSei („Ratten muffen'' ®elb fpenbeten, beteiligte au^ ber gegenmärttgen l^erauigbränge") — xi xüjv djrdvxcov ov j^g^aifiog „tOO* xavxrjg r. ß4sXhT]g xai r. sjtifieksiag )id) ouc^ haxan ein getoiffer Aristonikos, Mvxxi ic^ aber ?'' noX. nic^t öom ^unbertften („forgfältiQen Stubtunt^"), AI., eLieq jn marft 'bu überl)au^t nüfee — ber, toeii er eine auferlegte SSufee on ing Staufenbfte fomme unb fo ben "^^itn dixaiag xai jigorjQrjfiEvrfg xa xai xoivrj ßorjf&. XQVf*- „ftaatttd^e Unb ben ^taat ix xpvxfjg md)t ^oj^ren fonnte, feiner be^ eigentlichen ©egenftanbeig sivai gemeinnü^ige finanäieüe ©rlei^terung" felbft öer= T. Jia. övfi. syiyvsxo, yewaiovg . . bürgerlichen «Rechte üerluftig ging; um liere". — (pvXdxxoiv x6 teil geworben „auf ber §ut ov/xfiaxiag . . — djio- (seil, ift burc^ bid) ju biefelben (roie J. 53.) I toteberaugeminnen {emxifziav), baöor, \io.\!!', _ xovxoig, bte — wie bteö 'S. Demosthenes Make- ösix^Eiatv ,,etfTörten", „offenen". ben*?), j. üeranftaltete er hd feinen fjreunben donier. — olg, Dat. com. ; Aeschines burc^ eine beffere !i§erteilung ber Saften eine Kollekte (owedeyfievov), §. 310.) XOVXCDV yäo. . . i^sxaoig bte er i^ätte burc^ eine ©|jenbe Sllejonber in feinem trierarchischen Öiefe^e bann üer- Seiftungen ttjaren nämti^ in gleic^fatt^ bem attgemeinen „alle btefe SBoJ^Ie Te^t. — h xiaiv „mo". — tljat. - (ocoxTjQiav) veaviag (§• 1^2 ff.) mibmete. — TiXeiövwv ben früt)eren Seiten ein «ßrüfftein" (seil. „fc^neibtger S3urf c^e". — kafmgdg „f|ca= c5 xäv Sieber" iron. hvxwv). — olg (potriotifd)cr (iJcfinnung). — xai „unb ;. 312.) „mein «V „toofür" ht^k^ fic^' tönenber SJebner", — xovxcov, hk _ jxaQEÄ^cov — ys „bod) wenigften^" iron. — Verb. auf hit ©efc^cnfe. — öixdkavxov ttttj^'"^ s xQ' ,Mt iüngfte . Athener. — öefj seil, jxgdxxeiv. — ov^e xQirjQaQxixov vdfiov, SScrgangenf)eit" im ®egenfa^ ^u obigem oaxig („ein 3[Jlenfd), ber mie bu") hemmä) l)ätte fic^ xovxoig, Neutrum. — GeoxQivr/g, ö&" ßi^fiaxog, Aeschines, ein iv xolg ävüi. — xak(D xs xdya^qi xoxe, obtavxeg, oooi . . ber biefe^g @efe^ (§. 102 ff.) Sykophant. — f xekevxaiov im Sntereffe „einem Patrioten" kollekt. Sing., bo^er sig oco. sjt. xai x6 („f erliefe* ber «Reichen üerpfufc^te, üon le^teren §. 314.) xtjv . . evvoiav ev olg. — ovxovv ijxi y' oig „tOiuiq'iitXlä lic^") 'Äg. x6 avvsd. slg x. smxifiiav beftec^en laffen. — vji. jiqo- Xaßövxa nag' ovxs naQfjl'&Eg . §. 313.) dXX" . vfi&v ,,nac^bem nic^t hti 'titw ®elegen^citen, tt)o". — (seil. sJisd(oxe), . Xdyov ex Xöyov er öon euc^ ^lejan* (ctg. „9?ebe nac^ «Rebe") öormeggenommen" b. J^. §. 311.) svxifjLoxiqa yeyovev. — ojioQüjv, aU beim 5tnmarfc^e X. xov jtagdvxog „\ptlu^ Iterenb öiete Patrioten (seil. Xoyov) e/i. ixxgovoco auf eure ®Qm|)at^ie — xmv oix. rj x. 'EXX. x. ^ev. „Don ben bcr^ gegen ^^eben (335) (eig. ,,mic^ für W\ / 5)emoft^e„el, ^anarebe. («erlag t,on ®. gre^tafl m ßeipiig.) 98 AHMO^OENOYI. nEPI TOY ZTE^ANOY. 99 SlbräCeiv xai nagaßäkkeiv ijue röv ov^wvxa /Lte'd'' v/iiojv. rtg xovg xoQovg, xovg dycovcoxdg. 6 ^dd/Lciucov ovx, oxi FXavxov 319 yoLQ ovx oldev rcäv ndvxoyVy ort roTg juev C^oi näoiv xov KaQvoxiov xai xivcov exeQCov TtQoxeQov yeyevrjfxevoyv vjteori rig ij nMcov fj eXäircov qr&övog, rovg xedrewxag d^Xfjxcbv do'&eveoxeQog rjv, doxecpdvcoxog ex xfjg 'OXvfJuiiag d^ ovöe r&v ix^QÖw ovdek en jnioel; omcog ovv ixovKOv djxfjeiy dXX' öxt xcov eloeXd^ovxwv TtQog avxbv aQiox' e/^d- xovxoyv rfj cpvoei, JiQÖg rovg tzqo ijuavTov vvv iyo) xqlvo)- X^o, eoxeipavovxo xal vtxcov dvijyoQevero. xal ov nQog d'scoQÖjjLiai juijöa/ucbg ' ovre ydg dlxaiov om' toov, xovg vvv ÖQa QYjxoQag, JiQog oairxöv, jiQÖg ovxiva fiac xal ; ^ Aloxtvfjy dkld JiQÖg 08 xal äXXov et uva ßovXei xwv ßovXei xcov djidvxcov oifdev' e^ioxafiai. Sv, öxe juev xfj S20 316 ravrd ooi 71qo7]Q7]ili€V(ov xai l^covrcov. xdxelvo oxönsL noXei xd ßeXxio^^ eXeod^at naQfjv, ecpa/aiXXov xfjg elg xrjv TtoxBQOv xdXhov xal äjLcetvov xfj TiöXei, dtd xdg xwv Jigö- TiaxQiö^ evvoiag h xoivco Jtäoc xet/ievi]gf eycb xQaxioxa XBQOV eifSQyeoiag, ovoag vJieQ/usye&eig (ov juev ovv etJiot Xeycov eipaivofjirjVy xal xoig e/Lcotg xal yjrjcpioixaot xal vöfioig xig äv rjUxag) xdg im xöv jiaQovxa ßiov yiyvojLievag elg xal TiQeoßeiaig äjtavxa dicoxetxo, vfi&v ö' ovdelg fjv ovda- dxcLQtoxiav xal jtQOJirjXaxtoiLiöv äyeiv, fj JiäoiVy öoot xi fiex' [jLov, TtXrjv et xovxoig eicrjQedoai xt öeoi' ejietdrj d\ ä fifjnox' evvocag Ji^dxxovoi, xfjg xovxcov xififjg xal cpdavd^Qwmag wcpeXeVy ovveßij, xal ovxext ov/ußovXcov, dXXd xcov xolg Sl7 jLiexelvai ; xal /[irjv et xal xovx' äga det jti' eijceiv, rj jtih ejiixaxxo/aevotg vjifjQerovvxcov xal x&v xaxd xfjg Jiaxgidog ifii] TtoXixeia xal jiQoatQsoig, äv xtg oxojifjj xalg xcöv xox {.uod^aQvelv hoi/ucov xal xcov xoXaxevetv exeQov ßovXouei^cov ETzaivovjLtevcDv dvdQÖJv öjuoia xal xavxd ßovXojuevrj q)avrjoe- e^exaoig, xrjvtxavxa ov xal xovxcov exaoxog ev xd^et xal ovxoipavxovvxcov' xaiy 7] de oi] xalg x(bv xovg xotovxovg xoxe fxeyag xal XajLiJiQÖg IjiJioxQÖcpog, eyw cV dod'evrjg, 6[loXoyWy drjXov ydQ öxt xal xax' exeivovg rjodv xiveg, oi dtaov' dXX' evvovg /uäXXov vjLtwv xovxotoi, ovo ö\ ävÖQeg !4i?'