LeMonde Job: WMQ2111--0001-0 WAS LMQ2111-1 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:11 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0577 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 22 AU 28 NOVEMBRE 1999

ISABELLE DOR CYRANO DE BERGERAC JOSEPH CONRAD BOBSLEIGH Grand reporter Ce chef-d’œuvre du muet, Sur France 3, « Un siècle Eurosport France retransmet à France-Info, tourné en 1922 par Augusto d’écrivains » dresse l’épreuve de « bob » à quatre elle vient de Genina, nécessita trois ans le portrait de l’auteur de la première étape recevoir le prix de travail avant sa sortie en de « Lord Jim » de la Coupe a Revues de presse: Bayeux des couleurs. Arte présente et de du monde. correspondants la version « Typhon ». Page 38 de guerre restaurée. Page 29 pour un reportage au Kosovo. Page 21 la voix de l’écrit Page 6 a Portrait : Isabelle Dor Les antennes de la presse écrite On compte une cinquantaine de revues de presse à la radio. Cet exercice de style participe au débat d’idées et sert de tribune aux journaux, y compris régionaux. Pages 4-5 www.lemonde.fr

55e ANNÉE – No 17051 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Comment vont RPF contre RPR, la déchirure gaulliste les 15-24 ans ? b Les adhérents du Rassemblement pour la République choisissent le nouveau président b a Selon un sondage du parti de Jacques Chirac Charles Pasqua organise le congrès constitutif du Rassemblement Sofres-FSU, pour la France b Les militants gaullistes sont écartelés entre ces deux formations UN VOTE, un congrès : la divi- cembre, les deux candidats arrivés les jeunes Français sion de la famille gaulliste prend en tête au premier.

toute son ampleur, samedi 20 et di- Le résultat de ces votes ne sera AFP se sentent bien manche 21 novembre, avec le pre- pas sans conséquence sur l’avenir SOMMET DE FLORENCE mier tour de scrutin pour l’élection du parti concurrent créé par dans une société du président du RPR et le congrès Charles Pasqua, cofondateur du constitutif du RPF. Samedi, les RPR en 1976, avec Philippe de Vil- Les voies du qu’ils critiquent adhérents du Rassemblement pour liers. Alors que de nombreux mili- la République devaient voter, dans tants ou ex-militants du parti de progressisme a toute la France, pour départager les Jacques Chirac ont déjà rejoint le Ils plébiscitent quatre candidats à la direction du Rassemblement pour la France, Lionel Jospin et Bill Clinton (photo) par- parti – Michèle Alliot-Marie, Jean- d’autres envisagent de le faire si ticipent à Florence, les 20 et 21 no- la famille, Paul Delevoye, Patrick Devedjian et M. Delevoye devient président du vembre, à un séminaire sur « Le pro- François Fillon –, selon une procé- RPR. Cependant, M. Pasqua doit e l’amitié, le travail, dure instituée par Philippe Séguin tenir compte du poids de son allié, gressisme au XXI siècle ». Ils y et inaugurée par lui, en 1998, avant M. de Villiers, qui revendique toute retrouvent le président brésilien, Fer- l’amour et l’école qu’il ne quitte la présidence du RPR sa place de numéro deux dans le nando Henrique Cardoso, et trois chefs en avril 1999. C’est la première fois nouveau parti, au sein duquel il a de gouvernement de gauche euro- a que plusieurs candidats se dis- décidé de fondre son propre Mou- péens, l’Allemand Gerhard Schröder, le Mais le chômage, putent les suffrages des militants vement pour la France. Le score du du RPR. M. Delevoye est soutenu candidat du RPF à l’élection législa- Britannique Tony Blair et l’Italien Massi- la violence par l’Elysée, et Mme Alliot-Marie se tive partielle de Paris, le 28 no- mo D’Alema. Ce dernier présidera les et la fracture sociale présente comme chiraquienne, tan- vembre, sera un indice de l’au- débats qui tourneront autour de deux dis que M. Devedjian, balladurien, dience du nouveau parti parmi les grands thèmes : justice sociale et mon- et M. Fillon, longtemps proche de électeurs de l’opposition. les inquiètent M. Séguin, marquent davantage de dialisation, d’une part ; l’équilibre distances. Un second tour devra Lire pages 6 et 7, et entre droits et responsabilités au siècle Lire page 8 sans doute départager, le 4 dé- le RPF du général de Gaulle p. 14 prochain, de l’autre. p. 2 et 3 Vodafone contre Comment semer la zizanie à Washington, avec un AK-47 et un peu de cocaïne LE PROFESSEUR Christopher Simpson, de thèques informatiques. Une cinquantaine de ami de Bill Clinton travaillant à la Maison Mannesmann l’American University de New York, pouvait-il puissants ordinateurs, du type Super-Cray, Blanche qui s’est donné la mort en 1993) se douter que la National Security Agency traitent et analysent en temps utile les infor- constituent autant de mots-clés qui per- L’OFFRE de rachat hostile (NSA), la plus grande agence de renseigne- mations ainsi recueillies, en se servant d’un mettent aux ordinateurs de la NSA de gagner a déclenchée par le britan- ment des Etats-Unis, s’irriterait de ses propos dictionnaire, distribué aux agents d’exploita- du temps, dès qu’ils sont détectés dans la nique Vodafone sur l’allemand révélant quelques-uns des mots-clés grâce aux- tion dans les stations, qui contient des mots- traque des messages qui auraient un rapport, Mannesmann suscite un rejet quels le réseau d’espionnage Echelon écoute la clés permettant à un logiciel spécial, dénommé par exemple, avec le commerce des armes, le unanime outre-Rhin. Le direc- planète entière ? Ses indiscrétions, en tout cas, Oratory, d’aller repérer automatiquement le trafic de la drogue, des actes de terrorisme ou toire de l’entreprise a opposé ont eu de redoutables effets, qui expliquent la message intéressant dans la galaxie des avec de mystérieux « proches » de M. Clinton. une fin de non-recevoir aux pro- colère des responsables de la NSA, une agence communications interceptées. Depuis, et c’est ce qui explique la colère de la OLIVIER ROLLER positions de l’assaillant. La classe fédérale que dirige le général Michaël Haydon Echelon ramène, dit-on, chaque demi-jour- NSA, ces mots-clés sont repris par des services REPORTAGE politique allemande se mobilise depuis Fort George Meade, dans le Maryland, née, l’équivalent en information de toute la bi- secrets étrangers, des chancelleries ou par des en faveur de son industriel, qui et qui emploie 38 000 personnes à travers le bliothèque du Congrès américain, soit particuliers « internautes » qui en émaillent emploie 130 000 salariés dans le monde, aux Etats-Unis, bien sûr, mais aussi au 1 000 milliards de bits. Les mots-clés, une fois systématiquement leurs communications ou L’or caché monde. Les syndicats affichent Canada, au Royaume-Uni, en Australie et en identifiés, servent à sélectionner dans les mes- leurs conversations. Avec cet espoir – jubila- leur soutien au président de Nouvelle-Zélande, pour s’en tenir aux sites sages l’information de nature diplomatique, toire – de saturer les ordinateurs de la NSA, de de Rimbaud Mannesmann, Klaus Esser. Les principaux. économique, militaire ou autre, voire privée, prendre à son propre piège tout le réseau amé- Les Conscrits du bon vouloir, société salariés, qui détiennent 7,6 % du Selon un spécialiste de l’espionnage, Jacques qui est censée intéresser le gouvernement fé- ricain d’espionnage et de perturber, en les discrète, se réunissent chaque année, capital, par ailleurs très dispersé, Baud, la NSA contrôle une vraie « multinatio- déral. noyant sous les messages à décrypter, le travail le premier dimanche qui suit l’anniver- espèrent jouer un rôle décisif nale » du renseignement, baptisée Echelon, Le professeur Simpson a livré quelques-uns des analystes attachés à Echelon. Plus qu’un saire de la mort d’Arthur Rimbaud. Ce- dans cette bataille. Mais ils de- « qui a fait éclater la notion traditionnelle de ces mots-clés. « AK-47 » (l’autre nom du fu- jeu, sans doute, c’est un moyen utilisé pour dé- vront compter avec les investis- d’écoutes téléphoniques ». Ce réseau peut inter- sil d’assaut Kalachnikov), « Cocaïne », « Stin- clencher inutilement l’interception, le tri et la se passe à Attigny (Ardennes), dans seurs étrangers, à forte majorité cepter l’ensemble des transmissions et trans- ger » (du nom du missile antiaérien portable), l’exploitation du renseignement ainsi réuni. le bistrot proche du hameau de Roche, anglo-saxonne, qui possèdent ferts de données (fax, e-mail, telex, téléphone) «TWA 800»(l’identification du vol du Boeing Nul ne doute que la NSA cherche déjà à inven- où était sise la ferme familiale. Autour près de la moitié des actions. qui transitent par le moyen des satellites de qui a explosé au-dessus de l’Atlantique en ter la parade à cette « cyberwar ». d’un étonnant personnage (photo) qui communication dans le monde et dont le 1996), « Militia », « Davidian » (le surnom de la cherche l’or du poète dans la muraille Lire page 17 contenu est conservé sous forme de biblio- secte de Waco en 1993) ou « Vince Foster » (un Jacques Isnard d’un vieux cimetière. p. 12 Strindberg OMC : ne tirez pas sur l’arbitre

TOUT en finesse, Charles Pasqua mentalement antidémocratique et sous-développé et pas du tout dans libéralisation du commerce mondial. à Nice dénonce l’instrument « d’un nou- destructrice des libertés » (dans Le les pays dits émergents –, une impo- Ecologistes, agriculteurs, syndica- veau Reich du millénaire » ; d’autres, Monde diplomatique de novembre). sante coalition lui a déclaré la guerre. listes, artistes, militants des droits de à gauche comme à droite, stigma- L’Organisation mondiale du L’offensive est d’autant plus vive l’homme sont mobilisés. L’acte d’ac- tisent l’outil privilégié de la domina- commerce (OMC) a mauvaise qu’on approche du rendez-vous du cusation est lourd, et parfois contra- tion du capitalisme américain sur le presse. 30 novembre à Seattle (Etats-Unis) dictoire. Chargée d’assurer une libé- monde ; l’économiste Susan George Aux Etats-Unis et en Europe où, sous l’égide de l’OMC, doit s’ou- ralisation sans cesse plus avancée évoque « une organisation fonda- – beaucoup moins dans le monde vrir une nouvelle négociation sur la des échanges mondiaux, l’OMC fa- voriserait une longue liste de catas-

trophes : atteintes à l’environne- GALERIE SOARDI ment, dégradation des conditions de PHOTOGRAPHIE travail, invasion de la planète par les produits des multinationales améri- caines, promotion de la « mal- L’œil de ROBERT WILSON bouffe », enrichissement des riches et appauvrissement des pauvres. Castelbajac CRÉÉ à Stockholm, Le Songe d’Au- C’est beaucoup lui prêter. On Collectionneur de photographies de- gust Strindberg ouvre le Festival de la peut, certes, juger que le moment puis les années 70, le couturier Jean- Convention européenne du théâtre, n’est peut-être pas le mieux choisi à Nice, dans une mise en scène de pour se lancer dans une nouvelle né- Charles de Castelbajac a d’abord re- Robert Wilson. L’homme qui créa en gociation commerciale mondiale. cherché les tirages du XIXe siècle, au- 1971 Le Regard du sourd affronte une Après tout, les objectifs de la précé- jourd’hui fortement cotés, pour pièce rarement jouée en France, et dente négociation (celle dite du cycle s’intéresser ensuite aux artistes qui viendra à Chaillot en mars 2000. de l’Uruguay) sont encore loin contemporains, comme Nan Goldin ou d’avoir tous été atteints, notamment Andres Serrano, et aux jeunes, comme Lire page 26 ceux concernant les pays les plus dé- munis. On peut encore défendre que Natacha Lesueur. Rencontre avec un Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche, la relation entre croissance écono- amateur dont les choix sont présentés 25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ; mique et développement des au Salon Paris-Photo, au Carrousel du Côte-d’Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 225 PTA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, échanges mondiaux n’est pas abso- Louvre. p. 27 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, lument prouvée. Même si c’est un 3 FL ; Portugal CON., 250 PTE ; Réunion, 9 F ; discours qui fait fi des leçons des Sénégal, 850 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,10 FS ; International ...... 2 Placements ...... 19 Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. vingt dernières années et qui ferait France ...... 6 Aujourd’hui ...... 22 poliment sourire dans une bonne Abonnements...... 6 Météorologie...... 24 partie de l’Asie, le débat est légitime. Société ...... 8 Jeux ...... 24 Carnet ...... 11 Culture ...... 26 Alain Frachon Horizons ...... 12 Guide culturel...... 28 Entreprises ...... 17 Radio-Télévision...... 29 Lire la suite page 16 LeMonde Job: WMQ2111--0002-0 WAS LMQ2111-2 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:03 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0578 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999

GAUCHE A l’invitation de l’Insti- péens et américains, Bill Clinton, samedi 20 et dimanche 21 no- économie : égalité et opportunité » similaire à New York en septembre tut universitaire européen et de Fernando Henrique Cardoso, Massi- vembre. b POUR DÉGAGER des et « Les démocraties au XXIe siècle : 1998, accepte un dialogue transa- l’université de New York, six chefs mo D’Alema, Tony Blair, Gerhard lignes de force du « progressisme au valeurs, droits et responsabilités ». tlantique entre la social-démocratie d’Etat et de gouvernement de Schröder et Lionel Jospin, se re- XXIe siècle », ils débattront de deux b LIONEL JOSPIN, qui avait refusé européenne et les « forces de pro- gauche et de centre-gauche euro- trouvent en « séminaire » à Florence sujets principaux : « La nouvelle de se rendre à une première réunion grès » américaines. A Florence, un sommet « progressiste » face à la mondialisation Les présidents américains Bill Clinton et Fernando Henrique Cardoso et les chefs de quatre gouvernements européens de gauche, M. D’Alema, M. Blair, M. Jospin et M. Schröder, sont réunis en « séminaire » pour dégager une politique commune conciliant la « nouvelle économie » et la « justice sociale » FLORENCE les impératifs du consensus poli- quelques semaines un congrès dif- démocratie débat de son avenir, Le thème de la première session dégager les lignes de forces qui réu- de nos envoyés spéciaux tique », ainsi qu’il a défini ses ob- ficile du Parti social-démocrate, y que ce soit le parti des socialistes de dimanche est intitulée : «La nissent les participants et faire taire S’il est un homme pour lequel le jectifs pour « la gauche moderne ». escompte un soutien pour sa ligne européens ou l’Internationale so- nouvelle économie : égalité et oppor- les divergences. Pour lui, «la sommet de Florence représente Comme le souligne le président réformatrice et espère déjà organi- cialiste (IS), qui vient de tenir tunité ». Il s’agit de discuter du gauche au gouvernement en Europe une consécration, il s’agit bien de brésilien, la réunion de Florence ser le rendez-vous suivant. « Il de- Congrès à Paris. « devoir de concilier la politique de traverse un moment de difficulté », Massimo D’Alema, amphitryon de traduit la prise de conscience crois- vra y avoir une suite à ces réunions », La rencontre s’ouvrait samedi croissance et la justice sociale dans ainsi qu’il l’a déclaré dans un entre- cette rencontre sur « le progres- sante de l’importance, en cette a-t-il déclaré au Monde. par un dîner à la villa La Pietra, un contexte dominé par les tien à La Stampa. « Elle n’est pas en- sisme au XXIe siècle ». Il y a moins de phase de « globalisation » qui réduit siège européen de l’université de contraintes et les opportunités de la core parvenue à imprimer pleine- quatre ans, cet ancien leader de les marges de manœuvre des gou- « ÉGALITÉ ET OPPORTUNITÉ » New York qui, à cette occasion re- mondialisation ». L’après-midi, la ment une voie de progrès et l’ex-parti communiste italien, re- vernements, de réfléchir aux nou- Lionel Jospin, qui avait refusé de mettra le prix Dwight Opperman à deuxième séance de travail porte d’expansion en Europe ». Massimo baptisé Parti démocratique de la velles régles du jeu planétaire. Pour se rendre à une première rencontre Hillary Clinton. Vedette américaine sur « les démocraties au XXIe siècle : D’Alema ne veut pas « abolir le gauche (PDS), ne pouvait même la social-démocratie européenne, organisée en septembre 1998 à de l’événement, la First Lady devait valeurs, droits et responsabilités ». terme de socialisme, même si cela ne pas prendre la tête de la coalition elle est aussi une pierre dans le long New York à l’initiative de l’universi- prononcer un discours sur le «rôle Sous la présidence de Massimo plaît pas à tout le monde ». Mais il de centre gauche qui avait gagné chemin qui l’oblige à s’adapter aux té de cette ville et d’Hillary Clinton, de la société civile dans la gestion des D’Alema, ces débats, qui se veulent reconnaît que « les contours sont les élections d’avril 1996, par nouvelles évolutions, dans cette estime en revanche que l’exercice nouveaux rapports internationaux », informels, ont pour objectif de ré- moins nets qu’auparavant. Lorsque crainte d’un sentiment anti- quête d’indentité popularisée par de Florence est seulement de per- avant de laisser Romano Prodi, fléchir sur « les stratégies adéquates l’on parle d’un espace démocratique communiste encore vivace en Ita- Tony Blair et sa « troisième voie » mettre un dialogue croisé entre les président de la Commission euro- pour permettre de gérer de façon dé- de gauche, cela comprend aussi les lie. En octobre 1998, il devient fina- empruntée à Anthony Giddens, le représentants d’un modèle de civi- péenne, introduire les débats de- mocratique les problèmes cruciaux idées de l’expérience démocrate-li- lement chef du gouvernement. Et directeur de la London School of lisation européenne de gauche et vant les chefs d’Etat et de gouver- du siècle à venir ». bérale, catholique-chrétienne et de un an plus tard, les 20 et 21 no- Economics. les courants progressistes des Amé- nement et leurs invités, parmi Le chef de l’exécutif italien sou- l’environnement ». D’où l’impor- vembre, il accueille les principaux Chacun y vient avec ses propres riques. Il ne peut s’agir en aucun lesquels le premier ministre portu- haite voir émerger « un noyau tance que « la gauche donne une chefs de gouvernements européens préoccupations politiques. Le chan- cas, pour lui, de susbtituer un nou- gais, Antonio Guterres, tout juste d’idées progressistes communes ». accélération aux processus politiques (Tony Blair, Lionel Jospin, Gehrard celier Schröder, qui affronte dans veau Club aux forums où la social- élu président de l’IS. En tant que médiateur, c’est à lui de européens et formule un nouveau Schröder) et les présidents améri- pacte de social ». cain et brésilien, Bill Clinton et Fer- Massimo D’Alema aura-t-il plus nando Henrique Cardoso, pour Do you speak « troisième voie » ? b Welfare to work ou positive social, a remplacé le dogme de la de chance de trouver un terrain chercher ensemble quel est le meil- welfare : l’idée consiste à passer, lutte des classes. L’idée, notamment, d’entente entre dirigeants du Vieux leur modèle pour la « gauche mo- b Progressive : pour Tony Blair, qui distinguer des années 80 et de selon le slogan de M. Blair, «de vient du philosophe américain continent et du Nouveau monde derne » entre libéralisme et socia- l’a rappelé dans son discours devant Margaret Thatcher, le New Labour l’assistance au travail ». Les Amitai Etzioni, inspirateur, parmi qu’il n’en a eu sur le plan intérieur ? lisme. le congrès du New Labour, le – puisque M. Blair n’emploie plus le demandeurs d’emploi sont d’autres, du premier mandat de Bill Depuis un an, il lui a fallu jongler Belle revanche pour un homme 28 septembre, « la troisième voie nom sans l’adjectif – ne jure que par désormais obligés de participer à Clinton. avec les différentes sensibilités qui dont l’itinéraire est typique de l’in- n’est pas une nouvelle voie entre les l’« inclusive society », notion encore des programmes de formation pour b Rights and responsabilities : la composent sa majorité. Cette expé- croyable évolution qui s’est opérée progressistes et les conservateurs. C’est tirée d’un ouvrage d’Anthony toucher leurs allocations-chômage. sécurité des biens et des personnes rience de grand « slalomeur » ne au sein de la gauche européenne une politique progressiste qui se Giddens. C’est le synonyme b Communities : à la différence de est au cœur des valeurs de la sera pas négligeable pour faire en ces dix dernières années ! Massimo distingue des conservatismes de droite travailliste de « solidarité », qui doit Mme Thatcher, qui considérait que « troisième voie ». Cela se retrouve sorte que ce rendez-vous ne soit D’Alema est donc particulièrement et de gauche ». A terme, M. Blair corriger les inégalités du libéralisme « la société n’existe pas », le New dans le discours de M. Blair. « Il faut pas uniquement un événement bien placé pour parler de cette espère refaire l’unité perdue entre économique par un libéralisme Labour vante les vertus des être impitoyable avec le crime et mondain et médiatique. quête commune « d’un compromis les libéraux britanniques et les « civique ». C’est le maître mot de solidarités sociales, locales et impitoyable avec les causes du entre le capitalisme et la démocratie, travaillistes. Tony Blair, qui le cite dans tous ses communautaires. Cet héritage, crime », a résumé le premier Michel Bôle-Richard entre les exigences de l’économie et b Inclusive society : pour se discours. fortement teinté de christianisme ministre britannique. et Henri de Bresson Les équilibres sociaux sont à réinventer VOICI plusieurs mois que la sion et l’affaiblissement des struc- semblée nationale : « le gouverne- moteur de la croissance. Et parce gauche européenne cherche les tures de régulation nationales. La ment n’est plus tant chargé de régle- que les sociaux-démocrates euro- éléments d’une identité commune. quête incessante de la valeur en menter que d’équiper les hommes péens s’appuient plus que jamais Au-delà de ses querelles de doc- Bourse pèse sur les entreprises en vue du changement économique, sur les classes moyennes. Lionel trine et indépendamment des qua- pour contenir les salaires et les en insistant sur l’éducation, la qua- Jospin veut les réconcilier avec les coûts. lification, la technologie, l’infras- classes populaires et les exclus. ANALYSE Mobilité accrue du capital aux tructure et un Etat-providence qui Quant à Tony Blair, « il ne dis- L’accélération dépens du travail, concurrence favorise l’emploi et le rende avanta- tingue pas entre classe moyenne et renforcée entre les systèmes so- geux ». Au moins sur les principes, classe ouvrière, mais entre des indi- de l’évolution ciaux, vulnérabilité accrue des sa- ces idées sont partagées par l’en- vidus, des "gagnants" ou des "per- économique impose lariés et montée en puissance des semble des dirigeants de gauche dants" qui ont le même intérêt : (...) le changement actionnaires : telles sont les princi- en Europe, qui ne se laissent plus être en mesure d’affronter avec les pales caractéristiques du « nou- encombrer par les frontières idéo- meilleures armes possibles le mar- veau régime de croissance » décrit logiques traditionnelles entre ché du travail », soulignait le poli- lificatifs dont elle s’affuble – « troi- par l’économiste Michel Aglietta droite et gauche : quelles que tologue Gérard Grunberg dans Li- sième voie », « nouveau centre », dans Le Capitalisme de demain soient leurs différences, tous ins- bération. « gauche moderne »... – la famille (Fondation Saint-Simon, no- crivent aujourd’hui leur action Dans l’ensemble, la gauche eu- politique sociale-démocrate vembre 1998). Ce régime de crois- dans un refus combiné du laissez- ropéenne a redécouvert les vertus cherche à s’adapter au contexte sance, que M. Aglietta qualifie de faire et de l’étatisme. « C’est cela, de des entreprises, qui, comme le nouveau. La mondialisation des « patrimonial », s’installe en Eu- la troisième voie », avait dit soulignait récemment Massimo échanges, les mutations technolo- rope. Les équilibres sociaux sont à M. Blair à Paris. D’Alema, « créent le travail ». Ce giques et l’accélération des chan- réinventer, tant en ce qui concerne Les années 80 avaient préparé rapprochement doctrinal ne gements économiques repré- les systèmes de redistribution (as- ce mouvement : la droite avait re- gomme pas les nuances natio- sentent un défi de taille pour ces surance maladie, chômage, re- découvert les vertus de l’Etat et de nales. Lionel Jospin demeure mé- partis européens qui ont tous été traite) que les foyers de sociabilité la dépense publique (à l’exemple fiant à l’égard du capitalisme élus pour garantir un haut niveau traditionnels (école, famille, entre- de Ronald Reagan), tandis que la conquérant et de l’individualisme de protection sociale et une redis- prise...). gauche – un peu partout en Eu- qui l’accompagne. Il renvoie dos à tribution équitable des richesses. rope – s’était convertie au libéra- dos « la dictature du prolétariat » Comment concilier efficacité QUELQUES PISTES lisme et à l’esprit de Maastricht. et « la dictature de l’actionnariat ». économique et cohésion sociale ? A la recherche d’une nouvelle Baisser les impôts, libéraliser le Tony Blair, lui, considère que les Comment réussir le passage de la cohésion sociale, la gauche s’en- marché du travail, accepter la loi salariés et le capital ont des inté- société industrielle à celle de l’in- gage concrètement sur quelques des marchés : en dépit des rêts communs et assume complè- formation sans s’en remettre au pistes de réflexion qui ne sont pas nuances, ces éléments sont au- tement les valeurs de l’individua- simple « laissez-faire » ? Ces éloignées de la pensée libérale : jourd’hui acceptés dans toutes les lisme, au nom desquelles il entend préoccupations sont partagées par renforcement de l’« employabili- capitales européennes gouvernées réformer l’Etat-providence. Du toute la gauche européenne. té », apprentissage tout au long de à gauche. coup, aucune approche commune Les marges de manœuvre sont la vie, développement de Pourquoi cette révolution ? ne se dégage encore à gauche sur limitées : la « nouvelle économie » l’épargne salariale... L’idée est de Parce que la gauche réformiste es- la réforme des régimes sociaux et qui se met en place dans les pays réconcilier insertion sociale et time devoir offrir des conditions autres grands chantiers d’avenir. développés est caractérisée par compétitivité. A Paris, en mars attractives aux investissements ex- l’éclatement des centres de déci- 1998, Tony Blair avait dit à l’As- térieurs, qui sont le plus puissant Lucas Delattre Le show italien de Hillary, First Lady et candidate à New York NEW YORK Les sondages s’en ressentent et M. Giuliani n’a ailleurs. M. Giuliani et la presse new-yorkaise de notre correspondante pas grand mal à devancer une candidate ab- ne pouvaient laisser passer pareille aubaine. Si Hillary Clinton tient vraiment à être élue sente. Comme le faisait remarquer Tish Durkin sénateur de l’Etat de New York dans un an, ce Hillary Clinton espérait peut-être aussi tirer dans le New York Observer, Rudy Giuliani n’a n’est pas au Sommet de Florence, dont elle se- quelque avantage d’une visite en Israël, effec- pas les mêmes contraintes : s’il décide d’aller à ra l’une des vedettes, qu’elle devrait être, mais tuée mi-novembre à l’invitation de Leah Ra- Jérusalem, « il peut, lui, passer la journée en- au charbon à Brooklyn ou à Buffalo, auprès de bin, veuve du premier ministre assassiné : un tière à se lamenter devant le Mur sans avoir à al- ses futurs électeurs : c’est l’opinion qui prévaut petit tour au Mur des lamentations, à condi- ler saluer les Arafat ». De nombreux com- ces temps-ci parmi les responsables locaux du tion qu’il y ait des caméras, n’a jamais fait de mentateurs et démocrates encouragent Hillary Parti démocrate, de plus en plus perplexes de- mal à un candidat à New York où, par principe, Clinton à choisir entre ses deux rôles de candi- vant les faux pas de sa campagne. Le discours l’on garde toujours un œil sur le vote juif. Les date et de First Lady. D’autres se disent déçus que doit prononcer Mme Clinton à Florence sur caméras étaient bien au rendez-vous, mais, par son manque d’expérience politique voire, « le réformisme au XXIe siècle », samedi 20 no- pour le malheur de Mme Clinton, elles l’étaient parfois, d’instinct. Mme Clinton avait mis plu- vembre au soir devant un parterre de têtes aussi à Ramallah où elle avait accepté d’être sieurs semaines à se remettre d’une bévue qui pensantes européennes, flattera sans doute accueillie par Souha Arafat, l’épouse du diri- a failli lui coûter le vote portoricain de New agréablement son ego, mais il ne lui fera pas geant palestinien : c’est le moment que choisit York, et a eu beaucoup de mal à convaincre les gagner une voix. Rudy Giuliani, son adversaire celle-ci pour accuser les forces israéliennes dirigeants démocrates noirs qu’elle était à républicain et maire de New York, a déjà d’empoisonner les enfants palestiniens à l’aide l’écoute. commencé, lui, à bombarder les ondes locales de gaz toxiques, devant une première dame de spots télévisés vantant sa vie et son œuvre. muette qui aurait donné très cher pour être Sylvie Kauffmann LeMonde Job: WMQ2111--0003-0 WAS LMQ2111-3 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:54 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0579 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 / 3 Le Brésilien Cardoso plaide en faveur d’une « redéfinition du rôle de l’Etat » BRASILIA de légitimité du système représenta- financier international ». Malgré de notre envoyé spécial tif, qui se traduit par l’émergence de l’accord « préventif » (premier du Soupçonné de dérive droitière forces plus actives au sein de la so- genre), assorti d’un fonds de se- par une bonne partie de la gauche ciété, à l’exemple des organisations cours de 41,5 milliards de dollars européenne, le Parti de la social- non gouvernementales, indépen- (41 milliards d’euros), passé avec le démocratie brésilienne (PSDB), dantes et faisant office de relais Fonds monétaire international dont le président brésilien est l’un entre la société civile et l’Etat ». (FMI), la devise brésilienne n’a pas des fondateurs et le maître à pen- Dans la foulée, M. Cardoso se dé- résisté aux attaques spéculatives ser, vient d’être jugé indigne marque de ce qu’il appelle le « libé- répétées. « Le FMI fonctionne en- d’adhérer à l’Internationale socia- ral capitalisme » : « Le marché n’est core comme un gendarme au service liste. Réélu en octobre 1998 pour pas – et ne peut être – le maître de la des créanciers. Les flux financiers un second mandat de quatre ans, société. » « Il ne s’agit plus pour au- échappant de nos jours au contrôle Fernando Henrique Cardoso est tant, poursuit-il, de le remplacer des banques centrales, nous devons néanmoins le seul représentant par un marché sous contrôle d’un faire face à des risques énormes », des pays émergents invité à la ren- parti. Mais le marché de type capi- affirme M. Cardoso. Mais les contre de Florence. Et ceux, in- taliste peut avoir des effets négatifs, lettres qu’il a envoyées à ce propos nombrables, qui le taxent de «néo- telle la concentration des revenus, aux chefs d’Etat du G 7 sont res- libéral » passent à ses yeux pour voire dangereux, surtout du fait de tées sans réponse. Lionel Jospin préfère les « forces de progrès » d’irréductibles neobobos (« néo- la mondialisation qui établit une imbéciles »). nouvelle relation entre le temps et EN FAVEUR DE LA « TAXE TOBIN » Soutenu par une coalition de l’espace. » « Il faudrait doter le FMI de partis majoritairement ancrés à Coauteur, avec le sociologue moyens d’action plus efficaces ou à la « troisième voie » droite, le sociologue de renom chilien Enzo Faletto, de Dépen- transformer la Banque des règle- mondial (il enseignait à Nanterre dance et développement écono- ments internationaux (BRI) en véri- AU MOMENT OÙ la cohabitation Boyer et Julia Kristeva, l’historien crédibilisant de près ou de loin la avant mai 68), naguère adepte de mique en Amérique latine (PUF, table banque centrale des banques prend une tournure moins policée, Pierre Nora, les journalistes Laure « troisième voie » de M. Blair. l’analyse marxiste, rejette énergi- 1978), ouvrage de référence des an- centrales, propose-t-il. La mondia- sur fond d’affaires, Lionel Jospin se Adler, Jacques Julliard, Serge July, Depuis, la compétition Blair-Jos- quement cette étiquette qu’il nées post-68 sur les relations entre lisation conduit à une homogénéisa- montre sur la scène internationale à Christine Ockrent et Alexandre pin s’est apaisée. Le 9 octobre, de- traîne comme un boulet. Les priva- pays développés et tiers-monde, tion de l’espace économique, qui ne travers un « dialogue libre » à égalité Adler. Il a inclus dans la liste, comme vant le conseil national du Parti so- tisations, accélérées ces dernières M. Cardoso déplore aujourd’hui s’accompagne pas de la consolida- avec cinq dirigeants dont l’interlo- un clin d’œil à Laurent Fabius, Henri cialiste, le premier ministre avait mis années, « ne sont pas, se défend-il « certains aspects difficilement maî- tion d’une autorité mondiale. » Le cuteur naturel et privilégié est le pré- Weber, sénateur de la Seine-Mari- ses conditions pour aller à Florence : dans un entretien au Monde, le ré- trisables du mariage entre le marché président ne voit « aucune raison sident Chirac. Dès son arrivée, same- time, seul observateur du Parti so- « Je m’y rendrai si les invités euro- sultat d’une option idéologique, et la dynamique résultant de l’entrée valable à l’opposition du FMI et de di 20 novembre au soir, M. Jospin cialiste. péens viennent d’abord au congrès de mais la conséquence de la crise fis- dans une nouvelle étape civilisa- la pensée libérale » à la « taxe To- s’entretiendra avec le président bré- l’Internationale socialiste [et] si ce cale de l’Etat ». « Autrefois, précise- trice ». Et de citer en exemple la bin » sur les transactions finan- silien, Fernando Henrique Cardoso, ANALYSE « CRITIQUE » n’est pas une réunion de la “troisième t-il, l’Etat était capable d’accumuler dévaluation du real, en janvier, cières. Il y est personnellement fa- avant d’assister à la remise d’un prix Vu de Paris, le principal intérêt du voie”. Moi, la “troisième voie”, je n’en du capital et de financer le dévelop- suite à un retrait massif de capi- vorable, tout en la jugeant à Hillary Clinton puis à un dîner avec séminaire de Florence est d’amorcer suis pas. » Or, non seulement pement du pays. Aujourd’hui, il taux spéculatifs : « Après les crises « insuffisante ». les autres chefs d’Etat et de gouver- une « coopération étroite » entre les M. Blair est venu à l’International n’accumule que des dettes. » asiatique et russe, l’effet de conta- La mondialisation aurait-elle nement. Aucun tête-à-tête n’est pré- sociaux-démocrates et « les autres socialiste (IS), mais il a accepté d’y A l’instar de ses cinq partenaires gion, selon la formule consacrée, a sonné le glas du « tiers-mon- vu entre MM. Jospin et Clinton, mais forces de progrès », et d’abord le Parti débattre de ses différences. M. Jos- à Florence, M. Cardoso cherche à atteint le Brésil, dont la situation disme » ? « On me reproche, ré- Matignon a fait savoir que le pré- démocrate américain, prévient l’en- pin a donc pu se rendre à Florence. Il « redéfinir le rôle de l’Etat » en ac- économique était pourtant plus so- pond M. Cardoso, de ne pas faire sident américain « tenait à la pré- tourage de M. Jospin. Pourtant en entend y défendre la « modernité » cord avec les idées embryonnaires lide. Nous avons en quelque sorte alliance avec des pays comme l’Inde, sence » du premier ministre. 1998, sollicité par le premier ministre de son « socialisme démocratique », de la « troisième voie ». Un terme été victime d’une contagion vir- la Malaisie ou l’Afrique du Sud pour M. Jospin pourra profiter du sémi- britannique, M. Jospin n’avait pas sans répugner à utiliser « la méthode qu’il juge cependant « inapproprié, tuelle. » agir. Les gens ne se rendent pas naire de Florence pour s’exprimer souhaité être invité à un colloque, du marxisme » pour une analyse car susceptible de semer la confu- Au terme d’une digression sur compte que les temps ont changé. sur l’OMC (Organisation mondiale organisé à New York sur le thème « critique » du capitalisme. Afin, sion, dans la mesure où le commu- les accords de Bretton Woods (juil- Autrefois, les Etats étaient des ac- du commerce), à quelques jours de « Renforcer la démocratie dans le avait-il dit devant l’IS, de « le contes- nisme n’existe plus, dans le monde let 1944) et à propos du débat teurs importants. Aujourd’hui, leur l’ouverture du prochain cycle de né- cadre de la mondialisation de l’écono- ter, le maîtriser et le réformer ». Pour occidental, comme force politique ». amorcé alors sur les moyens d’af- marge de manœuvre est beaucoup gociations, à Seattle. Le premier mi- mie », avec Tony Blair, Bill Clinton, autant, son entourage assure que Partisan d’un « renouvellement des fronter les crises de liquidités, plus réduite. Ils ne peuvent pas faire nistre n’est accompagné par aucun Fernando Henrique Cardoso et Ro- « personne ne vient avec l’idée de politiques de gauche qui ne prônent M. Cardoso plaide pour un enga- face au défi du développement de la ministre, mais il aura, comme mano Prodi, alors chef du gouverne- faire la leçon à d’autres »... plus le renforcement de l’Etat », il gement prioritaire de la « troi- même manière qu’avant. » chaque Européen, dix « invités per- ment italien. M. Jospin ne voulait, prend également acte – saluant sième voie » en faveur d’une sonnels », dont les écrivains Robert alors, pas entrer dans une démarche Michel Noblecourt Gramsci au passage – de la « crise « nouvelle architecture du système Jean-Jacques Sévilla Le manuel du jospinisme expliqué aux Anglais LES SOCIALISTES français connaissent le risme. » L’éditorialiste du Times, conservateur, Le dialogue aura des suites. Les 26 et 27 no- texte depuis longtemps, puisqu’il a été publié en conclut : « Nous sommes encore loin d’une vembre, les Fabians, qui s’honorent d’avoir sous forme d’interview dans le premier numé- gauche unique. » compté dans leurs rangs George Bernard Shaw ro de La Revue socialiste, au printemps 1999. et H. G. Wells, recevront une série de conseil- Mais, le 16 novembre, les lecteurs des quoti- « IN ENGLISH » lers de Matignon, de Bercy, du Quai d’Orsay et diens britanniques ont pu découvrir la pensée Réécrite sans questions-réponses, traduite du ministère de l’emploi et de la solidarité : de Lionel Jospin dans le texte. La veille, en ef- en anglais, voilà donc exportée la version fran- Aquilino Morelle, « plume » de Lionel Jospin, fet, la Fabian Society, prestigieuse et docte as- çaise de la social-démocratie : pour la première et Pierre Alain-Muet, son conseiller écono- semblée (créée en 1884), officiellement ratta- fois, du Jospin premier ministre in English. ll mique, Jean Pisani-Ferry et Gilles Finchelstein, chée au Parti travailliste, publiait, dans sa était temps. M. Blair, lui, avait été traduit en du ministère de l’économie, la députée Marisol célèbre collection grise et rouge, Modern socia- français en 1995 par la Fondation Jean-Jaurès, Touraine sont attendus. lism, un petit « pamphlet » – traduisez : « bro- puis, durant l’hiver 1997-1998, dans la revue A la différence de leurs homologues anglais, chure » – signé par le premier ministre fran- Politique internationale (numéro 78). Le livre qui cultivent le secret autour des think tanks, çais, dans lequel il reprend son credo : en du sociologue Anthony Giddens, l’un des inspi- les conseillers français ne se cachent pas de ce substance, oui à l’économie de marché, non à rateurs du premier ministre britannique, La rendez-vous de pensée franco-britannique. A la société de marché. Troisième Voie, le renouveau de la social-démo- son ordre du jour, rien moins que de « per- The Guardian, souvent critique à l’égard de ratie, sera publié au Seuil en avril 2000, préfacé mettre aux partisans du centre gauche, décision- Tony Blair, en a donné de larges extraits, sous par Laurent Bouvet, rédacteur en chef de La naires politiques comme meneurs de l’opinion, le titre : « On our terms » (qui signifie à la fois Revue socialiste, et Frédéric Michel, jeune cher- en France et en Grande-Bretagne, de tisser entre « en notre langage » et « selon nos règles »). cheur français de l’Institute for Public Policy eux des liens politiques, intellectuels et person- The Independent résume ainsi l’avertissement Research (IPPR). L’ouvrage sera assorti d’un nels »... du chef du gouvernement français : « La troi- « pamphlet » inédit de M. Blair, La Troisième sième voie ne doit pas nous mener au thatché- Voie, nouvelle politique pour un nouveau siècle. Ar. Ch. et N. W. Les jeunes socialistes français confrontés aux think tanks blairistes IL EST le seul, ce jeudi 28 octobre, comprendre aussi les limites, et Bouvet, rédacteur en chef de La Re- née par la jeunesse et le renouveau à la Fondation nationale des conserver un point de vue critique sur vue socialiste, Frédéric Martel, blairien, et méfiante devant une ré- sciences politiques (FNSP), à parti- le capitalisme ». L’historien Alain conseiller de Martine Aubry, ou Fré- vision de la social-démocratie ve- ciper au premier colloque sur la Bergounioux, membre du secréta- déric Michel, jeune chercheur fran- nue pour une fois d’Angleterre. En « troisième voie » organisé en riat national du PS, rocardien, ren- çais à l’Institute for Public Policy Re- France, où les clubs de réflexion France et... en français. Au fond de chérit : « Il n’est nullement certain search (IPPR), think tank londonien – déclinants – sont plutôt tournés lui-même, Pierre Moscovici, mi- que le marché aille spontanément dirigé par un proche de M. Blair. vers les fonctionnaires, les agita- nistre chargé des affaires euro- vers l’investissement et le plein em- teurs d’idées ne sont pas toujours péennes, sait bien que, « s’il était ploi. » Puis, définitif : « Dans la AGITATEURS D’IDÉES considérés comme des partenaires Anglais », il voterait Tony Blair. Mais « troisième voie, je lis quelque chose Il est difficile de décider s’il s’agit intellectuels à part entière. «Les il est Français, il vote Lionel Jospin, d’assez différent du projet social-dé- de malentendus linguistiques ou partis ayant une tendance structu- participe à un gouvernement de mocrate ». rhétoriques, ou de divergences fon- relle à se transformer en machines à coalition qui compte notamment Petites mains du blairisme, jeunes damentales, de différences de gagner les élections, la réflexion en des communistes et des verts, et militants socialistes français sou- culture ou de communication. leur sein a décliné », constate en doit composer avec l’histoire de la cieux de rafraîchir leur engagement « Certains préfèrent se heurter à des outre John Crowley, chercheur au gauche hexagonale. Alors, ex- ou, tout simplement, européens caricatures qu’à la réalité », confiait CERI et auteur de Sans épines, la plique-t-il, « personne ne peut impo- convaincus, s’emploient activement Marc Léonard (qui, à vingt-cinq ans, rose, seule étude comparative sur ser un modèle. Nous-mêmes n’avons à éviter ces dialogues de sourds. dirige le Foreign Policy Centre, un MM. Jospin et Blair (La Découverte, l’intention d’expliquer à quiconque L’ambassadeur de Grande-Bre- des think tanks les plus soucieux de 1999). « En Grande-Bretagne, ana- comment tailler les crayons ». tagne en France réunit régulière- diffuser la « troisième voie » en Eu- lyse-t-il, cette réflexion est désormais Tony Blair, qui sait y faire, avait ment à sa table parisienne des rope) après une réunion des princi- sollicitée à l’extérieur. L’évolution est envoyé à la FNSP deux deputés tra- conseillers ministériels et députés paux laboratoires d’idées gravitant la même en France, mais il est difficile vaillistes de ses amis, parfaitement français avec quelques têtes cher- autour de M. Blair, le 15 novembre. à une revue organiquement liée au francophones, Denis Mac Shane et cheuses des think tanks, ces labora- Ils s’étaient réunis au siège de la Fa- PS, comme La Revue socialiste,de Stuart Bell, qui n’hésitent pas à pro- toires d’idées proches de M. Blair bian Society pour saluer la parution “ penser l’impensable ”, comme les voquer le public français, exhortent – un mixte, venu d’Amérique, entre du pamphlet de Lionel Jospin (lire ci- think tanks l’ont fait pour Tony l’assistance à « tourner le dos au so- centre de recherche autofinancé et dessus) et celle d’une brochure col- Blair ». cialisme d’après-guerre » autant entreprise de communication. Es- lective d’une cinquantaine de pages Certains, pourtant, continuent à qu’au néolibéralisme, à passer à une prit, le Centre d’études et de re- consacrée à La Nouvelle gauche eu- rêver. Les think tanks blairistes s’ap- gauche « post-industrielle, post-so- cherches internationales (CERI), La ropéenne. prêtent à créer une structure cialiste, post-masculine – et donc, pas Revue de la CFDT, ainsi que l’histo- De fait, la gauche britannique re- commune : le New Policy Network post-moderne », inspirée plutôt par rien Marc Lazar, très bon connais- garde plus facilement vers l’Amé- – réseau des nouvelles politiques – « Max Weber que par Karl Marx ». seur de la « troisième voie » et sa rique de Bill Clinton que vers ses ca- pour encourager le « dialogue » en Les socialistes français font grise version italienne, sont les rares vec- marades d’outre-Manche, même si Europe sur la « gauche moderne » mine. Le sénateur Henri Weber, di- teurs, en France, de cette amorce de M. Blair, se félicite M. Moscovici, des nouveaux travaillistes anglais... recteur de La Revue socialiste, veut dialogue. Une « bande de jeunes », est « le plus européen des chefs de bien « comprendre les mérites de soucieuse d’éviter «le no pasaran ! gouvernement britanniques ». La Ariane Chemin l’économie de marché, mais en théorique », les y aide : Laurent gauche française est à la fois fasci- et Nicolas Weill LeMonde Job: WMQ2111--0004-0 WAS LMQ2111-4 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0580 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 INTERNATIONAL Le sommet de l’OSCE s’est achevé à Istanbul Violentes manifestations en Grèce contre la venue de Bill Clinton sans aucun résultat définitivement acquis ATHÈNES. De violentes manifestations anti-américaines ont marqué, vendredi 19 novembre, l’arrivée de Bill Clinton en Grèce. En dépit des bonnes relations officielles entre les deux pays, le soutien de Was- hington à la junte militaire grecque de 1967 à 1974 a laissé dans une Les Occidentaux ne s’engagent pas sur la ratification du traité de désarmement partie de la population un anti-américanisme bien ancré, ranimé cette année par les bombardements de l’OTAN contre la Yougoslavie. Envi- Les participants au sommet de l’Organisation engrangé de résultats décisifs. Les Occidentaux de l’attitude de Moscou. Ils se sont montrés très ron 6 000 militants d’extrême gauche ont manifesté contre la venue sur la sécurité et la coopération en Europe se ont indiqué qu’ils feraient dépendre la ratifica- prudents sur les engagements pris par la Russsie de M. Clinton non loin de l’ambassade américaine, et la police anti- sont séparés, vendredi 19 novembre, sans avoir tion du traité sur le désarmement conventionnel à propos de la Tchétchénie. émeutes a fait usage de gaz lacrymogènes. De sérieux incidents ont éclaté peu après, des groupes d’environ 200 jeunes gens endomma- ISTANBUL ramenées aux plafonds autorisés par tionales fournissent une aide huma- mission soit fixée ; elle ne l’est pas geant magasins et banques et allumant des feux de poubelles. Une di- de notre envoyée spéciale le traité », a déclaré M. Clinton. «Il nitaire » en Tchétchénie, « qu’une mais nous espérons qu’elle aura lieu zaine de manifestants ont été interpellés. Quelques heures plus tôt à Les dirigeants occidentaux ont va de soi que l’évolution de la situa- solution politique est essentielle et rapidement », a dit le président Istanbul, M. Clinton avait affirmé : « La Grèce est la plus vieille démo- exprimé une satisfaction très mesu- tion en Tchétchénie conditionnera le que l’aide de l’OSCE contribuerait à français. Au même moment, Igor cratie du monde. Si des gens veulent protester, ils devraient pouvoir le rée, vendredi 19 novembre à Istan- comportement des différents pays atteindre ce but » ; enfin, que la Ivanov déclarait qu’il n’était pas faire. » Le président américain devait avoir samedi des entretiens avec bul, au terme du sommet de l’OSCE pour ce qui concerne la soumission à Russie a donné son accord « pour question de « médiation politique » les dirigeants grecs sur les Balkans, le récent rapprochement gréco- tout entier dominé par la crise du la ratification de leurs Parlements », une visite du président en exercice de de l’OSCE. turc et l’affaire de Chypre, ainsi que sur les relations bilaté- Caucase. La guerre que mène Mos- a indiqué pour sa part le président l’OSCE dans la région ». Interrogé sur ce que l’on envisa- rales. – (AFP.) cou en Tchétchénie affaiblit en ef- français. geait de faire si Moscou ne chan- fet la portée des deux documents Pas de triomphalisme non plus à COMMENTAIRES PRUDENTS geait rien à son attitude en Tché- qui ont été signés vendredi – un propos de la Charte pour la sécurité Mais ces engagements obtenus tchénie, le président français a « Vache folle » : Londres accepte traité sur la réduction des armes en Europe, bien que les Occiden- du ministre russe des affaires étran- répondu qu’on « en tirerait les conventionnelles et une Charte sur taux aient finalement obtenu qu’y gères Igor Ivanov, resté à Istanbul conséquences » le moment venu. Il la sécurité en Europe – et qui, en figure un droit de regard de la après le départ de Boris Eltsine, ont a clairement exclu le recours à des un étiquetage « bœuf britannique » d’autres circonstances, auraient été communauté internationale sur les aussi fait l’objet de commentaires sanctions économiques. « La pre- salués comme des avancées histo- affaires intérieures d’un Etat en cas très prudents. « Tout le problème est mière chose était de s’assurer que BRUXELLES. Les autorités du Royaume-Uni ont accepté que la viande riques. de conflit interne. Cette victoire maintenant de savoir quelles consé- l’aide internationale ne soit pas utili- bovine britannique exportée vers les autres pays de l’Union euro- En ce qui concerne le traité CFE, contre la Russie – de même que quences les Russes vont en tirer sée à des fins militaires. Le FMI l’a péenne soit étiquetée comme bœuf britannique ou écossais, a indiqué Bill Clinton, Jacques Chirac et Ger- d’autres principes de la Charte – est concrètement et sur le terrain, a ainsi fait, c’est réglé. Mais je ne connais vendredi 19 novembre un porte-parole de la Commission européenne. hard Schröder ont précisé, à la fin tellement contredite par le compor- admis Jacques Chirac ; autrement personne qui souhaite aggraver les Cette concession de Londres devrait satisfaire la France et l’Allemagne du sommet, que s’ils l’avaient signé, tement de Moscou en Tchétchénie dit, si les opérations militaires vont difficultés du peuple russe. » qui exigent un étiquetage permettant aux grossistes et consommateurs ils n’entendaient le soumettre à ra- que le texte s’en trouvait totale- cesser au profit d’une approche poli- « Il y a en Russie aujourd’hui une européens de connaître l’origine de la viande exportée par la Grande- tification chez eux que lorsque la ment décrédibilisé. Il a fallu, pour tique. » La « pression » va être fièvre nationaliste, de grands pro- Bretagne. Elle devrait faciliter la levée de l’embargo en vigueur en Russie s’y conformerait. « La Russie sauver l’exercice du non-sens, arra- maintenue sur Moscou dans les blèmes économiques et sociaux, a in- France et en Allemagne. Selon le porte-parole, le consommateur final a promis de respecter les dispositions cher à la délégation russe quelques jours et semaines qui viennent, ont sisté M. Chirac ; notre politique n’est du produit, le client d’une grande surface ou d’une boucherie, pourra du traité (...), en réduisant ses forces engagements à propos de la crise indiqué les dirigeants français, l’un pas d’isoler la Russie, notre politique être informé de l’origine de la viande, avec par exemple une marque dans le nord du Caucase. Ceci doit du Caucase qui figurent dans la dé- des objectifs étant que le président n’est pas de faire payer le peuple distinctive comme « British XEL beef ». La viande de bœuf britannique être effectué le plus rapidement pos- claration finale du sommet d’Istan- en exercice de l’OSCE, le Norvégien russe ; ce serait monstrueux, per- actuellement exportée vers l’UE ou un pays tiers arrive chez les gros- sible. Je ne soumettrai cet accord bul. Il y est dit notamment qu’il Knut Vollebaek, puisse se rendre sonne n’y a songé. » sistes avec la marque « XEL » (éligible à l’export). – (AFP.) pour ratification au Sénat que faut « créer les conditions adéquates rapidement en Tchétchénie. « Nous lorsque les forces russes auront été pour que les organisations interna- aurions préféré que la date de la Claire Tréan DÉPÊCHES a ÉTATS-UNIS : les enquêteurs américains ont pour la première fois évoqué vendredi 19 novembre la possibilité que la catastrophe du Boeing d’EgyptAir ait pu être un acte délibéré. Jim Hall, le président du Bureau national de la sécurité des transports (NTSB), a affirmé avoir Le traité sur les forces La Charte pour la sécurité rencontré lundi le directeur du FBI, Louis Freeh, afin de « l’informer que cet accident avait pu être le résultat d’un acte délibéré ». M. Hall a annoncé qu’une transcription en arabe des conversations dans le cock- conventionnelles en Europe et la prévention des conflits pit, notamment de la « prière » attribuée au copilote, serait publiée CE TRAITÉ, qui vise à limiter les ments de troupes et les déploie- CE TEXTE énonce les principes participants sont responsables de prochainement. – (AFP.) armements non nucléaires en Eu- ments temporaires (Moscou avait sur lesquels doit reposer la paix leurs citoyens et responsables les a Le Congrès américain a définitivement adopté le budget fédéral rope, a été négocié pendant trois informé les autres signataires du en Europe, en reprenant notam- uns à l’égard des autres de l’appli- de l’an 2000, vendredi 19 novembre, mettant fin à des mois de polé- ans à Vienne par les représentants traité du dépassement des nouvelles ment ceux qui figuraient déjà cation de leurs engagements passés mique et à l’actuelle session parlementaire. Après la Chambre des re- de trente Etats, dont plusieurs sont limites dans son offensive contre les dans l’Acte final d’Helsinki de dans le cadre de l’OSCE. Nous présentants, jeudi, le Sénat a approuvé vendredi la dernière enveloppe nés de l’éclatement de l’URSS. Il ac- Tchétchènes). Il prévoit des vérifica- 1975 et dans la Charte de Paris de considérons que ces engagements de ce budget, qui s’élève à 1 800 milliards de dollars. – (AFP.) tualise le premier traité FCE qui tions par inspection et la présence 1990 et qui font de la démocratie sont notre réussite commune et a UNION EUROPÉENNE : l’Union européenne a perdu 538 millions avait été négocié entre l’OTAN et le d’observateurs pendant les ma- et des droits de l’homme des fon- considérons par conséquent qu’ils d’euros en 1998 (3,5 milliards de francs) en raison des fraudes et irré- pacte de Varsovie et signé le 19 no- nœuvres. dements de la paix. Il décrit le rôle sont sujets aux préoccupations im- gularités, selon un rapport de l’unité antifraude (OLAF) de la Commis- vembre 1990 à Paris. Il fixe des pla- – Deux annexes au traité, de l’OSCE dans la prévention des médiates et légitimes de tous les sion européenne publié vendredi 19 novembre. « 5 318 cas d’irrégulari- fonds nationaux et régionaux pour conclues à Istanbul, prévoient un conflits, la gestion des crises et la Etats participants. » tés ou de suspicion de fraudes ont été traités en 1998 », a déclaré l’artillerie, les chars et les autres blin- désengagement des forces russes de restauration de la paix après les En ce qui concerne les moyens, Michaele Schreyer, commissaire européenne chargée du budget et de dés, les hélicoptères et les avions de Géorgie et de Moldavie. L’une sti- crises, ainsi que les moyens nou- le texte souligne que « l’aptitude à la lutte antifraude. La majorité des fraudes et irrégularités ont été combat. pule que la Russie fermera deux de veaux dont se dote l’Organisation déployer rapidement des experts ci- commises dans le secteur douanier et fiscal et le détournement de sub- Entré en vigueur le 17 juillet 1992, ses quatre bases en Géorgie d’ici au dans cette tâche. vils et policiers est essentielle à la ventions. – (AFP.) le premier traité avait permis 1er juillet 2001. L’autre prévoit le re- L’un des passages importants, prévention efficace des conflits, à la a Javier Solana, haut représentant de la politique étrangère et de d’éliminer en trois ans, par destruc- trait de Moldavie de tous les arme- qui a fait l’objet jusqu’à la fin gestion des crises et la reconstruc- sécurité commune de l’UE (PESC), a été désigné officiellement, ven- tion ou reconversion, plus de ments russes limités par le traité d’ici d’une négociation dure avec les tion post-conflit ». Il prévoit la dredi 19 novembre, secrétaire général de l’Union de l’Europe occiden- 50 000 pièces d’équipement. Le nou- à la fin de l’année 2001. Le retrait du Russes, est celui où est affirmée la création d’une structure « char- tale (UEO) par le conseil de l’organisation. Il cumulera les deux fonc- vel accord correspond à une réduc- reste des forces et des équipements légitimité des préoccupations in- gée de concevoir des équipes spé- tions le temps que l’UEO, seule organisation européenne compétente tion supplémentaire globale de 10 %. russes de Moldavie est prévu pour la ternationales face à un conflit in- cialisées d’assistance et de coopé- en matière de défense, se fonde dans l’UE. – (AFP.) – Le traité fixe, pour chacune des fin de l’an 2002 par une déclaration terne, c’est-à-dire un certain droit ration rapides (Rapid Expert a GRANDE-BRETAGNE : le Parti travailliste a finalement décidé, catégories d’armement concernées, politique de l’Organisation pour la de regard de l’étranger sur les af- Assistance and Cooperation Teams, jeudi 18 novembre, d’accepter la candidature de Ken Livingstone pour des plafonds nationaux et des pla- sécurité et la coopération en Europe faires intérieures d’un Etat. Ce React) qui sera à la disposition de le poste de maire de Londres, qui sera élu en mai 2000. «Ken le fonds territoriaux qui ont pour but adoptée le même jour que le traité. passage est le suivant : « Les Etats l’OSCE ». Rouge » sera opposé dans la course à l’investiture du parti à l’ancien d’éviter les concentrations exces- ministre de la santé Frank Dobson, qui a les faveurs de Tony Blair. Le sives d’armements dans certaines ré- premier ministre s’est livré, jeudi, à une attaque en règle contre le chef gions. Pour la Russie, des limitations de file de l’aile gauche du Labour qui, selon lui, incarne l’« extrémisme » sont ainsi établies pour les flancs Tchétchénie : le haut-commissaire des Nations unies qui a failli provoquer l’« extinction » du Labour. – (AFP, Reuters.) nord (région de Saint-Pétersbourg, a NIGERIA : 30 000 plaintes émanant de 10 000 victimes ont été en- Kaliningrad) et les flancs sud, c’est-à- registrées par la commission chargée d’enquêter sur les violations des dire la région du Caucase. Au terme pour les réfugiés adresse une mise en garde à Moscou droits de l’homme perpétrées sous la dictature militaire ces quinze der- de longues négociations, la Russie a nières années, a indiqué son président, Chukwudifu Oputa, en visite en obtenu un relèvement des plafonds MOSCOU « catastrophe humanitaire », utilisé aucune aide de la part des autorités Afrique du Sud. La commission devrait commencer à siéger en séance dans la « zone des flancs sud », par de notre correspondant par Amnesty International et par le fédérales ou locales. » publique début 2000. Elle examinera, notamment, des allégations rapport au précédent traité FCE. Le C’est dans un langage diploma- président ingouche Rouslan Aou- Le HCR est prêt à déployer une concernant un soutien présumé de compagnies pétrolières internatio- traité autorise des dépassements li- tique millimétré que Sadako Ogata, chev, pour décrire la situation des équipe internationale pour s’assurer nales au régime du général Sani Abacha. – (AFP.) mités en période de crise. La Russie haut-commissaire des Nations unies 210 000 réfugiés tchétchènes enre- que « l’aide parvienne bien aux per- a SIERRA LEONE : un nouveau représentant spécial de l’ONU, est toutefois au-delà de toutes ces li- pour les réfugiés, a rendu compte, le gistrés en Ingouchie. sonnes déplacées ». Mais Mme Ogata Oluyemi Adeniji (Nigeria), a été nommé par le secrétaire général Kofi mitations dans le Caucase. 19 novembre à Moscou, d’une visite Les autorités russes, si elles disent a insisté sur les graves problèmes de Annan en remplacement de Francis Okelo (Ouganda). Il sera le chef de - Le traité renforce d’autre part les effectuée, la veille, en Ingouchie et accepter une aide internationale, es- sécurité, rappelant qu’un délégué la Mission des Nations unies en Sierra Leone (Minusil) chargée de règles de transparence obligeant les dans des territoires tchétchènes oc- timent « avoir tout ce qu’il faut pour du HCR, le Français Vincent Coche- mettre en œuvre les accords de paix de Lomé, alors que l’ONU doit dé- signataires à notifier aux autres les cupés par l’armée russe. régler » ce problème. A l’exception tel, avait été retenu en otage pen- ployer, à partir du 25 novembre, 6 000 « casques bleus » dans le manœuvres, ainsi que les mouve- Moscou récuse le terme de du Haut-Commissariat aux réfugiés dant onze mois. « Il nous faut des pays. – (AFP.) (HCR), aucune organisation huma- garanties de sécurité, j’attends une a AFGHANISTAN : une fatwa édictée par des religieux de l’opposi- nitaire internationale n’a été auto- réponse du premier ministre à ce su- tion déclare licite l’exécution d’Oussama Ben Laden, recherché par les risée, à ce jour, à travailler en Ingou- jet », a-t-elle souligné. Etats-Unis pour « terrorisme », a rapporté, vendredi 19 novembre, chie. Dans les territoires tchétchènes l’agence AIP, proche des talibans au pouvoir à Kaboul. La fatwa accuse- dits « libérés » par Moscou, le haut- rait Ben Laden, réfugié en Afghanistan, « d’armer et de financer la mi- PROBLÈMES DE SÉCURITÉ commissaire a pu constater que lice des talibans pour continuer le bain de sang » et préciserait que Sadako Ogata a au moins satisfait « les écoles et les hôpitaux ne fonc- « l’exécution de Ben Laden ne sera pas un acte contraire à l’Islam ». Moscou sur ce point. « Je ne défini- tionnaient pas, mais qu’il y avait de L’opposition afghane n’a pas confirmé l’existence de la fatwa. – (AFP.) rais pas la situation actuelle comme l’électricité ». Mme Ogata a répété une catastrophe humanitaire, a-t-elle que le retour des réfugiés en Tché- déclaré, pour ajouter aussitôt : Mais tchénie « ne peut être que volon- L’ONU reconnaît ne pas avoir l’hiver arrive, il y a beaucoup de sans- taire ». abri et il faut agir très vite pour préve- Sergueï Shoïgou, ministre russe nir une catastrophe. » Le haut- des situations d’urgence, a assuré anticipé la violence au Timor commissaire, qui a indiqué avoir que tous les réfugiés « seront rentrés rencontré « beaucoup de gens ef- avant le 1er février », Moscou souhai- DILI. Le chef de la mission de l’ONU, Ian Martin, a quitté vendredi frayés, traumatisés et beaucoup de tant les installer dans les territoires 19 novembre le Timor-Oriental en reconnaissant s’être trompé sur la blessés, y compris des enfants », a en- du nord de la Tchétchénie. détermination de l’armée de Jakarta à « mener une politique de la terre suite dressé une longue liste des Mme Ogata a évoqué « un plan visant brûlée ». Il a accusé l’armée indonésienne (TNI) d’avoir participé à la obstacles compliquant le travail du à créer des camps de transit en nord- vague de violences qui a détruit l’immense majorité du territoire. HCR. Tchétchénie », soulignant que l’ONU « Nous n’avions pas du tout prévu le degré de violence généralisée qui se- « Des aides sont déjà arrivées, a ne pouvait « accepter des retours rait atteint après la proclamation des résultats du vote », a déclaré expliqué le haut-commissaire, mais forcés ». M. Martin qui, en qualité de chef de la Mission des Nations unies pour il n’y a pas assez de gens pour les ré- le Timor-Oriental (Unamet), a supervisé le vote du 30 août au cours ceptionner et les distribuer à ceux qui François Bonnet duquel près de 80 % des électeurs ont voté pour l’indépendance. en ont besoin. » La majorité des ré- « Nous nous attendions à des actes de brutalité, mais nous pensions qu’ils fugiés en Ingouchie ont trouvé abri seraient limités et circonscrits, a expliqué M. Martin. Notre première er- chez des habitants, ou occupent des reur a été de croire que, au fur et à mesure que le jour du vote approchait, garages, des bâtiments agricoles ou les Indonésiens s’étaient faits peu à peu à l’idée que leur proposition d’au- des entreprises désaffectées. « J’ai tonomie allait être rejetée. Nous avons sous-estimé la détermination de visité plusieurs maisons qui accueil- certains éléments de la TNI à mener une politique de la terre laient jusqu’à 25 réfugiés, a dit brûlée. » – (AFP.) Mme Ogata. Ils m’ont dit n’avoir reçu LeMonde Job: WMQ2111--0005-0 WAS LMQ2111-5 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:52 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0581 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 / 5

Fidel Castro et Hugo Chavez Le Conseil de sécurité s’emploie à suspendre s’embrassent à La Havane sous conditions les sanctions imposées à l’Irak Le « Lider Maximo » et le président vénézuélien Reconduction pour quinze jours du programme « Pétrole contre nourriture » ont souligné leurs multiples affinités sportives Le Conseil de sécurité a reconduit pour quinze autorise l’Irak à vendre des quantités limitées de Conseil tente d’adopter une résolution associant jours, au lieu de six mois, vendredi 19 novembre, brut pour subvenir aux besoins de sa popula- la suspension des sanctions imposées à l’Irak à et politiques à l’issue du sommet ibéro-américain le programme « Pétrole contre nourriture » qui tion. Cette entorse à la règle tient au fait que le la reprise du contrôle de son désarmement. LA HAVANE toire à l’équipe cubaine. « Ce n’est NEW YORK (Nations unies) l’administration Clinton, explique conviennent que le seul moyen Interrogé par Le Monde, le porte- de notre envoyé spécial pas de la triche, c’est seulement une de notre correspondante elle aussi la nouvelle impulsion d’obliger Bagdad à accepter la déci- parole du département d’Etat, Après avoir écouté « avec le sou- blague », se justifiait le Lider Maxi- Les négociations entre grandes donnée aux débats au sein du sion du Conseil est de l’adopter à James Rubin, a mis l’accent sur la rire de la Joconde et la patience bi- mo, tandis que, bon perdant, Hu- puissances sur l’Irak s’accélèrent. Conseil, sans oublier les pressions l’unanimité. Les Cinq sont égale- nécessité d’un consensus au sein du blique de Job » les appels à la dé- go Chavez annonçait une re- Essoufflées depuis des mois, voire croissantes des pays membres non ment d’accord pour que la suspen- Conseil, qui ne serait possible, a-t-il mocratisation lancés par plusieurs vanche au Venezuela : « Nous des années, elles ont pris une nou- permanents, qui, à en croire l’am- sion des sanctions s’applique, dit, que si « la France et la Russie de ses pairs lors du sommet ibéro- avons tous gagné, car nous avons velle vitalité lors de réunions mara- bassadeur des Pays-Bas, Peter Van comme le propose Paris, à la fois démontrent rigoureusement leur vo- américain de La Havane, Fidel fortifié l’amitié entre Cuba et le Ve- thons, la semaine dernière à New Walsum, « n’acceptent plus de rester aux exportations et aux importa- lonté de désarmer l’Irak ; auquel cas, Castro ne cachait pas sa satisfac- nezuela », lançait le jeune pré- York. Bien qu’à ce jour les dis- les bras croisés pour que la fumée tions de biens par l’Irak. Washington serait prêt à accepter la tion de se retrouver en tête-à-tête sident. cussions n’aient abouti qu’à l’adop- blanche se dégage de la salle fermée Il reste à s’entendre sur la condi- suspension des sanctions, tout en avec son homologue vénézuélien Quelques heures plus tôt, Hugo tion, vendredi 19 novembre, d’une des cinq puissances héréditaires ». tion de cette suspension. Washing- maintenant un strict contrôle sur les Hugo Chavez, qui a prolongé de Chavez avait profité d’une confé- résolution technique reconduisant Londres et Washington ont même ton et Londres insistent sur «le revenus pétroliers de Bagdad ». deux jours sa visite à Cuba. rence à l’université de La Havane pour quinze jours seulement le tenté de faire des deux prochaines plein respect des obligations de Notant un changement d’atti- Tout au long du séjour de Cha- pour se solidariser avec son hôte programme humanitaire « Pétrole semaines le délai maximal pour l’Irak ». La France, la Russie et la tude « assez courageux » de l’admi- vez, les deux « comandantes » se face aux critiques entendues du- contre nourriture », et en dépit de l’adoption d’une résolution globale Chine préfèrent parler de la « coo- nistration Clinton envers le dossier sont confondus en de chaleureux rant le sommet. « Il y a des per- nombreuses incertitudes, de réels sur l’Irak, mais le représentant pération » de Bagdad avec les ins- irakien, un diplomate américain qui abrazos et n’ont pas fait mystère sonnes qui viennent demander à progrès ont été accomplis. russe, Sergueï Lavrov, a rejeté cette pecteurs de l’ONU chargés de le dé- a requis l’anonymat estime que de leurs multiples affinités, tant Cuba de s’engager sur le chemin de Si, au printemps encore, Was- échéance « artificielle ». sarmer. Selon des diplomates, un Washington poursuit désormais politiques que sportives. Depuis la démocratie, d’une fausse démo- hington faisait de la chute du pré- compromis serait toutefois envisa- une « double politique » : d’une plusieurs semaines, la presse cratie », commençait Chavez sous sident Saddam Hussein la condi- LE RÔLE DE MOSCOU geable. Des divergences existent en part, obtenir la chute du régime ira- cubaine annonçait que la le regard ravi de son « cher frère » tion sine qua non de la levée des L’atmosphère « plutôt amicale » revanche sur la période probatoire kien en aidant l’opposition « de fa- « cumbre », le sommet ibéro-amé- Fidel Castro et sous les applaudis- sanctions imposées à l’Irak il y a dix qui a prévalu aux réunions des Cinq de coopération entre les inspec- çon très publique et très sérieuse » ; ricain, se terminerait par « une sements des étudiants venus faire ans, aujourd’hui, les Etats-Unis exa- ces derniers jours a été quelque peu teurs de l’ONU et le régime irakien. et, d’autre part, négocier la suspen- rencontre historique » de base-ball connaissance avec le nouveau lea- minent sérieusement l’idée de sus- perturbée vendredi par un article Les Etats-Unis et la Grande-Bre- sion des sanctions avec pour objec- avec la participation des deux pré- der révolutionnaire latino-améri- pendre ces sanctions et accentuent du New York Times faisant état de tagne optent pour 180 jours, et tif d’imposer un « contrôle financier sidents, tous deux fanatiques de ce cain. « Le Venezuela se dirige dans les pressions pour parvenir rapide- l’existence d’une lettre russe pro- Moscou veut les ramener à 60. La strict sur les revenus pétroliers [de sport national, à Cuba comme au la même direction, vers la même ment à un accord global sur l’Irak. mettant une certaine « flexibilité » structure et la composition d’un Bagdad], mais seulement si l’Irak Venezuela. mer que le peuple cubain, une mer Les raisons en sont multiples. sur le dossier irakien « en échange » nouvel organisme du désarmement remplit les exigences du désarme- Plus de 50 000 spectateurs, sé- de bonheur, de véritable justice so- L’une des plus évidentes est le rem- d’une « non-ingérence » américaine font, elles aussi, l’objet de tracta- ment ». lectionnés par les autorités, se ciale et de paix », poursuivait-il. placement, à la fin de l’année, de au Conseil de sécurité à propos de tions. Pour les diplomates, il est « tout à pressaient jeudi soir sur les gra- cinq des dix pays membres non la guerre que la Russie mène en fait compréhensible » que Washing- dins du stade « Latinoamericano » PROMESSES ÉCONOMIQUES permanents du Conseil, ce qui Tchétchénie. M. Lavrov affirme LA NÉCESSITÉ D’UN CONSENSUS ton cherche à minimiser sa disponi- de La Havane, lorsque Hugo Cha- Au-delà du base-ball et des so- risque de faire pencher l’équilibre pour sa part qu’il n’existe « aucun Sur le volet humanitaire, la Rus- bilité à négocier la suspension des vez, 45 ans, revêtu du maillot lennelles proclamations sur l’inté- en faveur de l’Irak. Cela signifie que lien » entre les deux sujets. Mais sie et la France proposent de sup- sanctions. « Il est évident que si la blanc à rayures bleues de l’équipe gration bolivarienne de l’Amérique si aujourd’hui le projet de résolu- certains diplomates qualifient primer le plafond des ventes de pé- résolution est adoptée, Washington du Venezuela, a pris sa place de latine, la nouvelle amitié cubano- tion proposé par la Grande-Bre- d’énigmatique le rôle de Moscou. trole imposé à Bagdad, de doubler, sera obligé de la vendre à son opi- pitcher (lanceur) au milieu des vé- vénézuélienne est riche de pro- tagne et les Pays-Bas sur le contrôle « On a du mal à comprendre, en la portant à 600 millions de dol- nion publique – pour qui Saddam térans de son pays. Arborant la messes économiques pour l’île du désarmement et la suspension disent-ils. Les Russes sont tantôt coo- lars, la somme allouée à l’achat de Hussein reste le Hitler des temps mo- casquette rouge et le blouson bleu communiste soumise à un strict concomittante des sanctions pour- pératifs, et tantôt très durs... » pièces détachées destinées à l’in- dernes – comme une victoire améri- de l’équipe cubaine, Fidel Castro, embargo nord-américain. Le pré- rait recueillir onze, voire douze des Les discussions portent sur un dustrie pétrolière, et d’établir une caine. » Le problème, explique un âgé de 73 ans, s’est contenté du sident Chavez s’est engagé à in- quinze voix, il n’en serait probable- projet de résolution dit « omni- liste de biens qui n’auraient pas be- diplomate, sera de trouver alors le rôle du manager, entouré de ses clure La Havane dans le pacte de ment pas de même l’an prochain. bus », qui aboutirait à la suspension soin d’être approuvés par le Comité moyen de convaincre l’Irak du deux plus proches lieutenants, le San José, ce qui permettra à Cuba La Slovénie, Bahreïn, le Brésil, le des sanctions, en échange de la re- des sanctions. Ces propositions ne contraire. « Comme toujours, vice-président Carlos Lage et le d’obtenir du pétrole à des condi- Gabon et la Gambie, qui étaient ac- prise du contrôle de l’armement seraient acceptables par Washing- ajoute-t-il, le diable est dans les dé- ministre des affaires étrangères tions préférentielles. La puissante quis au texte anglo-néerlandais, se- irakien, interrompue depuis dé- ton que si une résolution « omni- tails. » Bagdad, qui n’est pas Felipe Pérez Roque. Menée par un compagnie nationale Petroleos de ront remplacés par l’Ukraine, la Ja- cembre 1998. Un grand nombre de bus » était adoptée ; d’où la déci- consulté, réclame la levée incondi- Chavez en grande forme, l’équipe Venezuela (PDVSA) va également maïque et trois pays musulmans, la points doivent encore être réglés, sion de renouveler pour deux tionnelle des sanctions. du Venezuela dominait les pre- rénover la raffinerie de Cienfue- Tunisie, le Bangladesh et le Mali, mais les positions des Cinq se sont semaines seulement le programme miers innings (jeux), lorsque le gos, construite par les Soviétiques, dont on ignore les vues sur le dos- sensiblement rapprochées. Tous « Pétrole contre nourriture ». Afsané Bassir Pour stratège Fidel Castro fit entrer plu- pour alimenter le marché cubain sier irakien. sieurs des meilleurs joueurs en produits pétroliers. La volonté de Washington de ré- cubains déguisés en vétérans bar- gler l’affaire irakienne « d’une façon bus. La ruse devait donner la vic- Jean-Michel Caroit ou d’une autre », avant la fin de George W. Bush trace les grandes lignes de son programme de politique étrangère

MOINS de vingt-quatre heures vils, tuant des femmes et des enfants, lancées par le président Clinton après la fin du sommet d’Istanbul, laissant des orphelins et des réfugiés, contre les républicains après le rejet le principal candidat républicain à il ne peut plus attendre de l’aide des en octobre par le Congrès du Traité la présidence américaine, George institutions de crédit internatio- d’interdiction totale des essais nu- W. Bush, a présenté vendredi 19 no- nales. » Mettant implicitement en cléaires (CTBT) tout en laissant peu vembre un discours-programme de cause son principal rival, le vice- de chances à un nouvel examen politique étrangère marqué par la président Al Gore, l’un des archi- d’un texte qui, selon lui, « n’est pas fermeté vis-à-vis de la Russie à pro- tectes de la politique russe de Was- une réponse » aux problèmes de la pos de la Tchétchénie ainsi qu’à hington, M. Bush a ajouté : « Il ne prolifération nucléaire. l’égard de la Chine. faut pas centrer notre aide sur une « La première tentation de l’Amé- Dans son premier grand discours élite corrompue et favorisée. Notre rique est le retrait, construire une de politique étrangère, le gouver- assistance doit aller directement au tour de protectionnisme et d’isola- neur du Texas, qui s’exprimait à la peuple russe, et ne pas enrichir les tionnisme, a-t-il dit. Dans un monde bibliothèque Ronald Reagan de Si- comptes en banque de responsables qui dépend de l’Amérique pour ré- mi Valley, près de Los Angeles, a corrompus. » concilier les vieux rivaux et contreba- appelé la communauté internatio- lancer les vieilles ambitions, c’est un nale à prendre des sanctions FERMETÉ AVEC LA CHINE raccourci vers le chaos. » économiques contre la Russie si Cherchant à se donner la stature M. Bush a également tenu des l’offensive en Tchéchénie se pour- internationale qui lui manque en- propos fermes sur la Chine, affir- suit. « Nous ne pouvons pas excuser core, notamment après quelques mant que Pékin était «un la brutalité russe, a-t-il dit. Quand le bourdes récentes, M. Bush a réfuté concurrent, pas un partenaire straté- gouvernement russe attaque des ci- les accusations d’« isolationnisme » gique » (comme le dit le président Bill Clinton), avec qui il faut traiter « sans mauvaise volonté, mais sans illusions ». La Chine « constitue une menace d’espionnage pour notre pays. Toute dissidence publique contre le parti au pouvoir a été ré- duite au silence. Le gouvernement de la Chine est un ennemi de la liberté religieuse et soutient l’avortement forcé », a-t-il lancé. En même temps, il s’est montré des plus pragmatiques en matière écono- mique, qualifiant de « bienvenue » l’entrée de la Chine à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), qui vient de faire l’objet d’un important accord sino-américain. Comparant la diplomatie Clinton àun « bouchon » flottant sur le courant, il a estimé que « plus ja- mais un président américain ne de- vrait passer neuf jours en Chine sans s’embarrasser de faire étape à Tokyo, Séoul ou Manille ». « Nous devons manifester notre ferme soutien à nos amis et alliés démocratiques en Asie, a-t-il ajouté. Cela signifie garder notre engagement à dissuader toute agression contre la république de Co- rée et renforcer les liens de sécurité avec le Japon (...). Nous aiderons Taïwan à se défendre elle- même. » – (AFP.) LeMonde Job: WMQ2111--0006-0 WAS LMQ2111-6 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:09 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0582 Lcp: 700 CMYK