^-32i Qcyvxeg xovg avxag xoxe, xovg de JiQoxeQov yeyevfjjLtevovg valoLy xov cpvoet fiexQiov noXixrjv exeiv dei (ovxw ydg /lioi ^is ejirjvow, ßdoxavav jiQäyfia xal xavxö noiovvxeg ooL elxa Tzegl ifiavxov Xeyovxt dvejttxp^ovcoxaxov el7telv)y ev /j£v xalg ^' Xeyeig . — nohrsla if)n in hie Jigdg ? — ^gog . xoivcof^ai gormel ber @ntjd)ulbigung. ©c^ranfen traten". — — ev xd^ei {rja^a) in aUer Söelt" — bem Makedonier. — xovg (xe . „foll tc^ mid) nd)tcn laffcn nad)?" xal jiqo. „poltti)d)cg ^rogromm". . . oga . „)otx^Ui6)t mic^ „in 'Si — ravid aoi, 304. — xai öe, Anakoluth. — ravio . . aoi, §. 304. xovxoiai, SOlitbürgern. — anbern". §. o ^ , . , , meinen „„„ , ^ g. o20.) oov (= rovxoiv yag) Gen. „unb noc^". — §. 318.) ddeX(p6g, ber firf) im partitiv. {t>it Stebner) xgdxioxa ge= ovxco ydg ^loi . . dvejii- Iva JU §. 321.) §. 316.) fiev ovv „wcnigfienig". — Staotigbicnft fierooit^at. — . . l^örig. — Jiagtjv „t§ frei ftanb". — (p&ovcoxaxov (eig. „neiblo^") emeTv ^kixag = fjUxai elai. — Lii „bur^^ emco geprt eng gu XQV^^^^ ,,93ieber= e(pa(iCXXov (eig. „ttjorüber man tt)ett= „benn fo barf ic^ \ni6) ganj unbeben!* ^in", „tt)äl)renb". — eig axagiariav xai mann" iron. — {^^Qog) rovg xa&' avrov xfjg eifert") . , evvoiag ev xoivco ji. Ud) nennen". — ev . . raig i^ovaiaig 71QO. äy. „in ben Äot be§ Unban!^ ju „(iwt 3?ergleicf|) ju jeinen eigenen Beit- xeifi. „aU bie S^aterlanb^Iiebe al§ „§ur ßeit ber 9Kad|t". — jr^a|« ,, Soge". jerrcn". — n „tttoa^ ^erüorragenbe^''. genoffen". — Äompfpreig öor ollen in ber 'ifftittt log". — xovxov = evvoiav StacpvXdxxeiv. — — svvoiag „patriotifd)er ©efinnung''. §. 319.) Verb. 6 ^ddfifzcov (f^uft= — xovxoig „meine 9)io§regeIn". — ixega (eoxiv) = i) xvxn- — xavxrjv — Tovroiv „bafür" begießt fic^ auf bog fäm^fer aug ^tl^en, fomie Flavxog auö cocpeXev {avfißfjvai), hit ^Zieberloge hd = xrjv evvoiav. — djikibg „fd^Iec^t^in", kollektive ri. — xifArjg xai qpd. „an Kagvarog in Euboea, ber aber einer Chaeronea. — Verb, xai {eneiörj) ov- „burc^OU^". — nacftfic^t^öoHer ?(nerfennung". — früljeren 35ergangenl)ctt angefjört) ovx 7* 100 AHMOSSENOYS. io)^veiv ezEQa, ravT^/r roiwv JtaQ ejuoi /uefievfjxvlav ev- 322 ^aei?' ojikcbg, ögäie de, ovx i^airov/Lievog, ovx 'Aiuq)i' XTVovcxdg Stxag ejtayovxoyv, ovx djiedovvTCDV, ovx ejiay- H)0rter-^er^etrl)ttt0. yekXojjLh'on'f ovyl xovq xazaQdiovg roviovg &07ieQ d^jjQia jLtoi TiQooßaXkövTCüVy ovSaiLtcäg eyd) jtQodedwxa xrjv eig viuäg ayavaxxEiv evvoiav. tö ydg e^ dQyrjg evdvg öq^^jv xai dcxatav Tfjv ödöv Tfjg (238) unh)illig fein. Stoub be^ ^amp\plai^t§). ayaTirjxov (iaxiv) (220) man muß gu* dxQißoXoysTa&ai genau Tiohreiag elX6fir]Vy rctg ufidg, rdg dm^aareiag, rdg evöo^iag (21) uei^mcn. frieben fein. äxQixog (18) tJernjorren. ifjg d^eQcuievetv, av^etv, /uerd rdg jiaTQtÖog xavzag lomcov dyvcojuoveiv (94) j^art unb Unbillig dxQoaxrfg (7) ^U^ÖltX. S2S elvai. ovx im /uev xolg heQcov eviüx^/uaoi (paiÖQog eyco ^onbeln. dxQcoxtjQidCEiv (296) Oerftümmeln. dyvcojuoavvrj Unbittigfeit, §örte. xal yeyyi^ayg xaid rrjv dyoQdv TceQieQio^aij rijv Öe^idv (207) dxcov (40) mibermiHig. dyvcoficov (289) unoerftänbig (beffer: TiQoxeivayv xal evayyeXiCd/bisvog xovTotg, ovg dv exeio' dXdöxo)Q (296) SSerbred)er(bIutbefte(ftcr), unbillig.) djiayyeXXetv otw/um, xcov de xrjg jcoXecog dyad^wv Jze(pQcxd)g 9?ac^egeift. dyoQEVEiv (170) fprec^en (in ber S?er* dXysTv (41) betrübt fein, (128) fic^ ärgern. dxovco xal axevcov xal xvjixfDv elg xi]v yfjv, wotieq oi fammfung). dXsixriQiov (159) gluc^, 9tad)egeift. övooeßelg ovxoiy oi xrjv juev jiöXiv dtaovQOvotv, woTieQ ov^ dycov (1) jeber tampf im f^elb unb üor dXXoxQiovo&at (88) in frembe §änbe @erid)t; avxovg öiaovQovxeg, öxav xovxo jioLwotVy e^o) de ßXejiovotv, ^ro^efe. !ommen. dycovia (33) Slngft. xaiy ev olg dxv')(rjodvx(ov xcov 'EXXrjvcov evxv'/fjoev eieQog, äXoyog (18) gruubloig. dycovi'Csa&ai (2) (eigentl. fämpfen) einen xavx' ejiaivovoL xal öjicog xbv änavxa y^Qovov jLievet (paoc äßEfiJixog (216) untabeltg. ^^Projefe führen (öon bem 5lngeftagten). diivrjfjiovsTv (285) üergeffen. öelv xfjQetv. dywviaxijg (318) 2Bett!äm|)fer. dfivvsad^ai vjieq xivog (299) SSergeltung 324 Mi] örjx\ d) 7zd^n;eg d^eoiy fi7]delg xav^^ vfubv enivev- ädsia (305) f5urd)tIofigfeit. üben für (oerteibigen). oeieVy dXXd fidXioxa juev xal xovxocg ßeXxico xivd vovv ddid 'AfKfixrvovixäg dixag sjiayövrcov . . s^co dk ßUjiovoiy „unb Über W ©renken aiQEo^ai (208) auf fic^ nef|men. "'AfKpiaoa (140) Stabt ber Ojolifc^en (Subj. Maxsöovoiv), bie Makedonier f(i)ielen". — Verb, xal xavx' ijiaivovai, aiaxQoxEQÖia (295) fc^im^flic^er @igen* ßo!rer. 2)ie ^Im^jj^ifföer ttjurben auf iüoKtcn bcm Dem. burc^ bcn 5lm|)]^i* SV olg . . sxsQog (3tlejanber) xai dxoXov^og (257) Überein ftimmcnb, ent* p^iffäem überfallen; ba^er befd^Iofe fprec^enb. man W ^eftrafung ber lefeteren. dxovixi (200) o]^nc fampf (eig. oi^nc dvayiyvcbaxEiv (28) öerlefen. 102 3Sörter*!Cerjetrf|niig. SSörter*^erjeic^ni§. 103 avayoQEVEiv (121) aufrufen. dvxidixog (1) ©egner (oor QJeric^t). dnoxQtj (137) e§ genügt. ßd^Qov (258) «an!. avaiÖEia (22) Unoerfcl)ämtf)eit. dvxixoovEtv (198) mif5glüc!en, in bie dnoxpr](pi^Eiv (132) burd) SSoIfi^bcfd^Iufe ßaxxrjQia (210) Stab, bcu ber ^ic^ter ävmdrjg (285) UlltJerjcf)Qmt. Oucre fommen. au^ ber S3ürgerroüe (wegen ange* aB3e^en ber i^m obliegenben 5lmtg* avaiQEiv (18) t)cruid)ten. dvxiJiaXog (289) ©egner. mafeten 33ürgerrec^te^) ftreic^en. tptigfeit empfing. dvata{>T)aia (128) ^umm^cit. dvxMVEia^ai (239) mitbieten (eig. hü' d7ioy)rj ' finnig fein. d^foOj' (208) njürbigen, (255) urteilen, ÄQioxövixog (83) beantrogte wegen ber ßagvoTovog (262) tiefftöi^nenb (wegen dvaia^Tjzog (43) ftum^ffinnig. (4) »erlangen. t)ielen SSerbicnfte, injgbefonber^ aber be^ lächerlichen ^at^oig). dvaXafißdvEiv (163) ficf) crt)Oleu (in- d^i(Of*a (65) Söürbe, (210) im^Iural: wegen 53efreiung einiger Stäbte in ßagvxTjg (35) 5)ruc!. trans.) ifotjc begriffe (prei^würbige X^aten). Euboea hk ^etränjung be^ Demos- ßoLoxaivEiv (189) bo^^aft anfeijtben. dvaXyrjoia (35) 9?o^cit (eig. ÖJefÜf)!* djiaixEiv (245) forbem (Don 9tcd)t^ thenes unb hu SScrIautbarung im ßaoxavia (252) Scfjeelfud^t. lofigfeit.) wegen). Xfieoter. ßdaxavog (108) neibifc^, t)erieumberifc!^. dvaUaxEiv (9) QufnjenbcH. d.taXXayij (145) fiosfommen, Befreiung. dgxEiv genügen. ßsßaiovv (35) befuftigen, (278) beftdtigen. dvdkoifia (102) ^lufttJanb. djiakXdxxEo^ai (35) firf) lo^mac^en (261) agfiöCsi (42) t§ jiemt. /^^Ao^ (311) ©efcfiofe. dvapiqjiößrjxrjzog (306) unbeftrittCU. quittieren. dßVEio&ai (282) t)erleugnen (286) ab= j^^jMa (66) 9tcbnerbü]^ne. 'i^volivog (137) fam 340 tt)äl)rcnb ber dsiavxäv (15) entgegentreten. leugnen. ßtdCsiv (175) gwingen. ^Vorbereitungen jum euböifc^en djiiaxEiv (6) mißtrauen. ägxi (285) foeben. ßXao Demosthenes aB Spion feftge= djioÖEixvvvai (131) beWeifen. dacpdXsia (201) Sic^erfjeit. /?o»yi?«> (88) «Beiftanb leiften. nommen unb f)ingenrf)tet. d;rd^ft^? (42) ^eroeisfiU}rung (300) do(paXrig (45) fieser. ßoöxrjfia (213) §erbe. dvcuivEiv {\^b) aufatmen, üerfc^naufen. 93eroeiig (310) ®elegent)cit, fic^ ju dxEXrjg (102) frei üon Saften. /JoTgt;? (262) Traube. dvdoQtiaig (58) öffcntlidjei^öerlautbarung. geigen. dxvxEiv (132) Unglücf ^aben, (212) öer* ßovXEVEo^ai (65) (Sntfc^Iüffe faffen. ' dvaxi^Evai (17) jur Saft legen (290) djiodidoa{>ai (47) Derfaufen. fef)Ien. ßovXEvxrigiov (169) 9latf)aui§, Stabt* beilegen. djtoxEixai (198)e^ift beftimmt(e^ bicnt). dxvxritia (198, 286) Ungtücf. ]^au^. dvatoEJiEtv (143) umfturäen. djiöxQioig (163) ^itntwort. avxETidyysXxog (68) fid^ t)on felbft cr* /^orA?/ (121) «Rat ber 500 al^ ^etjörbe. dvacpEQEiv (224) ficf) benifen. djioXanßdvEiv (25) abnehmen (ben ®tb). bietenb. ßgaßsvg (289) tantpfric^ter, Sc^iebiS* dvatpoQd (219) 0?ücff)alt. dnoXEuiEo&ai xivog (257) in etw. jurücf- avxoxQaxcDQ (235) unumfc^rän!ter ^err. ricf)ter. av^^o^or (213) Sflaüe, bleiben, (128) on ctw. nic^t 3lnteil avxöfiaxog (205) gufüttig, natürlich ßgaövxTjg (246) Sd^werföIIigteit. dvÖQidg (122) Statue. net)men. f'&dvaxog). yavgiäv (244) ftoI§ fein auf. dvidriv djtoXoyEio&ai fic^ üerteibigen. avxövofiog (11) jügello^ (eig. (oegclaffen (6) (305) felbftänbtg. yevmroff (97) Würbig, (278) ebel ; yEwaXov DOn dvirifii). djxoXoyia (2) SScrteibigung. avxoxgayixog Jii^xog (242) leibhaftiger x6 (321) ebelfinn. dvEtjiEiv (58) ausrufen. djiojiidxxsiv (259) abreiben, tragifi^er 5lffe. ysgga xd (169) ^(ec^twer! (ber «Dlarft* dvExxog (203) ertröglicf). ojrdvom (249) !Berrüc!tt)cit. avzoxEiQ (287) UrJ^eber, SSottftrecfer. buben). dvE/ja^ai (10) ertragen. djxoQEiv (129) »erlegen fein. äqy&ovog (256) im Überfluß öor^anben. yscogyEiv (41) Sanb bebauen. dvmßoV (291) betrübenb. ojtoQog (104) mittellos. d f)ebcn (tt)ic ©inna^me unb ?tuögabe djioqpaivEiv (134) beutlicf) ertlären. gemäc^Iic^ reifen, (4) gerabewegig ein* (142) Elften. im ^erf)nung^bu(f|.) djiocpEvyEiv (103) freigefproc^en werben. gc^en ouf, (132) loiggc^en. ygafifiaxaxvcpoDV (209) 3l!ten^0cfcr. 104 9Börtcr*Scrgci(l^nt8. 