6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999

DROITE Les adhérents du RPR ment pour la France créé par Charles cofondateur du RPR en 1976, qui a listes sont partagés entre les deux nouvellement de la droite sont limi- étaient appelés à voter pour dési- Pasqua avec Philippe de Villiers – se rompu avec Jacques Chirac au début formations, fidélité à M. Chirac ou tés, sur le plan intellectuel, par sa gner le président de leur parti, sa- réunissaient, samedi et dimanche, à de cette année, le RPF doit rassem- retour aux sources, comme on le méfiance traditionnelle envers le medi 20 novembre, tandis que les Paris, pour le congrès constitutif de bler les souverainistes de droite et voit dans le Nord et dans les Alpes- monde universitaire, classé « à délégués du RPF – le Rassemble- leur mouvement. Pour M. Pasqua, de gauche. b LES MILITANTS gaul- Maritimes. b LES EFFORTS de re- gauche » (lire aussi pages 7 et 14). Le Rassemblement pour la France dispute le gaullisme à Jacques Chirac Tandis que les adhérents du RPR étaient appelés aux urnes pour le premier tour de l’élection de leur président, Charles Pasqua réunissait, samedi et dimanche, le congrès constitutif du nouveau parti qu’il crée avec Philippe de Villiers. Les militants se partagent ou observent RASSEMBLER n’est pas un vain cussions serrées entre les équipes des cultures différentes séparent. l’Hérault pour y structurer le RPF ment incorrect », proche de celui 4 décembre. Ils rêvent en fait de mot. Cela tient du « miracle », respectives de M. Pasqua et de Tous ne sont d’ailleurs pas encore naissant. qu’avait utilisé le Front national de retrouvailles entre Philippe Séguin juge Charles Pasqua. C’est un spé- Philippe de Villiers (Le Monde du nommés. Ils auront pour mission Les proches de M. Pasqua la jeunesse, en 1996, « politique- et M. Pasqua, ce à quoi ce dernier cialiste qui parle. A peine sorti de 19 novembre). Une lecture atten- d’organiser d’ici le printemps comptent sur les nouveaux adhé- ment incorrect et fier de l’être ». ne croit guère. Vendredi, sur Eu- l’adolescence, l’homme a partici- tive révèle, par exemple, un équi- l’élection des secrétaires départe- rents pour renforcer, aux côtés des rope 1, il a qualifié son ancien pé, à un rang modeste, au premier libre subtil entre la préservation mentaux et des délégués au anciens du RPR, la sensibilité plus M. SÉGUIN, « HOMME SOLITAIRE » compère de la lutte anti-Maas- RPF, le Rassemblement du peuple du système français de protection conseil national, le futur « Parle- populaire que représente ce der- Bien que le phénomène soit en- tricht d’« homme solitaire ». « Je ne français du général de Gaulle (lire sociale, défendue par Henri Guai- ment » du RPF. nier. A la veille du congrès, le RPF core très minoritaire, plusieurs le vois pas rejoindre un parti. Il en page 14). En 1976, il jouait déjà les no, ancien commissaire au Plan, Pour la première élection légis- revendique près de 25 000 adhé- élus d’extrême droite, notamment avait un, il en est parti. Je ne vois seconds rôles lors de la prise du non membre du RPF, et la défini- lative partielle organisée depuis rents. Une moitié d’entre eux envi- en Provence et sur la Côte d’Azur, pas pourquoi il irait ailleurs », a-t-il parti gaulliste par Jacques Chirac tion d’une « politique de la vie et de les européennes, M. Pasqua a pu ron n’ont jamais appartenu à un ont rejoint en revanche le RPF. ajouté. et la transformation de celui-ci en la famille » chère aux villiéristes. imposer la candidature d’un an- parti précédemment. Contraire- Dans l’attente des résultats de L’ancien président du RPR, qui un Rassemblement pour la Répu- cien syndicaliste de la police, ment au vœu de M. Abitbol, an- l’élection de leur président, de s’apprête à installer ses bureaux blique, tout entier tourné vers la « MARIAGE DE CONVICTION » proche de la gauche, Jean-Louis cien militant d’Occident qui se re- nombreux militants du RPR sont au début de 2000 dans les locaux conquête du pouvoir. Pour son Tout aussi transparente est, Arajol, dans la 21e circonscription trouve aujourd’hui en situation aussi en situation d’attente. Les de l’ancienne Alliance pour la troisième Rassemblement – pour dans les statuts, la volonté du dé- de Paris, au grand dam des villié- d’incarner l’aile gauche du RPF, jeunes séguinistes, notamment, France, se tient en effet en situa- la France, celui-ci –, M. Pasqua est puté de Vendée d’institutionnali- ristes (lire ci-dessous). Il a dû aussi l’ouverture en direction des souve- estiment qu’il sera vain, à terme, tion de recours pour les élections enfin lui-même au sommet de la ser pour lui-même un poste de nu- faire des concessions en ne pre- rainistes de gauche n’a pas fonc- de rester au RPR si Jean-Paul De- municipales à Paris. Ce n’est pas le pyramide. méro deux du parti : le président nant pas dans l’équipe nationale tionné. M. Arajol fait figure d’ex- levoye en est élu président au moment de bouger. Depuis le succès de la liste sou- doit à tout bout de champ consul- l’un des principaux organisateurs ception. Au « gauche-droite » de la terme des deux tours de scrutin verainiste qu’il conduisait aux ter son vice-président ; les statuts de sa dernière campagne, Jean- pré-campagne a succédé un nou- organisé par la « maison-mère », Christiane Chombeau élections européennes (13 % des prévoient jusqu’à trois vice-prési- Christophe Comor, envoyé dans veau slogan, « Devenez politique- le premier samedi, le second le et Jean-Louis Saux voix), il lui a fallu user de toute dents, mais, « à titre transitoire », il l’autorité que lui confèrent son n’y en aura qu’un seul et, pour qui âge – soixante-douze ans – son ex- n’aurait pas compris, celui-ci dis- périence politique et sa rouerie posera de « toutes les préroga- naturelle, pour préserver la cohé- tives » du président « en cas d’em- Jean-Louis Arajol, l’ex-« flic » de gauche au service de la cause souverainiste sion du RPF. La préparation du pêchement définitif » de ce LORSQUE Jean-Louis Arajol parle des poli- Pourtant, en politique, M. Arajol n’a rien d’un convictions derrière sa carrière », assure-t-il – et congrès fondateur du mouvement, dernier... On ne saurait mieux dire ciers, il continue de dire « les collègues ». L’ancien novice. Ayant par le passé goûté du PCF, milité conduit dans les troupes de Charles Pasqua, qu’il organisé samedi 20 et dimanche que M. de Villiers est prêt à faire secrétaire général du Syndicat général de la po- au Parti socialiste, animé Initiative républicaine, a fréquenté place Beauvau. Devant son audi- 21 novembre au Parc des exposi- bien des concessions, mais à la lice (SGP, majoritaire chez les gardiens de la paix il aurait même de quoi en remontrer à plus d’un toire, vendredi, il vante crûment les mérites qu’il tions de la porte de Versailles à Pa- condition d’être le seul, aussi long- et les gradés parisiens) de janvier 1994 à sep- sur le plan de l’expérience. Qu’elle s’exprime attribue au sénateur des Hauts-de-Seine : ris, a été délicate. La première temps que possible, à tenir le parti dans un syndicat ou dans un parti, M. Arajol a, « Beaucoup d’hommes politiques n’ont pas eu le journée, qui réunira plusieurs cen- en viager. PORTRAIT avant tout, la tripe militante. « J’ai toujours milité. courage de Pasqua pour dire “non” au traité taines de cadres du mouvement, Le « mariage de conviction », L’ancien « patron » du Syndicat Je ne sais faire que ça », se rappelle-t-il. d’Amsterdam. On est entourés de lavettes et de se passera du reste à huis clos, au comme dit l’ancien président de Petit-fils d’un anarchiste espagnol, fils d’un lâches!»Le processus d’affiliation du SGP à FO, prétexte, comme le dit William Combat pour les valeurs, vaut aus- général de la police est le candidat boulanger communiste, M. Arajol, alors lycéen à qui n’a abouti qu’en juin, l’avait empêché de re- Abitbol, conseiller de M. Pasqua et si au niveau des cadres intermé- du RPF à une législative Narbonne, avait fréquenté « pendant six mois » joindre M. Pasqua, comme il l’aurait souhaité, député européen, qu’« on n’irait diaires. La nomination des coordi- partielle, dans le 20e à Paris les Jeunesses communistes, avant de s’en éloi- pour les élections européennes. jamais au restaurant si on devait nateurs départementaux a parfois gner pour protester contre l’abandon du concept Après la performance de la liste de MM. Pas- passer d’abord par les cuisines ». donné lieu à de sérieux bras de fer de dictature du prolétariat. Gardien de la paix à qua et de Villiers aux européennes, l’élection pa- La rédaction de la charte et des entre pasquaïens et villiéristes, tembre 1999, n’a pas encore abandonné tous ses Paris, il entre, au milieu des années 80, au Parti risienne donnera une indication sur la capacité statuts du RPF a fait l’objet de dis- que des histoires personnelles et anciens usages en se coulant dans le registre socialiste, dans l’Essonne, qu’il quitte en 1992 au du RPF à faire bonne figure au scrutin majori- d’homme politique. Adhérent du Rassemble- profit de son engagement syndical au SGP et taire, avant les municipales et les législatives. ment pour la France depuis septembre, il porte parce qu’il est « écœuré par les querelles de clo- Bien que la liste Pasqua n’ait obtenu que 9,62 % les couleurs du parti de Charles Pasqua et de Phi- cher ». Il rejoint ensuite les rangs d’Initiative ré- des voix aux européennes dans l’arrondissement, lippe de Villiers dans l’élection législative par- publicaine, au côté de Bernard Teper, ancien les dirigeants du RPF se prennent à envisager tielle des 28 novembre et 5 décembre, dans la porte-parole du Grand Orient de France. «Ce que M. Arajol devance Didier Bariani, soutenu 21e circonscription de Paris. Devant la petite as- n’est pas l’étiquette qui compte, c’est ce que vous par l’UDF et DL, et figure au second tour face au semblée de sympathisants réunie vendredi soir avez dans les tripes », explique-t-il pour résumer socialiste Michel Charzat. Dans le cas contraire, 19 novembre, il joue un peu de son adhésion ré- sa trajectoire. M. Arajol ne donnera pas de consigne de vote cente – « on apprendra à mieux se connaître », Les siennes sont républicaines, « laïcardes » et, pour départager, au second tour, « bonnet blanc leur promet-il – et jongle parfois approximative- aujourd’hui, « souverainistes ». Ce sont elles qui et blanc bonnet ». ment avec le traité d’Amsterdam, la sécurité dans l’ont fait espérer de Jean-Pierre Chevènement, le 20e arrondissement et la situation en Corse. avant de l’en éloigner – « il a fait passer ses Cécile Chambraud A Nice, les amis de M. Pasqua se réjouissent de « semer la panique chez les politiques » NICE accents que Luce. Charles Pasqua n’embarrasse pas M. Luca. « Nous candidat, mais il sera très présent de notre correspondant et son combat pour la souveraine- sommes pour eux une échappatoire, sur la Croisette, à côté de la tête de « On est parti la fleur au fusil, té nationale ont ravivé leurs dit-il. Ils savent qu’ils se sont four- liste qu’il désignera lui-même. avec des rêves et des espoirs. Main- convictions gaullistes. Ils se re- voyés et reviennent vers leur famille Sur le terrain, tous les di- tenant, il faut créer la dynamique. joignent dans la mise en cause du d’origine, le gaullisme et son fonde- manches, les militants du RPF font Nous voulons des hommes qui vont système : « Nous ne voulons pas de ment : l’attachement à la patrie. » les marchés. En janvier, une per- au bout de leurs idées, pas de gens qui courent après des mandats La sélection est plus sévère à manence sera ouverte en plein simples pions sur l’échiquier poli- alimentaires et qui placent des cou- l’égard des opportunistes. Le RPF centre de Nice. « On perturbe, on tique. » Luce Bonnefous est une sins, déclare Myriam Daumas. Les envisage déjà deux têtes de liste sème la panique chez les poli- ancienne militante RPR, élevée politiques de droite tapent sur ceux pour les élections municipales à tiques », se réjouit le député, qui dans la tradition gaulliste. Elle re- de gauche et ceux de gauche sur Nice et à Cannes. « Il y a un paquet aime volontiers jouer de la provo- trouve dans la nouvelle aventure ceux de droite, voilà à quoi se ré- d’élus qui nous rejoignent à Cannes, cation. Quand il était encore au du RPF son enthousiasme de jeune sume le débat. On en a marre ! » La dit M. Luca. On a trop l’impression RPR, il avait créé le Cercle des militante. Elle en a aussi les exi- menace européenne et le discrédit qu’ils viennent avec l’idée d’être gaullistes disparus. gences. de la classe politique permettent candidats. Nous ferons le tri ! » Les déçus du RPR ont les mêmes au RPF d’élargir son auditoire. Le M. Pasqua ne sera pas lui-même Jean-Pierre Laborde mouvement revendique 1 500 adhérents dans les Alpes-Mari- times, parmi lesquels certains n’avaient jamais, auparavant, pris la carte d’un parti. Dans le Nord, les militants s’accrochent Le discours de M. Pasqua, pen- LILLE chutes à 1 700 adhérents », reconnaît dant la campagne européenne, de notre correspondante le secrétaire départemental. était jugé simple, abordable. Ce- « Il ne se passe pas de jour, en ce Ici comme ailleurs, la dissolution pendant, « le programme est encore moment, sans que l’on enregistre une de l’Assemblée et les législatives de léger, et il manque au RPF une unité adhésion, soit de la part de nouveaux 1997 ont eu un effet désastreux. nationale », estime Jean-Loup Bon- militants, soit d’anciens compagnons Dans le département, le RPR n’a nefous, le mari de Luce. Tous les qui s’étaient éloignés ces dernières réussi à sauver que deux sortants deux sont surtout curieux de dé- années et qui, à l’approche de l’élec- sur dix, parmi lesquels M. Lazaro, couvrir de nouvelles personnalités. tion du président, renouvellent leur d’extrême justesse. La campagne « Villiers avait des idées différentes carte. » Une chose est sûre à la fé- des régionales, en 1998, a encore de celles de Pasqua. Il faut ap- dération du Nord du RPR : per- davantage jeté le trouble chez bon prendre à le connaître. Il a un dis- sonne, et surtout pas Thierry Laza- nombre de militants. Hostile au cours dérangeant et on doit l’être en ro, député et secrétaire tandem formé par Colette Codac- politique, dit-elle. On voit toujours départemental, ne veut baisser les cioni et Philippe Vasseur, officielle- les mêmes têtes. J’espère que de nou- bras. L’échéance des 20 novembre ment investis par le RPR et DL, une veaux responsables vont émerger. » et 4 décembre, dates de l’élection partie des responsables locaux avait du président du RPR, a un « effet choisi de rejoindre une liste dissi- « NOUS FERONS LE TRI » dynamisant ». dente du maire de Valenciennes, « Nous ne recyclerons pas les Il faut dire que les choses peuvent Jean-Louis Borloo (app. UDF). Il élus », avertit de son côté Lionel difficilement aller plus mal pour le s’en était suivi une série d’exclu- Luca, député des Alpes-Maritimes, RPR nordiste. Depuis trois ans, sions, dont celle de Jacques Don- maire de Villeneuve-Loubet et dé- cette fédération, qui demeure l’une nay, proche de Charles Pasqua qui légué du RPF dans les Alpes-Mari- des plus importantes de France, a était alors président du conseil gé- times. Il a été l’un des premiers été durement éprouvée. Secouée néral du Nord et patron de la fédé- élus à suivre M. Pasqua et à entraî- tant par des événements extérieurs ration. « Même si les tensions se sont ner deux conseillers régionaux, que par des divisions internes répé- un peu atténuées, les cicatrices ne deux conseillers généraux, trois tées, elle a vu le nombre de ses sont pas encore effacées », souligne maires et une centaine de conseil- adhérents s’effondrer. « De 4 000 à Jean-Yves Herbeuval, président du lers municipaux. Quelques-uns 5 000 dans les années fastes, on est comité départemental de la fédéra- viennent du Front national, ce qui passé à moins de 2 500, avec des tion depuis juillet 1998. LeMonde Job: WMQ2111--0007-0 WAS LMQ2111-7 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0583 Lcp: 700 CMYK

FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 / 7 La liste Pasqua-de Villiers aux élections européennes La droite demeure rétive à une approche Pas-de- Seine-St- Calais Hauts- Denis de- Paris Nord Seine Val- Somme de-Marne Seine-Marit. Aisne Ardennes plus « ouverte » sur l’immigration Oise Manche Calvados V.-d'O. Meuse Moselle Eure Marne Bas- Yv. Meurthe- RPR, UDF, DL ou nouvellement dans toutes les commissions qui par mois, parfois autour d’un invi- chance pour l’islam (éditions du Orne Seine- Rhin Finistère Côtes- et-M. et-Moselle Ess. d'Armor Eure- RPF, la droite souffre d’une égale ont marqué dix ans de débats sur té, une trentaine de personnalités Félin, 1991), se dit, lui, effaré de ce Ille- et-L. Aube Vosges et-Vilaine Mayenne Hte- difficulté à se dégager de ses sché- l’intégration. parmi lesquelles Patrick Deved- qu’il considère comme le « néant » Marne Ht- Morbihan Sarthe Loiret Rhin mas de pensée habituels pour A commencer par la fille du phi- jian, Lionel Stoléru, Jean Peyrele- de la réflexion, à droite, sur l’immi- Yonne Hte- Loire- Loir-et- Saône prendre en compte les réalités so- losophe, Dominique Schnapper, vade, Robert Fauroux, Michel Ro- gration. Se définissant comme plu- Atlantique Maine- et-Loire Indre- Cher Côte-d'or Ter. de Belfort et-Loire Nièvre Doubs ciales d’aujourd’hui. Les réactions directrice d’études à l’Ecole des card. Les assidus du Club Vauban tôt « à droite, en fonction des su- Cher négatives suscitées, dans les rangs hautes études en sciences sociales, ont ainsi, entre autres thèmes, jets », M. Kaltenbach prône Indre Saône- Jura Vendée Deux- et-Loire de l’opposition, par le récent tour- qui fit partie de la commission sur « planché » il y a peu sur la vio- l’approche de l’immigration par les Sèvres Vienne Allier Hte- nant libéral d’Alain Juppé sur l’im- la nationalité présidée par Mar- lence dans les banlieues. réalités familiales, le statut des re- Ain Savoie Charente- Hte- Creuse migration – jugeant irréaliste le ceau Long, en 1988. « Alain Juppé Toutefois, pour Pierre-André ligions, et non exclusivement par Marit. Charente Puy-de- Loire Vienne Rhône Dôme slogan de l’« immigration zéro » et reprend mes idées, qui sont d’ail- Taguieff, directeur de recherche au les « jeunes » ou le « beurisme ». Savoie Corrèze Isère mettant l’accent, plutôt, sur les leurs des idées de bon sens », se ré- CNRS, un réinvestissement de la Hte- me Dordogne Cantal Loire lenteurs de l’intégration (Le Monde jouit M Schnapper, tout en re- question de l’immigration par une TÂTONNEMENT En pourcentage Gironde Drôme Htes-Alpes du 1er octobre) – en ont donné une grettant que « la droite n’ait pas de partie des dirigeants de la droite De fait, les voix qui, à droite, Lot Ardèche des votes Lot-et- Lozère nouvelle illustration. La droite contact avec le monde intellectuel, n’aurait rien à voir avec une prise tentent de convaincre militants et Gar. Aveyron Alpes- exprimés Tarn- de-Hte-Prov. Alpes- paie ainsi le prix de sa méfiance sinon éventuellement quelques en charge intellectuelle du pro- électeurs que « partout il existe des Landes et-Gar. Gard Vaucluse Marit. Tarn vis-à-vis du monde universitaire et contacts amicaux et des relations in- blème. « A droite, je ne vois guère minorités, sur le sol de tous les 0-11 Gers Hte- Bches- Hérault du-Rhône Var Pyrénées- Gar. de la recherche en sciences so- formelles ». « C’est un monde dont que des leaders et leur entourage, pays », qu’« il en existera de plus en Atlantiques 11-12 Htes- ciales, considéré globalement [elle] pense, une fois pour toutes, dit-il. Rien qui soit comparable au plus » et que « mieux vaut s’ac- Aude Pyr. Ariège Hte- comme « de gauche ». qu’il est acquis à la gauche. Les rôle qu’a joué le Club de l’Horloge commoder de cette situation nou- 12-13 Pyr.- Corse Orientales Quelques personnalités, toute- seuls intellectuels sont, pour [elle], pour l’extrême droite au début des velle et l’organiser » (Edouard Bal- 13-15 Corse- du-Sud fois, ont joué ou jouent encore un les intellectuels médiatiques, les années 80. » Pour M. Taguieff, «ce ladur, L’Avenir de la différence, 15 et plus rôle de « passerelles » : ainsi Fran- académiciens. Ils n’ont pas la qui manque à la droite pour sa re- Plon ; Le Monde du 17 septembre) çois Furet, inspirateur de la Fonda- moindre idée de ce que la recherche fondation, ce sont de véritables sont isolées. Christine Boutin, dé- Source : Le Monde tion Saint-Simon, autodissoute en peut leur apporter. Cela s’explique clubs de réflexion, dont les clubs “en putée (UDF) des Yvelines, a, elle Charles Pasqua et Philippe de Villiers ont provoqué un séisme en devançant la juin, ou Jean-Claude Casanova, également par une sorte d’“effet carton-pâte” qui existent ne aussi, manifesté l’intention de re- liste RPR-DL de Nicolas Sarkozy et Alain Madelin aux dernières élections ancien chef de cabinet de Ray- énarque”. La teinture intellectuelle tiennent pas lieu ». L’auteur de La penser l’immigration dans le sens européennes du 13 juin 1999. mond Barre et directeur de la re- qu’ils ont acquise leur donne l’im- Force du préjugé (Gallimard, 1990) de la « dignité des personnes ». Ce- vue Commentaire, fondée par Ray- pression qu’ils n’ont nul besoin des estime néanmoins que le débat sur pendant, bien qu’elle participe aux e mond Aron. L’historien et universitaires. » l’immigration commence à se dé- activités d’un laboratoire d’idées, M. Tiberi déborde d’attentions pour le 5 économiste Nicolas Baverez, bio- passionner. « On en est à la tasse de la Fondation de service politique, graphe d’Aron et ancien collabora- « NÉANT » DE LA RÉFLEXION thé et plus au coup de pied dans la « école de pensée politique chré- ET SI Jean Tiberi, contraint et for- de consultation, dans les prochaines teur de Philippe Séguin, appartient Un autre lieu de réflexion qui as- figure, dit-il. On quitte, avec l’affai- tienne », elle estime que sa « ré- cé, ne se représentait pas à la mairie semaines. Celui-ci n’aura pas la à ce courant qui avait, à l’en croire, sura longtemps des contacts entre blissement du FN, la confusion du flexion est plutôt pragmatique ». de Paris en 2001 ? Il lui resterait le tâche facile, puisqu’il commencera sur l’immigration, une vision plus « droite raisonnable » et « gauche national et du racial. » Sur ce point comme sur d’autres, 5e arrondissement... Personne la concertation... six mois après le « ouverte ». Pour lui, si « les intel- modérée » est le club Vauban, ani- Pierre-Patrick Kaltenbach, an- le tâtonnement semble donc, à n’imagine en effet qu’il puisse aban- vote du projet au Conseil de Paris. lectuels de droite sont des objets mé par Simone Veil et son mari, cien président de l’Institut natio- droite, rester de mise. donner son fief du Quartier latin. Le maire de Paris, qui ne manque rares et non identifiés », on retrou- Antoine Veil, club où se croisent, nal d’études démographiques L’affaire des faux électeurs n’a pas pas un conseil d’arrondissement du vait des tenants de l’« aronisme » de manière informelle, un jeudi (INED), auteur de La France, une Nicolas Weill entamé sa détermination à re- 5e, n’entend partager avec personne conquérir un électorat dont les der- le mérite de son action en faveur de niers scrutins ont révélé l’érosion. ses électeurs. Surtout pas avec le Vendredi 19 novembre, la mairie de maire de l’arrondissement, Jean- Paris a qualifié de « signe supplémen- Charles Bardon (RPR). « Si Tiberi taire d’acharnement » l’annonce le veut retrouver sa mairie, il ne faut en même jour de la délivrance, par le aucun cas qu’il permette à M. Bardon parquet de Paris, d’un réquisitoire d’exister. Il fait tout pour l’empêcher supplétif élargissant l’enquête, ou- d’être connu », constate Philippe verte en 1997, aux listes électorales Chauvet (PS), seul élu d’opposition. de 1998 et 1999. Le jeune maire n’est pourtant pas L’attention portée par M. Tiberi à parvenu à ce poste sans l’aval de « son » arrondissement se traduit, M. Tiberi, maître de l’arrondisse- depuis quelques mois, par un défer- ment et de la fédération RPR. Son lement de crédits. Vitrine de la Ville accession à cette fonction fut la depuis l’élection de Jacques Chirac à conséquence directe de celle de la mairie de Paris en 1977, le 5e a tou- M. Chirac à la présidence de la Ré- jours été bien servi par la Ville. De- publique. En 1989, M. Bardon, res- puis janvier 1999, 109 millions de ponsable des jeunes RPR de Paris francs y ont été investis (soit avant de devenir collaborateur de 1 851 francs par habitants), contre M. Tiberi à la mairie du 5e, figurait 15 millions de francs (270 francs par en quatrième place sur la liste d’ar- habitant), dans le 9e, d’une structure rondissement de la majorité munici- démographique comparable. La pale, derrière M. Chirac, M. Tiberi et somme dépensée pour chaque Pari- Roger Romani. Quand M. Chirac sien est de 578 francs. entre à l’Elysée, en 1995, il met Les résultats de cet effort finan- M. Tiberi à l’Hôtel de Ville et M. Ro- cier sont concrets : carrefours et les mani au gouvernement. M. Bardon places en travaux, trottoirs élargis, – il ne reste plus que lui –, élu maire pléthore de fontaines, ravalements par le conseil d’arrondissement, se- de façades des bâtiments publics... ra réélu trois mois plus tard, après Au point de susciter l’agacement les municipales. des riverains, qui, même s’ils appré- Bon connaisseur des dossiers et cient de vivre dans un arrondisse- d’un abord facile, il était en train ment privilégié, se plaignent de plus d’acquérir une notoriété qui n’a pas en plus souvent de l’absence de tardé à déplaire à Xavière Tiberi, concertation. Selon une étude réali- omniprésente dans l’arrondisse- sée par CSA pour le compte de l’as- ment. Son nom et sa photo ont dis- sociation la Promenade Saint-Mi- paru des brochures d’information chel (créée après l’annonce par municipale, qui signalent les perma- M. Tiberi d’un programme de nences du député, M. Tiberi, mais 18 millions de francs de travaux pas celles du maire. Le personnel pour la réfection du boulevard politique et administratif de la mai- Saint-Michel), 78 % des 640 rive- rie est au service des Tiberi, au point rains interrogés souhaitent «la que « certaines délibérations arrivent création de lieux pour que les habi- devant le conseil d’arrondissement tants puissent donner leur avis ». En sans que M. Bardon en soit informé », réponse à une demande qu’il sent de assure M. Chauvet. plus en plus pressante, M. Tiberi a annoncé l’installation d’un comité Pascale Sauvage pour « réformer le RPR de l’intérieur » Dans la foulée des élections eu- « Depuis quelques années, il y a ropéennes, la fédération du Nord un décalage profond entre l’attente a vu s’éloigner quelques-uns de des militants et ce que proposent les ses cadres et de ses élus, notam- dirigeants. Ça ne peut plus durer », ment son trésorier, Alain Bienve- commente Yannick, un jeune mili- nu, militant gaulliste depuis trente tant. Comme bien d’autres, il se dit ans, qui a rejoint le RPF au cours « en état d’attente ». Il ne peut se de l’été. « résoudre à la séparation définitive avec le courant incarné par Charles PRÊTS À « ALLER VOIR AILLEURS » Pasqua ». Il rêve d’un RPR qui ne En dépit des mains tendues par « serait plus seulement obnubilé par les nouveaux responsables de la l’élection présidentielle », d’une fédération, M. Donnay n’a pas plus grande considération accor- réintégré le RPR et vient d’être dé- dée aux militants de base, d’une signé comme coordinateur du RPF autonomie retrouvée par rapport dans le Nord. Cependant, il n’y a au président de la République. A pas eu de départ en masse vers le l’instar des responsables de la fé- RPF. Si les militants RPR sont dération du Nord, il a choisi de se nombreux à faire part d’inquié- rallier à la candidature de François tudes, de troubles profonds, de Fillon, « l’homme du changement, doutes et d’incertitudes, beaucoup plutôt qu’à celle, officielle, de Dele- ont, pour l’instant, choisi de ne pas voye, qui veut la continuité ». quitter le navire. « Jusqu’à il y a Selon MM. Lazaro et Herbeuval, peu, je me sentais bien dans le mou- « pour l’instant, on a évité l’hémor- vement, explique Louis, militant ragie ». Ils ne cachent pas, toute- depuis vingt ans. Les choses sont fois, que beaucoup de militants difficiles en ce moment, mais il faut sont prêts, s’ils sont de nouveau rester et réformer le RPR de l’inté- déçus, à « aller voir ailleurs ». rieur. C’est à nous, militants, de le faire. » Nadia Lemaire LeMonde Job: WMQ2111--0008-0 WAS LMQ2111-8 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0584 Lcp: 700 CMYK

8 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999

SONDAGE Les jeunes portent un un sondage réalisé par la Sofres pour la société soit radicalement changée mage et la violence, et se montrent raissent largement compromises. regard très critique sur la société, la Fédération syndicale unitaire ou réformée sur l’essentiel. 70 % s’y particulièrement sensibles aux iné- b L’ÉCOLE et la médecine sont les mais ils ne souhaitent pas toutefois (FSU), principale fédération de l’édu- sentent personnellement « assez galités qui divisent la société, alors institutions qui leur inspirent le plus la voir bouleversée en profondeur. cation, auprès de 15-24 ans. b SEULS bien ». bILS SE DÉCLARENT en re- que les chances d’ascension sociale de confiance, alors que le rejet des C’est le constat paradoxal dressé par 30 % d’entre eux souhaiteraient que vanche très préoccupés par le chô- pour les plus défavorisés leur pa- partis politiques est massif. Les jeunes critiquent la société mais ne souhaitent pas la bouleverser Un sondage sur les valeurs et les attentes des 15-24 ans montre qu’ils sont préoccupés par les maux de notre époque (chômage, violence, corruption, inégalités) et sans illusion sur l’ascenseur social. Mais, paradoxalement, 61 % se déclarent confiants sur leur avenir personnel LE CHÔMAGE et la violence les Les valeurs et les attentes des jeunes inquiètent. Ils considèrent que l’argent tient trop de place dans la Selon vous, quels sont les problèmes les plus graves auxquels sont Avez-vous confiance ou pas dans les institutions Pour un jeune issu d'un milieu modeste société, que cette société est mar- confrontés les jeunes d'aujourd'hui ? suivantes ? ou défavorisé, diriez-vous que la société actuelle ... quée par la corruption et les inéga- lités, et que l’ascenseur social est en pourcentage LE CHÔMAGE 76 % en panne. Pour autant, ils ne ... OFFRE BEAUCOUP Plutôt Plutôt pas DE POSSIBILITÉS D'ASCENSION rêvent pas de révolution. Les LA VIOLENCE 60 % confiance confiance jeunes de 15 à 24 ans interrogés par SOCIALE LA DROGUE la Sofres pour la Fédération syndi- 50 % LA MÉDECINE 89% 11 cale unitaire (FSU), la principale fé- LE MANQUE D'ARGENT 42 % L'ÉCOLE 84 16 24% dération de l’éducation, estiment, LE SIDA 40 % pour 70 % d’entre eux, qu’il ne faut LES GRANDES ÉCOLES 74 25 pas toucher à l’essentiel. Et s’ils ac- L'ALCOOL 20 % 75 % cablent la société de tous les maux, L'UNIVERSITÉ 70 29 de manière paradoxale, pour eux- L'ACCÈS AU LOGEMENT 20 % Total des pourcentages supérieur LES ENTREPRISES PUBLIQUES 66 33 mêmes, ils ne la rejettent pas : 70 % à 100, les personnes interrogées LA SOLITUDE 19 % ayant pu donner quatre réponses. d’entre eux se sentent « assez LES ENTREPRISES PRIVÉES 63 36 ... N'OFFRE PAS BEAUCOUP bien » dans la société française et DE POSSIBILITÉS 20 % « très bien », soit un total po- L'ARMÉE 56 43 sitif de 90 % ! Pour chacun des mots suivants, dites s'il représente pour vous b Fracture sociale. L’époque est quelque chose de .... LA POLICE 56 44 A votre avis, la société française difficile, disent-ils. Plus difficile Très Assez Pas très Pas important doit-elle être : qu’elle ne l’a été pour leurs pa- important important important du tout LES SYNDICATS 48 50 rents. D’ailleurs, ils n’envisagent RADICALEMENT CHANGÉE pas les rapports sociaux de la LA FAMILLE 82 % 15 2 1 LA JUSTICE 47 53 LAISSÉE RÉFORMÉE même façon que ces derniers. La DANS SON ÉTAT SUR L'ESSENTIEL jeunesse elle-même ne forme pas L'AMITIÉ 75 % 22 3 LA PRESSE 40 60 ACTUEL un tout : ils sont 59 % à penser que 6 % LA TÉLÉVISION 39 61 10 % les différences sociales sont plus LE TRAVAIL 61 % 36 2 1 fortes entre les jeunes que ce qui 24 % LA BOURSE 38 60 les rassemble. Et ce qui provoque L'AMOUR 59 % 36 5 60 % la fracture sociale la plus impor- LE PARLEMENT 27 73 tante au sein de la jeunesse, c’est le LES ÉTUDES 48 % 41 8 3 fait d’avoir, ou non, un emploi, le LA PUBLICITÉ 20 80 chômage étant considéré comme le L'ÉCOLE 39 % 50 8 3 problème le plus grave pour leur LES PARTIS POLITIQUES 9 91% RÉFORMÉE SUR PLUSIEURS POINTS génération. Il y a ceux qui sont de- MAIS SANS TOUCHER À L'ESSENTIEL 30 % 62 6 2 hors, et ceux qui sont dedans, inté- L'ARGENT grés par le travail et par...le lieu Lorsque vous pensez à votre avenir personnel, LA SEXUALITÉ 29 % 56 13 2 d’habitation. La ségrégation spa- vous sentez-vous : • Sondage effectué pour la Fédération tiale serait-elle considérée comme syndicale unitaire. LE SPORT 27 % 43 25 5 un phénomène acquis par les CONFIANT INQUIET • Date de réalisation : du 5 au 10 novembre 1999. jeunes ? Le lieu d’habitation arrive LA MUSIQUE 15 % 39 37 9 • Enquête réalisée par téléphone auprès d'un en deuxième position parmi les 39% causes de la fracture sociale au sein 61 % échantillon représentatif de 500 jeunes, âgés de la jeunesse, avant l’origine so- INTERNET 11 % 36 37 16 de 15 à 24 ans. ciale et le niveau d’études. • Méthode des quotas (sexe, âge, activité) et b Violence. La violence les LA RELIGION 10 % 20 36 34 stratification par région et catégorie d'agglomération. préoccupe. Lorsqu’on leur de- mande de décrire leur génération Source : Sofres. d’un mot, ils disent d’abord « dyna- mique », mais immédiatement qui prime, suivie de l’amitié, du tra- pour mieux réussir leur vie profes- cusent depuis une dizaine d’an- la protestation contre une guerre à tefois placé par les bacheliers géné- après « violente », avant même vail, de l’amour. Elle est jugée plus sionnelle. nées, en raison de phénomènes liés l’étranger. Mais de là à passer à raux sur cette question. De même, « réaliste » et « solidaire ». La vio- importante par les filles (85 %) que b Institutions. En quoi ont-ils au déclin du communisme et à la l’acte... Ils sont 43 % à dire qu’ils ne alors que l’ensemble des jeunes lence est citée comme le deuxième par les garçons (79 %), et par les 15- confiance ? L’on savait les institu- «fonte» de la classe ouvrière, à l’ir- seraient pas prêts à faire partie (90 %) se disent « intéressés » par grave problème auquel ils sont 17 ans (85 %) que par les 21-24 ans tions décrédibilisées à leurs yeux. ruption des « affaires » dans la d’un mouvement de lutte contre leurs études, seuls 35 % des bache- confrontés, après le chômage, mais (80 %). C’est en réalité un gouffre qui les sphère publique et à la décrédibili- l’extrême-droite et 2 % seulement à liers généraux l’affirment. L’orien- avant la drogue, le manque b Emploi. Mieux vaut-il un em- en sépare. S’ils ont encore sation du personnel politique qui déclarer appartenir à une telle or- tation ? Un système parfait, en d’argent, le sida, l’alcool, l’accès au ploi sûr ou un travail intéressant ? confiance dans la médecine et les en découle. Il signifie aussi que la ganisation. Quant à militer dans un théorie, puisque 85 % déclarent logement et la solitude. Plus les La sécurité de l’emploi prime, à établissements scolaires et universi- famille, aujourd’hui plus chérie que syndicat lycéen ou étudiant, 68 % avoir pu choisir leur filière. Sur personnes interrogées sont jeunes, 59 %, avant l’ambiance de travail taires, ils ne sont guère plus d’un haïe, s’est révélée incapable de s’y refusent. Les jeunes paraissent l’institution qui occupe l’essentiel et plus ce sujet les inquiète : 56 % (53 %), l’intérêt du travail (50 %) et sur deux (56 %) à faire confiance à transmettre son héritage politique. davantage enclins à participer à de leurs journées, les jeunes des 21-24 ans considèrent qu’il l’intérêt du salaire (50 %). Les filles l’armée et à la police. Les élèves Naguère premier lieu de socialisa- une association qu’à un parti. Ils montrent donc une absence quasi s’agit d’un problème grave, 69 % sont plus enclines que les garçons à des lycées professionnels sont ceux tion politique, se transformerait- sont ainsi 76 % à envisager leur totale d’esprit critique, doublée des 15-17 ans partagent cet avis. La privilégier l’ambiance et l’intérêt du qui font le moins confiance à la po- elle uniquement en valeur refuge ? adhésion éventuelle à une « asso- d’un optimisme d’acier. Pour la violence n’arrive toutefois pas en travail plutôt que le salaire. Elles lice (42 %), ceux qui lui font le plus Cette attitude d’indifférence, ciation pour défendre les droits des FSU, commanditaire du sondage, tête des « principaux défauts de la sont aussi plus nombreuses (79 %) confiance étant les salariés (67 %). voire de rejet face à la chose pu- jeunes ». Mais ne sont que 1 % à en l’ensemble de ces éléments société ». A cette question, ils ré- à estimer que la société actuelle Ne font « plutôt pas confiance » à la blique, se traduit par des compor- faire effectivement partie. « montre l’importance qu’il faut at- pondent d’abord par « l’argent, n’offre pas beaucoup de possibili- justice 53 % des jeunes interrogés, tements cohérents : par exemple, b Ecole. 91 % des étudiants et tacher à la formation du citoyen ». [qui] tient une trop grande place », tés d’ascension sociale. 55 % des à la presse 60 %, au Parlement 73 % les jeunes ne lisent pas le journal des lycéens interrogés estiment que Elle relève que la formation profes- puis déplorent « trop de malhonnê- jeunes interrogés pensent que ce et aux partis politiques 91 % ! Seu- (seuls 19 % le font tous les jours... leurs études leur permettent sionnelle est jugée insuffisante et teté, de corruption » et d’inégalités. qui les gêne le plus pour trouver lement 11 % des garçons et 7 % des « ou presque »). Le clivage gauche- « d’apprendre beaucoup de que la culture acquise à l’école ne b Famille. Ni l’argent ni la mu- un emploi, c’est le manque de filles font confiance à ces derniers. droite, déjà brouillé pour l’en- choses» ; 82 % qu’elles leur donnent permet pas assez aux jeunes de sique ne figurent en tête parmi les confiance des chefs d’entreprise b Politique. Aucune confiance semble de la société, se révèle en- une bonne culture générale et 75 % « comprendre le monde ». mots représentant, pour les per- envers les jeunes ; 62 % se disent dans les partis et un goût plus que core moins pertinent pour les qu’elles leur permettront d’exercer sonnes interrogées, quelque chose prêts à faire des sacrifices impor- médiocre pour la politique : les jeunes, à quelques exceptions près : le métier qu’ils souhaitent. Un petit Béatrice Gurrey de très important. C’est la famille tants dans leur vie personnelle jeunes représentent « l’avant-garde 15 points séparent ainsi ceux de bémol (10 points de moins) est tou- et Marie-Pierre Subtil de la dépolitisation » en France, se- droite de ceux de gauche quant à lon Didier Witkowski, analyste à la l’appréciation portée sur le Pacs. Et Sofres. Au total, 73 % des 15-25 ans encore, 71 % au total estiment que et même 81 % des 15-17 ans, dé- cette mesure va « dans le bon clarent ne s’intéresser que peu ou sens ». Seuls les jeunes qui se dé- pas du tout à la politique. L’intérêt clarent proches des Verts ont une progresse un peu avec l’âge, les 21- attitude plus tranchée que celle des 24 ans étant 30 % à en faire état. autres sur presque tous les sujets. Les enfants d’ouvriers sont les b Engagement. Parmi les rai- moins motivés (19 %) dans ce do- sons qui pourraient les pousser à maine, ainsi que les lycéens tech- s’engager en politique (il fallait en niques et professionnels (18 %). choisir quatre parmi dix), la lutte Globalement, la politique n’inté- contre un parti qui leur « paraît resse beaucoup ou assez que 41 % dangereux » occupe le premier des étudiants. Le constat n’est pas rang, ex aequo avec la « lutte contre très nouveau, mais ses traits s’ac- les injustices sociales », loin devant LeMonde Job: WMQ2111--0009-0 WAS LMQ2111-9 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:49 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0585 Lcp: 700 CMYK

SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 / 9 Polémique sur une intervention de Matignon Une circulaire du ministère de la justice et de la chancellerie dans l’affaire Erignac pose des limites à la « double peine » La commission sénatoriale sur la Corse s’étonne des « conseils » Les magistrats devront tenir compte des situations familiales donnés au préfet Bonnet alors qu’il voulait fournir à la justice Une circulaire adressée aux parquets, le 17 novembre, miliale » des condamnés étrangers avant de prononcer par le ministère de la justice, demande aux magistrats des peines d’interdidiction du territoire français. Le tex- des renseignements importants de prendre en compte l’« intégration personnelle et fa- te devrait ainsi limiter le nombre de « doubles peines ». « LA DÉMARCHE singulière pré- quet de Paris et non vers le juge prodédure ». « En effet, écrivent-ils, LA MINISTRE de la justice, Elisa- Rappelant que la loi Chevène- procureurs de s’assurer qu’un rap- conisée par Matignon ». C’est en Bruguière ou ses collègues Lau- dès lors qu’un juge est saisi, il dessai- beth Guigou, vient d’adresser, dans ment sur l’immigration préconisait port sur les liens de l’étranger avec ces termes que la commission rence Le Vert et Gilbert Thiel. sit le parquet, et par conséquent une circulaire datée du mercredi l’interdiction du territoire en cas la France et sa situation familiale d’enquête du Sénat sur la Corse Interrogé sur TF 1, mercredi l’article 40 ne peut être utilisé. » 17 novembre, des instructions aux d’infraction de nature correction- soit versé au dossier de la procé- évoque la réaction des plus 17 novembre, M. Bonnet a confir- Cette analyse est reprise par la parquets relatives aux interdictions nelle ou criminelle comme en cas dure et que, pour mieux assurer sa proches collaborateurs du premier mé en partie cette version des défense de Bernard Bonnet, par du territoire prises contre les étran- de séjours irréguliers renouvelés, la défense, celui-ci puisse être informé ministre face à ce qu’il est convenu faits : « Le 14 novembre (1998), j’ai ailleurs en conflit avec Matignon gers présents en France. Attendue circulaire demande aux parquets de ses droits et de la particularité de d’appeler les « notes » du préfet appelé la conseillère technique du dans l’affaire dite des « pail- depuis des mois par les associations d’assurer, dans ce cadre, un « véri- la peine d’ITF. Enfin la ministre ap- Bernard Bonnet (Le Monde du premier ministre, Clotilde Valter, en lottes ». Interrogé par Le Monde, et églises mobilisées sur la question, table respect du principe de nécessité pelle à une « cohérence des autorités 19 novembre). Dans ces notes, ré- lui annonçant que j’avais des révéla- l’avocat du préfet, Me Szpiner, es- cette circulaire préconise de tenir et de proportionnalité de la sanc- publiques » en recherchant des digées à la fin de l’année 1998, tions importantes à faire au juge time que « l’argument de l’ar- compte de l’« intégration personnelle tion » d’ITF, compte tenu des « critères communs d’appréciation » M. Bonnet livrait les noms de plu- Bruguière, le 16 novembre à ticle 40 ne tient pas. Dès lors qu’un et familiale » de la personne avant « conséquences de [cette] mesure sur des cas où l’assignation à résidence sieurs personnes susceptibles 14 heures. Deux heures après notre juge est saisi, le procureur n’existe toute condamnation à une peine le plan humain ». La ministre ex- est nécessaire pour permettre au d’avoir participé à l’assassinat de premier coup de fil, la conseillère plus ». Selon lui, « c’est une entrave d’interdiction du territoire français plique ainsi que les réquisitions en condamné de faire appel de son son prédécesseur, Claude Erignac, technique du premier ministre m’a manifeste à la justice, la preuve que (ITF). vue de prononcer une peine d’ITF ITF. Une manière de placer le minis- dix mois plus tôt. M. Bonnet, qui demandé, m’a ordonné, après avoir Mme Guigou intervient dans les pro- Voici près de vingt ans que les as- ne « peuvent pas être systéma- tère de l’intérieur, qui décide des tenait ses renseignements d’un in- contacté le directeur de cabinet du cédures. L’autorité politique a déci- sociations réclament la fin de l’éloi- tiques », mais « strictement adaptées mesures d’assignation à résidence, formateur local, ne citait toutefois premier ministre, de ne pas ren- dé de ce qui devait être ou non porté gnement forcé de jeunes délinquants à la situation de l’intéressé, à son face à ses responsabilités. pas le nom d’Yvan Colonna, que contrer le juge Bruguière et de livrer à la connaissance de la justice. issus de l’immigration, ayant toutes passé pénal et à sa situation person- Pour appuyer son propos, la les policiers allaient par la suite les informations dont je disposais au Comment la chancellerie justifie-t- leurs attaches familiales en France. nelle ». garde des sceaux insiste sur le fait soupçonner d’être l’assassin. procureur de la République de Paris, elle cette attitude ? Quelles étaient Cette pratique dite de la « double En conséquence, le texte détaille que les mesures d’ITF ont valu à la Les sénateurs se sont interrogés M. Dintilhac, ce que j’ai fait, le les motivations de Mme Valter ? Dans peine » veut qu’un étranger condam- le type de « liens sociaux » à mettre France la condamnation, à plu- sur le cheminement de ces notes, à 16 novembre à 17 h 30. ». toute autre affaire que celle-là, tout né à une peine de prison puisse être « en balance » avec la gravité de sieurs reprises, de la Cour euro- une époque où l’enquête sur l’as- le monde hurlerait au scandale ». sanctionné une deuxième fois, par l’infraction poursuivie. Doivent ain- péenne des droits de l’homme pour sassinat semblait piétiner. Ils se POUR ÉVITER LES FUITES Le procureur Dintilhac refuse, lui, un bannissement du territoire, frap- si être prises en compte la notion non-respect du droit à une vie fami- sont notamment demandé pour- Plusieurs conseillers de M. Jos- de se prononcer sur la démarche pant ainsi parfois des personnes d’ancrage sur le territoire, appréciée liale reconnu par l’article 8 de la quoi les services de Lionel Jospin pin, ainsi que la garde des sceaux préconisée par les services du pre- ayant passé la plus grande partie de à travers l’ancienneté de la présence Convention européenne des droits avaient conseillé, voire ordonné, à Elisabeth Guigou, ont fait valoir mier ministre. Dans Le Figaro du leur vie en France. En 1998, 8 092 me- en France des parents ou de la fra- de l’homme et que le nombre de M. Bonnet de transmettre ces élé- leurs arguments devant la commis- samedi 20 novembre, il déclare sures d’ITF ont été prononcées, dont trie de l’étranger, la durée de son saisines « tend à s’accroître ». Cette ments au procureur de la Répu- sion. Il importait, selon le résumé ainsi : « Je n’ai pas d’avis sur l’atti- 4 291 sanctionnant des infractions à propre séjour, la possession ou non situation inquiète d’autant plus le blique de Paris, Jean-Pierre Dintil- qu’en font les sénateurs, de «ne tude de Matignon. Je me contente la législation sur les étrangers. par des membres de sa famille de la ministère que « la publicité faite au- hac, et non aux trois juges en pas faire apparaître le préfet Bonnet d’en avoir un sur ce que j’ai fait. » nationalité française. Les parquets tour de ces condamnations de la charge du dossier. Ce choix suscite et son informateur dans la procé- Les sénateurs, eux, sont visible- « UN VÉRITABLE BANNISSEMENT » devront également apprécier la du- France nuit à la crédibilité même de aujourd’hui une polémique. La dure et de préserver le contenu ment sceptiques, au point d’écrire : Cette circulaire intervient un an rée de la scolarisation et l’activité son système judiciaire ». commission y voit une manière de confidentiel de ces informations, qui « Ce long circuit suggéré au préfet après la remise à Elisabeth Guigou professionnelle du condamné, son Si elles sont suivies par les pro- « cour-circuiter » les magistrats n’auraient pas à figurer dans le dos- Bonnet a fait intervenir de nom- d’un rapport sur la question par éventuel mariage ou concubinage cureurs, les instructions de instructeurs, au premier rang des- sier d’instruction ». L’objectif était, breux interlocuteurs totalement Christine Chanet, conseillère à la avec une personne de nationalité Mme Guigou risquent de se heurter quels Jean-Louis Bruguière. semble-t-il, d’éviter les fuites. étrangers à l’enquête judiciaire. Cour de cassation. Commandé à la française, ou la présence d’un en- à la résistance des pratiques de cer- Qui a pris cette décision ? Les sé- Pour justifier juridiquement leur Votre commission peut donc légiti- suite d’une grève de la faim de cin- fant. Le texte précise ainsi qu’il « n’y tains juges pour qui seule la loi nateurs ont établi que le cabinet démarche, Matignon et la chancel- mement s’interroger sur les raisons quante jours à Lyon, il stigmatisait a aucune mesure, au regard de l’in- compte. « Fondamentalement, ce du premier ministre avait « pris lerie ont invoqué l’article 40 du qui ont conduit à privilégier la trans- l’ITF comme un « véritable bannisse- tensité des attaches avec la France, n’est pas une révolution car ce n’est contact avec celui de la garde des code de procédure pénale, qui, mission des informations au parquet ment » et proposait son « interdiction entre un étranger arrivé récemment jamais qu’une circulaire », regrette sceaux pour l’informer de ces déve- rappellent les sénateurs, « prévoit plutôt qu’aux juges d’instruction. Té- absolue » à l’encontre des étrangers et conjoint de Français depuis peu, et le pasteur Jean Costil de la Cimade loppements et lui demander un avis l’obligation pour l’autorité adminis- moignent-elles d’une méfiance à ayant vécu et ayant été scolarisés en un [autre] arrivé en bas âge dont pour qui seule une modification de juridique et déontologique ». En trative de dénoncer au parquet les l’égard des juges chargés de l’en- France depuis au moins l’âge de six toute l’histoire personnelle, humaine, la loi pouvait « interdire l’interdic- d’autres termes, Matignon et la infractions dont elle a connais- quête ? » ans. La circulaire de la chancellerie culturelle, scolaire est indissociable tion ». chancellerie sont convenus sance ». Or, les parlementaires esti- est demeurée beaucoup plus pru- de notre territoire ». d’orienter M. Bonnet vers le par- ment qu’il s’agit d’une « erreur de Philippe Broussard dente. La circulaire demande encore aux Sylvia Zappi LeMonde Job: WMQ2111--0010-0 WAS LMQ2111-10 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0586 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 SOCIÉTÉ

Les sauveteurs espéraient Un rapport propose une responsabilisation accrue retrouver samedi les sept des particuliers dans la prévention des inondations spéléologues de Gramat Yves Dauge suggère de lier indemnisation et prise en compte du risque Le député PS d’Indre-et-Loire, maire de Chinon port au premier ministre sur la prévention des sence de responsabilisation des citoyens qui et ancien délégué interministériel à la ville Yves inondations. Chargé de mission par Lionel Jos- s’est construite au nom même de la responsabi- Leur progression est freinée par un torrent Dauge doit remettre d’ici quelques jours un rap- pin le 25 février, le rapporteur souligne « l’ab- lité des décideurs publics ». TOULOUSE une soixantaine de mètres − rend PLUS D’INFORMATION, mais de Vaison-la-Romaine, vingt ans nace, fût-elle hypothétique. «Ce fragmentaire et rarement diffusée de notre correspondant régional toutefois ces travaux difficiles. également plus de responsabilisa- après être parti en retraite. En re- serait une manière élégante de res- auprès des premiers intéressés. Aucun contact n’avait été en- Le sous-préfet de Gourdon, tion des citoyens vivant dans les gard, Yves Dauge cite le cas ponsabiliser la société par une in- « La culture locale du risque s’est core établi dans la matinée de sa- Marc Meunier, qui supervise les zones inondables : les conclusions d’« une usine située en zone inon- formation loyale, complète et ap- souvent perdue alors qu’elle est medi 20 novembre avec les sept opérations, s’est déclaré d’« un op- du rapport que doit remettre pro- dable et plusieurs fois sinistrée, dont propriée », écrit M. Dauge, en souvent écrite au moins dans l’ar- spéléologues bloqués depuis le timisme mesuré », considérant que chainement Yves Dauge, député l’équipement est à chaque fois remis constatant que la connaissance chitecture et l’urbanisme », re- 11 novembre par la montée des cette opération de sauvetage (PS) d’Indre-et-Loire, au premier à neuf sans rien coûter à l’entrepre- scientifique existe mais qu’elle est grette le rapport. L’instabilité eaux dans le gouffre des Vitarelles constituait « le cas le plus compli- ministre ne seront pas forcément neur »... grandissante des populations ac- à Gramat (Lot). Les 120 sauveteurs qué de secours spéléo auquel on ait bien reçues, au moment où les si- « Il est nécessaire d’aménager la célère l’oubli d’événements fré- spécialisés, soutenus par une cen- eu à faire en France ». Le conseiller nistrés du Sud sont toujours en loi de 1982 sur l’indemnisation des 1,3 milliard de francs quemment anciens. « Il a été rap- taine de militaires, gardaient ce- technique régional pour les se- train d’estimer les dégâts : catastrophes naturelles dans le sens porté à la mission que rien ou pendant bon espoir de retrouver cours spéléos, Bernard Tourte, af- commandé le 25 février, le texte a de la prise en compte de la vulnéra- de crédits pour 2000-2006 personne n’a conservé la mémoire les sept hommes vivants. fichait, lui aussi, une certaine séré- été bouclé à la veille du drame qui bilité des biens, des efforts qui ont d’une catastrophe à Marseille alors Une équipe de secouristes est nité. Il estimait que « les sept a frappé le Tarn, l’Aude, les Pyré- pu être faits pour diminuer cette Après la polémique suscitée que l’aléa existe bien », écrit ainsi parvenue à descendre dans le peuvent tenir longtemps s’ils sont à nées-Orientales et une frange de vulnérabilité, et de l’extrême rigueur par ses propos, qui avaient sem- M. Dauge. gouffre par un forage creusé dans l’abri et s’ils ont gardé leurs duvets l’Hérault, les 12 et 13 novembre. dans l’indemnisation des dégâts », blé imputer aux élus une part de « Le risque inondation est souvent la roche, à quelques centaines de secs ». Le maire de Chinon et ancien estime le rapport. Autrement dit, responsabilité dans les résultats gommé de la conscience collec- mètres d’une cavité, la salle de la La température dans le gouffre délégué interministériel à la ville l’aide aux populations touchées catastrophiques des récentes tive », établit le rapporteur. Il pré- Clé de voûte, où on suppose que est de l’ordre de 13°C, celle de constate « l’absence de responsabi- par une inondation ne serait plus inondations (Le Monde du 16 no- conise donc que soient mis en les sept spéléologues ont trouvé l’eau de 8°C. Les sept hommes lisation des citoyens qui s’est aussi large et surtout aussi vembre), Dominique Voynet a place les moyens de réintroduire refuge. Leur progression est frei- sont considérés comme des spé- construite au nom même de la res- aveugle. Elle pourrait être modu- insisté, jeudi 18 novembre, sur ce risque dans les esprits. Il ap- née par le débit du torrent. « Il y a léologues expérimentés. « Des ponsabilité des décideurs publics ». lée en fonction des efforts préven- les mesures de prévention mises pelle à un débat public, au niveau dix mètres d’eau dans des endroits mecs béton », disent leurs amis du Il souligne que ces derniers « ont tifs entrepris par les particuliers. en œuvre par son ministère. Elle national mais surtout local, sur les où on passait à pied », ont expliqué Centre militaire d’études de Gra- longtemps entretenu ce phéno- Encore faut-il que le risque soit a rappelé qu’elle avait « aug- dangers, donnant en exemple ce les sauveteurs. C’est pourquoi ces mat, où ils sont employés. Ils ont mène ». Dès lors, « le risque de connu. Conscient de la polémique menté de 80 % les crédits » pour qui a été mis en place pour le derniers tentaient de rentrer direc- emporté avec eux un équipement responsabilité pénale est omni- que susciterait forcément une res- l’élaboration des plans de pré- risque nucléaire ou la sécurité rou- tement en contact avec les sept complet, avec tout ce qui est né- présent » pour les décideurs pu- triction de l’effort de solidarité na- vention des risques (PPR) de tière. Il recommande également spéléos en forant des trous dans cessaire pour la survie, canot blics, qu’ils soient représentants tionale envers une population lo- 1998 à 2000. Elle a annoncé que que soit établie une échelle pu- lesquels ils font descendre des mi- pneumatique, vivres et lampes. de l’Etat ou élus locaux. Et de citer cale en détresse, le rapporteur 1,3 milliard de francs seraient blique des aléas dans chaque loca- crophones et font résonner des si- l’ancien préfet du Vaucluse mis en insiste sur la nécessité de mieux mobilisés pour des « travaux in- lité. Il suggère encore que le ni- rènes. L’épaisseur de la roche − Jean-Paul Besset cause en 1992 dans la catastrophe informer les habitants d’une me- dispensables à la protection des veau du risque soit inscrit «à zones urbanisées et à l’entretien chaque étape de la vie juridique des ouvrages de protection », d’un bien », afin que la connais- dans la future enveloppe des sance d’une menace soit transmise crédits de l’environnement des avec les clés : informées, les popu- contrats de plan Etat-régions lations ne pourraient plus s’en 2000-2006. Le Languedoc-Rous- prendre uniquement à la fatalité sillon bénéficiera de 180 mil- ou à l’incurie de l’Etat ou des élus. lions, dont 40 millions pour les travaux nécessaires dans les Benoît Hopquin basses plaines de l’Aude, a-t-elle précisé à l’Assemblée nationale. Lire aussi notre éditorial page 16 Un chauffard ivre écroué après avoir fauché trois enfants L’AUTOMOBILISTE de cinquante-deux ans qui a fauché trois enfants sur un trottoir de Beuvrages (Nord), près de Valenciennes, jeudi 18 novembre dans la soirée, a été mis en examen pour homicide vo- lontaire et écroué vendredi 19 novembre. Conduisant avec un taux d’alcoolémie de 2,6 g/l, Jean-Pierre Delforge a tué Aurélie, dix ans, blessé grièvement son frère de quatre ans, Raynald, plongé dans un coma profond, et Jessica, sa sœur de seize ans. Les trois victimes sont membres d’une famille de huit enfants. Après l’accident, le chauffard a pris la fuite en traînant le corps d’Au- rélie, accroché à l’arrière de la voiture, sur plusieurs kilomètres. Des témoins ont tenté de l’arrêter dans sa fuite et l’ont vu tenter des ma- nœuvres pour décrocher le corps de son véhicule. Le corps de la fil- lette a été retrouvé dans un caniveau à trois kilomètres du lieu de l’ac- cident. L’homme a été interpellé peu après s’être arrêté pour boire une bière. Il a nié les faits. Multirécidiviste, il avait déjà été condamné pour délit de fuite après un accident ayant fait un blessé grave. Les dirigeants étudiants de la MNEF pourront réintégrer leurs bureaux LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE (TGI) de Paris a fait injonc- tion, vendredi 19 novembre, aux deux administrateurs provisoires de la MNEF de laisser libre accès aux locaux à ses dirigeants étudiants élus, Pouria Amirshahi, président, Anne-Charlotte Keller, trésorière et Frédéric Hocquard, secrétaire général. Ces derniers avaient intenté une action en référé contre les administrateurs provisoires qui leur avaient interdit l’accès à leur propre bureau. Les administrateurs en- courent une astreinte de 1 000 francs par jour de retard à compter du 19 novembre s’ils ne respectent pas cette décision. Par ailleurs, le TGI leur fait obligation de « tenir informés [les trois dirigeants étudiants] de leurs opérations et du déroulement de leur mission ». En revanche, le tribunal a jugé que les administrateurs provisoires, nommés le 5 novembre par la commission de contrôle des mutuelles, étaient fondés à annuler l’assemblée générale convoquée par Pouria Amirshahi lundi 22 novembre.

DÉPÊCHES a SANS-PAPIERS : une cinquantaine de sans-papiers ont été ex- pulsés, vendredi 19 novembre, d’un ancien pavillon du CHR de Lille où ils étaient installés depuis deux ans au titre d’une convention né- gociée entre la mairie, le centre hospitalier régional, la LDH et le MRAP. Le 5 novembre, alors que la convention trois fois renouvelée était arrivée à échéance, Pierre Mauroy, maire PS de Lille, avait signé un arrêté municipal d’interdiction d’exploitation du bâtiment pour des raisons de sécurité et de salubrité. a EMPLOIS FICTIFS : Pierre-Alain Brossault, contribuable de Pa- ris, a déposé, le 12 novembre, devant le tribunal administratif de Paris une requête sollicitant l’annulation de la décision implicite de rejet, par la Ville de Paris, de sa réclamation d’un remboursement des sa- laires qu’elle a versés aux bénéficiaires des emplois présumés fictifs en faveur du RPR. M. Brossault avait mis en demeure la Ville d’effec- tuer cette démarche le 12 mai. Il est partie civile dans les deux instruc- tions pénales relatives aux emplois fictifs du RPR. a POLICE : André-Michel Ventre, le secrétaire général du syndi- cat des commissaires et hauts fonctionnaires de la police natio- nale (SCHFPN), conteste avoir directement mis en cause l’inspecteur général Roger Marion (Le Monde du 20 novembre), après les déclara- tions de ce dernier devant la commission d’enquête du Sénat. Rappe- lant dans un communiqué qu’il « s’interdit de porter publiquement ou en privé des jugements à caractère personnel » sur les fonctionnaires de police, M. Ventre ajoute qu’il « apporte son soutien » aux policiers en charge de l’enquête sur l’assassinat du préfet Erignac. LeMonde Job: WMQ2111--0011-0 WAS LMQ2111-11 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0587 Lcp: 700 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 / 11

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Les directeurs des laboratoires d’eth- – Paris. Le Mans. – Le président, Conférences Et le conseil d’administration de l’Ins- nologie, d’anthropologie biologique et de me Anniversaires de naissance préhistoire du Musée de l’homme, M Fricaud-Chagnaud, titut d’études slaves, Le Cercle Etienne-Marcel, entourée de toute sa famille et de ses Le directeur de la Revue des études dans le cadre de sa réflexion – Soixante ans et le monde est à toi. Et l’ensemble des personnels du Musée Le général de l’homme, amis, slaves, sur le devenir politique de Paris, ont la tristesse de faire part du décès de a la douleur de faire part du décès du ont la grande douleur d’annoncer le décès se réunira Joyeux anniversaire, de leur collègue le mardi 23 novembre 1999, à 20 heures, me général C.A. à l’amphithéâtre Liard Alain. M Germaine DIETERLEN, Georges directeur de recherche au CNRS, FRICAUD-CHAGNAUD M. Jean-Louis de la Sorbonne-Paris-V Les femmes de ta vie. présidente du Comité Charles-Georges Van REGEMORTER, et recevra Philippe Meyer, du film ethnographique, Grand Croix de l’ordre national professeur émérite de l’université journaliste et chroniqueur, du Mérite, Paris-Sorbonne, pour débattre de son ouvrage Fricaud-Chagnaud Paris, la Grande. – François, Alexandre, Frédérique, survenu à Paris, le 13 novembre 1999, commandeur de la Légion d’honneur, survenu le 18 novembre 1999. Valérie, Pierre, Justine, François, dans sa quatre-vingt-seizième année. commandeur de l’ordre allemand Soirée animée par Nicolas Domenach, Anne, Antoine, Hugo, Bastien, Marc, du Mérite, journaliste à Marianne. Le créateur de la Force Pierre, Mathilde, Nathalie, Ethnologue africaniste au Musée de ancien du réseau Jade-Amicol Cette annonce tient lieu d’invitation. l’homme depuis sa création, en 1937, et du maquis D3 de la Vienne-Sud, Remerciements souhaitent, dans son journal préféré, un Pour tout renseignement, merci d’action rapide cette chercheuse infatigable et productive de téléphoner au : 06-10-84-13-45. bon anniversaire à a toujours été soucieuse de transmettre ses survenu le 18 novembre 1999, dans sa – Dans l’impossibilité de répondre à toutes les marques de sympathie qui leur LE GÉNÉRAL de corps d’armée connaissances aux étudiants et au public, soixante-dix-septième année. Le Cercle Etienne-Marcel, Maman, Manette, Aimée. en particulier par le film ethnographique. ont été témoignées après le décès de 9, rue Charlot, 75003 Paris. Georges Fricaud-Chagnaud, La cérémonie aura lieu le mardi Les personnels comme les fidèles du Mu- 23 novembre, à 15 h 15, au crématorium considéré comme le créateur de sée de l’homme adressent leurs sincères Patrick Williams, du Père-Lachaise à Paris-20e (accès par la la Force d’action rapide (FAR) en condoléances à ses proches. Noëlle, Décès place Gambetta). Le Collège d’histoire de l’art cinémato- France, est mort, jeudi 18 no- (Le Monde du 18 novembre.) son épouse, graphique à la Cinémathèque française, vembre, au Mans (Sarthe), dans – Jacqueline et Gérard Alis, Ni fleurs ni couronnes. Louise et Maud, salle des Grands Boulevards, ses filles, Elsa et Jean Menanteau, Une quête sera faite au bénéfice de 42, boulevard de Bonne-Nouvelle, sa soixante-dix-septième année. me Maguy, David et Betty Barchmann, –M Germaine Emerand, l’Institut Curie. 75010 Paris. Né le 5 avril 1923 à Angoulême ses enfants, son épouse, sa mère, Tarifs : la conférence seule 20 F ; la (Charente), engagé volontaire au Valérie et Carlos, Serge Emerand, Cet avis tient lieu de faire-part. Marc et Françoise, conférence plus le film 29 F. titre de Saint-Cyr, Georges Fri- Stéphanie et Eric, son frère, son frère et sa belle-sœur, Thème de la saison 1999-2000 : Cécile et Fabien, 22, rue de l’Etoile, Lucas et Rébecca, caud-Chagnaud sert dans les Yvette Emerand, Hommes et femmes de cinéma. Laure, Joël, sa belle-sœur, 72000 Le Mans ses neveu et nièce, Forces françaises de l’intérieur ses petits-enfants, Catherine, Denis, Raymond, Christian Avant-Seine, remercient tous ceux qui ont partagé leur Lundi 22 novembre, à 18 h 30. – Confé- (FFI), au maquis D3, dans la Nathan et Inès, et Yves, 4, rue Robert-Deflers, peine. rence de Jean Douchet : Couple et 75015 Paris. Vienne. Il est blessé dans les ses arrière-petits-enfants, ses enfants, coulpe, suivie à 20 h 30 de la projection (Lire ci-contre.) de Marnie, d’Alfred Hitchcock. combats de la Libération. Muté Les familles Cohanoff et Saphir, Et tous ses petits-enfants, Souvenirs Son amie Diana Ferenzi, Les familles Nithila, Toubi, Garritey, Lundi 29 novembre, à 18 h 30. – Confé- en 1945 au Maroc, il effectue en- ont l’immense chagrin d’annoncer le font part du décès de – Le comte et la comtesse – Un mois après son décès, survenu le rence de Marc Cerisuelo : De la nécessi- suite deux séjours en Indochine, décès de Charles-Antoine Armand, 19 octobre 1999, té du sexe : Preston Sturges, suivie à qu’il quitte en 1952. Entre 1953 et M. Guy EMERAND, leurs enfants et petits-enfants, 20 h 30 de The Palm Beach Story, de 1968, Georges Fricaud-Chagnaud Suzanne, Noémie BARCHMANN, Mlle Evelyne Hennessy, Le président et le personnel de l’univer- Preston Sturges. sert successivement au Niger, aux née COHANOFF. survenu le vendredi 19 novembre 1999, à Mme James Hennessy, sité de la Méditerranée, 9 heures, à Castres-Gironde (Gironde). Renseignements : 01-53-65-74-49. Etats-Unis (où il appartient à l’Ar- ses enfants et petits-enfants, La faculté des sciences de Luminy, Elle s’est éteinte le 18 novembre 1999, Mme Raymond Hennessy, Et les membres du centre de physique med Forces Staff College, à Nor- dans sa quatre-vingt-neuvième année, à La cérémonie religieuse aura lieu en ses enfants et son petit-fils, théorique du CNRS, folk), au Tchad (où il commande son domicile, entourée de l’affection des l’église de Castres, le lundi 22 novembre, M. et Mme Maurice-Richard Hennessy ont une pensée pour le Conférence exceptionnelle le 6e régiment interarmes d’outre- siens. à 15 heures, suivie de l’inhumation. et leurs enfants, « ET CE FUT APRÈS LA CHOAH » Une réflexion toujours actuelle mer), avant de devenir le conseil- Sa fidèle Marthe Turci professeur La cérémonie d’adieu aura lieu le lundi Cet avis tient lieu de faire-part. sur l’épreuve ler « défense » du président du et son fidèle Patrick Courtadiou, Mohammed MEBKHOUT, 22 novembre, au cimetière parisien de ont la douleur de faire part du rappel à et la souffrance dans l’histoire Sénégal, Léopold Sédar Senghor. Pantin. Nous nous retrouverons à 14 h 15, 29, rue Faures, doyen honoraire de la faculté du peuple juif, Dieu de des sciences de Luminy, En 1971, il commande le 2e régi- à l’entrée principale. 33640 Castres. par Ezriel TAUBER, survivant de l’Holocauste, ment d’infanterie de marine, au Mlle Marie-Alice HENNESSY, Cet avis tient lieu de faire-part. qui a laissé un souvenir mémorable de son auteur de nombreux ouvrages sur le sujet. camp d’Auvours (Sarthe). En exceptionnelle carrière et de sa grande hu- – Castel-Lamentin (Guadeloupe). DIMANCHE 21 NOVEMBRE 1999, 1973, il participe aux travaux de la leur sœur, belle-sœur et tante, manité à tous ceux qui l’ont côtoyé. 29, rue Sauffroy, Strasbourg. Bondy. Sao Paulo. survenu à Paris, le 18 novembre 1999. à 20 h 30, Conférence sur la sécurité et la 75017 Paris. au Palais des Congrès à Paris, me coopération en Europe (CSCE) et –M Gérard Coudair, La cérémonie religieuse est célébrée ce porte Maillot. sa mère, Anniversaires de décès à ceux de la conférence interna- me me samedi 20 novembre, à 14 h 30, en PAF 75 francs –M Eva Chiche, M Arlette Farnolle, – Le 20 novembre 1998, tionale sur les armes « inutilement Le docteur Gilberte Bonan, l’ancienne église Notre-Dame-de-Grâce Organisation ARACHIM France. son épouse, de Passy, 10, rue de l’Annonciation, Mme Raymond Chiche, ✝ Tél. : 01-48-74-18-82. cruelles » et contraires au droit Ses enfants Ketty ( ), Guy-Michel, Paris-16e. Catherine CHASTRES humanitaire. Entre 1975 et 1978, il Les familles Chiche, Lumbroso, Kries, Sa belle-fille Nadiège Avenel, Guetta, Son petit-fils Rudy, nous quittait. est général de brigade, attaché ont le regret de faire part du décès de Une messe sera dite ultérieurement à – L’association Hispania, avec le sou- Les parents, alliés et amis, Cognac. Elle reste à jamais dans nos cœurs. militaire près l’ambassade de font part du décès de tien du Ministerio de Educación y Cultura, France à Washington. M. Jérôme CHICHE, Sa famille et ses amis. organise, dans le cadre des ses « tertulias » 23, rue Scheffer, mensuelles, une conférence sur : «Les pharmacien retraité, Michel FARNOLLE, 75116 Paris. ancien combattant. missions jésuites du Paraguay. Origine CONCEPT NOUVEAU ancien directeur d’établissement scolaire, ancien conseiller municipal de Bondy, – Le 21 novembre 1991, et fin d’une expérience sociologico-reli- Promu général de division, puis e e Les obsèques auront lieu le lundi chevalier des Palmes académiques, me gieuse aux XVII et XVIII siècles », appelé au rang et à l’appellation –M Manuel Molina, Gérard GARROS avec le professeur José A.F. Ferrer 22 novembre, à 10 h 15. On se réunira à ses enfants, petits-enfants de général de corps d’armée, l’entrée principale du cimetière parisien survenu le mardi 16 novembre 1999, à nous quittait, volontaire. Benimeli, de l’université de Zaragoza, et arrière-petits-enfants, lundi 22 novembre 1999, à 18 heures, Georges Fricaud-Chagnaud di- de Bagneux. soixante-quatre ans. ont la douleur de faire part du décès de « Etre chaque fois une frontière, Unesco, salle VI, 1, rue Miollis, Paris-15e. rige, entre 1978 et 1983, la mission Une messe sera dite le mardi 23 no- le plus grand rêve qu’un mot Entrée libre. militaire française auprès du – M. Jean-Pierre Cochard, vembre, à 9 heures, en l’église Saint- M. Manuel MOLINA, puisse concevoir... » commandant en chef des forces Sa famille, Pierre à Bondy (93). médaille de la Résistance, Armand Gatti. commandeur de la Légion d’honneur, alliées du centre-Europe, à Ses amis, L’inhumation aura lieu à Petit-Bourg ont la douleur de faire part du décès de Cours Brunssum (Pays-Bas), l’un des (Guadeloupe). survenu le 18 novembre 1999, à l’âge de – Vingt ans que quatre-vingt-dix ans. principaux postes de commande- Mme Jacqueline COCHARD, Ni fleurs ni couronnes. Découvrez l’art de voir ment de l’OTAN. De retour à Pa- Marie-Christine LÉGER dans l’atelier lumineux née RÉGNIER, Cet avis tient lieu de faire-part. La famille vous invite à s’unir à elle le ris, il inspire Charles Hernu, mi- président honoraire du nous a quittés, et son rire vibre encore avec modèles vivants, mardi 23 novembre, à 10 h 30, en l’église e nistre de la défense, qui crée la tribunal de grande instance de Paris, dans nos cœurs. 16 arrondissement : Saint-Antoine des Quinze-Vingts, Dessin, sculpture. Modelage, officier de la Légion d’honneur, e Force d’action rapide (FAR), un – Michel et Anne Faucherre, 66, avenue Ledru-Rollin, à Paris-12 . Sa famille. adultes et enfants. Lucie et Solène, concept d’emploi nouveau en survenu le 19 novembre 1999. Tél. : 01-45-20-38-29. 01-46-51-82-45. France avec l’usage de forma- Vincent et Aline Faucherre, 183, avenue Charles-de-Gaulle, Théophile, Anaïs et Numa, 92200 Neuilly-sur-Seine. – Il y a deux ans, le 22 novembre 1997, tions aéromobiles antichars. La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église Saint-Pierre de Chaillot Nicolas et Françoise Faucherre, En 1986, le général Fricaud- (35, avenue Marceau, 75016 Paris), le Camille, Samuel, Cécile et Jules-Rémi Dominique TROUILLER Enseignement Chagnaud devient président de la mardi 23 novembre, à 14 h 30. Faucherre, – Le président, les vice-présidents et les nous quittait. Fondation pour les études de dé- Et Koddou Tamarin, membres de la Fédération nationale de la MATHSUP-CONSEIL, Une bénédiction aura lieu à l’église presse française (FNPF) ont la tristesse de ses enfants et petits-enfants, Il avait cinquante-trois ans. enseignement supérieur privé. fense nationale (FEDN), qui Notre-Dame de Gond-Pontouvre (Cha- ont la tristesse de faire part du décès de faire-part du décès de LE COURS INDIVIDUEL DE QUALITÉ. constitue un centre de réflexion rente), le mercredi 24 novembre, à Sa famille et ses amis se souviennent. Tél. : 01-43-25-35-48. et d’influence pour l’élaboration 14 h 30, suivie de l’inhumation dans le Denise FAUCHERRE, Manuel MOLINA, d’une stratégie de dissuasion et caveau de famille, au cimetière de Gond- le 19 novembre 1999, à Montpellier. commandeur de la Légion d’honneur, Pontouvre. de sécurité européenne. Il publie médaille de la Résistance, Avis de messe cofondateur sous l’Occupation de nombreux articles, en parti- 1, rue Ernest-Renan, Les obsèques auront lieu à Générargues CARNET DU MONDE (Gard) le lundi 22 novembre, à 11 heures. du Comité national des journalistes – Une messe sera célébrée le samedi culier dans Le Monde, et écrit des 92310 Sèvres. 27 novembre 1999, à 17 heures, en TARIFS 99 - TARIF à la ligne (Lire ci-contre.) (bureau de liaison livres, dont L’Europe de la dissua- de la presse clandestine l’église du village à La Penne (06260), à DÉCÈS, REMERCIEMENTS, sion et des solidarités actives (1986) zone sud), l’intention de AVIS DE MESSE, cofondateur et Mourir pour le roi de Prusse – Michèle Desbordes, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS et membre d’honneur de la FNPF, M. Roger SALICIS, 136 F TTC - 20,73 ¤ (1994). Robert Desbordes, James Biraben ancien membre ancien maire, TARIF ABONNÉS 118 F TTC - 17,98 ¤ Titulaire de la croix de guerre de la commission exécutive, et ses enfants, décédé le 26 novembre 1989, 1939-1945 et des théâtres d’opé- ont le chagrin de faire part de la mort de vice-président honoraire NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, rations extérieures (TOE), de plu- du Syndicat professionnel et de son épouse, MARIAGES, FIANÇAILLES de la presse magazine d’opinion, 520 F TTC - 79,27 ¤ FORFAIT 10 LIGNES sieurs décorations étrangères et Jacques DESBORDES, survenu le 18 novembre 1999 Toute ligne suppl. : 62 F TTC - 9,45 ¤ écrivain, Yolande, Officer of the American Legion of dans sa quatre-vingt-onzième année. née TOMASI, THÈSES - ÉTUDIANTS : 83 F TTC - 12,65 ¤ Merit, Georges Fricaud-Cha- COLLOQUES - CONFÉRENCES : le samedi 13 novembre 1999, à Paris, à La cérémonie religieuse aura lieu le décédée le 24 novembre 1998. gnaud était grand-croix de l’ordre l’âge de quatre-vingt-quatre ans. Nous consulter mardi 23 novembre, à 10 h 30, en l’église ట 01.42.17.39.80 + 01-42-17-38-42 national du Mérite et comman- Saint-Antoine, 66, avenue Ledru-Rollin, à « Le temps ne fait pas son œuvre... Cet avis tient lieu de faire-part. Fax : 01.42.17.21.36 deur de la Légion d’honneur. Paris-12e. vous êtes toujours présents... » 107, rue de l’Abbé-Pasty, Jacques Isnard 45130 Baule.

a JACQUELINE COCHARD, an- cienne présidente du tribunal de grande instance de Paris, de juin 1991 à juin 1996, est morte vendredi 19 novembre à l’âge de soixante- huit ans. Née le 25 décembre 1930 à Gond-Pontouvre (Charente) Jac- queline Cochard a débuté dans la magistrature où elle fait toute sa carrière en tant que juge du siège, en 1954. En 1978, elle devient la pre- mière femme à présider une cour d’assises, à Versailles, puis la se- conde femme, après Simone Ro- zès, à accéder aux fonctions de pré- sidente du tribunal de Paris, en 1991. Siégeant en tant que juge des référés, elle avait notamment sus- pendu, le 18 janvier 1996, la diffu- sion du Grand Secret, le livre de l’ancien médecin personnel de François Mitterrand. Elle avait éga- lement décidé d’engager et de faire aboutir le projet de déménagement du tribunal de Paris dans un palais de justice mieux adapté. Son décès intervient quelques jours après que la ministre de la justice, Elisabeth Guigou, a annoncé, le 9 novembre, la réalisation de ce projet dans un délai de sept ans. LeMonde Job: WMQ2111--0012-0 WAS LMQ2111-12 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 09:53 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0588 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 HORIZONS REPORTAGE