28örter*S^erjeid^ni^. 105 YQa^ifiaTsveiv (261) Sc^reibcrbienfte ocr= öiafiagxdvsiv xivog einbüßen. dvvaaxsia (3) H (322) ^Jiac^tfteüung (67) Exdg (289) fern. fcl^cit (So^nfd)reibcr gcnoffcii toenig öiafAagxvgEo^ai xi begeugen. (23) unrec^tmöfeige Ttaä^t Exaoxaxov (246) Überoll. dmvom (192) ©efinnung, (210) ®runb- dvoxoXog (176) läftig, ärgerlid). ExßaivEtv (80) eintreffen, (211) ob* ygafifiarsvg Schreiber. (127) dvojuevaivsiv (217) unmutig fein. fd^Weifen. ygdqjsiv (13) ctncn Stntrag fteticn, bcan* diojixvsiv t)erad)ten. dvofisvi^g (258) (197) feinblic^ gefinnt. ixöidövac (241) preisgeben. trogen; ygdcpso'&ai (13) anflagen diaggrjywa^ai (87) berftcn. dvöoeßijg (323) gotttoö. ExxXrjatdCEiv (265) on ber SJolfigöer* diaaxgsqpsiv (fc^riftlidl). (140) öerbre^eu. övoxegaivsiv (43) ücrbriefelit^ fein über. fommlung teilneJ^men. ygaqpi^ (3) ^rojcfe, (53) tlagejc^rift. dtaavgsiv (27) üerfpotten. Svaxsgrjg hjibrig, (3) unbequem (eig. ExXsyEo^ai (261) fid^ ouSfud^en. deivoTTjg (144) QU^ge5Ctc^netc Jüd)tigfeit didxa^tg (248) 3^erteilung. ttjaig fd^tuer ju f)anb]^aben ift). sxXsiJXEiv (124) unterloffen. (242 — aU JRcbncr). 8iaxsiv€a&ai (142) narf|brüc!Itc^ be* Acodcovrj uralte (253) Drafelftätte in ixviCEo^ai (140) üon fic^ obwofc^cn. dslo^ai tivög zi (178) bitten jemanb Raupten. Epirus, hie an Slnfef)en gewann, sxmjixEiv (265) burd^follen (üom Sd^ou* um ettt). Siaxi^svai in eine ßage (61) öerfe^en. feitbem Delphi unter mafebonifc^em fpieler). deXedCso^ai (45) fic^ berücfen laffcn. diatpigsi eö liegt baran. (288) einffuffe äu fteJ^en f(f|ien. i^cta (262) Oltoe. Arjfiddrj? (285) üon niebrigcr ^erfunft, Staqjdsigsiv (44) üerfüt)ren, beftec^en. dw^ca (113) ©efd^en!. 'EXdxEia wichtig olS phokische, bie ttjufete all? befangener bei Chae- 8ia(pvldxxeiv (321) bewahren. dcogoöoxEiv (45) ©efd^enfe nel^men. ^öffe no^ Boeotien beJ^errfd^enbe ronea bem Philipp berart ju im* SiaxeigiCeiv (111) öffentliche ©eiber d(ogo66xrjna (20) ^eftec^ung, ^eftec^^ (^rengftobt, hk woi^rfc^cinlic^ in ben Isomeren, bafe er ii^n freiliefe; er burc^ ipanb gefjen feine laffen. lic^feit. legten 3Ronaten beg ^of)re§ 339 üon unter^anbelte mit Ph. ttjegen beig 5«5aap "tl Sörtcr^^erjctc^ni^. 106 SBörter'^erjeic^ni^. 107 iviatao'&at untemcf)mcTi i:i€vx€0^ai rivi (141) flel^en (4) anftcücn, JU. EvXaßEiö&ai XI (4) fic^ j^üten, in ad^t i?>l//^«v (260) brücfen. beginnen. ijiExsiv (153) aufhalten, ^emmen (253) (139) intrans. nehmen üor etm. ^ogvßEiv (35) bcunrul|igeu. swofAog intrans. ^errfcf)en. EvXoyog (119) gcfermäßig. (152) ttja^rfd^einfid^, plaufibel. i?oßt;/?o? (168) SlufruJ^r, Särm. ivox^ty läftig fallen. ijtrjgEä^siv nvi (138) jd)mäf)en, üer* Evvoix&g (4) (7) njo^InjoHenb. GgaovßovXog (219) auö Kollytos (nic^t Evxtfxog geehrt, Icumben. (311) Evogxog (249) bem (Sibfd^ujur ange= ju bermecfifeln mit bem eigentlichen k^aiQsXv Ejirigsia boö^afte f^einbfcfiaft. (30) jcrftören. (12) meffen. 33efreier Slt^en^) mirfte am Sturj E^aiQsxog bejonber^ jugeprenb, kmßdkkeiv (272) al^ ?lnteil äufaöen. (281) EimogEiv xivog (27) reid^Kc^ berfe^eu fein. ber 30 mit unb geprte jur theba- imÖEt^ig ^robeftücf. üorbe^Qlten. (280) Evnogog (108) bemittelt. nischen Partei. i^aiteiv ^ur^tuiglicferung »erlangen. i.T<^£5oVai (113) freiraiUig 3ufd)u§ EVTiogcog (41) (148) leicht, bequem. ^gaavvea^ai (136) äUüerfic^tlic^ auf; geben. i^aitpvTjg (308) plö^It4 leiften, barauf Evngoooijiog (149) fc^ön flingenb (eig. treten. s^afiaQtdvsiv a^aoravftv. imdoaig (171) ^eitrog, Opfer. (99) = mit fc^önem (Uefic^t). i^vaia (86) Opfer. i^cutaräv betrügen. imCTjTEiv (133) auffuc^en. Evosßrjg (42) (126) gemiffeu^aft. idiog (270) eigen, pritjat, perfönlic^; i^agxeiv genügen. EJiixaXETa^ai (127) anrufen, (262) ju* (196) EvxgEmfjg (32) fertig, bereit. löia xd = privata (im ÖJegenfa^ i^agjtäCeiv (133) entreiBen. benennen. EvxgEm^Eiv (175) ^urec^t machen, §u jum (^emeinmefen). E^aQxog ^Jorjänger. EmkebiEiv rivd (296) mangeln, au§* (260) gewinnen fudien (Med. für ficfi). idiwxTjg (45) ^rioatmann. i^eigystv aui^tretben. get)en jemanbem. (169) £V(fO}vog (285) oon tt)O^Itönenber lEgofivijfiovEg (148) Slbgeorbnete ber i^sXiyxsiv (13) überfül)ren. imfiEÄcog (193) mit Sorgfalt. Stimme. Slmp^iftQoncnüerfammlung ; boneben i^eräCsiv |)rüfen, (277) erproben, EmvEVEiv (324) junjinfen, beiftimmen. (11) Evxsgcog (70) leic^tfinnig, in^ ^taue mürben abgefc^icft jivXdyogoi, bic al§ passiv: befunben mcrben. imarjfiaivEa^ai (250) burc^ UnterjC^rift (173) f)incin. SBortfü^rer bie Qntereffen ber be* Ileraoi? äKufterung. unb Siegel befräftigen. (226) <ßrüfung,(320) iifE^^g (31) ber 