TTIGNY est un cartes déchiffrées à sa guise, cachent derrière leurs rideaux, il village qu’on comme ces dessins compliqués où n’y a pas que les clochers qui se dirait perdu au il faut chercher une image cachée. querellent, les musées aussi, vrais bord de l’Aisne, On est dans la logique d’un poète ou faux, et les détenteurs de la sur le plateau de sept ans. Pourquoi pas. Enfin, moindre miette du grand homme. sévère et nu Boens s’appuie sur le tarot de Les paysans du coin vous diront comme la main Marseille, instrument divinatoire volontiers qu’il n’aiment pas Ver- qui précède les populaire, bien connu de Rim- laine et Rimbaud (« un alcoolique A baud. splendides Ar- et deux pédés ») mais, dans la cam- dennes, leurs monts et leurs forêts pagne, des panneaux portant le ténébreuses, dès la rive droite de OUR vérifier ses trouvailles, visage des deux amants sulfureux la Meuse, à Charleville-Mézières. P Paul Boens est retourné jalonnent la « route Rimbaud-Ver- Le paysage alentour est désert, on pendant des années à laine ». On fabrique du pâté Rim- ne voit que de grands tas de bette- Roche, vivant dans une caravane baud, des chocolats Rimbaud. Si raves et des nuées de corbeaux, de infestée de vermine, creusant sans on pouvait le tirer de son tombeau loin en loin un clocher. Et pourtant aide, sans un sou, avec une foi de pour en faire une relique, il y Attigny – patrie de Victor Noir et forçat. Et c’est ainsi qu’il peut, aurait des volontaires pour l’ado- d’André Dhôtel, auteur du Pays où ce 14 novembre, exposer aux rer, en espérer la guérison de tout, l’on n’arrive jamais – n’est pas Conscrits, sidérés (pour les fraî- perdu pour tout le monde, loin de ches recrues) ou blasés, le résultat là. En ce froid dimanche 14 no- de sa longue galère. Les paysans du coin vembre, dès 9 heures du matin, sur Chaque fois qu’il a trouvé un la place Charlemagne où trône le objet « significatif », il l’a rappro- vous diront kiosque à musique traditionnel, Paul Boens et ses amis ché d’une arcane du tarot – inutile entre deux boulangeries qui pro- des Conscrits du bon vouloir d’insister ici sur le détail des opé- volontiers posent des gâteaux roboratifs, se retrouvent chaque année rations, un fort volume y suffirait à dont la très calorique tarte au au hameau de Roche, où peine – et le sens de la vie d’Arthur qu’ils n’aiment pas sucre, des gens emmitouflés Rimbaud vécut enfant. lui est apparu dans sa richesse foi- entrent les uns après les autres Là, Paul parcourt sonnante. Une bouteille de bière Verlaine et Rimbaud dans le bar Hôtel de France. inlassablement les bois portant un ours en relief, déterrée L’établissement n’est pas vrai- et les mares et développe derrière la ferme, lui dit qu’il est (« un alcoolique et ment réputé pour sa gastronomie, un système d’interprétation sur la piste. Un bec d’huilier de malgré la gentillesse du solide pour comprendre le grand jeu couleur verte le confirme (trou deux pédés »), mais, patron, et, de toute façon, il est de l’oie bâti, selon lui, vert = trouvère = poète du Nord), trop tôt pour manger, sinon pour par le poète. Toute une œuvre etc. Bref, Paul est sur la terre de dans la campagne, boire. Le décor n’a pas dû changer se joue dans un mouchoir de Roche comme Howard Carter depuis quelques dizaines d’an- poche sous un ciel immense... devant la tombe de Toutankha- des panneaux nées, murs jaunis, tableau-puzzle mon. représentant une tête de cheval, Ce qui lui est ainsi révélé, c’est portant le visage baby-foot bleu et rouge, même le d’abord la bâtardise d’Arthur. Seul billard électrique Play-Boy a l’air l’aîné, Frédéric, aurait été le fils du des deux amants d’une autre époque avec ses capitaine Rimbaud. Les autres, grasses pépées et son Hugh Arthur, Vitalie, Isabelle seraient les sulfureux jalonnent Heffner décati dans sa robe de enfants du curé Déa, tous frappés chambre rouge. Les visiteurs qui de la même hérédité, qui se mani- la « route viennent reprendre un énième festera par une tumeur fatale au café avec force croissants ne sont genou. Enfant mal-aimé, révolté, Rimbaud-Verlaine » pas des autochtones ordinaires, battu, Rimbaud a voulu consigner lesquels sont déjà sous l’influence toutes ses misères sur le papier et du houblon ou de l’anis à cette aurait ramassé sur le champ de de la dépression, voire de l’ennui. heure. Au contraire, ils sont bien bataille de Voncq, près de Roche, Rimbaud rend fou, ce n’est pas éveillés et ont pris rendez-vous de quatre obus de 37 mm, comme les nouveau, Etiemble l’avait déjà longue date. Cette société secrète quatre cavités d’un cœur, où il noté en évoquant les interpréta- se nomme Les Conscrits du bon aurait logé ses écrits. Les obus, tions « paranoïaques » du sonnet vouloir. soudés ensemble et enroulés dans des Voyelles par Faurisson. Rim- Pourquoi le 14 novembre ? C’est une toile goudronnée, comme une baud rend fou mais en même quand même simple, cela saute momie, auraient été suspendus temps il enchante le monde dura- aux yeux : c’est le premier dans un puits de cinq mètres, du blement, au sens fort. dimanche qui suit le cent huitième côté de la terre des Louvières, au En sortant du bar d’Attigny, les anniversaire de la mort d’Arthur nord de la ferme. Ce premier tré- Conscrits se rendent à Roche. Paul Rimbaud, le 10 novembre 1891 à sor rassemblerait ainsi les écrits Boens montre une maison de Marseille, à l’hôpital de la Concep- rédigés par Rimbaud entre sept et briques en voie d’effondrement, tion, qui n’existe plus. Il y a des vingt-quatre ans, avant son grand c’était l’école du petit Arthur. Et événements comme cela qui ne départ, et de menus souvenirs, les deux mares, c’étaient son lac de passent pas ignorés des vrais veil- mèches de cheveux, babioles. Tibériade et sa mer Rouge. Der- leurs de la poésie. Et pourquoi Et l’or ? Rimbaud a dit qu’il rière les peupliers coule « la rivière Attigny ? Parce que c’est le village revenait du Harar (à noter : un H de cassis », et « le dormeur du (pourvu d’un café) le plus proche et deux fois AR...) avec huit kilos val » est une mare qui a la forme du hameau de Roche, où était sise d’or à sa ceinture. Paul Boens d’un homme couché en chien de la ferme de Mme Cuif, épouse explique qu’on ne peut pas porter fusil. Toute une œuvre, et quelle Rimbaud, mère du poète. Ferme ce poids en permanence à la taille œuvre, la plus mystérieuse et où celui-ci écrivit Une Saison en sans se blesser très vite. Il s’agit magique de la langue française, se enfer, où il vécut son enfance, d’une autre ceinture, celle des joue dans un mouchoir de poche ferme détruite par les Allemands, remparts autour du cimetière de sous un ciel immense. Le soir dont il ne subsiste qu’un mur. L’or du roi Arthur Méry. Opéré à Marseille en mai tombe vite en novembre, les bois, Ainsi, tous les ans, au premier 1891, il revient amputé à Roche les horizons s’estompent, les dimanche qui suit le 10 novembre, ami. Il quitte donc Roche au bout pour un mois de convalescence images un instant dégagées dans les Conscrits et autres amis de Rimbaud a-t-il caché huit de quatre ans, non sans avoir avant de retourner mourir à Mar- la lumière se fondent à nouveau Rimbaud – la porte est ouverte – remarqué un vestige de l’ancienne se réunissent à Attigny pour célé- kilos d’or dans la muraille ferme, un mur massif en pierre de brer la mémoire d’Arthur le taille de huit mètres de long, qui, Rimbaud, dans ses textes, joue avec nous voyant. d’un vieux cimetière des une fois dégagé de sa vigne vierge, Les Conscrits n’ont pas de struc- montre un feuillage sculpté que comme un enfant, et, pour le comprendre, ture écrite ni de chef élu, même si Ardennes ? C’est ce que croit Paul trouve très intrigant, par sa l’on peut dire que le romancier taille, et par le nombre de ses il faut le lire comme un jeu d’enfant, tout Franz Bartelt (Le costume, La un singulier traducteur feuilles, 26, son chiffre à lui. Le Chasse au grand singe) en est le mur le désigne. C’est lui que Rim- près du sol. Avec des clés simples, le chiffre 8, fédérateur amical. Il est d’origine des poèmes du jeune Arthur. baud a choisi pour mettre au jour normande et nullement rimbaldo- son secret. numéro des Ardennes, chiffre de la lettre H, mane, mais il est ardennais L’occasion, pour une société Paul Boens va élaborer une d’adoption et la famille Rimbaud machine à traduire le Rimbaud les initiales A et R, on peut se frayer lui plaît. Ce dimanche 14, le dernier secrète, de chercher le trésor assez complexe, à base de chiffres du siècle, il vient avec un savant et d’anagrammes, comme tant un chemin dans le maquis de la poésie personnage qu’il connaît depuis du poète, chaque année, d’autres l’ont fait avant lui, et avec trente-cinq ans et qu’on appelle une ligne de conduite constante : de Rimbaud, si puissante et, par moments, Monsieur Paul, Pueblo, Labinette le premier dimanche suivant Rimbaud, dans ses textes, joue ou autrement, Paul Boens, dont avec nous comme un enfant et, si intensément obscure c’est vraiment le jour de gloire, l’anniversaire de sa mort... pour le comprendre, il faut le lire avec caméras de télévision, photo- comme un jeu d’enfant, tout près graphes, et tous les instruments du de trente tonnes à l’épaule. » Il perd apprend que la maison et le terrain du sol. Avec des clés simples, le seille. C’est pendant ce mois qu’il dans le noir de la nuit, du secret. grand frisson médiatique. Paul sa mère à six ans, en est malheu- où se trouvait la ferme Rimbaud chiffre 8, numéro des Ardennes, aurait enfoui son deuxième trésor La petite troupe des amis de Rim- Boens, petit, rond, lippu, l’œil reux pour la vie. Il va à l’école sont à vendre. Jacqueline les chiffre de la lettre H, les initiales A à Méry, fait d’un tube d’or conte- baud remonte en voiture, va boire bleu, la paupière chinoise sous une jusqu’à sept ans. La guerre arrive, achète. Les céramiques cèdent le et R, on peut se frayer un chemin nant ses écrits d’Aden et d’ailleurs. un dernier canon à Attigny, en casquette improbable de marin, en 1940, son père n’a plus de mai- pas aux souvenirs d’Arthur. dans le maquis de la poésie de Une autre partie de l’or aurait servi commentant, tour à tour sérieuse avance son aimable ventre dans la son ni de travail. Le jeune Paul Rimbaud, si puissante et par à payer à un certain Bourgeois, de et goguenarde, les dernières salle et déploie sur les tables un s’enfuit dans le Loir-et-Cher, vit en RÈS vite, Paul tombe entiè- moments si intensément obscure. Voncq, la construction du fameux pépites d’érudition de l’ami Boens. ensemble de feuilles représentant travaillant dans les champs, se T rement sous la coupe de Avec, d’autre part, une carte mur de huit mètres où l’on De toute façon, rendez-vous l’an les vingt-deux arcanes du tarot de fond presque par hasard dans un Rimbaud. Il l’étudie, l’ap- détaillée du cadastre de Roche, il remarque deux fausses fenêtres, prochain à Roche. Paul Boens n’a Marseille, avec, sur chacune d’elle, groupe de résistance, participe à la prend par cœur, parcourt inlassa- entoure certaines parcelles autour fermées d’origine, pour indiquer le pas trouvé d’or. Pas encore. Il s’en un petit objet, une bouteille de libération de Blois. Plus tard, il blement Roche, ses bois et ses de l’ancienne ferme et dégage des péché mortel commis par sa mère moque à vrai dire, son travail est bière, une statuette d’oie, un bec devient représentant en automo- mares, commence à développer un silhouettes de pirate, de sorcière, et le curé Déa : autrefois, on totalement désintéressé, il n’a pas d’huilier, une binette, une colombe bile chez Renault, puis Peugeot, système d’interprétation qui d’ours (Arthur vient du nom celte murait les fenêtres des excommu- besoin de lingots, il est complète- à l’aile cassée, un cheval de fer, moniteur d’auto-école. En 1951, il l’amène à conclure que Le Bateau de l’ours), de pharaonne, une niés. Rimbaud aurait donc bâti un ment porté, soutenu par le verbe une boucle de ceinture, une sta- arrive à Charleville, se marie, ivre a été écrit à Roche et non à ébauche de l’Afrique, etc. On y grand jeu de l’oie, ou du jars, pour rimbaldien, son obsession mono- tuette de Shiva, un bouchon de s’intéresse à Rimbaud. Il ne chasse Charleville. Le Tout-Charleville lui voit même la prémonition des dire sa haine de ses parents, et en maniaque. Le trésor de Rimbaud cristal, etc. Les conscrits l’en- pas, ne pêche pas, pendant ses loi- tombe dessus. Même si le poète moignons qui seront son lot après même temps permettre leur n’est pas d’or. C’est une chasse spi- tourent, attentifs. Paul Boens sirs, il peint et collectionne des est né et enterré à Charleville, ça amputation à la fin de sa vie. Si on rédemption. rituelle et un passe-temps. Une demande un verre d’eau. La céramiques d’animaux. Puis il ne suffit pas aux Carolomacériens. dit à Boens que tout cela a l’air Soit, dira-t-on, mais qu’est-ce énigme et une chanson. L’essence démonstration va commencer. divorce, fait la connaissance d’une Il leur faut être le théâtre d’une d’une blague, il approuve : en qu’on attend pour creuser ? Paul même de la poésie. Paul Boens est né le 26 juillet autre femme, Jacqueline, avec œuvre qui ne les a pourtant guère effet, c’est une blague de gosse, le Boens bougonne : il n’a pas 1926 à Dunkerque. « J’avais quatre laquelle il projette de faire un petit épargnés. Paul découvre la jalousie petit Rimbaud a imaginé très tôt le obtenu l’autorisation du proprié- Michel Braudeau oncles contremaîtres de dockers. musée de ses céramiques. A dans les lettres. Et ailleurs, du parcours de sa vie à partir de taire, cette année. Car dans ce pays Photographies : Olivier Roller Mon grand-père poussait un wagon Roche, au sud de Charleville, il reste, car Jacqueline a pris un autre calembours, d’anagrammes, de apparemment plat, où les gens se pour « Le Monde » LeMonde Job: WMQ2111--0014-0 WAS LMQ2111-14 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 08:51 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0590 Lcp: 700 CMYK

14 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 HORIZONS-HISTOIRE Le RPF, ou l’éternel recours Lancé par de Gaulle au printemps 1947 pour combattre le « jeu stérile » des partis, le Rassemblement du peuple français connut d’abord le succès avant de se heurter à la résistance du « système ». En 1953, le Général rentra à Colombey, tandis que ses fidèles entretenaient la flamme A sortie ne manque Le Général avait raillé « les petits pas d’allure, comme partis qui cuisent leur petite soupe d’habitude. Ce 6 mai au petit coin de leur feu ». Il est en- 1953, le général de tendu : avec près de 40 % des suf- Gaulle referme la frages, le Rassemblement l’em- parenthèse du Ras- porte à Paris, Marseille, Bordeaux, semblement du Lille, Alger, Strasbourg et dans peuple français et treize des vingt-cinq grandes L villes. La gauche résiste, mais la met un terme à sa carrière, improbable, de chef de droite et le MRP sont laminés. De parti. « L’effort que je mène depuis Gaulle en tirera la conclusion peu la guerre, entouré de Français réso- après : « L’Assemblée nationale ac- lus, (...) n’a pu jusqu’ici aboutir. Je tuelle doit être dissoute au plus le reconnais sans ambages, c’est, il tôt. » faut le craindre, au détriment de la Cet ultimatum sans effet, dès France. Le monde le sait, lui qui as- lors que la majorité à la Chambre siste à la triste parade de notre foire n’entend pas se démettre, va résu- politique. » Le général poursuit, mer la stratégie – mais aussi l’en- avec sa rugosité naturelle : « Ces lisement et l’impuissance – du faits le prouvent : drame budgé- RPF pendant quatre ans. «De taire, marasme économique, injus- Gaulle était un spécialiste de la tices sociales, troubles de l’Afrique guerre de mouvement ; les partis lui du Nord, revers en Indochine, lé- ont alors imposé une guerre de thargie de la nation, désarroi des tranchées, celle pour laquelle il gouvernants qui livrent à l’étranger était le moins fait », commente, des lambeaux d’une souveraineté aujourd’hui, Jacques Baumel, dont ils ne peuvent porter la avant d’ajouter : « Le Général a charge. » commis une erreur tactique consi- Tout est dit – ou presque – des dérable en lançant le Rassemble- premières années de la IVe Répu- ment au plus mauvais moment, blique. Il ne lui reste plus qu’à in- juste après les législatives de 1946 et viter son mouvement à « s’écarter trop loin des suivantes. » d’un régime qui est stérile » et à es- pérer que les circonstances, à nou- UATRE ans durant, donc, veau, le servent. « L’occasion le RPF piétine et enrage, risque, hélas ! de se présenter sous Q muré dans son tout ou forme d’une grave secousse dans la- rien à l’égard du « système quelle, une fois de plus, la loi su- des partis », rejeté en marge par la prême serait le salut de la patrie et « troisième force », constamment de l’Etat », prophétise-t-il, avant accusé par tous ses adversaires

de lancer, comme pour sauver la ARCHIVES KEYSTONE d’être tenté par l’illégalité. Le cha- face : « Voici venir la faillite des il- risme du Général reste entier, l’ap- lusions. Il faut préparer le recours. » Le 30 mars 1947 pel au peuple permanent, l’acti- Un septennat plus tôt, Charles (ci-dessus), sur la visme du 5, rue de Solferino de Gaulle avait quitté la scène falaise de Bruneval, saisissant, les moyens mis en tout aussi amer, mais autrement le Général dénonce œuvre impressionnants. Rien n’y sûr de lui et dominateur. Le 20 jan- « les jeux stériles » fait. Pas même les incantations de vier 1946, lorsqu’il démissionne de des partis. Malraux, lors du premier congrès la présidence du conseil, dix-huit A la direction du Rassemblement à Marseille en mois après la Libération, neuf seu- du mouvement avril 1948 : « Ô visages français qui lement après la fin de la guerre, il (ci-contre) : André m’entourez et sur lesquels je revois en est persuadé : orphelins, les ca- Malraux chargé ces visages gothiques à côté de moi ciques du tripartisme – socialistes de la propagande en captivité, sur lesquels je revois les et MRP, voire communistes – vien- et Jacques Soustelle simples visages des chasseurs de dront le rechercher « avant huit (à droite) du Verdun, ces visages qui sont ceux de jours ». Cruelle erreur : ils se gar- secrétariat général. la France, un immense honneur deront bien de sortir le Général de C’est à Strasbourg, vous est fait : ce grand corps de la sa réserve. Pis, ignorant le dis- le 7 avril 1947, France qui tâtonne dans l’ombre et cours de Bayeux de juin 1946 et sa que de Gaulle que regarde tâtonner le monde si tapisserie constitutionnelle gaul- a annoncé souvent fasciné par lui, il vous est liste, ils finiront, au terme de deux la création du RPF. donné de le relever de vos mains AFP référendums, par faire adopter AGIP périssables »... « leur » Constitution et par as- Pendant ce temps, les cabinets sembler, cahin-caha, les échafau- « la République que nous avons fait liste semble en mesure de tout moment où la férule soviétique slave. Ils ont pour but de parvenir à se succèdent (Schuman, Queuille, dages incertains de la nouvelle Ré- sortir du tombeau où l’avait emporter sur son passage : les an- s’impose à l’Est. Déjà plane la me- la dictature chez nous... » Et il dé- Pleven, tant d’autres...), mais la publique. d’abord ensevelie le désespoir na- ciens des réseaux se mobilisent et nace d’une troisième guerre mon- nonce ce «bloc» dont la « fron- Quatrième résiste. Mieux, à l’ap- L’aventure du RPF naît de cette tional ». Sanglé dans son uni- vont former l’armature du mouve- diale. tière n’est séparée de la nôtre que proche des législatives, elle in- frustration grandissante. Au prin- forme, avec pour seule décoration ment, la direction se met en par 500 kilomètres, soit à peine la vente le piège des apparente- temps 1947, le général de Gaulle une croix de Lorraine sur la poi- place : le général lui-même à la E GAULLE fonce dans la longueur de deux étapes du Tour de ments, permettant à des coalitions – et tous ceux, autour de lui, qui trine, les bras levés, il annonce la présidence, Jacques Soustelle au brèche. Au credo de la ré- France cycliste ! » Inépuisable filon locales de hasard de rafler tous les sont persuadés que le régime ne création du RPF d’un tonitruant : secrétariat général, André Mal- D que ce « parti de l’étranger », dont forme des institutions, il sièges du département. Sans cette résistera pas à un coup d’épaule « Nous sommes le peuple fran- raux à la propagande et bien ajoute la croisade contre les les grèves dures de l’automne fe- combine électorale, le RPF espé- de l’homme du 18 juin – se lance çais ! » Le communiqué officiel du d’autres, le colonel Rémy, Jacques communistes, immédiatement ront bientôt un formidable épou- rait 200 sièges et le pouvoir. Du dans la bataille. Le 30 mars à Bru- 14 avril a des accents saisissants : Foccart, Gaston Palewski, Louis qualifiés de « séparatistes ». Bri- vantail pour toutes les droites fait de son érosion (20 % seule- neval, il engage une offensive « Dans la situation où nous Vallon, Jacques Baumel, Paul sant le tabou qui protégeait, de- françaises. ment des suffrages), mais aussi spectaculaire : « Le jour va venir sommes, l’avenir du pays et le des- Claudel même, chargé de drainer puis la Libération, le « parti des Fort de son chef, de ses troupes, des apparentements où il refuse où, rejetant les jeux stériles et réfor- tin de chacun sont en jeu. (...) J’in- des fonds... Les adhésions affluent 75 000 fusillés », il canonne, le de sa propagande et d’une capaci- de se commettre (à quelques ex- mant le cadre mal bâti où s’égare la vite à se joindre à moi, dans le Ras- par dizaines, bientôt par centaines 26 juillet, à Rennes : « Sur notre té de mobilisation de masse dont ceptions près), il n’en remporte nation et se disqualifie l’Etat, la semblement, toutes les Françaises et de milliers. Entre-temps, le 4 mai, sol, au milieu de nous, des hommes témoignent le demi-million de que 121. La déconvenue est sévère masse immense des Français se ras- tous les Français qui veulent s’unir les ministres communistes ont été ont fait vœu d’obéissance aux participants à la première et la menace exercée par les gaul- semblera. » Le 7 avril, à Stras- pour le salut commun, comme ils exclus du gouvernement par Paul ordres d’une entreprise étrangère « grand-messe » gaulliste de l’hip- listes depuis quatre ans levée. Les bourg, devant 50 000 personnes l’ont fait hier pour la libération et la Ramadier, la guerre froide s’en- de domination, dirigée par les podrome de Vincennes, le 5 octo- charmes et les poisons du parle- qui l’acclament, le Général in- victoire de la France. » En quel- gage, les Etats-Unis offrent à maîtres d’une grande puissance bre, le RPF triomphe dès les élec- mentarisme – appétits ministériels voque l’épopée de la Résistance, ques semaines, la déferlante gaul- l’Ouest l’aide du plan Marshall au tions municipales du 19 octobre. et tentation des alliances – vont faire le reste et transformer ce re- vers en une lente décomposition. Les belles heures de l’UNR C’est d’abord le président du Le mauvais génie du gaullisme groupe RPF de l’Assemblée natio- Après sa mise en sommeil de nale, Jacques Soustelle, qui se 1953, le mouvement gaulliste re- QUE reste-t-il du RPF au moment où Charles lations à la marge des marchés mondiaux. Sur la l’espoir de M. Pasqua de braconner sur les terres laisse entraîner par le président de naît de ses cendres dès le retour Pasqua, reprenant le sigle à défaut de l’intitulé scène politique enfin, télévision et communica- de la gauche. De même, l’autorité de l’Etat reste la République, le malin Vincent au pouvoir du général de Gaulle, exact, entend renouer avec le gaullisme des ori- tion ont remplacé radio nationale et préaux au cœur de la mythologie des gaullistes ou néo- Auriol, à envisager de former un cinq ans plus tard. Loin de réani- gines ? Question presque incongrue tant le Ras- d’école. gaullistes, coulée depuis 1958 dans le moule de gouvernement en janvier 1952. De mer le RPF, trop marqué par ses semblement créé par le général de Gaulle en Pour autant, le premier RPF n’a pas perdu la Ve République. Reste, cependant, aux yeux du Gaulle l’« exécute » avec rage. échecs, les « barons » gaullistes 1947 paraît indissociable du prestige de son fon- toutes ses vertus. Ni ses faiblesses. Matrice des président du nouveau RPF, à retrouver « l’esprit Trois mois plus tard, rompant les créent, le 1er octobre 1958, l’Union dateur et d’une époque révolue : la guerre, Vi- mouvements gaullistes depuis un demi-siècle, il des institutions » perverti par une « cohabitation consignes, vingt-sept députés RPF pour la nouvelle République chy et la Libération encore tout proches, le a imposé sa différence dans le paysage des par- émolliente » dénoncée, lors de sa démission, par votent en faveur d’Antoine Pinay (UNR). Dès les législatives de no- triomphe chaotique et exacerbé de la Répu- tis français. Rompant avec la tradition notabi- Philippe Séguin. Quant à l’indépendance natio- et permettent son investiture. «Le vembre 1958, et plus encore à par- blique parlementaire, le grand schisme entre liaire et parlementaire de la droite, il a créé, à nale – et la « grandeur de la France » qui en ré- régime bouffe nos députés », com- tir de 1962, l’UNR devient le pilier l’Est et l’Ouest. Sans oublier une économie en l’instar du PCF, un modèle de mouvement cen- sulte –, elle demeure un inépuisable fonds de mente, sarcastique, le général. En de la majorité. Elle se transforme charpie, une forteresse communiste apparem- tralisé, hiérarchisé, renforcé par une propa- commerce, quand bien même la construction quelques mois, c’est la débandade, en 1968 en Union des démocrates ment inexpugnable et une société dominée par gande à grand spectacle et où le culte du chef, si européenne honnie par Charles Pasqua a été en- en dépit de la bataille acharnée pour la Ve République (UDR). le primat du politique, du verbe, de l’engage- possible charismatique, remplace la culture du gagée par le général de Gaulle lui-même à partir contre le traité de Communauté Changement de cap et de style ment. débat. Le RPR, aujourd’hui, commence à peine de 1958. européenne de défense et ses dé- en 1976 : après son départ de l’hô- De tout cela ne reste que l’Histoire. Avec une à se dégager de ces tropismes, tandis que Le RPF n’en reste pas moins le mauvais génie plorables « abandons de souverai- tel Matignon, Jacques Chirac pointe de nostalgie chez les plus anciens et un Charles Pasqua rêve de rechausser les bottes du de ses héritiers. Il fut incapable de surmonter ses neté ». Jusqu’à ce 6 mai 1953 où s’empare de l’UDR et la trans- brin de mythologie chez les autres. La grande Général. contradictions, de rassembler dans l’exclusive, leur liberté est rendue aux députés forme, le 5 décembre 1976, en Ras- peur de la guerre – celle qui s’achève en 1945 à de s’assumer comme parti, de choisir entre l’ac- RPF et le Rassemblement mis en semblement pour la république Hiroshima, comme celle qui menace ensuite jus- AU CŒUR DE LA MYTHOLOGIE tion et l’imprécation, entre la mythologie et veilleuse. Il ne reste plus au Géné- (RPR), dont il assurera la prési- qu’au cœur de l’Europe – s’est dissipée depuis De même, le RPF première version a bâti un l’Histoire. Il ne sut pas davantage retenir les en- ral qu’à commencer sa vraie tra- dence jusqu’au début de la cam- longtemps. La chute du mur de Berlin, il y a dix corps de doctrine dont le halo ne s’est pas to- thousiasmes, éviter déceptions, schismes et versée du désert, reclus dans le si- pagne présidentielle de 1995. Le ans, a achevé de disloquer l’empire soviétique et talement dissipé. Le « rassemblement » de la na- « trahisons ». L’aventure où s’engage Charles lence de Colombey. Mais le RPF RPR ne s’est pas remis de l’entrée de renvoyer le Parti communiste français aux tion, l’unité de tous les Français, le dépassement Pasqua, sa rupture avec Jacques Chirac et les ne sera pas dissous. Jusqu’en 1958, de son chef à l’Elysée : il écluse ses marges de la gauche. Refondées en 1958 (puis en du clivage droite-gauche et de la lutte des siens – au nom de la fidélité à une certaine idée c’est le fidèle Foccart qui sera présidents (Alain Juppé puis Phi- 1962), les institutions ont remisé le « régime des classes ont longtemps fait figure de principe car- du gaullisme –, comme l’incapacité de l’actuel chargé de veiller sur les locaux de lippe Séguin), accumule les échecs partis » au magasin des accessoires et érigé le dinal. L’Histoire a fait litière de cette ambition, président de la République à fédérer durable- la rue de Solferino, d’entretenir la électoraux et finit par faire scis- président de la République en véritable chef exception faite des débuts de la Ve République. ment son camp témoignent d’une impuissance flamme. De préparer le « re- sion, avec la création du Rassem- d’Etat. Le volontarisme de la politique écono- Mais l’on en retrouve une trace ténue, et sans comparable. cours ». blement pour la France de mique et de la planification ont, depuis long- lendemain, dans le discours de campagne de Charles Pasqua. temps déjà, cédé la place à des velléités de régu- Jacques Chirac sur la « fracture sociale » ou dans G. C. Gérard Courtois LeMonde Job: WMQ2111--0016-0 WAS LMQ2111-16 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:51 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0592 Lcp: 700 CMYK

16 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 HORIZONS-ANALYSES 0 123 Sous le titre 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 par Robert Solé Internet : http : //www.lemonde.fr L’INFORMATION pouvait difficilement quarante ans le confirme aujourd’hui aussi clai- « faute » attribuée à M. Strauss-Kahn était ÉDITORIAL passer inaperçue. Dans son numéro daté rement, après tant d’autres « alertes » de sa part essentiellement politique : l’enquête du 17 novembre, Le Monde titrait en première (et s’en fasse tout aussi nettement le complice) journal révélait que le ministre n’avait pas tout page, sur quatre colonnes : « La faute de me conduit à décider ce à quoi je n’arrivais pas dit à son entourage, et qu’il s’était lui-même Le risque et la fatalité Dominique Strauss-Kahn ». Il fallait vraiment à me résoudre jusqu’à présent : je n’achèterai piégé en fournissant à la justice des docu- manquer de curiosité pour plus Le Monde. » Peut-on parler d’un « assas- ments antidatés. Dans l’un des articles, ses N phénomène clima- ment ont établi un plan de pré- ne pas aller tout droit à la sinat » de Dominique Strauss-Kahn ? Notons avocats expliquaient que ces pièces ne tique « exception- vention. Malgré la répétition des page 6, consacrée à ce d’abord que, ces dernières semaines, certains devaient pas être considérées comme des U nel ». Lionel Jospin a sinistres, plusieurs villes du sud sujet... Aussitôt le journal lecteurs reprochaient une mansuétude au faux. Le lendemain, dans Le Monde, quatre répété, jeudi 18 no- de la France dédaignent toujours refermé, des lecteurs se Monde, qui avait rendu hommage au bilan du proches collaborateurs de l’ex-ministre lui vembre, ce que d’autres avant lui cet outil de prévention. sont précipités sur leur ministre de l’économie et des finances et exprimaient estime et amitié, mais sans avaient martelé : les inondations Certes, aucune précaution ne plume. ouvert un débat sur le rôle de la justice. Mais démentir les informations publiées. qui ont ravagé il y a une semaine saurait garantir le risque zéro. Suzanne Juillerat, de cela ne dispense nullement de répondre à la Ne soyons pas hypocrites : il est difficile de l’Aude, le Tarn, les Pyrénées- Comment prévoir, comme ce fut Paris : « Ne votant pas sys- question posée aujourd’hui sur la « faute ». séparer la « faute » politique de « faux » pré- Orientales et une frange de l’Hé- le cas les 12 et 13 novembre, la tématiquement pour un parti, je suis d’autant Le secret de l’instruction est inappliqué, sumés... Mais quand l’un des ministres les plus rault sont une catastrophe natu- conjonction de fortes pluies et plus à l’aise pour vous dire ma réprobation de sinon inapplicable. On peut d’ailleurs s’inter- importants du gouvernement démissionne relle. Avec une volonté manifeste d’une tempête d’est qui a fait re- l’assassinat de Dominique Strauss-Kahn par Le roger sur son bien-fondé, nombre d’affaires pour des raisons mal élucidées, il est du devoir de corriger les propos « à monter le niveau de la mer, em- Monde. Les journalistes sont-ils incapables de n’ayant échappé à l’étouffement que parce d’un journal de chercher à comprendre et chaud » de Dominique Voynet pêchant l’évacuation des eaux ? respecter la présomption d’innocence, de laisser que la presse en a fait état. De toute manière, expliquer. Comme il serait, bien entendu, de sur les responsabilités des élus, Mais des zones comme celles qui agir la justice sereinement ? Si, finalement, votre cette disposition légale ne s’applique qu’à son devoir de faire largement écho à une le premier ministre a rendu un viennent d’être touchées font, à accusé bénéficie d’un non-lieu, il sera, néan- ceux qui concourent à l’enquête. Les journa- éventuelle décision de justice qui ne retien- hommage appuyé à ces derniers, l’évidence, partie d’un ensemble moins, par vos soins, mort politiquement. C’est listes en sont exclus, même s’il leur arrive drait aucune charge contre cet ex-ministre. « souvent mis en cause » et pour- géographique « à risques ». Et priver notre pays d’un efficace ministre des d’être poursuivis pour « recel » lorsqu’ils Le dernier mot revient à Jacques tant « au service de leurs conci- cette caractéristique ne fera que finances, reconnu comme tel, même à l’étranger. détiennent des pièces provenant du dossier. Il Brunschwig, d’Antony (Hauts-de-Seine), dont toyens ». se confirmer si les hypothèses Les intérêts de la France ne sont pas votre pre- leur appartient en revanche d’observer les la remarque confirme, si besoin était, que les Cette mise au point ne suffit pessimistes, à propos du ré- mier souci. » règles déontologiques habituelles : honnêteté, lecteurs sont presque autant attachés à la pas à clore un débat récurrent, chauffement climatique, se véri- Un lecteur de Suresnes (Hauts-de-Seine), vérification de l’information, respect des per- forme qu’au fond. « Laissons, m’écrit-il, la jus- dans une société qui s’ac- fient. Les secours, remarquables, Jacques Coussedière, enfonce le clou : « Le sonnes... tice s’occuper de cette malheureuse affaire, et commode de moins en moins de ne se sont véritablement mis en Monde a donc décidé : M. Strauss-Kahn est bel La présomption d’innocence, elle, est parlons un peu de la faute de français que l’évocation de la « fatalité ». Si le place qu’une fois la catastrophe et bien coupable, puisqu’il n’hésite pas à titrer : entravée par le fait qu’une mise en examen commet Le Monde à ce propos, à deux reprises principe de précaution s’est im- avérée. Quant aux consignes de “La faute de M. Strauss-Kahn”. Ou alors les apparaît comme la matérialisation d’un en page 1 : « le document attestant de sa mis- posé, de façon spectaculaire, sécurité préalables, elles n’ont mots ont-ils encore un sens ? Tout aussi grave, soupçon. Elle suppose, en tout cas, de ne pas sion » (sous-titre), « censé attester de la réa- dans le domaine de la sécurité pas été relayées de façon systé- selon moi : “Le Monde a pu consulter le dossier présenter comme coupable une personne qui lité » (premier paragraphe). Le verbe “attester“ alimentaire avec l’affaire de la matique, « en boucle », par les transmis par Dominique Strauss-Kahn aux n’a pas été condamnée. Le Monde du est transitif. J’en atteste le Petit Robert, dont je « vache folle », il n’en est pas de médias audiovisuels et n’ont pas juges...” Je ne connais pas DSK, je n’appartiens 17 novembre a-t-il dérogé à cette règle ? Cer- résume l’article. Attester : verbe transitif. 1° même pour la prévention des été assez respectées. Dès lors, pas au PS ni à aucun autre parti politique. Je ne tains ont pu le penser en voyant le titre de pre- Rendre témoignage de quelque chose. 2° Servir risques naturels. Une bonne par- même si les risques ne sont ni de suis qu’un modeste citoyen, père de quatre mière page (« La faute de M. Strauss-Kahn ») de témoignage. 3° (vieux) Prendre à témoin, tie des morts aurait pu être évi- même ampleur ni de même na- enfants, grand-père de cinq petites-filles, aux- accompagné du sous-titre suivant : « Le invoquer le témoignage de quelqu’un. Donner tée si certains habitants ture que dans les zones tropi- quelles, avec leurs parents, j’essaie d’enseigner Monde a reconstitué le film de la démission du pour preuve. » Et M. Brunschwig conclut avec n’avaient pas circulé la nuit et en cales, faut-il s’inspirer des dispo- que la citoyenneté, c’est d’abord le respect des ministre des finances. « DSK » a avoué à ses brio : « Les avocats de M. Strauss-Kahn devront pleine tempête, contrairement sitifs d’évacuation préventive, lois démocratiquement élaborées. Le citoyen que collaborateurs qu’il leur avait caché la vérité. avoir la main habile quand ils attesteront aux recommandations des auto- très contraignants, en vigueur je suis constate, depuis longtemps, que présomp- Le dossier attestant de sa mission pour la (sens 3) les personnes capables d’attester (sens 1) rités et au simple bon sens. Les par exemple aux Etats-Unis ? tion d’innocence et secret de l’instruction sont en MNEF comporte plusieurs faux. Sa défense l’honnêteté de leur client, et les documents dégâts auraient été moindres si Un moyen terme consiste peut- passe d’être rangés au rayon des vieilles lunes. plaide pour la réalité du travail effectué » susceptibles d’attester (sens 2) cette même les constructions avaient été être à responsabiliser population Que mon journal “de référence“ depuis plus de Une faute n’est pas une catégorie pénale. La honnêteté. » moins nombreuses dans les et élus, en les associant à la défi- zones inondables. La plupart des nition des « risques acceptables », AU COURRIER DU « MONDE » 329 communes sinistrées ne pos- comme le préconise Yves Dauge, sédaient pas de plan de préven- député PS d’Indre-et-Loire, qui tion des risques (PPR). Sur les vient, par une pure coïncidence, MÊLÉE CITOYENNE et mieux : pratiquer au moins ABSTRAIT... CONCRET Ayant, en tant que membre de la 10 000 communes françaises ju- de boucler un rapport sur la pré- Nous avons en France la chance deux sports ; comme cela, si on Du lundi au vendredi, à l’école Représentation permanente fran- gées susceptibles de subir inon- vention des inondations. Afin de d’avoir un ministre de l’éducation réchappait du premier, on aurait où ma nièce est en cours prépara- çaise auprès des Communautés dation, avalanche, glissement de définir au plus près un juste mi- très sportif. Enfin il dit qu’il aime une deuxième chance ! Bien sûr, il toire, maîtresses et policiers européennes, présidé la séance au terrain, tremblement de terre, lieu, entre laxisme criminel et le sport. Il croit à la « culture spor- ne resterait alors plus beaucoup s’étaient relayés pour exposer cours de laquelle M. Kojève est tempête ou cyclone, 2 000 seule- prévention asphyxiante. tive », « véritable école de la de temps pour lire ou faire du cal- combien il est vilain de cerner un mort, je peux vous préciser qu’il citoyenneté, élément fondamental cul, mais ce ne serait pas bien camarade, et, cagoules enfilées, de s’agissait d’une réunion des six pour l’éducation ». (...) Les grave, de toute façon avec l’euro le menacer : « Tes rollers ou nous te pays membres de la CEE d’alors, 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani prouesses récentes de l’équipe de plus personne ne saura compter ferons mal ! » destinée à harmoniser leur posi- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; France de rugby ont bien et les livres proposent un plaisir Cela restait un peu abstrait. tion à la Cnuced (Conférence des Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint confirmé la réalité d’une culture bien trop solitaire pour avoir des Le samedi suivant, la conseillère Nations unies pour le commerce Directeur de la rédaction : Edwy Plenel sportive citoyenne et l’utilité vertus civiques. On s’exprime pédagogique a rassemblé les et le développement). Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette sociale de certains gestes fonda- aussi bien avec les poings qu’avec petits, elle leur a fait enfiler des Kojève, « conseiller spécial » de Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment mentaux : le coup de boule, la des mots et cela supprime les pro- masques et ils ont tous couru cer- M. Clappier (directeur de la DREE, Rédacteurs en chef : fourchette, l’art de piétiner un blèmes d’orthographe. ner la dame de la librairie-papete- Direction des relations écono- Alain Frachon, Erik Izraelewicz (Editoriaux et analyses) ; Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; adversaire à terre. (...) On a pu Il y aurait bien une solution rie : « Des bonbons ou nous te jette- miques extérieures) et M. Worm- Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; également apprécier l’efficacité pour avancer, allègrement, dans le rons un sort ! » ser (directeur des affaires écono- Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Franck Nouchi (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; diététique de la créatine et les sens de l’histoire : permuter Ça, c’était du concret. miques du Quai d’Orsay), l’un et Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) Rédacteur en chef technique : Eric Azan mérites comparés des anaboli- Claude Allègre et Marie-George Docteur Monique Mailleux l’autre futurs gouverneurs de la Médiateur : Robert Solé sants et la nandrolone. (...) Buffet. Cette dernière pourrait Paris Banque de France, était plus spé- Et puis, sur un stade, les leçons s’occuper de trucs de femme : la cialement chargé de suivre les Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; portent vraiment. Ce n’est pas lecture, les langues, le raisonne- LA MORT questions de commerce interna- partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre comme en classe où tout est très ment mathématique, l’observa- D’ALEXANDRE KOJÈVE tional. (...) Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président vite oublié. Hier, par exemple, tion scientifique, tout plein de Dans son article intitulé Le seul lien que je lui connaisse

Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), deux équipes de jeunes footbal- petites choses qui permettraient « Voyages en mémoire soviétique » avec l’OTAN est le fait qu’il est André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) leurs de banlieue se sont joyeuse- aux enfants de patienter avant (Le Monde du 5 novembre), enterré au cimetière bruxellois

Le Monde est édité par la SA Le Monde ment étripées, sans télé ni pré- que, l’après-midi, le nouveau Alexandre Adler mentionne la d’Evere, à quelques centaines de Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. sident, juste pour le plaisir de ministre des sports ne les jette au « mort subite, et combien hégé- mètres du siège de cette organisa- Capital social : 1 003 500 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, faire des travaux pratiques d’édu- cœur de ces mêlées citoyennes. lienne, d’Alexandre Kojève, lors tion. Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, cation citoyenne. Mais notre Pierre-Jean Galtayries d’une conférence de l’OTAN à Jean-Claude Renaud Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations. ministre a raison : il faudrait plus Limoges (Haute-Vienne) Bruxelles en 1968 ». Bruxelles

ILYA50 ANS, DANS 0123 d’une nouvelle libéralisation des incroyablement naïfs, frappent avec assurait récemment que plus de la échanges n’est pas venu et qu’il est, insistance à la porte de ce bastion moitié des différends ayant opposé OMC : ne tirez au contraire, urgent d’enrayer les de l’impérialisme mercantile améri- les Etats-Unis à l’Union européenne Les clients du docteur Moreau progrès – et, selon eux, les méfaits – cain ! Pourquoi être passé de la ont été résolus au bénéfice de cette de la jungle libre-échangiste, alors il structure souple qu’était le GATT à dernière. IL EST piquant de noter qu’en miné ou un fou il est perdu. pas sur paraît passablement illogique de l’organisation plus lourde qu’est L’essentiel de la négociation de condamnant l’élimination médi- On frémit en pensant ce qu’il s’en prendre à l’OMC. Elle pourrait l’OMC ? Précisément, dans l’esprit Seattle (qui s’étendra sur plusieurs cale des monstres et des adviendrait d’une collectivité sou- être, au contraire, l’instrument de ses fondateurs, par souci de se années) ne sera d’ailleurs pas entre incurables, ainsi que l’euthanasie, mise à l’euthanasie dirigée. Sup- l’arbitre qu’ils paraissent appeler de leurs doter d’un outil capable d’insuffler les Etats-Unis et l’Union euro- l’Académie des sciences morales posez une nation où les gouver- Suite de la première page vœux. une dose de réglementation dans la péenne, même si les premiers ne s’est pas placée sur le terrain nants seraient des chirurgiens Elle est née à la fin de l’année mondialisation. Dernier directeur essaieront, comme toujours, de moral, mais bien sur celui de fanatiques, ayant déterminé une Ses termes en sont fort bien 1993. Elle a pris le relais du GATT, général du GATT et premier de démanteler la politique agricole l’expérience : elle estime dange- fois pour toutes quel type humain exposés par François Benaroya et l’Accord général sur les tarifs et le l’OMC, l’Irlandais Peter Sutherland européenne. L’essentiel se passera reux « d’octroyer au médecin une doit subsister, avec ses normes, ses Jean-Pierre Landau dans L’Echange commerce, sous l’égide duquel écrivait dans Le Monde (23 octobre) entre le Nord et le Sud. Américains sorte de souveraineté sur la vie et caractéristiques, ses mensurations international (PUF, coll. « Que sais- avait été conduite, depuis les qu’il s’agissait de « passer de la et Européens sont sur la même sur la mort ». On a vu, ajoute-t- précises. Tout individu qui s’écar- je ? »), opportunément publié à la années 50, une première série de jungle mercantile vers un système de ligne pour tenter d’obtenir le res- elle, que cela peut conduire à des terait de ce type serait réputé non veille de la réunion de Seattle (Etat grandes négociations sur la libérali- règles et de transparence dans les pect d’un minimum de normes « abus criminels ». viable. de Washington). On peut ressortir sation du commerce mondial : éli- échanges internationaux ». sociales (notamment quant au tra- « La maladie n’existe pas, il n’y a Vous imaginez quels ravages les de sa bibliothèque Adam Smith mination, progressive, des barrières Si les Européens poussèrent à la vail des enfants) et environnemen- que des malades », dit un célèbre monstrueux docteurs pourraient (1723-1790) et David Ricardo (1772- tarifaires et non tarifaires (régle- création de l’OMC, les Etats-Unis tales par les Etats membres. Le Sud aphorisme. La médecine n’existe faire dans l’humanité. Dieu merci ! 1823), les deux Britanniques qui mentations sanitaires, normes tech- furent peu enthousiastes. Ils y voit une offensive déloyale de pas non plus, il n’y a que des L’île du docteur Moreau n’a existé théorisèrent les mérites de niques, pratiques administratives). l’étaient d’autant moins que l’OMC, protectionnisme déguisé, de nature médecins ; or parmi eux il peut se que dans l’imagination d’un l’échange international, et, après La dernière de ces négociations, le contrairement au GATT, comprend à lui imposer des règles là où il dis- rencontrer quelques-uns de ces romancier anglo-saxon, mais le lecture attentive, conclure que les Cycle de l’Uruguay, a été ouverte à une procédure de règlement des pose d’un avantage comparatif. Le terribles bienfaiteurs de l’huma- fantastique, depuis quelque conditions de fonctionnement de Punta del Este en 1986 et s’est différends entre ses membres, dont Sud réclame encore ce que le Nord nité formés à l’école du docteur temps, a une fâcheuse propension leur modèle sont loin d’être réunies. conclue en 1994 à Marrakech, au Washington ne voulait pas. On peut lui refuse toujours : l’ouverture des Moreau et de son père spirituel, à s’insérer dans la réalité. Ou bien, l’humeur plus portée à la Maroc. L’accord laissait en friche critiquer cette procédure – notam- frontières européennes et améri- H. G. Wells. Avec un ignorant ou philosophie qu’à l’économie, on quelques secteurs : agriculture, ser- ment le fait qu’elle fasse peser la caines à ses produits agricoles. un maladroit le patient peut Pierre Audiat peut choisir de faire confiance au vices, mais promettait de rouvrir charge de la preuve de la nocivité Quels que soient les arguments encore s’en tirer, mais avec un illu- (22 novembre 1949.) grand Montesquieu et, reprenant ces dossiers lors d’une nouvelle d’un produit sur les consomma- des uns et des autres, le fait est qu’il L’Esprit des lois, vanter les bienfaits négociation, le Cycle du Millénaire, teurs. Elle n’en constitue pas moins y a, pour trouver un terrain de l’échange international : «Le à engager avant l’an 2000. un début d’organisation là où d’entente, un forum multilatéral où 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS commerce guérit des préjugés des- régnait la loi du plus fort. Les l’on peut commencer à réglementer tructeurs ; et c’est presque une règle « POUR LA TRANSPARENCE » détracteurs de l’OMC disent que le libre-échangisme mondial : Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr générale que partout où il y a des Le siège de l’OMC est à Genève ; l’organisation a toujours tranché en l’OMC. Sans elle, le commerce Télématique : 3615 code LEMONDE mœurs douces, il y a du commerce ; elle emploie plus de 600 personnes. faveur des Etats-Unis les litiges mondial ne s’arrêtera pas : il se Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) et que partout où il y a du commerce, Loin d’être « dominée » par les dans lesquels ceux-ci étaient impli- déploiera de façon incontrôlée. Les ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) il y a des mœurs douces » (Qua- Etats-Unis, elle compte 134 mem- qués. C’est faux. Peter Sutherland anti-OMC disent qu’ils veulent maî- trième partie, livre XX, chapitre 1, bres, dont la grande majorité sont rappelait que l’OMC a épinglé «le triser la jungle. Mais, dans le même Le Monde sur CD-ROM : 01-44-88-46-60 cité par Benaroya et Landau). C’est des pays dits du Sud (qu’il s’agisse quart des exportations américaines temps, ils tirent sur le garde- Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 affaire d’opinion. d’économies émergentes ou sous- pour subventions déguisées » et forestier... Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 Mais si l’on appartient au camp développées). Et pas moins de obligé Washington à modifier sa de ceux qui jugent que le moment trente autres pays, sans doute législation fiscale. Lionel Jospin Alain Frachon LeMonde Job: WMQ2111--0017-0 WAS LMQ2111-17 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:00 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0593 Lcp: 700 CMYK

17 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999

TÉLÉCOMMUNICATIONS le britannique Vodafone. Son conseil der, le président du Land de Rhéna- deux stratégies diamétralement op- tiennent 7,6 % du capital, espèrent Le directoire du groupe allemand de surveillance se prononcera le 28. nie du Nord-Westphalie, où se situe posées s’affrontent au travers de jouer un rôle décisif. Mais les actions Mannesmann a demandé, vendredi b LES DIRIGEANTS POLITIQUES alle- le siège de Mannesmann, a évoqué cette offre de rachat inamicale, qui sont très dispersées, près de la moi- 19 novembre, à ses actionnaires de mands sont montés au créneau. la « mise en danger » du groupe. provoque un tollé outre-Rhin. b LES tié étant aux mains d’investisseurs refuser l’offre hostile déclenchée par Après le chancelier Gerhard Schrö- b DEUX VISIONS de l’entreprise et SALARIÉS de Mannesmann, qui dé- non allemands. L’offensive de Vodafone sur Mannesmann provoque un tollé en Allemagne Les dirigeants politiques et les syndicats se mobilisent contre un projet jugé dangereux pour l’entreprise de la Ruhr et ses 130 000 salariés. L’assaillant britannique estime qu’il a 60 % de chances de réussir à prendre le contrôle du groupe de Düsseldorf, au capital très dispersé FRANCFORT après le rejet de sa première propo- chancelier Gerhard Schröder a ap- rer des autres activités industrielles les journaux allemands ces derniers lystes financiers, que Chris Gent se de notre correspondant sition « amicale » le week-end der- pelé « à la plus grande prudence – ingénierie, construction méca- jours. Pour Klaus Esser, président refuse à compléter son offre Le projet de prise de contrôle nier, a choisi de s’adresser directe- ceux qui veulent se lancer dans ces nique, équipements auto, tubes, qui du directoire de Mannesmann, d’échange d’actions par un verse- hostile de Mannesmann par Voda- ment aux actionnaires. Le aventures ». Wolfgang Clement, le génèrent les deux tiers du chiffre l’avenir du titre est plus prometteur ment en liquide. Le cours de Man- fone Airtouch a secoué l’Alle- britannique a surenchéri, juste président (SPD) de la région de d’affaires. Le directeur général de que ce que peut espérer Vodafone nesmann a baissé vendredi de 6,9 % magne, vendredi 19 novembre. Le avant la tenue d’un conseil de sur- Rhénanie du Nord-Westphalie, où Vodafone, Chris Gent, a demandé AirTouch après l’éventuelle réussite après l’annonce de l’opération, in- directoire allemand a, dans la soi- veillance extraordinaire du groupe siège le groupe, s’est aussi pronon- aux gouvernements de « laisser les de ses projets hostiles. Selon lui, les diquant que les marchés demeurent rée, clairement pris position contre allemand, vendredi. Cet organe, qui cé contre un telle opération inami- actionnaires décider ». A Londres, actionnaires devraient conserver sceptiques sur les chances de Voda- la nouvelle offre présentée le matin regroupe quelques pointures de cale : « Il ne serait pas bon de mettre on indique qu’il s’agit de « la der- leur confiance dans une stratégie fone. même par son assaillant (Le Monde l’économie allemande, depuis le en danger la force de Mannes- nière offre ». Dans une interview au « absolument différente » de celle Klaus Esser devra convaincre un du 20 novembre), estimant qu’elle président du syndicat IG Metall jus- mann », a-t-il déclaré. Dans la pers- quotidien Frankfurter Allgemeine du britannique. actionnariat très dispersé. Il ne peut n’apporte rien au « potentiel de qu’au patron de l’assureur Allianz, pective d’un démantèlement du Zeitung de samedi, Chris Gent éva- uniquement compter sur une mobi- croissance » du groupe. Il a conseil- a décidé de ne pas prendre tout de groupe, issu de la sidérurgie et di- lue ses « chances de réussite entre ARGUMENTATION PERCUTANTE lisation locale. Un quart du capital lé à ses actionnaires de « refuser » suite de position officielle, l’offre versifié dans les télécommunica- 55 % et 60 % »; il devrait passer le Mannesmann entend asseoir son est aux mains d’investisseurs bri- l’offre, qui valorise Mannesmann à étant arrivée pendant la réunion du tions, beaucoup craignent la perte début de la semaine en Allemagne développement dans les télé- tanniques, contre 40 % contrôlés un montant record de 124 milliards conseil de surveillance. Il se pro- d’une partie des 130 000 emplois pour expliquer ses projets. communications sur les mobiles, le par des Allemands. De plus, 22 % d’euros, demeure « insuffisante » et noncera le 28 novembre. que fournit Mannesmann dans le En face, le groupe allemand per- téléphone fixe et Internet, tandis du capital est détenu en dehors « ne correspond pas à la valeur des Néanmoins, le déclenchement monde. siste à placer sa contre-offensive que son assaillant anglais se spécia- d’Europe, pour l’essentiel aux actions ». effectif des hostilités a déclenché de Intéressé par les seules télé- sur le seul terrain financier. « Man- lise dans la téléphonie mobile. Etats-Unis et en Asie. Mais un ac- Vodafone AirTouch, le numéro fortes réactions politiques. Vendre- communications, Vodafone a nesmann continue de croître », pro- Cette argumentation est d’autant tionnaire sur cinq de Vodafone, se- un mondial du téléphone mobile, di, dans un entretien au Monde, le confirmé son intention de se sépa- clament les publicités parues dans plus percutante, aux yeux des ana- lon Chris Gent, possède également une participation au sein de son ri- val allemand. La clôture, lundi 22 novembre, de l’offre de rachat Chris Gent et Klaus Esser, deux visions diamétralement opposées de l’entreprise d’Orange, le quatrième réseau mo- bile britannique convoité par Man- LONDRES dait pas le rester. Le second, mécanique in- comme le gardien du temple Mannesmann, connaissance totale des rouages judiciaires nesmann, devrait constituer une de notre correspondant à la City tellectuelle hors pair, a fait des études où il a gravi tous les échelons, avant de dans ce pays de droit jurisprudentiel. Les étape importante dans sa stratégie Chris et Klaus. L’Anglais et l’Allemand. Le brillantes : le droit à Tübingen et Genève, prendre les commandes, en mai dernier. En- vieux clichés ont la vie dure : Gent compare de défense. jour et la nuit. Le directeur général de Voda- puis Munich et Boston – des cours de ma- fin, il y a le facteur culturel. Gent, anglais carrément le rachat par Mannesman de L’attitude des salariés pèsera fone AirTouch et le président du directoire nagement au prestigieux Massachusetts plus que nature, n’éprouve pas la moindre l’opérateur mobile Orange, à l’origine du lourd. Selon les derniers pointages, de Mannesmann entretiennent dans la cer- Institute of Technology –, avant d’entrer sympathie pour la « sensibilité allemande ». déclenchement de son offre, à une déclara- 7,6 % du capital étaient en leur pos- titude de leur propre destin une hostilité fa- chez Mannesmann voilà vingt-deux ans. Sa méfiance viscérale envers Esser s’inscrit tion de guerre. Et comme le soulignait l’an- session. En outre, les syndicats en- rouche qu’alimentent des parcours et des Le parcours des deux hommes les sépare dans une longue tradition germanophobe cien secrétaire d’Etat américain Henry Kis- tendent défendre l’indépendance visions différents. L’idéal, pour les action- aussi. Gent est passé successivement chez toujours sous-jacente. Car, à la différence singer, « les Britanniques sont sans doute le du groupe et soutenir un Klaus Es- naires, serait de rendre complémentaires NatWest, LCI, Racal, avant de bifurquer de ce qui s’est passé entre la France et l’Alle- seul peuple européen à aimer la guerre ». ser qu’ils apprécient ; une rencontre ces deux industriels à la cinquantaine toute chez Vodafone. Il en est devenu le numéro magne, Berlin et Londres n’ont jamais tour- Restent enfin les vieilles divisions de de tous les comités d’entreprise de fraîche, pour tirer profit de leurs qualités. un grâce à ce cocktail, détonnant aux yeux né la page sur un passé douloureux. Et ce ne classe, qui demeurent plus marquées qu’ail- la maison est annoncée pour mardi Exercice impossible, à en croire Chris Gent, de la City, de maîtrise technologique et de sont pas les nombreux ratés de coopération leurs sur le continent. Le QG de Vodafone 23 novembre, au siège de Düssel- le directeur général de Vodafone. Il affir- savoir-faire financier. En bon thatchérien, il dans les affaires, à l’image du rachat de Ro- est installé dans le comté gras du Berkshire, dorf. Vendredi 19 novembre, mait à propos de son rival Klaus Esser, pré- est l’homme des actionnaires, qui n’a eu de ver par BMW ou de Morgan Grenfell par au cœur du Sud anglais riche en industrie 800 salariés de D2, premier réseau sident du directoire de Mannesmann, lors cesse de partir en guerre contre les syndi- Deutsche Bank, qui mettront les anciens en- de high-tech et en matière grise, avec ses mobile allemand exploité par Man- de la présentation de son offre inamicale : cats. A ses yeux, le grand exemple de réus- nemis à l’unisson. Les deux pays se têtes d’œuf aux mains blanches. Toujours nesmann, ont manifesté contre « Ce n’est pas un homme qui agit dans l’inté- site reste américain. Le rachat d’AirTouch connaissent mal. imprégné de sa culture industrielle, qui re- l’offre hostile. Comme le chancelier rêt de ses actionnaires. » par Vodafone comme la course au gigan- présente les deux tiers de son chiffre d’af- Schröder, les représentants des sa- Le physique de ces deux entrepreneurs de tisme l’attestent. D’où également la déci- VIEUX CLICHÉS faires malgré sa diversification réussie dans lariés rejettent « la méthode »,et choc est le reflet de leur antagonisme. Gent, sion de soumettre directement aux action- En refusant de s’adjoindre dès le départ les télécommunications, Mannesmann est considèrent cette offensive comme est fort, grand et puissant, comme prêt aux naires du géant allemand sa nouvelle offre, un grand établissement allemand aux côtés niché à Düsseldorf, carrefour industriel et une atteinte aux principes de co- longs efforts. Esser est plus petit, sec et acé- destinée à faire de son groupe le numéro un de ses deux banques conseils, Goldman commercial de la Ruhr. Les actionnaires gestion et de consensus chers à ré comme une lame tranchante. Les études, mondial de la téléphonie mobile. Sachs et Warburg Dillon Read, Vodafone a étrangers devront départager les deux l’économie allemande. Un type ensuite. Le premier est un self-made-man Très apprécié des syndicats et des pou- sous-estimé les réactions hostiles en Alle- frères ennemis du téléphone mobile. Vaste d’opération qui n’a pour le moment qui, au lieu d’aller à l’université, est entré à voirs publics, Esser préfère favoriser la magne. Quant à Mannesmann, sa piteuse programme ! aurait dit le général de Gaulle. jamais réussi en Allemagne. l’âge de dix-neuf ans à la National West- croissance à long terme plutôt que le cours tentative ratée de mettre Goldman Sachs minster Bank comme employé... et n’enten- en Bourse. Son entourage le présente hors jeu n’est pas étrangère à une mé- Marc Roche Philippe Ricard Les Caisses d’épargne renoncent Les autorités de régulation devant le Conseil d’Etat LE PRINCIPE d’impartialité haitaient que le Conseil d’Etat cen- celle de partie. C’est la raison pour due par des juges complètement exige-t-il que celui qui dispose de sure cette participation, comme laquelle les représentants du mi- ignorants de l’affaire jusqu’au mo- à leur régime spécifique de retraite la connaissance la plus précise d’un vient de le faire la Cour de cassa- nistère public ne peuvent partici- ment où il leur faut opiner ». DERRIÈRE une réforme de leur partiront qu’à 56 ans, et ainsi de dossier, c’est-à-dire son rappor- tion, saisie de recours concernant per au jugement d’une affaire. Il M. Combrexelle a souhaité que régime de retraite en apparence suite, de sorte que les hommes teur, soit exclu d’un délibéré ? Le la Commission des opérations de n’en va pas de même du rappor- le Conseil d’Etat clarifie les règles technique, les Caisses d’épargne nés à partir de 1953 partiront à 60 Conseil d’Etat s’est posé cette Bourse et le Conseil de la concur- teur, qui n’est nullement un ac- du jeu en disant que seul le rappor- viennent de mettre pour la pre- ans. Alors que le rapport Charpin question, vendredi 19 novembre, rence (Le Monde des 8 février et cusateur : « De tous les magistrats, teur qui prend le parti de l’accusa- mière fois en place les recomman- préconise de reculer chaque an- lors de l’examen de deux affaires 7 octobre). c’est le président de la cour d’assises tion (équivalent du procureur) dations du rapport Charpin sur née l’âge de la retraite d’un tri- qui concernaient la procédure dis- Alain Seban a rappelé que l’ar- qui a les pouvoirs d’instruction les n’aura pas le droit de siéger au dé- l’avenir des retraites. Après d’ul- mestre, les Caisses d’épargne le ciplinaire des autorités administra- ticle 6 de la Convention ne s’ap- plus étendus et, pourtant, on ne s’est libéré, par analogie avec la procé- times tergiversations, trois syndi- reculent de deux années. tives indépendantes. Ses commis- plique qu’aux juridictions, et non jamais avisé de soutenir qu’ils l’em- dure pénale. En revanche, et cats (le Syndicat unifié, qui a ob- Le troisième pilier du dispositif saires du gouvernement, aux autorités administratives indé- pêchaient de délibérer », a observé contrairement à ce que prévoit la tenu 40 % des voix aux élections, est la création d’un régime par ca- magistrats indépendants chargés pendantes, même lorsqu’elles le maître des requêtes. On ne sau- Cour de cassation, le rapporteur ainsi que la CGC et la CFTC) ont pitalisation obligatoire, financé de présenter publiquement les af- prennent des décisions relevant de rait remettre en question l’appar- qui se contente de présenter objec- signé, jeudi 18 novembre, un ac- par le différentiel entre le mon- faires, ont refusé d’y répondre par la matière pénale, selon la jurispru- tenance du rapporteur à une for- tivement une affaire aurait tou- cord qui met fin à un régime par- tant des cotisations actuelles et l’affirmative, contrairement à ce dence constante du Conseil d’Etat. mation de jugement au motif qu’il jours le droit d’appartenir à une ticulier datant de 1952. Le 1er jan- celles versées à l’Arrco et l’Agirc que vient de faire la Cour de cassa- ll a jugé cette jurisprudence dispose d’une connaissance appro- formation collégiale de jugement. vier 2000, les 39 000 agents des et par un abondement de l’em- tion. compatible avec celle de la Cour fondie du dossier, « sauf à estimer Caisses d’épargne cotiseront aux ployeur de 100 millions de francs La première affaire, présentée européenne des droits de qu’il n’est de bonne justice que ren- Rafaële Rivais régimes de retraite complémen- par an. Les caisses d’épargne se par Alain Seban, concernait l’em- l’homme, qui consacre le droit à un taire Arrco et Agirc (cadres). sont engagées à y cotiser jusqu’en ployé d’une société de Bourse, qui, procès équitable, mais n’interdit Comme le disent les profession- 2004. après avoir illégalement vendu des pas l’intervention préalable d’or- nels, leur régime particulier sera titres, a été sanctionné par le ganes administratifs ne respectant fermé. Encore excédentaire, ce- ACCORD DIFFICILE Conseil des marchés financiers. La pas toutes les garanties prévues lui-ci devait, selon les projections La direction pense que ce seconde, présentée par Jean-Denis par l’article 6, l’important étant de la direction, être en déficit à complément de retraite ne Combrexelle, concernait le Crédit qu’un recours soit possible devant partir de 2005 et en faillite moins comblera toutefois pas la diffé- mutuel de Bretagne, qui a fait figu- une juridiction telle que le Conseil de quinze ans plus tard. Mais en- rence entre les retraites versées rer, sur les fiches informatiques de d’Etat, qui garantit ce procès. trer dans le droit commun n’est actuellement et les retraites à ve- ses clients, des données portant at- pas simple : non seulement le nir. C’est pourquoi la signature teinte au respect de leur vie privée REVIREMENT DE JURISPRUDENCE montant des retraites est nette- des syndicats a été difficile à ob- – « dépensier, mais sain d’esprit », La Cour de cassation vient de ment plus avantageux aux Caisses tenir. La CGC n’a d’ailleurs pas ou « madame exécute, monsieur dé- dire, au contraire, que les autorités d’épargne (les cotisations y sont, paraphé la partie concernant le cide » –, et à qui la CNIL a adressé, administratives elles-mêmes il est vrai, supérieures de 6 % à régime transitoire. en avril 1998, un avertissement lui doivent répondre aux mêmes exi- celles du régime général), mais les Cet accord parachève la trans- demandant d’effacer ces informa- gences que les juridictions. M. Se- femmes peuvent prendre leur re- formation des Caisses d’épargne tions. ban a estimé qu’un tel revirement traite dès 50 ans et les hommes en entreprise « presque » comme Les requérants demandaient de jurisprudence pourrait remettre dès 55 ans, s’ils ont cotisé trente les autres. Pour les pouvoirs pu- l’annulation de ces mesures, en in- en cause la possibilité que les auto- ans. blics, cet accord était donc impor- voquant l’article 6 de la Conven- rités administratives, contraire- Le nouveau système repose sur tant à plus d’un titre. Ce n’est pas tion européenne de sauvegarde ment aux juridictions, ont de s’au- un triple dispositif : tous les droits un hasard si, dès la signature du des droits de l’homme, qui stipule tosaisir, alors que celle-ci constitue acquis au 31 décembre sont texte, Christian Sautter, ministre que « toute personne a droit à ce « l’une des conditions essentielles de conservés. Un régime transitoire de l’économie et des finances, a que sa cause soit entendue équita- l’efficacité de leur pouvoir discipli- va peu à peu contraindre les sala- exprimé sa satisfaction. Ce n’est blement, publiquement, et dans un naire, et résulte d’un choix du légis- riés à retarder l’âge de la retraite. pas un hasard non plus si le nou- délai raisonnable, par un tribunal lateur ». Les femmes nées en 1951 ne pour- veau membre du directoire des indépendant et impartial ». Ils affir- C’est donc au regard du seul ront partir qu’à 52 ans (en 2003), Caisses d’épargne chargé des res- maient que la participation du rap- droit interne que les commissaires celles nées en 1952 à 54 ans... et sources humaines, Bruno Met- porteur du Conseil des marchés fi- ont accepté d’examiner les griefs donc celles nées en 1956 ne parti- tling, faisait partie de l’équipe de nanciers dans un cas, de la CNIL d’impartialité invoqués par les re- ront qu’à 60 ans. Pour les Dominique Strauss-Kahn. dans l’autre, au délibéré concer- quérants. M. Seban a rappelé que hommmes, le processus est iden- nant leur sort, avait méconnu le l’obligation d’impartialité interdit tique : les hommes nés en 1949 ne Frédéric Lemaître principe de l’impartialité. Ils sou- de cumuler la qualité de juge et LeMonde Job: WMQ2111--0019-0 WAS LMQ2111-19 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:51 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0595 Lcp: 700 CMYK

19 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 La gestion alternative suscite un intérêt croissant Les sommets atteints sur les marchés boursiers et la fragilité des obligations conduisent de nombreux investisseurs, professionnels ou non, à regarder ce type de placements réputés risqués MONTRÉE du doigt, il y a un an, Cet engouement a de quoi sur- obligations connaît des exceptions à sique », la gestion alternative ne se li- implicite des obligations conver- tifs. Ces promoteurs assemblent les lors des difficultés du Long Term Ca- prendre. Ces fonds spéculatifs véhi- la faveur d’accidents de marché, de mite pas à l’achat d’actions ou d’obli- tibles » : cette technique, qui a néces- différents produits en fonction des pital Management (LTCM), un fonds culent une image sulfureuse en rai- fortes tensions monétaires, d’événe- gations mais fait appel à des sité d’importants investissements in- caractéristiques de chacun des fonds, spéculatif américain, la gestion dite son des risques supposés leur être ments politiques ou économiques. techniques de gestion très sophisti- formatiques, est censée permettre de leurs anticipations économiques « alternative » retrouve la faveur des liés. Mais les sommets atteints sur les « Chaque crise nouvelle étant d’une quées, reposant souvent sur des mo- aux porteurs du fonds Oficonvex de et financières et des objectifs de per- investisseurs (Le Monde du 13 octo- marchés boursiers et les déconve- nature différente de la précédente, on dèles mathématiques. Le spectre toucher une rémunération égale au formance qu’ils se sont fixés au dé- bre). A l’instar de CalPers, un des plus nues sur le marché obligataire in- a pu voir à tour de rôle les taux baisser d’investissement est large, avec no- taux Eonia, taux à très court terme, part. « Cette solution est la meilleure importants fonds de pension améri- quiètent les épargnants. « Les inves- et les actions monter, les taux baisser et tamment recours aux marchés déri- plus 100 à 150 points de base (1 % à lorsque l’on veut pouvoir proposer à ses cain, qui a cet été annoncé qu’il in- tisseurs recherchent des produits gérés les actions baisser et enfin les taux vés. « En théorie le gérant peut ainsi 1,5 %) avec un risque faible. clients toute la palette de la gestion al- vestirait 7 % de ses encours sous dont l’évolution est décorrélée de l’évo- monter et les actions monter », ob- acheter à terme des valeurs technolo- ternative », assure Marc-Henri Mar- cette forme, un nombre croissant lution des marchés financiers », ob- serve t-on à la Financière Atlas. giques et vendre à terme des titres du UNE PLACE IMPORTANTE tin, de la Financière Atlas. « Mais cela d’investisseurs institutionnels euro- serve Jean-Michel Starck, respon- « Une gestion alternative doit savoir ti- secteur pharmaceutique s’il est persua- En France, les fonds de « futures », demande un processus de contrôle très péens (des caisses de retraite, des sable de la gestion monétaire à la rer profit de toutes les phases de mar- dé que les premières vont nettement connus sous le nom de Fonds rigoureux », ajoute-t-il. compagnies d’assurance, des tréso- Banque Worms, qui commercialise ché, haussière, baissière ou sans ten- surperformer les secondes », explique commun d’intervention sur les mar- Quel que soit le type de gestion, les riers d’entreprise...) envisagent de plusieurs fonds alternatifs. dance particulière », ajoute-t-on. M. Starck. Autre exemple, une socié- chés à terme (FCIMT) occupent une promoteurs de fonds alternatifs s’ac- placer des montants de plus en plus Pour parvenir à ce résultat, et té de gestion ADL, s’est fait une spé- place importante dans le domaine de cordent pour souligner que ce type importants dans ces produits finan- TECHNIQUES SOPHISTIQUÉES contrairement à la gestion « clas- cialité dans « l’arbitrage de la volatilité la gestion alternative, même si ces de produits doit être souscrit avec ciers dont l’objectif est de dégager Or c’est justement le but de ces produits sont vendus « sous le man- précaution. « Encore plus que pour une performance quelle que soit la produits. Aux Etats-Unis, l’indice de teau », car ils ne peuvent bénéficier une banale sicav, il ne s’agit pas configuration des marchés, à la performance des fonds spéculatifs Le patron de LTCM lance un nouveau fonds d’aucune publicité auprès des épar- d’acheter le fonds qui se trouve à la hausse ou à la baisse. « Il ne serait pas établi par l’institut Van Hedge Fund gnants. Il s’agit, en intervenant sur les première place d’un classement sans surprenant que, à plus ou moins brève Advisors International s’élevait à Il y a un an, le très spéculatif fonds de gestion alternative Long Term contrats à terme (les « futures »), comprendre comment il fonctionne », échéance, les investisseurs institution- 19,6 % sur douze mois à la fin octobre Capital Management (LTCM) dirigé par John Meriwether était au bord d’obtenir une performance maxi- avertit Christophe Bourret, de la so- nels européens placent jusqu’à 10 % de contre une hausse de seulement 12 % de la faillite et était sauvé in extremis grâce à l’intervention de la Ré- male en utilisant des effets de levier. ciété de gestion ADI. S’ils se félicitent leurs actifs sur des produits alternatifs, pour l’indice Standard and Poor’s de serve fédérale américaine. Aujourd’hui, le fonds serait sur le point de La Barep, une filiale de la Société gé- du retour en grâce de la gestion alter- comme c’est souvent le cas outre- la Bourse de New York, tandis que rembourser 660 millions de dollars (634,6 millions d’euros) aux établisse- nérale qui a lancé son premier fonds native, les gérants de fonds alterna- Atlantique », estime Jean-Marie Ca- les marchés obligataires ont enregis- ments qui s’étaient portés à son secours. Quant à M. Meriwether, il s’ap- en 1994, s’est fait une spécialité de ce tifs ne cherchent pas coûte que coûte tala, directeur général adjoint de tré au cours des douze derniers mois prêterait à lever un milliard de dollars pour un nouveau fonds baptisé type d’instruments, tout comme à accroître leurs encours. « Certains Dexiam. Les particuliers fortunés des rendements négatifs. JWM Partners qui devrait être lancé le 1er décembre. Dexiam. types de gestion ne pourraient suppor- n’hésitent pas non plus à y consacrer Traditionnellement, les investis- La tâche de M. Meriwether ne devrait pas être aisée. De nombreux En France, une « nouvelle race » de ter une croissance importante des ac- une partie de leur épargne. En moins seurs arbitraient leurs placements anciens investisseurs n’auraient pas l’intention de placer de l’argent produits alternatifs commence à se tifs à gérer dans un laps de temps limi- d’un an, la Financière Atlas a collecté entre actions et obligations, ces deux dans ce nouveau fonds. JWM Partners devrait être pourtant moins ris- diffuser depuis quelques mois : il té », souligne M. Catala. Dans ce cas, plus de 650 millions d’euros sur ses classes d’actifs étant censées évoluer qué que le fonds précédent. Pour chaque dollar de capital levé, JWM s’agit de fonds de fonds alternatifs. la performance promise ne serait pas deux fonds de gestion alternative dans des sens différents. Quand l’un Partners devrait limiter sa capacité d’emprunt à 18 dollars contre 28 dol- Des établissements, généralement de au rendez-vous. dont plus de 40 % provenaient, indi- baisse, l’autre monte. Cependant la lars pour LTCM. Mais avec un effet de levier moindre, JWM Partners petite taille, ont mis en place des pro- rectement, d’épargnants particuliers. décorrélation entre les actions et les n’espère qu’un retour sur capital de 15 % contre plus 40 % pour LTCM. cessus de sélection de fonds alterna- Joël Morio Quelques pistes pour réduire sa note fiscale Les Français IL NE RESTE plus que quelques qui dispose d’une perte de 1994, vert en 1998, réalisant une perte de peut ne donner que la nue-proprié- seurs, des saunas et des Jacuzzis. Le semaines pour s’assurer que tout a dont 1999 est la dernière année de 8 000 francs. Cette perte devient té et garder l’usufruit des titres, ce crédit d’impôt est de 15 % des dé- trouvent été fait pour optimiser sa note fis- report possible. Il doit alors volon- 8 000 francs multiplié par 22,5 et di- qui lui permet d’en encaisser les re- penses retenues à hauteur de cale. Des marges de manœuvre tairement dépasser le seuil de visé par 16 soit 11 250 francs. Ces venus. Cette donation est particuliè- 20 000 francs (personne seule) ou sont accordées dans la gestion du 50 000 francs pour déduire cette 11 250 francs peuvent s’avérer bien rement conseillée pour les sicav 40 000 francs (couple marié) plus les la Bourse portefeuille, une utilisation minu- perte des plus-values réalisées lors utiles pour réduire ou annuler une monétaires dont la rentabilité n’est majorations pour enfants à charge, tieuse de l’assurance-vie garantit de la vente et rester non imposable. plus-value, notamment celle sur les plus au rendez-vous et dont la taxa- pour l’ensemble de la période allant l’exonération et les paiements effec- b Les atouts d’un jeune PEA sicav monétaires imposables au tion est très lourde. Elle peut être du 15 septembre 1999 au 31 dé- trop compliquée tués avant la fin de l’année sont pris Clôturer un plan d’épargne en ac- premier franc. effectuée tous les dix ans. cembre 2002. Pour bénéficier de ce en compte. tions (PEA) moins de deux ans b Les avantages d’une dona- b Gérer l’assurance-vie crédit d’impôt dès les revenus de LA BOURSE de Paris vole de re- b Du bon usage du seuil de après son ouverture est intéressant tion Dotée aujourd’hui d’une fiscalité 1999, il faut régler les factures avant cord en record. Cependant, le 50 000 francs si cette clôture anticipée dégage des Donner une partie de son porte- extrêmement complexe issue de le 31 décembre, car c’est la date de nombre d’actionnaires individuels ne Les plus-values sur cessions de pertes, grâce à un tour de « passe- feuille titres évite l’imposition des nombreuses retouches successives, paiement qui compte. Si les travaux cesse de baisser. Pourtant, les Français titres sont imposables si le montant passe » fiscal. En effet, ces pertes, plus-values, particulièrement péna- cette forme de placement permet sont en cours, seul l’acompte versé sont globalement favorables à la des ventes réalisées en 1999 est su- qui normalement ne pourraient pas lisante sur les sicav monétaires. encore d’effectuer des retraits hors est retenu : les paiements ultérieurs Bourse et surtout à l’actionnariat sala- périeur à 50 000 francs, à l’exception venir en déduction d’autres plus-va- Comme il ne s’agit pas d’un bien impôt (mais pas hors prélèvements seront pris en compte pour les reve- rié, selon un sondage réalisé par Tay- des sicav monétaires ou de capitali- sociaux), en agissant judicieuse- nus des années à venir. lor Nelson pour le compte de l’heb- sation, qui sont, jusqu’au 31 dé- ment. Sont totalement exonérés les b Faire preuve de générosité domadaire La Vie financière paru cembre, imposables dès le premier Les banquiers craignent une délocalisation de l’épargne retraits faits au bout de huit ans : Seuls les dons faits avant le 31 dé- vendredi 19 novembre, auprès d’un franc. Il est donc prudent de totali- – sur des contrats plan d’épargne cembre ouvrent droit aux réduc- échantillon de 1 001 Français. 80 % de ser l’ensemble des opérations déjà L’Association française des établissements de crédit et des entre- populaire ou les contrats dits DSK ; tions d’impôt pour les revenus de Français estiment qu’avoir la possibi- effectuées au cours de l’année pour prises d’investissement (Afecei) a rendu public, cette semaine, un – sur des contrats souscrits avant cette année. La réduction est de lité d’acheter des actions de l’entre- savoir si le seuil fatidique a été dé- rapport qui appelle le gouvernement à simplifier et à alléger la fisca- le 1er janvier 1990 ; 60 % des dons faits aux organismes prise dans laquelle ils travaillent est passé. Si la limite n’est pas atteinte, lité de l’épargne en France, en l’arrimant davantage à l’Europe. – sur les intérêts existant au 31 dé- d’aide aux personnes en difficulté « un bon moyen d’être intéressé aux ré- il est alors possible de réaliser des Avec Internet et l’euro, les mouvements de délocalisation de cembre 1997 ou acquis depuis le (Restos du cœur, Croix-Rouge, Se- sultats ». Toutes les tranches d’âge et ventes complémentaires, pour faire l’épargne risquent de s’accélérer si la fiscalité française n’est pas ra- 1er janvier 1998 sur les primes ver- cours catholique, ...), dans la limite toutes les catégories socioprofession- le plein de l’exonération. De plus, pidement réformée, s’inquiète Philippe d’Arvisenet, directeur des sées avant le 26 septembre 1997. de 2 050 francs, soit une réduction nelles sont favorables à l’actionnariat les prélèvements sociaux (10 %) ne études économiques de la BNP. Celui qui dispose de plusieurs maximale de 1 230 francs. Elle est de salarié. Les clivages politiques ne sont pas dus si le seuil de L’Afecei propose donc d’harmoniser le système français avec celui contrats doit d’abord « piocher » 50 % des versements au profit d’or- jouent même plus : même les sympa- 50 000 francs n’est pas franchi. A des autres pays de l’Euroland et appelle le gouvernement à mettre dans ceux-là. S’il souhaite faire plus ganismes reconnus d’utilité pu- thisants du Parti communiste y sont contrario, il peut être intéressant de fin à la multiplication des « micro-réformes permanentes », à effets de retraits, il peut prélever sur les blique, d’associations culturelles ou favorables à 52,4 %. Globalement, dépasser volontairement le seuil de rétroactifs « nuisibles » pour l’incitation à épargner. Elle fait remar- intérêts correspondant aux primes de bienfaisance (Fondation de 55 % des Français pensent que la 50 000 francs si l’on dispose d’an- quer que plus de 80 mesures différentes ont été recensées entre 1981 versées depuis le 26 septembre 1997 France, denier du culte...), retenus Bourse joue un rôle qui lui revient ciennes pertes ou si celles réalisées et 1997 dans le domaine de l’épargne mobilière et immobilière et mais en se limitant à 30 000 francs dans la limite de 6 % du revenu. dans l’économie française, contre cette année sont importantes. En que huit taxes nouvelles ont été mises en place au cours des dix der- (personne seule) ou 60 000 francs Elle est également de 50 % des 30 % qui pensent qu’elle joue un rôle effet, les pertes ne peuvent être dé- nières années. (couple marié). Au-delà, les intérêts dons faits aux œuvres ou orga- trop important. En revanche, les duites que des plus-values impo- supportent soit la taxation à 7,5 % nismes d’intérêt général, retenus Français sont 66 % à trouver la Bourse sables et au maximum pendant (plus prélèvements sociaux), soit dans la limite de 1,75 % du revenu. « compliquée et réservée à quelques 5 ans. Supposons un épargnant qui lues, du fait d’un taux d’imposition immobilier, le recours au notaire l’impôt sur le revenu (plus prélève- Ces réductions peuvent se cumu- initiés ». Mais gagner de l’argent en vende pour 46 000 francs en 1999, différent (22,5 % hors prélèvements n’est pas nécessaire : il suffit d’enre- ments sociaux). La limite de ler. Il faudra joindre les reçus à la Bourse ne semble en tout cas plus ta- dégageant une perte de sociaux), peuvent être converties en gistrer ce don à l’administration fis- 30 000 francs ou 60 000 francs est déclaration des revenus. bou aux yeux des Français, puisque 4 500 francs. Comme le seuil de ces- moins-values « normales » (16 % cale et d’ordonner le transfert des annuelle. Elle permet donc à celui les deux tiers d’entre eux ne trouvent sion n’est pas atteint, il ne peut rien hors prélèvements sociaux) et donc titres vers le compte du donataire. qui veut réaliser un investissement Dominique Gillodes pas choquant que certains réalisent faire de cette perte, ni cette année, déduites. Autre avantage : la Les frais sont réduits et tant que la au début de l’année prochaine de de Noronha des plus-values de cette manière. ni les cinq années suivantes. S’il conversion se traduit par une aug- donation ne dépasse pas faire un premier retrait avant le vend pour 51 000 francs de titres, il mentation des pertes déductibles, 300 000 francs pour un enfant ou 31 décembre 1999, puis un peut conserver ces 4 500 francs de car la règle est la suivante : on mul- 100 000 francs pour un petit enfant, deuxième dès les premiers jours de pertes qui viendront en déduction tiplie le montant des pertes par 22,5 aucun droit de donation n’est à janvier, cumulant ainsi deux abatte- des gains ultérieurs jusqu’en 2004. et on les divise par 16 . Par exemple, payer. Si l’épargnant ne souhaite ments en quelques jours. La règle est la même pour celui un épargnant clôture son PEA ou- pas se déposséder totalement, il b Régler les travaux Depuis le 15 septembre 1999, la plupart des travaux faits dans le lo- gement, réalisés par une entreprise, bénéficient d’une TVA ramenée de 20,6 % à 5,5 %. Certains sont exclus de cette mesure mais en contrepar- tie ouvrent droit à un crédit d’im- pôt. Il s’agit des chaudières dans les immeubles collectifs, des ascen- LeMonde Job: WMQ2111--0020-0 WAS LMQ2111-20 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:00 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0596 Lcp: 700 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 PLACEMENTS ET MARCHÉS

IMMOBILIER REVUE DES ACTIONS La Bourse de Paris toujours en pleine forme 19-11-99 en ¤uros Diff. Bail Investis. 127,30 – 0,15 ´ LES OPÉRATEURS ont bien cru que l’indice Sa société de gestion conserve une vision très fa- point de vue par les propos de Philippe Ber- Finextel 22,30 + 2,10 ENERGIE Fonc.Lyon.# 125,40 – 2,03 ¤ 19-11-99 en uros Diff. phare des grandes sociétés françaises à la Bourse vorable sur le marché des actions françaises, en trand, le vice-président des relations extérieures Gecina 112,90 – 0,08 Coflexip 81 + 1,12 de Paris, le CAC 40, alignerait quatorze records raison de ses bonnes perspectives de croissance du groupe. Celui-ci a affirmé que France Télé- Klepierre Comp.Fin 94,50 – 3,57 Elf Aquitaine 157,60 + 4,50 d’affilée. Il n’en a rien été. Le marché s’est arrêté et des mouvements en cours de consolidation com pourrait annoncer de nouvelles acquisitions Rue Imperiale (Ly) 1925 + 2,94 Esso 72,40 – 4,35 Silic CA 166 + 3,16 Geophysique 50,30 – 1,94 à treize séances de hausse consécutives. Un ex- des sociétés. L’équipe de recherche sur les ac- ou des alliances en Europe dans un avenir Total Fina SA 134 + 3,87 ploit qui n’avait cependant tions de la Société générale a également publié proche. Simco 81 .... Unibail 133,70 – 0,81 jamais été réalisé de toute cette semaine une analyse optimiste. S’ils n’ex- Les investisseurs, qui s’intéressaient depuis PRODUITS DE BASE Fonciere Euris 113 – 2,58 19-11-99 en ¤uros Diff. l’histoire du marché pari- cluent pas une légère correction à court terme, plusieurs jours à Infogrames, le spécialiste fran- Im.Marseillaise 2135 + 1,47 sien. Après un gain de ses spécialistes estiment que le potentiel de çais du jeu vidéo, dans la perspective du rachat Immob.Batibail Ny# 53 + 1,82 Air Liquide 144,10 – 2,43 CFF.(Ferrailles) 29,50 + 1,37 0,71 %, lundi, puis de croissance du CAC 40 reste significatif sur le long du fabricant de logiciels américain GT Interac- Immob.Hotel. # 0,98 – 2,97 Eramet 54,90 + 5,57 0,25 %, mardi, la Bourse de terme pour trois raisons essentielles : « La crois- tive, ont, de leur côté, vu l’opération se concréti- Gascogne 76 + 3,54 SERVICES FINANCIERS Paris a, mercredi, pour la sance du produit intérieur brut au cours des trois à ser. Elle a fait bondir le titre, qui a pris 15,2 % sur Metaleurop 7,40 – 4,88 19-11-99 en ¤uros Diff. Pechiney Act Ord A 54,80 + 0,92 première fois depuis le cinq prochaines années sera au-dessus de la la semaine, à 116 euros, malgré l’annonce d’une Rhodia 17,71 – 0,78 27 octobre, abandonné moyenne des dix dernières années (seulement 2 %). baisse des ventes du groupe de 19,5 % au pre- AGF 56 + 4,08 Rochette (La) 6,50 + 38,88 Axa 137 + 0,36 Usinor 14,70 + 17,60 quelques points en clôture de séance. Cette La valeur actionnariale arrive enfin en France. mier trimestre. B.N.P. 91 + 0,55 Vallourec 40,50 + 2,19 baisse de 0,25 % n’a cependant pas mis un terme L’évaluation des actions est désormais revenue sur La perspective d’une modification de l’action- + Grande Paroisse 24,30 – 13,21 C.C.F. 117,90 1,90 Oxyg.Ext-Orient 578 + 1,40 à la tendance générale. Sur la semaine, les inves- des niveaux normaux après une période anormale, nariat est à l’origine de l’envolée du titre La Ro- CPR 44,40 – 4,28 tisseurs ont poursuivi leurs achats de titres. L’in- suite à la crise Russe. » chette, sous les feux de la rampe depuis deux se- Dexia France 144,40 + 1,04 CONSTRUCTION Interbail 26,02 – 0,23 dice CAC 40 a pris 2,37 %, pour terminer, ven- Les sociétés spécialisées dans les nouvelles maines. Il bénéficie en Bourse de l’amélioration 19-11-99 en ¤uros Diff. Locindus 113,80 – 0,61 dredi, à 5 263,23 points, son nouveau record à technologies et les télécommunications ont une de la conjoncture dans le secteur du papier et de + Bouygues 430 + 10,82 Natexis Bq Pop. 75 0,06 Bouygues Offs. 36,98 – 7,08 battre. La prochaine liquidation du mois bour- nouvelle fois mené la hausse de Paris. L’action spéculations persistantes sur une sortie de Pari- Paribas 110,30 + 0,09 Ciments Francais 64 – 3,03 sier, qui aura lieu le mardi 23 novembre, s’an- France Télécom était l’une des vedettes de la se- bas Affaires industrielles, qui détient 26 % de son SCOR 42,56 – 9,25 Colas 179,90 – 2,75 nonce déjà comme un bon cru. maine, avec 8,74 % de hausse, à 111,9 euros. Elle capital. Bien que Paribas ait précisé qu’il n’avait Selectibanque 13,99 – 5,47 Eiffage 63 – 5,97 Societe Generale 211 – 4,95 – Stratèges, analystes et gestionnaires clament profitait de l’agitation qui entourait l’offre aucun projet de cession de La Rochette actuelle- Groupe GTM 94,70 1,25 Sophia 40,39 – 1,51 Imerys(ex.Imetal) 134,50 – 1,10 leurs opinions toujours positives sur les perspec- d’achat lancée par l’opérateur britannique Voda- ment, l’action du papetier, dont le cours a quasi Lafarge 91,80 – 3,06 Union Assur.Fdal 123 + 0,81 Lapeyre 61 – 3,86 tives du marché. Interrogé par Reuters, le res- fone sur l’allemand Mannesmann. En cas de doublé en quinze jours après plusieurs mois de Via Banque 26,90 + 0,44 Saint-Gobain 166,50 + 3,29 ponsable de la gestion actions de CDC Asset réussite, le français pourrait récupérer le groupe stabilité, a gagné 38,8 % cette semaine dans des Worms (ex.Someal) 14,65 + 1,03 SGE 42,06 – 2,66 Management, Bernard Fauché, prévoit que l’in- de téléphonie mobile Orange, que Vodafone ne volumes étoffés. Credit Lyonnais CI 30,06 + 4,44 Vicat 58,10 + 5,63 Immobanque 114,20 – 3,05 dice CAC 40 pourrait atteindre de 5 300 à conserverait pas, pour des raisons de monopole. BIENS D’E´QUIPEMENT April S.A.#(LY) 124,90 + 10,62 5 400 points dans les trois à six prochains mois. Les investisseurs ont été confortés dans leur Cécile Prudhomme Assur.Bq.Populaire 93,50 – 0,53 19-11-99 en ¤uros Diff. C.A. Paris IDF 152,40 – 0,39 Alcatel 176,50 + 2,37 Factorem 150,10 + 0,13 Renault 44,42 – 1,94 Info Realite # 33,50 + 15,91 Galeries Lafayette 138 – 0,64 Havas Advertising 348 + 9,02 Alstom 27,50 + 0,91 Union Fin.France 130,90 + 0,69 Bull# 6,60 – 3,50 Sommer-Allibert 26,25 – 3,49 Pochet 71 – 3,40 GrandVision 30,35 + 2,18 Infogrames Enter. 116 + 15,19 Carbone Lorraine 39 + 3,17 Valeo 66,75 – 0,37 Reynolds 53,35 .... Groupe Andre S.A. 170 + 3,65 Ingenico 27,90 + 15,28 CS Signaux(CSEE) 42,69 + 13,26 Sylea 53 + 0,95 Robertet # 140,20 + 0,79 Guilbert 128 – 5,88 Norbert Dentres.# 22,30 – 5,02 SOCIE´TE´S D’INVESTISSEMENT Dassault-Aviation 196 – 2 Smoby (Ly) # 43 – 2,27 Guyenne Gascogne 482 + 0,41 NRJ # 418,80 + 16,33 19-11-99 en ¤uros Diff. De Dietrich 59,50 – 3,09 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION S.T. Dupont # 9,95 – 8,71 Pinault-Print.Red. 189,50 – 3,56 Penauille Poly.CB# 339 + 0,44 + – Fives-Lille 84 + 2,43 19-11-99 en ¤uros Diff. Virbac 58,85 + 1,46 Primagaz 84 5 Publicis # 300,10 + 11,23 Bollore 165,30 1,07 + + France Telecom 111,90 + 8,74 Walter # 99 0,40 Promodes 1030 0,88 Sodexho Alliance 165,50 – 0,66 Cerus 7,43 + 0,54 BIC 40,60 – 8,04 Rexel 79,50 – 3,51 Intertechnique ...... Sogeparc (Fin) 79,45 – 0,68 CGIP 46,75 + 0,53 + Chargeurs 51,50 + 3 Monoprix 111,50 + 5,18 Legrand 230 0,39 INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE Sopra # 77 + 18,64 Christian Dior 178 + 2,29 Legris indust. 39,40 + 3,95 Christian Dalloz 48,50 + 14,11 Bricorama # 67,85 + 5,76 19-11-99 en ¤uros Diff. Spir Communic. # 65,80 + 3,78 Dynaction 26,14 + 1,31 Schneider Electric 70,80 + 3,50 Clarins 102 + 3,23 Etam Developpement 30,20 – 8,48 SR Teleperformance 176,70 + 11,41 Sidel 95 + 6,38 Deveaux(Ly)# 66,20 – 2,57 Bongrain 324 – 9,16 Hyparlo #(Ly) 119,60 – 2,60 Eurafrance 580 + 2,65 Thomson-CSF 30 – 4,76 DMC (Dollfus Mi) 6,76 + 15,35 Danone 226,90 – 3,56 IMS(Int.MetalSer)# 9,50 – 2,56 Suez Lyon.des Eaux 154,30 – 0,70 Fimalac SA 105,70 + 2,12 Zodiac 181,90 – 2,72 Essilor Intl 281 – 1,81 Eridania Beghin 112 + 5,16 Manutan Inter. 56,20 – 3,10 TF1 332,90 – 5,96 Gaz et Eaux 46,50 + 0,64 – + Technip 98,60 + 0,76 Algeco # 75,60 – 4,30 Facom SA 65 1,51 Fromageries Bel 752 1 Rallye(Cathiard)Ly 73,50 – 3,35 ISIS 61,60 – 2,06 Hachette Fili.Med. 55,40 + 5,42 LVMH Moet Hen. 332,10 + 5,22 Rubis # 22,96 + 0,70 Unilog 74,50 + 4,34 CNIM CA# 40 – 0,62 Lagardere 42 + 8,38 Cofidur # 5,90 – 5,60 L’Oreal 650 + 1,56 Pernod-Ricard 60,30 – 7,08 Vivendi 74,80 – 0,26 Entrelec CB # 45 + 0,22 Moulinex 8,95 – 1,75 Remy Cointreau 20,60 + 3 AUTRES SERVICES Europe 1 300 + 3,44 Lebon (Cie) 49,90 – 3,76 Rhone Poulenc A 59,70 + 4,64 + Marine Wendel 150,40 + 2,31 GFI Industries # 19,10 – 3,53 Royal Canin 66,80 7,74 19-11-99 en ¤uros Diff. Louvre # 61 – 0,81 Latecoere # 114,90 + 0,78 S.E.B. 58,10 – 1,52 SEITA 50,30 – 4,19 Pathe 112 + 3,22 Nord-Est 25,71 + 0,62 Lectra Syst.(B) # 6,64 – 0,89 Skis Rossignol 15,38 – 2,03 Taittinger 621 – 2,35 Accor 221 – 2,55 S.I.T.A 213 – 3,18 Salvepar (Ny) 76 – 2,56 L.B.D. Dupont # ...... + Altran Techno. # 418,10 + 10,90 Manitou # 44 – 4,32 Brioche Pasq.(Ns)# 94,30 3,06 Assystem # 34 + 1,79 Bollore Inv. 39,50 – 3,30 + + Mecatherm # 36 – 2,17 Ales Gpe ex.Phyto# 22,40 0,22 L.D.C. 86,25 – 9,21 Atos CA 137,20 2,31 CEGEDIM # 64,20 – 11,08 Arkopharma # 70,50 – 1,94 – BIS 90,05 – 1,20 Burelle (Ly) 70,25 – 3,03 Radiall # 80 .... louis Dreyfus Cit# 15,80 5,38 Fininfo 196 + 3,15 Beneteau CA# 215,20 + 0,56 Canal + 74 + 7,87 Contin.Entrepr. 39 – 3,70 Boiron (Ly)# 64,30 + 10,67 Cap Gemini 174,90 + 6,51 Fraikin 2# 79,30 .... F.F.P. (Ny) 70 + 0,71 AUTOMOBILE DISTRIBUTION Geodis ...... CDA-Cie des Alpes 29,86 – 0,43 Cegid (Ly) 184 – 1,07 Finaxa 103 – 0,86 19-11-99 en ¤uros Diff. 19-11-99 en ¤uros Diff. Groupe J.C.Darmon 69,80 + 4,64 Europ.Extinc.(Ly) 44,10 – 2 Club Mediterranee 100,10 – 0,29 Francarep 52,30 + 6,73 Labinal 116,80 – 0,34 Exel Industries 57,90 – 1,86 Bazar Hot. Ville 119 + 2,58 Dassault Systemes 42,06 + 6,48 Leon Bruxelles 23 – 0,64 Unibel 2011 – 8,59 Michelin 40,30 + 0,49 Gautier France 51,40 + 25,06 Carrefour 183,90 + 1,09 Euro Disney 1,06 – 1,85 LVL Medical Gpe 25,60 + 10,48 Montupet SA 30,65 + 3,09 Guerbet S.A 21,64 – 0,96 Casino Guichard 121,40 – 4,55 Eurotunnel 1,29 + 3,20 M6-Metropole TV 290 .... Cie Fin.St-Honore ...... Peugeot 189 + 3,27 Guy Degrenne # 30 + 3,44 Castorama Dub.(Li) 255 – 10,52 Gaumont # 55,20 – 9,35 Seche Environnem.# 47,30 – 1,45 Finatis(ex.LocaIn) 111,70 – 4,12

Plastic Omn.(Ly) 115 – 0,86 Hermes intl 128,50 + 7,98 Damart 78,60 – 1,25 Groupe Partouche # 67 .... UBI Soft Entertain 156,60 + 8,37 Siparex (Ly) # 27,50 + 1,85

 A

@€u˜li™ite AUTRES SICAV INTERNATIONALES Performance moyenne sur 1 an : 45,03 %, sur 5 ans : 103,01 % LES PERFORMANCES Nouvelle Croissance Japon GRPAMA S 1 357,68 ...... 23152,01 http://www.fininfo.fr Saint-Honore´ Techno Me´dia CF ROTHS 2 130,74 ...... 180,26 Partner Autoroutes de l’info KBL FRAN 3 78,41 ...... 497,96 DES SICAV ACTIONS State Street Emerging Markets STATE ST 4 75,97 41 7,75 309,61 (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 12 novembre UBS Brinson Emerging Valor SBC BRIN 5 66,74 40 8,80 165,12 Amplitude Monde (C) LA POSTE 6 61,11 9 147,83 268,40 Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. Amplitude Monde (D) LA POSTE 7 61,11 10 147,82 245,85 LIBELLE´ Rang Rang promoteur 1 an 5 ans en ¤uros Extentiel SG 8 57,47 43 – 0,92 206,48 Univers-Actions GROUP CA 9 54,15 2 169,16 63,80 Indocam Marche´se´mergents GROUP CA 10 52,53 39 9,33 167,88 ACTIONS FRANCE Chevrillon Philippe CI CHEVRIL 11 51,14 6 150,56 507,81 Performance moyenne sur 1 an : 37,72 %, sur 5 ans : 147,32 % Cardif Expansion International BQE FIN 12 51,03 ...... 37,67 Planinter BQUE POP 13 50,52 14 136,63 517,30 Cardif Actions Dynamiques BQE FIN 1 55,06 ...... 33,50 AXA International Actions AXA UAP 14 49,57 20 124,17 34,18 Indocam France (C) GROUP CA 2 53,82 6 194,33 370,47 Indocam France (D) GROUP CA 3 53,80 5 194,56 318,24 SG Monde Opportunite´s (D) SG 52 27,86 27 103,25 30,22 Cogefi France COGEFI 4 53,59 1 226,99 304,56 Partner Sante´ Internationale KBL FRAN 53 24,01 1 260,95 562,69 Fructifrance (C) BQUE POP 5 52,11 21 177,96 90,88 Ecocic CIC PARI 54 23,68 29 93,29 343,50 Fructifrance (D) BQUE POP 6 52,10 22 177,85 81,47 Objectif Actions Euro LAZARD G 55 22,31 28 96,98 349,33 Mercure Actions France CHEVRIL 7 51,75 31 172,37 421,62 Premior CDT NORD 56 22,21 38 26,19 53,69 Fima France Actions (D) FIMAGEST 8 51,04 74 145,36 5255,31 Bio Stocks (C) ECOFI FI 57 20,11 ...... 186,85 Fima France Actions (C) FIMAGEST 9 51,03 75 145,35 5302,71 Bio Stocks (D) ECOFI FI 57 20,11 ...... 186,85 Invesco Actions Franc¸aises (D) INVESCO 10 50,92 2 200,78 61,94 Mercure Pharmacie CHEVRIL 59 16,47 ...... 265,53 Invesco Actions Franc¸aises (C) INVESCO 11 50,89 3 200,69 63,80 Eurassur BQ EUROF 60 14,72 8 149,16 49,93 AXA France Actions AXA UAP 12 50,15 28 175,91 266,13 Ecureuil Ge´ovaleurs ECUREUIL 61 14,51 33 78,41 714,90 Natexis Select. CAC 40 (D) NATEXIS 13 49,54 23 177,43 445,74 Placements Sante´ Environnement NSM 62 6,71 36 67,25 3104,01 AGF Actio France AGF 14 49,45 35 170,31 212,38 Saint-Honore Vie & Sante´ CF ROTHS 63 5,69 ...... 324,07 Natexis Select. CAC 40 (C) NATEXIS 15 48,82 25 176,12 468,58 Distribution Internationale BQ EUROF 64 0,31 ...... 1097,15 Axa Valeurs Franc¸aises AXA BANQ 16 48,50 9 191,54 243,40 ...... Se´lection Valeurs Franc¸aises CCF 17 48,30 47 164,30 78,59 ...... Pasquier France DBPF 18 48,23 ...... 2038,78 ACTIONS EUROPE Axa Indice France AXA BANQ 19 48,09 14 184,93 454,16 Performance moyenne sur 1 an : 33,02 %, sur 5 ans : 141,97 % Foncier Valeurs CFF 20 47,92 63 155,29 168,29 Centrale Actions France CCR 21 47,91 ...... 355,44 Invesco Euroka (D) INVESCO 1 69,13 ...... 21,18 Generali Inv. (ex. Athe´na Inv. GENERALI 22 47,70 10 190,09 123,16 Invesco Euroka (C) INVESCO 2 69,05 ...... 21,20 Atout Futur (C) GROUP CA 23 47,58 43 167,09 217,28 Invesco Actions Europe INVESCO 3 55,85 ...... 36,48 Spectaculaire progression des sicav asiatiques Atout Futur (D) GROUP CA 24 47,58 42 167,10 201,49 CPR Middle-Cap Europe CPRGESTI 4 51,32 ...... 326,23 Marianne BFT 25 47,40 19 181,39 141,17 Norden VERNES 5 47,86 34 121,12 1669,42 CHAMPIONNES toutes catégo- sur l’Asie reste faible. Selon les don- CM France Actions (C) CDT MUTU 26 47,38 51 163,85 38,80 Haussmann Europe B WORMS 6 47,55 1 241,04 1548 Soprane Croissance BACOT 27 47,31 52 162,94 347,35 CPR Actions Europe CPRGESTI 7 47,04 24 147,04 255,56 ries, les sicav qui misent sur les ac- nées établies par Europerformance CM France Actions (C) CDT MUTU 28 47,30 50 163,89 36,86 SG Europe Opportunite´s SG 8 46,82 ...... 195,95 tions asiatiques affichent des perfor- (un organisme qui analyse la perfor- AGF Epargne Actions AGF 29 47,17 4 194,70 614,19 Marianne Ouverture Euro (C) BFT 9 45,74 ...... 216 mances époustouflantes. En un an, mance des sicav), cette famille ne re- France Index Sicav PARIBAS 30 46,74 24 176,72 44,10 elles ont gagné 85,40 % en moyenne, présente que 1,20 % de l’encours glo- Ofimaction OFIVALMO 31 46,61 56 159,68 4396,86 Elan Se´lection Europe ROTHSCHI 89 22,85 ...... 387,08 Sud Valeurs LB 32 46,42 ...... 41,13 Nouvelle Europe CF ROTHS 90 22,54 29 137,49 234,46 contre 37,72 % pour les sicav qui in- bal des sicav et des FCP à la fin Placements France Indice (C) NSM 33 46,35 26 176,10 1321,39 MMA Europe MDMASSUR 91 21,87 31 131,92 44,62 vestissent sur la Bourse de Paris, septembre. Mais le dynamisme des Placements France Indice (D) NSM 34 46,32 27 176,05 1303,43 Atlas Allemagne (D) ATLAS 92 20,60 36 111,66 39,10 33,02 % pour celles spécialisées sur Bourses de la région fait revenir les in- Indicia France GROUP CA 35 46,31 12 185,80 455,22 Atlas Allemagne (C) ATLAS 93 20,59 37 111,65 40 Dresdner RCM Indice 40 KLEIN BE 36 46,18 18 181,60 2903,72 Europe Mid-Cap PARIBAS 94 17,89 7 184,51 389,93 les places européennes et 38,95 % sur vestisseurs. « L’encours des OPCVM Haussmann Index France B WORMS 37 45,77 17 182,43 4900,17 Actions Se´lectionne´es AXA UAP 95 15,71 22 151,66 187,36 les fonds investis à Wall Street. Mais [organisme de placement collectif en Oddo Ge´neration (D) ODDO 38 45,67 ...... 316,44 Renaissance Europe COMGEST 96 7,47 10 179,89 516,66 la spectaculaire progression des sicav valeurs mobilières] investis sur les mar- Actions Nouvelle Europe GROUPAMA 97 – 11,53 47 – 48,80 777,47 Oddo Ge´neration (C) ODDO 39 45,67 ...... 317,58 asiatiques mérite d’être relativisée. chés asiatiques a explosé, atteignant Actigest (C) BBL FRAN 40 45,49 67 153,08 164,02 Actigest (D) BBL FRAN 41 45,49 68 153,07 155,08 ACTIONS AME´RIQUE Après être tombées dans des abîmes 5,54 milliards d’euros, soit une hausse Performance moyenne sur 1 an : 38,95 %, sur 5 ans : 183,33 % au début de l’année 1998, les Bourses de plus de 50 % par rapport à la fin Ple´nitude LA POSTE 116 29,76 83 130,93 46,62 de la région retrouvent simplement 1998 », note Europerformance dans BNP Actions Midcap France BNP 117 28,98 95 112,41 42,81 Union Ame´rique CFCIC UE 1 62,94 7 228,92 628,99 SG France Opportunite´s (D) SG 118 28,98 100 109,57 435,76 Atout Ame´rique GROUP CA 2 55,08 9 214,34 46,80 leurs niveaux d’avant crise. Sur cinq sa dernière note mensuelle. Depuis le SG France Opportunite´s (C) SG 119 28,97 101 109,56 463,52 Indocam USA GROUP CA 3 54,03 ...... 301,07 ans, les résultats des sicav spécialisées début de l’année, les souscriptions sur France Futur BFT 120 28,47 90 125,80 28,67 Ame´rique 2000 CF ROTHS 4 48,93 ...... 147,15 sur les actions asiatiques sont mé- ce type de produits de placement ont Antares Small Caps CHEVRIL 121 27,62 ...... 2264,78 Indosuez Ame´rique GROUP CA 5 44,94 8 227,60 138,72 AXA Second Marche´ Comptant (C) AXA UAP 122 27,21 94 112,47 33,14 diocres, avec une hausse de seule- été « exceptionnellement élevées, avec AXA Second Marche´ Comptant (D) AXA UAP 123 27,17 96 112,38 31,56 Objectif USA LAZARD G 21 30,37 ...... 3802,67 ment 7,48 %. C’est ce qui explique une hausse de 1,5 milliard d’euros ». Atout Croissance GROUP CA 124 26,92 113 69,35 368,52 Ame´ri-GAN GAN 22 28,09 14 124,05 2548,96 que l’encours des sicav et des fonds Elan USA ROTHSCHI 23 22,51 13 145,57 546,84 CPR Middle-Cap France (D) CPRGESTI 125 25,41 ...... 208,06 communs de placement spécialisés MidFrance Sicav MONDIALE 126 24,75 ...... 27,43 CIC Ame´rique Latine BG CIC 24 17,59 17 – 17,65 125,31 Joël Morio Ouest Actions Re´gions CIO 127 24,56 109 94,86 14,98 Nouveau Monde BFT 25 17,23 15 85,89 213,73 Paribas France Emergence (D) PARIBAS 128 24,25 92 122,38 491,30 Paribas France Emergence (C) PARIBAS 129 24,25 91 122,61 493,22 ACTIONS ASIE-PACIFIQUE SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » Se´lection Avenir CCF 130 24,16 112 70,23 500,52 Performance moyenne sur 1 an : 85,40 %, sur 5 ans : 7,48 % France Expansion (D) OBC 131 23,99 ...... 294,14 Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs France Expansion (C) OBC 132 23,98 ...... 302,06 Partner Japon KBL FRAN 1 192,01 2 104,48 3035,19 Indocam Avenir France GROUP CA 133 22,99 97 111,06 171,54 Korea Dynamic Fund IFDC LTD 2 175,77 26 – 23,24 1508,56 Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. Nippon-GAN GAN 3 162,48 3 69,03 1763,82 Centrale Actions Avenir CCR 134 22,14 ...... 196,46 Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) Saint-Honore PME CF ROTHS 135 21,51 106 104,98 197,42 NRG-Japon NOMURA F 4 151,25 5 58,02 3839,07 Elan Se´lection France ROTHSCHI 136 20,97 ...... 366,40 Oddo Japon ODDO 5 127,98 6 50,43 3009,49 dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du CM Mid-Actions France CDT MUTU 137 18,13 ...... 29,59 Atout Asie GROUP CA 6 127,65 4 62,58 25,89 journal. SG Japon Opportunite´s SG 7 114,87 ...... 208,12 BNP Secteur immobilier BNP 138 16,58 110 83,72 141,53 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- MMA Perspectives MDMASSUR 139 16,57 ...... 75,80 Amplitude Pacifique (C) LA POSTE 8 109,39 ...... 25,61 Actions Agro-Alimentaire (C) BQUE POP 140 16,28 76 134,01 419,70 Amplitude Pacifique (D) LA POSTE 9 109,36 ...... 25,24 VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer Actions Agro-Alimentaire (D) BQUE POP 141 16,27 77 133,95 386,91 un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des Barclays Croissance (C) BARCLAYS 142 14,18 ...... 35,82 Corail BFT 31 55,16 28 – 28 57,88 actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions Atlas Tigre (C) ATLAS 32 55,10 30 – 46,97 95,80 Barclays Croissance (D) BARCLAYS 142 14,18 ...... 35,82 ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule Objectif Second Marche´ LAZARD G 144 12,16 117 44,13 359,14 Atlas Tigre (D) ATLAS 32 55,10 30 – 46,97 95,80 CDC Me´dianes CDC ASSE 145 11,95 ...... 294,50 Essor Asie B M MAUR 34 49,22 ...... 2048,17 qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Pasquier Avenir DBPF 146 8,91 116 57,93 55,13 Etoile Pacifique CDT NORD 35 42,74 25 – 17,16 18,52 Etoile SM CDT NORD 147 5,70 111 76,67 39,81 Partner Chine KBL FRAN 36 35 23 – 16,08 1196,61 Cours de l’action le 18 novembre 1999 : 268,94 F. Fima Europe Small Caps FIMAGEN 148 – 1,75 118 – 0,86 1976,98 Atlas Chine ATLAS 37 31,22 29 – 40,57 100,40 * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Tél. : Entreprise Avenir (C) VERNES 149 – 7,81 114 66,90 62,56 Elan Japindice ROTHSCHI 38 29,74 ...... 131,45 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] Entreprise Avenir (D) VERNES 150 – 7,82 115 66,89 61,69 Placements Chine NSM 39 28,46 17 – 5,16 129,05 LeMonde Job: WMQ2111--0021-0 WAS LMQ2111-21 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:00 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0597 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 / 21

MATIÈRES La hausse des taux américains affaiblit davantage l’euro PREMIÈRES

Pétrole : nouveau record La Réserve fédérale a annoncé, mardi 16 novembre, une hausse d’un quart de point de ses taux directeurs. COURS DU BARIL DE PÉTROLE QUALITÉ LIGHT SWEET CRUDE Les marchés obligataires ont mal réagi, tandis que la faiblesse de l’euro s’accentuait en dollars par tonne 28 Le comité monétaire de la Réserve fédérale Fed a estimé que « les risques liés à la crois- marchés obligataires ont été ébranlés par la face au billet vert. Les déclarations de plu- 25,8 américaine (Fed) a annoncé, mardi 16 no- sance continue de l’économie persistent ». La hausse des taux de la Fed. Le rendement de sieurs responsables de la Banque centrale eu- 26 le 18 nov. vembre, une hausse d’un quart de point de Fed a par ailleurs décidé de donner une l’emprunt d’Etat américain à trente ans est ropéenne selon lesquelles « l’euro dispose ses taux directeurs. Le niveau des fonds fé- orientation neutre à sa politique monétaire. remonté de 6,02 %, à 6,18 %. Sur le marché d’un potentiel d’appréciation » n’ont pas 24 déraux a été porté de 5,25 % à 5,50 %. La Contrairement aux marchés boursiers, les des changes, l’euro a continué à s’effriter permis de renverser la tendance. 22

LA THÉORIE monétaire est res- deuxième trimestre). Le président de peut-être la Réserve fédérale a-t-elle Au point que certains experts 20 pectée : à croissance économique Une parité sous tension la Fed, Alan Greenspan, et ses col- aussi cherché, en relevant ses taux, à continuent de penser que la Fed, 18 plus forte, taux d’intérêt plus élevés. EURO CONTRE DOLLAR lègues n’ont toutefois pas estimé que calmer l’euphorie des marchés bour- malgré son geste de mardi, se montre Quinze jours après la Banque d’An- ces indicateurs constituaient des siers américains. Si telle était son inten- trop laxiste. M. Greenspan ne se sou- 16 gleterre et la Banque centrale euro- 1,100 1,0272 preuves suffisantes d’un ralentisse- tion, elle a échoué : l’indice Dow Jones cierait pas suffisamment de la forma- le 19 nov. péenne (BCE), une semaine après ment de l’activité ou encore de l’exis- s’est envolé aussitôt connue sa décision. tion d’une bulle spéculative à Wall 14 l’institut d’émission suédois, la Ré- 1,090 tence d’un nouvel âge économique, Il est vrai que, tout en relevant ses Street et ne se montrerait pas assez 12 serve fédérale américaine (Fed) a an- dans lequel les progrès technolo- taux, la Fed a décidé d’adopter un vigilant à l’égard de l’inflation des ac- noncé, mardi 16 novembre, un res- 1,080 giques empêcheraient toute appari- biais neutre pour sa politique : en tifs financiers. Ils notent que le taux JMAMJJASONF serrement de sa politique monétaire. tion de tensions inflationnistes. Pour 1999 1,070 Elle a relevé d’un quart de point, de la Fed, les 310 000 créations d’em- Source : Bloomberg 5,25 % à 5,50 %, son principal taux di- plois en octobre, le recul du taux de Le défi de la communication, selon M. Duisenberg recteur, le niveau des fonds fédéraux 1,060 chômage à 4,1 %, la progression plus SEMAINE de records sur le – le loyer de l’argent au jour le jour – forte que prévu de la production in- La politique de communication de la Banque centrale européenne marché pétrolier. Les cours du ba- et son taux d’escompte, dont le rôle 1,050 dustrielle (+0,7 % en octobre) dé- (BCE) vise à être aussi crédible et transparente que possible afin de ril, tant à Londres qu’à New York, est marginal, porté à 5 %. montrent au contraire le dynamisme rendre ses décisions de politique monétaire prévisibles par les mar- ont retrouvé leurs niveaux de jan- La veille, les experts de l’OCDE 1,040 intact de l’économie américaine, et chés financiers, a expliqué, vendredi 19 novembre, le président de la vier 1991 atteints lors de la guerre avaient dévoilé leurs prévisions donc la nécessité d’un léger tour de BCE, Wim Duisenberg. « Etre prévisible n’implique cependant pas que du Golfe. Aux Etats-Unis, le baril économiques, misant sur une accélé- 1,030 vis monétaire pour éviter un retour la banque centrale entende suivre les marchés, a précisé M. Duisen- de brut de référence (light sweet ration de la croissance mondiale à de l’inflation. berg. Au contraire, la relation de cause à effet doit s’exercer dans l’autre crude), échéance décembre, a 3,5 % en 2000 et 2001, à la faveur de la 1,020 sens. » Pendant les mois précédant le resserrement monétaire du culminé à 26,60 dollars, avant de reprise en Asie et en Europe. Signa- « RISQUES ÉQUILIBRÉS » début novembre, les dirigeants de la BCE avaient multiplié les aver- très légèrement faiblir. Même scé- lant que le produit intérieur brut 1,010 « Bien que les tensions inflation- tissements sur les risques d’inflation à moyen terme. Lorsque les nario sur l’International Petro- américain devrait encore progresser MJASONJ nistes semblent généralement conte- taux avaient été relevés d’un demi-point, la décision était largement leum Exchange (IPE), où la réfé- nues, les risques liés à la croissance anticipée par les marchés financiers. de plus de 3 % en 2000, ils avaient dit 1999 rence de la mer du Nord (le brent) s’attendre à un durcissement moné- Source : Bloomberg continue de l’économie persistent », a « La diversité de l’histoire monétaire, des communications et des échéance janvier a bondi, mercre- taire aux Etats-Unis. L’économiste en relevé la Fed. « Malgré certains signes cultures au sein de la zone euro constitue à l’évidence un grand défi di en séance, jusqu’à 25,09 dollars. La hausse des taux américains a de ralentissement dans certains sec- pour communiquer de façon complète et transparente auprès du public chef de l’OCDE, Ignazio Visco, avait fourni un nouveau soutien au billet Cette fermeté est due conjointe- teurs de l’économie sensibles aux taux et des marchés », a estimé M. Duisenberg. même jugé que la première étape vert. ment à la diminution des stocks pourrait intervenir avant la fin de intérêt et à l’accélération de la produc- mondiaux, à l’approche de l’hiver l’année. Son intuition était la bonne. du bogue sur le bon fonctionnement tivité, l’expansion de l’activité continue – où la demande croît – et, sur- Une majorité des analystes de du marché monétaire. La seconde se à dépasser le potentiel de la croissance d’autres termes, elle n’envisage pas de des fonds fédéraux est aujourd’hui tout, à la confirmation par les pro- banques pariaient pourtant sur un trouvait dans les récentes statistiques économique », ajoute la Fed. «En procéder, dans un avenir proche, à un revenu au niveau qui était le sien ducteurs de leur volonté de pour- statu quo de la Fed mardi. Pour plu- économiques publiées aux Etats- conséquence, la force de travail dispo- nouveau relèvement de ses taux. Les avant la crise financière de l’automne suivre leurs efforts de réduction sieurs raisons. La première était la Unis : baisse de régime dans le sec- nible s’est encore contractée au cours « risques entre inflation et récession 1998, alors qu’entre-temps l’indice de production décidés en mars. proximité du passage à l’an 2000 et teur de l’immobilier, stagnation des des derniers mois, poursuit-elle. Et sont désormais équilibrés », a-t-elle Dow Jones a gagné près de Cette fermeté a été réaffirmée lors les risques de pénurie de liquidités. ventes au détail, recul de l’indice des cette tendance doit être maîtrisée si expliqué. Cette neutralité monétaire 2 000 points ! Le débat n’est pas clos. de la réunion, à Ryad, des trois Mais, pas plus que la BCE, la banque prix à la production et surtout, bond l’on veut contenir les déséquilibres in- a largement compensé, aux yeux des Contrairement aux marchés d’ac- pays à l’origine de cette initiative, centrale américaine ne semble s’in- de 4,2 % de la productivité au troi- flationnistes. » opérateurs boursiers, l’effet négatif tions, les marchés obligataires ont été l’Arabie saoudite, le Venezuela quiéter des conséquences éventuelles sième trimestre (après + 0,6 % au De façon non officielle cette fois, du resserrement. ébranlés par la hausse des taux de la – deux membres de l’Organisation Fed. Le rendement du titre américain des pays exportateurs de pétrole à 30 ans est remonté de 6,02 % à (OPEP) – et le Mexique, qui ne fait 6,18 %, entraînant dans son sillage les pas partie du cartel. Marché international des capitaux : forte activité taux à long terme européens. Celui L’OPEP et plusieurs pays pro- de l’obligation assimilable du Trésor ducteurs non membres ont décidé, DE NOMBREUX emprunts internationaux dans toute la zone euro, et même au-delà. La euros. Naguère, un emprunteur occidental (OAT) français à dix ans est passé, voilà huit mois, de réduire l’offre ont été lancés ces derniers jours pour des diminution de la valeur extérieure de la mon- pouvait songer à lever des fonds à un coût d’un vendredi à l’autre, de 4,97 % à mondiale de plus de 2,1 millions montants élevés. Du côté de l’offre, rien n’est naie commune a souvent empêché d’at- proportionnellement moins élevé. Au- 5,17 %. L’inquiétude des détenteurs de barils par jour, dont 1,7 million donc venu confirmer les craintes exprimées teindre les portefeuilles américains ou asia- jourd’hui, le résultat final est du même ordre. d’emprunts se nourrit de la hausse de barils pour le cartel. Ce chiffre depuis le printemps que l’accès aux marchés tiques. En outre, des différences prononcées Dans ces conditions, il n’est pas surprenant des cours du pétrole : à plus de représente 2,5 % de la production serait fermé plus tôt que d’habitude, cette an- dans l’évaluation des rendements, de part et que les promoteurs de nouveaux emprunts 26 dollars, le prix du baril de brut de mondiale quotidienne, estimée à née, du fait des difficultés techniques liées à la d’autre de l’Atlantique, ont contrarié bien des souhaitent fréquemment leur donner une référence aux Etats-Unis (light sweet 77 millions de barils. L’accord ex- préparation de l’an 2000. La demande n’a pas tentatives. forme qui convienne à tous les investisseurs crude) a atteint cette semaine son pire le 31 mars 2000. La prochaine toujours suivi, les investisseurs continuant de du globe. Il existe encore des barrières natio- plus haut niveau depuis la guerre du réunion ministérielle de l’OPEP est se montrer regardants. D’une façon générale, LA LEÇON MANNESMANN nales comme, par exemple, celles qui em- Golfe (lire ci-contre). Le chef écono- prévue le 27 mars. Les interroga- la préférence est encore allée à des titres de Sur le premier point, la question du change, pêchent de vendre immédiatement aux Etats- miste de la BCE, Otmar Issing, a affir- tions portent désormais sur la pro- très grande qualité, ainsi qu’à d’autres émis on ne peut qu’espérer que l’euro cesse d’être Unis la plupart des obligations classiques mé vendredi que « la hausse des cours longation de cet accord. La ques- par des emprunteurs dont le crédit est jugé faible. Mais s’agissant du rapport que pro- émises en Europe. Toutefois, en faisant enre- du brut aura pour effet de provoquer tion devait être abordée samedi 20 passable. Pour ce qui est des intermédiaires curent les obligations d’un même débiteur, la gistrer son projet auprès des autorités améri- une hausse momentanée de l’inflation et dimanche 21 novembre à Ko- – les banques qui dirigent les emprunts –, ils situation a beaucoup changé récemment. Les caines, on peut surmonter cet obstacle. C’est dans la zone euro ». weït, lors d’une réunion entre les sont déterminés à poursuivre leur activité différences tendent à disparaître, la concen- la solution des emprunts planétaires, qui pro- Evoquant la faiblesse de l’euro ministres du pétrole du Koweït, normale sans relâche jusqu’à Noël. La tenta- tration en cours dans le secteur des télé- met d’être beaucoup utilisée l’an prochain. – tombé vendredi jusqu’à 1,0250 dol- d’Arabie saoudite et du Venezue- tion est pourtant grande de remettre à jan- communications a eu une influence détermi- Cette perspective semble d’autant plus pré- lar –, M. Issing a par ailleurs estimé la. vier l’exécution de certains projets. On sera nante à cet égard. Elle pousse les investisseurs cise que la place prise par l’euro en Asie ou en que la monnaie européenne « dis- Cette stratégie a permis de alors bien au fait de la fiabilité des systèmes européens à adopter la même attitude que les Amérique ne reflète pas l’importance de notre pose d’un fort potentiel d’appréciation mettre fin au contre-choc pétrolier informatiques et, en même temps, on sera Américains face aux risques liés à l’achat devise, de même que, chez nous, le yen est as- de sa valeur extérieure ». Le gouver- de 1998, au cours duquel les cours plus sûr qu’aujourd’hui de répondre à l’appé- d’obligations d’entreprises industrielles ou surément sous-représenté. neur de la Banque de France Jean- du baril était tombés sous les tit des grandes institutions qui, au début de commerciales. La leçon de l’affaire Mannes- La semaine a été marquée par une forte Claude Trichet avait utilisé les mêmes 10 dollars. Depuis le mois de mars, l’année, disposent de liquidités abondantes. mann, qui a secoué le marché en octobre, a présence des meilleurs emprunteurs de notre mots trois jours plus tôt. Sans plus de les prix ont grimpé de 150 %, pas- Quoi qu’il en soit, les spécialistes se pré- été entendue. Chacun sait aujourd’hui qu’un continent. La Banque européenne d’investis- succès. Cette formule incantatoire a sant de 10 à 25 dollars. Les ana- parent à une très forte activité en janvier et groupe, fort bien noté sur le plan financier, sement a ainsi levé 2 milliards d’euros pour fait son temps. Elle n’impressionne lystes commencent à spéculer sur en février. Les projets d’emprunts s’ac- peut être moins bien noté demain s’il procède une durée un peu supérieure à six ans. Trois plus guère les opérateurs. Les ban- les possibles sommets. Ils les si- cumulent et, dans bien des cas, les tailles en- à l’acquisition d’une entreprise en s’endettant établissements publics, dont les obligations quiers centraux européens vont de- tuent entre 28 et 30 dollars, niveau visagées sont importantes. Pour les placer dans de très grandes proportions. sont garanties par leurs Etats respectifs, se voir en trouver une nouvelle pour auquel certains membres du cartel dans les meilleures conditions, il conviendra Parallèlement, on constate un développe- sont annoncés presque simultanément, l’es- faire remonter l’euro. A moins que la pourraient être tentés de désobéir de s’adresser au plus grand nombre possible ment comparable sur le marché des obliga- pagnol ICO pour 500 millions d’euros, l’alle- BCE se décide, pour la première fois, et d’ouvrir les vannes afin de pro- d’investisseurs. Cette année, de grands ef- tions libellées en yens, où, lorsqu’il s’agit de mand KfW pour 400 millions et l’autrichien à intervenir sur le marché des fiter de l’aubaine et d’accélérer les forts ont été accomplis par les émetteurs eu- transactions destinées à des investisseurs OKB pour 520 millions. changes. rentrées de dollars. ropéens pour sortir du cadre de leurs fron- professionnels, les crédits sont de plus en plus tières nationales et vendre les obligations évalués de la même façon qu’en dollars ou en Christophe Vetter Pierre-Antoine Delhommais Dominique Gallois

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les valeurs technologiques NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS p+1,71% p+2,26% p+2,37% q–0,46% p+2,85% soutiennent les Bourses mondiales 18 570,84 points 11 003,89 points 5 263,23 points 6 481,40 points 5 955,97 points

MALGRÉ UNE PAUSE marquée, nesmann a largement contribué à Bourse de Madrid, a vu la valeur miers mois de 1999. Elle ne devrait quement connaître dans les an- estime que l’indice Stan- vendredi, les places boursières ont la hausse de l’indice DAX. Les de ses actions tripler en une seule pas sortir du rouge avant 2003 et a nées à venir un retour à une renta- dard & Poor’s devrait atteindre encore connu une belle semaine. 6 000 points ont été franchis en séance mercredi. Cette société, averti qu’elle ne verserait pas de bilité plus raisonnable. « Il sera 1 450 points d’ici à l’été 2000. En Europe, les actions ont conti- cours de séance vendredi et l’in- créée il y a tout juste un an, et à dividendes avant longtemps. vraisemblablement difficile, à partir Au Japon, le dynamisme de Wall nué de bénéficier d’un courant dice DAX a terminé sur son plus l’activité encore quasiment confi- La flambée des valeurs technolo- des niveaux actuels de la Bourse, Street a incité, là aussi, les investis- acheteur en provenance des Etats- haut niveau depuis le début de dentielle, arrive désormais, en ca- giques en Europe est intervenue d’extrapoler les performances réali- seurs à rechercher des valeurs des Unis. La firme de courtage améri- l’année, à 5 955,97 points. En cinq pitalisation boursière, au neu- alors que l’indice Nasdaq de la sées pendant les dix années pas- télécommunications et de techno- caine Morgan Stanley a ainsi revu séances, il a gagné 2,85 %. A Paris, vième rang des entreprises Bourse américaine battait un nou- sées », expliquait, mercredi, Eric logies de pointe. La Bourse de To- nettement à la hausse cette se- l’indice CAC 40 a inscrit, vendredi, espagnoles et occupe la première veau record, tout comme l’indice Barthalon, responsable de la re- kyo a clôturé la semaine en légère maine la pondération des actions son quinzième record de clôture place en Europe dans le secteur In- Standard & Poor’s, pourtant plus cherche économique chez Paribas. hausse, vendredi, pour s’inscrire à du Vieux Continent au détriment en seize séances. D’un vendredi à ternet. Elle pèse, en Bourse, envi- sensible à l’évolution des cours des Compte tenu de la remontée des 18 570,84 points, son meilleur ni- des titres américains dans son in- l’autre, l’indice vedette de la place ron 8 milliards d’euros, soit plus sociétés industrielles. En une se- taux d’intérêt et d’un retour de veau depuis le 10 septembre 1997. dice d’investissement. Mais «le parisienne a progressé de 2,37 %. que Banco Popular, la troisième maine, le Dow Jones a gagné l’inflation, même modérée, «on Sur la semaine, la progression de principal facteur de hausse reste la En revanche, la semaine n’a pas banque espagnole, le géant de 2,26 %, l’indice Nasdaq 4,65 % et devrait revenir à la rentabilité l’indice Nikkei s’établit à 1,7 %. saga Mannesmann, qui donne une été bonne à la Bourse de Londres. l’électricité Union Fenosa ou le nu- l’indice Standard & Poor’s s’est ap- moyenne à long terme de la Bourse L’éditeur de logiciels Softbank, note positive au marché ; il semble L’indice Footsie a reculé, en cinq méro un de la construction FCC. précié de 1,98 %. américaine, c’est à dire 6 % à 6,5 % principal investisseur japonais en que l’optimisme soit au rendez- séances, de 0,46 %, à 6 481,4 points. Cette « valeur », acquise par le après inflation et dividende valeurs Internet, a fait un bond de vous », commente Edwin Moser, Pourtant, même le modeste seul coup de baguette magique au WALL SREET SURÉVALUÉE compris », a-t-il ajouté. 5,7 %. Les actions TDK ont pro- de chez Merck Finck & Co. L’ac- marché espagnol n’a pas été épar- moment de son introduction en L’optimisme des investisseurs ne Pour le moment, ni le relève- gressé de 12,2 %. En revanche, à la tion du groupe allemand fait l’ob- gné par la fièvre sur les valeurs Bourse, n’a strictement rien à voir fait cependant pas taire ceux qui ment, mardi, des taux directeurs différence de ce qu’on a pu obser- jet, depuis vendredi matin, d’une technologiques. Cette semaine, en avec les performances actuelles de redoutent une sévère correction à de la banque centrale américaine, ver sur d’autres places, boursières, OPA hostile du britannique Voda- quelques heures, une petite socié- Terra : sa capitalisation boursière Wall Street. Selon les modèles ni la progression des cours du pé- les prises de bénéfices ont affecté fone AirTouch. D’un vendredi à té, filiale du géant Telefonica, s’est équivaut à 400 fois son chiffre d’af- théoriques établis par la banque trole, qui relance les craintes de le secteur des télécommunications. l’autre, le titre du groupe allemand transformée en un nouveau géant faires annuel. De plus, la filiale de Paribas, la Bourse de New York est pressions inflationnistes aux Etats- Ainsi, Nippon Telegraphe & Tele- a gagné 15,8 %, tandis que celui de boursier, au moins sur le papier. Telefonica est lourdement défici- de plus en plus surévaluée, de Unis, n’entament le moral des in- phone a perdu 2,7 %. Vodafone a perdu 7,1 %. Terra Networks, première firme de taire, avec une perte de 38,5 mil- l’ordre de 30 %, voire 45 %, en vestisseurs. Abby Cohen, la straté- A Francfort, cette OPA sur Man- services Internet à entrer à la lions d’euros pour les neuf pre- cette fin d’année, et devrait logi- giste vedette de Goldman Sachs, Joël Morio LeMonde Job: WMQ2111--0022-0 WAS LMQ2111-22 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:37 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0598 Lcp: 700 CMYK

22 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999

SPORTS Le Racing Club de Stras- face au Havre AC (0-1), lors d’un geants alsaciens ne cachent pas l’am- nouveau. b INVESTISSEMENTS ET RE- l’avant-dernière place. b LES AUTRES bourg a connu, vendredi 20 no- match avancé de la 16e journée de la pleur. b LA REPRISE du club par la CRUTEMENTS n’ont pas suffi à faire MATCHES AVANCÉS ont donné les ré- vembre, sur la pelouse du stade de la compétition. b CETTE DEFAITE, la société de management sportif, IMG décoller une équipe qui a achevé le sultats suivants : Paris SG-Bastia 2-0 ; Meinau, une nouvelle désillusion en quatrième consécutive, rend plus ai- McCormak, à l’aube de la saison 1997- championnat au 13e rang en 1998, au Bordeaux - Saint-Etienne 1-2 ; Rennes- championnat de France, s’inclinant guë encore une crise dont les diri- 1998 laissait pourtant croire à un re- 12e en 1999 et occupe actuellement Troyes 2-2 ; Metz-Montpellier 2-2. Le RC Strasbourg porte le deuil de ses ambitions Battu à domicile par Le Havre (0-1), vendredi 19 novembre, à l’occasion de la 16e journée du championnat de France de première division, le club strasbourgeois, qui traîne en queue de classement, ne tient pas les promesses faites par son puissant propriétaire, le groupe McCormack STRASBOURG et une attaque inopérante. L’am- match, la première règle consiste à 1,3 milliard de francs et le football de notre envoyé spécial pleur des dégâts donne le vertige. faire preuve de détermination dans verse à l’Etat 1,5 milliard de francs. « A court terme, je ne vois pas « On se demande ce qu’il faut faire la conquête du ballon. » Claude De qui se moque-t-on ! » comment sortir de l’impasse, tout le pour remonter à la surface », se la- Le Roy préfère évoquer une perte Malgré ses déboires, le Racing club est en péril. » Patrick Proisy mente Patrick Proisy. de confiance vertigineuse au pre- restera sous la coupe de McCor- dresse un constat amer après la mier avatar « à une époque où rien mack. « Une offre de rachat a été re- nouvelle défaite (0-1), la quatrième RIEN N’Y FAIT ne le justifiait ». Pour l’ancien sélec- poussée », révèle Claude Le Roy. de rang subie par le RC Strasbourg, Il est vrai que rien n’y fait. Pre- tionneur du Cameroun, qui a dili- « Même si nous devions descendre vendredi 19 novembre, devant mier épisode : à l’apparition de genté le recrutement tant décrié, Le Havre, autre compagnon d’in- signes de relâchement, il avait été « le groupe est talentueux mais les fortune de la première division. décidé d’emmener l’effectif à joueurs n’ont jamais montré leurs Le PSG garde le cap, Avec pour tout viatique 16 points Munster (Haut-Rhin) en stage de qualités tous ensemble au même mo- capitalisés pour autant de ren- revitalisation physique et mentale. ment ». Bordeaux perd le nord contres, le président du club alsa- Sans effet. Deuxième épisode, le cien découvre, à son tour, la ter- manager général Claude Le Roy a UNE AMPLEUR DÉMESURÉE Le Paris-SG a gardé le contact avec rible vérité du terrain chère à Aimé parlé, le 6 novembre, de « trahi- Le RC Strasbourg n’a pas échap- la tête du championnat de France de Jacquet. son » et vilipendé les « faux lea- pé aux soubresauts internes qui première division au terme de la pre- Après deux saisons sans éclat (13e ders ». La diatribe visait le libero- compliquent un peu plus la vie mière partie de la 16e journée, ven- en 1997-98, 12e en 1998-99), le Ra- capitaine Teddy Bertin et devait d’un mal classé. Les interrogations, dredi 19 novembre, en battant Bas- cing comptait décoller cette saison. ressouder l’équipe. Encore sans ef- les contrariétés ont pris parfois une tia, au Parc des Princes (2-0). Grâce Onze nouveaux joueurs ont été re- fet. Troisième épisode, Yannick ampleur démesurée. Grand au Brésilien Cesar (52e) et Laurent crutés pour près de 100 millions de Noah, beau-frère de Patrick Proisy, communicateur du club, Claude Leroy (54e), le PSG occupe provisoire- francs avec une idée directrice : est appelé au chevet des agonisants Le Roy a été soupçonné par les ment la troisième place du classe- renforcer le secteur offensif et pré- le jour de l’Armistice (11 no- joueurs de composer l’équipe. « Il a ment à égalité de points (27) avec senter une équipe plus specta- vembre). « Certains joueurs souhai- fallu lever l’ambiguïté dans leur es- Monaco, qui devait recevoir Sedan, culaire pour se réconcilier avec un taient le rencontrer, indique le pré- prit, reconnaît Patrick Proisy. Pierre samedi 20 novembre, au stade public désabusé. Il en allait, aussi, sident. Nous voulions un œil neuf Mankowski est seul maître d’œuvre Louis-II. Au Parc Lescure, Bordeaux de l’image du groupe McCormack, pour savoir dans quelle direction en la matière. » Autre souci à éva- a sombré d’entrée de jeu face à un géant américain du manage- porter notre effort. » Toujours sans cuer, le vague à l’âme de certains Saint-Etienne sur une action menée ment sportif, qui a repris le effet. joueurs, pourtant sans grande ex- par le Brésilien Aloisio (6e). L’égalisa- RC Strasbourg et installé à sa tête Quatrième épisode : Patrick Proi- périence de la première division, en tion par Alicarte (38e) n’a fait que re- Patrick Proisy, le directeur de l’une sy reçoit au matin du match face au apprenant les salaires de leurs par- culer l’échéance, Fabien Boudarène e

de ses filiales, IMG France. Havre quatre joueurs (Teddy Ber- AFP tenaires plus expérimentés. (77 ) donnant la victoire aux Foré- Trois premiers succès à domicile tin, Olivier Echouafni, Alexander L’attaquant strasbourgeois Peggy Luyindula L’argent, justement, a faussé les ziens. Montpellier, dernier du classe- face à Lens, Montpellier et Rennes Vencel et David Zitelli) pour ins- devant le Havrais Yasid Mansouri données dès le départ. En s’instal- ment, a réagi à Metz, où les hommes ont conforté l’illusion d’une équipe taurer une relation de confiance lant dans le fauteuil présidentiel, le de Jean-Louis Gasset ont obtenu le prometteuse. Il aura suffi d’un pre- entre la direction et l’équipe. Dé- aux questions concernant l’avenir rectifié Patrick Proisy. La mission 28 mai 1997, Patrick Proisy avait match nul (2-2, Louis Saha, à la 19e , mier accroc face à Auxerre (1-3), le sespérément sans effet. « Il n’y au- de l’entraîneur Pierre Mankowski, ne sera pas commode, à en juger promis aux supporteurs un recru- et Michele Padovano, sur penalty, à 12 octobre, pour en découvrir la ra pas de chasse aux sorcières, seule dont l’éviction a été réclamée par par la piètre performance des tement haut de gamme sans la 43e pour Metz, Patrice Loko, à la somme des insuffisances : une fra- une solidarité sans faille nous per- une partie des 10 000 spectateurs Strasbourgeois face au Havre, qui a commune mesure avec la modicité 48e , et Philippe Delaye, à la 85e , pour gilité défensive inquiétante, un mi- mettra de sortir de cette crise spor- qui ont assisté au naufrage, ven- marqué sur une erreur de Joseph des fonds injectés par McCormack Montpellier). Enfin, à Rennes, Troyes lieu de terrain dépourvu de patron tive », prévient Patrick Proisy face dredi soir. La vox populi a exigé Ndo exploité par Jean-Michel Le- (150 millions de francs sur cinq a également partagé les points (2-2, dans un même élan de dépit la dé- sage (19e minute). Avec un peu plus ans). « On ne va pas me reprocher Shabani Nonda, à la 26e , Stéphane mission du président. « Si j’étais sûr d’application dans le geste final, les ce malentendu éternellement, ob- Grégoire, à la 66e , pour Rennes, Aucun titre depuis l’arrivée d’IMG McCormack que mon départ arrangerait la situa- Normands auraient pu agrémenter jecte le directeur d’IMG-France. Sladjan Djukic, à la 76e , Damlaba tion, je n’hésiterai pas à partir, ré- leur première victoire à l’extérieur J’observe qu’aucun club de première Mendy, à la 86e , pour Troyes). b Le club. Créé en 1906, il est présidé formation sera disponible pour un plique l’intéressé. De même, je n’ai depuis le début de la compétition. division ne présente des résultats fi- depuis le 28 mai 1997 par Patrick coût total de 40 millions de francs. pas le sentiment que la mise à l’écart « Quand je vois que nous sommes nanciers probants, à l’exception Proisy, directeur d’IMG France, Une halle couverte est déjà prête. La du coach constitue un préalable à deuxièmes au classement du fair- d’Auxerre peut-être. Cet état général en deuxième division, nous ne nous filiale du groupe américain de direction technique nationale, qui notre redressement. » play alors que nous étions avant-der- de pauvreté est d’autant plus inquié- désengagerions pas », affirme Pa- management McCormack qui a avait envisagé d’interdire au club L’objectif initial – terminer entre niers lors de la saison 1998-99, tout tant que la ministre de la jeunesse et trick Proisy, qui ne se résigne pas à racheté les 49 % d’actions détenues d’accueillir des stagiaires en raison la 6e et la 8e place – a été enterré sur est dit, observe Olivier Echouafni, des sports, Mme Buffet, nous taxe les diriger un club sans ambition. par la municipalité de Strasbourg. La de la vétusté des installations, a l’autel du réalisme. « Désormais, il l’un des rares joueurs à évoluer à recettes des droits télévisés à hauteur direction s’est engagée à investir classé le complexe catégorie 2 (la faut penser à éviter la relégation », a son niveau. Pour espérer gagner un de 5 %. Son budget sport représente Elie Barth 150 millions de francs sur cinq ans. notation va de 1 à 3) permettant au b Le palmarès. Le RC Strasbourg a club d’accueillir vingt-deux jeunes été champion de France en 1979 et a (espoirs, stagiaires ou aspirants). gagné la Coupe de France en 1951 b Le budget. Il est de 160 millions de La gymnaste Elvire Teza voit approcher sa dernière pirouette puis en 1966. Le 12 avril 1997, juste francs, soit moitié moins que Lyon, avant le départ de l’ancien président, Marseille, Monaco ou le INCONSCIEMMENT, les obser- chaîner deux Jeux olympiques suc- tions en allégeant notamment son elle-même l’heure de tirer sa révé- Roland Weller, le club a emporté la Paris-Saint-Germain. vateurs voit déjà la gymnaste Elvire cessifs – Atlanta (1996) et Sydney programme aux barres. rence. Une carrière sportive est si Coupe de la Ligue. Depuis l’arrivée b La situation sportive. Après Teza à la retraite. La preuve : lors (2000). Par son application et sa Pour plus de commodités, elle fragile ! N’est-ce pas une fracture de Patrick Proisy, le palmarès n’a pas quatre défaites consécutives, le des championnats du monde de constance, elle surprend les jeunes continue à vivre chez Shi Mao et Li de fatigue au pied qui a forcé son été étoffé. RC Strasbourg occupe après seize Tianjin (Chine), début octobre, ils Anne-Sophie Endeler, Fanny Gene- Xuan, le couple d’entraîneurs amie Cécile Canqueteau à renoncer b Le stade. La Meinau, qui avait été journées de championnat la ont mis sa non-qualification pour raux, Nelly Ramassamy ou Alexan- chinois qui préside aux destinées à son deuxième voyage olympique modernisée avant le championnat dix-septième place. L’objectif initial le concours général individuel sur dra Soler, ses rivales pour le titre des membres de l’équipe de France en 1998 ? En compétition, Elvire Te- d’Europe 1984, n’avait pas été (entre la sixième et la huitième le compte d’une carrure étoffée par national. « Elvire est une athlète féminine de gymnastique basés au za n’affiche pas le même sourire. proposée par la municipalité de place) a été abandonnée. La mission une fin de carrière proche. Raté. Si d’exception, dure au mal, très tra- pôle de préparation de Marseille. Elle sait que ses jours sont comptés Strasbourg pour abriter des matches consiste désormais à assurer le elle n’a pas pu évoluer au sol, c’est vailleuse et capable de supporter de Car Elvire Teza est une fille organi- et doit puiser de plus en plus pro- de la Coupe du monde 1998. La maintien, soit la quinzième place. qu’elle s’était donné une entorse à fortes doses d’entraînement »,ex- sée. « Toute seule le soir, en rentrant, fondément en elle l’indispensable capacité du stade va être portée à b L’entraîneur. Pierre Mankowski la cheville une semaine avant la plique-t-on à la Fédération fran- je n’aurais pas envie de me faire à concentration. Pour Sydney, ses 30 000 places, mais serait limitée à dirige l’équipe depuis juillet 1998. compétition. Alors, pour démon- çaise de gymnastique (FFG). manger », dit-elle. Comme toutes ambitions sont réalistes : « Accro- 24 000 pour des matches de Coupe Son bilan : 50 matches, 12 victoires, trer qu’il faut toujours compter les gymnastes, elle rêve de se gaver cher une ou deux finales par agrès. » d’Europe. Le projet de construction 18 nuls et 20 défaites. avec elle, la petite Réunionnaise « ON SE DÉBROUILLE » de glaces et de friandises mais elles Pour l’heure, elle se contenterait d’une nouvelle enceinte n’est plus b Les renforts. La direction projette (1,55 m, 48 kilos) a décidé de dispu- Depuis sa 16e place au concours lui sont encore interdites pour d’un nouveau titre de championne d’actualité. d’engager deux nouveaux ter aux quatre agrès les champion- général individuel des JO d’Atlanta quelques mois : jusqu’en octobre de France. b Le centre de formation. En juillet défenseurs en janvier lors du marché nats de France de gymnastique, or- (1996), elle a bien poussé : 10 centi- 2000. 2000, un nouveau centre de hivernal des transferts. ganisés à Nantes, samedi 20 et mètres et 5 kilos. « Mes épaules sont Quand elle remisera ses justau- Patricia Jolly dimanche 21 novembre. imposantes car je fais beaucoup de corps , elle se sentira libre. Mais de A l’âge encore tendre de dix-huit barres asymétriques », se défend- quoi ? « On a toutes peur du vide ans, elle est, après Ludivine Fur- elle. A ceux qui la trouve moins vi- que la gym laissera dans nos vies », non, la « doyenne » de l’équipe na- revoltante, elle répond : « On se fa- avoue-t-elle. A son sport, la stu- tionale féminine et un peu sa « ca- tigue plus vite, on n’a plus la même dieuse élève a même sacrifié l’an- pitaine ». Pourtant, avec Ludivine pêche qu’une petite de 13 ans mais née d’avance dont elle disposait Furnon et Emilie Volle, qui étaient on se débrouille. » Afin de ménager dans ses études au moment des JO également du voyage américain, ses articulations, Elvire Teza a dû d’Atlanta. Depuis, tout est rentré elle devrait réussir l’exploit d’en- s’adapter à ses nouvelles mensura- dans l’ordre. Elvire Teza a obtenu son baccalauréat ES et entamé des études universitaires d’éducation DÉPÊCHES physique, les seules qui lui per- a SKI ALPIN : la Française Régine Cavagnoud a emporté, vendredi mettent de bénéficier d’une scolari- 19 novembre, le slalom géant de Copper Mountain (Colorado), deuxième té aménagée. épreuve de la saison de la Coupe du monde. A 29 ans, la skieuse de La Quand Isabelle Séverino – son Clusaz signe ainsi la troisième victoire de sa carrière en Coupe du ancienne coéquipière, 10e des monde. championnats du monde 1997 – a a TENNIS : Nathalie Tauziat a aisément défait, vendredi 19 novembre à raccroché brutalement en sep- New York, la Belge Dominique van Roost (6-3, 6-2) et s’est qualifiée pour tembre parce qu’« à 19 ans, (elle) les demi-finales des Masters de tennis féminins, où elle affrontera l’Amé- ne supportait plus d’être traitée ricaine Lindsay Davenport, numéro deux mondiale, vainqueur de l’Alle- comme une gamine », Elvire Teza mande Anke Huber (6-3, 6-1). s’est interrogée sur la monotonie a VOILE : au terme du dernier jour du deuxième robin round des élimi- de son existence : « lever à 6 h 30, natoires de la Coupe de l’America à Auckland (Nouvelle-Zélande), le défi fac de 8 à 10, entraînement de italien occupe la première place des onze challengers avec 46 points. Les 10 heures à 12 h 30, et re-entraîne- Français se classent 9e avec 14 points après leur défaite, samedi 20 no- ment de 16 heures à 19 h 30 ». « Cer- vembre, face à America-One de Paul Cayard. tains matins, c’est dur de se motiver, a Jean-Luc Van Den Heede, engagé dans un tour du monde « à l’en- admet-elle. Dans ces cas-là, je me vers », en solitaire et sans escale, à bord d’Algimouss, a décidé vendredi dis que si je n’étais pas là, je serais 19 novembre, de renoncer à sa tentative après avoir constaté une impor- chez moi à la Réunion à ne pas for- tante voie d’eau à bord de son monocoque. Il se trouve pratiquement à cément faire quelque chose de très égale distance du cap Horn et de la Nouvelle-Zélande. intéressant. » Elle se réjouit de pouvoir choisir LeMonde Job: WMQ2111--0023-0 WAS LMQ2111-23 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 08:51 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0599 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 / 23 La Seat Leon en quête de légitimité Trop proche de ses cousines allemandes, la nouvelle voiture de la firme espagnole a du mal à se forger une identité forte LA LEON est une Golf envelop- de la firme de Wolsburg et qui tion est franchement généreuse pée dans une carrosserie diffé- ont, chacun, reçu une mission (air conditionné, ordinateur de rente et dont le comportement bien distincte. bord). Plutôt moins dure en sus- routier est un tantinet plus vif. Il y a quelques années, la pensions qu’une Volkswagen Ainsi formulée, la comparaison – marque Seat s’était autoprocla- mais moins molle que certaines pourtant flatteuse – a le don mée ambassadrice de la « latinité Audi, la Leon offre un excellent d’exaspérer les dirigeants de Seat. automobile ». Devant l’évidence – silence de fonctionnement, quelle Peu importe que la Leon, comme la « latinité » dans ce domaine est que soit la motorisation (avec les Audi TT et A 3 ou la Skoda Oc- définitivement italienne – le dis- quatre moteurs essence et trois tavia partagent l’essentiel de cours a évolué. Aujourd’hui, Seat Diesel, le choix est large). Pour leurs composants avec la Golf ; la se présente comme une marque ouïr les vocalises de la volcanique firme espagnole revendique le « méditerranéenne ». C’est plus motorisation de 180 chevaux droit d’exister par elle-même. raisonnable mais cela ne veut pas (1,8 litre, boîte 6 vitesses) de la

« Lorsque l’on achète une voiture, vraiment dire grand-chose. En Leon 4, dotée d’une D. R. répète inlassablement Hervé de fait, Seat a transmission La Leon se veut le porte-drapeau de la sportivité Seat. Labriffe, le directeur de Seat- intégrale à France, on ne s’enferme pas dans quatre quoique assez vives et toujours réduit la vision de trois quarts. L’opération paraît réussie si l’on une comparaison limitée à un seul plaisantes à manier. Pour cause Seat, constructeur en manque de en juge par les progrès réalisés en groupe automobile, fût-il vaste. d’incompatibilité d’humeur ca- racines, rêve de devenir ce que fut termes de présentation intérieure Nous sommes une marque à part ractérisée entre le moteur naguère Alfa-Romeo et se donne et de motorisation. Revers de la entière, avec un penchant sportif et (1,6 litre, 100 chevaux) et la trans- un mal fou pour attirer l’atten- médaille : intrinsèquement de

un excellent rapport prix-équipe- D. R. mission, on déconseillera néan- tion. La firme, visiblement plus en plus proche des cousines ment. » moins la Leon équipée de la boîte consciente qu’il lui reste du che- allemandes, Seat progresse aussi Bref, l’appartenance à la de vitesses automatique. min à parcourir, vient de s’atta- en prix et atteint des niveaux qui grande famille Volkswagen (de- Sur ce genre de voiture, le brio cher les services du designer Wal- se rapprochent sensiblement de puis 1986) ne doit pas éclipser la roues passe d’abord par le style exté- ter De Silva. L’auteur de la très la concurrence. D’abord lancée diversité des satellites (Audi, motrices, il faut rieur. Ici, il n’y a pas de quoi tom- réussie... Alfa 156. en Espagne et en Allemagne, la Seat, Skoda) qui gravitent autour vraiment solliciter la mé- ber à la renverse. Copie conforme En attendant, Seat applique la Leon ne sera pas commercialisée construit sa canique. de la nouvelle Toledo dont elle méthode de la montée en gamme en France avant mars 2000. Le ta- popularité grâce à des Ce dernier modèle se veut est dérivée, la face avant de la systématique, chère aux marques rif de base devrait être proche de Une marque tarifs compétitifs qui per- le porte-drapeau de la sporti- Leon rappelle la proue d’une allemandes. Fabriquée simultané- 90 000 F (13 720 ¤). Si cette option mettent souvent à de jeunes fa- vité Seat, même s’il ne représen- BMW, millésime 1980. L’arrière, ment à Martorell, en Espagne, et se confirme, ce serait presque le cinquantenaire milles d’acquérir leur première tera qu’une partie très minime guère expressif, évoque vague- à Bruxelles, la Leon veut être prix d’une Golf. voiture neuve. A ce constructeur, des ventes. Les autres variantes ment une Alfasud, millésime autre chose qu’un moyen de lo- La Sociedad espanola de auto- on reconnaît aussi certaines qua- sont moins « pousse au crime » 1974. Quant au dessin du hayon, il comotion associé à un prix. Jean-Michel Normand moviles de turismo (SEAT) a été lités dynamiques, grâce aux ex- créée en mai 1950 par l’Ini, un cellentes motorisations du organisme public à vocation in- groupe VW et à quelques presta- dustrielle, ainsi que par Fiat, qui tions en rallye. détenait 7 % du capital et auto- risait la marque à fabriquer des MISSION IMPOSSIBLE modèles directement dérivés de En prenant le volant de cette sa propre gamme. Jusqu’en 1983, Leon dont le nom rend hommage Seat réservait quasi exclusive- à une belle ville du nord de l’Es- ment sa production au marché pagne, on était donc instamment intérieur et était presque in- prié d’oublier tout le reste. Une connue hors des frontières es- mission impossible, même avec pagnoles. En 1980, la société Fiat beaucoup de bonne volonté, tant refuse de souscrire à une aug- l’ambiance à bord évoque un ter- mentation de capital, et six ans rain de connaissance. Le volant, plus tard Volkswagen prend une la disposition des commandes, les participation puis la totalité du matériaux utilisés et la finition contrôle de la société, en 1990. impeccable évoquent irrésistible- Aujourd’hui, Seat produit en- ment l’univers neutre mais élé- viron 500 000 véhicules par an et gant de la Golf, que l’on situera compte une usine installée à tout de même un cran au-dessus. Martorell, près de Barcelone. De Les rangements ne sont pas lé- janvier à octobre, Seat a imma- gion et l’espace, en particulier triculé 32 253 véhicules en aux places arrière, est un peu France (1,81 % du marché contre juste pour une voiture dont les 1,62 % un an plus tôt). Déclinée concurrentes françaises sont la sur des plates-formes Renault Mégane, la Peugeot 306 communes aux autres marques et la Citroën Xsara. En revanche, du groupe, la gamme compte la liste des équipements dispo- aujourd’hui l’Arosa, l’Ibiza nibles en série est très complète (concurrente de la Renault Clio (volant réglable en hauteur et en et modèle le plus vendu), la Cor- profondeur, quatre Airbags, frei- doba, la Toledo et le monospace nage ABS) et, dès les niveaux de Alhambra. finition intermédiaires, la dota-

DÉPÊCHES a VOLKSWAGEN. Dotée d’un nouveau V6 de 204 chevaux (2,8 litres de cylindrée) et d’une transmission intégrale, la Golf V6 4 Motion constitue le haut de gamme du best-seller de Volks- wagen. En France, l’objectif est de commercialiser 1 500 modèles V6 4 Motion l’an prochain. Prix : à partir de 199 000 F (30 337 ¤) en version trois portes, de 203 000 F (30 947 ¤) en cinq portes. a BMW. La marque bavaroise doit commercialiser au mois d’avril la troisième génération du cabriolet de la série 3. Ce modèle sera doté du six cylindres en ligne de 2,5 litres (170 chevaux) en atten- dant d’autres motorisations. a TRABANT. Selon l’Office fédéral allemand de la circulation au- tomobile, 300 000 Trabant sont toujours en circulation. Symbole automobile de l’ex-RDA, cette petite voiture au moteur deux- temps et à la carrosserie en matériaux composites a été fabriquée à quelque 3,3 millions d’exemplaires entre 1957 et 1991. a PEUGEOT. Les breaks 306 et 406 et le monospace 806 sont pro- posés, au cours du mois de novembre, en série limitée « Family », avec des éléments de confort et de sécurité accrus. Prix : à partir de 95 300 F (14 528 ¤) pour la 306, 122 600 F (18 690 ¤) pour la 406 et 150 500 F (22 943 ¤) pour la 806. a RÉCOMPENSE. La Toyota Yaris vient d’être élue « voiture de l’année » par un jury de journalistes européens appartenant à des magazines spécialisés. Deuxième modèle japonais à décrocher ce titre (après la Nissan Micra en 1993), la Yaris, qui sera également fabriquée à Valenciennes à partir de 2001, l’a emporté de peu de- vant la Fiat Multipla, l’Opel Zafira et la Skoda Fabia. Elle succède à la Ford Focus. a SALON. Le rendez-vous parisien baptisé Moto-Salon, qui ras- semble des deux-roues anciens et permet aux collectionneurs de se procurer des pièces détachées, se tiendra au Parc floral de Pa- ris, du vendredi 3 au dimanche 5 décembre. Prix d’entrée : 50 F, 7,62 ¤. a CONDUITE. Selon une étude réalisée par le Crédoc à la de- mande de la Fédération française des sociétés d’assurance et la Prévention routière, les « conduites à risque » sur la route concernent surtout une minorité de jeunes (17 %). « Déstabilisés » ou « hédonistes », ces 15-24 ans, adoptent, par ailleurs, des comportements dangereux dans l’ensemble de leurs pratiques festives. a ENTRETIEN. La chaîne de centres de révision de véhicules No- rauto lance un programme d’entretien qui se veut « une véritable alternative à la révision-constructeur ». La vidange est facturée 179 F (27,29 ¤), l’entretien intermédiaire (39 interventions et contrôles) 349 F (53,2 ¤) et la « révision approfondie » 790 F (120 ¤). LeMonde Job: WMQ2111--0024-0 WAS LMQ2111-24 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:54 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0600 Lcp: 700 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 AUJOURD’HUI

-21------NOVEMBRE------1999------Oslo Stockholm Risque de neige dans le Sud-Est Prévisions Moscou Ensoleillé LE CARNET DIMANCHE. La vaste dépression et éclaircies en Poitou-Charentes et vers 12h00 DU VOYAGEUR d’Europe centrale va se scinder en dans le nord de l’Aquitaine. Plus au deux, isolant un minimum sur la Sar- sud, les nuages l’emportent, accompa- Peu daigne. Des retours d’est pluvio-nei- gnés de quelques flocons. Les neiges Belfast nuageux a TRAINS. L’Europe en roue libre Liverpool geux vont s’organiser de la Côte sont plus conséquentes à proximité Dublin pendant un mois avec la carte Inter d’Azur à la vallée du Rhône. Sur le des Pyrénées. Il fait de 1 à 4 degrés. Varsovie Kiev Rail, qui permet d’emprunter les reste du pays, le temps se montre sec, Limousin, Auvergne, Rhône- Amsterdam Berlin Brèves trains de 29 pays, en Europe et en mais froid. Alpes. – Les éclaircies se développent Londres éclaircies Afrique du Nord. Dans le pays de ré- Bretagne, pays de Loire, basse du Limousin au Bourbonnais, Mâ- 50 o Bruxelles sidence, on bénéficie d’un tarif aller- Normandie. – Quelques averses rési- connais et Haute-Savoie. Plus au sud, Prague retour à moitié prix jusqu’à une gare duelles sur les côtes de la Manche le ciel reste floconneux. Les chutes Couvert frontière. Carte de 1 772 F à 2 992 F mais le vent tombe. Il y fait de 5 à 7 de- sont plus marquées de l’Ardèche à la Paris Strasbourg Vienne (270 ¤ à 456 ¤), selon le type de Budapest grés. Ambiance plus froide dans les Drôme. Le mercure reste souvent né- Nantes Brume « pass » choisi (8 zones). Inter Rail terres, de 1 à 4 degrés. gatif. Berne brouillard propose aussi des tarifs jeunes et des Nord-Picardie, Ile-de-France, Languedoc-Roussillon, Pro- Bucarest réductions sur Eurostar et Thalys. Lyon Centre, haute Normandie, Ar- vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. – Milan Belgrade Quant à la carte Euro Domino, va- dennes. – Le temps s’annonce globa- Le mauvais temps se met en place Sofia Averses lable dans 28 pays, elle consiste en lement sec. Le froid s’intensifie avec dans la nuit de samedi à dimanche sur Toulouse Istanbul coupons de libre circulation pour des valeurs négatives le matin et guère la Côte d’Azur et la Corse et persiste Pluie 3 jours, consécutifs ou non, sur une plus de 0 à 2 degrés l’après-midi. dimanche en gagnant la Provence. La Rome durée d’un mois. Possibilité d’acheter Champagne, Lorraine, Alsace, limite pluie-neige, d’abord vers Barcelone Naples de 1 à 5 jours supplémentaires. Ré- o Madrid Bourgogne, Franche-Comté. – Les 300 mètres, peut descendre jusqu’au 40 servation SNCF, tél. : 08-36-35-35-36. flocons disparaissent, mais la couche littoral par la suite. En Corse, elle reste Lisbonne Athènes Orages a OMAN. La chaîne Hilton a ouvert de neige au sol persiste car les tempé- vers les 800 mètres. Dans les terres, la son premier établissement dans le ratures restent voisines de 0 degré en couche atteint localement de 10 à Séville sultanat d’Oman. Le Salalah Hotel, journée. 20 centimètres. L’ouest du Languedoc Tunis Neige un « 5 étoiles » de 147 chambres et Poitou-Charentes, Aquitaine, Mi- et le Roussillon préservent leur temps Alger suites, représente un investissement di-Pyrénées. – Le ciel alterne nuages sec. Il fait de 5 à 10 degrés. de 200 millions de francs. Rabat 0o 10o 20o Vent fort