9?eif)e nad^, J^inter* treffcnben Staaten üertraten, aber an i^iataa^at rivog etttJ. kmaxEvt) ^erftellung. (15) üerlaffen, (311) einanber. ben engeren Beratungen ber Hiero- Ttm tt)eirf)en Dor ebenen. EJiiTEixiofia (71) ^oUroerf. (319) imb., f i(pi]dEa^ai xivi (18) fic^ freuen über. mnemonen nic^t teilnahmen. I^ovöm ©emalt. smxEixiofxog (87) S3oütt)er!. (138) iJrci^eit, i(piazaa^ai xivi (311) an bie Spi^e treten. ijijioxg6(pog (320) ^ferbejüc^ter. ijiayyeXia EJUTifiäv ZIVI tabeln, (162) üor* (298) SSerfpred)en. (64) CffjXog (120) freubige Sfuerfennung, ^e* loxogia (144) @r!cnntniig. «jrayye'Heai^at jjufagen, (112) frei* »erfen. (19) ttjunberung, 9{uf)m (eig. @ifer). iaxvEiv (7) ftar! fein, im 83orteil fein. gmxgißEiv aufreiben, ruinieren wiöig anbieten. (104) Cr]fiiovv (152) [trafen. Tta^aigsiv (259) reinigen. ssiuysiv ti xivi oer^unjen (eine Ototte). (141) ettt). Über imb, (180) C»7T«»' (101) fudjen. xa&aigEiv (227) ermeifen. bringen, aufbürben. ETtiXstgEiv ^anb anlegen an, (206) (283) (27) Hyrjfiiov (285) 5(n]^änger ber make- xaMjia^ (197) ein für aßemal. gjiatvog (216) Sob. üerfucf)cn. donischen ^^artei, al^ 9ftebner Auto- xd^agfia (128) SluiSmurf. EjiogxsTa^ai baju tan§en. sjiaiQEiv (291) ergeben, (168) »erführen, (260) didakt, ttjurbe fpäter mit Phokion xa'&agfjLog (259) 9ieinigung. fccf ma(f)en, reiben. Eji(ovv(A.ia (130) 53einame, Spi^namc. (298) Eingerichtet. xa^Eigyvvvai (97) einfc^liefeen. ijiaxovsiv e^avo? 33eitrag (üon mehreren (144) juljören. (312) ^^og (109) e^arafter. xa^isgovv (149) meinen. sjravsQxso^ai jurücffommen. freiroittig geleiftet), ßo^n. (66) rfxxa (244) SiJieberlage. xa^ioxao&ai (231) auftreten (241) inavi'evai (42) jurüc!fet)ren. igyov (261) ^eruf. rixxäo^ai (244) unterliegen. merbcn. knavlevai (177) aufgeben. kgvOgiäv (128) erröten. -d'aggEiv (264) guter ^inge fein. xa-&v(pdvai (107) ettt). fallen laffen, t;ravo^i?ovv EvayyEll^Eo^i (323) gute 33otfc^aft (311) öcrbeffem. ^sarrig (262) ^wfc^auer. einen ^rojefe bem ©cgner guliebe istagäa^at (142) ^crbeittJünfcf)en. bringen. ^ifitg (128) Ut^t. aufgeben. enagxstv EvöoxifXETv (306) in @^ren bafte^en. (268) Reifen. {^sgouiEVEiv (281) bienen. xaigog (24) 3eitpun!t, 3eit(102)günftigc sjiaQtäv (324) baran pngen: i.^rjQtr]- cv6o|*a (8) 9lu^m, guter 9«uf. ^Egiaxrig (51) ber gemietete Schnitter. ©elegen^cit. gutmütig, einfältig, fjihog t)orfd)njebenb. Evri^g (11) ^Eoig (309) Slufftettung. xaxayyEXslv (267) Unheil fünbeu. «vi^fvctv (286) blül)en, glürflic^ fein. ^EcogsTv ijiax^g (10) anftöfeig, (127) pomp^oft (17) betrachten, erttjägen (265) xaxiCsiv (306) fc^clten. (eig. sv&vva (58) 9led)en)c^aft über bic SSer* läftig). Bufd^auer fein. xaxoi^^g (108) böigartig, (11) argmütig. sjieiaaxtog öon auiönjortiS roaltung eineig cntlic^en^lmteig, (249) {87) eingeführt. öff ^g£ov (322) wilbe^g X^ier. xaxovgyrjfza (31) Sd^urfeuftreic^. ijie^egyd^sa^ai (140) noc^ bojU Derüben. ^lage megen SScrmaltung eine^ öffent* SrioEiov (129) 2:^efeuötempel. KaXXloxgaxog (219) ^eröorragenber hzsQXeo^m (263) in ben Sinn fommen. liefen 9Xmte^, (113) Plural: Belege. i?/aöoff (260) bafc^ifc^er Slufjug. Staatsmann unb 9?ebner, beffen SBörter-^cr^eicbniig. 108 2Börter'S3eräeicf)ni^. 109 xogeiv (258) fegen. fieyaXotpvxla (68) grofee ©efiunung. ?)SoIttü ju 'Bpaxta neigte, fcfiliefeltc^ xrjQvyfia (110) öffentKc^e 5Befannt* .. K6xxv vavTixov ro (102) 3cemad)t. naidaycoyeiov (258) Sc^ulftube. ?ra;f«;? (129) bicf, plump. ©cömä^rebe, hie man bei bakchischem naiavi^siv veßoiCsiv (259) ÄaibfeU wmfiängcn TiaicoviCeiv (287) = Siegel* Tisvia (256) 3lrmut. gcft^ug ungeftraft üben fonnte. xcafÄd^eiv). nEgaivEiv (bakchische Ceremonie). lieber anftimmen (ögl. (149) üoßbringen. jtof^jxsvEiv (124) Per^ö^nen, frfjmä^en. verjXaxa xä (260) ^acfttJCrf. TtafXTiovTjQog (119) fc^urfifc^. :nrepaff (97) ßJrenge, (192) @nbe. jro^ (216) feierlid^er Umjug. navxskcbg gönjHc^, burc^au^. TiEgiaigEio^ai vk(po<; t6 (188) SBolfc. (11) (65) ttjegneJ^men. yiovEiv (194) intrans. leiben, fc^abl)aft vEcjoiov (132) Scfiifföroerftc. Txagaßaivsiv (28) Übergeben, ignorieren. TiEgißÖTjxog (297) üerrufen. merbcn. TiEgiyiyvEO'&ai vswaoixoi (311) ©c^iff^pm'cr. Tiagäysiv (170) ö erführen, xivog (236) bic €ber^anb TxogdEiv (139) t)erf)eeren. vtjaiwzrjg (234) ;3ujeIben)oI)ner. jra^a^ety^a (228) SSeifpiel, (232) genjinnen über, (80) baroug J^croor- Tiog^rjoig (70) 3erftörung. ÖJIeicf)ui^. geilen, rovr jiooaExsiv (147) @ef)ör fc{)en!en. aB (grgebniig übrig Utxhtn, TiogiCEo^ai (127) fi(^ au^finncn, ouig* g/vo? (152) Sölbling. Tiagddo^ogijdd) unermartet, befrembenb. jiEglÖEiJivov (288) Seic^enfc^mau^. finbig machen. nsgiEivai odvoEo^ac (41) beiammerii. nagadvea^ai (79) fid) einjc^Ieic^en. (128) aB (Srgcbniig ^erau!