PRÉVISIONS POUR LE 21 NOVEMBRE 1999 PAPEETE 23/29 S KIEV -2/2 N VENISE 1/4 P LE CAIRE 20/30 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/28 P LISBONNE 7/13 S VIENNE -3/1 S NAIROBI 16/24 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 21/26 S LIVERPOOL 3/6 S AMÉRIQUES PRETORIA 15/21 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. EUROPE LONDRES 4/7 C BRASILIA 19/23 C RABAT 6/16 S AMSTERDAM -2/3 C LUXEMBOURG -4/-3 N BUENOS AIR. 13/26 S TUNIS 12/18 S FRANCE métropole NANCY -4/-1 N ATHENES 16/21 S MADRID 0/7 N CARACAS 25/30 C ASIE-OCÉANIE AJACCIO 5/14 P NANTES -2/3 N BARCELONE 3/8 N MILAN 1/2 P CHICAGO 3/13 C BANGKOK 21/31 S BIARRITZ -1/3 C NICE 6/13 P BELFAST 5/7 C MOSCOU -11/-6 S LIMA 16/20 C BEYROUTH 21/24 S BORDEAUX -2/4 N PARIS -3/1 N BELGRADE -2/10 C MUNICH -6/-1 S LOS ANGELES 12/15 S BOMBAY 20/32 S BOURGES -3/1 N PAU -2/0 * BERLIN -2/2 * NAPLES 12/18 P MEXICO 4/21 S DJAKARTA 26/30 C BREST 2/7 N PERPIGNAN 1/5 N BERNE -7/-3 S OSLO -4/0 C MONTREAL 8/11 C DUBAI 21/29 S CAEN 0/3 N RENNES -2/3 N BRUXELLES -4/0 N PALMA DE M. 3/8 P NEW YORK 14/17 S HANOI 18/26 S CHERBOURG 1/5 N ST-ETIENNE -3/0 C BUCAREST -3/8 N PRAGUE -5/-3 C SAN FRANCIS. 10/13 S HONGKONG 20/25 C CLERMONT-F. -4/1 N STRASBOURG -4/1 N BUDAPEST -3/4 N ROME 9/14 P SANTIAGO/CHI 9/25 S JERUSALEM 17/28 S DIJON -3/0 N TOULOUSE -1/2 C COPENHAGUE -1/2 N SEVILLE 2/13 S TORONTO 7/10 C NEW DEHLI 13/28 S GRENOBLE -3/1 C TOURS -3/1 N DUBLIN 3/8 C SOFIA 1/9 N WASHINGTON 11/22 S PEKIN 1/14 S LILLE -4/1 N FRANCE outre-mer FRANCFORT -3/-1 N ST-PETERSB. -8/-6 S AFRIQUE SEOUL 6/13 S LIMOGES -3/2 N CAYENNE 23/33 S GENEVE -3/1 S STOCKHOLM -4/0 N ALGER 7/13 P SINGAPOUR 26/30 S LYON -2/1 C FORT-DE-FR. 24/30 P HELSINKI -4/-1 C TENERIFE 14/18 P DAKAR 24/28 C SYDNEY 16/20 P MARSEILLE 1/5 * NOUMEA 19/25 S ISTANBUL 12/15 N VARSOVIE -5/-3 * KINSHASA 22/29 S TOKYO 10/18 S Situation le 20 novembre à 0 heure TU Prévisions pour le 22 novembre à 0 heure TU PRATIQUE Trousseaux et linge de famille : les fils de la mémoire

IL SEMBLE dur à tenir, le point Louise, déjà fort expérimentée : « c’est, au départ, l’ensemble des des convenances du Petit Echo de la vanche, n’est jamais réutilisée. Il de vie ont évolué et le regain d’in- de poste, il faut être très souple cela fait cinquante ans qu’elle pièces de lin employées aux besoins mode, vers 1920 : « L’initiale du en est ainsi, également, des sous- térêt pour les travaux d’aiguille ne dans son mouvement pour que brode, « mais de façon sauvage », du ménage – linge de maison et jeune homme se place en tête des vêtements, même si, les normes de confère pas aux brodeuses ac- l’aiguille passe aisément : silen- précise-t-elle ; or la broderie linge de corps –, puis les autres tis- deux chiffres séparés. Elle domine la pudeur ayant évolué, corsages tuelles la disponibilité requise par cieuses sur leur tambour, une di- blanche, destinée à orner lingerie sus utilisés à cet effet : batiste, linon, dans les chiffres enlacés. » et jupons de grands-mères n’ont la confection d’un trousseau. zaine d’amatrices, de treize à et linge de maison, ne pardonne pièces de chanvre et de coton, Dépositaires d’histoires de fa- désormais plus peur de donner à Celui-ci évoque aujourd’hui une soixante ans, écoutent attentive- pas, parce qu’on voit plus facile- etc. ». milles, certaines pièces circulent voir leurs blancheurs amidonnées. époque révolue, et les jeunes ment les explications de Catherine ment les défauts. C’est pourquoi Mentionné dès le XIIIe siècle entre apparentés, le plus souvent « Si l’homme transmet son nom, femmes n’ont pas de mot pour dé- Coget, qui leur enseigne progres- elle a eu envie de participer au dans Le Roman de la Rose, le trous- verticalement, au fil des généra- bien symbolique d’une lignée et aus- signer le linge de maison qu’elles sivement à matérialiser la frise stage organisé par le musée pour seau est la part des biens que la tions, mais aussi dans la fratrie et si repère institutionnel, analyse le acquièrent pour s’installer en mé- dessinée sur leur pièce de lin. l’exposition « Passeurs de linge : fiancée apporte au mariage pour entre cousins-cousines – voire chercheur Patrick Prado, coorgani- nage, écrivait Claudette Schwartz, Au programme de cette initia- trousseaux et familles ». subvenir aux besoins du ménage. entre amies –, pour ce qui touche à sateur de l’exposition, la femme ethnologue dans le catalogue de tion, proposée par le Musée natio- Il fait partie de la dot. Outre la lin- la layette. Ainsi, prêtée par une fa- transmet, outre la vie, le linge, bien l’exposition. nal des arts et traditions popu- « UN ÉQUIVALENT DU NOM » gerie de la promise, le trousseau mille nantaise, la robe de baptême symbolique privé qui serait, toutes Pourtant, alors que « dans les laires à Paris, la réalisation d’un Aussi intime que son propos, la est constitué de linge de maison exposée a-t-elle déjà servi à vingt- proportions gardées, un “équi- années 60, le mariage sans trous- « brise-bise » – rideau pour une manifestation ne rassemble marqué aux initiales des deux quatre reprises depuis les années valent” du nom : un marqueur gé- seau se présente comme une an- petite fenêtre – est l’occasion de qu’une centaine de pièces. Une noms de famille, précise le Guide 50. Une robe de mariée, en re- néalogique. » Mais les conditions nonce de modernité, aujourd’hui, à découvrir les points les plus cou- modestie qui déçoit certaines visi- l’inverse, les filles de ces mères mo- ramment utilisés en broderie : teuses – « J’ai mieux dans mes ar- dernes désirent renouer avec la tra- points de poste et de tige, passé moires ! » –, mais s’avère propice à Voir et faire 15 janvier (set de table orné de nationaux, 1999, 80 p., 75 F dition, mais sans remettre en cause plat et point lancé, point de nœud faire réfléchir à la mémoire fami- broderies de ruban). S’inscrire à (11,43 ¤). La Trame conjugale : le concubinage », notait Claudette et point de Paris. Les jours, aussi, liale, et tout particulièrement à b Exposition. « Passeurs de linge : l’avance auprès de Danielle analyse du couple par son linge, de Schwartz. Aussi inventent-elles étaient logiquement au menu de la celle qui circule entre femmes. trousseaux et familles », jusqu’au Gousset ; tél : 01-44-17-60-70 Jean-Claude Kaufmann, Pocket, cette chose nouvelle qu’est le journée, mais c’est long à réaliser, Parcours initiatique entre les diffé- 17 janvier, au Musée national des (400 F, 61 ¤, la journée). 1997, 258 p., 40 F (6,10 ¤). trousseau sans mariage : on se met et les six heures dévolues à cette rents âges de la vie, la promenade arts et traditions populaires, b Salon. Des ateliers sont Commencer à broder, Le temps en ménage, on réclame des draps session seront trop courtes pour part des brassières, barboteuses et 6, avenue du Mahatma-Gandhi, organisés pendant le Salon apprivoisé, 1988, 48 p., 41 F anciens et des serviettes, on re- satisfaire toutes les ambitions du bavoirs pour se terminer avec une 75116 Paris ; tél. 01-44-17-60-00. Créations et savoir-faire, du 25 au (6,25 ¤). Coudre et broder son linge commence parfois à broder, mais professeur. robe de deuil, en passant par le Tous les jours sauf mardi, de 29 novembre, à l’Hippodrome de maison, par Béatrice Lecœur, de mariage, point. Pour le socio- Menacées de se faire enfermer linge de maison, souvent chiffré et 9 h 30 à 17 h 15. Entrée 30 F, 4,57 ¤. d’Auteuil, 75116 Paris. Flammarion, 1999, 128 p., 135 F logue Jean-Claude Kaufmann, dans le musée, les brodeuses monogrammé, qui accompagnera, b Deux stages de broderie sont Renseignements : (20,58 ¤). Alphabets, monogrammes l’amour féminin du linge a proba- quittent à regret l’atelier, avec la sa vie durant, la nouvelle épousée. proposés au Musée national des 01-53-92-88-00. et modèles à broder au passé plat, blement encore de beaux jours de- consigne de terminer leur rideau Ce qu’on entend par le terme de arts et traditions populaires, les b A lire. Passeurs de linge : de Frédérique Crestin-Billet, vant lui. au point de Paris. « C’est un joli « linge », explique Anne Tricaud, samedis 11 décembre (décoration trousseaux et familles, dossier de Flammarion, 1999, 158 p., 159 F point aussi », commente Marie- commissaire de l’exposition, d’un coussin en points d’épine) et l’exposition, Réunion des musées (24,24 ¤). Caroline Helfter

Ł SOS Jeux de mots : MOTS CROISÉS PROBLÈME No 99276 3615 LEMONDE, tapez SOS (2,23 F/min). ÉCHECS No 1871

mal à garder le rythme. – 7. Fait un « MONARCH ASSURANCE » 11. Cç3, Fb4 ; 12. Rf1, 0-0 ; 13. Rg1, F×ç3 ; t) Espérant prolonger le combat grand écart. – 8. Petit sac gardé à l’inté- INTERNATIONAL OPEN, 14. b×ç3, Tf-ç8 ; 15. h4, Cd8 ; 16. Fd2, après 25. Tç7+, D×ç7 ; 26. F×ç7, R×ç7. rieur. – 9. Vidées comme des bêtes. – Port Erin (1999). Tç4 ; 17. h5, 18. Dç1!, la partie des Blancs u) La force tranquille. 10. Ne rumine plus en Europe. Choix Blancs : N. Short. est préférable. v) Le mieux. Que faire devant la me- référendaire. – 11. Pêché en Méditerra- Noirs : C. Ward. e) Finalement, le « mauvais » F des nace 28. a×b6 - 29. Da4 - 30. Da6 mat? née, il ressemble à la daurade. Les Défense française. Variante Noirs est échangé, mais l’opération Etats-Unis en V.O. Parti depuis très peu d’avance. coûte trois temps. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1870 de temps. – 12. Qui ont beaucoup de f) Si 9..., Fb4+ ; 10. Rf1!. A. Troitzky et L. Kubbel. 1936. 1. é4 é6 15. Fç3! (l) Fé7 difficultés à prendre leur décision. g) Le grand roque des Noirs a (Blancs : Rb1, Dd1, Ca8. Noirs : Ra3, Da5, 2. d4 d5 16. Cé1! (m) f5 (n) souvent mauvaise réputation. Pour- Pa7, b4, ç5.) 3. é5 ç5 17. Cd3 f4 suivre par Cé7-h5 - Fé7. -0-0 et f6 n’est 1. Dç1+, Ra4 ; 2. Dç4!!, Dd8 (ou 2..., a6 ; Philippe Dupuis 4. ç3 Db6 (a) 18. Dd2! (o) Cd8 pas facile, mais ne présente pas les dan- 3. Rb2, Dd8 ; 4. Da6+, Da5 ; 5. Cb6 mat) ; 5. Cf3 Fd7 (b) 19. b5 (p) Dç7 3. Da6+, Da5 (et non 3..., Rb3 ; 4. Da2+, 6. Fé2 (c) ç×d4 (d) 20. Tf-ç1 Dd7 gers du coup du texte. o SOLUTION DU N 99275 7. ç×d4 Fb5 21. Fb4! (q) Tç4 (r) h) Cette préparation de l’attaque qui Rç3 ; 5. Dç2+, Rd4 ; 6. Dd2+ et 7. D×d8) ; 8. Cç3 F×é2 (e) 22. Cç5! T×ç1+ suit (l’avance des pions a et b) laisse les 4. Cb6+!, a×b6 ; 5. Dç4!!, b5 ; 6. Da2 mat HORIZONTALEMENT 9. C×é2 Cç6 (f) 23. T×ç1 F×ç5 Noirs dans une situation désespérée. ou 5..., Da8 ; 6. Da2+ et 7. D×a8. I. Monoparental. – II. Aménité. 10. 0-0 0-0-0 (g) 24. F×ç5 (s) b6 i) Il faut perdre un temps pour ne pas Orna. – III. Rituel. Sceau. – IV. Rs. 11. Tb1!! (h) Rb8 (i) 25. Fd6+ Rb7 (t) laisser le R noir sur une colonne ou- ÉTUDE No 1871 Dattes. – V. Osée. Nuas. Ta. – 12. b4! Tç8 (j) 26. Db4 (u) Th7 verte. P. KASANTSEV (1953) VI. Nitrates. Mat. – VII. Noé. Vé. Elite. – 13. Fd2 h6 27. a5! abandon (v) j) Si 12..., C×b4? ou 12..., F×b4 ; 13. a3. 8 VIII. Innée. Emeu. – IX. Durcisseur. – 14. a4! g5 (k) k) Si 14..., F×b4 ; 15. F×b4, C×b4 ; X. Rousseau. Ers. 16. a5!, D×a5 ; 17. Db3, Tç4 ; 18. Tf-ç1!, 7 NOTES T×ç1+ ; 19. C×ç1 et si 14..., C×b4 ; 15. a5!, HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT VERTICALEMENT a) La suite la plus jouée consiste en D×a5 ; 16. Db3. 6 4..., Cç6 ; 5. Cf3, Db6 ; 6. a3, ç4 ; 7. g3, I. Fait monter la température à 1. Résultat d’un excédent. – 2. Tra- 1. Marronnier. – 2. Omission. – l) Précis, méchant : le Fd2 cède la 5 chaque enlèvement. – II. Mène son vail au centre de l’arène. Passe à 3. Net. Etendu. – 4. ONU. Er. Eus. – Fd7 ou 7..., f6. place à la D, après quoi surgit la menace monde à la baguette. Sans emballage. – Munich. – 3. Capable de procréer. 5. Pied. Avers. – 6. Atlante. Ce. – 7. Ré. b) Ambitieux, mais onéreux : il s’agit, de gain de la D noire par b5 et Fa5. 4 pour les Noirs, d’échanger le Fç8, sans III. Ni bleu ni vert. Côte italienne. – IV. Vient de rire. – 4. Train à l’avant, pont à Tue. CIA. – 8. Stase. Su. – 9. Noces. Les. m) Dernière manœuvre qui conduit 3 Déclenchent la production d’anticorps. l’arrière. Mesure à Pékin. – 5. Ouvre la – 10. Très. Mimée. – 11. Ana. Tâteur. – grand avenir derrière ses pions. le Cé1 en ç5, via d3. – V. Témoin silencieux de nombreuses gamme. Dialecte chinois. – 6. Qui a du 12. Laudateurs. c) Ou 6. a3, Fb5 ; 7. b4, ç×d4 ; 8. F×b5, n) La charge des pions noirs n’est 2 confidences. Enfant de troupe. – VI. D×d5 ; 9. ç×d4, Cd7 (ou 9..., a5 ; 10. Cç3, qu’une illusion. Lascive et sensuelle. – VII. Tendre et Dç6 ; 11. Fd2, a×b4 ; 12. a×b4, T×a1 ; o) Menace 19. b5! comme prévu de- 1 aimée. Personnel. Pour faire l’appel. – 13. D×a1, et les Blancs dominent ; puis longtemps. abcdefgh VIII. Marque la qualité. La romaine est 10. Cç3, Dç4 ; 11. Fb2, Cé7 ; 12. Tç1, Cç6 ; p) Menace 20. Fa5 gagnant la D. Blancs (7) : Ra8, Tb5, Fh5, Pa7, b2, d5 la plus craquante. Ouvre la fenêtre. – 13. Cé2, Db5 ; 14. 0-0, a6 ; 15. Cé1! puis q) A la conquête de la case ç5. et h6. IX. Laisse entrer l’air. Enlèvement orga- 16. Cd3 et 17. Cç5, avec un net avantage r) Une défense qui n’en est pas une. A Noirs (4) : Ra4, Dg3, Fg8, Pd7. nisé. – X. Suit la précédente de près. aux Blancs. noter que le C-R n’a pas quitté sa case Les Blancs jouent et gagnent. Trompettent ou craquettent. Dans les d) Après 6..., Ch6 ; 7. Fd3, ç×d4 ; de départ. habitudes. 8. ç×d4, Fd7 ; 9. Fç2, Cf5 ; 10. F×f5, é×f5 ; s) Menace 25. Da5, b6 ; 26. F×b6!. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ2111--0026-0 WAS LMQ2111-26 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:04 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0602 Lcp: 700 CMYK

26 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999

THÉÂTRE Robert Wilson pré- pièce du dramaturge suédois, écrite guement travaillé avec les comé- taine de spectacles de différents connu un large succès en Alle- sente à Nice, les 19 et 20 novembre, en 1901, n’avait jusque-là été que ra- diens du Stadsteatern, pour signer pays européens, parmi lesquels magne. Il dit vouloir « proposer au pour l’ouverture du 5e Festival de la rement montrée en France. b A une de ses plus belles réalisations. Eva B., épouse Hitler, de Stefan Kol- public une histoire qui ne lui per- Convention européenne du théâtre, STOCKHOLM, où il a créé cette mise b LE FESTIVAL accueille, du 19 no- ditz. b STEPHAN SUSCHKE a signé la mette pas de prendre ses dis- Le Songe, d’August Strindberg. La en scène, l’artiste américain a lon- vembre au 12 décembre, une ving- mise en scène de cette pièce, qui a tances ». Robert Wilson, architecte du « Songe » d’August Strindberg L’artiste américain signe une de ses plus belles mises en scène en se confrontant à la pièce du dramaturge suédois, rarement jouée en France. Créée à Stockholm, la production ouvrira, à Nice, la 5e édition du Festival de la Convention européenne du théâtre, avant de venir à Paris « Tu descends dans l’abîme sans campé de la Terre il y a longtemps, apparaissent et disparaissent, LE SONGE, d’August Strindberg. fond. » Agnès : « La Terre, vous revenir n’est pas désarmant. Nous comme dans la pièce. Des Mise en scène : Robert Wilson. avez dit la Terre ? N’est-ce pas ce n’irons pas au ciel. Les constella- hommes mesureurs du temps, une Avec les comédiens du Stadstea- monde obscur et pesant qu’éclaire tions d’Indra décrite par Strind- jeune fille irradiante et inquié- tern de Stockholm. la Lune ? » berg dans le prologue de la pièce tante, un cheval blanc, un château THÉÂTRE DE NICE, promenade Bientôt, Agnès pose le pied sur sont effacées par Robert Wilson, qui pousse, si beau que la salle ap- des Arts. Les 19 et 20, à 20 h 30. cette terra incognita dont elle veut qui leur préfère la photo d’une plaudit, et cette porte étroite dans Tél. : 04-93-13-90-90. De 60 F voir comment les habitants maison de bois comme on en voit la muraille que tous voudraient (9,15 ¤) à 140 F (21,34 ¤). Durée : vivent. Voyage dans la chambre dans l’archipel de Stockholm : tel- franchir à la suite de l’officier, 3 heures. En suédois surtitré. secrète : la jeune fille va de ren- lement paisible qu’elle en devient pour trouver quoi ? Le son du contre en rencontre, avec la énigmatique. Cette photo, reca- monde dans le coquillage ? Il fau- STOCKHOLM conscience aiguë d’un rêveur. de notre envoyée spéciale Tout est possible, les espaces se Le Songe, d’August Strindberg, transforment, les personnages ap- Un créateur polyvalent mariant théâtre et opéra s’offre une belle traversée de l’Eu- paraissent et disparaissent, le rope. Il quitte la scène du Stad- temps se dilate et se resserre. L’of- Né à Waco (Texas) en 1941, Robert Wilson a étudié l’architecture steatern de Stockholm, où il a été ficier se retrouve sur les bancs de d’intérieur au Pratt Institute de New York et travaillé comme déco- créé par Robert Wilson, pour re- l’école, le maître parle du temps : rateur et interprète avec le chorégraphe Alwin Nikolais et Meredith joindre le plateau du Théâtre de « Pendant que je parle, le temps Monk. En 1968, il fonde sa première compagnie, The Byrd Hoffman Nice, où il ouvre la 5e édition du fuit ! Donc, le temps est quelque School of Byrds – en hommage à Bird Hoffman, le professeur de Festival de la Convention euro- chose qui fuit pendant que je danse qui l’aida à sortir d’une adolescence douloureuse. Son troi- péenne du théâtre. Plus tard, en parle ! » Un écolier se lève : «Le sième spectacle, fut, en 1971, Le Regard du sourd, qui signa une révo- mars 2000, il sera présenté à Paris, maître parle et pendant qu’il parle, lution dans l’art de la scène. Présenté au Festival de Nancy, à l’invi- à Chaillot. Le Festival d’automne, je m’enfuis. Donc, je suis le tation de Jack Lang, puis à Paris, Le Regard du sourd annonce un qui voulait l’inscrire à son pro- temps ! » parcours marqué par un nombre impressionnant de créations, tant gramme, a dû renoncer, faute au théâtre qu’à l’opéra. Au rang des plus importantes, ces dernières d’avoir trouvé une salle qui puisse UNE SUCCESSION DE TABLEAUX années, Hamlet a Monologue – interprété par Robert Wilson lui- l’accueillir entre les mois de sep- Logique sans faille. Agnès même (en 1995) –, La Maladie de la mort, de Marguerite Duras, avec tembre et décembre. Le Songe a adhère jusqu’à la compassion à ce Michel Piccoli et Lucinda Childs (en 1997), La Mort de Danton, de toujours résisté aux scènes fran- monde des hommes dont elle Georg Büchner, avec Martin Wuttke (en 1998). çaises. A l’exception d’Antonin écoute le bruit comme on le fait Artaud, qui en donna deux ou de celui de la mer, en collant son trois représentations – chahutées oreille contre un coquillage. Elle drée sous des angles différents au drait voir Le Songe autant de fois par les surréalistes – en 1923, il n’a épouse un avocat sur qui la misère cours du spectacle, ouvre et clôt la qu’il y a de personnages, pour ar- jamais fait l’objet d’attention de la a déteint, parce qu’elle veut espé- représentation du Songe – une des penter l’architecture complexe et part des metteurs en scène impor- rer que l’amour change le cours plus belles mises en scène de Ro- dépouillée de cette mise en scène tants. Pourquoi ? Peut-être parce des choses. Elle renoncera. Et bert Wilson. Au cours des der- en osmose avec le texte dont l’au- qu’il faut, pour s’y atteler, le désir quand elle aura parcouru la Terre nières années, plusieurs de ses dition dans sa langue d’origine est d’« entrer dans la forêt de l’expé- et épuisé la pitié, elle remontera spectacles dissociaient la forme et un bonheur. rience » – ce désir dont Robert chez son père, pour lui demander le fond – au risque de réduire le Robert Wilson dit que « les meil- Wilson dit qu’il est à l’origine de d’avoir à son tour pitié de ces metteur en scène à une signature. leurs acteurs jouent pour eux- hommes qui vivent comme ils A Stockholm, Robert Wilson a mêmes ». Ceux du Stadsteatern de

son histoire d’homme de l’art. LESLEY LESLIE SPINKS Etrange coïncidence : parlant du peuvent – mal... La lecture du Jessica Liedberg dans le rôle d’Agnès, une déesse entraînée longuement travaillé ce Songe qui Stockholm sont olympiques en la Songe, Strindberg emploie la Songe relève de l’enchantement. sur la Terre qui découvre comment les hommes vivent, mal. le travaille. matière. Avec eux, le rêve rejoint même expression que Goethe par- Un théâtre intérieur naît de Tout y est : le temps, l’espace et le souvenir. Et le souvenir a la lant de son Iphigénie en Tauride. Il l’écoulement des scènes, dont rience ». Il y a longtemps qu’il vailler dans son théâtre, il a immé- la lumière – cette lumière du couleur d’un chagrin qui res- dit qu’elle est « l’enfant de [sa] l’étrangeté s’organise mystérieu- voulait mettre en scène Le Songe. diatement suggéré de présenter Le trouble qu’on dirait volée à Ham- semble à la maison de bois d’où douleur ». Quand il écrit sa pièce, sement en une succession de ta- Il pensait le faire avec l’American Songe. Pourquoi ? « Ce qui est fas- mershoi, mais c’est une pure coïn- tout part et tout revient ; à la fin, en 1901, il est âgé de cinquante- bleaux – Strindberg peignait. Est- Repertory Theater de Cambridge, cinant, c’est que Le Songe est très cidence, Robert Wilson ne connaît elle est toujours aussi lointaine deux ans, et vient d’entamer un ce un rêve, ou une pièce ? Massachusetts, mais cela n’a ja- concret. Les situations, bien que pas le peintre danois. Tout au long qu’au début – un songe, Le Songe, troisième mariage, orageux, avec Cette question n’est pas de na- mais abouti. Quand Peter Wahl- d’un autre monde, sont très des trois heures de représentation de Robert Wilson. la comédienne Harriet Bosse, de ture à inquiéter Robert Wilson : quist, le directeur du Stadsteatern réelles », répond Robert Wilson. opère le charme de ce qu’il faut trente ans sa cadette. La crise d’In- elle rejoint sa « forêt de l’expé- de Stockholm lui a proposé de tra- Autrement dit : pour lui qui a dé- bien appeler le génie : les tableaux Brigitte Salino ferno n’est pas loin, qui l’a mené au bord de la folie en le liant à des « puissances occultes ». Névrose TROIS QUESTIONS À... que du côté de la Résistance. Au- Je pars de l’hypothèse d’un salutaire ? Il écrit Le Songe, qu’il jourd’hui, j’en suis moins assuré. spectateur intelligent, qui sait ce Portrait d’Eva Braun, reine d’un jour appelle d’abord Le Château qui STEPHAN SUSCHKE qui s’est passé à Auschwitz. Ce pousse. Une première version Quelle portée assignez-vous à qui m’intéresse, maintenant, Leigh, interdites par ce jaloux de centre l’histoire sur l’amour mal- Pourquoi le metteur en scène 2 cette « histoire privée » ? c’est ce que pense l’homme qui EVA B., ÉPOUSE HITLER, de docteur Goebbels. La guerre finie, heureux d’un officier qui attend 1 que vous êtes a-t-il commandé La proximité du nazisme m’est aiguillait les trains et qui voyait Stefan Kolditz. Mise en scène : Eva B. se voit en haut de l’affiche en vain une jeune fille aimée. Puis une pièce sur Eva Braun ? apparue en même temps que je la fumée sortir des crématoires. Stephan Suschke. Avec Isabelle américaine. Elle sera sa propre in- le cadre s’élargit ; la pièce prend le J’assistais Heiner Müller dans sa m’interrogeais sur sa dimension Si je me sers d’un thème pour Wéry. terprète dans le film qui racontera chemin de la relation d’un rêve dernière mise en scène, celle d’Ar- quotidienne. Derrière les façades, montrer que les méchants sont THÉÂTRE NATIONAL DE LA ses amours, et Clark Gable jouera traversé par des souvenirs intimes turo Ui, de Bertolt Brecht. J’ai on trouve les rêves des gens. méchants, je ne mets pas de ré- COMMUNAUTÉ WALLONIE Hitler. Scénario : Pearl Buck et – une forme de conscience du plongé longuement dans l’histoire Comme chez cette femme, qui flexion en route. Ce qui m’inté- BRUXELLES, Centre Rogier, Margaret Mitchell. Réalisation : monde enfouie dans l’enfance, de du nazisme. Avec Stefan Kolditz, semble relativement innocente et resse, c’est de proposer au public Bruxelles. Tél. : (32) 02-203-41-55. Fritz Lang. Son « loup » ne s’y op- « château qui pousse » – et des ap- auteur d’Eva B., nous avons conti- en arrive à se retrouver à la table une histoire qui ne lui permette Durée : 1 h 15. 300 francs belges posera pas. N’a-t-il pas prédit : pels à une réconciliation que nué cette recherche et nous des assassins, avec du sang sur les pas de prendre ses distances et (7,5 euros) à 750 francs (18,75 eu- « Le cinéma, c’est l’avenir... » Strindberg a puisés dans ses lec- sommes arrivés à Eva Braun. Elle mains. Et j’ai pensé à la pièce qu’il sorte en se demandant com- ros). Du mardi au samedi à A la fin de la pièce, elle sera cette tures assidues des doctrines hin- nous intéressait dans la mesure où comme à un vaccin qui devrait ment il se serait comporté dans 20 h 30 (sauf mercredi, à 19 h 30), vieille dame qui arpente Los An- doues et ésotériques. elle n’apparaît nulle part dans permettre de développer notre cette situation. C’est une ques- dimanche 28 novembre à geles en regrettant le bon temps : La pièce s’ouvre par un dialogue l’histoire. L’histoire politique du immunité, notre résistance au tion politique à côté de laquelle 15heures. Jusqu’au 4 décembre. « Nous n’avions pas besoin de entre le dieu Indra et sa fille IIIe Reich est écrite, pas son histoire mal. le théâtre n’a pas le droit de Théâtre de Grasse, le 7 dé- drogue pour planer, nous t’avions Agnès, qu’un nuage entraîne loin privée. Je suis né après la guerre, à passer. cembre, à 19 h30. toi. » Hitler. Eva B. collectionne les des constellations célestes où ils Weimar, où se rencontrent la litté- Pourquoi organiser des dé- bourdes d’une femme de rien. demeurent. Elle se rapproche de la rature classique et Buchenwald. 3 bats sur le nazisme autour de Propos recueillis par BRUXELLES Celle qui vante la sensibilité de son Terre. Son père la met en garde. Longtemps, je ne me suis imaginé la pièce ? Jean-Louis Perrier de notre envoyé spécial homme, qui « n’a jamais frappé Images filmées. Une jeune personne » ; qui se plaint à lui de sa femme en maillot de bain trottine mère : « Tu aurais bien fait de l’en- Un rendez-vous européen au bord de la plage et s’avance, fermer dans un camp. » Elle mé- tout sourire, vers l’opérateur. Une lange les slogans du régime et les Du 19 novembre au 12 décembre, mise en scène Emilio Hernandez, autre séquence, familiale, laisse formules publicitaires. La dérision le Théâtre de Nice organise le le 30. entrevoir auprès d’elle une mé- qui l’entoure, la vision de l’histoire 5e Festival de la Convention b Belgique : Plage tattoo, par Zita chante silhouette. Hitler ? Fracas qui en émane n’ont pas toujours théâtrale européenne, qui Swoon et C. de La B., les 1er et de bombardements. L’écran – ins- été acceptées lors de la création de regroupe trente et un théâtres de 2 décembre. piré à la décoratrice, Natalia Brilli, la pièce, en 1996, au Berliner En- dix-sept pays d’Europe. b Hongrie : Hâche dans la tête, par Christian Boltanski – est semble. La critique avait estimé le b France : Miroirs noirs, d’Arno d’Attila Lorinczy, mise en scène constitué de robes de mariée an- procédé léger, ce qui n’avait pas Schmidt, mise en scène Patrick Attila Réthly, le 3. ciennes, immaculées, pendues les empêché le succès, dû à Corinna Sommier, les 19 et 20. b Croatie : Cigla, de Filip unes aux autres. Il se lève sur des Harfouch, grande dame de la Biographie : un jeu, de Max Frisch, Sovagovic, mise en scène Paolo centaines de paires de chaussures scène allemande. mise en scène Frédéric Magelli, les 3 et 4. rangées jusqu’au plafond d’un cô- Le kitsch et le nazisme ont tou- Bélier-Garcia, les 23 et 24. b Grèce : Rebetiko !, spectacle de té ; des plaques d’acier bleuies aux jours fait bon ménage. Ici, la Crave, de Sarah Kane, mise en Stelios Vamvakaris, les 3 et 4. reflets déformants de l’autre. Ail- culture de la futilité est un moyen scène Daniel Benoin, les 10 et b Danemark : Margrete 1, de et leurs, tout est béton. Devant des d’entrevoir fugitivement, mais in- 11 décembre. mise en scène Lars Kaaber, le 8. valises entrouvertes, une jeune tensément, le mal au quotidien. De b Allemagne : Schnulz !, spectacle b Italie : Experimentum mundi, personne en combinaison de soie même que le Moloch d’Alexandre d’Erik Gedeon, le 23. spectacle de Giorgio Battistelli, s’adresse à la salle comme à son Sokourov montrait le régime à La Strada, d’après Fellini, mise en le 8. miroir. table, Eva B. entrouvre sa chambre scène Pavel Mikulastik, le 26. b Russie : Fantaisies, spectacle de Aujourd’hui, elle est « la femme à coucher. A Bruxelles, l’interprète, b Grande-Bretagne : Saint Victor Kramer, les 10 et 11. la plus heureuse du monde ». De- Isabelle Wéry, joue la pimbêche Nicolas, de Conor Mc Pherson, b Slovénie : You Never See Me puis quelques heures, Eva, née écervelée, qui rêve de passer du interprété par Brian Cox, le 28. Where I See You, spectacle de Braun, est madame Hitler. En kitsch nazi au glamour hollywoo- b Roumanie : Le Carré, de Matjaz Berger, le 11. épousant son Führer, elle a épousé dien. Rien dans son personnage Constantin Voiculescu, mise en Hollywood. Elle surpasse enfin n’est susceptible d’éveiller la sym- scène Constantin Dicu, le 28. ૽ Théâtre de Nice, esplanade celles qui tournaient autour de lui : pathie. Au moins lève-t-elle cette b Espagne : Afasia, spectacle de des Victoires, 06300 Nice. Tél : les Brigitte Helm, Leni Riefenstahl question : où est le kitsch au- Marcel Lo Antunez Roca, le 29. 04-93-13-90-90. Prix des places : ou Winnifred Wagner. Mais c’est jourd’hui ? Fuente ovejuna, de Lope de Vega, 80 F (12,20 ¤) à 150 F (22,87 ¤). ailleurs qu’elle se projette : du côté des Zarah Leander ou des Vivien J.-L. P. LeMonde Job: WMQ2111--0027-0 WAS LMQ2111-27 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0603 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 / 27

DÉPÊCHES a CINÉMA : Catherine Traut- mann a vu Jeanne d’Arc, le 19 no- Jean-Charles de Castelbajac, vembre, dans un grand cinéma pari- sien, en présence du réalisateur Luc Besson. Entendre la voix de l’hé- roïne en anglais « n’a pas choqué » la photo avec passion la ministre de la culture, qui estime que c’est « un atout » pour que « son histoire soit mieux connue hors Le couturier français collectionne depuis les années 70, de France ». La ministre a apprécié le jeu de Milla Jovovich, qui « met la photo historique et maintenant les artistes d’aujourd’hui. beaucoup de sensibilité dans ce rôle ». Luc Besson s’est déclaré heu- De Le Gray à Nan Goldin reux de la présence de la ministre, « preuve qu’elle s’intéresse à toutes IL EST DÉSARMANT tant il tableaux, les photos », résume transporte aux quatre coins du sortes de films, signe qu’elle est sen- semble heureux. Heureux de vivre, Jean-Charles de Castelbajac d’une monde et surtout en Italie. « Je suis sible à tout ce qui bouge en France ». et de vivre avec la photographie. Il formule. Les drapeaux, en hom- devenu un Sherlock Holmes dans les a Le Festival des trois continents, a accepté de se séparer d’une pe- mage à son père qui lui en a don- années 70, j’ai écumé tous les mar- organisé à Nantes du 23 au 30 no- tite partie de sa collection, le nés et en référence à sa pratique chands d’autographes des villes vembre, présentera quelque temps d’une exposition au Salon de l’étoffe. Les tableaux, pour les d’Europe pour trouver des photos. » 70 longs métrages, dont vingt rete- Paris Photo, jusqu’au 21 no- rencontres avec des artistes – Bas- Il ajoute : « Je dessinais en Italie des nus dans la sélection officielle. Le vembre. Il ne lui reste que quel- quiat, Keith Haring, Jean-Charles collections et je voulais être rémuné- jury comprend la comédienne fran- ques images, posées sur le sol aux Blais, Gérard Garouste – auxquels ré en œuvres d’art. » Il achète des çaise Jeanne Balibar, la réalisatrice carreaux multicolores de son bu- il confie, depuis trente ans, la créa- maîtres anciens, Brady, Stieglitz. française Emilie Deleuze (Peau reau parisien : Doisneau, Mappel- tion du carton d’invitation de ses Le Gray ou Nègre chez le mar- neuve), l’actrice russe Dinara Drou- thorpe, Hausmann, Callahan, défilés. « Quand j’ai commencé chand parisien Alain Paviot. Le karova, le réalisateur hongrois Ja- COLL. J.-C. DE CASTELBAJAC/GALERIE SOARDI, NICE Diane Arbus, Brassaï... mon métier, je me sentais plus grand collectionneur américain La photo ? « Parce que c’est une porte vers le mystère », nos Szasz, l’écrivain, productrice et Jean-Charles de Castelbajac est proche de Beuys que des robes. » Ce Sam Wagstaff vient voir ses Le répond Castelbajac. Sans titre de Natacha Lesueur, 1998. distributrice polonaise Koukou un collectionneur atypique. Non fou de bonheur ne pouvait aussi Gray. « J’ai vu le monde de la photo Chanska, ainsi que Georges Gol- parce qu’il est connu pour sa mai- qu’accompagner la « conscience s’éveiller. » En 1976, il acquiert une cotes est une notion dont je me suis contemporaine il y a dix ans, de denstern, directeur général de la fi- son de couture – nombre d’acteurs heureuse » du mouvement italien de ses œuvres fétiches, signée toujours senti étranger. » l’Allemand Bernhard Prinz, sur liale cinéma de la chaîne de télévi- de la mode, d’Yves Saint Laurent à de la transavanguardia : Paladino, Claudio Parmiggianni : « Les grains Jean-Charles de Castelbajac « l’amour et les songes ». Le gale- sion ARTE. Agnès b. collectionnent. Mais Cas- Cucchi, Clemente. de beauté sur le dos d’une femme ajoute que son approche de la riste Yvon Lambert jouera un rôle a PATRIMOINE : la basilique telbajac achète depuis 1970, une La photo ? « Parce que c’est une qui se transforment en poussière photo ancienne, du XXe siècle aux déterminant, chez qui il achète Saint-François-d’Assise, grave- époque où le marché de l’image porte vers le mystère. » Un art qui d’étoile. » années 60, était aussi « muséale », Nan Goldin, Andres Serrano mais ment endommagée par les séismes fixe était un désert. Il est ausssi pique son imagination, réveille ses à l’opposé de ce qui le motive dé- aussi Jo Lansley ou Helen Bendon, de septembre 1997, qui avaient cau- passé, en trente ans, d’une passion rêves d’enfant. Il découvre la pho- « PÉRIODE D’INTROSPECTION » sormais : « Faire de la photo un et Vibeke Tandberg. sé la mort de douze personnes, sera pour la photo historique, notam- tographie avec Marie-Laure de Sa collection de photos an- compagnon de vie et de route, Il jure avoir « une liberté rouverte au public le 28 novembre. ment du XIXe siècle, à des artistes Decker, une reporter qui travaillait ciennes, notamment du avancer avec des artistes, réaliser complète de l’œil ». Il a acheté un Edifiée au XIIIe siècle, elle abrite d’aujourd’hui. Enfin, il est impos- à l’agence Gamma. « J’ai admiré XIXe siècle, est close même s’il en a un T-shirt avec Natacha Lesueur portrait de Lady Di par un papa- vingt-huit fresques de Giotto et une sible de dissocier la collection chez elle des Indiens de Curtis, Stei- conservé une bonne partie. « Elle par exemple. Et me demander avec razzo mais dit vivre trop dans le crucifixion de Cimabue. Les travaux – 450 photos – de son métier de chen. Mon premier achat est un a correspondu à une période d’in- quel photographe je veux travailler bonheur pour adhérer à la ten- de restauration ont occupé 80 per- styliste, de sa vie tout court, tant portrait de l’écrivain Emmanuel trospection. Elle me permettait demain. » dance trashy (poubelle) de la pho- sonnes durant seize mois et coûté les amitiés, la biographie, le travail Bove pour Marie-Laure. » Il se re- d’imaginer le destin d’un Le Gray, si Les premiers photographes to de mode. Le bonheur de la ren- 37 millions d’euros. La basilique sont intimement déterminés par trouve dans une galerie de Milan, proche du Second Empire avant de contemporains qui entrent dans la contre. Un jour, il est chez Lipp, Sainte-Marie-des-Anges, moins at- sa passion. « Les photos m’en- en repart « bouleversé » avec une fuir en Egypte tel le Balzac des Illu- vie de Jean-Charles de Castelbajac tout heureux d’avoir acquis une teinte, avait rouvert ses portes fin tourent. » D’ailleurs, il en prend. petite photo de Lewis Carroll qu’il sions perdues. Mais c’était une ont tenu la chronique de sa vie. «Il photo de Nan Goldin. « Une jeune juillet. « Des milliers de Polaroid. Mais je cache à la douane entre deux quête des ombres plus que de la lu- y a toujours eu une relation intime femme rousse s’approche, me dit a SCULPTURE : les lutteurs nou- ne photographierai jamais ma pages d’un magazine – « je ne sa- mière qui a bloqué ma façon de re- entre les artistes et mon travail, ou qu’elle n’a pas l’habitude de déran- bas, les guerriers massaïs, les pas- mode. » vais pas si j’avais le droit de passer garder le monde. » A-t-il un regret les artistes et les miens. » Il imprime ger, mais qu’elle avait acheté trois teurs peuls et les Indiens d’Amé- Trois passions plutôt qu’une. la frontière ». quand il constate les prix records sur une robe un portrait de Sophia de mes manteaux. Je lui demande rique sculptés par Ousmane Sow « Je collectionne les drapeaux, les Il profite alors d’un métier qui le d’un Le Gray ? « L’évolution des Loren avec Elvis Presley. Il a tra- son nom. Elle me répond qu’il ne me voyagent. A partir du 3 décembre, vaillé avec William Klein ou Duane dira rien. C’était Nan Goldin. » les œuvres de l’artiste de Dakar se- Michals ; Clegg et Gutmann ont ront à Lyon, au Rectangle (32, rue photographié sa femme ; les Star Michel Guerrin du Bœuf, 69005. Tél. : 04-72-56-95- Les années pionnières de l’Etat Twins ou Pierre et Gilles lui ont ti- 00. Jusqu’au 5 mars 2000). Elles ré le portrait ; son bureau est orné ૽ « Paris Photo », Carrousel du viendront pour la plupart de par un grand portrait de son fils Louvre, 99, rue de Rivoli, 1er.M0 Pa- Tours, où elles ont été présentées au service de la création Louis-Marie par Louis Jammes. lais-Royal. Tél. : 01-42-77-58-94. après la rétrospective du pont des A la la chronique biographique Jusqu’au 21 novembre, de Arts, à Paris, qui avait battu un re- suivra l’achat pour le mur. Castel- 11 heures à 20 heures. 40 F (6,10 ¤) cord de fréquentation, avec 3 mil- Un hommage à Bernard Anthonioz pour son rôle en faveur de l’art vivant bajac « craque » pour une photo et 70 F (10,67 ¤). lions de visiteurs. Une petite phrase d’André Mal- leurs, pour le meilleur diraient cer- L’exposition pourrait être fort raux – « L’Etat n’est pas fait pour di- tains, ou pour le pire selon ennuyeuse, de l’ordre du pensum riger l’art, mais pour le servir » – est d’autres. Il a été la cheville ouvrière ou l’expression évidente de la flat- placée en exergue de l’exposition de quantité de mesures nouvelles terie, comme l’a été, récemment, d’hommage à un de ses collabora- pour soutenir, si possible, la créa- l’hommage à Georges Pompidou, teurs fidèles : Bernard Anthonioz, tion artistique, plutôt que les ar- au Jeu de paume. Mais non. Ses or- qui, de 1962 à 1979, a été, au minis- tistes nominalement : c’est avec lui chestrateurs ont bien joué : deux tère de la culture, le chef du service qu’a été mis en place le système de routiers au service de l’Etat, qui de la création artistique, équivalent sécurité sociale des artistes. ont sans doute profité de l’occa- de la délégation aux arts plastiques De la construction d’ateliers au sion pour se pencher sur leur d’aujourd’hui, toutes proportions patronage de la biennale des propre passé. L’un est Jean-Pierre gardées, les moyens financiers jeunes, le service de la création ar- Poggi, depuis toujours ou presque d’alors étant très limités. L’exposi- tistique s’occupait de tout. « inspecteur » de la création artis- tion est aussi censée fêter les qua- Bourses, achats, commandes, en tique. L’autre est Germain Viatte, rante ans d’existence du ministère particulier de tapisseries et plats un homme de musée, présent dans de la culture, justement fondé par qui faisaient travailler les manufac- cette affaire en tant que témoin ac- André Malraux. Ce qui ne semble tures nationales : tapisseries tif de la création du Centre natio- pas avoir excessivement mobilisé nal de l’art contemporain, le la Rue de Valois. CNAC, en 1967. Le CNAC devait Bernard Anthonioz (1921-1994) La politique de devenir la cellule de réflexion de la était présent partout, sérieux et programmation artistique du futur drôle à la fois, avec discrétion, et soutien à la création musée du plateau Beaubourg. on ne sait pas grand-chose de lui Ses expositions ont donné à Pa- hors de sa « mission », au sens n’était pas ris une actualité internationale qui chrétien du terme. Né à Genève, ce manquait et ont rendu familier le fils de sculpteur et historien de la autoritaire. Elle chemin du 11, rue Berryer : l’hôtel Savoie a fait ses armes dans l’édi- de la Fondation Rothschild, où tion et la Résistance. A Genève, se voulait équitable, dans les années 60 et 70 étaient les pendant l’Occupation, il était le se- bureaux du service d’Anthonioz. crétaire de rédaction des Cahiers libre du politique Les œuvres de l’exposition ont du Rhône, une revue antinazie qui été souvent acquises pour les col- avait Péguy pour patron spritituel, lections du Fonds national d’art et accueillait la réflexion des intel- d’après Hartung ou Gleb, assiettes contemporain, afin de renforcer lectuels comme Aragon. Elle pu- signées Calder. Les commandes les lacunes des collections pu- bliait par exemple, en 1942, Les publiques à l’échelle monumen- bliques : plus de 2 700 artistes vi- Yeux d’Elsa. Anthonioz a aussi été tales et urbaines n’étaient pas dé- vants ont eu des œuvres achetées aux éditions Trois Collines, que di- veloppées comme aujourd’hui. Il dans les années 60 et 70. Parmi les rigeait François Lachenal en 1943 : s’agissait de repenser et d’étendre artistes choisis, beaucoup de il y apportait Le Silence de la mer, le 1 % qui existait depuis le Front peintres de la génération d’après- de Vercors. populaire et d’améliorer, sinon de guerre, de Vieira, Bram et Geer Dans le même temps, il partici- créer, la relation entre les artistes et Van Velde, à Estève, André Beau- pait aux chaînes d’évasions des les architectes. La création des din, James Guitet ou Tal Coat. juifs vers la Suisse et faisait impri- villes nouvelles y invitait. Mais aussi des figures singulières mer à son compte trois mille exem- La politique de soutien à la créa- comme Karskaya ou Alexandre plaires de La Lettre aux Anglais, de tion conduite au temps d’Antho- Bonnier, quelque peu négligées au- Georges Bernanos. Militant RPF nioz n’était pas autoritaire. Elle se jourd’hui. Et des artistes alors ou- après la guerre, Bernard Anthonioz voulait équitable, libre du poli- vertement rebelles ou engagés à a passé quelques années au tique, capable aussi de soutenir le gauche comme Rebeyrolle, Cueco, commissariat au tourisme, avant marché et le privé. Par exemple en Ipoustéguy ou Ernest-Pignon Er- d’entrer au cabinet d’André Mal- apportant une aide aux galeries nest... Soutenu par les photogra- raux, et de participer, notamment présentant la première exposition phies d’André Morain, le parcours avec sa femme, Geneviève de d’un artiste. Ou encore de soutenir reflète l’esprit du temps, en réserve Gaulle, à l’élaboration du nouveau les centres d’art privés quand il des tendances les plus avant-gar- ministère d’Etat chargé des Af- s’est avéré que la politique de dé- distes d’alors. faires culturelles. En 1962, alors que centralisation culturelle ne servait le directeur général des arts et guère les arts plastiques, qui Geneviève Breerette lettres était Gaëtan Picon, il deve- n’avaient pas leur place dans les nait chef du service de la création maisons de la culture. C’est aussi à ૽ Hommage à Bernard Antho- artistique. l’époque que la plupart des déci- nioz. Couvent des Cordeliers, Donner à Chagall le plafond de sions ont commencé à être prises 15, rue de l’Ecole-de-Médecine, l’Opéra, installer Maillol aux Tuile- au sein de commissions où les per- 75006 Paris. Tél. : 01-43-29-39-64. ries : les grandes décisions étaient sonnalités extérieures apportaient Tous les jours de 11 heures à le fait de Malraux, et plus tard de leur respiration. Bernard Antho- 19 heures. Fermé le lundi. Jus- Georges Pompidou lui-même. Il re- nioz avait ses goûts, mais savait qu’au 2 janvier 2000. Entrée 25 F. vient à Bernard Anthonioz d’avoir s’entourer de personnes qui en Livre-catalogue : « Bernard Antho- inventé une relation forte de l’Etat avaient d’autres, et avec eux assu- nioz ou la liberté de l’art ». Edi- à l’art vivant, sans équivalent ail- rer le pluralisme des choix de l’Etat. tions Adam Biro, 208 pages, 190 F. LeMonde Job: WMQ2111--0028-0 WAS LMQ2111-28 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 10:51 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0604 Lcp: 700 CMYK

28 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 CULTURE

SORTIR

Des rhizomes dans le café 21 novembre figurent notamment PARIS des images inconnues du studio Pulsion Walt Disney en 1935 (les coulisses Paris/Galerie. De la figuration narrative à l’abstraction narrative : retour de Gérard Fromanger, Sous-titrée « comédie de la fabrication de Blanche populaire », Pulsion a été écrite Neige) ; Joséphine Baker dansant l’un des principaux animateurs de l’atelier populaire de l’Ecole des beaux-arts en mai 1968 en 1992 et mise en scène deux ans sur un quai du métro parisien ; plus tard à Munich par son Tulips shall grow, un dessin animé encore, étant donnés certains de successeur. Mais il est aussi 1999, et qui n’avaient jusqu’à auteur, l’Allemand réalisé en 1942 par George Pal ; GÉRARD FROMANGER, « Rhi- ses sujets, d’une chaîne cryptée... célèbre pour ses portraits présent été exposées qu’au Musée François-Xavier Kroetz. Au un strip-tease version 1905 ; un zomes, pastels-café », Galerie Les sujets, parlons-en : le thème d’inconnus, comme Liu-Tchi-Tei, Santa-Maria-della-Scala, à Sienne. théâtre de la Colline, c’est court métrage de 1923 avec Stan Claude Samuel, Le Viaduc des de l’exposition, « Rhizomes, pas- peintre amateur de Hu-Xian, ou Il faut se concentrer pour discer- l’Alsacien André Wilms qui signe Laurel. arts, 69, avenue Daumesnil, tels-café », devrait avertir le celui, répété en série, d’un ano- ner, dans les lignes entrelacées ou la mise en scène de cette pièce Théâtre Le Trianon, 80, boulevard Paris 12e . Tél. : 01-53-17-01-11. curieux. Fromanger est connu nyme balayeur noir. Ce sont égale- erratiques du pastel, des bestioles, après en avoir assuré la Rochechouart, Paris 18e . Jusqu’au 11 décembre 1999. Cata- pour son engagement, au début ment les images de révolte à la pri- grosses ou petites : des papillons, traduction du bavarois au Mo Anvers. Le 21, à 17 heures. Tél. : logue, textes d’Alain Jouffroy et des années 60, dans le mouvement son de Toul, en 1974, ou encore, à des oiseaux variés, un chaton, français. « Kroetz pense que la 01-43-38-69-69. 20 F et 50 F. de Renaud Ego, 64 p., 90 F. de la Nouvelle Figuration ou Figu- l’initiative du poète et critique même, mais aussi une orque bon- classe moyenne est taraudée par la L’Ombre et le noir ration narrative. Il fut un des prin- Alain Jouffroy, un hommage à dissant et la queue dressée d’une pornographie, c’est aussi une pièce Dans quelle mesure les films Le vernissage, le mardi cipaux animateurs de l’atelier Topino-Lebrun : La mort de Caïus baleine plongeante, un éléphant et qu’il a écrite contre ce qu’il appelle noirs tournés dans les années 40 9 novembre à Paris, de l’exposition une grenouille verte. Un inven- la “dictature du monologue au aux Etats-Unis par Robert de Gérard Fromanger faisait plai- taire. À la Prévert, précisément. théâtre”. Les personnages, ici, se Siodmak, Fritz Lang, Billy Wilder, sir à voir : à 21 heures, longtemps A l’origine, un « accident » : Fromanger A l’origine, un « accident » : jettent les uns sur les autres Otto Preminger, Max Ophüls se après l’inauguration, la galerie Fromanger renverse son café. quasiment à poil. Le sexe et la sont-ils inspirés du cinéma était encore bondée ; les voûtes du renverse son café. Dans la tache naît la bestiole Dans la tache, naît la bestiole, violence sont au cœur de ses allemand des années 20 ? Un viaduc de l’avenue Daumesnil, où dont le dessin se prolonge sur le préoccupations », commente classique du cinéma elle est située, vomissaient des dont le dessin se prolonge sur le papier papier : la truffe d’un guépard André Wilms. Quatre comédiens expressionniste sera ainsi opposé amateurs, des curieux, des amis s’allonge du haut en bas de la interprètent cette pièce : Evelyne chaque fois à un film miroir : Le – beaucoup d’amis –, du beau feuille, les pattes d’une gazelle Didi, Brigitte Catillon, André Montreur d’ombres (Arthur monde, le tout-Paris des barri- populaire de l’Ecole des beaux- Gracchus (Babeuf), qu’il rap- s’étirent sur toute sa largeur, Baeyens et Charlie Nelson. Robison, 1923) et Laura (Otto cades de mai 68 devenu, l’âge arts d’où, en 1968, sortaient des proche de celle du militant Pierre créant ce graphisme irrégulier Théâtre national de la Colline, 15, Preminger, 1944) ; Les Trois venant, celui des arts et des lettres. affiches féroces et fameuses Overney. Une tentative de réunir, dont il est question plus haut, rue Malte-Brun, Paris 20e. lumières (Fritz Lang, 1921) et Les Dans la galerie, l’artiste, avec aujourd’hui encore. par la peinture, l’actualité, l’his- comme des racines mises au jour, Mo Gambetta. A partir du Désemparés (Max Ophüls, 1949) ; une application et un plaisir Ses œuvres sont habituellement toire et l’histoire de l’art. qui rendent visible et qui 18 novembre. Du mercredi au Raskolnikov (Robert Wiene, 1923) dignes d’éloges, dédicaçait ses aisément identifiables, grandes Ce Fromanger-là, il faudra aller camouflent à la fois. Un dernier samedi, à 20 h 30 ; le dimanche, à et Hangover Square (John Brahm, catalogues : retrouvant le principe figures alternant les aplats et un à Londres pour le voir, à la galerie clin d’œil surprenant à ses amis 15 h 30 ; le mardi, à 19 h 30. Tél. : 1945) ; Autour d’une enquête de ses Quadrichromies de 1993, il graphisme précis. Son répertoire, Gimpel qui lui organise actuelle- Gilles Deleuze et Félix Guattari qui 01-44-62-52-52. 110 F. Jusqu’au (Robert Siodmak, 1931) et Les empoignait trois ou quatre feutres normalement il le puise dans les ment une rétrospective, accompa- avaient en 1976, dans Mille pla- 19 décembre. Tueurs (Robert Siodmak, 1946) ; à la fois, et, la main crispée, mais rues de grandes cités, la place de la gnée d’un fort intéressant cata- teaux, détourné le mot « rhi- Retour de flamme Pièges (Robert Siodmak, 1939) et le bras souple, dessinait à chacun Bastille, près de laquelle il vit, les logue édité par l’historienne d’art zome », nommant la tige ram- Tous les six mois, sous l’intitulé Des filles disparaissent (Douglas son petit personnage, les tracés portraits de ceux qui furent ses britannique Sarah Wilson, du pante souterraine, pour désigner « Retour de flamme », Serge Sirk, 1946)... Un hommage à Peter des stylos faisant naître de amis, et écrivirent sur son travail, Courtauld Institute of Art. le caractère proliférant des struc- Bromberg, collectionneur Lorre complète cette curieuses figures, composées comme Jacques Prévert (« Gérard A Paris, c’est un Fromanger nou- tures de pensée. Et une nouvelle passionné, montre ses programmation. d’autant de formes rigoureuse- Fromanger pourrait tout aussi bien veau qui est arrivé. Un Fromanger orientation, moins militante, mais trouvailles : des films rares et Goethe-Institut, 17, avenue d’Iéna, ment parallèles. Des images s’appeler Rouge Fromanger... », qui, vu de loin, semble abstrait, un plus intérieure, pour le travail de restaurés. Parmi les bijoux au Paris 16e . Mo Iéna. Jusqu’au étranges et séduisantes, comme disait le poète), Michel Foucault, comble. Il montre, accrochées à Gérard Fromanger. programme de la séance du 14 décembre. Tél. : 01-44-43-92-30. celles qui naissent sur l’écran Gilles Deleuze ou Félix Guattari... touche-touche dans la galerie, 52 d’une télévision brouillée, ou Excusez du peu, et pardonnez au œuvres réalisées entre 1997 et Harry Bellet GUIDE

Eric Ruf et Pierre Lamandé sur les rives de la mélancolie SÉANCES SPÉCIALES « Voces intimae ». Strauss : Quatuor à cordes op. 2, Sonate pour violon et rants de l’expression collective langueurs en veux-tu en voilà. manuels de Bretagne bretonnante, Cinéma sur l’art piano op. 18. Jeremy Denk (piano). FESTIVAL D’AUTOMNE À PARIS. dans l’océan du manageur-roi, L’eau salée est devenue douce, bai- ces payses de fantaisie se révèlent Programme de fictions et documen- Auditorium du Louvre, accès par la Py- er o LES BELLES ENDORMIES DU imposait une séduisante langue de gnée des propos de lavoir, avant de de très modernes et exigeantes taires dans le cadre du « Face-à-face : ramide, Paris 1 .MLouvre. Le 22, 20 heures. Tél. : 01-40-20-84-00. 135 F. BORD DE SCÈNE, création col- fantaisie et pratiquait le jeu à vingt s’écouler vers les rives encloses de personnes. Des croqueuses Anders Wahlgren-Pierre Beuchot » : Ingmar Bergman (Pierre Beuchot, Jean Guillou (orgue). lective de la compagnie d’EDVIN dans un mouchoir de poche sans la mélancolie. d’hommes, qui commencent par la Œuvre pour orgue de Bach. (e). Mise en scène : Eric Ruf et que jamais la liberté d’aucun ne Les mouettes ont fait leur adieu. plante des pieds, s’attardent aux 1974, 32 mn) ; Le Dandy mourant (An- ders Wahlgren, 1989, 90 mn) : le 21, à Eglise Saint-Eustache, 2, rue du Jour, er o Pierre Lamandé. Avec Céline paraisse affectée. En émanait une En bord de scène, douze belles, mollets, avant d’exiger et d’obtenir 12 heures. Lascaux par Bataille (Pierre Paris 1 . M Les Halles. Le 22, 20 h 30. Carrère, Valérie Decarpentrie, sensation d’intimité et de ten- dans leurs robes noir de nuit, d’être portées et « transportées », Beuchot, 1981, 52 mn) ; Vasa (Anders Tél. : 01-44-70-64-10. 50 F. Marie Forestier, Cyril Anrep, dresse rare, nouvelle, qui se propa- maquillées à l’irrespect de flammes comme les reines promises à Wahlgren, 1976, 40 mn) : le 22, à Regina Carter Laurent Bellambe, Julien Cha- geait loin par-delà la rampe. rouges, jouent de l’eau comme des l’enfance. Les hommes ne 12 heures. Jazz Club Lionel-Hampton, 81, boule- vard Gouvion-Saint-Cyr, Paris 17e. vrial... mots. Elles s’en imbibent lente- demandent rien d’autre. Devant Cinéma Saint-Germain-des-Prés, 22, Mo Porte-Maillot. Du 22 au 27, 22 h 30. THÉÂTRE NATIONAL DE CHAIL- ment, durablement. Elles sont elles, ils sont tout frémissements, rue Guillaume-Apollinaire, Paris 6e . RETIRÉ DU TEMPS o Tél. : 01-40-68-30-42. 130 F. LOT, SALLE GÉMIER, place du Les Belles Endormies des bords de allées cueillir des vocables cham- acquis d’avance à leur grâce. M Saint-Germain-des-Prés. Jusqu’au 7 décembre. Tél. : 01-42-22-87-23. 30 F. Aldo Romano, Louis Sclavis, Henri Trocadéro, Paris, 16e. Mo Troca- scène est le pendant de cette pre- pêtres devenus rares. Les pronon- Insouciants au risque du mièvre. Texier déro. Tél. : 01-53-65-30-00. Du mière pièce, peut-être le second cer, c’est s’étonner des secrets Elles ne leur concèdent que la TROUVER SON FILM La Cigale, 120, boulevard Roche- mardi au samedi à 20 h30 ; volet d’un diptyque. Elle transcrit qu’ils paraissent révéler. La joie, liberté de diriger parfois la chorale. chouart, Paris 18e . Mo Pigalle. dimanche à 15 heures. Durée : en mineur ce que la première don- discrète ; le gain, assuré, sont dans La séparation des sexes est égale Tous les films Paris et régions sur le Mi- 20 heures, le 22. Tél. : 01-49-25-89-99. nitel, 3615 LEMONDE ou tél. : 08-36- 1 h 40. De 80 F (12,20 ¤) à 160 F nait en majeur, passant des émois l’énoncé. La rime est plus qu’un jeu à l’attraction qu’ils exercent l’un 132 F. 68-03-78 (2,23 F/min) Six Pence None the Richer, Ben Folds (24,40 ¤). Jusqu’au 18 décembre. du grand large à ceux de l’intérieur d’enfant. Un plaisir découvert en sur l’autre. Les aimants se blot- ENTRÉES IMMÉDIATES Five des terres et des cœurs. Adieu aux direct. La résonance d’une syllabe tissent parfois en groupe. Ils y Café de la danse, 5, passage Louis-Phi- Venu l’an dernier du Théâtre de histoires d’hommes, rudes hisseurs contre une autre révèle sa sensua- trouvent l’apaisement d’un e o Le Kiosque Théâtre : les places du jour lippe, Paris 11 .MBastille. Le 22, Lorient, Du désavantage du vent de voile dans la tempête, rentrant lité. D’une voix de velours, elles moment retiré du temps, où d’être vendues à moitié prix (+ 16 F de 19 heures. Tél. : 01-47-00-57-59. 126 F. avait balayé d’un suroît inattendu titubant au bercail. Ici, les femmes exposent leurs mots au plein air. ensemble soudain emplit les poi- commission par place). Place de la Ma- RÉSERVATIONS la scène du Théâtre Gérard-Philipe ne vivent plus dans leur attente. Les effeuillent pour qu’ils dégagent trines d’un grand vent qui devient deleine et parvis de la gare Montpar- de Saint-Denis. Son auteur, la Elles tracent elles-mêmes leur sil- pleinement leurs parfums. Et les chant, le même pour tous, venu de nasse. De 12 h 30 à 20 heures, du mardi Ani Di Franco compagnie d’EDVIN (e), qui a lon et que cela germe, pousse, hument. si loin qu’on a pas eu à l’apprendre. au samedi ; de 12 h 30 à 16 heures, le Elysée-Montmartre, 72, boulevard Ro- choisi d’emprunter les contre-cou- éclose. Les saisons chantent leurs Chaque repli du corps féminin Chacun se reconnaît dans les dimanche. chechouart, Paris 18e. Le 4 décembre, à Pour Koltès, une intervention 19 h 30. Tél. : 01-55-07-06-00. 146 F. recèle un jardin. Passent la col- ritournelles. La mélodie, ainsi par- de François Bon, avec Olivier Cadiot et chique et l’ancolie, l’angélique et la tagée, distribuée à la cantonade Ute Lemper Pierre Michon. Opéra-Comique, place Boieldieu, Paris violette des marais. Sous leurs devient l’opérette d’une assemblée Théâtre ouvert-Jardin d’hiver, 4 bis, ci- 2e . Du 5 au 16 décembre. Tél. : 01-42- e o coiffes, non répertoriées dans les de village. Un espace cousu de té Véron, Paris 18 .M Blanche. Le 22, 44-45-46. De 50 F à 350 F. désirs monotones, respectueux des 18 h 30. Tél. : 01-42-62-59-49. Entrée autres jusqu’à la politesse, que les libre. DERNIERS JOURS metteurs en scène livrent avec ses Iles de danses NOUVEAU FILM Compagnie Heightened Reality : Jordi 27 novembre : points de suspension bien visibles. Cortes Molina (Lucky). Compagnie Sapho Il n’en faut pas plus pour retenir Abaroa : Olga de Soto (Anarbores- Auditorium Saint-Germain, 4, rue Féli- JE VEUX TOUT l’attention, et retrouver, discrète- cence). bien, Paris 6e. Tél. : 01-44-07-37-43. De a Eva, jeune, bouillonnante et ment peints à la main, loin de tout Théâtre de la Cité internationale, 21, 110F à 150F. talentueuse architecte (Elsa Zyl- folklore, des élans réprimés et des boulevard Jourdan, Paris 14e.Mo Cité- Jean-Marie Straub et Danièle Huillet berstein), tente en vain d’imposer « mots de nature » qu’on est en Universitaire. Les 22 et 23, 19 h 30 et Exposition-dossier sur l’œuvre des deux cinéastes. un projet novateur d’hôpital et train d’oublier. 20 h 30. Tél. : 01-43-13-50-50. 110 F. Quatuor Huberman Ecole supérieure des beaux-arts, 28, finit par tomber, en ouvrant sa Sibelius : Sonate pour violon et piano avenue Rostov-sur-le-Don, 72 Le Mans. porte, sur l’homme de sa vie (Fré- J.-L. P. op. 80, Quatuor à cordes op. 56 Tél. : 02-43-47-38-53. Entrée libre. déric Diefenthal). Un raccord plus tard, la voici entourée d’un mari et de deux enfants, toute carrière enterrée, enfoncée jusqu’au cou dans l’hystérie de la couche- culotte. Grâce à l’entremise d’un de ses anciens professeurs, son projet refait miraculeusement sur- face : il est retenu par une commission européenne qui doit statuer entre plusieurs candidats. Mais comment mener de front le travail, les biberons et l’amour de son mari ? C’est la question que pose en se jouant cette comédie familiale qui exploite assez pares- seusement un filon aujourd’hui éculé. L’apothéose du film, ou du moins ce qui est censé en faire office – Eva, qui ne s’est pas prépa- rée, convainc in extremis le jury en improvisant une maquette avec ce qui lui tombe sous la main – témoigne précisément de sa faus- seté : entrelardée de plans de coupe, la scène ne permet pas au spectateur, et pour cause, de voir l’actrice la construire. Pourquoi, dès lors, croirait-il davantage à son personnage ? Jacques Mandelbaum Film français de Guila Braoudé. Avec Elsa Zylberstein, Frédéric Die- fentahl, Alain Bashung, Patrick Braoudé. (1 h 40.) LeMonde Job: WMQ2111--0029-0 WAS LMQ2111-29 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 08:51 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0605 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 / 29 SAMEDI 20 NOVEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.45 L’Aventure humaine. La Lumière, 14.00 Soupçons aa TÉLÉVISION ARTE l’Obscurité et les Couleurs. Arte MUSIQUE Alfred Hitchcock (EU, 1941, 20.45 Série noire au Crédit Lyonnais. N., v.o., 105 min) &. Ciné Classics 17.10 Le Monde des idées. 20.30 Nabucco. 14.15 Les Tontons 19.00 Histoire parallèle. [1/6]. Arnaque à Hollywood. Histoire Mise en scène de Roberto De Simone. TF 1 Thème : Kosovo, l’après-guerre. flingueurs aa 19.45 Météo, Arte info. Invités : Antoine Garapon, 21.15 Jour de campagne. Odyssée Par l’Orchestre et le Chœur de la Scala 20.05 Le Dessous des cartes. de Milan, dir. Riccardo Muti. Mezzo Georges Lautner (France, 1963, 18.05 Sous le soleil. Pierre Hassner. LCI 21.45 Tueurs en série. Harvey Carignan, N., 110 min) &. Cinétoile 19.03 Etre heureux comme... 20.15 Black Adder. 21.00 Orphelins d’ailleurs, « Harvey le marteau ». Odyssée 21.00 Concert de gala pour les 3000 ans 18.00 Key Largo aa 19.05 Beverly Hills. 20.45 L’Aventure humaine. recherchent parents 21.30 Planète Terre. [5/7]. TMC de Jérusalem. Muzzik John Huston (EU, 1948, N., La Lumière, l’Obscurité et les Couleurs. 19.58 Bloc mode. désespérément... Forum Planète 22.05 Cent ans de comédie. 23.25 Queen. Concert à Londres, 90 min) &. Cinétoile 21.35 Metropolis. en juillet 1986. Paris Première 20.00 Journal, Au nom du sport. [1/2]. Ciné Cinémas 20.50 On peut toujours rêver aa 22.35 L’Affaire Devereux, 22.00 Sétif, détonateur de la guerre 20.40 Tièrcé, Météo. 22.15 Le Temple souterrain Pierre Richard (France, 1991, la mort d’un juste. d’Algérie. Forum Planète THÉÂTRE 90 min) &. RTBF 1 20.50 5 millions pour l’an 2000. du communisme. Planète Téléfilm. Peter Kosminsky. 23.00 L’Inconnu 20.55 La Soirée spéciale de Céline Dion 22.15 Les Meilleurs Moments des JO. 0.20 Music Planet. MAGAZINES 19.55 Jean-Pierre Aumont, du Nord-Express aa et Notre-Dame de Paris. Les 100 Tubes du siècle [1/2]. [8/10]. Fierté nationale. Histoire charme et fous rires. Ciné Classics Alfred Hitchcock (EU, 1951, N., 23.10 Hollywood Night. Photos interdites. 1.20 Exotica a Film. Atom Egoyan (v.o.). 19.00 T.V. +. Canal + 22.45 Radovan Karadzic, poète, v.o., 105 min) &. Ciné Classics Téléfilm. Gail Harvey. %. 19.00 Histoire parallèle. médecin et criminel de guerre. TÉLÉFILMS 0.55 Formule foot. M6 Semaine du 20 novembre 1949. Arte [1/2]. Histoire 23.45 Nathalie Sarraute. [1/6]. Histoire 20.30 Le Prix de l’espoir. 21.05 Thalassa. La Conquête de l’est. TV 5 Josée Yanne. Festival FRANCE 2 17.10 Chapeau melon et bottes de cuir. 23.55 Un siècle d’écrivains. 21.10 Spécial Tarzan, 22.35 L’Affaire Devereux, 18.10 Amicalement vôtre. Louis Aragon. France 3 18.40 1000 enfants vers l’an 2000. 19.10 Turbo, Warning. les coulisses. Disney Channel la mort d’un juste. 0.05 Vivre dans les glaces. 18.50 Union libre. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.35 Metropolis. Belles étrangères : [4/6]. Le retour des glaces. TMC Peter Kosminsky. Arte les écrivains tchèques. Robert Desnos. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 20.05 Plus vite que la musique. 0.20 Music Planet. [1/2]. Arte Peter Brook et le Théâtre SÉRIES 20.00 Journal, Météo. 20.40 Cinésix. d’Afrique du Sud. Arte 20.55 Le Plus Grand Cabaret 20.50 La Trilogie du samedi. 22.15 Va-t’en la guerre ! SPORTS EN DIRECT du monde. Le Caméléon. L’assassin. Les enfants soldats. Les enfants 19.05 I Love Lucy. Lucy Thinks Ricky Is Trying to Murder Her (v.o.). Téva 23.10 Tout le monde en parle. Buffy contre les vampires %. blessés : le problème des mines 20.30 Basket-ball. Profiler %. antipersonnel. Les enfants otages : les e 20.00 Ally McBeal. 1.10 100 ans de sport. réfugiés. Les générations nées avec Championnat de Pro A (11 journée). 23.35 Au-delà du réel. %. Evreux - Le Mans. Pathé Sport Making Spirits Bright (v.o.). Téva la guerre. Les enfants orphelins. TV 5 FRANCE 3 0.25 Poltergeist. %. 22.30 Paris dernière. Paris Première 20.50 Le Caméléon. L’assassin. M6 23.10 Tout le monde en parle. France 2 DANSE 22.05 New York Police Blues. De quoi je me mêle ? Canal Jimmy 18.20 Questions pour un champion. RADIO DOCUMENTAIRES 0.00 La Légende de Joseph. 22.35 Profiler. COLLECTION CHRISTOPHE L. 18.48 Un livre, un jour. Ballet. Chorégraphie de Neumeier. Les flammes de l’innocence. %. M6 0.45 Les Vitelloni aa 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo. FRANCE-CULTURE Musique de Strauss. Federico Fellini. 20.05 Mister Bean. 20.30 Un siècle pour le meilleur Par le Wiener Staatsopernballet, 22.50 Homicide. Tueur en série. Série Club Avec Franco Fabrizzi, et pour le pire. [3/13]. Planète dir. Heinrich Hollreiser. Mezzo 23.40 Oz. A ta santé ! (v.o.). Série Club Franco Interlenghi (Fr. - It., 1953, 20.35 Tout le sport. 20.00 Jazz à l’affût. N., v.o., 105 min) &. Ciné Classics 20.55 Docteur Sylvestre. Papa dort. Invités : Louis Sclavis ; Henri Texier ; Téléfilm. Philippe Roussel. Aldo Romano ; Trilok Gurtu ; 0.50 Histoire de détective aa Regina Carter ; Diana Krall. William Wyler (EU, 1951, N., 22.25 Patinage artistique. v.o., 100 min) &. Cinétoile 23.30 Météo, Soir 3. 20.50 Expresso. 21.00 Mauvais genre. 0.55 Les Incorruptibles aa 23.55 Un siècle d’écrivains. Louis Aragon. Brian De Palma (Etats-Unis, 1987, 0.45 Plumes et paillettes. 22.05 Fiction. v.o., 125 min) %. Cinéfaz Madame Ka, de Noëlle Renaude. TÉVA FRANCE-MUSIQUES FRANCE 3 1.00 Les Virtuoses aa CANAL + Mark Herman (Grande-Bretagne, FRANCE-MUSIQUES 19.05 I Love Lucy 20.25 Mort à Venise 23.55 Louis Aragon 1997, 105 min) &. Ciné Cinémas 2 16.45 Football. En direct. 20.25 Opéra UER : Opéras euroradio. Série créée en 1951 par Lucile Ball, Contemporain du film de Visconti, Ce portrait de la collection « Un 1.20 Exotica a D1 : Marseille - Auxerre. Atom Egoyan (Canada, 1994, v.o., Mort à Venise. Opéra de Britten. Donné qui joue le rôle principal de cette cet ultime opéra de Benjamin Brit- siècle d’écrivains » est malheureu- 100 min) ?. Arte f En clair jusqu’à 20.40 en direct du Teatro Carlo Felice, à Gênes, par l’Orchestre du Teatro sitcom à rallonge. Diffusée jus- ten fut créé au festival d’Alden- sement raté, en dépit du fait qu’il 2.00 Les Conquérants 18.55 Flash infos. 19.00 T.V. +. comunale de Gênes, dir. Bruno qu’en 1957 par CBS qui y trouva à burg, en 1973. Fidèle à l’ouvrage de est dû à Hervé Baslé, réalisateur de d’un nouveau monde aa Bartoletti, Peter David Kazaras (Gustav Cecil B. DeMille (EU, 1947, 20.05 Les Simpson. V. Aschenbach). la fois audience et ressources pu- Thomas Mann (livret de Myfanwy qualité, et à Pierre Daix, historien v.o., 145 min) &. Ciné Cinémas 1 20.30 Le Journal du cinéma. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. blicitaires, la série est toujours ré- Piper), cette œuvre est une médi- et écrivain, auteur notamment 2.10 Encore a 20.40 Samedi comédie. Les Percussions de Strasbourg. Pascal Bonitzer (France, 1996, H. Une histoire d’amnésie. gulièrement programmée dans le tation sur l’art, la beauté et les d’une remarquable biographie de 95 min) &. Cinéstar 2 Spin City. Heidi à tout prix. RADIO CLASSIQUE Seinfeld. Les lunettes. monde entier. Elle est considérée pièges de l’introspection. Voix et Louis Aragon. Un invraisemblable 2.30 Un grand patron a Yves Ciampi (France, 1951, 21.45 South Park. %. 19.00 Intermezzo. Œuvres de Liszt, comme une étape historique dans personnages replacent la question montage de textes lus et dits par N., 95 min) &. Ciné Classics 22.15 Jour de foot. Smetana, Janacek. l’histoire de la télévision améri- du sens et de la valeur de la beauté des élèves du conservatoire qui ne 2.30 Le Grand National a 23.00 Fear. Film. James Foley !. 20.00 Les Soirées. caine et du « féminisme » d’outre- dans l’optique des philosophes de rend pas justice au poète et à Clarence Brown (Etats-Unis, 1944, 0.35 Sept ans au Tibet. Brahms et la musique populaire. 120 min) &. Cinétoile Film. Jean-Jacques Annaud (v.o.) &. 22.00 Da Capo. Josef Krips. Atlantique. la Grèce antique. l’écrivain. DIMANCHE 21 NOVEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 17.45 Les Meilleurs Moments des JO. 19.30 Jazz à Vienne 1998. Muzzik 18.00 Donnie Brasco aa TÉLÉVISION 19.35 Flash infos. [7/10]. Rivalité sportive. Histoire 20.30 Musique italienne Mike Newell (Etats-Unis, 1996, 19.50 Ça cartoon. v.o., 125 min) ?. Ciné Cinémas 3 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 18.15 L’Appel du Kanaga. Planète du XVIIe siècle par Fabio Biondi. 20.15 L’Equipe du dimanche. 20.30 Le Massacre TF 1 Spécial Italie. Thème : Kosovo, l’après-guerre. 18.15 Radovan Karadzic, poète, L’ensemble Europa Galante. Mezzo Invités : Antoine Garapon, 21.45 « Concerto pour piano no 19 » de Fort Apache aa 0.15 McCallum. Sacrifice %. Pierre Hassner. LCI médecin et criminel de guerre. John Ford (EU, 1948, N., 15.15 Rick Hunter, inspecteur choc. 1.55 Chat noir, chat blanc a [1/2]. Histoire de Mozart, par Karl Böhm. v.o., 130 min) &. Ciné Classics 16.10 Air America. Film. Emir Kusturica (v.o.). &. 18.30 Le Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. Enregistré en 1977. Par l’Orchestre Invité : Laurent Fabius. LCI 18.30 Otjikoto, la légende philharmonique de Vienne. Mezzo 17.05 Felicity. 17.55 30 millions d’amis. LA CINQUIÈME/ARTE 19.00 19:00 dimanche. TF 1 du lac. Odyssée 22.30 Cesaria Evora. Bataclan 1995. Mezzo 18.30 Vidéo gag. 21.00 O.G.M., la dérive. Forum Planète 19.00 Maestro. Ella Fitzgerald. [1/2]. 15.00 La Finlande. Something to live for. Arte 22.55 Paolo Conte. 18.55 L’Euro en poche. 22.00 Cachemire, Montréal 1998. Paris Première 19.00 19 : 00 dimanche. 16.00 Les Couples légendaires. 19.15 HLM américains. 16.35 Le Sens de l’Histoire. la poudrière. Forum Planète 23.00 Johnny Griffin Quartet. 19.55 Etre heureux comme... Les dessous de l’affaire. Planète Jazz à Vienne 1998. Muzzik 18.05 Ripostes. 23.00 France Europe Express. 20.00 Journal, Météo. 19.15 Nathalie Sarraute. [1/6]. Histoire 19.00 Maestro. [1/2]. Ella Fitzgerald. Invités : José Bove ; 20.55 Le Fugitif a Pascal Lamy. France 3 20.30 Hockey sur glace, le sport national TÉLÉFILMS Film. Andrew Davis %. 19.45 Météo, Arte info. 23.00 La Corruption. Forum Planète canadien. [3/4]. Planète 23.10 Ciné dimanche. 20.00 Anticipations. 17.55 Femmes en péril. 23.20 L’Indic. Film. Serge Leroy %. 20.15 Les Ailes du dragon. 20.35 Thema. Que fait la police ? Arte Kenneth Fink. RTL 9 MAGAZINES 20.45 Télé notre histoire. 1.05 La Vie des médias. 20.35 Thema. 19.50 Pieds nus dans la jungle Que fait la police ? [2/2]. Claude Santelli. Histoire 1.20 TF 1 nuit, Météo. des studios. 20.40 Les Invincibles. 9.30 Journal de la création. 21.00 Polyphonies de Svanétie. Muzzik Susan Seidelman. Disney Channel 1.30 Ombra Felice. Téléfilm. Dominik Graf %. Marie-Claude Pietragalla. 21.15 La Dernière 20.40 Les Invincibles. 22.35 La Détective. Philippe Caubère. La Cinquième Dominik Graf. %. Arte FRANCE 2 23.25 Policiers sans frontières. 11.00 Droit d’auteurs. Reine d’Hawaï. Odyssée 0.05 Les Blanchisseurs.

22.00 Lorfou. Daniel Duval. Festival COLLECTION CHRISTOPHE L. Avec Benjamin Stora ; Robert Bober ; 21.20 Des animaux et des stars. Les loups 20.30 Tandem aa 15.40 Les Cinglés de la télé. 0.55 Metropolis. Nicola Offenstadt. La Cinquième 22.15 Jo et Milou. Josée Dayan. TV 5 avec Timothy Dalton. Disney Channel Patrice Leconte. 16.25 Tigres dans la neige. 12.30 Arrêt sur images. 21.25 Mange tout. Planète 22.15 Bobby Greyfriars. Avec Jean Rochefort, 17.20 Nash Bridges. Glasnost à la Hague. Don Chaffey. Disney Channel M6 22.10 Shaolin, la montagne Gérard Jugnot (France, 1986, 18.05 Parcours olympique. Invités : Jacques-Emmanuel Saulnier, 0.45 Une si jolie mariée. 90 min) &. Ciné Cinémas 1 Didier Anger. La Cinquième des moines soldats. Odyssée Jacques Audoir. Festival 18.10 Stade 2. 13.25 En quête de justice. 20.30 Time Is Money a Téléfilm. Michael Switzer [1 et 2/2]. 13.55 Planète Terre. Chemins de fer [3/7] : 22.35 Le Britannic, 19.20 et 23.25 1 000 enfants Paolo Barzman (Fr. - GB, 1993, 16.50 Avant 1er . du Zimbabwe à la Tanzanie. TMC COURTS MÉTRAGES vers l’an 2000. jumeau oublié du Titanic. Odyssée 95 min) &. Cinéstar 1 17.10 Emma. 15.45 Bruel, nouvel album. TMC 19.25 Vivement dimanche prochain. 22.45 Histoires secrètes 20.30 Mississippi Burning a 18.55 Sept Jours Pour Agir. 16.35 Le Sens de l’Histoire. 22.40 Game Girl. Alan Parker (Etats-Unis, 1988, 20.00 Journal, Météo. de la deuxième Guerre mondiale. Frédéric Forestier. ?. 13ème RUE 19.50 Demain en 1 mot. De Mauriac à de Gaulle. 125 min) &. Ciné Cinémas 2 20.55 Sleepers [3/26]. HMS Seraph. Histoire 19.54 Le Six Minutes, Météo. Invités : Max Gallo ; 20.45 Mission : impossible aa Film. Barry Levinson ?. Jean d’Ormesson. La Cinquième 23.10 Cinq colonnes à la une. SÉRIES 23.30 Lignes de vie. 20.05 E=M6. [43e volet]. Planète Brian De Palma (EU, 1996, v.o., 17.05 Sud. Invités : José Bove ; 105 min) &. Cinéfaz Des flics dans la ville. 20.40 et 1.05 Sport 6. Isabelle Chatou. TMC 23.30 Lignes de vie. Des flics dans la ville : 17.05 Felicity. Tricheur. TF 1 [1/4] Johannesburg. 20.50 Zone interdite. Sécurité civile : Johannesburg. France 2 20.55 Le Fugitif a 18.30 Le Gai Savoir. Paris Première 17.30 Le Caméléon. Pilote de chasse. 0.30 Journal, Météo. les commandos de l’espoir. Andrew Davis (Etats-Unis, 1993, e 19.00 Le Club. 23.35 L’Espagne sauvage. Les jeux sont faits. Série Club 135 min) %. TF 1 0.55 La 25 Heure. 22.45 Météo, La Minute Internet. [4e volet]. L’été [1/2]. Odyssée Mon frère, ma sœur, Michel Blanc. Ciné Classics 20.00 Friends. Celui qui était 21.25 New York-Miami aaa 22.50 Culture pub. La bataille du ciel. 23.45 JFK, la question très jaloux (v.o.). Canal Jimmy vendus pour quelques lires. Quand le ridicule fait vendre. 19.05 Ushuaïa nature. Frank Capra (EU, 1934, N., 1.55 Savoir plus santé. La molécule bleue. Odyssée de la conspiration. [2/2]. Histoire 20.15 Mister Bean. Mister Bean re v.o., 110 min) &. Cinétoile 23.20 L’Extase. L’alcool, ça se soigne. Téléfilm. Joe D’Amato !. 20.00 Recto Verso. tourne à l’école. France 3 22.40 Meurtres a 1.20 M comme musique. Emmanuelle Béart. Paris Première SPORTS EN DIRECT 20.15 Les Ailes du dragon. Richard Pottier (France, 1950, La face du dragon. Arte FRANCE 3 20.50 Zone interdite. Sécurité civile : N., 110 min) &. Ciné Classics les commandos de l’espoir. M6 15.00 Gymnastique. 20.30 Cadfael. 23.15 Je hais 15.00 Gymnastique. Championnats de France. France 3 La Foire de Saint-Pierre %. Festival RADIO 21.05 Faut pas rêver. les acteurs aa Championnat de France. Invité : Jean Echenoz. TV 5 15.00 Rugby. Coupe d’Europe : 20.45 The Practice. Gérard Krawczyk (France, 1986, 16.05 Patinage artistique. Un jour de plus. Série Club 0.55 La 25e Heure. Colomiers - Saracens (Ang). Canal + 90 min) &. Cinétoile 17.43 Bogue ou pas bogue ? FRANCE-CULTURE Mon frère, ma sœur, vendus 16.00 Football. Championnat de D 2 : 20.50 Cold Squad, brigade spéciale. Tess. 23.15 La Malédiction 17.45 Va savoir. pour quelques lires. France 2 Nîmes - Lille. Eurosport Christopher Williams. France 3 des hommes-chats aa 18.20 Le Mag du dimanche. 19.30 For intérieur. Gérard de Cortanze. 0.55 Metropolis. 16.05 Patinage artistique. 20.50 Sex and the City. Vingt ans 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo. 20.30 Le Concert Transcontinentales. Belles étrangères : les écrivains Trophée Lalique (Le gala). France 3 et des poussières (v.o.). Téva Robert Wise (EU, 1944, N., tchèques. Robert Desnos. Peter Brook v.o., 75 min) &. 13me Rue 20.10 Bingo. 21.45 Expresso. 17.00 Handball. Ligue des champions : 21.05 Les Soprano. 20.15 Mister Bean. 21.55 Sonographies. et le Théâtre d’Afrique du Sud. Arte Montpellier - Leon (Esp). Pathé Sport Isabella (v.o.). Canal Jimmy 20.45 Consomag. 22.05 Projection privée. Michel Blanc. 19.00 Tennis. 21.15 Ally McBeal. DOCUMENTAIRES Masters féminin (finale). Eurosport Making Spirits Bright. Téva 20.50 Cold Squad, brigade spéciale. 22.35 Atelier de création Tess. Christopher Williams. radiophonique. 20.35 Football. Championnat italien : 23.20 Cadfael. 22.35 Météo, Soir 3. 17.10 Le Passé retrouvé. Festival Juventus Turin - Milan AC. Canal + Le Lépreux de Saint-Gilles. %. Festival 0.05 Le Gai savoir. 17.25 Le Fracas des ailes. [11/13]. Planète 23.00 France Europe Express. 23.20 Star Trek, Voyager. L’organisation mondiale du commerce. Héros et démons (v.o.). Canal Jimmy FRANCE-MUSIQUES 17.30 Les Maîtres du regard. Max MUSIQUE 0.00 Cinéma de minuit. et Dave Fleischer. Paris Première 0.10 Star Trek, Deep Space Nine. Cycle James Mason. 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. 17.40 La Cour royale de Thaïlande. 18.00 Andreas Staier, clavecin. [2/2]. Passé décomposé L’Affaire Cicéron aaa Le roi et le philosophe. Odyssée Auditorium du Louvre 1997. Muzzik (v.o.). Canal Jimmy Film. Joseph L. Mankiewicz (v.o.). 19.10 20e anniversaire de l’Orchestre philharmonique de Montpellier. CANAL + 23.00 Transversales.

15.00 Rugby. Coupe d’Europe. RADIO CLASSIQUE Colomiers - Saracens. 17.05 Le Journal du cinéma. 20.00 Soirée lyrique. Parsifal. 17.10 Total Recall 2070. Opéra de Wagner. Interprété par le ARTE CINÉ CINÉMAS 1 FRANCE 3 COLLECTION CHRISTOPHE L. Chœur et l’Orchestre du Festival de 0.00 L’Affaire Cicéron aaa 17.55 Flash infos. Bayreuth, dir. Hans Knappertsbusch, 19.00 Maestro 20.30 Tandem 0.00 L’Affaire Cicéron aaa Joseph L. Mankiewicz. 18.00 Maman je m’occupe George London (Amfortas), Avec James Mason, des méchants Martti Talvela (Titurel), Hans Hotter Charlotte Zwerin, auteur d’un do- Comédie qui flirte avec le drame, Dans ce cycle consacré à James Danielle Darrieux (EU, 1952, N., Film. Raja Gosnell. (Gurnemanz), Jess Thomas (Parsifal), cumentaire splendide sur Monk, a Tandem marque l’entrée en scéna- Mason, ce film de Joseph Mankie- v.o., 115 min) &. France 3 Gustav Neidlinger (Klingsor), f En clair jusqu’à 20.35 Irene Dalis (Kundry). en partie raté celui-ci, sur Ella Fitz- rio et en mise en scène de Patrice wicz est à marquer d’une pierre 0.10 Pulsions aa Brian De Palma (EU, 1980, v.o., gerald, qui est, il est vrai, un por- Leconte, après ses gammes avec blanche. Appartenant au genre de 105 min) !. Cinéfaz trait conçu comme un film de des comédies pures, comme Les l’espionnage, il débute à Ankara, 0.30 Toute la ville danse aa SIGNIFICATION DES SYMBOLES commande. Il y a toutefois de bons Bronzés. Remarquable, ce film dé- en pleine deuxième guerre mon- Julien Duvivier (EU, 1938, N., Les codes du CSA Les cotes des films 110 min) &. Mezzo moments, tout de drôlerie et de crit le parcours d’un comédien raté diale et se mue en variation bril- & a 0.35 Robocop aa Tous publics On peut voir délicatesse, notamment lorsque la et de son assistant dans la France lante et sarcastique sur l’imposture % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer Paul Verhoeven (Etats-Unis, 1987, ? aaa danseuse Norma Mailer raconte « profonde ». Gérard Jugnot et en s’inspirant d’un récit authen- 100 min) ?. Ciné Cinémas 2 Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique 0.45 Le Port ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + les débuts de la grande Ella, dispa- Jean Rochefort y sont impression- tique. James Mason y est impec- ! Public adulte DD Dernière diffusion rue il y a trois ans à l’âge de nants dans l’expression de leurs cable, autant que la vedette fémi- de l’angoisse aaa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Howard Hawks (EU, 1944, N., # soixante-dix-neuf ans. émotions, rentrées ou non. nine, Danielle Darieux. En v.o. v.o., 95 min) &. Cinétoile Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ2111--0030-0 WAS LMQ2111-30 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0606 Lcp: 700 CMYK

30

DIMANCHE 21 - LUNDI 22 NOVEMBRE 1999 SUD-PTT renouvelle Le fisc s’attaque au secret professionnel France 2 perturbée ses instances dirigeantes dans le projet de loi de finances pour 2000 par la poursuite Joëlle Charuel est élue secrétaire générale Les dispositions de l’article 57 indignent les professions libérales de la grève CAP-D’AGDE (Hérault) en souhaitant que ne soit pas modi- L’ARTICLE 57 du projet de loi ministration fiscale si celle-ci le l’article 57 présente un danger LES MOUVEMENTS de grève de notre envoyée spéciale fiée la règle qui interdit à un per- de finances pour 2000, qui doit leur demande. En contrepartie de pour les libertés individuelles. Elle dans l’audiovisuel public, qui ont Une secrétaire générale en rem- manent fédéral de cumuler plus de être examiné à l’Assemblée natio- cette transparence accrue, ils bé- s’interroge. Comment les agents démarré mardi 16 novembre à place une autre. Vendredi 19 no- douze ans consécutifs de perma- nale lundi 22 novembre, prévoit néficient d’un abattement fiscal. des impôts demanderont-ils les in- propos des 35 heures, se pour- vembre, au terme de son 5e congrès, nence dans les différentes struc- que les agents des impôts peuvent Or l’article 57 ne prévoit pas formations aux professionnels as- suivent de manière sporadique. ouvert le 15 novembre à Cap-d’Ag- tures. De fait, la fédération SUD- demander aux « personnes déposi- d’avantage fiscal pour les contri- treints au secret professionnel ? Les journaux de 13 heures et de de, dans l’Hérault, Joëlle Charuel, PTT, tout comme ses syndicats de taires du secret professionnel » buables qu’il vise. Comment traiteront-ils et conser- 20 heures ainsi que les émissions quarante-cinq ans, a été élue à la base risquent d’être confrontés, à l’identité de leurs clients, le mon- veront-ils ces informations ? Les en direct de France 2 risquent tête de SUD-PTT, conformément un problème difficile d’ici un an à tant, la date et la forme de leur LA CNIL SAISIE clients concernés sauront-ils que d’être fortement perturbés. Après aux règles de rotation de ses res- deux ans, date à laquelle une versement. Cet article provoque Les associations agréées repré- le fisc dispose d’éléments sur eux ? le durcissement du conflit (Le ponsables auxquelles l’organisation grande partie des dirigeants actuels de nombreuses protestations dans sentent déjà 80 % des profession- L’administration cherchera-t-elle Monde du 20 novembre) chez les syndicale est très attachée. Joëlle seront concernés par les douze ans, les professions libérales. « Le se- nels concernés, souligne-t-on à à recouper, auprès d’eux ou de journalistes et les employés, les Charuel succède ainsi à Annick sans pour autant que la relève soit cret professionnel n’est pas divi- Bercy. En fait, l’article 57 du projet leurs proches, ses informations ? négociations ont été suspendues Coupé, l’une des fondatrices de formée. sible : toute atteinte, y compris fis- de loi de finances ne concerne pas Au risque de déranger leur vie pri- et la grève a été massivement re- SUD-PTT, créé il y a dix ans par des cale, est intolérable », estime seulement les professions libé- vée ? Comment cette disposition conduite jusqu’à lundi. dissidents de la CFDT, avec un pro- AXE STRATÉGIQUE l’Union nationale des professions rales, mais toutes celles tenues au s’articulera-t-elle avec la nouvelle En revanche, la diffusion des pro- fil légèrement différent. Issue des Le maintien de cette règle des libérales. « C’est un scandale », es- secret professionnel, ce qui « peut faculté du fisc à utiliser le numéro grammes a partiellement repris à télécommunications, ayant rejoint, douze ans peut avoir également des time Alain Choux, président de inclure les banques, les compagnies de Sécurité sociale des contri- Radio-France. A l’exception de la dès ses débuts, SUD-PTT, après conséquences sur l’investissement l’Alliance pour le financement de d’assurances, les professeurs de buables ? CGT, les autres syndicats ont inter- avoir quitté la CFDT du Val-de dans le Groupe des Dix. Elle bloque la retraite des médecins, qui a saisi droit à l’occasion de consulta- Au ministère des finances, on rompu le mouvement après l’adop- Marne, Mme Charuel, si elle appar- pour le moment la possibilité de dé- la Commission nationale de l’in- tions », observe la CNIL dans une affirme que les contrôles effectués tion d’un accord avec Jean-Marie tient à la génération politique des tacher réellement des responsables formatique et des libertés (CNIL). note interne. La commission es- depuis 1982 auprès des adhérents Cavada, président de Radio-France. fondateurs de SUD, qui ont tous actuels ou sortants de SUD-PTT, à Le ministère des finances ex- time donc qu’« il est possible que la à des associations agréées n’ont Toutefois, plus de la moitié des ra- fait leurs premières armes dans les l’instar de Mme Coupé, à la construc- plique que l’article 57 prévoit disposition ait en réalité pour objet posé aucun problème en matière dios locales, soit une vingtaine, organisations d’extrême gauche, n’a tion de cette structure interprofes- d’aligner les obligations de tous de réduire les effets de la jurispru- de libertés individuelles et que les restent mobilisées. Enfin, le cours pas eu cet engagement militant. sionnelle, alors que les congres- les membres des professions libé- dence de 1998 du Conseil d’Etat ». agents des impôts sont eux- normal des émissions devait être en Ce changement à la tête de SUD- sistes ont par ailleurs voté une rales soumis à la règle du secret Celle-ci réaffirme le principe du mêmes astreints au secret profes- grande partie assuré sur France 3. PTT s’accompagne d’un renouvelle- résolution qui fait de l’investisse- professionnel sur celles des adhé- respect du secret professionnel sionnel, dont la violation est sanc- La direction et les syndicats, hormis ment du bureau fédéral pour un ment dans le Groupe des Dix l’un rents d’une association agréée. par le fisc. tionnée pénalement. la CGT, se sont mis d’accord, ven- gros tiers de ses membres. C’est des axes stratégiques prioritaires de Depuis 1982, ces derniers doivent Pour la CNIL, la question est de dredi, sur les modalités et le calen- ainsi qu’outre Mme Coupé Chris- SUD. fournir ces renseignements à l’ad- savoir si l’entrée en vigueur de Virginie Malingre drier des négociations. tophe Aguiton quitte le bureau. Au niveau des secteurs, les syndi- Dans l’idée des responsables de cats de base ont approuvé le prin- SUD-PTT, il s’agissait en effet, à cipe d’un « élargissement du champ l’occasion de ce congrès, d’organi- de syndicalisation » de la fédération, ser un passage de témoin en dou- qui souhaite accentuer ses efforts ceur, de préparer la montée en puis- en direction des salariés de droit sance d’une génération nouvelle, privé des sociétés concurrentes de avec l’arrivée de militants moins im- France Télécom (Cegetel, Bouygues pliqués dans le noyau historique de Telecom par exemple) et de La départ. Poste, ainsi qu’en direction du per- Cette question du renouvelle- sonnel sous contrats précaires des ment, tout comme celle du fonc- deux opérateurs publics. Ainsi, tionnement interne de la fédéra- SUD-PTT fait désormais le choix de tion, a néanmoins mis en lumière s’orienter, dans les années à venir, une certaine incompréhension vers un syndicalisme de fédération entre les syndicats de base et les d’industrie plutot que de rester responsables de SUD-PTT. Les pre- prioritairement sur un syndicalisme miers ont à plusieurs reprises réaf- de fonctionnaires. firmé aux seconds leur refus d’une « bureaucratisation » de l’appareil, Caroline Monnot Alain Deleu contesté, mais réélu président de la CFTC DIJON Cottereau, autre opposant à de notre envoyé spécial M. Deleu, a réclamé, de son côté, Après deux journées marquées une « vérification extérieure » d’un par une série d’attaques sans scrutin qu’il qualifie de « truqué». précédent contre la direction MM. Probst et Cottereau dé- sortante (Le Monde du 20 no- noncent les « nombreuses irrégula- vembre), Alain Deleu a été réélu, rités » du congrès, certains syndi- pour la troisième fois depuis cats n’ayant, selon eux, pas été 1993, à la présidence de la représentés, tandis que d’autres au- Confédération française des tra- raient vu leur nombre de cotisa- vailleurs chrétiens (CFTC), dont tions « sous-estimé » par la direc- le congrès s’achevait samedi tion confédérale. 20 novembre à Dijon. Les Plus mesuré, M. Ibal « prend acte 44 membres du conseil confédé- du résultat » et « considère la cam- ral, nouvellement élu par les pagne électorale terminée », après 1 500 délégués, ont désigné avoir été, pendant deux ans, le chef M. Deleu, vendredi soir, par de file des opposants. De son côté, 37 voix contre 4 à son seul rival, le président de la CFTC refuse tou- Bernard Ibal, responsable des jours de voir dans les nombreuses cadres. interventions de militants déroutés Jacques Voisin, sans doute l’un par « l’image floue » et la « crise des militants les plus populaires d’identité » de leur organisation de l’organisation, conserve son autre chose qu’un signe du « ma- poste de secrétaire général, et laise du syndicalisme français face à Guy Fazilleau celui de trésorier, un monde qui change ». la nouvelle direction reprenant à Secrétaire général de la CGT, peu de chose près la composi- Bernard Thibault était invité same- tion de l’ancienne. Si la réélec- di matin au congrès. Des rumeurs tion de M. Deleu semblait assu- lui promettaient un accueil hou- rée, la surprise est venue du vote leux, en raison de ses positions fa- des délégués, qui, en approuvant vorables à la remise en question à 73 % le rapport d’activité, ont des règles de représentativité syn- assuré un large soutien à son dicale contenues dans l’article 11 du équipe, tout en éliminant du projet de loi sur les 35 heures. nouveau conseil confédéral cer- tains de ses opposants les plus Alexandre Garcia acharnés. Jean-Paul Probst, an- cien membre de la direction sor- tante et candidat au poste de se- DÉPÊCHE crétaire général avec M. Ibal, se a PRESSE : le prix Alexandre-Va- voit ainsi écarté de l’équipe diri- renne, destiné à récompenser les geante, comme deux autres op- journalistes de la presse quoti- posants déclarés. dienne régionale, a été décerné, Pour M. Probst, le « décalage to- jeudi 18 novembre, par la Fonda- tal entre les réactions de la salle pen- tion Varenne à François Simon dant deux jours et le résultat des (Ouest-France) pour une enquête votes » témoigne d’« une opération sur les prisons. Le jury a également d’arrangement », de « l’aboutisse- distingué, dans l’ordre, Jacques For- ment d’une démarche d’exclusion, tier (Dernières Nouvelles d’Alsace), suicidaire pour le mouvement ». Sophie Prévost (Nord-Eclair), et M. Probst est pressenti comme Philippe Marchegay (Dernières candidat du RPR à la mairie de Nouvelles d’Alsace). Le Prix du jeune Strasbourg en 2001. Elu de justesse journaliste a été attribué à Florence au conseil confédéral, Roger-Paul Dalmas (Le Dauphiné libéré).

Tirage du Monde daté samedi 20 novembre 1999 : 487 303 exemplaires. 1-3 LeMonde Job: WEL4699--0001-0 WAS TEL4699-1 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 20:27 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0090 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 22 AU 28 NOVEMBRE 1999

ISABELLE DOR CYRANO DE BERGERAC JOSEPH CONRAD BOBSLEIGH Grand reporter Ce chef-d’œuvre du muet, Sur France 3, « Un siècle Eurosport France retransmet à France-Info, tourné en 1922 par Augusto d’écrivains » dresse l’épreuve de « bob » à quatre elle vient de Genina, nécessita trois ans le portrait de l’auteur de la première étape recevoir le prix de travail avant sa sortie en de « Lord Jim » de la Coupe Bayeux des couleurs. Arte présente et de du monde. correspondants la version « Typhon ». Page 38 de guerre restaurée. Page 29 pour un reportage au Kosovo. Page 21 Page 6

Les antennes de la presse écrite On compte une cinquantaine de revues de presse à la radio. Cet exercice de style participe au débat d’idées et sert de tribune aux journaux, y compris régionaux. Pages 4-5 LeMonde Job: WEL4699--0002-0 WAS TEL4699-2 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:54 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0091 Lcp: 700 CMYK

Le cadavre Par Daniel Du rififi à Schneidermann « NYPD Blue »

Le producteur Steven Bochco a finalement obtenu gain de cause. La chaîne ABC, qui envisageait de déplacer « New York Police Department Blue » (diffusé en France sur SIPA Canal Jimmy) du mardi à 22 heures au lundi James Bond (toujours à 22 heures), pour la remplacer par la sur TPS nouvelle série « Once and Again », a dû reculer A l’occasion de la sortie devant la fermeté en salles, le 1er décembre, du scénariste-producteur. du nouveau James Bond, Une attitude renforcée par Le monde ne suffit pas, ENTEMENT, discrète- remarquer en passant inaperçu. Bulté les prises de position très les chaînes cinéma du ment, les responsables appelle Edouard Balladur « pépère », dures des acteurs, Dennis bouquet TPS diffuseront politiques découvrent et raconte ses vacances en Turquie « sur les Franz et Rick Schroeder, de nombreux films expérimentent depuis la traces de pépère », etc. et par les nombreuses du célèbre agent 007. rentrée de nouveaux Alors Ardisson, faisant mine de lui réactions via Internet des Cinéstar et Cinétoile lieux de parole à la télé- reprocher son ingratitude : « Balladur, il fans de la série. De plus, proposeront quatorze vision. Peu à peu, ils s’y vous a tout de même pris sur sa liste aux NBC offrait cette case très films, dont Demain ne dépouillent, ou se élections régionales, ce qui vous rapporte convoitée à Steven meurt jamais, pour la L 14 000 ou 15 000 francs par mois ! » Et Bochco. Le début de la première fois à la laissent dépouiller sans réticences, des oripeaux jugés archaïques Bulté ne répond rien. Donc un élu munici- septième saison est télévision. Jeudi de la langue du pouvoir. Devant Karl Zéro, pal et régional peut se laisser dire en face repoussé à janvier 2000, 16 décembre, date du sur Canal+, Alain Richard, ministre de la qu’il n’a choisi un mandat électif que pour au lieu de ce mois de troisième anniversaire du défense, se sent autorisé à prononcer plu- l’argent qu’il procure, sans que nul ne le novembre. Une décision bouquet satellite, Cinéfaz sieurs fois le mot « conneries », ce qu’il relève. qualifiée par Bochco diffusera en continuité revendique aussitôt comme un signe de Pendant que les politiques courent ainsi de « compromis décent ». treize films du célèbre fidélité à ses origines populaires. Donc, un s’encanailler à la recherche désespérée du agent secret. En outre , ministre de la République peuple, que font les jour- Cinéfaz rendra un peut désormais dire naux télévisés ? Ils tendent, hommage particulier « conneries » devant une par réflexe, leur micro à la à Sean Connery, qui caméra, sans que nul n’y Chassée parole officielle. Quand a endossé sept fois trouve à redire. Jean-Pierre Chevènement, le costume de James Bond. Enfermée dans une voi- d’une émission, en direct à l’Assemblée ture avec l’humoriste Marc la vérité, nationale, assure que le Jolivet, pour une nouvelle commissaire Marion n’a Canal+ émission de Canal Jimmy la dure vérité, pas dit devant la commis- (« La Route »), Roselyne sion d’enquête sénatoriale et le cinéma Bachelot, députée RPR, la sale vérité, ce que les sénateurs narre une précédente expé- revient retranscrivent pourtant européen rience de naturisme : c’est mot pour mot dans le rap- sur une plage qu’elle aussitôt port officiel, ni le journal de Vendredi 3 décembre à découvrit avec stupéfaction TF 1 ni le journal de 20 h 30, Canal+ diffusera qu’il n’existait pas deux par la fenêtre France 2 ne prononcent ces « Cinéma(s) d’Europe », hommes dotés d’un sexe simples mots : « Le ministre un documentaire de exactement semblable. de l’intérieur vient de mentir Christine Masson Donc, une élue de la nation peut raconter froidement à la représentation nationale. » qui fait le tour d’horizon devant une caméra dans quelles cir- « Jean-Pierre Chevènement a démenti ces de la création constances exactes elle apprit tout, tout, propos », dit PPDA. « Selon le ministre, Six nouvelles cinématographique tout sur le zizi, sans que nul ne s’en l’interprétation de ces propos serait erro- européenne. Le offusque. née », renchérit France 2. aventures de lendemain, la chaîne Dans « Tout le monde en parle », émis- C’est cette inexplicable réticence à cryptée retransmettra, en sion de France 2 du samedi soir en passe nommer les choses qui produit automa- Pepe Carvalho exclusivité, à partir de de devenir incontournable, Thierry Ardis- tiquement le succès d’Ardisson et de ses 21 h 50, la cérémonie des son, entre un chanteur et un mannequin, semblables. Chassée d’une émission, la Le succès rencontré par European Film Awards en accueille régulièrement des politiques, vérité, la dure vérité, la sale vérité, revient les aventures de Pepe direct du théâtre Schiller généralement choisis parmi les francs- aussitôt par la fenêtre. C’est à la fois un Carvalho, le détective de Berlin. tireurs, les marginaux, les minoritaires, les certain progrès, et une étape terrifiante. catalan créé par Manuel détenteurs du ministère de la parole. Ce Un certain progrès parce qu’Ardisson, en Vasquez Montalban et soir, il reçoit Michel Bulté, éphémère can- nous révélant le fond de l’âme – ou de incarné par Juan régions.com., didat à la présidence du RPR, adjoint au l’absence d’âme – d’élus qui ne sont pas Puigcorbe, a conduit Arte maire de Paris, fidèle soutien de Jean forcément pires que beaucoup d’autres, à signer pour six nouveaux l’info en décalé Tiberi dans l’épreuve. franchit une étape supplémentaire du épisodes : Le Prix, Sitôt qu’est prononcé sur le plateau le processus inéluctable de la transparence. Assassinat à Prado del Rey, A partir du lundi nom de Tiberi, Ardisson envoie d’ailleurs Mais toutes ces émissions font aussi Les Mers du Sud, Le Signe 29 novembre, tous les les premières paroles de la chanson : «Les apparaître dans la lumière froide des sun- de Zorro, La Rose jours à 13 h 20, France 3 portes du pénitencier/ Bientôt vont se refer- lights l’abaissement terrifiant des poli- d’Alexandrie et L’Affaire de diffusera régions.com. Ce mer... » Et Bulté de rire. Rire de tout. Rire tiques et l’interminable agonie de la poli- la grand-mère fusillée. nouveau magazine de avant tout. Rire malgré tout. Ne pas cher- tique en majesté. Elles regardent dans les 25 minutes, qui proposera cher l’affrontement avec Ardisson, tout- yeux le cadavre encore vivant et le fil- CRÉDITS DE « UNE » : un regard décalé sur puissant pontife des médias. Se fondre ment en gros plan, sans plus se fatiguer à FRÉDÉRIC GALLIER / RADIO-FRANCE; l’actualité régionale, dans la grande rigolade générale pour s’en farder sa lividité, ni faire semblant de le TEMPSPORT; PASCAL DOLÉMIEUX / ME- sera présenté par faire une protection, et tenter de se faire pleurer. TIS, POUR « LE MONDE » Stéphane Lippert. 2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0003-0 WAS TEL4699-3 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:56 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0092 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS LA VIE DES MEDIAS France-Info, « Le Monde » Desanti, elle et lui e et le XXI siècle Depuis plus d’un demi-siècle, ils vivent RANCE-INFO s’associe au et 21 h 42) ; jeudi 25 novembre, ensemble. D’une libre F Monde pour proposer jeudi Michel Cymes posera dans « Infos manière, de cette façon 25 novembre (édition datée Santé » la question « Tous sains et émancipée et fidèle du 26) un numéro de collection saufs ? » (à 5 h 51, 7 h 21, 9 h 51, inaugurée, pour leur consacré au XXIe siècle. Les deux 11 h 49 et 13 h 12). Le même jour, génération, par Sartre et rédactions du Monde et de France- Laurent Greilsamer, rédacteur en Beauvoir. Les Desanti Info tentent de répondre, dans ce chef au Monde, responsable de ce – Dominique et numéro de quarante pages, à vingt supplément, dialoguera avec Ber- Jean-Toussaint – ont et une grandes questions liées à la nard Thomasson, responsable du publié de nombreux livres. biologie, à la géopolitique et à « Fil rouge » de la station, en di-

REUTERS La nouveauté, c’est qu’ils l’environnement. L’ensemble est rect à 17 h 49. Et, toujours le signent deux livres. illustré par le peintre Paul Rebey- 25 novembre, Marie-Odile Mon- Ensemble et séparément. rolle. chicourt consacrera sa chronique Du rugby... Elle, historienne et Plusieurs journalistes de France- « Info Sciences » à « Objectif romancière, fait revivre la Info ont collaboré à ce numéro en Mars ? » (à 13h51, 15h49, 18h49, Révélation du XV de figure de Robert Desnos, menant de grands entretiens, dont 20 h 49, 22 h 42 et 0 h 12). Enfin, France lors de la dont on célèbre le quatre en particulier, qui parleront samedi 27 novembre, la chronique mémorable demi-finale de centenaire de la naissance à l’antenne de certains sujets trai- « Planète Environnement » de Coupe du monde de (Robert Desnos, le roman tés. Mercredi 24 novembre, sur Nathalie Frontel sera dévolue au rugby, samedi 30 octobre d’une vie, Ed. Mercure de France-Info, Edwige Antier consa- sujet « Un nouvel ordre clima- à Twickenham, face aux All France). Lui, philosophe et crera sa chronique « Vos enfants tique?» (à 5h21, 6h49, 8h49, Blacks, Christophe mathématicien, signe et vous » au sujet « Un troisième 12 h 19, 13 h 49, 15 h 19 et Dominici est l’invité de Philosophie : un rêve de sexe ? » (à 12 h 14, 14 h 21, 15 h 42 18h49).a L’Equipe TV, chaîne flambeur (Grasset). Ils diffusée sur le câble et sont les invités de satellite. Chaque jour à « Bouillon de culture » 9 h 50, du lundi 22 au du vendredi 26 novembre, Bonne bouffe, mal bouffe dimanche 28 novembre, à 22 h 35 sur France 2. un magazine de six U menu du « Téléphone Monde du lundi 22 novembre minutes trente (rediffusé sonne » : « Bonne bouffe, (daté du 23 novembre), révèle L’exception A neuf fois dans la journée) mal bouffe et sécurité ali- notamment que 75 % des Fran- lui sera consacré. mentaire ». Le rendez-vous cais sont favorables à l’institu- culturelle d’Alain Bédouet, lundi 22 no- tion d’un label garantissant la vembre à 19 h 20 sur France-In- provenance et la qualité des pro- ... et du basket A l’occasion des ter, est le fruit d’un partenariat duits. Pour en discuter avec audi- Rencontres de avec Elle et Le Monde. L’impact teurs et lecteurs, Alain Bédouet a Marc Tessier, président l’Organisation mondiale sur l’opinion des différentes invité Marie-Jeanne Husset, di- de France Télévision, a du commerce (OMC) de crises liées à la vache folle, au rectrice de la rédaction de 60 Mil- signé un accord de trois Seattle (EU), du poulet à la dioxyne, aux farines lions de consommateurs, Paul ans avec les représentants 30 novembre au animales, etc., a été étudié à la Benkimoun, journaliste au de la Fédération française 3 décembre, demande des trois partenaires Monde, spécialiste des questions de basketball et la Ligue France-Culture défend par l’IFOP. de santé, et Ambroise Martin, nationale de basketball pendant une semaine la Ce sondage, qui fera l’objet de l’un des responsables de l’Agence portant sur la diffusion en diversité culturelle et comptes rendus et d’analyses française de sécurité sanitaire des direct du championnat de ouvre un dossier spécial dans les éditions de Elle et du aliments. a France de basket Pro A. OMC. Chaque jour à Patrick Montel, André 18 heures, les thèmes et Garcia et Richard les enjeux de la LES MEILLEURES AUDIENCES Dacoury assureront les négociation sont commentaires des présentés à partir SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE matches. d’exemples concrets. 1 % = 525 900 individus âgés de 4 ans et plus. Lundi 22 novembre : (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) l’agriculture. Mardi 23 : la Le retour des communication. Mercredi Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée 24 : le commerce Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part « Compagnons électronique. Jeudi 25 : diffusion diffusion d’audience l’environnement et la Samedi 13 19.07 F3 Actualités régionales 12,4 38,2 Samedi 13 19.32 F3 Le 19-20 de l’info 11,4 32 de Jéhu » sécurité alimentaire. Lundi 8 19.03 TF1 Le Bigdil (jeu) 11,3 32,7 Vendredi 26 : les Dimanche 14 19.23 F2 Vivement dimanche 8,3 21,3 La chaîne Festival investissements. Dimanche 14 18.18 F2 Stade 2 (magazine) 8 25,4 rediffusera les samedis 4, 11 et 18 décembre à 20 h 30 Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée « Les Compagnons de Petitrenaud Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part Jéhu », l’un des feuilletons diffusion diffusion d’audience mythiques de la télévision distingué Mercredi 10 20.55 TF 1 Combien ça coûte (magazine) 17,3 43,6 française avec Lundi 8 20.55 TF 1 Joséphine, ange gardien (série) 17 38,1 Jeudi 11 20.55 TF 1 Les Bœufs carottes (série) 16,1 38,2 « Belphégor » et « Le Jean-Luc Petitrenaud, Samedi 13 20.35 TF 1 France-Croatie (football) 15,9 37,1 Chevalier de Maison critique gastronomique à Mardi 9 20.55 TF 1 K (film) 14,6 37,8 rouge ». Cette épopée Europe 1, France 3 et historique, adaptée L’Express, a remporté le prix Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée d’Alexandre Dumas et du Meilleur Journaliste Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part dont la première diffusion gastronomique, décerné diffusion diffusion d’audience remonte à 1966, est après un vote des plus Vendredi 12 21.50 F2 Avocats et associés (série) 10,2 26,6 réalisée par Michel Drach grands chefs français. Cette Dimanche 14 22.00 F2 Urgences (série) 8,8 21,3 avec dans les rôles distinction lui sera remise Vendredi 12 22.56 TF 1 Sans aucun doute (magazine) 8 58,4 Jeudi 11 21.48 M6 X-Files (série) 7 17.4 principaux Claude le 26 novembre lors Dimanche 14 21.47 F3 Jacotte (série) 6,5 14,8 Giraud, Pierre Clémenti des Gastronomades, et Bernard Fresson. à Angoulême.

Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WEL4699--0004-0 WAS TEL4699-4 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 20:13 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0093 Lcp: 700 CMYK

LES ANTENNES DE LA PRESSE ECRITE La voix des journaux

U début des Béroud fait un classique tour d’horizon revue de presse, c’est de créer un débat années 70, Il y a une cinquantaine des sujets de une, mais Jean-Yves Chape- d’idées, explique-t-il. On compare, on rap- France-Inter de revues de presse ron, peu après, met en exergue un seul proche, cela offre une liberté exception- confia à un débu- sujet, traité par la presse écrite mais éga- nelle. C’est à la fois son essence et son tant le soin de sur les différentes lement par l’audiovisuel. attractivité. » Présentée par Gérard présenter une Nommé cet été présentateur de la Scheer, cette revue donne les points de revue de presse radios d’audience revue de presse sur France-Musiques par vue de la presse anglaise, américaine, dans son journal nationale. son vieil ami Pierre Bouteiller, directeur espagnole, etc. En outre, alors que ses col- A de la station, Ivan Levaï compare cet exer- du matin: il lègues travaillent sur les journaux fleurant s’appelait Patrick Poivre d’Arvor. Simulta- Elles font la part cice à celui d’un « chercheur d’or » qui, bon l’encre fraîche, Gérard Scheer surfe nément, sur Europe 1, le chef du service dès l’aurore, fouille l’actualité complexe sur Internet une grande partie de la nuit. politique d’alors, Ivan Levaï, posait, au belle aux journaux et fragmentée pour y Même scénario noc- cours d’une nouvelle émission intitulée parisiens, souvent découvrir la « pépite » qui turne à Radio Classique, « Expliquez-vous », deux ou trois ques- lui donnera les clefs de où les revuistes « sur- tions lapidaires à des personnalités poli- aux éditoriaux l’information. Ivan Levaï : feurs » préparent leur tiques. « C’était, se souvient Ivan Levaï, Philosophie et défini- intervention pour « Clas- irrévérencieux, brutal et totalement origi- de la presse tions que Pascale Clark « La question sique Affaires Matin », un nal. Ça a marché tout de suite, mais les gens régionale, parfois reprend volontiers à son qu’on devrait « 7-9 » entièrement se plaignaient de ne pas pouvoir écouter la compte, tout en se défen- consacré à la vie écono- “Revue de presse” d’Inter programmée à la à la presse dant de l’imiter. « Chacun plutôt se poser mique pour des cadres même heure. A la demande de Jean-Luc son style. Certes, je désireux de suivre les Lagardère, j’ai présenté une revue de presse économique recherche des “pépites” c’est : pourquoi la fluctuations boursières à concurrente. C’est comme ça que tout a étrangère dans les journaux, car ce presse écrite ? Le travers le monde. «En commencé, nous n’étions que deux à sont eux qui sortent les 1997, Harold Hyman avait occuper le terrain. » et à Internet. affaires, j’utilise les quoti- kiosque annoncé dès mars, dans sa Aujourd’hui, on en compte une bonne diens mais aussi les périodi- revue asiatique alors heb- cinquantaine par semaine, d’une Enquête réalisée ques, qui donnent un éclai- est plus riche domadaire, la crise surve- incroyable diversité – française, interna- par Francis Cornu rage différent. Je me situe que l’écran ! » nue en août, se souvient tionale ou économique –, sur les grandes comme une première lec- Gérard Bonos, rédacteur radios nationales. Pour certains spécia- et Armelle Cressard trice. C’est un exercice soli- en chef. Aussi, devant listes des médias, cette déferlante s’appa- taire et subjectif que je l’importance des marchés rente à une solution de facilité. « C’est déclinerais volontiers de différentes façons d’Asie, nous avons décidé de la diffuser facile et ça ne leur coûte pas grand-chose », cinéma, people... » quotidiennement. » Gilles Guillaume explique, mi-sérieuse, mi-amusée, Agnès Jérôme Bouvier, directeur de la rédac- (BFM) utilise à la fois Internet et la presse, Chauveau. Une boutade qui fait rire Ivan En « Une » : sur Europe 1, Michel tion de France-Culture, aurait aimé pro- mais il est aussi l’un des seuls, avec Phi- Levaï, orfèvre en la matière de revues de Grossiord veut faire de sa revue poser deux revues – une française et une lippe Lefebvre sur France-Inter, à propo- presse, puisque, pendant près d’un quart de presse un débat d’idées internationale. Mais ses moyens budgé- ser une revue strictement régionale. «Je de siècle, il en fut successivement l’artisan taires l’ont forcé a réduire ses ambitions ne me contente pas de lire quelques titres : sur Europe 1, France-Inter, RMC et Ci dessous : Ivan Levaï a été le et, face à la concurrence franco-française je les décrypte et les restitue dans le contexte aujourd’hui France-Musiques. premier à transformer sa revue existant déjà au sein de Radio France, il a des infos du matin. » Il a réussi, le premier, à transformer cet en éditorial politique choisi l’internationale. « Le miracle de la « Décrypter », « anticiper » sont les excercice radiophonique en éditorial poli- mots qu’utilisent aussi Michel Grossiord tique très écouté : « On peut dire que c’est (Europe 1), qui analyse la presse nationale facile, à condition d’aimer se lever tous les et régionale avant de donner la parole à jours à quatre heures du matin pour parler un éditorialiste de Paris ou de province quelques minutes à 8 heures 30. » Pour contacté par téléphone. Rédacteur en Gilles Guillaume, auteur de quatre revues chef du Télégramme de Brest et son cor- quotidiennes sur BFM, « il est normal que respondant à Paris, Hubert Coudurier l’auditeur moyen ne voit que facilité à lire la souligne que la citation par les médias prose des autres. Il ne s’agit pas seulement « parisiens » de la presse de province, de lecture, mais de sélection et d’éclai- « autrefois complexée », donne à celle-ci rage ». Pascale Clark, titulaire de la revue « une existence nationale » et participe à de presse de France-Inter depuis 1998, est « la reconnaissance croissante du fait d’un avis radicalement différent : « C’est régional ». Tout en notant que l’on men- difficile, on se retrouve seule avec une tionne davantage les informations des liberté totale de choix, liberté angoissante et journaux régionaux, et non plus seule- excitante. Cette boutade est méprisante. » ment leurs « éditos », il observe cepen- Michel Grossiord, d’Europe 1, commente, dant que cette reconnaissance n’influe quant à lui : « Que cela ne coûte pas grand- guère sur la diffusion de ces journaux, chose ne veut rien dire. Ce que nous offrons, mais se mesure en termes « de notoriété et c’est une ouverture sur un débat d’idées et d’image ». ça, c’est inestimable. » Et de rappeler que les revues de presse Pour Ivan Levaï, le vrai débat est ail- révélèrent, par exemple, l’existence de leurs : « La question qu’on devrait plutôt se L’Echo républicain (Chartres) et surtout de poser c’est : pourquoi la presse écrite ? » Et son éditorialiste. Au point que Le Quoti- de s’empresser de donner lui-même la dien de Paris titra un jour : « Qui est Alain réponse : « Le kiosque est plus riche que Genestar ? » Ce dernier devait rapidement l’écran ! Les journaux télévisés ne font pas faire une carrière brillante à Paris. Et d’investigation, ils se contentent de montrer prendre la tête du Journal du dimanche paresseusement des images. » Ce n’est pas avant celle, tout récemment, de Paris- toujours la règle. Ainsi, à RTL, Hervé Match. a CATHERINE CARROL CATHERINE 4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0005-0 WAS TEL4699-5 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 20:37 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0094 Lcp: 700 CMYK

Les revues en revue FRANCE-CULTURE RADIO-FRANCE b Presse internationale, INTERNATIONALE (RFI) Gérard Scheer. b Presse internationale, 8.40 du lundi au vendredi. Alain Masson. 7.24 du lundi au vendredi. FRANCE INFO b Presse européenne. b Presse nationale. 9.07 du lundi au vendredi. 6.19, 7.19, 8.19, 9.19, 10.19 b Actualité africaine à travers la du lundi au vendredi. Reprise par presse africaine et française, les locales de Radio-France Philippe Leymarie et Danièle BRUNO SABASTIA/RADIO-FRANCE SEVERINE THEVENET b Presse internationale. Lefevre. 12.44 du lundi au vendredi. 13.52 du lundi au vendredi. RTL Gilles Guillaume. le samedi. Pascale Clark b Presse internationale. 6.19, b Presse nationale, David b Presse nationale d’Hervé 7.42, 9.42 et 11.48 du lundi au b Presse magazine nationale, sur 7.19, 8.19, 9.19, 10.19 le samedi. Servenay. Béroud, (2 500 000 auditeurs). vendredi. Myriam Mascarello. France-Inter : 14.00 du lundi au vendredi. 7.25 du lundi au vendredi. b Presse régionale, 7.19, 9.18, 14.06, 18.18, 21.43 « Une liberté FRANCE-INTER b A la Une de : Le Monde b Presse écrite et audiovisuelle, Gilles Guillaume. et 23.43 le dimanche. totale » b Presse régionale, (12.46), Le Figaro (18.11), La Tri- Jean-Yves Chaperon. 10.18 et 14.18, du lundi b Presse magazine internatio- Philippe Lefebvre. bune (20.11) et Libération (21.11). 8.27 du lundi au vendredi. au vendredi. nal, Myriam Mascarello. Harold 6.20 du lundi au vendredi. b Presse internationale b Presse européenne, 8.19, 13.06, 15.04, 16.48, 20.43 Hyman sur b Presse nationale : Jean-Pierre Blanzac. RMC Yves-Michels Riols et 0.01 le dimanche. Radio-- hebdos le jeudi et mensuels 7.23 le samedi. b Presse nationale, Patrice Zehr. 12.48, 13.48 et 15.18 du lundi au b Presse régionale. Classique en ordre dispersé b Presse francophone. 8.15 du lundi au vendredi. vendredi. 8.50, 10.10, 11.48, 13.36 et 14.49. avait prévu, (1 837 000 auditeurs), 5.21 et 13.17 le dimanche. b Presse nationale. b La Une du Monde par le premier, Pascal Clark. b Presse hebdomadaire. 6.46 du lundi au vendredi. Bertrand Legendre, RADIO CLASSIQUE la crise 8.30 du lundi au vendredi. 7.21 et 13.20 le dimanche. 13.06, 15.04 et 17.38 du lundi au b Presse économique, asiatique b Presse nationale et hebdos, b Presse nationale. SUD RADIO vendredi. Gilles Moreau. Eric Delvaux. 14.00 le dimanche. b Presse nationale, Claude b Presse régionale. 7.14 du lundi au vendredi. 8.30, le samedi. Paichard. 6.50, 8.10, 9.10 et 12.18 le samedi. b Presse économie asiatique b Presse francophone, Annette EUROPE 1 8.15 du lundi au vendredi. b La Une du Monde. d’Harold Hyman. Ardisson. 19.30 le samedi. b Presse nationale (1 500 000 b Presse locale. 13.06, 15.04, 16.04 et 17.34 7.41 du lundi au vendredi, b Presse européenne, auditeurs), Michel Grossiord. 18.20 du lundi au vendredi. le samedi. et le lundi vers 20.10 Alex Taylor. 8.32 du lundi au vendredi. b Presse magazine nationale, b Presse nationale 8.41 le dimanche. b Presse hebdomadaire, BFM Myriam Mascarello. et internationale Michel Grossiord. b Presse francophone, 17.04, 19.18, 21.18 et 22.18 de Gilles Moreau. FRANCE-MUSIQUES 6.45 et 8.47 le samedi. Gilles Guillaume. le samedi. 7.47 du lundi au vendredi. b Presse nationale (116 000 b Presse internationale, 6.40, 8.42 et 10.48 du lundi au b Presse magazine internatio- b Presse anglo-saxonne auditeurs), Ivan Levaï. Michel Grossiord. vendredi. nale, Myriam Mascarello. d’Arnaud Fleury. 8.30 du lundi au vendredi. 6.45 et 8.47 le dimanche. b Presse internationale, 17.48, 29.09, 21.55 et 23.04 8.33 du lundi au vendredi. a « A consommer avec modération » UX débuts de la radio, dans les très surveillées. La libéralisation de l’audio- cette clôture du réel où n’existe que ce qui est années 1920-1930, la presse écrite, Historiens visuel des années 80 fera perdre à ces montré ». Il explique : « Une information ne bien que toute-puissante, n’a pas et spécialistes revues une partie de leur rôle compensa- vaut que par son contexte de réception ; dans tardé à s’inquiéter de la concur- toire, mais l’indépendance des radios ne une revue de presse, elle en est sortie pour renceA de ce nouveau média de masse, au de l’étude signifie pas qu’elles puissent « éditoriali- être mise dans un autre où elle peut prendre point d’exercer des pressions pour obtenir ser » comme le fait la presse écrite, un sens différent, surtout si on thématise. » la suppression des revues de presse radio- des médias observe Jean-Noël Jeanneney : « Les radios Selon lui, les revues sont « à consommer phoniques... critiquent généralistes visent un large public et estiment avec modération », car elles produisent une Il est vrai que la TSF se servait parfois de ne pouvoir imposer une opinion sans risquer fausse réalité, « une surréalité ». Et d’ajou- cet exercice de référence et de révérence, la citation de heurter celle d’une fraction plus ou moins ter : « A l’heure d’Internet et du numérique, aussi ancien qu’elle, pour reproduire non grande de leur audience. » Ainsi, les revues le flux constant d’informations aggrave le seulement les opinions des journaux mais des confrères de presse – « genre qui ne passe pas, ou mal, phénomène. Les informations sont de plus en encore piller leurs informations. comme élément à la télévision » – et les débats conservent plus répétitives. La revue de presse est un Aujourd’hui, « la situation s’est inversée, leur utilité, d’autant que la radio, média faux résumé de la journée. On doit laisser cir- constate Jean-Noël Jeanneney, historien d’un cercle très immédiat, ne permet guère de recul culer les informations, mais il faut se méfier des médias et ancien PDG de Radio pour l’analyse et le commentaire. des efforts de rationalisation et de résumé. » France. La presse écrite n’est plus en position vicieux Jean-Noël Jeanneney n’en considère pas Toutefois, Dominique Wolton dominante et se félicite d’être exposée par moins l’inconvénient de ce système, qui comprend l’« angoisse » des journalistes l’audiovisuel, en se prêtant volontiers au renforce la « circularité » de l’information censés maîtriser des informations multi- jeu. » caractérisant l’ensemble du régime média- ples et complexes en un minimum de Après la seconde guerre mondiale, la tique. De là à parler de cercle vicieux, il n’y temps. Aussi admet-il que la revue de radio va longtemps être étroitement a qu’un pas que franchit une de ses colla- presse et le fait de s’inspirer les uns des contrôlée par l’Etat ; les revues de presse et boratrices, Agnès Chauveau, qui évoque autres soient des « bornages rassurants ». les « tables rondes » où sont invités à « une mise en abîme de l’information ». Les En outre, il estime justifiée la reconnais- s’exprimer les journalistes de l’écrit repré- journalistes en général – de l’écrit comme sance persistante de la « légitimité » de la sentent « un enjeu politique », indique de l’audiovisuel – ne cessent de « se préoc- presse écrite, « même si elle a été supplan- Hélène Eck, universitaire spécialiste de cuper de ce qu’écrivent et disent les autres tée par l’audiovisuel », car celui-ci n’a pas cette époque. Sous la IVe République, on journalistes », de se citer les uns les autres. « la durée et la trace » de l’écrit : « Dans est extrêmement soucieux d’équilibre Tout le monde se copie et traite des mêmes une culture de la vitesse et de la perfor- entre les partis. Les journaux « parlés » événements. Et la presse parle beaucoup mance, symbolisée par le multimédia, l’écrit doivent être très neutres et, en compensa- de la presse. Agnès Chauveau conclut avec est plus que jamais nécessaire. La presse de tion, on fait appel, par ailleurs, à la presse humour : « C’est vous, aussi, enquêtant sur papier constitue d’autant plus une stabilité, écrite « pour donner des opinions que la les revues de presse à la radio... » une valeur de référence. Elle mérite la radio s’interdit elle-même ». Directeur du laboratoire communication confiance des autres médias et du public. Il A l’avènement de la Ve République, la et politique au CNRS, Dominique Wolton est bien que les techniques les plus modernes prudence restera de mise sous la domina- dénonce également « l’information en ne cessent de se référer à la plus tion gaulliste, et les revues de presse seront boucle, l’autoréférence, l’autolégitimation, ancienne. » a

Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WEL4699--0006-0 WAS TEL4699-6 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 08:18 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0095 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT GRAND REPORTAGE Le goût du risque

ISABELLE DOR. Elle a « galéré » huit ans avant de gagner ses galons de grand reporter à France-Info. Ses confrères viennent de lui décerner le prix Bayeux des correspondants de guerre, pour son reportage au Kosovo

N la décrit souvent comme un Nicolas Poincaré, version féminine. Isabelle Dor, elle aussi grand reporter à France-Info, s’en O défend. Et, pour couper court à la comparaison, elle assène un verdict sans appel : « Je n’ai pas son talent ! » Pourtant le jury de Bayeux lui a décerné, en octobre, le prix des correspondants de guerre, catégo- rie radio, pour ses reportages au Kosovo. Au printemps 1999, Isabelle Dor trépigne d’impatience : elle veut partir dans les Bal- kans. Son tour finit par arriver et elle dé- barque, comme des centaines d’autres journalistes, dans les camps de réfugiés aux limites de la région mise à feu et à sang par les milices de Slobodan Milosevic. Puis l’oc- casion se présente d’entrer dans la zone de conflit avec l’UCK, l’armée de libération des Kosovars albanais. Elle n’hésite pas une se- conde et rapporte un reportage qui lui vaut la distinction de ses confrères réunis à

Bayeux. FREDERIC GALLIER/RADIO FRANCE « L’important pour moi quand je suis sur le terrain, raconte la journaliste, c’est de té- moigner, de rendre compte de ce qui se passe, La radio, de manière concrète. Le plus souvent, j’essaie de m’effacer au profit des intervenants. J’uti- aptes au premier coup d’œil à reconnaître « c’est des voix et Même si elle insiste sur le fait qu’il n’y a lise beaucoup le son. Les bruits de fond per- n’importe quelle arme, elle s’attache à des mots, pas de « petits » sujets, la journaliste se mettent aux auditeurs de “visualiser” le lieu d’autres « détails » aussi significatifs. « Plu- sent bridée. « Quand vous couvrez pendant d’où on leur parle. » La radio, comme elle tôt que de faire l’inventaire de l’armement, je et l’imaginaire trois semaines un dossier depuis Paris et aime à le souligner, «c’est des voix et des parle d’un regard, d’un geste, d’une expres- qu’au moment de partir sur le terrain vous mots, et l’imaginaire qui court derrière ». sion. Dans les zones de conflit, les femmes qui court n’existez plus... » Beaucoup ont craqué. Pas Isabelle refuse le qualificatif de « barou- peuvent apporter une sensibilité particulière. derrière » elle. Isabelle ne veut pas renoncer à son deuse » et encore plus celui de « trompe-la- Leurs reportages sont souvent différents de rêve. « Les filles ont plus à prouver et géné- mort ». Elle a pourtant ses brevets de pilote ceux de leurs collègues masculins. » Plus hu- ralement savent moins bien se vendre que les et de plongée sous-marine et, de surcroît, mains ? Peut-être, mais pour elle, les deux hommes », constate-t-elle avec regret. Elle c’est une mordue du saut en parachute. approches sont complémentaires. s’accroche et finit par gagner son pari. De- Des menaces d’enlèvement qui pèsent sur C’est une battante. Et aujourd’hui, à l’âge puis un an, elle parcourt le monde : un les journalistes qui tentent d’approcher la de quarante et un ans, elle savoure une tremblement de terre en Colombie, une Tchétchénie, elle fait fi et propose, au pied douce revanche. Entrée à France-Info en émeute au Zaïre, des manifestations à Bel- levé – parce qu’elle est généreuse –, de par- 1990, après un début de carrière dans les ra- fast, et puis le Kosovo... tager son passeur pour rejoindre Grozny ... dios locales, il lui aura fallu huit ans pour Si aujourd’hui elle « crève d’envie » de si toutefois le fameux intermédiaire donne obtenir ses galons de grand reporter, titre partir en Tchétchénie ou au Timor, Isabelle signe de vie. Il n’y a aucun doute, elle a le que d’autres décrochent après deux ou ne laisse pas son métier envahir sa vie pri- goût de l’aventure, mais c’est d’abord la trois ans de maison. Huit années de bons et vée. « Je ne mélange jamais les deux. Quand passion du métier qui l’anime. Avec en plus loyaux services pour gagner la confiance de je décroche de la radio, je ne parle plus bou- une curiosité sans borne et une capacité ses patrons, peu enclins à envoyer une lot. » L’appartement simple et douillet d’écoute à toute épreuve. femme sur des terrains difficiles. Mais s’ils qu’elle partage avec son compagnon, un « On ne mesure pas assez la chance que sont sceptiques, Isabelle Dor, elle, est dé- enseignant, témoigne de sa tranquillité. Et l’on a de faire ce métier, dit-elle. Il nous auto- terminée. Pour convaincre sa hiérarchie de lorsqu’elle a du temps libre, elle s’envole rise à frapper à n’importe quelle porte, à dé- lui donner une chance, elle accepte toutes pour Cuba ou pour une autre destination couvrir des gens et des lieux qui autrement les tâches. Pendant que ses confrères sil- qui la rapproche de la barrière de corail, de nous seraient restés inaccessibles. C’est un lonnent la planète, elle continue à traiter la la nature et des animaux, son autre passion. immense privilège. » Et si elle n’a pas l’expé- hausse des tarifs EDF, les commémorations rience de certains reporters de guerre, ou les conflits sociaux. Florence Hartmann 6 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0007-0 WAS TEL4699-7 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:39 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0096 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE TELEVISION

Cathodiquement vôtre Un siècle de sport LA JOURNÉE DE LA TÉLÉ 1999. Sixième édition de l’opération inaugurée par Canal+, en 1992, « pour fêter la télévision, ceux qui la font et ceux qui la regardent » sur France 3

PRÈS « La télé » en ANS le flot des ré- travers de nombreuses ar- 1992, « La télévision trospectives qui chives inédites remasteri- de demain » en vont déferler sur sées, un commentaire dé- 1993, « La télé, le les chaînes, pour pouillé et les éclairages de pouvoirA et la morale » en 1995, leD passage à l’an 2000, on nombreux spécialistes, cette « La télé nous fait rire » en s’arrêtera volontiers sur celle rétrospective démontre - s’il 1996, « Moi, j’aime la télé » il y consacrée aux sports propo- fallait encore le prouver- que a un an, Canal+ propose cette sée par France 3, les samedis année « J’aime la télé ». Pour 27 novembre, 4 et 11 dé- cette sixième « Journée de la cembre en deuxième partie télé », la chaîne a demandé à de soirée. Ce documentaire tous ceux qui font la télé au en trois parties intitulé quotidien, producteurs et dif- « 1900... 2000, l’explosion du fuseurs, de réfléchir à des su- sport », réalisé à partir d’une jets de cinq à treize minutes idée du journaliste Alain sur un thème unique : la télé- Vernon, est une véritable, et vision. excellente, encyclopédie. Il Quatre cents sociétés de retrace en images les production ont été sollicitées. langes de documentaires et solitude muette, de Yamina « La Télévision, grandes aventures sportives Elles ont envoyé 350 projets : de fictions, fêtent à leur ma- Benguigui (réalisatrice de une compagne nées avec ce siècle. fictions, documentaires et re- nière la télévision, ceux qui la « Mémoires d’immigrés », bruyante Des premières images de portages. Une vingtaine ont font et ceux qui la regardent qui fut un temps présenta- pour une sportifs à la barre fixe filmés en France et dans le monde. trice de « Place de la Répu- été retenus, qui évoquent le solitude par les frères Lumière à la TEMPSPORT petit écran et ses différentes Avec un sens aigu de la dé- blique » sur France 2), ainsi muette », consécration des footbal- Carl Lewis facettes, sur des modes divers rision et souvent beaucoup que Ici le Web, à vous Co- de Yamina leurs français champions du allant de l’humour le plus d’humour, on remarquera gnacq-Jay. Benguigui monde de football en pas- le sport est le microcosme noir au portrait très docu- notamment deux films qui al- A noter aussi, dimanche 28 sant par les exploits de Zato- idéal de la société et le reflet menté. lient concision et efficacité. novembre, dans la continuité pek, Owens, Mohamed Ali, des grandes révolutions po- Samedi 27 novembre, en Le drôlissime Cruel Eté, de Ni- d’une tradition désormais Carl Lewis, Platini, Merckx, litiques et technologiques. avant-goût, Canal+ diffuse colas Goetschel, met en bien établie, le déplacement Tabarly ou Senna, c’est toute Quel sport pour demain ? une sélection de six courts- scène des téléspectateurs or- dans dix villes de province l’Histoire qui défile, à travers C’est la douloureuse ques- métrages, documents ou fic- phelins de leurs animateurs d’une centaine de collabora- des destins parfois tragiques tion que posent les auteurs tions – tendance comédie –, préférés pendant la période teurs de Canal+ (journalistes, et des exploits toujours im- dans le dernier volet, à la en crypté de 21 heures à estivale, tandis que l’imman- directeurs, animateurs...) qui pressionnants. lueur des tourmentes dans 22 h 15. quable Out, de Francis Du- iront à la rencontre des abon- Construit en trois cha- lesquelles a été plongé ré- Le lendemain, les dix-neuf quet et Alain Benguigui, ra- nés. pitres (Naissance et explosion cemment l’univers sportif : courts-métrages, soit la tota- conte les ficelles utilisées par du sport, Les Héros du siècle dopage, tricheries, violence lité de la sélection, seront pré- une chaîne pour virer un pré- A. Ct et Le Spectacle du sport), ce et business. sentés en clair, de 14 heures à sentateur « vétéran » du documentaire a nécessité 18 heures. D’Alice au pays des «JT». a Les dix-neuf deux ans de recherches. A Daniel Psenny écrans à Solo, le décodeur de Dans la catégorie docu- courts-métrages de « J’aime la brousse, en passant par Allô, mentaire, signalons le remar- la télé » sont rediffusés, mardi ma télé ?, Citizen Cam ou Le quable La Télévision, une 30 novembre, à partir de P’tit Train, tous ces films, mé- compagne bruyante pour une 23 h 55. Vieux cartoons sauvés du feu Serge Bromberg présente « Retour de flamme », spectacle de films rares qu’il a dénichés et restaurés ES jeunes téléspec- le son comme pour l’image dont un étrange numéro tateurs qui suivent (L’Atalante, de Jean Vigo, de music-hall exécuté par les prestations de et Barbe-Bleue, de Jean un cochon habillé en petite Serge Bromberg Painlevé et René Bertrand, fille (Le Cochon danseur, surL La Cinquième (« Ça sont passés par là). 1907), Stan Laurel en chas- tourne Bromby », « Cellu- Serge Bromberg est au- seur de grands fauves lo ») savent-ils que cet jourd’hui à la tête d’une (Roughest Africa, 1923), Jo- amateur de « toons » est collection de quelque séphine Baker dansant sur d’abord un collectionneur 60 000 bobines, et propose un quai de métro (Les Hal- de vieilles bobines, dévoré deux ou trois fois par an, lucinations d’un pompier, d’une véritable passion depuis 1992, des spectacles 1928) et une histoire pour les « films-flamme » intitulés Retour de flamme. d’amour en Hollande (Tu- (les films nitrate, tellement Il y projette une sélection lips shall grow, de George inflammables que 60 % de des films qu’il a dénichés. Pal, animation et couleurs, la production d’avant- Prochaine séance, di- 1942)... guerre a disparu). manche 21 novembre à Pour les sauver, il a créé 17 heures au Trianon, à Pa- Th.-M. D. en 1985 une association, ris. Au programme, huit a Renseignements : Lobster Films, devenue ex- perles rares d’une durée de 01-43-38-69-69. perte en restauration, pour deux à dix-neuf minutes, http : ///www.lobsterfilms.com

Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WEL4699--0008-0 WAS TEL4699-8 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0097 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 22 Le film TF 1 N O V E M B R E 22.35 5.40 Ma voyante préférée. 12.50 A vrai dire. 6.05 Papa revient demain. 6.30 13.00 Journal, Météo. Y A PAS PHOTO ! TF 1 info. 6.38 et 8.28, 9.03, 13.42 Bien jardiner. Les histoires étonnantes 20.45, 0.57 Météo. 6.40 TF ! 13.55 Les Feux de l’amour. et drôles des frères et sœurs. jeunesse. Salut les toons. 8.30 14.45 Arabesque. Série. Présenté par Pascal Bataille Téléshopping. Du bout des ongles. et Laurent Fontaine. 9.05 Contre vents 15.40 Sydney Police. Série. 20.55 15 à table ; People : Janet Jackson ; et marées. Série. La vengeance. JUSTICE Le jeu de Sophie Thalmann ; Laurent 10.20 Balko. Série. 16.40 Sunset Beach. Série. Fabius-Alain Juppé : faux frères ? ; La vie Robin des Bois. 17.30 Melrose Place. Blessures d’enfance. en noir et blanc ; Frères enemis ? 11.15 Dallas. Feuilleton. Série. Vengeance Série. Avec Pierre Vaneck. 2014280 Invités : Patrick Rocca, Où est passé par procuration. La juge pour enfant Cora est accostée Véronika Loubry. 261532 le petit John ? 18.25 Exclusif. Magazine. par une de ses plus anciennes amies, 0.05 Football. Magazine. 3440728 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. dont la fille a pris la fuite. Cette 0.40 TF 1 nuit, Clic et net. 1.00 Très chasse. 1.55 12.10 et 14.40, 19.00 19.55 L’Air d’en rire. dernière est la petite amie du chef Reportages. Quand passe la Garde républicaine. 2.20 et 4.10, 4.45 Histoires naturelles. 3.10 22.00 Série Club Etre heureux comme. 20.00 Journal, 5 millions d’une bande qui dévalise des L’Homme à poigne. Feuilleton [1/7]. 6272946 4.40 The PJ’s : 12.15 Le Juste Prix. Jeu. pour l’an 2000. supermarchés. Musique (5 min) 11230762 France 2 les Stubbs 23.10 ETTE série d’anima- 5.30 La Chance aux chansons. 13.00 Journal, Météo. tion humoristique 6.30 Télématin. 8.30 et 12.10, 13.50 Consomag. Magazine. ARGENT PUBLIC C pour adultes raconte 17.45 Un livre, des livres. Pour 13.55 Derrick. Un cierge Présenté par Sylvain Attal. la vie d’un immeuble dans votre liberté et pour la nôtre, de pour l’assassin. 7881358 Invitée : Roselyne Bachelot. lequel Thurgood Stubbs, le Cécile Vaissié. 8.35 Amoureuse- 15.00 Le Renard. Série. Corruption à l’arsenal de Toulon ; Les maladies de l’amiante : le combat concierge, joue le rôle du ment vôtre. Permission. 1786826 père au sein d’une petite 9.05 Amour, gloire 16.10 La Chance 20.55 des victimes pour l’indemnisation. Œuvres sur commande ; Les cocus communauté noire améri- et beauté. Feuilleton. aux chansons. Dancing : du Lyonnais ; La gestion contestée caine. Son irascibilité est 9.30 C’est au programme. typico latino [1/2]. 1114826 JOUR APRÈS JOUR de l’Office National des forêts. adoucie par son épouse, 10.50 Flash infos. 17.15 Des chiffres Se découvrir surdoué. Muriel, qui l’aide à régler 11.00 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. 7254822 Présenté par Jean-Luc Delarue. 9417483 0.30 Journal. tous les problèmes liés au 11.35 Les Z’amours. Jeu. 17.50 Cap des Pins. Feuilleton. Témoignages sur leur vie de tous les 0.50 L’Entretien. Magazine. Invité : Jean Da- fonctionnement de la 12.15 et 19.10 1 000 enfants 18.20 Hartley, cœurs à vif. jours d’enfants surdoués (Alexandra, niel. 7971859 1.45 Mezzo l’info. 1768762 1.55 bâtisse, ou à faire face aux vers l’an 2000. Série. Envoyé spécial. Meurtrière par amour ; Auto- sept ans, Aurore, onze ans, Edward, psie d’un conflit ; P.-s : Le goût du terroir. requêtes des locataires, plu- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. dix ans, et Gaylord, douze ans). 3529878 3.55 24 heures d’infos. 1093656 4.15 tôt caractériels. Les mouve- 12.50 Paroles de terroir. 19.50 Un gars, une fille. Série. Délirenlair. Documentaire. 9922912 4.30 Lignes de vie. Des flics dans la ville : Jo- ments de caméra du géné- 12.55 et 0.45, 4.10 Météo. 20.00 Journal, Météo. hannesburg. Documentaire (60 min). 6890007 rique nous emmènent dans une cité d’apparence France 3 lugubre, au cœur d’un décor de marionnettes. Chacun 23.20 des personnages est une 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.45 Les Disparus poupée en mousse dotée keums. 8.27 et 14.43 Bogue ou de Saint-Agil aa FRANKENSTEIN d’un squelette métallique pas bogue ? 8.30 Un jour en Film. Christian-Jaque. Téléfilm. Jack Smight. articulé. Leurs gestes sont France. 9.35 et 18.13 Comment Avec Erich von Stroheim. AvecMichael Sarrazin,Leonard Whiting, filmés image par image, et ça va aujourd’hui ? Policier (1938, N.). 6197071 un ordinateur remplace les 9.40 Les Brigades 16.20 Les Zinzins de l’espace. Jane Seymour, James Mason fils et fluidifie les mouve- du Tigre. Série. L’ère 16.35 Les Minikeums. 20.55 [1/2] (Etats-Unis, 1972) %. 1389551 ments. Cocréée et copro- de la calomnie. 6421087 17.40 Le Kadox. Enième adaptation du roman éponyme duite par l’acteur américain 10.40 La croisière s’amuse. 18.20 Questions POLICE aa de Mary Shelley qui se démarque Eddy Murphy, qui prête sa Série. Les meilleurs pour un champion. Film. Maurice Pialat. surtout par sa belle distribution. voix au personnage princi- amis du monde. 18.48 Un livre, un jour. Avec Gérard Depardieu, pal, cette série de treize épi- 11.30 A table ! Le XVIIe siècle, Sophie Marceau, Richard Anconina. 0.50 La Case de l’oncle Doc. sodes de vingt-six minutes, 11.55 Le 12-13 de l’info. de Joël Cornette Policier (France, 1985) %. 6410844 Alaska, le berceau des tempêtes. en version originale sous- 13.20 Une maman et Alain Mérot. Un policier tombe amoureux Documentaire. titrée, s’apparente à une formidable. Le concert 18.55 Le 19-20 de l’info. d’une jeune femme liée Dominique Pipat. 7968385 à des trafiquants de drogue. satire sociale très aboutie. de nos dix-huit ans. 20.05 Fa si la. 1.45 Nocturnales. Intégrale Chopin, 1835- Franck Nirpot 13.50 C’est mon choix. 20.35 Tout le sport. 22.45 Météo, Soir 3. 1837 (40 min). 3698656 La Cinquième Arte 22.40 5.30 Les Amphis de La Cin- rope. 13.40 Le Journal de la 19.00 Nature. quième. 6.25 Italien. 6.40 Au santé. 14.00 Voyage. Le Dane- Lutter contre le DDT. NOËL SANGLANT nom de la loi. 7.10 Ça tourne mark et la Norvège. Documentaire (1993). Téléfilm. Thomas Stiller. Bromby. 14.35 La Cinquième Les principales étapes du Avec Barbara Auer, Sven-Eric Bechtlof 8.25 Les Ecrans du savoir. rencontre. combat mené par Rachel (Allemagne, 1999). 545006 Allô ! la Terre. 8.45 Le Travail et Economie. Carson contre Lorsque le Père Noël est un gangster... dessous des cartes. 8.55 14.40 Les Rêves 20.40 les industries agro- 0.10 Court-circuit. Les chemins du savoir. de la main. chimiques dans les Festival du court métrage de Brest. 9.15 Histoires de profs. 15.30 Entretien PAIN ET CHOCOLAT aa années 60. Dialogue de sourds. Bernard Nauer. 9.35 Net plus ultra. avec Jean-Yves Rossi. Film. Franco Brusati. Avec Nino 19.45 Météo, Arte info. Avec Pierre Richard (1985) ; 9.55 Galilée. 16.00 Econoclaste. 16.55 Pré- Manfredi, Anna Karina. Comédie 20.15 La Vie en feuilleton. 0.20 Sortie de bain. Florence 10.10 Découverte ethnolo- sentation du film. dramatique (Italie, 1973, v.o.). Je veux mon entreprise. 863803 Henrard (1994) ; 0.25 Clinique de gique. 10.40 Droit d’auteurs. 17.00 Boudu sauvé Sur le mode de la comédie grinçante, [1/4] Le travail, l’horreur. Rainer Matsutani. Avec 11.35 Le Tour de France des des eaux aaa une description du sort des travailleurs c’est la santé. Leonard Lansink (1992, v.o.) ; métiers. Le peintre ornema- Film. Jean Renoir. émigrés italiens en Suisse. Documentaire. 0.40 Le Rock de la soucoupe volante. niste. 11.50 et 18.30 Le Monde Avec Michel Simon. Didier Lannoy (1999). 22.35 Court-circuit. Faim. Enda Hugues. Avec Ardal O’Hanlon des animaux. 12.20 Cellulo. Comédie satirique Nord-Pas-de-Calais : Court métrage d’animation. (1997, N., v.o.). 7618507 12.48 100 % question. 13.15 (1932, N.). 4397822 cinq chômeurs décident Carsten Strauch 0.55 Un jour... le Nil aaa Film. Youssef Cha- Correspondance pour l’Eu- 18.20 Météo. de créer leur entreprise. (Allemagne, 1996). 7335667 hine. Histoire (1970, v.o., 110 min). 44634491 8 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0009-0 WAS TEL4699-9 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0098 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 22 M6 N O V E M B R E Le film 22.50 5.20 Fan de. 5.45 Sports évé- 15.10 La Belle et la Bête. nement. 6.05 M comme mu- Série. Procès. ACTIVE:MAGIM:TEL46LU6-0006 UN SOSIE DANGEREUX busy sique. 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 17.20 Les Bédés de M 6 Kid. Téléfilm. S. Stafford. Avec Susan Lucci, 11.50 M 6 Express, Météo. 8.05 Achille Talon ; Tintin. Robert Urich (Etats-Unis) %. 3520445 et 9.35, 10.05, 11.05, 16.05 M 18.25 Stargate SG-1. Série. Une agent du FBI enquête, avec l’aide comme musique. La morsure du serpent. de son ex-mari, sur une série 9.05 M 6 boutique. 19.15 Unisexe. Magazine. 20.55 de meurtres commis par une femme, 12.00 Madame est servie. 19.50 La sécurité sort de tueur à gages pour la Mafia, 12.30 La Minute beauté. la bouche des enfants. LE COBAYE qui lui ressemble étrangement... 12.35 Docteur Quinn, 19.54 Le Six minutes, Météo. Film. Brett Leonard. 0.30 Culture pub. Magazine. femme médecin. Série. 20.10 Une nounou d’enfer. Avec Jeff Fahey, Pierce Brosnan. La bataille du ciel ; Quand Fantômes et sorcières. Série. Le parrain Fantastique (EU, 1992) %. 2619025 le ridicule fait vendre. 1589168 13.35 Le Cauchemar de Fran. Un savant développe, grâce à une 0.55 Jazz 6. Jan Garbarek. 1316526

de Joanna. 20.40 Le Six minutes COLLECTION CHRISTOPHE L. machine créant des mondes virtuels, 2.00 M comme musique. 9324149 3.00 Unisexe. Téléfilm. Colin Bucksey. sur le siècle : l’intelligence d’un simple d’esprit. (30 min). 5081633 3.30 Fréquenstar. Indochine. Avec Sherilyn Fenn Les Produits stars. 9329694 4.30 Pee Wee Ellis. Concert au New 20.40 Arte Morning (65 min). 4805439 (1997). 8053071 Le collant. Pain Canal + et chocolat f En clair jusqu’à 9.00 f En clair jusqu’à 13.45 21.30 Titanic Franco Brusati 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25, 18.15 12.40 Un autre journal. Film. James Cameron. (Italie, 1974, v.o.). Flash infos. 7.05 ABC News. 13.45 Miracle à minuit. Avec Kate Winslet, Avec Nino Manfredi, 7.25 Le Journal de l’emploi. Téléfilm. Ken Cameron. Leonardo DiCaprio. Drame Anna Karina. 7.30 Teletubbies. 8.00 La Se- Avec Sam Waterston, (Etats-Unis, 1998, DD) &. 26346919 INO GAROFOLI, maine des Guignols. 8.25 D2 Mia Farrow Italien, travailleur Max. (1997) &. 1606087 20.40 0.35 Tragédies minuscules. N immigré, est ser- 9.00 Fear 15.10 T.V. +. Magazine. Série &. 20680304 veur à l’hôtel Beaurivage, Film. James Foley. 16.05 et 20.30 SOIRÉE TITANIC 0.40 Te souviens-tu de Dolly Bell ? a en Suisse, en compétition Avec Mark Wahlberg. Le Journal du cinéma. 20.40 Le Cinéma de James Cameron. Film. Emir Kusturica. avec un immigré turc. Le Suspense (1994) !. 7183071 16.15 A armes égales Documentaire. Avec Slavko Stimac. dimanche, dans un parc, il 10.35 Le Souffle sacré. Film. Ridley Scott. Comédie dramatique s’assied sous un arbre et Jean-Pierre Devilliers &. 5779975 mastique bruyamment du Documentaire (1999) &. Avec Demi Moore. James Cameron revient sur le (1981, v.o.) %. 9095014 pain et du chocolat. Il rêve 11.00 La Dame du jeu Aventures tournage de son film-événement 2.35 Boxe hebdo. Magazine. 6278120 3.35Foot- Film. Anna Brasi. (1998) %. ball. Championnat d’Angleterre : Coventry - As- de s’installer et de faire 7676735 Titanic et sur ses autres ton Villa. 6256323 5.15 Surprises. 5.20Alice au venir sa femme et ses Avec Jean Yanne. f En clair jusqu’à 20.40 réalisations qui ont construit pays des Merveilles. Film. Dallas G. Bower et Conte (1998) %. 18.20 Nulle part ailleurs. M. Maurette. 6.30 H. Série. Une histoire de comé- enfants. Mais, surpris à uri- 9846700 une carrière impressionnante. dienne (25 min). ner dans la rue après une L’émission forte émotion, Nino est licencié. Hébergé par une réfugiée politique grecque, 20.15 Arte il se met, désespérément, à chercher du travail. Né à Milan en 1922, d’ori- Michel gine autrichienne par sa et Dominique : mère, Franco Brusati, scé- Chômeurs leur projet nariste, auteur dramatique était et cinéaste, ne fut vraiment le plus découvert qu’avec ce cin- Canal + avancé, quième long-métrage, qui et créateurs il semblait obtint douze récompenses quasiment internationales et ne sortit LA VIE EN FEUILLETON. bouclé. pourtant, en France, qu’en Et pourtant... 1977. C’est une œuvre aty- Ils étaient cinq chômeurs du Nord pique chez le réalisateur de chroniques de mœurs qui voulaient s’en sortir. Ils ont amères et désenchantées décidé de créer leur entreprise (en 1979, Oublier Venise prit une dimension prous- L était une fois... » Ça commence d’un repérage pour « Strip-tease » (c’est gné ces cinq apprentis entrepreneurs tienne), mais un coup de comme un conte de fées. Pourtant, les l’un des réalisateurs « réguliers » du maga- pendant plus d’un an. maître dans la « comédie personnages de « Je veux mon entre- zine de Jean Libon et Marco Lamensch). A « Je veux mon entreprise » s’appelait italienne », dont Brusati, I d’ailleurs, offrit une vision prise » sont des laissés-pour-compte, des l’époque, il avait renoncé à traiter un tel d’abord « Histoires d’en sortir ». Et c’est gens qu’on voit rarement dans les histoires sujet en quinze minutes. Il y revient avec la bien ça qu’on retient, la détermination des toute personnelle. La mise roses. Ils sont chômeurs de longue durée, démarche et la structure du feuilleton personnages, leur volonté farouche, ce en scène glisse RMIstes, et ils n’en peuvent plus. Alors ils (4 × 26 min) et, toujours, l’esprit « Strip- besoin vital de sortir de l’urgence. constamment de l’humour ont pensé à créer leur propre entreprise. tease » – le regard et non l’investigation L’angoisse aussi et le vide, le sentiment à l’émotion, de l’émotion à Martine veut se lancer dans l’aide à domi- journalistique, l’émotion humaine plutôt d’« être une merde », quand le temps s’étire l’humour, en se gardant cile des personnes âgées, Claude se prépare que les faits ou les chiffres. et rend insupportable cette vie de galère d’en tirer des effets. Le rire à ouvrir une laverie de quartier, Marek veut Il voulait des personnages d’âges et de dont on est déjà sorti dans la tête. L’espoir prêt à fuser reste dans la mettre à profit sa connaissance de la France sexes différents, des structures familiales et et le désespoir, en attendant les décisions gorge, devant la gravité de et de la Pologne pour vendre ses services des activités variées. Après avoir épluché du comité de prêt ou du banquier. Le travail certaines situations. Per- aux sociétés des deux pays qui envisagent cent soixante dossiers déposés auprès de mental pour dépasser les moments où l’on sonne déplacée du système de faire des affaires ensemble. Michel et l’antenne lilloise de l’ADIE, l’Association découvre les failles du projet ou ses fai- économique, étranger sur Dominique sont cousins et rêvent d’ouvrir pour le droit à l’initiative économique, il a blesses personnelles. La chaleur des la Terre, Nino, quoi qu’il un garage axé sur le tuning (les accessoires rencontré soixante « créateurs » (c’est ainsi proches, conjoint, enfants, amis, quand fasse, légalement ou clan- pour personnaliser sa voiture). Mais il leur qu’il les appelle) pour en retenir quatre : arrive un contretemps de plus, une nouvelle destinement, est seul. Un faut de l’argent et on ne prête pas à un chô- Martine, Marek et les deux cousins. Puis embûche. Leur soutien qui donne la force exclu qui se demande qui il meur, eût-il le meilleur projet du monde. arriva Claude, la plus impatiente – elle n’a de corriger le tir, pour « y arriver ». est. Interprétation boule- Didier Lannoy avait déjà rencontré des pas d’enfant et beaucoup de temps pour versante de Nino Manfredi. candidats à la création d’entreprise au cours ronger son frein. Didier Lannoy a accompa- Thérèse-Marie Deffontaines Jacques Siclier Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WEL4699--0010-0 WAS TEL4699-10 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0099 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 22 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (TSR). 19.30 Paire d’as. Série. 18.15 Godzilla. 7128938 20.45 Le Temps Vive les études ! 20.30 Journal (France 2). 19348464 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. des cathédrales. 20.30 Les Feux Louis IX, roi chevalier 21.00 et 1.00 TV5 infos. 18.50 Faut que ça saute ! et saint : la cathédrale. de la Saint-Jean. [5/9]. 21.05 Le Point. Téléfilm. François Luciani. 19.05 Sabrina. Série. 1110025 509373532 Magazine. 21.45 Les nations s’affirment. 95690071 Avec Virgile Bayle, [6/9]. Anne Coësens [1 et 2/2] 19.30 Sister Sister. 501531822 22.00 Journal TV5. Série. Tricher (1995). 40734803-32944532 22.45 Arriba España a 22.15 et 1.05 Trois hommes n’est pas jouer. 4484209 23.40 Joseph Balsamo. Film. Jose Maria Bersoza. et un couffin aa 19.50 Tom-Tom et Nana. Documentaire Téléfilm. André Hunebelle. (120 min). Film. Coline Serreau. Avec Jean Marais [1/3] 505458193 Avec Roland Giraud, (1973, 110 min). 93170223 Disney Channel C-S Michel Boujenah. La Chaîne Histoire C-S Comédie (1985). 19.50 Le Héros 10211984 Voyage C-S 20.40 L’Histoire 23.50 Les Coups de cœur de la patrouille. 20.15 Suivez le guide. et ses mystères. de Télécinéma. Téléfilm. Magazine. 500070532 Savage Steve Holland. L’honneur et le sang 0.00 Journal (RTBF). Avec Leslie Nielsen, aux premiers 22.00 et 1.00 Bug Hall (1997). Jeux olympiques. 539966377 0.30 Soir 3 (France 3). 8230261 L’Heure de partir. 21.20 Au gré du vent. 21.30 Un jour qui a L’Argentine. 500060434 RTL 9 C-T Série. Les déménageurs bouleversé le monde. 22.55 Carnets de minuit. 4950990 1963 : Assassinat de John Fitzgerald Kennedy. 19.50 La Vie de famille. du bourlingueur. 22.10 Art Attack. 6758342 Série. Random Acts 21.35 En quête de l’Histoire. of Science. 3396025 23.00 Long courrier. 22.45 Le Labo des Blouzes. Colombie de mer, L’infâme canular. 510033071 20.15 Friends. de sang et d’or. 23.00 Art Attack 500052716 (50 min). 22.25 Les Grands Série. Celui qui avait 0.00 La Boutique Voyage. 106754 un truc dans le dos. 6363648 de l’Histoire. 0.15 Travelers. Visite Télétoon C-T Margaret Thatcher.