§= Jtdgog (309) Hilfsquelle. nagaiveXv raten. oixsiog (288) üermanbt; olyMcog (215) (178) !ommen. jtoggco'&Ev (172) pon toeit f)er. jiagaixsiaOai au^- TiEgiEgyd^Eo^ai frcunblid). (246) fiel) üerbitten, (72) Überffüffige^, üBer* jxgayfiaxEVEo^ai (26) betreiben. olxEioxTj? (35) i5reunbfd)att. fd)Iogcn. fc^rte^ tl)un. jT^acü? (265) mit (SJcraffen^eit. TiagaxaksTv TXEgitozao^ac otx£T»y? (258) 3!Iaüc. (295) aufmuntern. (201) e/? au§frf)lagen in TxgEoßEia (23) @efanbtfrf|aft. nagaxoXov&sXv nact)ge^en. oixiaxog (97) ^äu^t^CU. (162) (238) rm bebro^en. jigEoßsvEiv (179) eine @efonbtfrf)aft oixoSofisTv (123) crbouen. nagaxgovsa^ai (276) überöorteileu (eig. jxEgifisvEiv (205) erttjarten. übernel^mcn. . . TiEgiogäv oxv^r»' (103) ficf) fd)euen (129) ficf) an bie SSage ftofeen, um ju .) (63) überfcijen, nirf)t achten. jigodyEiv (269) öcrieitcn. TxagalsijxEiv aufgeben (56, 313) TXEglxginf^a dj/o^d? fütcfitcn. (16) (127) S!Karftfd)reier jigoaigEio^ai (129) fic^ ^erauSne^mcn, übergef)en, unbcacf)tet laffen. (eig. ber o^fvo? (24(5) öngftltrfie^ ß^ubern. fi(^ auf bem ^^flafter be^ (190) mä{)Ien, (2) fic^etm. PomeJ^men. Tiagavayiyvcoaxsiv jum SSergteic^ 5D^ar!tei§ reci^t 6Xs{>Qog (127) Derborbcn (eig. Subst. (267) herumgetrieben J^at). jigoaigEoig (12) Slbfic^t, SBaJ^I, (292) i^crberbcn). üortejen. jiEgixcogog (234) ^llac^bar. ©runbfä^e. tragdarjuog (242) unecf)t, falfc^, (eig. :xrjk6g 2;f)0n. okokvCstv (259) I)culcn (bei religtöfen (259) üigoßdUEoi^ai xi (97) fid^ jum Srf)U^ Tirjvixa .panMungcn). Don ^Jiün^eu) oon frf)Ie(t)tem Schlag; (313) mann? etm. öor^aften (mie einen ©d^ilb), .TT. grjxatg nrjgovv 6iÄoyv(onoveiv (102) etne^ Siiiiic^ jctn, ^tfterrebucr, (67) Perftümmelu. (149) t)orfc^(agen, gu einem 3lmte. TiagaoxEvri Otüftuug. .T/i?»;*:og ofioQog (241) nad)barlt(f). (26) (242) 5{ffe. ngoßov).EVEiv (169) ein (^utci6)itn ab-- ofioajiovdog (287) an einem Jifc^c. jxagaojxovÖEiv (71) buubbrüc^ig fianbeln. mxgojg (265) mit ^itterfeit. geben. mjxgdoxEiv 6f4(oo6qnog (287) untcr einem '^act). TiagaxdxxEo&ai (208) fic^ in Scblacf)t' (28) öerfaufen. TigoörjAog (196) Perftärfte!§ ^^Ao?. jTtöTt? ovcfdi'C««»' (51) Dortuerfen. orbnung auffteHen. (215) SBertrauen. TigoSiöovai (47) öcrraten. nixvgov ovff^o^ To (264) Srf)impf. TiagaxrjgEiv (161) aufpaffen. (259) Äleie. Jigoöooia (297) S^errat. jikdxiEiv ovjyö/g (308) 9Ju^en. TiagatpigEiv (232) feitttjärtä führen, bc» (232) erfinben. jigoöoxijg (19) JCcrräter. TildxxEö^ai I)euc^etn, o.ToaToaovr (310) ber ttjieüielte and} wegen. (231) (10) erbic^ten, TigoE^aviaxao^ai (163) fid^ nod^ rec^t» immer. Tiaga^oigETv xivl xivog (273) jmb. etW. fünftein. geitig aufraffen. TiUovExxtj^ia omogcüVTjg (262) Obftpnbler. überlaffen. (60) SSortetl. Tigoriysficov (260) SSortönjer. jiagEiag großbacfige Sc^(ange TclEovE^ia oßtt««»' (114) beftimmen, feftjetien. (260) (64) Sl^orteit. jigo^safiia (125) SSerjä^rung {fifiiga). :/r;aVi9og oQiov x6 (174) ÖJrcn^e. (nid)t giftig). (299) Riegel. Txgo&vfiia (216) @ifer. jTvev^a ÖQxi^eiv (30) öercibigen. nagsgxEo^ai (48) öorüberge^cu (22) (308) SSinbftofe. Txgo^vfiog (221) eifrig. jxoXiogxEiv oofiäa^ai (241) aufbrechen üon. öffentlict) auftreten, (71) belogern. TigoiEa&ai (97) aufopfern, preisgeben. jxagiEvai (263) Übergeben jroA£T«/a oß/o; (246) ©ifer, Streben. (173) 8taat^oermartung,^oIitif. Txgotaxaa&ai (298) fic^ an bte ©pi^C TxoXixEVEO'&ai oQog (296) ©rcttäc ^Jiarfftein. jxagiEvai (170) auftreten. (4) ati§ Staati^mann mirfen» ftetten (15) öorfrfiü^en. nagioidvai einflößen, eingeben. Tot jxEJioXiTEVfiEva ovoia (112) Vermögen, (1) (ll) ftaatigmönm* TxgoxaxayiyvcoaxEiv (2) im PorauS eine jiagogäv (149) überfe^en, üernac^* fd^eg SBirfen. o^xs (260) 8c^Iongc (jpielt im Bakchus- aJieinung (gegen einen) faffcn. jToXixEVfia Kult eine 9lottc). lüffigen. (108) ©runbfa^ bei ber 7xgo?MfißdvEiv Ti xivog (26) ttjegnc^men ujfAOi- (214) SSelöftigung. :rxaggr}oidCEodai (177) mit ^^f^imut Staatigöermoltung. einem etm. 6y>s (130) fpät. rebcn. jiofiJXEia (11) SSef^impfung, bei§enbe TxgoUysiv (196) öor^erfagen. ; 112 3Sörtcr=SSerjctc^nt!§. 2Börter==SSeräet(f|ni§. 