SFP 20.40 Né un 4 juillet Catherine Arditi et Johan Leysen dans « Les Feux Film. Oliver Stone. de Séville, en Espagne 22.30 Un jour qui a Avec Tom Cruise, (45 min). 504339878 18.05 Drôles de monstres. de la Saint-Jean », un téléfilm de François Luciani, Bryan Larkin. Drame Les monstres débarquent. bouleversé le monde. (1989) %. 13ème RUE C-S Tu te goures, tu ne 1990 : Election à 20.30 sur Festival 91071006 te goures pas. 587578803 de John Major. 23.15 Shadowzone. 19.55 New York Undercover. 18.25 Spiderman. Guerres 22.35 Biographie. Téléfilm. J.S. Cardone. Série. Tu ne seras Planète C-S secrètes [1/3]. 599638990 Sigmund Freud, analyse Avec David Beecroft, pas respecté. 535488342 Maureen Flaherty d’une pensée. 578498803 6.45 Un siècle pour le meilleur et 18.50 Frissons. (1990, 90min). 9133700 20.45 Yakuza aa Une voix intérieure. 23.25 En quête de l’Histoire. SYMBOLES pour le pire. [3/13] Le culte du corps. Film. Sydney Pollack. 7.40 Cinq colonnes à la une. L’horrible invention Paris Première C-S Avec Robert Mitchum, 19.00 Docteur Globule. du docteur Guillotin [43e volet]. 8.35 Le Temple souter- Takakura Ken. Drame Un rêve (50 min). 545128613 Les chaînes rain du communisme. 9.30 Wise- 19.30 Rive droite, (1975). 509570280 de cauchemar. 508059759 du câble et man USA. 10.25 L’Anthropologie 22.35 First Wave. selon le Dr Miller. 11.15 Tribunal rive gauche. Magazine. 19.30 Sacrés dragons. Forum Planète C-S du satellite especial. Un jour aux courses. 11.35 Série. Mata Hari. 554253358 Dragon al dente. 508083551 21.00 Soirée 20.00 Orphelins d’ailleurs, C Câble Boulevard du skate. 12.20 Les 23.20 New York District. 19.50 Michel Strogoff. Grandes Expositions. Les Richard Anconina. Série. Le loup dans Poursuite recherchent parents S CanalSatellite la bergerie (v.o.). symbolistes en Europe. 12.50 Priva- 21.00 Paroles 545229396 infernale. 509070261 tisation d’une brasserie est-alle- et musique a désespérément... T TPS 0.10 New York Undercover. Débat. 509637025 mande. 13.55 Xingu le corps et les Film. Elie Chouraqui. Série. Ennemi privé 20.15 Draculito A AB Sat esprits. 14.50 Joséphine Baker, Avec Catherine Deneuve, numéro un. 544876946 mon saigneur. 21.00 Homosexuels, le droit reine du music-hall. 16.10 Bombe H Christophe Lambert. Les monstres sur Bikini. 17.00 Cachemire, une Comédie dramatique 0.55 La Planète des singes. à l’indifférence. du rock. 509259434 Invités : Alex Taylor, guerre sans fin. 17.50 Christian Go- (1984). 39773483 Les coulisses. Documentaire Les cotes dard. 18.20 Les Carnets du 22.50 Miss Missouri aa (115 min). 587353217 20.40 La Panthère rose. Dominique Fernandez, des films gouverneur. [2/3] Indonésie et Film. Elie Chouraqui. Bleu, blanc, rose. Pierre Gandonnière, Corée, la fin d’un mythe. 19.00 Les Avec Richard Anconina, Série Club C-T Christine Le Doare, a On peut voir Hélène de Saint-Père. 20.50 L’Inspecteur. David Lelait, Massacres de Sétif. Un certain 8 Le Bowser Bagger. Henri Plagnol. aaA ne pas mai 1945. 20.00 Jazz sous Comédie dramatique 19.30 Clair de lune. 501540629 manquer influences. [2/13] Couleur latino. (1989). 43090071 Série. Mariage secret. 537613 20.55 La Panthère rose. 22.00 Guérisseurs, Panthère volée (5 min). aaa 20.30 Le Fracas des ailes, 0.35 Rive droite, 20.20 100 % Séries. au-delà des croyances. e 20.50 3e planète après Débat. la 2 Guerre mondiale rive gauche. Magazine Mezzo C-T 501466613 Chef-d’œuvre (85 min). vue du ciel. [12/13] 84621255 le Soleil. Série. 23.00 Sétif, détonateur ou classique The Big Angry Virgin From 20.50 Un siècle de musique Les chasseurs. 6081445 de la guerre d’Algérie. Monte-Carlo TMC C-S Outer Space (v.o.). 2883261 Les codes 21.20 Les Derniers d’orchestre. Invités : Henri Alleg, 19.30 Hercule Poirot. 21.10 Working. Série. Couleur [3/7]. Maurice Faivre, du CSA Huskies. 18712735 Labour Pains (v.o.). Documentaire. Mourad Oussedik, Série. 4547822 144396 42801767 22.15 7 jours sur Planète. 22.45 21.35 Docteur Katz. Série. 21.45 Les Quatre Saisons, Jean-Claude Perez, & Tous publics Benjamin Stora USA, renvoyés pour homosexuali- 20.25 La Panthère rose. Miles Away (v.o.). % Accord Dessin animé. 773822 de Vivaldi. (65 min). 504942464 té. 23.40 La Route des eaux sa- 22.00 The PJ’s, les Stubbs. Avec Enrico Onofri, violon. parental crées. 0.05 Hockey sur glace, le 20.35 Pendant la pub. Série. Rich Man, Par Il Giardino Armonico, sport national canadien. [3/4]. 1.00 Eurosport C-S-T souhaitable Invité : Alain Chabat. Poor Man (v.o.). 875464 dir. Giovanni Mange tout (50 min). Magazine ? Accord 59302938 22.20 Los Angeles Heat. Antonini. 80200716 19.00 Haltérophilie. 20.55 Le Château des Série. Protection 22.30 Sonate Championnats du monde. parental Odyssée C-T amants maudits aa rapprochée. 4162358 pour piano K.279, 56 kg messieurs. indispensable 11.00 Tueurs en série. [7e volet] A Athènes (Grèce). Film. Riccardo Freda. 23.10 Secrets de femmes. En direct. William Heiren, le tueur au rouge à Série. de Mozart. 256803 ou interdit Avec Micheline Presle, 4663087 Avec Daniel Barenboïm. lèvres. 11.25 Ushuaïa nature. La Gino Cervi. Drame 21.00 Lundi soir. Magazine. aux moins molécule bleue. 13.05 Le Britannic, 0.10 Mission casse-cou. (1956) %. 39279445 Série. Hors de combat 22.45 Symphonie 1, Invités : Luc Alphand de 12 ans jumeau oublié du Titanic. 14.00 La et Michel Barnier. 643174 Dernière Reine d’Hawaï. 14.55 Le 22.30 Météo. (50 min). 9172994 de Sibelius. ! Public adulte Tour de France des métiers. Le Dir. Leonard 22.00 En selle. Magazine. 119532 22.35 Police des polices. Bernstein. Interdit peintre ornemaniste ; le métallo- Téléfilm. Michael Tuchner. Canal Jimmy C-S 29152358 22.30 Rallye. graveur. 15.25 Otjikoto, la légende Avec Richard Crenna, 23.30 Humoresque pour Championnat du monde. aux moins du lac. 15.55 La Cour royale de Kate Capshaw 20.00 Trois hommes e violon et orchestre, Rallye de Grande-Bretagne de 16 ans Thaïlande. [2 volet] Le roi et le phi- [2/2] (1988). 36676648 sur le green. Série. (14e et dernière manche) losophe. 16.45 Cabanes. 17.40 de Sibelius. # Interdit 0.10 Les Travailleurs Une mère indigne. 35563629 (2e étape). Résumé. 118803 Shaolin, la montagne des moines 20.25 Chronique du front. Avec Raphaël Oleg. 76390939 aux moins soldats. 18.05 Salut l’instit ! [23/24] de la mer. L’écueil. 23.55 Symphonie 5, 23.00 Eurogoals. 276667 Potager. 18.20 Les Mystères du Feuilleton (60 min). 6753439 20.30 Rude Awakening. de 18 ans cosmos. [12/25] Aux frontières de Série. Faut pas en faire de Sibelius. 0.30 NASCAR. Winston Cup Series. l’espace. 18.35 Les Authentiques. Téva C-T un fromage. 71094532 Dir. Leonard Bernstein (39 min). Finale Les Laine des Alpes. 19.05 Eau douce, 99939716 e eau vive. Histoire d’un barrage : 21.05 La Route. (34 et dernière manche) symboles 19.55 Murphy Brown. Série. Invités : Dieudonné Vouglans. 19.20 Going Wild. Les Le vulgaire. Muzzik C-S (90 min). 5122743 500578938 et Daniel Picouly. 53202396 spéciaux seigneurs de l’Atlas. 19.50 Survivre. 20.20 Téva éducation. de Canal + [2/8] Le loup. 21.45 New York Police Blues. 20.30 Jazz Paris Shanghai. Pathé Sport C-S-A Magazine. Le dossier : privé Série. De quoi je me mêle ? 20.45 L’Espagne sauvage. ou public : où scolariser Documentaire. 500000938 DD Dernière (v.o.). 20426396 19.30 Football américain. L’été [1/2]. 500503342 mes enfants ? 500368919 21.00 Les Vêpres siciliennes. Championnat diffusion 22.35 Transamerica Opéra de Verdi. NCAA. 21.15 L’Œil 20.50 Court toujours. Dir. Riccardo Chailly. Mise 505796822 d Sous-titrage Magazine. 500701025 Express aa du jaguar. 508574434 en scène de Luca Ronconi. 22.00 Football. spécial pour Film. Arthur Hiller. 22.30 Téva styles. Avec Gene Wilder, Solistes : Susan Dunn, Championnat du Portugal. 21.55 Les Indiens d’Amérique ra- Magazine. Veriano Luchetti. (11e journée). les sourds contés par eux-mêmes. [4/6] Les 500001071 Jill Clayburgh. Aventures 544829957 500943377 et les plaines ou l’âge d’or des chevaux. 23.00 L’Amour ou presque a (1976). 18296342 0.00 Le Journal 23.45 NHL Power Week. 505491464 22.45 Le Guerriers de Film. Patrice Gautier. 0.25 Tina Turner : de Muzzik. Magazine. 506390551 malentendants Sumba. 23.40 Embarquement Avec Jean-François Balmer, 500002491 porte 1 : Madrid. 0.10 Aventures Jean-Pierre Kalfon. Nice and Rough. 0.30 Jazz à Vienne 1998. 0.30 Basket-ball. asiatiques. [4e volet] Nouvelle-Zé- Comédie dramatique Concert. Londres 1982 Buddy Guy Championnat universitaire lande. 1.05 Le Métis (25 min). (1985, 90 min). 500091280 (60 min). 95759410 (70 min). 505955101 NCAA (90 min). 505120385 10 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0011-0 WAS TEL4699-11 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0100 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 22 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

RTBF 1 Action HOME MOVIES a LES VIRTUOSES aa VOIR L’ÉLÉPHANT aa Musicaux 19.30 et 23.45 Journal, Météo. 20.15 Le 17.25 Cinéfaz 537130174 18.25 CinéCinémas 3 502877862 11.25 Cinéstar 2 540952342 A L’ABORDAGE a Brian De Palma. LES PIRATES Septième Ciel aa Film. Benoît Mark Herman. Jean Marbœuf. 19.05 CinéCinémas 1 99783209 Avec Kirk Douglas Avec Pete Postlethwaithe Avec Françoise Arnoul DE LA MODE aa Jacquot. Avec Vincent Lindon. George Sherman. (Etats-Unis, 1979, 85 min) &. (France, 1990, 87 min) &. Comédie dramatique (1997) %. 21.50 Le (GB, 1997, 107 min) &. 13.45 Ciné Classics 18755280 Avec Errol Flynn Un jeune homme perturbé et William Dieterle. Plaisir au féminin. Débat (80 min). (Etats-Unis, 1952, 85 min) &. Le petit orchestre d’une mine du Trois clochards décident d’unir angoissé entame une thérapie Avec William Powell A Madagascar, un officier Yorkshire cristallise les luttes leurs efforts pour réaliser le rêve (EU, N., 1934, 78 min) &. TSR avec l’un de ses professeurs. de marine britannique infiltre sociales engendrées par d’une jeune fille. Un couturier new-yorkais 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 un équipage de pirates. JE HAIS LES ACTEURS aa la fermeture des puits. copie sans vergogne Ennemis rapprochés aa Film. Alan J 13.00 Cinétoile 500537629 Fantastique Pakula. Avec Harrison Ford. Policier LE CONVOI DES BRAVES a Gérard Krawczyk. NEW YORK-MIAMI aaa les derniers modèles parisiens. 7.40 Cinétoile 507100938 (1997) %. 22.05 La Femme Nikita. 22.15 Ciné Classics 6877990 Avec Jean Poiret EDWARD AUX Frank Capra. Avec Clark Gable LES SEPT FEMMES Fatales retrouvailles (50 min). John Ford. (France, 1986, 90 min) &. MAINS D’ARGENT aaa Avec Ben Johnson (EU, N., 1934, 105 min) &. DE BARBEROUSSE aa Une série de meurtres endeuille 20.30 CinéCinémas 1 5660349 (EU, N., 1950, 86 min) &. Une héritière en fuite 17.50 Cinétoile 507696445 Canal + vert C-S Hollywood. Des scénaristes Tim Burton. Avec Johnny Depp Un convoi de mormons fait et un journaliste s’éprennent (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. Stanley Donen. 20.55 Football. Championnat de polars mènent l’enquête. Avec Jane Powell route vers sa Terre promise, l’un de l’autre. Après la mort de son inventeur, d’Angleterre (15e journée). LES TONTONS (Etats-Unis, 1954, 105 min) &. Coventry - Aston Villa. En direct. 23.15 une lointaine vallée de l’Ouest. TANDEM aa un être, mi-robot mi-humain, Sept frères montagnards FLINGUEURS aa My Name Is Jœ a Film. Ken Loach. LE LION a 8.10 CinéCinémas 3 501680071 doté de lames en guise de décident de prendre femme Avec Peter Mullan. Comédie 12.50 CinéCinémas 3 505717880 0.55 Cinétoile 554053675 2.40 CinéCinémas 2 501062120 mains, découvre seul le monde. dramatique (1998) % (105 min). Jack Cardiff. Georges Lautner. Patrice Leconte. et enlèvent autant de jeunes Avec William Holden Avec Lino Ventura Avec Jean Rochefort POSSESSION aa demoiselles. Encyclopedia C-S-A (GB, 1962, 100 min) &. (France, N., 1963, 105 min) &. (France, 1986, 95 min) &. 9.15 CinéCinémas 1 89126006 Un ancien truand gère Andrzej Zulawski. Désert vivant. Origine du désert Par amour pour leur fillette, un Portraits parallèles de deux Policiers 19.30 le patrimoine d’un vieil ami Avec Isabelle Adjani de Sonora. 20.00 Gioacchino Rossini. homme et une femme divorcés « paumés » de la radio, liés par (Fr. - All., 1981, 120 min) !. DONNIE BRASCO aa Old Rococo. 21.25 Venise, la passion décédé, en dépit des jalousies tentent un nouveau départ. une complicité indestructible. La vie orageuse d’un couple 17.00 CinéCinémas 1 37125938 des costumes. 21.35 Le Problème du LES CONQUÉRANTS de ses associés. VA OÙ TON CŒUR qui se déchire. Mike Newell. Avec Al Pacino siècle. 22.10 Techno 2100. Les (Etats-Unis, 1996, 125 min) ?. gratte-ciel. 22.35 High Tech Challenge. D’UN NOUVEAU Y’A BON LES BLANCS aa TE PORTE aa ROBOCOP aa Satellites. 23.05 Le Monde 1.20 Cinéstar 1 551011675 Un agent du FBI infiltre MONDE aa Marco Ferreri. 16.40 CinéCinémas 3 505901803 22.25 CinéCinémas 3 501533358 méditerranéen. Les châtaigniers Paul Verhoeven. la mafia. 14.35 CinéCinémas 2 504576667 Avec Marushka Detmers Cristina Comencini. (30 min). Cecil B. DeMille. (Fr. - It., 1987, 100 min) &. Avec Virna Lisi Avec Peter Weller LES INCORRUPTIBLES aa (It. - All., 1996, 100 min) &. (Etats-Unis, 1987, 105 min) ?. Avec Gary Cooper Une mission humanitaire 3.30 Cinéfaz 544602052 Comédie C-S Au soir de sa vie, une femme Un officier grièvement blessé Brian De Palma. (Etats-Unis, 1947, 145 min) &. pour venir en aide 20.00 Voilà ! A Spy in the House of Un soldat et un trafiquant porte un regard global est transformé en un être Avec Kevin Costner à la population du Sahel (Etats-Unis, 1987, 120 min) %. Me. 20.30 et 0.45 Dingue de toi. Avec se disputent le privilège sur son existence. cybernétique. délicatesse. 21.00 Raphaël le tatoué a tourne à la débandade. Dans les années 30 à Chicago, Film. Christian-Jaque. Avec Fernandel. de posséder une jeune Anglaise, la lutte entre d’intègres agents Comédie (1938, N.). 22.30 Demandez le condamnée à la déportation Comédies dramatiques du FBI et des trafiquants programme. 23.00 La Grosse Emission pour meurtre. HISTOIRE d’alcool. II, le retour (60 min). STALINGRAD a 15.10 Cinéstar 2 507426984 22.00 DE DÉTECTIVE aa MISSION : MCM C-S Cinéstar 1 500369919 11.20 Cinétoile 507409483 IMPOSSIBLE aa 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Jobs. Joseph Vilsmaier. William Wyler. 19.05 Cinéfaz 567907396 Netflash. Les télés intelligentes Avec Thomas Kretschmann Avec Kirk Douglas Brian De Palma. 20.20 (EU, N., 1951, 105 min) &. du web. 20.30 L’Intégrale. Spécial (Allemagne, 1992, 110 min) &. Avec Tom Cruise Florent Pagny. 22.00 Sub Culture. Quelques soldats allemands Un policier, réputé pour (Etats-Unis, 1996, 110 min) &. 23.00 Total Groove. 0.30 Marillion. perdus dans l’enfer son intransigeance et Un espion de haut niveau, « Live au MCM Café ». Concert de la guerre. son insensibilité, découvre soupçonné de trahison, tente (90 min). que sa femme a fauté de démasquer les coupables. Comédies MTV C-S-T avant le mariage. PULSIONS aa ENCORE a LE PORT 1.45 Cinéfaz 575495946 20.00 Top Selection. 21.00 Stylissimo. Brian DePalma. 21.30 Bytesize. 0.00 Superock 18.25 Cinéstar 1 505187919 DE L’ANGOISSE aaa Pascal Bonitzer. Avec Angie Dickinson (120 min). 14.30 Cinétoile 502947174 (Etats-Unis, 1980, 105 min) !. Avec Jackie Berroyer Howard Hawks. (France, 1996, 96 min) &. Une psychotique sème la Régions C-T Avec Humphrey Bogart Le parcours tortueux (EU, N., 1944, 100 min) &. terreur. La police ne dispose que 19.32 Le Magazine du cheval. 20.00 et d’un professeur de philosophie A la Martinique, en 1940, COLLECTION CHRISTOPHE L. de peu d’indices. 21.00 R info. 20.02 Le Magazine de Errol Flynn dans « A l’abordage », de George Sherman, langues Bretagne. 20.30 Le Journal des vieillissant qui ne sait pas plus un Américain est conduit à f Horaires en gras italique = journaux. 20.49 Le Journal de vivre seul qu’en couple. s’engager dans la Résistance. à 19.05 sur Ciné Cinémas 1 diffusions en v.o. l’outremer. 21.03 Questions d’identité. Des Femmes. 21.55 et 0.43 Le Club des visionautes. 22.00 XXe siècle en La radio Aquitaine. Le cinématographe a cent ans. 22.30 et 0.00 Le Journal des régions. 23.00 7 en France. 23.55 La communautés. Le Bonheur. 17.25 Poésie 12.30 Déjeuner-concert. Minute du Net (35 min). France-Culture sur parole. Saadi Youssef. 17.30 A voix Spécial Châtelet. Les midis Radio Classique nue. Pierre Rosenberg. Un historien d’art. musicaux. Donné en direct du RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 18.00 Pot-au-feu. 19.30 L’Economie en Théâtre du Châtelet, par le Informations : 7.00 à 9.00, 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. questions. A propos des rencontres de Quatuor Castagneri, avec Classique affaires matin ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 l’OMC à Seattle : qui fixe les lois du mar- JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. 6.10 Longtemps je me suis levé de Jean-Marc Courdet et Martiel 12.30, Midi Classique ; ché ? Gauthier, violons, Daniel Vagner, 20.00 Hebdo Tahiti. 20.20 Hebdo bonne humeur. 6.15 Poésie par André alto, Yovan Markovitch, 12.45, Flash infos ; Wallis et Futuna. 20.30 Tchô Péyi. Velter ; 6.18 Livres par Christian 20.30 Prima la musica. violoncelle : Quatuor Hob III no 38 19.30, Classique affaires soir. Giudicelli ; 6.22 L’œil de la taupe de 20.45 Variety Zik. 21.00 Bâtisseurs 21.20 Expresso - La Plaisanterie, de Haydn ; Sophie Berbar - Sollier ; 6.30 Le paradoxe 14.00 Les Après-midi. d’île. Des révoltés en paradis. 21.30 Quatuor op. 4, de Zemlinski. Djembé. 22.00 Ramdam. 22.30 Point du chroniqueur par Alain Rollat ; 6.40 Les Poésie sur parole. Jean-Joseph Cassanéa de vue. 22.50 New Zik. 23.00 Hebdo enjeux internationaux par Thierry Garcin Fernando Pessoa. 14.00 Au fur et à mesure. de Mondonville, compositeur. avec Eric Laurent ; 6.58 L’agenda. 7.05 En direct du studio 107 de la Mayotte. 23.20 Hebdo Saint-Pierre et 21.30 A voix nue (rediff.). 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Première édition. 8.03 La Chronique. Maison de Radio France. Pièces Miquelon. 23.30 JT Réunion. 23.45 JT Tchaïkovski, Mendelssohn, Wieniawski, 8.32 Intimes convictions. 8.40 Revue de 22.10 Carnet de notes. pittoresques, de Chabrier, Guadeloupe (15 min). Borodine. 18.30 Le Magazine. presse. 8.45 Expresso. 8.50 Archives d’un mélomane. Alexandre Tharaud, piano. Autour de Poulenc. Marque-pages. Georges Simenon (La 15.30 Concert de musiques 20.15 Les Soirées. LCI C-S-T Méditerrannée en goélette). 9.05 Les Lun- C’est la femme qu’il me faut. Sonate no 1 pour piano et violon 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 dis de l’Histoire. L’Histoire autrement. 22.30 Surpris par la Nuit. traditionnelles. op. 12 no 1, de Beethoven, L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Grand entretien. Invités : Pierre Milza Redécouverte Par l’Ensemble El Hachemi Isaac Stern, violon, Journal du monde. 9.05 On en parle. (Mussolini) ; Gilles Martinet. 10.20 Sono- de Stanislas Rodanski. Guerouabi : Œuvre traditionnelle Eugene Istomin, piano. 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 graphies. Invités : Alain Jouffroy ; d’Algérie : Musique populaire 20.40 Visconti et la musique. 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 10.30 Les Chemins de la musique. Jean-Dominique Rey ; citadine d’Alger Ke chaabi. Septième symphonie (premier mouvement), de Bruckner, par la 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Les spectacles. L’art audiophonique Jean-Michel Goutier ; 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Philharmonie de Vienne, dir. Carlo 15.10 Le Monde des idées. 18.30 et aux Etats-Unis [1/5]. Julien Gracq. est un roman. Pour saluer Ray Charles. Maria Giulini ; Le Trouvère (scène 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand 11.00 Fiction. 0.00 Du jour au lendemain. Michel 19.07 A côté de la plaque. Invitée : Anne-Marie Deschamps. L’histoire de 2, acte 3), de Verdi, par l’Orchestre Journal. 19.50 Economie. 20.00 Les Enquête secrète, Delon (L’invention du boudoir). 0.30 La de l’Académie Sainte-Cécile de Dossiers du grand journal. 22.00 d’Alexandre Chkliarevski. [1/9]. Culture c’est vous. 0.55 Expresso. 1.00 l’Abbaye de Cluny. Rome, dir. Carlo Maria Giulini, 22h/Minuit. 22.40 Journal de Les Nuits. (rediff.). 1.00 Les nuits Placido Domingo (le trouvère l’économie (10 min). 11.20 Sonographies - magnétiques : Pologne 90 ; 2.46 Jeu de 20.00 Spécial Châtelet. Par le Monteverdi Choir Manrico), R. Plowright (Leonora), Poésie sur parole. l’ouïe : Martin Messonnier ; 2.56 (rediff.). W. Gullino (Ruiz) ; Le Guépard, de Saadi Youssef. et l’Orchestre révolutionnaire Euronews C-S et romantique, dir. John Eliot Rota, par l’Orchestre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 11.30 Le Conseil d’Etat France-Musiques Gardiner : Orphée et Eurydice, de philharmonique de Monte-Carlo, dir. G. Gelmetti ; Le Chevalier à la toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Gluck, Katarina Karnéus (Orphée), au cœur de la société Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Sandrine Piau (Eurydice). rose (suite de valses no 1), de R. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Strauss, par le Concertgebouw Europeans, 2000, Globus, International française, 1799-1999. 12.00 ; 19.00. 22.30 Jazz, suivez le thème. Historique, rôle d’Amsterdam, dir. Bernard et No Comment toute la journée. 19.00 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- Too Marvelous for Words. Haitink ; Le Crépuscule des dieux Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. et avenir du Conseil d’Etat. Invité : Renaud Denoix vue de presse. 9.05 Si j’ose dire. 10.27 et 23.00 Le Conversatoire. (fin), de Wagner, par la de Saint-Marc. 12.27, 19.57 Alla breve. Twist, de Nillni, En direct et en public Philharmonie de Vienne, CNN C-S par l’Ensemble A Tempo, dir. Alain Da- du restaurant Les Grandes dir. Georg Solti, B. Nilsson 12.00 Jeux. 12.10 La Comédie des mots - mien. 10.30 Papier à musique. Invité : Informations 24 heures/24. 20.30 Marches, à Paris. (Brünnhilde), G. Frick (Hagen) ; Expresso. 12.45 La Suite dans les idées. Joël-Marie Fauquet, musicologue. César Invité : Mark Minkovski. Œuvres de R. Schumann, Mahler. World Business Today Live. 21.30 Q& 13.30 Les Décraqués. Histoires d’apho- Franck. Assimiler, concourir. Œuvres de A Live. 22.30 Insight Live. The World’s rismes. 13.40 Expresso- Sonographies. Franck, Liszt, Beethoven, Alkan, Gounod, 0.00 Tapage nocturne. Invité : Roland 22.26 Les Soirées... (suite). Œuvres de Children. 23.30 World Sport Live. 0.00 14.00 Les Cinglés du Music-Hall. 15.00 Schubert et Franck. 12.05 Postlude. Trio Romanelli. Musique de scène. 1.00 Les Verdi, Mozart, Henze, Brahms. 0.00 Les World View (30 min). La Fabrique de l’Histoire. Le Temps des no 4 op. 2, de Franck, par le Trio Henry. Nuits. Nuits. Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WEL4699--0012-0 WAS TEL4699-12 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 18:54 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0101 Lcp: 700 CMYK

MARDI 23 Le film TF 1 N O V E M B R E 5.40 Ma voyante préférée. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 22.50 6.05 Papa revient demain. 6.30 12.50 A vrai dire. TF 1 info. 6.38 et 8.25, 9.03, 13.00 Journal, Météo. CÉLÉBRITÉS 0.52 Météo. 6.40 TF ! jeunesse. 13.42 Bien jardiner. Présenté par Carole Rousseau, Salut les toons. 8.28 5 millions 13.55 Les Feux de l’amour. Stéphane Bern et Benjamin Castaldi. pour l’an 2000. 8.30 Téléshop- 14.45 Arabesque. Série. ping. 15.40 Sydney Police. Invitée : Brigitte Bardot. 351120 0.10 Les Rendez-vous 9.05 Contre vents Série. Mille raisons 20.55 de l’entreprise. Magazine. et marées. Série. de mourir. 26618 0.40 TF1 nuit, Clic et net. 10.20 Balko. Série. 16.40 Sunset Beach. Série. LE PLUS BEAU MÉTIER 0.55 Reportages. L’amour Un crime peut 17.30 Melrose Place. Série. DU MONDE pour unique remède. en cacher un autre. Tout recommence. 1804927 Film. Gérard Lauzier. 11.15 Dallas. Feuilleton. 18.25 Exclusif. Magazine. 1.20 Très chasse. De belles chasses. 1578786 2.15

Le film COLLECTION CHRISTOPHE L. Avec Gérard Depardieu, Michèle Le diagnostic. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Histoires naturelles. Tous en Seine. 4362076 3.10 Laroque. Comédie (Fr., 1996). 2614287 L’Homme à poigne. Feuilleton [2/7]. 6249618 4.10 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.55 L’Air d’en rire. Histoires naturelles. Dombes : l’empire des ca- Les mésaventures d’un enseignant 12.10 et 14.40, 19.00 20.00 Journal, 5 millions nards migrants. 9042076 4.40 Musique. 11207434 parachuté dans un collège « difficile ». 4.45 Histoires naturelles. Voir Venise et le Grand 18.50 Ciné Cinémas 3 Etre heureux comme. pour l’an 2000. Paradis (55 min). 6580273 Edward aux mains France 2 d’argent 5.30 La Chance aux chansons. 12.55 et 1.10, 4.00 Météo. 23.15 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 13.00 Journal, Météo. Tim Burton (E.U., 1990, reusement vôtre. 13.50 Derrick. Série. LA VIE À L’ENDROIT Vous avez dit porno ? v.o.). Avec Johnny Depp, 9.05 Amour, gloire Lena. 9505120 Winona Ryder. et beauté. Feuilleton. 14.55 Le Renard. Série. Présenté par Mireille Dumas. 2628149 EG BOGGS, représen- 9.30 C’est au programme. L’inconnue. 3289439 0.50 Journal. tante en produits de 10.50 Flash infos. 16.05 La Chance 1.15 Ciné-club. Cycle Ken Loach beauté, se hasardant 11.00 Motus. Jeu. aux chansons. Dancing : 20.55 Ladybird a P Film. Ken Loach. Avec Crissy Rock. jusqu’au manoir gothique 11.35 Les Z’amours. Jeu. typico latino [2/2]. 4862675 dominant sa banlieue rési- 12.10 et 17.40, 23.10 17.10 Des chiffres TUER N’EST PAS JOUER Drame (1994, v.o.). 7729892 dentielle, y trouve un être Un livre, des livres. et des lettres. Jeu. Film. John Glen. Une femme pauvre voit d’apparence humaine, au Les petites sœurs de sang, 17.45 Cap des Pins. Feuilleton. Avec Timothy Dalton, Maryam d’Abo. ses enfants lui être retirée masque blême couturé de de Jean-Yves Cendrey. 18.20 Hartley, cœurs à vif OU Espionnage (EU, 1987). 9311255 par les services sociaux. cicatrices, au corps sanglé de 12.15 et 19.10 1 000 enfants Coupe de l’UEFA. Série. Le premier James Bond avec l’acteur 2.55 Mezzo l’info. 1093540 3.10 Safari Namibie. cuir, agitant des lames de vers l’an 2000. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Timothy Dalton. Celui-ci ne restera pas Documentaire. 73392182 3.45 24 heures d’infos. 1079076 4.05 L’Oiseau rare. Documentaire. ciseaux en guise de mains. 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. parmi les aventures les plus 7470960 4.30 Ballons glacés. Documentaire Edward fut créé par un vieil 12.50 Paroles de terroir. 20.00 Journal, Météo. marquantes de l’agent secret. (60 min). 9793649 inventeur de robots domes- tiques, mort sans l’avoir achevé. Peg, qui a deux France 3 grands enfants, le ramène dans sa famille. Mais... Tim 23.20 Burton a rassemblé toutes 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.40 Keno. Jeu. les sources de son inspira- keums. 8.30 Un jour en 14.48 Le Magazine du Sénat. FRANKENSTEIN tion : burlesque, fantastique, France. 9.35 et 18.13 Comment 14.58 Questions BD, satire sociale... Le film ça va aujourd’hui ? au gouvernement. Téléfilm. Jack Smight. commence et se termine par 9.40 Les Brigades du Tigre. 16.05 Saga-Cités. AvecMichael Sarrazin, Leonard Whiting, des images de conte de Série. Bonnot Metropolitan Police. James Mason, Jane Seymour grand-mère avec neige de et compagnie. 16.35 Les Minikeums. 5740878 20.50 [2/2] (Etats-Unis, 1972) %. 5814120 Noël, fait une incursion dans 10.37 Bogue ou pas bogue ? 17.40 Le Kadox. Ayant survécu à son suicide, la créature la réalité provinciale améri- 10.40 La croisière s’amuse. 18.20 Questions QUESTIONS de Frankenstein se lie d’amitié caine et développe avec une Série. L’envoyé du ciel. pour un champion. POUR UN CHAMPION avec un vieil ermite... poésie insolite, une émotion 11.30 A table ! 18.48 Un livre, un jour. Spéciale Juniors. 1.00 Libre court. profonde, une fable sur 11.55 Le 12-13 de l’info. Ange exit, Présenté par Julien Lepers. 366052 Courts d’ailleurs. Face à face. l’intolérance dans laquelle 13.20 Une maman de Jachym Topol. Avecdeslycéens de Reims, Carcassonne, Yannis Vamvacas (Grèce). Johnny Depp incarne admi- formidable. Série. La 18.55 Le 19-20 de l’info. Quimper, Arcachon, Clermont-Ferrand, 1003502 rablement la vérité d’un rédemption de Jimmy. 20.02 Météo. Hérouville,Dôle,Gap,LeMans, St-Ouen. 1.20 Le Magazine olympique. 6668647 1.50 Noc- monstre pathétique. 13.50 C’est mon choix. 20.05 Fa si la. turnales. Intégrale Chopin, 1837. Interprètes : Ka- 22.45 Météo, Bogue ou pas bogue ? tia Skanavi, Rem Urasin, Maria Joao Pires, Thai Magazine. 20.35 Tout le sport. Jacques Siclier 22.55 Soir 3. 590236 Son Dang (40 min). 3697927 La Cinquième Arte

21.35 5.30 Les Amphis de La Cin- mon bébé. Les tout débuts. 19.00 Archimède. Magazine. quième. Cour de thermody- 13.40 Le Journal de la santé. Livres en péril ; THEMA namique. 6.25 Italien. 6.40 Au 14.00 Les Dessous de la Terre. L’hépatite C, SM OU LE JEU DU SEXE nom de la loi. Les deux frères. Archéologie des jardins. ennemie du foie ; ET DU POUVOIR 7.10 Ça tourne Bromby. 14.35 La Cinquième Mangeurs de mercure ; 21.40 Tourments aaa 8.25 Les Ecrans du savoir. rencontre... Cartes en 3D ; 20.45 Film. Luis Bunuel. Puces optiques Allô ! la Terre. 8.45 Les Justice et Société. Avec Arturo De Cordova, pour Internet ; mots de l’économie. 8.55 14.40 Tim, histoire LA VIE EN FACE Delia Garcés. Drame Walter Christoph Histoire personnelle de la d’un enfant perdu. La Fabrique des juges. (Mexique., 1952, N., v.o.). 8298588 Zimmerli. littérature. 9.15 Histoire 15.30 Entretien Documentaire. Julie Bertuccelli Un riche propriétaire foncier de comprendre. 9.35 Cinq avec Pascal Vivet. 19.45 Météo. et Bernard Renucci épouse une jeune femme qu’il va sur cinq. 9.55 Galilée. 16.00 Le Temps des souris. Bé- 19.50 Arte info. (France, 1998, 50 min). 7707149 soupçonner, petit à petit et jusqu’à la folie, de le tromper. S’informer. néfice net. 16.35 Alf. Pourquoi 20.15 La Vie en feuilleton. 23.15 Tops and Bottoms. 10.10 Destinations. Les Baha- pas ce soir [2/2]. 17.00 Abécé- Je veux mon entreprise. Documentaire (1999). mas. 10.45 Un trou dans le ciel. daire du polar. O comme Orga- [2/4] Course d’obstacles. 7359439 11.30 Silence, ça pousse ! 11.45 nisation. 17.10 Histoires de Documentaire. L’histoire des pratiques Le Monde des animaux. Le profs. 17.55 Côté Cinquième. Didier Lannoy (1999). sadomasochistes. 0.40 Les Nuits de la pleine lune. Les 100 Tubes du Guépard. 12.15 Cellulo. 12.48 et 18.25 Météo. 18.30 Le Monde siècle. Documentaire musical. Edda Baumann 17.30 100 % question. 13.15 Toi des animaux. (Allemag, 1999, 180 min).

12 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0013-0 WAS TEL4699-13 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 20:07 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0102 Lcp: 700 CMYK

MARDI 23 M6 N O V E M B R E A la radio 22.45 5.35 Fan de. 6.00 M comme 15.10 La Belle et la Bête. musique. 8.00 et 9.00, 10.00, Série. L’Annabell Lee. LA MANIPULATRICE 11.00, 11.50 M 6 Express, Mé- 17.20 Les Bédés de M 6 Kid. Téléfilm. Rob Spera. téo. 8.05 et 9.35, 10.05, 11.05, Achille Talon ; Tintin. Avec Robert Carradine, Fred Dryer 16.05 M comme musique. 18.25 Stargate SG-1. (Etats-Unis) %. 5584491 9.05 M 6 boutique. Série. La tête En voyage professionnel, un avocat est 12.00 Madame à l’envers. 20.50 pris par un dangereux malfaiteur pour est servie. 19.15 Unisexe. Magazine. le mari, homme d’affaires véreux, d’une 12.30 La Minute beauté. 19.50 La sécurité sort de DE QUEL DROIT ? femme dont il vient de faire la 12.35 Docteur Quinn, la bouche des enfants. Interdit aux mineurs. connaissance. femme médecin. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Présenté par Laurent Delahousse. 0.30 Zone interdite. Des bébés, Voyage à Boston [1/2]. 20.10 Une nounou d’enfer. Détournement de mineur ; Le mariage des clones et des cobayes. 8907724 13.35 Soupçons Série. Un rôle sur mesure. avant l’âge ; Adolescents sous 2.15 La Minute Internet. 98012057 2.20Culture

sur un champion. 20.40 Le Six minutes ordonnance ; Quand les lycéens sont en pub. La bataille du ciel ; Quand le ridicule fait SIPA Téléfilm. J.L. Scanlan. sur le siècle, grève ; La fête sous contrôle ; Mineurs vendre. 8682347 2.40 Plus vite que la musique. 3103811 3.00 Christian McBride. Concert au New Avec Shanna Reed E=M6 découverte. en difficulté ; Patron à seize ans ; Entrée Morning. 6042231 4.10 Rabson Quartett. Docu- Du lundi au vendredi (1996). Les gratte-ciel. mentaire (55 min). 4167569 8.50 Radio Bleue 8020743 interdite aux mineurs. 612743 Canal + Livres en tête 23.45 LS sont cinq détenus du f En clair jusqu’à 9.00 f En clair jusqu’à 13.40 I Centre de détention de 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25, 18.15 12.30 et 16.30 FEAR Melun, qui ont confié à Flash infos. 7.05 ABC News. Le Journal du cinéma. Film. James Foley. Avec Mark Wahlberg, Sandrine Pacitto leurs liens 7.25 et 13.35 Le Journal de 12.40 Un autre journal. Reese Witherspoon. Suspense avec la littérature et l’écri- l’emploi. 7.30 Teletubbies. 13.40 Alice et Martin ture. La série débute, lundi (Etats-Unis, 1998, v.o.) !. 7537743 22 novembre, par le témoi- 7.55 Le Procès du grand mé- Film. André Téchiné. TEMPSPORT Une collégienne tombe amoureuse d’un 20.15 chant loup. 8.00 La Dure Vie Avec Juliette Binoche, jeune homme dangereux. gnage émouvant d’Afhed, d’un appât. 8.10 Le Vrai Drame (1998) &. qui raconte comment Le 9187205 1.15 Football américain. Journal. 15.45 1 an de +. FOOTBALL Livre de ma mère, d’Albert Championnat de la NFL : 9.00 Vampires aa 16.40 La Cité de la peur Ligue des champions Cohen, a bousculé sa rela- Denver Broncos - Film. John Carpenter. Film. Alain Berberian. (Deuxième tour, première journée) : tion à sa « maman ». Les Oakland Raiders. 24574521 Avec James Woods. Avec Chantal Lauby, Valence - Bordeaux. autres prisonniers 3.20 Le Plaisir (et ses petits tracas) a Film. Nico- Fantastique ?. 7161859 Alain Chabat 20.45 Coup d’envoi. 980255 las Boukhrief. Comédie dramatique (1998) ?. évoquent des livres mar- 10.50 L’Africain Comédie (1994) &. 4241014 22.30 Ligue des champions. 5618250 4.55 Restons groupés Film. Jean-Paul quants – étonnant Petit Salomé. Comédie (1998) &. 37602892 6.35 H. Une Film. Philippe de Broca. f En clair jusqu’à 20.45 Résumé des autres matches histoire de professeurs (25 min). Prince d’Antoine de Saint- Avec Catherine Deneuve. 18.20 Nulle part ailleurs. de la soirée. 3093781 Exupéry, encore chéri par Comédie (1982). 4254976 19.05 Le Journal du sport. tant d’adultes ; merveil- leuse Odyssée qui permet L’émission encore à ceux et celles qui sont derrière les barreaux de humer les fragrances 20.50 M 6 virtuelles du voyage et de la liberté. Ils parlent aussi de leur lecture de la presse, comme Christian qui se Mineurs Manifestation nourrit des plus sérieux de lycéens. des journaux, du Monde à La responsabilité Libération et au Monde des des dirigeants débats. Ils évoquent aussi hors-la-loi fait partie leur contribution à l’écri- des thèmes ture – poèmes ou thèse. du magazine « Seul moyen d’évasion DE QUEL DROIT. Quentin, Louis, de M6 légal », selon l’expression d’Alberto, les livres sont Jean-Baptiste ou Stéphanie des compagnons, des lieux d’échange entre deux soli- se heurtent aux contraintes tudes, celle de l’auteur et celle du lecteur. Même si, – aux aberrations ? – de la loi FRANEY/RAPHO LILY comme le note un détenu, LORS que les mineures se voient Expert, directeur délégué aux magazines verra la jeune femme pour la première fois plus de la moitié des pri- délivrer la pilule contraceptive sans et documentaires sur M 6, il a paru plus sur un plateau de télévision, mais elle fera sonniers ne maîtrisent ni la avoir à décliner leur identité, il faut intéressant de faire une émission sur le également l’ouverture de cet Interdit aux lecture ni l’écriture. Et, en A fait de livres, « ne lisent que l’accord des parents pour que soit prati- droit. » Famille, logement, travail, vie dans mineurs, au moyen d’un reportage qui la quée une IVG (chaque année, 6 000 la cité : le quotidien est régi par des ques- suit jusqu’à son procès pour détourne- des BD ». En dépit de mineures subissent cet acte médical), tions juridiques n’impliquant pas forcé- ment de mineur devant le tribunal correc- l’intérêt de cette série, on conformément aux dispositions de la loi ment une fréquentation assidue des palais tionnel de Montpellier. regrettera seulement que Veil. Voici un exemple des contradictions de justice. Pour Jacques Expert, il conve- A découvert, Muriel explique qu’elle a la journaliste ait laissé pas- qui illustrent ce mois-ci le magazine « De nait de « faire un tri dans cette inflation « toujours aspiré à l’harmonie sociale dans ser cette énormité. Depuis quel droit ». législative », relayée par le Journal officiel [sa] vie et dans [son] travail. Aujourd’hui, je des années, des festivals de Dans ce numéro intitulé Interdit aux mais inaccessible au commun des suis considérée comme nuisible. » Le BD comme Angoulême ou mineurs, on rencontre Quentin, élève de citoyens, et d’en tirer éventuellement des 10 novembre, elle a été condamnée à un Blois, animent des ateliers terminale à Toulon et animateur d’un conseils pratiques. mois de prison avec sursis (Le Monde du BD en prisons, avec succès. mouvement lycéen, Stéphanie, jeune C’est ainsi qu’est abordé le sujet très 12 novembre). De son côté, Jean-Baptiste, Confirmant ainsi mariée de moins de dix-huit ans dont l’âge sensible – et très médiatisé via l’histoire quinze ans à l’époque des faits, tente une qu’aucune lecture, aucune handicape la liberté d’action, ou Louis, récente de Muriel F. – de la relation amou- explication et offre finalement cette décla- création littéraire ne internaute prodige de seize ans, qui ne reuse entre un adulte et un mineur. On ration d’amour, comme une transgression mérite le mépris. Surtout peut en conséquence avoir de responsabi- peut s’interroger sur l’exposition média- à la loi : « Les filles de mon âge ne m’inté- quand on se cogne la tête lités financières ou entrepreneuriales. tique décidée par la jeune éducatrice, qui ressent pas. Elle, quand je la vois, ça me contre les murs et qu’on Au départ, « De quel droit » voulait être avait auparavant refusé d’apparaître dans prend les tripes. » n’a qu’un livre – ou un une émission sur la justice. « Mais en tra- les journaux télévisés. Et sur le scoop de album – pour rêver. vaillant sur le concept, explique Jacques M 6, qui a invité Muriel. Non seulement on Jean-Jacques Larrochelle Y.-M. L. Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WEL4699--0014-0 WAS TEL4699-14 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 08:18 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0103 Lcp: 700 CMYK

MARDI 23 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 19.30 Paire d’as. 18.15 Godzilla. 7015410 20.45 Radovan Karadzic, 20.30 Journal (France 2). Série. Le serment 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. poète, médecin d’Hippocrate. 19242236 21.00 et 1.00 TV5 infos. 20.30 L’Education 18.50 Faut que ça saute ! et criminel de guerre. [2/2]. 509277304 21.05 Temps présent. sentimentale. 19.05 Sabrina. Série. 1014897 Magazine. 21.45 Nathalie Sarraute. 95667743 Téléfilm. Marcel Cravenne. 19.30 Sister Sister. [2/6]. 22.00 Journal TV5. Série. L’anniversaire. 4371781 501435694 Avec Françoise Fabian, 22.45 Lieux mythiques. 22.15 et 1.05 Jean-Pierre Léaud 19.50 Tom-Tom et Nana. La cité des oracles. [1/2] (1982). Nestor Burma. 97549364 20.00 Les jumelles [9/10]. 504228946 22.30 Une femme s’en mêlent. Les cours 23.15 Le peuple des pierres Le soleil naît sculptées. [10/10]. derrière le Louvre. en blanc. particuliers. 8060236 504238323 10282472 23.45 Yougoslavie, 0.00 Journal (RTBF). Téléfilm. Aline Isserman. 20.20 Animorphs. Série. Avec Sandrine Bonnaire, La capture [2/2]. suicide d’une nation 0.30 Soir 3 (France 3). 3580472 Christian Brendel [3 et 4/6] 20.45 Rocko. européenne. ( RTL 9 C-T 205 min). 36471897-51700873 La guerre commence : 1991 Disney Channel C-S [3/6] (60 min). 507724762 19.50 La Vie de famille. Voyage C-S Série. 19.40 Mickey Mania Cartoon. La Chaîne Histoire C-S Réorientations. 20.15 Suivez le guide. 3290897 Magazine. 19.50 Peter Pan aa 19.45 En quête de l’Histoire. 500072526 Film d’animation. 20.15 Friends. Série. La fin du monde. 535464762 Celui qui voulait être 22.00 et 1.00 Hamilton Luske l’ultime champion. L’Heure de partir. (1953) &. 3828743 20.35 Testigos de Cargo. 6250120 Témoins à charge. 20.40 Blue Sky a L’Argentine. 500028526 21.00 Timon et Pumbaa. 539863236 Film. Tony Richardson. 22.55 Globe-notes, Dessin animé. 830385 21.25 L’Histoire Avec Jessica Lange, les musiques 21.25 Le Petit Malin. Série. et ses mystères. Tommy Lee Jones. TJ perd ses moyens. 8459033 Jérusalem avec Comédie dramatique du monde. Famille je vous hais. 380120 Martin Gilbert. 554286507 Magazine. Mali. (1994) %. 6930033 22.10 Art Attack. 6725014 22.15 Bilan du siècle. 22.25 Série noire pour 23.00 Long courrier. 22.45 Le Labo des Blouzes. Semaine 46. 501046101 une nuit blanche a Eco-challenge : 23.00 Art Attack 22.40 Biographie. J.F. Kennedy, « ET LA TÊTE DE GOLIATH DE FLORENCE/S. DOMINGIE/AKG DAVID », MUSÉE NAT. Troisième étape. 500047410 (50 min). une histoire personnelle. Film. John Landis. 669859 [2/2]. « Donatello », un documentaire d’Ann Turner Avec Jeff Goldblum, 0.00 La Boutique Voyage. 550635694 et Charles Avery sur le sculpteur italien Dan Aykroyd. Magazine. Télétoon C-T 23.35 En quête de l’Histoire. Docteur Livingstone, du Quattrocento, à 20.45 sur Mezzo Comédie policière 0.15 Travelers. je présume ? ( 18.05 Drôles de monstres. 507851679 1985). 23896385 Visite de Barcelone, Monstrueux mensonges. en Espagne 0.25 Les Mystères SYMBOLES Planète C-S 0.20 Confessions érotiques. L’arbre Ickis. 587472675 Série. Surveillance (45 min). 504399250 de la Bible. 18.25 Spiderman. Guerres Moïse au mont Sinaï 6.45 La Route des eaux sacrées. nocturne (30min). 5324231 ème secrètes [2/3]. 599532762 (50 min). Les chaînes 7.10 Hockey sur glace, le sport na- 13 RUE C-S 568726453 tional canadien. [3/4]. 8.05 Mange Paris Première C-S 18.50 Frissons. Petit cochon. du câble et tout. 8.55 Un siècle pour le meil- 19.55 New York Undercover. 19.00 Docteur Globule. Forum Planète C-S 19.30 Rive droite, Série. Cat %. du satellite leur et pour le pire. [3/13] Le culte 535455014 Double trouble. 501803471 19.00 Guérisseurs, au-delà du corps. 9.50 Cinq colonnes à la rive gauche. 1084502 20.45 Dossier, disparus. C Câble une. [43e volet]. 10.45 Le Temple 19.30 Lucky Luke. Les Daltons des croyances. 21.00 Le Gai Savoir. Série. Neda. 560169101 dans le blizzard. S CanalSatellite souterrain du communisme. 11.40 508987323 Débat. 509502385 Wiseman USA. 12.30 L’Anthropo- Magazine. 39665410 21.40 Au cœur de la loi. 19.50 Michel Strogoff. T TPS logie selon le Dr Miller. 13.25 Tri- S Découvert. 20.00 O G M, la dérive. 22.35 Chambre à part a érie. Echange de bons 509974033 Invités : Arnaud Apotecker, A AB Sat bunal especial. Un jour aux courses. Film. Jacky Cukier. procédés. 510027410 20.15 Draculito Gérard Bourguoin, 13.45 Boulevard du skate. 14.25 Les Avec Michel Blanc, Guy Le Fur, Grandes Expositions. Les Jacques Dutronc. 22.30 Danger réel. mon saigneur. Le prix du danger. La surprise Michel Ravelonandre, Les cotes symbolistes en Europe. 15.00 Priva- Comédie dramatique Corinne Lepage. tisation d’une brasserie est-alle- (1989). Documentaire. 504463323 de Little Drac. 508508746 509531897 des films 36565588 21.00 Vikings, nos ancêtres mande. 16.05 Xingu le corps et les 0.10 Rive droite, 23.20 New York District. 20.40 Astérix et le coup a On peut voir esprits. 17.00 Joséphine Baker, Série. Le témoin du passé venus du nord. reine du music-hall. 18.20 Bombe rive gauche (85 min). (v.o.). 583250946 du menhir aa Film d’animation. Invité : Frédéric Durand, aaA ne pas H sur Bikini. 19.10 Cachemire, une 0.13 La Nuit Yannick Favro, guerre sans fin. 20.00 Le Grillon Monte-Carlo TMC C-S Philippe Grimond manquer (1989) (75 min). Jean-Yves Marin, dans le métro. de la pleine lune. 538799946 Jean Renaud. aaa 19.30 Hercule Poirot. Opération vol. Série. 501437101 20.30 Les Carnets 22.00 Le Roller, mode Chef-d’œuvre Série. 4441694 Concurrence ; Mezzo C-T du gouverneur. Le coffre du casino ; ou phénomène ou classique [3/3] La Chine et le reste 20.25 La Panthère rose. Opération centaure ; 20.45 Donatello. du monde. 6984588 20.35 Pendant la pub. Les doigts de fée ; Documentaire. 67526897 de société ? Débat. Invité : Alain Chabat. De la part d’Alexandre 501433385 Les codes 21.15 L’Héritage (315 min). 21.50 Stabat Mater, 20.55 Le Prince 812732095 23.00 Cachemire, du CSA des Vikings. 31237675 de Pergolèse. et le Pauvre a Série Club C-T Avec Katia Ricciarelli, la poudrière. 22.05 Jazz sous influences. Débat (60 min). 501457965 & Tous publics [2/13]Couleurlatino. 9537043 Film. Richard Fleischer. soprano. Par l’Orchestre Avec Mark Lester, 19.30 Clair de lune. % Accord 22.35 Le Fracas des ailes, la de la Scala de Milan, Eurosport C-S-T Oliver Reed. Série. Rock Around dir. Claudio parental 2e Guerre mondiale vue du ciel. Les Aventures (1977). chasseurs. 23.30 Les Derniers Hus- 99078472 Shakespeare. 757859 Abbado. 96493149 19.30 Tennis. souhaitable kies. 0.25 USA, renvoyés pour 22.50 Météo. 20.20 Happy Days. 22.45 Le Chevalier à la rose. Masters messieurs (1er jour). En direct. ? Accord homosexualité (55 min). 22.55 Sud. Magazine. Série. Vacances Opéra de Strauss. 741507 21.30 Haltérophilie. parental Invités : José Bove, de printemps. 549269 Par l’Orchestre et le Chœur Odyssée C-T Championnats du monde. indispensable Isabelle Chatou. Trois petites 20.45 Le Caméléon. de l’Opéra d’Etat de Vienne, fermes valent mieux qu’une 63 kg dames 10.55 Aventures asiatiques. Nou- La pendule en carton. dir. Carlos Kleiber. Mise en ou interdit grande ; Le feu sacré de et 62 kg messieurs. velle-Zélande. 11.50 Le Métis. 12.20 Servir et protéger. scène d’Otto Schenck. 192217 aux moins Le Tour de France des métiers. l’alambic ; Le jardin aux Série. Solistes : Felicity Lott, 23.00 Rallye. 8384014-317052 Anne-Sofie von Otter de 12 ans 12.50 Le Guerriers de Sumba. 13.45 jouets ; Monaco : la fête 22.20 100 % séries. Championnat du monde Survivre. [2/8] Le loup. 14.40 Tueurs du prince. (210 min). 81411410 e 46704410 Magazine. (14 et dernière manche, ! Public adulte en série. William Heiren, le tueur au 887675 e rouge à lèvres. 15.05 L’Espagne 0.15 Les Travailleurs Muzzik C-S 3 étape ). Interdit 22.45 The Practice. Rallye de Grande-Bretagne. sauvage. L’été [1/2]. 15.35 Shaolin, de la mer. L’océan. Série. Un jour de plus aux moins la montagne des moines soldats. 20.25 Nuits d’été, de Berlioz. Résumé. Feuilleton (60 min). (v.o.). 2438255 238217 de 16 ans 16.05 Ushuaïa nature. Magazine. La Au théâtre de Beaulieu, 23.30 Supercross. molécule bleue. 17.40 Embarque- Téva C-T 23.30 Docteur Katz. à Lausanne, # Interdit ment porte1: Madrid. 18.10 Les In- Série. Miles Away en 1994. Championnat du monde (v.o.). 500954491 (3e manche). aux moins diens d’Amérique racontés par 19.55 Murphy Brown. 346174 21.00 Symphonie 2, 132694 eux-mêmes. [4/6] Les plaines ou 0.00 Mission casse-cou. Série. 0.30 Rallye. de 18 ans l’âge d’or des chevaux. 19.05 Les Série. Héros de Brahms. d’un jour. Sans issue Championnat du monde. Authentiques. Laine des Alpes. 500972453 (45 min). Par l’Orchestre 19.35 Cabanes. 20.20 Téva santé. 819076 du Gewandhaus de Leipzig, Rallye de Grande-Bretagne (14e et dernière manche, Les Question d’équilibre : dir. Kurt Masur. 500045615 20.30 Le Britannic, Canal Jimmy C-S 3e étape). Résumé symboles les anesthésies. 500821014 21.55 Symphonie 4, jumeau oublié (30 min). 7584811 spéciaux 20.50 La Vie à cinq. 21.00 T’es toi. de Brahms. du Titanic. Magazine. de Canal + 500493762 Série. Vent Par l’Orchestre Pathé Sport C-S-A 21.25 Otjikoto, la légende de révolte. 507717526 Sports de rue. 75090859 du Gewandhaus de Leipzig, 21.40 Ally McBeal. 22.00 That 70’s Show. dir. Kurt Masur. 20.30 Basket-ball. DD Dernière du lac. 500705304 506110491 Série. In Dreams Série. Joyeux Noël. 58078781 22.50 Jeunes interprètes Championnat de Pro A diffusion 21.55 La Cour royale de Thaïlande. (v.o.). 508866236 22.25 Friends. Série. (12e journée). d Sous-titrage Le roi et le philosophe. 505395236 classiques. 22.45 Les Mystères du cosmos. 22.30 Sex and the City. Celui qui était Isabelle Faust, violoniste. Dijon - Cholet. Série. Vingt ans spécial pour [12/25] Aux frontières de l’espace. très jaloux (v.o.). 26654385 Documentaire. 503203830 En direct. 500365101 23.00 Going Wild. Les seigneurs de et des poussières les sourds (v.o.). 22.50 Les Soprano. 23.20 Johnny Griffin Quartet. 22.30 Starter. l’Atlas. 23.30 Eau douce, eau vive. 500003491 Série. Isabella. 20306588 500602878 et les mal- Histoire d’un barrage : Vouglans. 23.00 La Loi de Los Angeles. Lors du festival Jazz 23.00 Hockey sur glace. 23.45 La Dernière Reine d’Hawaï. 23.40 JFK, dossier Garrison. à Vienne en 1998 entendants Monsieur Osgood. (50 min). Ligue européenne. 0.40 Salut l’instit ! [23/24] Potager. Fiscalement vôtre Documentaire 503847743 Nuremberg - Amiens 0.55 L’Œil du jaguar (40 min). (45 min) 500011859-505290762 (95 min). 68228743 (135 min). 509772656 14 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0015-0 WAS TEL4699-15 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0104 Lcp: 700 CMYK

MARDI 23 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

RTBF 1 Action WISE GUYS a LE PRINTEMPS, L’AUTOMNE VA OÙ TON CŒUR ROBOCOP aa 5.25 Cinéfaz 536376965 ET L’AMOUR a TE PORTE aa 17.10 CinéCinémas 3 504896120 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.15 LES CONQUÉRANTS Brian De Palma. Paul Verhoeven. Avec P. Weller Forts en tête. Divertissement. 21.25 18.45 Ciné Classics 81570323 11.05 CinéCinémas 2 506984033 Avec Danny De Vito Gilles Grangier. (Etats-Unis, 1987, 105 min) ?. Anna en Corse. Téléfilm. Carole D’UN NOUVEAU (Etats-Unis, 1986, 90 min) &. Cristina Comencini. Avec Fernandel Avec Virna Lisi Un officier grièvement blessé Giacobbi. Avec Romane Bohringer. MONDE aa Deux tueurs de la Mafia ont pour 23.00 Coup de film (45 min). (France, N., 1955, 97 min) &. (It. - All., 1996, 100 min) &. est transformé en un être 12.15 CinéCinémas 1 93668025 mission d’éliminier l’autre. Au soir de sa vie, une femme 22.30 CinéCinémas 3 502317526 Un brave quinquagénaire épouse cybernétique. TSR Cecil B. DeMille. Y’A BON LES BLANCS aa la jeune fille porte un regard global 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A Avec Gary Cooper 12.05 Cinéstar 1 508498897 qu’il a sauvée du suicide. sur son existence. Musicaux Marco Ferreri. bon entendeur. 20.35 Matilda. Film. (Etats-Unis, 1947, 145 min) &. VOIR L’ÉLÉPHANT aa Danny De Vito. Avec Mara Wilson. Avec Marushka Detmers LES VIRTUOSES aa LES PIRATES Un soldat et un trafiquant se 17.20 Cinéstar 1 503017675 Comédie (1996) &. 22.15 Verso. 22.55 (Fr. - It., 1987, 100 min) &. 16.20 CinéCinémas 2 500870507 DE LA MODE aa disputent l’amour d’une jeune Une mission humanitaire Mark Herman. Jean Marbœuf. Millennium. Le bruit de la mort. Avec Françoise Arnoul 2.30 Ciné Classics 63781415 23.40 La Vie en face. Une fille contre Anglaise, condamnée Avec Pete Postlethwaithe William Dieterle. pour venir en aide (GB, 1997, 107 min) &. (France, 1990, 87 min) &. la Mafia (60 min). à la déportation pour meurtre. à la population du Sahel Avec William Powell Le petit orchestre d’une mine du Trois clochards décident d’unir (EU, N., 1934, 78 min) &. LES PROFESSIONNELS aa tourne à la débandade. leurs efforts pour réaliser Canal + vert C-S 19.30 Cinétoile 500392526 Yorkshire cristallise les luttes Un couturier new-yorkais copie le rêve d’une jeune fille. 20.20 Surprises. 20.40 Football. Richard Brooks. Comédies dramatiques sociales engendrées par la sans vergogne les derniers Ligue des champions (2e phase) Avec Burt Lancaster fermeture des puits. modèles parisiens. (1re journée). Fiorentina- (Etats-Unis, 1966, 115 min) &. BOULEVARD a Fantastique Manchester United. A Florence. En Un riche propriétaire engage TANDEM aa 13.30 Ciné Classics 77233746 21.00 CinéCinémas 3 500731491 EDWARD AUX MAINS Policiers direct. 22.45 La Cité de la peur, une quatre aventuriers pour Julien Duvivier. comédie familiale a Film. Alain Avec Jean-Pierre Léaud Patrice Leconte. D’ARGENT aaa Berberian. Avec Chantal Lauby. retrouver son épouse enlevée. CAMÉLÉONE a (France, N., 1960, 90 min) &. Avec Jean Rochefort 18.50 CinéCinémas 3 500238507 Comédie (1994) & (100 min). 2.20 CinéCinémas 3 567040328 Un adolescent abandonné par (France, 1986, 95 min) &. Tim Burton. Avec Johnny Depp Benoît Cohen. Comédies (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. Encyclopedia C-S-A son père découvre le monde Portraits parallèles de deux Avec Chiara Mastroianni LA CUISINE DES ANGES a « paumés » de la radio. Après la mort de son inventeur, (France, 1996, 92 min) ?. 19.30 Les Yeux de la découverte. Les impitoyable des adultes. 8.45 Cinétoile 502476101 THE BRAVE a un être mi-robot mi-humain Un commissaire de police retors îles. 20.00 Nature et civilisation. Michael Curtiz. L’ULTIME 20.50 Explorer. 21.35 Le Monde 9.05 CinéCinémas 2 505531507 découvre seul le monde. manipule une jeune meurtrière Avec Humphrey Bogart SOUPER a méditerranéen. La pêche en mer. (Etats-Unis, 1955, 101 min) &. 2.00 CinéCinémas 1 1618095 POSSESSION aa et son entourage. 22.05 Désert vivant. En bordure de 0.35 Cinéstar 2 508668144 e Johnny Depp. Avec J. Depp 1.10 CinéCinémas 2 506037231 DONNIE BRASCO aa rivière. 22.30 Kennedy, dans l’île aux A la fin du XIX siècle, trois Stacy Title. (Etats-Unis, 1996, 123 min) ?. Andrzej Zulawski. 12.20 CinéCinémas 3 589402255 rêves. 23.15 Les Enfants acteurs évadés du bagne sont Avec Cameron Diaz (Etats-Unis, 1995, 85 min) ?. Avec Isabelle Adjani Mike Newell. (25 min). la providence d’une famille. Un jeune Indien accepte (Fr. - All., 1981, 120 min) !. Avec Al Pacino Par accident puis LES TONTONS de mourir pour le tournage La vie orageuse d’un couple (Etats-Unis, 1996, 125 min) ?. Comédie C-S systématiquement, un groupe d’un snuff-movie. qui se déchire. Un agent du FBI infiltre FLINGUEURS aa 20.00 Larry Sanders Show. Doubt of d’étudiants convie à souper la Mafia et approche, grâce the Benefit (v.o.). 20.30 et 0.45 10.30 Cinétoile 502230149 divers réactionnaires qui se Dingue de toi. La grande ville. 21.00 Georges Lautner. à la protection d’un gangster Jerry Lewis Show. 22.00 Les Nuls, Avec Lino Ventura feront assassiner au dessert. crédule, les caïds de New York. (France, N., 1963, 105 min) &. l’émission. Invité : Guillaume LA PEAU aa LE FACTEUR SONNE Durand. 23.00 La Grosse Emission II, Un ancien truand gère le 17.20 Cinétoile 584485304 le retour. Divertissement (60 min). patrimoine d’un vieil ami Liliana Cavani. TOUJOURS DEUX FOIS aa Avec Marcello Mastroianni 12.20 Cinétoile 505501675 MCM C-S décédé, en dépit des jalousies de (Italie, 1981, 130 min) ?. Tay Garnett. ses associés. Les Américains libèrent Naples, Avec Lana Turner 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.20 (EU, N., 1946, 113 min) &. Netflash. La robotique. 20.30 The ROME-PARIS-ROME a achètent des prisonniers Wiz a Film. Sidney Lumet. Avec 23.50 Ciné Classics 23430994 La passion conduit un couple Diana Ross. Musical (1978). 23.00 Luigi Zampa. allemands au kilo et ferment d’amants au meurtre : le mari Total Reggae. 0.30 Blur. Avec Aldo Fabrizi les yeux sur la misère ambiante. fait directement les frais « Glastonbury 98 » . Concert (Italie, N., 1951, 100 min) &. LE BÛCHER (90 min). Nommé à Paris, où vit sa de cette alliance macabre. DES VANITÉS a maîtresse, un Italien mal marié LES INCORRUPTIBLES aa MTV C-S-T 4.50 Cinéfaz 513622637 17.05 Cinéfaz 535652033 croit trouver enfin le bonheur. Brian DePalma. Brian De Palma. 20.00 Top Selection. 21.00 Essential Avec Tom Hanks Mariah Carey. 21.30 Bytesize. 0.00 VICE-VERSA a Avec Kevin Costner Alternative Nation (120 min). 20.30 Ciné Classics 3153753 (Etats-Unis, 1990, 130 min) &. (Etats-Unis, 1987, 120 min) %. Peter Ustinov. A la suite d’un regrettable Dans les années 30 à Chicago, la Régions C-T Avec Roger Livesey (GB, N., 1948, 111 min) &. incident, la vie d’un jeune lutte entre d’intègres agents du 19.30 Aléas. 20.00 et 21.00 R info. Un homme d’affaires ambitieux milliardaire new-yorkais bascule FBI et des bootlegers. 20.02 Télé Cité. Rap : parole des et son cancre de fils échangent dans l’angoisse Aldo Fabrizi (à gauche) dans « Rome-Paris-Rome », f Horaires en gras italique = cités. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.02 magiquement leurs vies. et le néant. de Luigi Zampa, à 23.50 sur Ciné Classics diffusions en v.o. Les Croix Roussiens font le mur. 21.28 et 0.43 Le Club des visionautes. 21.33 Saga-Cités. Et la La radio lumière fut. 22.00 Tranches de vie. 22.30 et 0.00 Le Journal des régions. 23.00 7 en France. Nancy. Invitée : au-feu. 19.30 In vivo. Revue d’actualité. Fontaine, piano ; Léonore, de Duparc, par Roselyne Bouvier (55 min). France-Culture Billet d’humeur. L’invité de la semaine : l’Orchestre du Capitole de Toulouse, dir. Radio Classique Jacques Samarut, biologiste. Rubrique Michel Plasson. RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Sciences et société. Informations : 7.00 à 9.00, 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 12.30 Déjeuner-concert. Classique affaires matin ; 20.30 Prima la musica. En direct de l’auditorium du 0.15 JT Martinique. 19.55 Pawol a ti 6.10 Longtemps je me suis levé de 12.30, Midi Classique ; moun. 20.00 Hebdo 21.20 Expresso - Musée d’Orsay, à Paris, Max bonne humeur. 7.05 Première édition. Levinson, piano : Kreisleriana, 12.45, Flash infos ; Nouvelle-Calédonie. 20.20 New Zik. 8.03 La Chronique de Jean-Louis Ezine. Poésie sur parole. 20.30 En communes. 20.45 Tipik Zik. de R. Schumann ; 19.30, Classique affaires soir. 8.32 Intimes convictions. 8.40 Revue de Saadi Youssef. Suite en plein air, de Bartok. 21.00 Raivavae. 21.30 Découvertes. presse. 8.45 Expresso. 8.50 21.30 A voix nue (rediff.). 14.00 Les Après-midi. Les Marquises. 22.00 Réyèl attitudes. Marque-pages. Louis-Sébastien Mercier 14.00 Au fur et à mesure. Igor Stravinski, compositeur. La violence. 23.00 Hebdo Tahiti. (Mon bonnet de nuit); (Du théâtre). 9.05 22.10 Carnet de notes. Poème pour violon 23.20 Hebdo Wallis et Futuna. 23.30 La Matinée des autres. La lumière du Libre cour. Le Jardin musical. et orchestre, de Chausson. 16.30 Grand répertoire. Lucio Silla : JT Réunion. 23.45 JT Guadeloupe noir. Invités : Bernar Venet ; Claire Illouz ; Musée en herbe. ouverture, de Mozart ; Grand duo (15 min). 15.30 Concert CRPLF. concertant op. 48, de Weber, C. Neidich , Sonia Rykiel ; Bruno Pinchard ; Marc La- Privilèges. Par l’Orchestre de la chieze-Rey. 10.20 Sonographies. 22.30 Surpris par la Nuit. clarinette, R. Levin, piano ; Symphonie LCI C-S-T L’art est-il soluble Suisse Romande, dir. Fabio Luisi : n0 2, de Beethoven ; Sonate pour 10.30 Les Chemins dans le commerce ? Concerto pour violoncelle et violoncelle et piano n0 2 de Brahms ; 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 orchestre En forme de pas de trois, Œuvres de Grieg. 18.30 Le Magazine. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le de la musique. [2/5]. 0.00 Du jour au lendemain. Arnaud de Zimmermann, François Guye, Journal du monde. 9.05 On en parle. 11.00 Fiction. Spire (Marx, cet inconnu). 0.30 La Culture violoncelle ; Trois pièces pour 20.15 Les Soirées. 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 Enquête secrète, c’est vous. 0.55 Expresso. 1.00 Les Nuits orchestre, de Berg ; Symphonie Water Music (extraits), 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et d’Alexandre Chkliarevski [2/9]. (rediff.). 1.00 Les nuits magnétiques : no 41 Jupiter, de Mozart. de Haendel, par Le Concert des Pologne 90 ; 2.21 Agora : Joëlle Rostkowski nations, dir. Jordi Savall. 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Le cinéma. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz 15.10 La Vie des médias. 15.40 11.20 Sonographies - (La Conversion inachevée. Les Indiens et le 20.40 Paul Prey, chef d’orchestre. est un roman. Pour saluer Ray Charles. Nautisme. 18.30 et 21.30 L’Invité de Christianisme) ; 2.49 Jeu de l’ouïe : Martin Symphonie no 1, de R. Schumann, Poésie sur parole. 19.07 A côté de la plaque. Invité : PLS. Le Grand Journal. 19.40 Le Messonnier ; 3.58 J’ai passé ma vie à par l’Orchestre symphonique de 19.00 Fernando Pessoa. Jean-Paul Bernard. Les Percussions de Club de l’opinion. Economie. chercher l’ouvre-boîte, de Detroit ; Trio WoO 38, de 19.50 Strasbourg. 20.00 Les Dossiers du grand journal. 11.30 Le Conseil d’Etat Maurice-Dominique Barthélémy ; 4.53 Beethoven, Isaac Stern, violon, L. 22.00 22h/Minuit. 22.40 Journal de au cœur de la société (rediff.). 20.00 Un mardi idéal. Rose, violoncelle, Eugene Istomin, piano ; Symphonie no 96, de l’économie (65 min). française, 1799-1999. Invités : Paris Combo, groupe France-Musiques français ; Trio Franck Avitabile ; Haydn, par la Symphonie de Entretien. Fonction contentieuse Delphine Haidan, soprano ; Suzan Detroit ; La Walkyrie : Adieux de Euronews C-S et consultative du Conseil d’Etat. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Manoff, pianiste ; Pepe Linares, Wotan et Incantation du feu, de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Invité : Michel Franc. chanteur ; Bïa, chanteuse Wagner, par la Symphonie de toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 12.00 Jeux. 12.00 ; 19.00. brésilienne ; Vladimir Spivakov. Detroit ; Sonnet no 104 de 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- En direct et en public du studio Pétrarque, de Liszt, Byron Janis, Europeans, 2000, Globus, 12.10 La Comédie des mots - Charles Trenet, à Radio France. piano ; La Tragédie de Salomé, International et No Comment toute vue de presse. Magazine culturel. 9.05 Si Expresso. j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19. 57 Alla de Schmitt, par l’Orchestre la journée. 19.00 Journal, Analyse et 22.30 Jazz, suivez le thème. symphonique de Detroit. Europa jusqu’à 0.30. 12.45 La Suite dans les idées. 13.30 Les breve. Twist, de Nillni, par l’Ensemble A Young and Foolish. Décraqués. Histoires d’aphorismes. 13.40 Tempo, dir. Alain Damien. 10.30 Papier à 22.38 Les Soirées... (suite). Raymond musique. Invité : Joël-Marie Fauquet, 23.00 Le Conversatoire. (ouverture), de Thomas, par la Symphonie CNN C-S Expresso - Sonographies. 14.00 Tire ta En direct et en public langue. Les fleurs de rhétorique. musicologue. César Franck. Enseigner, de Detroit ; Mélodie, de Poulenc ; Petite Informations 24 heures/24. 20.30 construire. Œuvres de Bach, Franck, du restaurant Les Grandes suite, de Debussy, par l’Orchestre Entretien. 15.00 Le Vif du sujet. Les Marches, à Paris. World Business Today Live. 21.30 Q nouvelles formes du syndicalisme paysan Pierné, D’Indy, Vierne. 12.05 Postlude. symphonique de Detroit ; Sonate pour & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 face à l’OMC. 17.25 Poésie sur parole. Duo no 3, de Franck, Anne-Marie 0.00 Tapage nocturne. Invité : Ron violon et piano, de Fauré ; Symphonie World Sport Live. 0.00 World View Saadi Youssef. 17.30 A voix nue. Pierre Constantin, soprano, Marie-Thèrèse Anderson. Musique improvisée. 1.00 Les op. 20, de Chausson, par la Symphonie de (30 min). Rosenberg. . L’histoire de l’art. 18.00 Pot- Keller, mezzo-soprano, Anne-Marie Nuits. Detroit. 0.00 Les Nuits. Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WEL4699--0016-0 WAS TEL4699-16 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 18:14 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0105 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 24 Le film TF 1 N O V E M B R E

5.40 Ma voyante préférée. On 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 22.40 Football. achève bien les souvenirs. 6.05 12.50 A vrai dire. Ligue des champions. Papa revient demain. 6.30 TF 1 13.00 Journal, Météo. Résumés des autres rencontres : info. 6.38 et 1.22 Météo. 6.40 13.55 Les Feux de l’amour. Dynamo Kiev - Real Madrid ; TF ! jeunesse. Franklin ; Jim 14.45 TF ! jeunesse. Rosenborg - Bayern Munich ;

Bouton ; Sonic le rebelle ; Fifi Kangoo ; SOS Croco ; TEMPSPORT Chelsea - Feyenoord Rotterdam Brindacier ; Castors allumés ; Hé La légende de Zorro ; 20.35 (95 min). 6821298 Arnold ; Mad Jack ; Animorphs ; Les petites sorcières ; 0.15 Minuit sport. Magazine. 5866651 La nouvelle famille Addams ; Les Hé Arnold ; Triple Z. FOOTBALL 1.00 Nautisme. Magazine. 1076458 petites sorcières ; Pif et Hercule. 17.35 Melrose Place. LIGUE DES CHAMPIONS. 1.10 TF 1 nuit. 11.10 5 millions Série. Peter cherche (2e tour, première journée, Groupe D) 1.23 Clic et net. Les dessins animés. 320635854 pour l’an 2000. Jeu. la petite Beth. 1.25 Très pêche. La pêche des carnassiers. Le film Marseille - Lazio Rome. 1544729 2.20 Reportages. Triomphant, le sous- 11.15 Dallas. Feuilleton. 18.25 Exclusif. Magazine. 20.45 Coup d’envoi. marin du silence. 4616816 2.45 Histoires natu- relles. La louveterie. Documentaire. 6442545 3.15 ÉDITION DU CHÊNE Le secret. 19.05 Le Bigdil. Jeu. En direct du Stade-Vélodrome 4172724 L’Homme à poigne. Feuilleton [3/7]. 8717496 4.10 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.55 L’Air d’en rire. Histoires naturelles. Irons-nous pêcher dans le 23.15 France 3 12.10 et 14.40, 19.00 19.57 Clic et net. delta du Saloum ? 9019748 4.40 Musique. 11274106 4.45 Histoires naturelles. Portraits de L’Œil du consul Etre heureux comme. 20.00 Journal, Météo. femmes (55 min). 5572535 France 2 E soir La Vie comme C un roman (diffusée 23.00 dans le cadre des 5.30 La Chance aux chansons. 12.50 Paroles de terroir. « Dossiers de l’Histoire ») 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 12.55 et 1.20, 4.10 Météo. ÇA SE DISCUTE nous entraîne en Chine à la reusement vôtre. 13.00 Journal, Météo. Aristocratie, noblesse : rencontre de mandarins 9.00 Amour, gloire 13.55 Derrick. Série. 4114453 cadeau ou fardeau ? aux regards énigmatiques, et beauté. Feuilleton. 14.55 Le Renard. Série. 9568434 Présenté par Jean-Luc Delarue. 70415 de mendiants, de guerriers, 9.30 Donkey Kong. 16.00 Tiercé. 3486453 1.00 100 ans de sport. de suppliciés, de coupeurs 10.50 et 13.50, 17.35 16.10 La Chance 20.55 1.05 Journal. de têtes et de chasseurs de Un livre, des livres. aux chansons. Ferré, 1.30 Des mots de minuit. poux. Tous ces documents Hélène et l’histoire Ferrat, formidables [1/2]. LA CRÈCHE Présenté par Philippe Lefait. rares sur les scènes de la vie qui fait les histoires, 17.10 Cap des Pins. Feuilleton. La faute des autres. 4640989 Le Carrefour des littératures quotidienne dans l’empire de Jo Hoestlandt. 17.40 Rince ta baignoire. Une place en crèche. 1824219 du Milieu entre 1899 et 10.55 Flash infos. 18.20 Hartley, cœurs à vif à Bordeaux. Avec Bernard Manciet, Série. Patrice Martineau. Eduardo Lourenco, 1904, on les doit à Auguste 11.00 Motus. Jeu. OU Coupe de l’UEFA. Avec Denise Chalem, Maryline Canto et le groupe Oc. François, alors consul géné- 11.40 Les Z’amours. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 6123106 (1999). 2.40 Mezzo l’info. 1920545 2.50 Islam. 6449458 ral honoraire de France à 12.20 et 19.10 1 000 enfants 19.45 et 20.45 Tirage du Loto. 3.20 Jour du Seigneur. 6584729 3.50 24 heures Yunnan-fou (aujourd’hui vers l’an 2000. 19.50 Un gars, une fille. Série. d’info. 6854274 4.15 Portraits d’artistes contem- porains. Louis Cane, artiste peintre. Documen- Kunming). Personnage 12.25 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. taire. 7221309 4.35 Outremers (65 min). 7893651 cultivé, plein d’humour, admiratif et fin connaisseur France 3 de la culture chinoise – au point d’avoir été sur- 23.25 nommé « le mandarin 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.58 Questions blanc » par les Chinois et keums. Babar ; Denis la Malice ; au gouvernement. LES DOSSIERS « l’enchinoisé » par ses Inspecteur Gadget ; Patrouille 16.00 Les Minikeums. DE L’HISTOIRE détracteurs européens –, 03 ; Princesse Starla et les joyaux 17.45 C’est pas sorcier. La Vie comme un roman Auguste François a profité magiques ; Les Troubakeums ; 18.13 Comment de ses longs séjours et de ça va aujourd’hui ? [3/6] : L’œil du consul. Les Razmoket ; Junior le Ter- SIPA Documentaire ; Jorge Amat. ses pérégrinations en Chine rible ; Michamichien ; La Famille 18.20 Questions 20.55 Présenté par J.-M. Gaillard. et au Tonkin pour filmer, Pirate ; etc. pour un champion. 7766778 0.20 La Case de l’oncle Doc. grâce à une caméra prêtée 11.30 A table ! 18.48 Un livre, un jour. DES RACINES Sur les traces du Lion. par les frères Lumière, ces 11.55 Le 12-13 de l’info. Prague, avec toute ET DES AILES Documentaire. scènes qui, mieux que tout 13.20 Une maman ma tendresse, 6499309 Les « 10 ans des droits de l’enfant ». er ouvrage savant, offrent une formidable. Série. d’Isabelle Knor. Richard I dit « Cœur de Lion ». Présenté par Patrick de Carolis. vision passionnante de la Dans tous ses états. 18.55 Le 19-20 de l’info. 1.13 Bogue ou pas bogue ? Chine et des relations 13.50 C’est mon choix. 20.02 Météo. En direct d’Angers avec Carole Bouquet. 1.15 Nocturnales. Intégrale Chopin, Les filleuls du bout du monde ; franco-chinoises du début Magazine. Mon animal 20.03 Bogue ou pas bogue ? 1838. 7713336 Pédophilie : parler c’est vivre ; du siècle. a tous les droits. 20.05 Fa si la. Le cri du cœur. 14.40 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. 8614827 A. Ct 22.50 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 21.55 5.30 Les Amphis de La Cin- 9.45 T. A. F : Multimédia. 19.00 Connaissance. quième. 6.25 Italien. 6.45 Au 10.15 Les enfants Si les bêtes MUSICA nom de la loi. 7.10 Debout les de l’an 2000. pouvaient parler... DER FREISCHÜTZ zouzous. Caillou ; Le Jardin des 10.20 Va savoir ! Du plaisir Opéra de Weber. lutins ; Les animaux des quatre 10.55 Daktari. et de l’amour Mise en scène Peter Konwitschny. saisons ; Tobias Totz et son lion ; 11.45 et 18.30 Le Monde des Documentaire. Volker SIPA Par l’Orchestre et les Chœurs de l’Opéra Timbouctou ; Rolie Polie Olie ; animaux. Le Crocodile de Cuba. Arzt et Immanuel 20.45 de Hambourg, dir. Ingo Metzmacher. Petit Basile ; Ketchup ; Rolie Po- Le Chien chasseur d’ours de Ca- Birmelin (1998). Avec Wolfgang Rauch (le prince lie Olie. rélie. 12.15 Cellulo. 12.45 et 19.45 Météo. LES MERCREDIS Ottokar), Dieter Weller (Cuno) 8.15 Ça tourne Bromby. 17.30 100 % question. 13.10 Pi 19.50 Arte info. DE L’HISTOIRE (Allemagne,1999, v.o.). 8062163 Détective Boguey. égale 3,14. 13.40 Le Journal de 20.15 La Vie en feuilleton. Sahara occidental : 0.25 La Lucarne. Drôle de voyou. la santé. 14.00 Jangal. Opéra- Je veux mon entreprise. une guerre de quarante ans Weimar, la mémoire Bêtes à craquer. tion papillons. [3/4] Bon gré, mal gré. Documentaire. Christophe Mitchel, de l’Allemagne. 9.15 C’est mercredi. 14.30 En juin, ça sera bien. Documentaire. Adrian Pennick et Luis Espana. Documentaire. Wolfram Moser Bêtes de télé. Magazine. Didier Lannoy (1999). 3527502 121057 21.45 Les Cent Photos du siècle. et Heiner Sylvester Toto le blaireau 16.00 T.A.F. 16.35 Alf. A nous la Assassinat de Kennedy, (Allemagne, 1999, 90 min). 7551106 et Lucien le lapin. fortune. 17.00 Cinq sur cinq. James Altgens (1963). 1.55 L’Aventure humaine. Vers Tombouctou. 9.40 Les enquêtes 17.10 Culture basket. 17.55 Cô- 5985057 L’Afrique des explorateurs. Documentaire. Jean- Claude Lubtschansky (1999, 60 min). 7135477 du moutard. Le ciment. té Cinquième. 18.25 Météo.