113 jiQOJtrflaxiCeiv (47) in bcn Äot treten, »ec^felnb hxt Siegierung fübrenb. öxsXog (67) Scbenfel. avfißoXaiov (210) ^anbclögefcbäft, Äon* öeracf)tcn. nQ(oriv (130) üorgeftem, fürjlic^. oxsjxtEoSai (231) ermägen, forgen. traft, bie au§ bem S?er!ebr fic^ er* jtQOJiTfkaxtafiog (12) @rntebrigung (eig. 7XQCOXSIOV (66) erfter S^iang (eig. erfter axsvaycoysTv (36) mit ^ab Unb ®Ut gebenben ^änbel. boig in ben tot treten). breiig). flüchten. ovfißoXov (210) Sintritt^marfe für bcn jiQOJiiveiv (296) jutrtnfen, leic^tfinntg jxxaieiv (286) Unglücf ^oben. öXEvog x6 (194) ^erät. Dticbtcr. ^rciggeben (weil man \iaht\ au(^ 5)inge :tx(ox6s (131) bettelarm, Bettler. oxrjv^ (169) ^oufbubc, (180) 53übne. ovfxßovXEVEiv (69) raten. üerft^enfte). nv^oxXfjg (285), öon ^i^büipp erfauft, ox^Tixög (194) 3BetterftrabI (^btlippö avjLißovXog (1) Statgcbcr. jiQooäyeiv (28) Betritt (jur üßolf^oer* mürbe fpäter mit Phokion j^ingc* ©inbrucb in Hellas). ovfijiEi&Eiv (147) mit ju geminnen fud^en. fommlung) gen3äf)ren. ri(i)tet. oxöxog xö, 6 (159) ^in^tetniS, ovfiJTEQaivEö'^ai (163) mit jumegc TiQooayooEVEiv (260) nennen. IIv^cov (136) gemanbter iRebner, beffen ox&fxfia (15) Spötterei. bringen. TtQooaiQelo^ai (134) ^in§U5ie^en. ficf) Philipp bei \>tn mit 3(t^en 343 oxcosixsiv (245) öerfpotten. ovfiJivEiv (168) cine^ ©ciftcig fein. jiQoadsTa^ai (113) noc^ baju bebürfen. gepflogenen SSerf)anbIungen bebiente, ooqjiCso'&at (227) ben (^eiftreicb^" fpielcn. ovixifEQEi (8) ei§ nü^t. jiQoodoxäv (195) erttjarten. um ben 3lt^enern W 3lbfic^ten bog ajidajua (198) B^l^iung. ov[icpoQd (308) gjlifegefcbic!, (40) (Sr* sigoaedgeveiv (258) emjig fi^en bei. Äönigig gegenüber i^ren ben iJ^^ieben ojTEQßa (159) ©amen. eigni^ (fd^Iimme^). jiQoaeTvai (122) oerbunben fein mit, ftörenbeu Demagogen im freunb^^ oTiEQfioXoyog (127) (eig. ein Heiner avficpoQETv (15) fammeln (gefi^aftig). (264) anhaften einem. Iirf)ften Siebte erfcbeinen gu laffen SSogel, ber bie Saat aufpicft) Äebricbt* avvaycoviCEO&ai xivi (136) an jmb^. TiQoarixEi (57) e^ fommt ju, (287) eiS unb jo bie Stettung feiner 'sjjartei in fammler. Seite ftreitcn. giemt fic^, (17) eig gebort jur Sac^e Sltben mieber ju befeftigen. oTioyyiCEiv (258) f(^euem. Gvvaycoviaxrig (41) äJlitftrciter. Tfvd (180) eig geljt einen an. jivkayoQElv (155) Pylagore (ügl. nv'/A- ö.Tot;6»y (5) Slnftrengung, avvaXysTv (287) mitempfinbcn. TigoorjxovTcog (20) nocf) ©ebübr. yoQog) fein. öxsvsiv (217) fcufäen. avvaQTtdCEtv (151) fcftncbmcn unb fort= jiQoaxaXsio^ai (150) öorlaben (ju einem TivXdyoQog (149) ügl. lEQOfivrjfxovEg. oxigyEiv (113) jufrieben fein. fcbleppen. ^riöat= mie ju einem 5tmpf)i!tt)onen=' IlvXai (32) bit Thermopylen. oxQEßXovv (133) foltern (eig. bre^en, ovvdx^Eo^ai (274) mittraucm. ^rojefe). IlvXaia (dyoQd) (147) bie Amphlk- minben). ovvöixog (134) Wnmalt, SSortfübrcr. TiQoaxQoveiv (254) anftofeen, einen Un* tyonen-Versammluiig, bic attiöbr* oxQEüixog (260) SSre^et ovvEÖQiov (22) ^unbc)gt)crfammlung. fall erleibcn. lieb ii« ^erbft unb im l^rübjabr ju* axvysQÖg (289) abf^eulidf). ovvExöiöovai (268) mit au^ftattcu (al^ jiooaoSog ^tojeffion. näd)ft an ben Thermopylen, barauf (86) ovyyvcbfir] (274) S^ergeibung. ^raut). jiQoajioisTö&ai (128) firf) onmoBen (125) in Delphi gebalten mürbe. ovyyqacpri (122) Sßertrag. avve^yd? (163) ©cbiifc. fic^ ben Stnfc^ein geben. jzcoXeTv (46) öerfaufen. ovyxQovEiv (19) jufammenbe^en. ovvEoig (127) ©infid^t jiQoati^svai (231) t>abd in 3tnfc^Iag Qa^vfiia (46) Sorglofigfeit. avyxtoQEiv (20) jugefteJ^eu, (227) fid^ övvEvcpQaivEö^ai (217) fid^ freuen mit. bringen. QaaxcbvTj (45) Sc^laffbeit, (219) 9KuBe. jufrieben geben. ovvEXEia (218) ^e^arrtic^feit. jtQoati&ea^ai (195) fi(^ anferließen, (227) gETXEiv (298) firf) neigen. ö{5; 2)emoft^enc§, Äronätebc (Sctlog üon ® grct)tog in Seipäig.) 8 ; 114 SBörtcr'SScrjetcf)ni§. 2Börter*S5eräct(fim§. 115 voxEgCCEiv xivog ovaraaig (297) 3iii«ininienrottung. vyi^g (242) gefunb (23) wa^r, ftic^pttig. (102) öerfäumeu etm. aufteilte unb \>k Demosthenes öcr* v(priyrjoig avazüXsiv (246) befd)rän!cn. vTidysiv (188) üerleiteu. k.^ (151) Einleitung. flJOttet). v(pogäv aq>STsgiCsa^at (71) fid) jUCtgneu. vjidoxeiv (1) ju Gebote fielen, ju teil (43) fc^eel anfeilen. X«?a (217) l^reubc. tpaidgdg ofpoÖQog (278) l)cftig, leibcnfc^oftlicf). »erben, (137) fein, (174) gewonnen (323) ftraJ^leub. Xdga^ (87) Sc^auje (etg. Sc^anj^faJ^l). 99avAo? axExXiog (1) graufam, (294) ücrtücgen. fein für. (138) fd^le^t. xagiCsa&ai (239) barbringen, erWeifen. (pavXoxrjg ö;f^^a ÖJcberbe, Spaltung. vjidgxovxa xd (95) "tiit gegenwärtigen (303) Untüc^tigfeit. Xdgtg (138) mei^. fpEvaxcCsiv X(0.aiji(OQEio^ai (19) i)art mitgenommen 33eri)öltniffe. (41) betrügen, XEifidggovg (153) reifeeuber Strom. ^^cv/e^v werben. vjiEtvai (36) im geheimen üor^anben (7) gerichtlich belangt werben. XEcfiEgtvog (216) winterlirf}. (p&syyEa^ai ToXaiJiioQta (218) SJiü^jaL fein, glimmen, (315) unmcrüic^ an^ (126) laut Werben laffen, XEigoxovEiv (134) erwäJ^leu (burc^ §anb* xakaincoQog (40) unglücflid). haften. (199) htn munh auftl)un. aufgeben), (248) u §uftimmen. (piXaixiog Ta|£ff (138) Soften, (213) SteUung. vjreLieTv ((50) gur (Srflärung baju be* (242) tabelfüc^tig. X^^s (130) geftern. tpiXav^gcojiia rojtsivög (108) ücinmütig, (178) tx^ mcrfen. (209) frcunblicl)e 6)c- xXEvaofiog (85) S^erf^ottung. niebrigenb. vnevavxlog (148) ©cguer. finnung, SO^ilbe. xotvi^ (129) guBeifen, «Beinfc^eHc. Tf^wv (259) tt)eif)en. berüJ^mt mar. 9 (piXoxifiia (66) g^rbegier, (257) rü^m= ipwiof^a «BolfSbefc^lufe, S^ottmac^t. xeXsvxäv (243) fterbcn. vjieQev (10) unübertrefflich. lic^eig Streben. y^rjcpog (134) Stimmfteinc^en, Stimme, 9?ofTd»' XTJf^egov (8) ^CUte. V7iEQr)(pavog (252) ^offartig. (265) ge^en (in W Schule). (227) 9tec^enftein, ber, bei genaueren Tjy^ftv (307) lauern auf, (323) auf ber vjiEgXa/mgog (259) Überlaut. (pogd (61) em|)orfc^iefeen, (271) Sauf. SSerec^nungen, auf einer Safel an« (pghrco ^utfein, (89) bel)üten. v7isg,uEyE&rjg (316) übergrofe. (323) fc^aubcrn. gefegt, burc^ t)erfc^iebene Stettung (pgovxiCEiv T*^ft)ßm(12) Strafe, (280) öienugtfiuung. vnEv^vvog xivog (111) rec^enf(^afti* xtvög (190) fic^ fümmern um. feine jebeigmalige Geltung eri^telt xokfÄa (220) Ä'ü^n^cit. pflicf)tig für. qpgovgd (96) SSefa^ung, ©arnifon. (xcd'Evai). TaTog (299) ^ta^. vjirjgEXEiv (138) bieuen. (pvXdxxEo^ai (258) fic^ ^üten. xpvxgoxrjg (256) 9Jlangel an ^aii%t\vi)i Tßa}'(f)6fr»' (13) pat^etifc^ barfteücn vnoxgivEO'&ai (15) eine SloHe fpicten ' (Slnfpielung auf ben Sc^aujpielcr* (3lnfpietung auf ben Sc^oufpieler* (fcovaaxEiv (308) bie Stimme üben. iifiog (212) roJ^, gefüJ^UoiS. tpcovaaxia beruf beä Aeschines). beruf be£« Aeschines). (280) Stimmübung (bie ü)(i6xrjg (231) (^aufamfeit, (275) @c* xßavfia (262) SSunbe. vTioxgixrig (21) 3d)auf|)ieter. Aesch. al§ eljemaliger Sd^auf^ieler fü^llofigfeit. xQiriQaQxsXv (257) ^icgöfdiiffe auiSrüften. vnoXa^ßdvEiv (10) bafür galten, (59) üoriebe!§maligem^2luftreten al§ 9Jebner diVEio'&ai (32) crfaufen. xQirjgavXrjg (129) ber mit ber %iött htn glauben. %att jum ^iubem gab ; 8d)iff^|)feifcr. vjtoXEinEiv (219) übrig laffen. xQizaycDviaxsTv (262) brittc dioUtn fpielcn vndXrjTpig (228) SKeinung. (üeräc^ttic^). vjioXoyiCEa^ai (99) in Ötec^nung bringen. Tßwro? (263) (JI)ara!ter. vjiofiEVEiv (160) auf feine Schultern xQvxdvrj (298) ^ünglein ber 3Bage. nehmen. xvfiJtaviatQia (284) ^aufenf c^Iägerin vjiofivrifxa (68) ©rinnerung. bei ben asiatischen, orgiastischen vnoaxEXi^Eiv (138) ein ^ein fteüen. tulten (§. 259) famen ^oufen unb vTiovXog (307) gleiönerifc^, türfifc^ (mo ©i)mbeln ^ur ^erroenbung. unter ber 9^arbe hk SBunben {ovXi^) tvqxwv (11) bic Sinne umnebeln, t^örid)t noc^ fortfc^mörcn). machen (cig. 9Jauc^, 1)anH)f machen). vTtoxcogEiv (136) Weisen. 8* LIBRARIES / COLUMBIA UNIVERSITY indicated below, or at the This book is due on the date / the date of borrowing, as expiration of a deflnite period after Äartenlegenbe* the Library or by special arrange- provided by the rules of it*t-- ment with the Librarian in Charge. »'- - DATE BORROWED DATE DUE DATE BORROWED DATE DUE "AßvSog = Abydus H 2. Joxßot' fOCoXai) f. Locris C 4. ^^^ ATyiva = Aegina E 6. MddvTog = Madytus H 2. 20 AP 'AXiagiog = Haliartiis D4. Miyaga = Megara D5 'AXowrjaog = Halonnesos F 3. Nd^og = Naxos G 5. J1 » 'AXiojiexowijaog = Alopeconnesus G 2. 'OXvfima = Olympia C 5. 'A/ißgaxia = Ambracia B 3. "OXvv^og = Olynthus E 2. 1.'. Af4q>i7toXig = Amphipolis E2. mXXa = Pella D 2. 'Af>i(piooa = Amphissa D4. TleTidgrj^og = Peparethos E 3. 'AQTe/i.iaiov = Artemisiiim D 3. Jlsgiv^ioi f. Perinthus J2. BvCdvriov = Byzantium K 2. nXaraiai = Plataeae D4. Asxsksia = Decelea E4. üog^fiog = Porthmus E 4. AeXcpoi = Delphi D4. JloriSaia = Potidaea E 2. A^Xog = Delos F 5. Ugoxovvrjoog = Proconnesus J 2. A6Xoji€g = Dolopes C 3. Ilvfiva = Pydna D 2. Aogiaxog = Dorisens G 2. IlvXai = Thermopylae. D4. 'EXatovg = Elaeus G 2. 'PöSog = Rhodus J 6. *EXdxsia = Elatea D 4. SaXafiig = Salamis E 5. 'EXevök = Eleusis E 4. Heggiov = Serrhium G 2. 'EQyioxTj = Ergisce H 1. ZrjXvfißgia c= Selymbria J 1. 'Eghgia = Eretria E 4. Zrfaxög = Sestus H 2. ßäaog = Thasos F 2. ^txvcov = Sicyon D 5. Sfjßai = Thebae D4. ^ovviov = Sunium E 5. 'IXXvgioi l Illyris AB 1,2. Tavaypa == Tanagra E 4. "Ifißgog = Imbros G 2. Tsveöog = Tenedos G 3. Ksgxvga = Corcyra A3. ^(oxig = Phocis D 4. Kiggaia f. Cirrha D 4. Xaigcovsia = Chaeronea D 4. KXscovai = Cleonae D 5. Xfßßov77ao?=ChersonesusThrac.GH2. ^a^toarot f. Larisa D3. Xiog = Chios G 4. Aevxxga = Leuctra D 4. 'Qgsög = Oreus D4. Afjfxvog = Lemnos F 3. 'Qgcojiög = Oropus E 4. C2a(l140M1OO X 3i#-: .fct*^*a&fc - •*$»- "?*•: '^=S m- -iS^ .-•^^s*" rJK>^-^' yt^Eä mif «fi^r % •^**r^^; :ä:>- rCJ.:?- Si^r^"'« ':.:,'«% ••«tJiiÖ. ss^ 4iif •: ;-^ - • •=;; -.-KÄ^^-j ^ j; ^ts.^— ;:;._. "^S, •^?r.'.^:"i3?'fetfrS-^ 4 '^^^53:' u&:: *-'*H?*'i'.! i^Sr' -^^ : -Ht,j •54 . ;. ^