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0017-0 WAS TEL4699-17 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 20:17 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0106 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 24 M6 N O V E M B R E L’émission 22.40 5.05 Fréquenstar. 5.50 M 13.35 M 6 Kid. Godzilla ; comme musique. 8.00 et 9.00, Air Academy ; LES ARMES 10.00 M 6 Express, Météo. 8.05 Achille Talon ; etc. DE LA SÉDUCTION et 9.35, 10.05 M comme mu- 17.20 Fan de. Magazine. Téléfilm. Rick King. sique. 9.05 M 6 boutique. 17.55 Moesha. Série. Avec Scott Bakula, Chelsea Field 10.40 Gargoyles. Triche pas, mon pote !. (Etats-Unis, 1994) ?. 11.00 Disney Kid. 18.25 Stargate SG-1. 20.55 6683347 Couacs en vrac ; Série. Les esprits. La thérapie qu’un psychiatre a entamée Les 101 dalmatiens, 19.15 Unisexe. Magazine. ALLY MCBEAL avec la femme de son meilleur ami se la série : Les naufragés. 19.50 La sécurité sort de transforme en relation amoureuse... Illusions perdues 223298 12.05 Madame est servie. la bouche des enfants. 0.30 De quel droit ? Je le connais par cœur 1316705 Série. La demande 19.54 Le Six minutes, Météo. Série. Avec Calista Flockhart, Magazine présenté en mariage [1/2]. 20.10 Une nounou d’enfer. Gil Bellows, Lisa Nicole Carson. par Laurent Delahousse. Interdit aux mineurs. 12.30 La Minute beauté. Série.Souvenirs Alors qu’elle assure la défense d’une 8975125 SIPA 12.35 Docteur Quinn, de nounou. 2.20 M comme musique. 3108545 3.20 Pandemo- femme accusée d’infidélité et de fraude nium. Documentaire. 7872632 4.40 Ray Barretto. femme médecin. Série. 20.40 Le Six minutes qualifiée par son mari, Ally est victime Concert au New Morning (25 min). 2637545 20.45 Arte Voyage à Boston [2/2]. sur le siècle, Avant 1er . d’hallucinations en plein prétoire... Sahara occidental : Canal + une guerre 22.45 f En clair jusqu’à 9.00 11.00 Rusty, chien détective. de quarante ans 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25, 18.15 Téléfilm. Shuki Levy. FASTER PUSSYCAT, Flash infos. 7.05 ABC News. Avec Laraine Newman KILL ! KILL ! a VATAR de la déco- 7.25 et 13.40 Le Journal de (1998) &. 9880144 lonisation et de la Film. Russ Meyer. Avec Tura Satana. l’emploi. 7.30 Teletubbies. f En clair jusqu’à 13.43 A guerre froide, le Aventures (EU, 1965, N.) !. 7.55 Ça cartoon. 8.20 Un lapin 13.43 C+ Cléo &. 383960 conflit du Sahara occiden- 306214705 0.15 Champions League. à tout faire. 8.25 Un lapin de 14.55 H. Série &. 21.00 tal ne fait plus couler Magazine. Résumé des rencontres Pâques intérimaire. 8.30 A la 15.15 Spin City. Série &. beaucoup d’encre, du de la soirée. une. 15.35 Seinfeld. Série &. DE GRANDES 69903 moins en Europe. Depuis 0.45 Alice au pays des Merveilles 9.00 Alice ou 16.00 Total Recall 2070 %. 1991, grâce à l’arbitrage de ESPÉRANCES Film. Dallas G. Bower et l’ONU, les armes se sont la dernière fugue aa 16.45 Le Trésor perdu Film. Alfonso Cuaron. M. Maurette. Avec Carol Marsh. tues, et un référendum Film. Claude Chabrol. des conquistadores. Avec Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow. Fantastique (1948) &. d’autodétermination Avec Sylvia Kristel. Téléfilm. Jorge Montesi. 4161293 Aventures (EU, 1998) &. 1.55 Surprises. 1793458 2.05 Basket NBA. En di- devrait départager – en Fantastique Avec Michele Greene 9908811 Dans la série des adapations rect. Minnesota Timberwolves - Portland Blazers. juillet 2000, promet-on – le (1976) &. 423927 (1998) &. 5041705 25224372 5.00 Etrange rendez-vous a Film. Te- Maroc et les indépendan- hollywoodiennes néo-classiques rence Young. 6.35 H. Une histoire de héros 10.30 La Légende f En clair jusqu’à 21.00 tistes du Polisario. Pour et académiques. (25 min) de Calamity Jane &. 18.20 Nulle part ailleurs. tous les Marocains, le Sahara occidental fait naturellement partie du A la radio royaume chérifien. En revanche, pour le Polisa- Du lundi au vendredi 10.30 France-Musiques rio, soutenu massivement par l’Algérie, les Sahraouis constituent « un peuple en soi », pour qui il est légi- time de revendiquer terri- toire et souveraineté. « Père Franck » C’est la chronologie de cette guerre « oubliée » que retrace, avec archives PAPIER À MUSIQUE. Béatifié de son vivant et entretiens croisés, ce documentaire britannique. par une pléiade de jeunes musiciens La silhouette blanche du général Franco, en visite à en révolte, César Franck ne bénéficie Laayoune, dans les années 50, apparaît furti- pourtant pas aujourd’hui du même intérêt vement, comme celle, e ensuite, de son homo- que les autres compositeurs du XIX siècle BGM logue algérien, le président Houari Boumediene, à ANDIS QU’ON assiste à un regain tudes ou les poèmes symphoniques Psy- velle, le franckisme, et veilla, avec ses l’époque où Alger se pré- ché, Les Djinns et Le Chasseur maudit. amis, à ce que le maître reste dans le d’intérêt pour les compositeurs sentait comme «la T français du XIXe siècle – Berlioz, C’est peu, relativement à une produc- droit chemin de la musique instru- Mecque de la révolution ». Gounod, Saint-Saëns, Bizet, Massenet, tion où la musique vocale, jusqu’à mentale ou sacrée, puis, après sa mort, Une image fanée montre Chabrier et Chausson notamment –, on l’opéra, occupe une place primordiale, à la propagation d’une morale artis- l’arrogance tranquille du oublie curieusement celui qui, après sa mais c’est glorieux car ces pages tique que Franck s’était gardé d’ériger. roi Hassan II, balayant mort en 1890, était désigné comme le jouissent d’une réputation à l’épreuve Mais l’intolérance du franckisme a d’une boutade les exi- plus remarquable, comme le successeur de la critique. Aucun des compositeurs isolé son dieu. César Franck, la bio- gences des « contreban- de Beethoven. En vingt ans, César cités plus haut ne peut se prévaloir d’un graphie critique que vient de publier diers » sahraouis. Franck, pianiste prodige désormais tel privilège. On peut se demander Joël-Marie Fauquet (Fayard, 1999) qui Le rôle important de Was- organiste de Sainte-Clotilde et titulaire pourquoi, à moins d’admettre comme sera l’invité de « Papier à musique », est hington et de la CIA est de la classe d’orgue au Conservatoire, un dogme l’infaillibilité de son génie. la première à opérer une distinction souligné, mais les motiva- était devenu pour ses disciples le « Père Ce compositeur au « regard séra- passionnante entre l’un et l’autre, à tions du « parrain » algé- Franck » qui, à l’instar du Pater Sera- phique » (dira Castillon), cet homme tenter une sociologie du franckisme, à rien sont à peine abordées et jamais questionnées. phicus dans le second Faust, incite les simple et bienveillant qui pratiquait les tempérer le mythe du compositeur Quant à la nette évolution vertus théologales, ce maître aux allures œuvrant dans l’obscurité, le regard enfants bienheureux à s’élever vers la du Maroc sur le Sahara, sphère supérieure. de vieux serviteur, avait été béatifié de tourné vers l’Avenir. Il était faillible, au depuis l’accession au trône Si on ne parle plus guère de Franck, son vivant par une pléiade de jeunes contraire, ce qui le rend humain, plus de Mohammed VI, elle on joue encore la Symphonie en ré musiciens en révolte contre l’enseigne- complet, et incite à redécouvrir l’œuvre n’est même pas mention- mineur, la Sonate pour piano et violon, le ment de la composition, trop exclusive- dans son ensemble. née. Des éléments pour Quintette, quelques pièces d’orgue ou ment lyrique, au Conservatoire. Vincent une prochaine rétrospec- de piano, les Variations symphoniques d’Indy, disciple plutôt qu’élève, s’insti- Gérard Condé tive ? et, plus exceptionnellement, Les Béati- tua grand prêtre d’une religion nou- a FM Paris 91,7 ou 92,1. Catherine Simon Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WEL4699--0018-0 WAS TEL4699-18 Op.: XX Rev.: 18-11-99 T.: 07:49 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0107 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 24 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (TSR). 19.30 Paire d’as. 18.15 Godzilla. 7082182 20.45 Histoires secrètes Série. Lady Blue. 20.30 Journal (France 2). 19219908 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de la Deuxième 21.00 et 1.00 TV5 infos. 20.30 La Fée carabine. Téléfilm. 18.50 Faut que ça saute ! Guerre mondiale. Yves Boisset. Quand Hitler rêvait 21.05 L’Hebdo. Les enfants du Avec Fabrice Luchini, 19.05 Sabrina. Série. 1081569 d’envahir l’Amérique. séisme ; Rap’sodie en Tom Novembre 19.30 Sister Sister. [4/26]. 509244076 sous-sol. (1987). 18296386 95634415 La guerre 21.45 La Fin du « France ». 22.00 Journal TV5. 22.00 Cadfael. du bouton. 4348453 Documentaire. 501402366 22.15 et 1.05 Piège Le Lépreux 19.50 Tom-Tom et Nana. de Saint-Gilles. 79053322 22.45 Les Routes pour enfants seuls. 23.25 Avocats et associés. de la lumière. Téléfilm. Jeff Erhat. Disney Channel C-S Série. Dette mortelle. Rouge. [3/3]. 503499298 Avec Patrick Raynal 19.50 Les Orphelins (1996). 10259144 0.25 Entre l’arbre 23.45 Drapeau, 0.00 Journal (RTBF). et l’écorce. de la brousse. pour quoi faire ? Téléfilm. 8101705 0.30 Soir 3 (France 3). Téléfilm. Bruno Gantillon. Autriche. [11/16]. Avec Jean-François Stévenin 21.20 Fais-moi peur ! Série. 0.00 Grèce. [12/16]. (1999, 95 min). 72859816 RTL 9 C-T 22.10 Art Attack. 6792786 0.15 Les Meilleurs Voyage C-S 22.45 Le Labo des Blouzes. Moments des JO. 19.50 La Vie de famille. Rivalité sportive. 23.00 Art Attack Série. Le lac 20.15 Suivez le guide. [7/10] (30 min). 506498583 des cygnes. 3267569 Magazine. 500098255 (50 min). 228182 20.15 Friends. 21.55 Idées week-end. La Chaîne Histoire C-S Série. Celui qui allait Télétoon C-T Magazine. Arzviller. 20.45 Bilan du siècle. à la plage. 6227892 18.25 Spiderman. 22.00 et 1.00 Semaine 46. 506796434 20.40 Doute cruel. Guerres secrètes Téléfilm. Yves Simoneau. L’Heure de partir. [3/3]. 21.15 Et pourtant, L’Argentine. 599509434 Avec Blythe Danner, 500046502 ça marche ! L’espace. Adam Baldwin 18.50 Frissons. Une araignée 22.55 Vues du ciel. dans la tête. (1992) ?. Magazine. Saint-Tropez. 21.20 En quête de l’Histoire. MEPHISTO 91943279 L’horrible invention du 23.35 Ciné express. Magazine. 19.00 Docteur Globule. « Jazz 625 » sur Muzzik. Cannonball Adderley 23.00 Long courrier. De l’or pour docteur Guillotin. 554256366 23.45 Un cas pour deux. Magazine. les dinos. en concert, enregistré à Londres en mai 1964 : Tour du monde : 505108683 22.10 Bilan du siècle. Série. Requiem. 9868250 « Sextet 1 » à 19.30, et « Sextet 2 » à 20.00 La Thaïlande. 500098724 19.30 Lucky Luke. Semaine 47. 501014502 0.45 Télé-achat 0.00 La Boutique Voyage. Les Daltons 22.35 Les Grands (120 min). 48662380 se rachètent. 508954095 0.15 Travelers. de l’Histoire. Fête de la Tomatina 19.50 Michel Strogoff. Margaret Thatcher. Paris Première C-S Le télégraphe SYMBOLES Planète C-S (45 min). 504366922 22.40 Biographie. 19.30 Rive droite, est coupé. 509941705 7.00 Jazz sous influences. [2/13] Pancho Villa, le héros 13ème RUE C-S 20.15 Draculito Les chaînes Couleur latino. 7.30 Le Fracas des rive gauche. hors-la-loi. 554121705 ailes, la 2e Guerre mondiale vue du Magazine. 5389714 19.55 New York Undercover. mon saigneur. 23.25 En quête de l’Histoire. du câble et La première morsure ciel. [12/13] Les chasseurs. 8.25 Les 21.00 Paris modes. Série. Affaire La fin du monde Derniers Huskies. 9.20 USA, ren- de Little Drac. 502803958 du satellite Calvin Klein. 6485618 de famille. 535422786 (50 min). 545162057 voyés pour homosexualité. 10.15 20.40 Sacrés dragons. C Câble La Route des eaux sacrées. 10.45 22.00 Motown Live. 20.45 New York District. Gredin des bois Forum Planète C-S Hockey sur glace, le sport national Concert. Avec Kool Sonate en rein majeur. S CanalSatellite (20 min). canadien. [3/4]. 11.35 Mange tout. and the Gang. L’argent sale. 543204873 T TPS 6940347 19.00 Le Roller, mode 12.30 Un siècle pour le meilleur et 22.45 Paris dernière. Série. 502636415-507242960 A AB Sat pour le pire. [3/13] Le culte du corps. Mezzo C-T ou phénomène Magazine. 41474415 22.30 Serpico. L’enfant 13.20 Cinq colonnes à la une. de société ? [43e volet]. 14.15 Le Temple souter- 23.40 Rive droite, traqué. Chacun doit payer 20.50 Rossini le Chef. 504430095-545183540 Documentaire. Débat. 509579057 Les cotes rain du communisme. 15.10 Wise- rive gauche. 95108502 man USA. 16.05 L’Anthropologie Magazine 0.10 Danger réel. 22.10 Mezzo al dente. 20.00 Homosexuels, le droit des films (90 min). 2074347 selon le Dr Miller. 16.55 Tribunal Le prix du danger. Magazine. Mezzo al dente. à l’indifférence. a On peut voir especial. Un jour aux courses. 17.15 Documentaire. 512709767 Boulevard du skate. 18.00 Les Monte-Carlo TMC C-S 22.20 Responsoria Invités : Alex Taylor, aaA ne pas Grandes Expositions. Les 1.00 Les Prédateurs. Dominique Fernandez, 19.30 Hercule Poirot. Série. Sanctuaire de Roland de Lassus. Pierre Gandonnière, manquer symbolistes en Europe. 18.30 Priva- Par The Tallis Schollars, tisation d’une brasserie est-alle- Série. 4418366 ? (25 min). 596317309 Christine Le Doare, aaa dir. Peter Philipps. 43339298 mande. 19.35 Xingu le corps et les 20.25 La Panthère rose. David Lelait, 22.45 Beach Birds Henri Plagnol. Chef-d’œuvre esprits. Dessin animé. Série Club C-T 509508569 ou classique 20.30 Nam, retour 20.35 Pendant la pub. 19.55 Happy Days. for Camera. 21.00 Photo, que la guerre est Ballet. Chorégraphie Invité : Alain Chabat. Série. Le nouvel jolie... sur image. 6484989 de Merce Cunningham. Arnold. 857434 Invités : Yves Buin, Les codes 21.30 Leonard Bernstein, 20.55 Le Squale. Musique de Cage. Par la Françoise de Mulder, Téléfilm. Claude Boissol. 20.20 Frasier. Série. du CSA portrait d’un chef Merce Cunningham Dance Tim Page, Patrick Robert, Avec Grace de Capitani, Pigeon vole. 410989 Company. Costumes Alain Sayag. Jean-Claude Dauphin 501404873 & Tous publics d’orchestre. 4219960 20.50 Homicide. Série. La nuit de Marsha Skinner. 72222095 (1991). 22.00 Orphelins d’ailleurs, % Accord 22.25 Chine, le sacrifice des orphe- 39140989 de la pleine lune. 8376095 23.15 Obscure Temptation, lins. 23.20 Le Grillon dans le métro. 22.30 H O. recherchent parents parental 2 21.40 Ultime recours. Susto et Off White. Magazine. 23.50 Les Carnets du gouverneur. Série. Ambition. désespérément... souhaitable [3/3] La Chine et le reste du monde. 5793927 Spectacle. 95128366 22.55 Météo. Débat. 501400057 ? Accord 0.30 L’Héritage des Vikings 22.30 Oz. Série. 23.55 Le Sacre du printemps. (50 min). 23.00 Le Château des Plan B (v.o.). Œuvre de Stravinsky. 23.00 Guérisseurs, au delà parental 107618 amants maudits aa 23.25 King of the Hill. Par L’Orchestre des croyances. Débat indispensable Odyssée C-T Film. Riccardo Freda. Série. Three Days symphonique du Bayerischer (60 min). Rundfunk, dir. Seiji Ozawa 501424637 ou interdit Avec Micheline Presle, of the Khando (v.o.). 6515231 10.50 Salut l’instit ! [23/24] Potager. Gino Cervi. Drame (50 min). 99893960 aux moins 11.05 La Cour royale de Thaïlande. 23.45 The PJ’s, les Stubbs. Eurosport C-S-T e (1956) %. 19877892 de 12 ans [2 volet] Le roi et le philosophe. Série. Rich Man, Poor Man Muzzik C-S 19.30 Tennis. 11.55 Otjikoto, la légende du lac. 0.35 Le Club. (v.o., 20 min). 6510786 e ! Public adulte 12.25 Shaolin, la montagne des Invité : Tony Gatlif 19.30 Jazz 625. Masters messieurs (2 jour). En direct. 377502 Interdit moines soldats. 12.50 Eau douce, (80 min). 73151980 Canal Jimmy C-S Cannonball Adderley eau vive. Histoire d’un barrage : Sextet 1. 21.30 Haltérophilie. aux moins Vouglans. 13.10 Cabanes. 14.00 Les Téva C-T 20.00 That 70’s Show. Avec Julian Adderley, Championnats du monde. de 16 ans Mystères du cosmos. [12/25] Aux Série. Joyeux Noël. 35427873 saxophone alto. 500000366 69 kg dames frontières de l’espace. 14.15 Les In- 19.55 Murphy Brown. 20.00 Cannonbal Adderley et messieurs. 751540 # Interdit diens d’Amérique racontés par 20.25 Chronique de la route. Série. La révolte. 500690366 Sextet 2. 500000279 23.00 et 0.30 Rallye. aux moins eux-mêmes. [4/6] Les plaines ou 20.30 Destination séries. l’âge d’or des chevaux. 15.05 Le Bri- 20.20 Téva cuisine, Magazine. 20.30 Le Journal Championnat du monde 71965076 (14e et dernière manche). de 18 ans tannic, jumeau oublié du Titanic. "Tout un plat !". de Muzzik. 500000250 16.05 Going Wild. Les seigneurs de 21.05 Star Trek, Voyager. Rallye de Grande-Bretagne. Salade de légumes poêlés Série. Héros Résumé. l’Atlas. 16.30 Survivre. [2/8] Le loup. au sésame ; Nouilles sautées 20.59 Soirée cinémathèque 897540 Les et démons. 73007811 17.25 L’Œil du jaguar. 18.05 La Der- à la chinoise. 500473057 de la danse. 23.30 Start Your Engines symboles nière Reine d’Hawaï. 19.05 Le Tour 21.55 Star Trek, (30 min). 791927 de France des métiers. Le peintre 20.50 L’Embellie. 21.00 La Rencontre. spéciaux ornemaniste ; le métallo-graveur. Téléfilm. Charlotte Silvera. Deep Space Nine. Documentaire. 500034231 Série. Passé décomposé Pathé Sport C-S-A 19.35 Le Guerriers de Sumba. Avec Line Renaud, 21.55 Solti dirige Stravinsky. de Canal + Jean-Pierre Cassel [2/2]. 20386724 20.30 Aventures asiatiques. Au Gasteig Philharmonic 20.30 Hockey sur glace. DD Dernière (1995). 500236347 22.45 La Route. Nouvelle-Zélande. 500409237 Hall de Munich, Ligue européenne. diffusion 22.30 Téva éducation. Invités : Dieudonné en 1993. Nuremberg - 21.25 Embarquement et Daniel Picouly. 506065873 d Sous-titrage Magazine. Le dossier : privé 38977328 22.30 Les Instantanés Amiens. 500931724 porte 1 : Madrid. ou public : où scolariser 23.30 Babes in the Wood. spécial pour mes enfants ? de la danse. 22.30 Football. 21.55 Ushuaïa nature. 500005811 Série. La gogo girl 500000786 Championnat d’Argentine (v.o.). les sourds La molécule bleue. 502434618 23.00 Les Chroniques 85599724 23.00 Jazz à Vienne 1998. (15e journée). 505913724 et les mal- de San Francisco. 23.55 Monty Python’s Taj Mahal & the Phantom 23.35 Le Métis. 0.05 Les Blues Band. 0.15 Basket-ball. entendants Authentiques. Laine des Alpes. 0.35 Feuilleton. Alastair Reid Flying Circus. Série. 500893366 Championnat de Pro A Tueurs en série. William Heiren, le et Pierre Gang. Avec Laura The All-England Summarize 0.20 Pierre Boulez, Eclat. (12e journée). tueur au rouge à lèvres. 1.00 L’Es- Linney, Donald Moffat Proust Competition Documentaire Dijon - Cholet pagne sauvage. L’été [1/2] (25 min). [3/6] (90 min). 500011250 (v.o., 35 min). 97003724 (55 min). 506499309 (90 min). 508092293

18 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0019-0 WAS TEL4699-19 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0108 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 24 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

NEW YORK- VOYAGE AU BOUT RTBF 1 Action Comédies Comédies dramatiques MIAMI aaa DE L’ENFER aaa 19.30 et 23.40 Journal, Météo. 20.15 JE SUIS UN CRIMINEL aa Faits divers. La chaîne du silence. À L’ABORDAGE a ELLE ET LUI a 11.15 Cinétoile 504600827 22.30 CinéCinémas 1 48411892 11.05 CinéCinémas 1 82203144 16.50 CinéCinémas 3 508079057 22.40 Cinéfaz 508279279 Frank Capra. Michael Cimino. 21.20 Joker, Lotto. 21.25 Crimes en Busby Berkeley. série. Variations mortelles. Téléfilm. 20.30 CinéCinémas 2 503770958 Leo McCarey. Avec Clark Gable Avec Robert De Niro George Sherman. Avec Deborah Kerr Avec John Garfield (EU, N., 1934, 105 min) &. (Etats-Unis, 1978, 175 min) ?. Patrick Dewolf. Avec Pascal (EU, N., 1939, 92 min) &. Légitimus. 23.00 Télécinéma. Au Avec Errol Flynn (Etats-Unis, 1957, 115 min) &. Une héritière et un journaliste Le destin de quelques amis cinéma (40 min). (Etats-Unis, 1952, 85 min) &. Des amoureux sur le point Se croyant l’auteur d’un s’éprennent l’un de l’autre. pendant la guerre du Vietnam. A Madagascar, un officier de se marier manquent meurtre, un homme fuit. RAGING BULL aa TSR de marine britannique infiltre leur rendez-vous. LACENAIRE aa 20.35 Cinéfaz 597570811 Fantastique 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 un équipage de pirates. 9.40 Cinéstar 1 503616706 Martin Scorsese. Téléscope. 21.08 Loterie suisse à ENCORE a Francis Girod. Avec Robert De Niro EDWARD AUX MAINS LE CONVOI DES BRAVES a 21.00 Cinéstar 2 503797279 numéros. 21.10 Les Trophées de la Avec Daniel Auteuil (EU, N., 1980, 120 min) &. D’ARGENT aaa mode 1999. 23.10 Sopranos. 15.35 Ciné Classics 66105502 Pascal Bonitzer. (France, 1990, 120 min) &. Un boxeur va tout sacrifier John Ford. Avec Jackie Berroyer 12.05 CinéCinémas 2 503909989 Suspicion. 0.10 Mémoire vivante. L’itinéraire du poète et assassin pour accéder au titre mondial. Tim Burton. Avec J. Depp L’Enigme de l’Oiseau blanc. 1.00 Avec Ben Johnson (France, 1996, 96 min) &. (EU, N., 1950, 86 min) &. Le parcours tortueux Pierre-François Lacenaire. TANDEM aa (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. Vive le cinéma ! (15 min). Après la mort de son inventeur, Un convoi de mormons fait d’un professeur de philosophie LE PORT 18.35 CinéCinémas 1 91973502 Patrice Leconte. un être découvre le monde. Canal + vert C-S route vers sa Terre promise, vieillissant qui ne sait pas plus DE L’ANGOISSE aaa Avec Jean Rochefort, 20.30 Docs, docs, docs. Le Cinéma une lointaine vallée de l’Ouest. 23.55 Cinétoile 505293927 vivre seul qu’en couple. Howard Hawks. Gérard Jugnot Musicaux de James Cameron. 21.20 Titanic. (France, 1986, 95 min) &. Film. James Cameron. Avec LES CONQUÉRANTS JE HAIS LES ACTEURS aa Avec Humphrey Bogart (EU, N., 1944, 100 min) &. Portraits parallèles de deux LES PIRATES Leonardo DiCaprio. Drame (1998) D’UN NOUVEAU 18.00 Cinétoile 500255683 A la Martinique, en 1940, un « paumés » de la radio, liés par DE LA MODE aa &. 0.30 Docs, docs, docs. Titanic MONDE aa Gérard Krawczyk. effets spéciaux (45 min). Avec Jean Poiret Américain est conduit à une complicité indestructible. 20.30 Ciné Classics 16524502 1.35 CinéCinémas 3 579136187 (France, 1986, 90 min) &. William Dieterle. Cecil B. DeMille. s’engager dans la Résistance. VA OÙ TON CŒUR Encyclopedia C-S-A Une série de meurtres endeuille Avec William Powell Avec Gary Cooper LES VIRTUOSES aa TE PORTE aa (EU, N., 1934, 78 min) &. (Etats-Unis, 1947, 145 min) &. Hollywood. Des scénaristes 19.35 Chaumier de tradition. 20.00 2.15 CinéCinémas 1 97144835 0.10 CinéCinémas 2 506721816 Un couturier new-yorkais copie Le Passé disparu. Italie. 20.55 Un soldat et un trafiquant de polars mènent Mark Herman. Cristina Comencini. Hommes de maïs. Les Mayas. 21.20 les derniers modèles parisiens. se disputent le privilège une enquête farfelue. Avec Pete Postlethwaithe Avec Virna Lisi Journée d’un maharadjah. 21.30 (GB, 1997, 107 min) &. (It. - All., 1996, 100 min) &. Découverte et histoire. Bergers de de posséder une jeune Anglaise, LA CARAPATE a Le petit orchestre d’une mine du Au soir de sa vie, une femme Policiers France. 22.10 Un enfant me raconte. condamnée à la déportation 12.55 Cinétoile 509078927 Bonne année, bonne santé ! 22.40 Gérard Oury. Yorkshire cristallise les luttes porte un regard global sur son BLOW OUT aa et 22.55 Les Grandes Dates de la pour meurtre. Avec Pierre Richard sociales engendrées par existence, à travers une lettre 14.30 Cinéfaz 580270366 science et de la technique. 23.10 Les LES VAINQUEURS a (France, 1978, 105 min) &. la fermeture des puits. adressée à sa petite-fille. Brian De Palma. Sept Merveilles du monde. Stephen 19.30 Cinétoile 502959927 Pendant les événements Avec John Travolta Jay Gould (30 min). Carl Foreman. (Etats-Unis, 1981, 105 min) %. Avec George Hamilton de mai 68, un jeune avocat Un preneur de son est mêlé Comédie C-S (EU, N., 1964, 145 min) &. est soupçonné d’avoir aidé à un crime politique. son client à s’évader de prison. 20.00 Drew Carey Show. Drew sort Quatre soldats américains dans DONNIE BRASCO aa avec une senior. 20.30 et 0.45 l’enfer de la guerre vont au-delà Dingue de toi. Cinéma-vérité. 21.00 LE DÎNER 23.00 CinéCinémas 3 503182366 Ma vedette américaine. Pièce de des rencontres Mike Newell. Avec Al Pacino DE CONS a (Etats-Unis, 1996, 125 min) ?. théâtre de Jean-Louis Livi (120 min). et des combats. 20.40 Cinéstar 1 501048873 Francis Veber. Un agent du FBI MCM C-S PLATOON a Avec Jacques Villeret infiltre la mafia. 20.30 CinéCinémas 1 4363366 (France, 1997, 80 min) &. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Jobs. LE FACTEUR SONNE Oliver Stone. Un imbécile heureux, invité à un H&M et les métiers de la grande Avec Tom Berenger TOUJOURS DEUX FOIS aa distribution vestimentaire. 20.20 (Etats-Unis, 1986, 120 min) ?. dîner par un hôte méprisant, 1.35 Cinétoile 504408293 Netflash. Zapping de différents Un jeune marine idéaliste ravage la vie de son sites. 20.30 French and Saunders. Tay Garnett. Avec Lana Turner Série. Printemps 99. 21.30 Le Mag. plonge dans l’enfer de la guerre persécuteur, qui en tire (EU, N., 1946, 113 min) &. Invités : Les Beastie Boys. 23.00 du Vietnam. une bonne leçon d’humilité. La passion conduit un couple Total Métal (90 min). STALINGRAD a ROME-PARIS-ROME a d’amants au meurtre. MTV C-S-T 11.40 Cinéstar 1 507432502 0.05 9.25 Ciné Classics 34209163 MISSION IMPOSSIBLE aa Cinéstar 2 506933125 Luigi Zampa. 16.15 Cinéfaz 568642415 20.00 Top Selection. 21.00 Making of Joseph Vilsmaier. Avec Aldo Fabrizi Brian De Palma. Avec T. Cruise a Music Video. Garbage. 21.30 Avec Thomas Kretschmann (Italie, N., 1951, 100 min) &. (Etats-Unis, 1996, 110 min) &. Bytesize. 0.00 The Late Lick. 1.00 (Allemagne, 1992, 110 min) &. Nommé à Paris, où vit sa Un espion de haut niveau Night Videos (240 min). Quelques soldats allemands maîtresse, un Italien mal marié COLLECTION CHRISTOPHE L. est soupçonné de trahison. Valeria Bruni-Tedeschi et Jackie Berroyer dans « Encore », Régions C-T perdus dans l’enfer croit trouver enfin le répit f Horaires en gras italique = 20.00 et 21.00 R info. 20.02 de la guerre. et le bonheur. de Pascal Bonitzer, à 21.00 sur Cinéstar 2 diffusions en v.o. XXe siècle en Aquitaine. Le cinématographe a cent ans. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le La radio Journal de l’outremer. 21.02 Côté maison. 21.28 et 0.43 Le Club des visionautes. 21.34 Le Journal gourmand. Aliments de beauté. France-Culture 21.30 A voix nue (rediff.). 14.00 Au fur et à mesure. Invité : Radio Classique 22.00 Côté jardins. 22.30 et 0.00 Le 22.10 Carnet de notes. Hervé Niquet, organiste et chef Journal des régions (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Tu vois ce que j’entends. d’orchestre. Le Triomphe d’Isis, Informations : 7.00 à 9.00, 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Jazz et cinéma. de Clérambault. Classique affaires matin ; RFO Sat S-T 6.10 Longtemps je me suis levé de 22.30 Surpris par la Nuit. 15.30 Les Facettes du musicien. 12.30, Midi Classique ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et bonne humeur. 7.05 Première édition. René Ehni, lecteur de « Que A Paris, Walter Grimmer, 12.45, Flash infos ; 0.15 JT Martinique. 19.55 Pawol a 8.03 La Chronique de Jean-Louis Ezine. ferez-vous en novembre ? ». violoncelle, Marc Foster, piano : timoun. 20.00 Kaléidosport. 20.30 Le Pain quotidien : 19.30, Classique affaires soir. 8.32 Intimes convictions. 8.40 Revue de 0.00 Du jour au lendemain. Michèle Tchô Péyi. 20.45 World Zik. 21.00 Nostalgique-Décidé-Balancé- presse. 8.45 Expresso. 8.50 Gazier (Le Merle bleu). 0.30 La Culture 14.00 Les Après-midi. Outremers. 22.00 Les Thématiques Confidentiel-Impetuoso, de Caplet ; Marque-pages. Daniel Boulanger (Choix c’est vous. 0.55 Expresso. 1.00 Les Nuits Simon Rattle, chef d’orchestre. de RFO. Pays mêlés. 23.00 Hebdo La Lugubre Gondole, de Liszt ; de nouvelles). 9.05 Métropolitains. (rediff.). 1.00 Les nuits magnétiques : Nouvelle-Calédonie. 23.20 New Zik. Shylock funèbre (première, 16.30 Grand répertoire. Rencontre : architecture et modestie. Pologne 90 ; 2.18 Poésie sur parole : Rabah 23.30 JT Réunion. 23.45 JT commémoration du Musée Sonata representativa, de Biber, Photographie de paysage. La Tribune des Belamri ; 3.05 (rediff.). Guadeloupe (15 min). critiques d’architecture. 10.20 Sonogra- d’Orsay), de Greif ; Œuvres de par l’Ensemble Romanesca ; phies. Webern : Deux pièces pour Symphonie concertante à 8 en la m, LCI C-S-T France-Musiques violoncelle et piano ; Sonate M 202 ; de Zelenka, par l’Orchestre 10.30 Les Chemins Trois petites pièces op. 11 ; Sonate Baroque de Fribourg, dir. G. Von 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 de la musique. [3/5]. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; pour violoncelle et piano op. 65, der Goltz ; Sonate pour violoncelle L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le de Chopin. n0 8 RV 39, de Vivaldi, Pieter Journal du monde. 9.05 On en parle. 11.00 Fiction. [3/9]. 12.00 ; 19.00. Wispelwey, violoncelle, par 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 11.20 Sonographie - 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz l’Ensemble Florilegium ; 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et vue de presse. Magazine culturel. 9.05 Si est un roman. Pour saluer Ray Charles. Symphonie n0 89, de Haydn ; Poésie sur parole. 19.07 A côté de la plaque. 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Les livres. Saadi Youssef. j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla Quintette avec piano : La Truite, de 15.10 Mode. 15.40 Le Journal des breve. Twist, de Nillni, par l’Ensemble A 20.00 A pleines voix. Schubert, A. Brendel, piano, T. régions. 18.30 et 21.30 L’Invité de 11.30 Le Conseil d’Etat au cœur de la so- Tempo, dir. Alain Damien. 10.30 Papier à Zehetmair, violon, T. ciété française 1799-1999. Le Conseil Spécial Britten. A tout Lied. Lieder, PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 musique. Invité : Joël-Marie Fauquet, de Schubert, Peter Pears, ténor, Zimmermann, alto, R. Duven, Economie. 20.00 Les Dossiers du d’Etat comme bureau d’études. La musicologue. César Franck. Méditer, violoncelle, P. Riegelbauer, juridiction administrative. Invités : Benjamin Britten, piano. Le grand journal. 22.00 22h/Minuit. édifier. Œuvres de Bach, Lefébure-Wély, concert donné le 26 octobre, au contrebasse. 22.40 Journal de l’économie Martine de Boisdeffre ; Jean Maïa. 12.00 Fauré, Franck, Saint-Saëns, Berlioz. 12.05 Jeux. 12.10 La Comédie des mots - Ex- Théâtre des Champs-Elysées. War 18.30 Le Magazine. (65 min). Postlude. Duo no 4, de Franck, Requiem, de Britten. A toutes voix. presso. 12.45 La Suite dans les idées. Anne-Marie Constantin, soprano, 20.15 Les Soirées, 13.30 Les Décraqués. Histoires d’apho- Œuvres de Britten : Chansons de Euronews C-S Marie-Thèrèse Keller, mezzo-soprano, Calsaret, Jill Gomez, soprano ; Concerto d’Aranjuez, de Rodrigo, rismes. 13.40 Expresso - Sonographies. Anne-Marie Fontaine, piano ; Musique par la Symphonie de la ville de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 14.00 Peinture fraîche. Guy Debord et le Chansons françaises, Ian orante pour quatuor à cordes op. 61, de Bostridge, ténor ; Les Illuminations, Birmingham, dir. Simon Rattle, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. spectacle moderne. 15.00 Trans - formes. Julian Bream, guitare. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, La photographie face à l’histoire. Fabrique Tournemire, par le Quatuor Ysay¨e. Felicity Lott, soprano. Festival d’Aldeburgh. Benjamin Britten et 20.40 La Femme sans ombre. Europeans, 2000, Globus, de la forme : Majida Kattari. Cinéma. La Opéra de Strauss. Par le Chœur et International et No Comment toute photogénie. 17.25 Poésie sur parole. 12.30 Déjeuner-concert. Sviatoslav Richter, pianos. Spécial Châtelet. l’Orchestre symphonique de la la journée. 19.00 Journal, Analyse et Saadi Youssef. 17.30 A voix nue. Pierre 22.30 Jazz, suivez le thème. Radio bavaroise, dir. Wolfgang Europa jusqu’à 0.30. Les midis musicaux. Donné en Rosenberg [3/5]. 18.00 Pot-au-feu. direct du Théâtre du Châtelet, à You’re Blasé. Sawallisch, Ute Vinzing (la 19.30 Personne n’est parfait. Paris, par le Trio Ligeti, avec 23.00 Le Conversatoire. femme), Alfred Muff (le teinturier CNN C-S Le cinéma, art ou commerce ? Nathalie Juchors, piano, Elisabeth Barak), René Kollo (l’empereur), Invité : Simon Elbaz, chanteur. En Cheryl Studer (l’impératrice). Informations 24 heures/24. 20.30 20.30 Prima la musica. Glab, violon, Diana Ligeti, direct et en public du restaurant World Business Today Live. 21.30 Q violoncelle : Trio pour violon, Les Grandes Marches, à Paris. 23.51 Les Soirées... (suite). Landlerische K & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 21.20 Expresso - violoncelle et piano op. 120, de 606, de Mozart, par le Camerata World Sport Live. 0.00 World View Poésie sur parole. Fauré ; Trio pour violon, violoncelle 0.00 Tapage nocturne. Electroniques. Academica du Mozarteum de Salzbourg, (30 min). Saadi Youssef. et piano, de Ravel. 1.00 Les Nuits. dir. Sándor Vegh. 0.00 Les Nuits. Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WEL4699--0020-0 WAS TEL4699-20 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 20:13 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0109 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 25 TF 1 N O V E M B R E 22.45 5.40 Ma voyante préférée. 12.50 A vrai dire. MADE IN AMERICA 6.05 Papa revient demain. 6.30 13.00 Journal, Météo. TF 1 info. 6.38 et 8.26, 8.58, 13.42 Bien jardiner. Magazine. CHALEUR MEURTRIÈRE 20.45, 1.42 Météo. 6.40 TF ! 13.55 Les Feux de l’amour. Téléfilm. Doug Barr. Avec Dale Midkiff, jeunesse. Salut les toons. 8.28 14.45 Arabesque. La balade Erika Eleniak (EU, 1996) %. 4458729 5 millions pour l’an 2000. 8.30 de Jessica Fletcher. Une inspectrice qui cherche à stopper Téléshopping. 15.40 Sydney Police. Série. 20.50 les agissements d’un violeur qui 9.05 Contre vents Persécution. terrorise la ville, décide de servir et marées. Série. 16.40 Sunset Beach. Série. NAVARRO d’appât. Malheureusement, 10.20 Balko. 17.30 Melrose Place. Série. Verdict l’adversaire est trop fort pour elle. Série. Gros plan. Complice malgré lui. Série. Avec Roger Hanin %. 566212 0.25 Vol de nuit. Magazine. 11.15 Dallas. 18.25 Exclusif. Magazine. Condamné pour le braquage d’un Le polar. Invités : Maud Tabachnik, Feuilleton. Kristin. 19.05 Le Bigdil. Jeu. fourgon blindé et le meurtre d’un Postel et Duchâtel, Michel Polac, 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.55 L’Air d’en rire. policier, un homme continue de clamer Vincent Ravalec. 20.55 Odyssée 12.10 et 14.40, 19.00 19.57 Clic et net. 6272626 son innocence en prison. Navarro 1.25 TF 1 nuit, Clic et net. 1.45 Très chasse. 2.35 Etre heureux comme. 20.00 Journal, 5 millions rouvre cette enquête lorsque une Reportages. Les belles du Lido. 3.00 L’Homme à 12.15 Le Juste Prix. Jeu. pour l’an 2000. poigne. Feuilleton [4/7]. 8311355 3.55 et 4.45 His- Laine des Alpes nouvelle attaque est signalée. toires naturelles 6493423 4.25 Musique (25 min). ES « Parisiens » qui France 2 tournent paysans D 23.10 pour élever des chèvres à poils longs aux 5.40 La Chance aux chansons. 13.00 Journal, Météo. confins des Alpes-de- 6.30 Télématin. 8.30 et 12.05, 13.50 Derrick. Série. FARGO aa Haute-Provence... Impres- 17.40 Un livre, des livres. Prix Attentat contre Bruno. Film. Joel Coen et Ethan Coen. sion de déjà-vu. Mais non, du roman France Télévision. 8.35 14.55 Le Renard. Avec S. Buscemi, Frances McDormand. erreur et bonne surprise, il Amoureusement vôtre. Série. Pas question Policier (EU, 1995) ?. 9331545 ne s’agit pas du énième 9.05 Amour, gloire de crime. 9535106 Un homme provoque le kidnapping reportage sur les rescapés et beauté. Feuilleton. 16.00 Tiercé. 20.55 de sa femme. La machination tourne à du « retour à la terre » des 9.30 C’est au programme. 16.15 La Chance la catastrophe. Plastiquement étonnant années 70 qui a conduit 10.50 Flash infos. aux chansons. Ferré, ENVOYÉ SPÉCIAL et d’une noirceur grinçante. tant de jeunes « contesta- 10.55 Motus. Jeu. Ferrat, formidables [2/2]. Présenté par Paul Nahon. 0.50 Journal. taires » des villes à se 11.35 Les Z’amours. Jeu. 17.10 Des chiffres Népal : enfances volées ; 1.15 Union libre. « planter » aux champs. 12.10 et 19.10 1 000 enfants et des lettres. Jeu. Finance mondiale : la menace Invitée : Elsa Zylberstein. L’idée d’importer vers l’an 2000. 17.45 Cap des Pins. Feuilleton. 8963997 mafieuse ; 10 questions sur le 2.15 Mezzo l’info. 1142249 2.30 Vagabond du aujourd’hui le lama alpaga, 12.15 Pyramide. Jeu. 18.20 Hartley, cœurs à vif. siècle [1/4] ; Fallait-il tuer Hitler ? ; Pôle Nord. Documentaire. 3938978 3.20 Un rêve la chèvre cachemire et le 12.45 Rapports du Loto. 19.15 Qui est qui ? Jeu. d’enfant. Documentaire. 3970648 3.45 24 heures Le communisme, combien de morts ? d’info. 6759775 4.10 La Vie à l’endroit. Vous avez lapin angora dans cette val- 12.50 Paroles de terroir. 19.50 Un gars, une fille. Série. P.-S.: Le bogue de l’an 2000. 9344583 dit porno ? (90 min). 1307881 lée perdue, qui n’avait 12.55 et 1.10, 4.05 Météo. 20.00 Journal, Météo. 23.00 Expression directe. DL. 42632 jamais connu que le mou- ton, rappelle les vaines France 3 expériences d’hier. Mais ces néo-ruraux ont 23.20 mûrement réfléchi. Pro- 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.40 Keno. Jeu. duire des laines rares et pri- keums. 8.30 Un jour en 14.58 Questions PRISE DIRECTE sées est un succès qui France. 9.35 et 18.13 Comment au gouvernement. En direct de Paris, entraîne la création de ça va aujourd’hui ? 16.00 Côté jardins. Magazine. sous la Grande Halle de La Villette. toute une filière, jusqu’à 9.40 Les Brigades 16.35 Les Minikeums. Magazine présenté par Michel Field. l’ouverture d’une boutique du Tigre. Série. 17.40 Le Kadox. Carte blanche au groupe Zebda. 3882816 de vêtements et Don de Scotland Yard. 18.20 Questions 20.55 0.35 Saga-Cités. Magazine. l’embauche d’un styliste. 10.40 La croisière s’amuse. pour un champion. Metropolitan Police. 1740775 Un village renaît. Dans la Série. Mariage 18.48 Un livre, un jour. CITY HALL a 1.00 Espace francophone. Magazine. collection Les Authen- en haute mer. La Grande Conversion, Film. Harold Becker. Ecrans francophones. 6969355 tiques, créée pour La Cin- 11.30 A table ! de Georges Mink Avec Al Pacino, John Cusack, Dany Aiello, 1.30 Nocturnales. Intégrale Chopin, quième et rediffusée à bon 11.55 Le 12-13 de l’info. et Jean-Charles Szurek. Bridget Fonda, Martin Landau. Comédie 1838-1839. Interprètes : Maria escient par Odyssée, ce 13.20 Une maman 18.55 Le 19-20 de l’info. dramatique (Etats-Unis, 1995) %. 2919039 Sartova, Krystian Zimerman, document réchauffe le formidable. Série. 20.02 Météo. Un fait divers va insidieusement Halina Czerny-Stefanska, Witold cœur comme un beau pull Le pompier mélomane. 20.05 Fa si la. provoquer la chute d’un maire Malcuzynski (30 min). 6962442 en mohair. 13.50 C’est mon choix. 20.35 Tout le sport. lié à la Mafia. Magazine. 20.50 Consomag. F. C. 22.50 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- maux. Le Jaguar. 12.20 Cellulo. 19.00 Voyages, voyages. 21.30 et 22.30, 23.30 Débat. quième. 6.25 Italien. 6.40 Au 12.48 et 17.30 100 % question. Bombay. 21.50 Serbie, le prix de la guerre. nom de la loi. 7.10 Ça tourne 13.15 Les Lumières du music- Documentaire (1999). Documentaire. Bromby. hall. Mireille Mathieu. 13.40 Le A la découverte Martin Weiss (All., 1999). 7363564 8.25 Les Ecrans du savoir. Journal de la santé. 14.00 de la ville Bombay 22.05 Portraits. Allô ! la Terre. Terres de fêtes. (10 millions Documentaire. 8.45 Les mots du droit. 14.35 La Cinquième d’habitants). Nous 20.44 Sonja Mikich (All., 1999). 7369748 Procédure. rencontre... sommes au mois de juin, 22.45 OTAN, une stratégie contestée. 8.55 L’abécédaire Santé et Sciences. la mousson arrive. THEMA Documentaire. Sonja Mikich (All., 1999). du polar. S...Simenon. 14.40 Les Tremblements 19.45 Météo. DE QUOI J’ME MÊLE 4993274 23.00 Les Enquêtes de La Haye. 9.15 et 17.10 Galilée. de terre. 19.50 Arte info. Les Balkans, bilan d’une guerre. Documentaire. 9.35 Net plus ultra. 15.30 Entretien 20.15 La Vie en feuilleton. 20.45 Kosovo, rétablir le droit. Internet déchainé. avec Xavier Le Pichon. Uli Fiedler (All., 1999). Je veux mon entreprise. Documentaire. F. Brebeck . 6707816 11274 9.55 Cinq sur cinq. 16.00 Et l’homme créa le 21.00 Exilé dans son propre pays. 23.15 Où va le Monténégro ? [4/4] Les jeux sont faits. Que deviennent Mont-Blanc. Le guide. 16.35 Documentaire. Martin Weiss Documentaire. Documentaire. nos poubelles. Alf. Ou est passé le bébé. 17.00 (Allemagne, 1999). Halim Hosny (All., 1999). Didier lannoy (1999). 88309 4903651 10.10 Terres insolites. 10.40 Ar- Cinq sur cinq. 17.55 Côté Cin- 21.15 Les Risques de la paix 23.50 Cyrano de Bergerac aa Film. Augusto rêt sur images. 11.35 Forum quième. 18.25 Météo. 18.30 Le au Kosovo. Documentaire. Genina. Avec Pierre Magnier. Aventures (1922-25, muet, couleur). 9958922 1.45 Music Planet. Iggy Terre. 11.50 Le Monde des ani- Monde des animaux. Friedhelm Brebeck. 8748361 Pop. La rage de vivre (1998, 55 min). 8883201 20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0021-0 WAS TEL4699-21 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 08:18 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0110 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 25 M6 N O V E M B R E L’émission 23.00 5.05 Fan de. 5.30 Plus vite que 15.15 La Belle et la Bête. la musique. 5.50 E=M6. 6.15 Série. Jeu mortel. LES JEUDIS DE L’ANGOISSE M comme musique. 8.00 et 17.35 Les Bédés de M 6 Kid. BARON VAMPIRE 9.00, 10.00, 11.00, 11.50 M 6 Ex- Achille Talon ; Film. Mario Bava. press, Météo. 8.05 et 9.35, Tintin. 10.05, 11.05, 16.15 M comme 18.25 Stargate SG-1. Série. Avec Joseph Cotten, Elke Sommer. musique. 9.05 M 6 boutique. L’œil de pierre. 20.55 Horreur (It.-All., 1972) ?. 6532057 12.00 Madame est servie. 19.15 Unisexe. Magazine. Un des quelques mauvais films réalisés Série. La demande 19.50 La sécurité sort de J’EMBRASSE PAS a par un grand maître du fantastique en mariage [2/2]. la bouche des enfants. Film. André Téchiné.AvecManuel Blanc, italien. Quelques moments étonnants. 12.30 La Minute beauté. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Emmanuelle Béart, Philippe Noiret. 0.40 Highlander. Série. 12.35 Docteur Quinn, 20.10 Une nounou d’enfer. Drame (France, 1991) ?. 1474729 Meurtres en série. 9823881 femme médecin. Série. Série. La routine. Un jeune provincial, monté à Paris, 1.35 M comme musique. 3091201 2.35 Turbo. 13.35 Preuve d’amour. 20.40 Le Six minutes SIPA perd ses illusions et glisse vers Magazine. 9244336 3.05 Fan de. Magazine. Téléfilm. Jerry London. sur le siècle : la prostitution. Une vision sombre 7937794 3.30 Fréquenstar. Jacques Dutronc. Avec Ann Jillian Passé simple. du roman d’apprentissage. 7036336 4.20 Rio, le conservatoire de la samba. 20.50 France 2 (1993). 8067274 1981, le sida. Documentaire (55 min). 4027997 Envoyé spécial : Canal + « Dix questions 22.10 f En clair jusqu’à 8.25 f En clair jusqu’à 13.45 sur le siècle » 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25, 18.15 12.40 Un autre journal. BUTCHER BOY a Flash infos. 7.05 ABC News. 14.05 Le Temps ALLAIT-IL tuer Film. Neil Jordan. 7.25 et 13.40 Le Journal de des gitans aa Hitler ? Le commu- Avec Stephen Rea, Fiona Shaw. F l’emploi. 7.30 Teletubbies. nisme, combien de Film. Emir Kusturica. Biographie (Irl., 1998, v.o.) %. 7.55 C’est ouvert le samedi. 3984800 morts ? Le vote des femmes, Avec Davor Dujmovic, 23.55 Soir d’Europe. Magazine. 8.25 Champions League. 20.40 pourquoi si tard ? La bombe Bora Todorovic 9.00 Alice et Martin Retour sur les seizièmes de finale d’Hiroshima était-elle Drame (1988) %. Film. André Téchiné. 2639651 HORS JEU de la Coupe de l’UEFA. 4727458 nécessaire ? Sommes-nous Avec Juliette Binoche. 16.20 Surprises. Film. Karim Dridi. 0.25 La Gorgone a seuls dans l’univers ? Pour- Drame (1998) &. 7306835 16.35 Restons groupés Avec Philippe Ambrosini, Film. Terence Fisher. quoi les stars ont-elles dis- 11.00 et 12.30, 16.30 Film. Jean-P. Salomé. Rossy de Palma. Comédie Avec Peter Cushing. Fantastique paru ? Pour célébrer cette Le Journal du cinéma. Avec Emma de Caunes. fin de millénaire, l’équipe 11.10 L’Irrésolu dramatique (France, 1998) %. 886038 (1963, v.o.) &. 8669959 Film. J-P. Ronssin. Comédie (1998) &. 3927903 Un jeune comédien tente de trouver un 1.45 Hockey sur glace. Championnat de la NHL. d’« Envoyé spécial » a posé Avec Vincent Lindon. f En clair jusqu’à 20.40 rôle. Construit sur une dénonciation 4479539 3.45 Le Chat à neuf queues a Film. Da- « Dix questions sur le rio Argento. Policier (1970, v.o.) ?. 7221065 5.35 Comédie dramatique 18.20 Nulle part ailleurs. attendue du monde du spectacle, le Rêves d’aventures. 6.35 H. Coup de froid siècle », sous forme de (1994) &. 3926583 19.05 Le Journal du sport. troisième film de Karim Dridi a déçu. (25 min) courts reportages illustrés de documents inédits et Le film d’archives inconnues. Cette série, diffusée chaque jeudi du 25novembre au 23.50 Arte 16 décembre, est donc un vaste panorama des grands événements et des grandes (ou petites) interrogations Avec panache Pierre qui ont marqué le monde. Magnier, Au programme d’au- gloire jourd’hui, le dossier « Fox- du théâtre ley », les archives des ser- CYRANO DE BERGERAC. Tourné français, vices secrets anglais qui, dès tient 1941, avaient sérieusement en 1922, en noir et blanc, le film le rôle titre préparé l’élimination de d’Augusto Genina nécessita Hitler. Tout était prêt mais l’ordre n’est jamais venu, plus de trois ans de coloriage malgré l’avis favorable de nombreux généraux anglais. avant sa première sortie. Comme le raconte l’histo- Un chef-d’œuvre du muet rien Mark Seaman : Chur- chill ne les a pas écoutés, OILA un film tellement rare qu’on Photographié, évidemment, en noir et des interprètes, et par un montage éta- persuadé que l’assassinat du n’en trouve guère la trace dans les blanc, Cyrano de Bergerac ne sera projeté blissant une dynamique avec les inter- Führer n’était pas une V histoires du cinéma. Il a été redé- qu’à l’automne 1925, après trois ans de titres en français, reconstitués selon le bonne idée. La face cachée couvert, dans sa très belle version restaurée travaux, à Paris, avec le procédé Pathé- style des vers de Rostand, sans logorrhée, du communisme est le (que présente Arte) aux 18es Journées du Color, permettant d’appliquer sur les bien sûr ! second volet de cette soirée, cinéma muet de Pordenone. images, des couleurs, à la main, au pin- Légèrement déconcerté au début, le à travers la grande famine Né à Rome, en 1892, Augusto Genina ceau et au pochoir. spectateur se laisse vite prendre à cette en Ukraine, épisode mal réalisa plusieurs dizaines de films pour le Théâtre filmé et peinture « animée » : œuvre dont les couleurs rapportées sont, connu de la terrible répres- cinéma italien, de 1913 à la crise de 1927 qui ainsi nous apparaît, aujourd’hui, ce film par ailleurs, un véritable enchantement sion stalinienne qui fit près l’obligea à s’expatrier. Il tourna en Alle- pour lequel Kurt Kuenne, compositeur pictural (ô cette nuit bleutée de la scène de six millions de morts en magne, en France et en Autriche avant de américain, a écrit une musique (interpré- du balcon, ces défilés de troupes, ce siège 1932. De cette tragédie, il ne rentrer en Italie, au milieu des années 30, tée par l’Olympia Chamber Orchestra d’Arras, etc., visions esthétiques). Pierre reste que quelques témoi- pour se mettre au service cinématogra- sous la direction de Timothy Brook) qui Magnier domine le handicap d’un faux gnages, quelques photos et phique du gouvernement fasciste. Retour fait fonction de commentaire sonore de nez ridicule (convention d’époque) par un un petit film réalisé en 1985 en arrière : en 1922, à trente ans, c’est un l’action. Même quelque peu élaguée, jeu sobre, une émotion due à l’amour de par des réfugiés ukrainiens. réalisateur chevronné qui entreprend le cette adaptation est entièrement fidèle à Cyrano pour Roxane (la belle et coquette Les paroles et les images tournage de Cyrano de Bergerac, adaptation la pièce. La mise en scène avait épousé le Linda Moglia) qui transparaît sous les sont terribles. Elles donnent de la célèbre pièce « à panache » d’Edmond parti pris théâtral : pas de mouvements rodomontades et s’exprime dans les la dimension souvent tra- Rostand, qu’il écrit lui-même avec son cou- d’appareil, les gros plans, les plans géné- scènes dramatiques et dans la lecture, à la gique de ce siècle, qui se sin Mario Camarini et Diego Angeli. Le raux, les plans de foule ou d’intimité sont fin, de la lettre d’adieu, avant la mort. poursuivra, la semaine pro- comédien Pierre Magnier, alors gloire du fixes. Le mouvement est créé à l’intérieur chaine, avec Hiroshima. théâtre français, tient le rôle principal. du cadre par le jeu et les déplacements Jacques Siclier D. Py Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WEL4699--0022-0 WAS TEL4699-22 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0111 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 25 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 19.30 Paire d’as. Série. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 19.30 Drapeau, 20.30 Journal (France 2). Propriété privée. 19279380 18.50 Faut que ça saute ! pour quoi faire ? 20.30 Passion interdite. Grèce [12/16]. 21.00 et 1.00 TV5 infos. 19.05 Sabrina. Série. 1041941 Téléfilm. Thierry Binisti. 19.45 Les Meilleurs 21.05 Notre siècle. Avec Didier Sandre, Myriam 19.30 Sister Sister. 1945-1958 : vents Série. La partie Moments des JO. Moraly. (1998). 40676835 d’Ouest, vents d’Est. de bowling. Rivalité sportive. 22.15 Intime conviction. 4315125 [7/10]. [6/9]. 95601187 19.50 Tom-Tom et Nana. 505301835 22.00 Journal TV5. Téléfilm. John Lvoff. 20.45 Cadavres exquis aaa Avec Rose-Marie Lavaullée, 20.00 Les Zinzins de l’espace. Film. Francesco Rosi. 22.15 Football. Didier Sandre Dingo bingo. Avec Lino Ventura, Coupe de l’UEFA. (1997). 37846496 Témoin gênant. Fernando Rey. e Politique (1975). 16 de finale. Match aller. 23.50 L’Amour assassin. TV connection. Maman ! 508319380 En direct. 10226816 Téléfilm. Elisabeth 20.45 Rocko. 22.45 Télé notre histoire. 0.00 Journal (RTBF). Rappeneau. Avec Ludmilla Claude Santelli. [1/2]. 0.30 Soir 3 (France 3). Mikaël, Didier Sandre Disney Channel C-S 503459670 (1992, 90 min). 96056800 23.45 Mémoires de France. 1.05 Léon Morin, prêtre. 19.50 Mission secrète Mémoires de Picardie, Téléfilm. Pierre Boutron. Voyage C-S sur Internet. 1910-1947. Avec Robin Renucci, [11/12]. 509472361 Téléfilm. Eric Champnella. Nicole Garcia 20.15 Suivez le guide. 0.15 N.U. Documentaire Avec Randy Quaid, (1991, 115 min). 37570171 Magazine. 500058106 (30 min). 506392355 22.00 et 1.00 Elisha Cuthbert RTL 9 C-T (1999). 8178477 La Chaîne Histoire C-S L’Heure de partir. 21.20 Histoires 19.50 La Vie de famille. L’Argentine. 500049038 20.45 L’Histoire Série. Parrainage. de compositeurs. 3227941 23.00 Long courrier. Série. Le fantôme et ses mystères. 20.15 Friends. Série. L’Islande et son monde de Rossini. 4898106 Jérusalem avec Celui qui soignait les piqûres sous-marin. 500023090 22.10 Art Attack. Martin Gilbert. 539896564 de méduses. 6294564 6769458 21.35 Les Grands 0.00 La Boutique Voyage. 22.45 Le Labo des Blouzes. 20.40 Explosion immédiate de l’Histoire. Eisenhower. Film. Christian Duguay. 0.10 Idées week-end. 23.00 Art Attack Magazine. Arzviller. Avec Pierce Brosnan, (50 min). 854187 21.40 Testigos de Cargo. Témoins à charge. Lino Ventura dans « Cadavres exquis », un film Ron Silver. Suspense 0.15 Travelers. 510043458 Télétoon C-T de Francesco Rosi, à 20.45 sur Histoire (1992) %. 6963361 Fête d’octobre à Munich 22.30 Les Grands 22.15 Ciné express. Magazine. (45 min). 504260794 18.05 Drôles de monstres. de l’Histoire. La quête du sceau sacré. Margaret Thatcher. 22.25 Body Snatchers : 13ème RUE C-S Mauvaise donnée. 587416019 22.35 L’Histoire SYMBOLES Planète C-S L’invasion continue 20.45 La Main droite 18.25 Spiderman. Le dernier de James Dean. Film. Abel Ferrara. combat [1/2]. 505668274 Documentaire. 7.30 Les Carnets du gouverneur. Avec Terry Kinney, du diable aa 503433632 [3/3] La Chine et le reste du monde. Film. Costa-Gavras. 18.55 Frissons. La baguette. Les chaînes Meg Tilly. Fantastique 23.35 En quête de l’Histoire. 8.10 L’Héritage des Vikings. 9.05 Avec Debra Winger, 19.00 Docteur Globule. Stonehenge, l’éternel du câble et Jazz sous influences. [2/13] Couleur (1993). 7419854 Tom Berenger. Drame mystère. Plein les poches. 509403895 509956403 du satellite latino. 9.35 Le Fracas des ailes, la 23.55 Un cas pour deux. Série. (1988). 509317125 0.25 Le Rendez-vous 2e Guerre mondiale vue du ciel. Les Pays blanc (60 min). 9831106 19.30 Lucky Luke. chasseurs. 10.25 Les Derniers Hus- 22.50 Murder aa La diligence. C Câble Film. Alfred Hitchcock. 508921767 de Caluire. 506394713 kies. 11.25 USA, renvoyés pour ho- Paris Première C-S S CanalSatellite mosexualité. 12.20 La Route des Avec Herbert Marshall, 19.50 Michel Strogoff. 0.55 Génération. Norah Baring. Policier Le passé tumultueux T TPS eaux sacrées. 12.45 Hockey sur 19.30 Rive droite, Berkeley, Saigon, glace, le sport national canadien. (1930, N., v.o.). 588283670 de Sangarre. 509918477 Nanterre A AB Sat [3/4]. 13.40 Mange tout. 14.30 Un rive gauche. 0.25 Serpico. Série. L’enfant 20.15 Draculito [7/15]. (35 min). 525745959 siècle pour le meilleur et pour le Magazine. 9684926 traqué (50 min). 568682065 mon saigneur. pire. Le culte du corps. 15.25 Cinq co- 21.00 Haute pègre aa Forum Planète C-S Les cotes lonnes à la une. [43e volet]. 16.15 Le Série Club C-T La malédiction Film. Ernst Lubitsch. de l’épouvantable 19.00 Orphelins d’ailleurs, des films Temple souterrain du commu- Avec Miriam Hopkins, Kay nisme. 17.15 Wiseman USA. 18.05 Francis. Comédie satirique 19.30 Clair de lune. Série. Smic. 509099470 recherchent parents a On peut voir L’Anthropologie selon le Dr Miller. (1932, N., v.o.). Le torchon brûle. 398564 19.00 Tribunal especial. Un jour aux 24683187 20.40 Sacrés dragons. désespérément... aaA ne pas courses. 19.20 Boulevard du skate. 22.25 Autour de Carmen. 20.20 Happy Days. Série. La pierre de la sagesse Débat. 509546729 manquer 20.00 Les Grandes Expositions. Concert. Berlin 1997. Restons honnêtes. 276767 (20 min). 543271545 20.00 Vikings, nos ancêtres Peinture allemande à l’époque du ro- Avec Anne-Sofie von Otter, 20.45 Buffy contre aaa mantisme. chant. 78392583 Mezzo C-T venus du nord. les vampires. Série. Invité : Frédéric Durand, Chef-d’œuvre 20.30 Races. Au-delà 0.15 Rive droite, La boule Thesulah. 953090 20.50 Cecilia Bartoli : récital. Yannick Favro, ou classique des apparences. 7114390 rive gauche. Magazine 21.30 Zoé, Duncan, A l’hôtel Savoy, Jean-Yves Marin, 21.25 L’Aventure spatiale (70 min). 70478713 Jack & Jane. Série. Under à Londres. 89361922 Jean Renaud. 509568941 soviétique. Les codes 31260903 Monte-Carlo TMC C-S Mom’s Thumb (v.o.). 194729 21.50 Cecilia Bartoli. 21.00 L’Espace, du CSA 22.15 Nam, retour 22.00 100 % séries. Portrait d’une jeune pour quoi faire ? 19.30 Hercule Poirot. mezzo-soprano. 96420293 sur image. 22.30 Le Caméléon. Invités : Alain Berthoz, & Tous publics 3475545 Série. La maison du péril 22.45 Un siècle de musique 23.15 Leonard Bernstein, portrait [1/2]. La pendule en carton (v.o.). Antonio Guell, % Accord 4485038 Servir et protéger (v.o.). d’orchestre. d’un chef d’orchestre. 0.10 Chine, le 20.25 La Panthère rose. Jean-Pierre Haigneré, parental sacrifice des orphelins. 1.00 Le Gril- Série. 740903-352187 Couleur. Marc Tousaint. Dessin animé. Documentaire 501471545 souhaitable lon dans le métro (30 min). 0.00 Gregory Hines Show. 22.00 O.G.M., la dérive. 20.35 Pendant la pub. Série. Le tonton grand [3/7]. 16050187 ? Accord Invités : Arnaud Apotecker, Odyssée C-T Invité : Alain Chabat. seigneur. 376152 23.40 Les Quatre Saisons, parental 20.55 La Force de l’amour. Gérard Bourguoin, 11.00 Le Britannic, jumeau oublié du 0.25 Working. Série. Labour de Vivaldi. Corinne Lepage, indispensable Téléfilm. Bobby Roth. Pains (25 min, v.o.). Titanic. 12.00 L’Œil du jaguar. 12.45 960355 Avec Enrico Onofri, violon. Michel Ravelonandro, Avec Kathleen York, Viveka Par Il Giardino Armonico, ou interdit Going Wild. Les seigneurs de l’Atlas. Davis (1995). Guy Le Fur. 13.10 Le Métis. 13.40 Embarquement 39110748 Canal Jimmy C-S dir. Giovanni Antonini 501477729 aux moins 22.35 Eleanor Roosevelt, (42 min). 30341090 23.00 Le Roller, porte 1 : Madrid. 14.10 Aventures 20.00 Babes in the Wood. de 12 ans asiatiques. Nouvelle-Zélande. 15.05 de New York mode ou phénomène Le Guerriers de Sumba. 16.00 Série. La gogo Muzzik C-S ! Public adulte Tueurs en série. William Heiren, le aux Nations Unies. girl (v.o.). 35494545 de société ? Interdit tueur au rouge à lèvres. 16.25 Le Tour Documentaire. 15812835 20.25 Chronique 20.50 Paillaisse, Débat (60 min). 501491309 aux moins de France des métiers. Le peintre 23.25 Météo. de mon canapé. de Leoncavallo. ornemaniste ; le métallo-graveur. Court métrage. Ken Lidster. Eurosport C-S-T de 16 ans 16.55 L’Espagne sauvage. L’été [1/2]. 23.30 Ardéchois, cœur fidèle. 20.30 Monty Python’s Avec Franco Corelli. Feuilleton [1/6] # Interdit 17.25 Ushuaïa nature. La molécule Flying Circus. 19.00 et 1.00 Football. bleue. 19.05 Salut l’instit ! [23/24] Po- (55 min). 8863090 20.55 Les Noces de Figaro, Coupe de l’UEFA tager. 19.20 Les Mystères du cosmos. Série. The War Against aux moins de Mozart. (16e de finale). [12/25] Aux frontières de l’espace. Téva C-T Pornography (v.o.). 71932748 de 18 ans Court métrage. Matchs aller. 19.35 La Dernière Reine d’Hawaï. 21.05 The Rocky Horror Pascal Roulin. 19.55 Murphy Brown. Série. En direct. 20.30 Shaolin, la montagne Picture Show a Avec Susanne Danco. 20495125 Le retour de Gold. 500242309 23.00 Tennis. Les des moines Film. Jim Sharman. 21.00 Marie Devellereau, symboles 20.20 Téva styles. Avec Tim Curry, Masters messieurs soldats. 500104293 Magazine. 500487980 Susan Sarandon. Musical soprano, et Alexandre (3e jour) (120 min). 562274 spéciaux 20.55 Les Authentiques. 20.50 Titanic a (1975, v.o.) &. 34515854 Tharaud, piano. de Canal + Laine des Alpes. 500371583 Film. Jean Negulesco. 22.50 Phantom A l’auditorium du Louvre, Pathé Sport C-S-A Avec Barbara Stanwyck, le 3 juin 1999. 500047075 DD Dernière 21.25 Eau douce, eau vive. Histoire Clifton Webb. Drame of the Paradise aa 19.45 Football américain. Film. Brian DePalma. 21.55 Les Grands Interprètes. Championnat diffusion d’un barrage : Vouglans. (1953, N.). 500459458 Wilhelm Kempff. Avec Paul Williams, NCAA. 509675831 d Sous-titrage 21.40 Survivre. 22.30 Téva portrait. William Finley. Fantastique Documentaire. 506032545 [2/8] Le loup. 22.00 Cybersports. spécial pour 502281564 Magazine. Marie-Claude (1974, v.o.). 34112038 22.30 Le Journal 500881545 22.35 Cabanes. 23.30 La Cour royale Pietragalla, danseuse étoile. 22.30 Football. les sourds e 0.20 Rude Awakening. de Muzzik. de Thaïlande. [2 volet] Le roi et le 23.00 Les Chroniques Série. Faut pas en faire 500000106 Coupe de l’UEFA philosophe. 0.25 Les Indiens d’Amé- et les mal- de San Francisco. un fromage (v.o.). 84514997 23.00 Dexter (16e de finale). rique racontés par eux-mêmes. [4/6] Match aller. entendants Les plaines ou l’âge d’or des chevaux. Feuilleton. Avec Laura 0.50 That 70’s Show. Gordon Quartet. 505980496 1.15 Otjikoto, la légende du lac Linney, Colin Ferguson. Série. Joyeux Noël Jazz at the Maintenance 0.15 Showtime. Magazine (25 min). [4/6] (90 min). 500062564 (v.o., 25 min). 87247713 Shop 2 (60 min). 500059903 (60 min). 508788510 22 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0023-0 WAS TEL4699-23 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0112 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 25 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

Action ROME-PARIS-ROME a LACOMBE LUCIEN aa Fantastique Policiers RTBF 1 11.00 Ciné Classics 2308651 20.30 CinéCinémas 1 70501361 19.30 et 0.35 Journal, Météo. 20.15 LES CONQUÉRANTS Luigi Zampa. Louis Malle. EDWARD AUX MAINS BLOW OUT aa Avec Aldo Fabrizi Avec Pierre Blaise Autant savoir. Brocantes, salles de D’UN NOUVEAU D’ARGENT aaa 19.00 Cinéfaz 534595922 ventes : de bons débarras ? 20.40 Julie (Italie, N., 1951, 100 min) &. (France, 1974, 130 min) &. Brian De Palma. 15.05 CinéCinémas 1 88980651 Lescaut. Bal masqué. Téléfilm. Gilles MONDE aa Nommé à Paris, où vit sa En 1944, un jeune paysan, Tim Burton. Avec Johnny Depp Avec John Travolta, Béhat. Avec Véronique Genest. 22.35 13.50 CinéCinémas 3 529936835 maîtresse, un Italien mal marié rejeté par la Résistance, Nancy Allen, John Lithgow Cecil B. DeMille. (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. (Etats-Unis, 1981, 105 min) %. Matière grise. 23.40 Conviviale croit trouver enfin le bonheur. devient un « collabo ». Après la mort de son inventeur, poursuite (55 min). Avec Gary Cooper Un preneur de son (Etats-Unis, 1947, 145 min) &. THE LAST BUS HOME a LES VIRTUOSES aa un être mi-robot mi-humain, est accidentellement mêlé Un soldat et un trafiquant se 13.05 Cinéfaz 591923903 23.00 CinéCinémas 3 505317318 TSR découvre seul le monde. à un crime politique. disputent l’amour d’une jeune Johnny Gogan. Avec Ryan Mark Herman. (Irlande, 1997, 95 min) &. Avec Pete Postlethwaithe 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Anglaise, condamnée Musicaux DONNIE BRASCO aa Temps présent. 21.25 Siska. Une voix En Irlande, des amis décident (GB, 1997, 107 min) &. 16.00 CinéCinémas 2 505763458 d’ange. 22.30 Faxculture. L’art c’est à la déportation pour meurtre. de créer un groupe de rock. Le petit orchestre d’une mine du LES PIRATES Mike Newell. l’art. Invité : Jacques Hainard. 23.30 Le Yorkshire cristallise les luttes DE LA MODE aa Avec Al Pacino, Siècle en images. Le drapeau rouge sur Comédies VICE-VERSA a Johnny Depp, Michael Madsen sociales engendrées par 1.10 Ciné Classics 95660775 Berlin. 23.40 Homicide. Pour l’amour 12.40 Ciné Classics 60469941 (Etats-Unis, 1996, 125 min) ?. Peter Ustinov. William Dieterle. de Sarah (55 min). ENCORE a la fermeture des puits. Un agent du FBI infiltre 19.25 Cinéstar 2 506257274 Avec Roger Livesey Avec William Powell Pascal Bonitzer. (GB, N., 1948, 111 min) &. TANDEM aa (EU, N., 1934, 78 min) &. la mafia et approche, grâce Canal + vert C-S Avec Jackie Berroyer Un homme d’affaires ambitieux 2.30 CinéCinémas 1 63655046 Un couturier new-yorkais copie à la protection d’un gangster (France, 1996, 96 min) &. Patrice Leconte. 20.10 Champions League. 20.40 Boxe et son cancre de fils échangent Avec Jean Rochefort sans vergogne les derniers crédule, les caïds de New York. hebdo. 21.40 A armes égales. Film. Le parcours tortueux magiquement leurs vies. (France, 1986, 95 min) &. modèles parisiens, jusqu’au jour KEY LARGO aa Ridley Scott. Avec Demi Moore. d’un professeur de philosophie Portraits parallèles de deux où il se fait prendre 14.30 Cinétoile 500206545 Aventures (1998) %. 23.40 Fear a Film. vieillissant qui ne sait pas Comédies dramatiques « paumés » de la radio. la main dans le sac. John Huston. James Foley. Avec Mark Wahlberg. plus vivre seul qu’en couple. Avec Humphrey Bogart, Suspense (1998) ! (95 min). BOULEVARD a VA OÙ TON CŒUR LES SEPT FEMMES Lauren Bacall LA CUISINE DES ANGES a 20.30 Ciné Classics 6919831 TE PORTE aa DE BARBEROUSSE aa (EU, N., 1948, 101 min) &. 12.45 Cinétoile 502348767 Encyclopedia C-S-A Julien Duvivier. 13.20 CinéCinémas 1 63313800 16.00 Cinétoile 504005293 Un héros de la guerre se Michael Curtiz. Avec Jean-Pierre Léaud 19.30 Des plantes et des hommes. Cristina Comencini. Stanley Donen. retrouve confronté à la violence, Avec Humphrey Bogart (France, N., 1960, 90 min) &. Avec Virna Lisi 20.00 Téléscope. Des yeux de géants (Etats-Unis, 1955, 101 min) &. Avec Jane Powell qu’il exècre, Un adolescent abandonné par (It. - All., 1996, 100 min) &. (Etats-Unis, 1954, 105 min) &. pour scruter l’univers. 20.55 High Tech e A la fin du XIX siècle, trois son père découvre le monde Au soir de sa vie, une femme Sept frères montagnards lorsque son chemin croise Challenge. Le TGV. 21.30 et 21.45 Les évadés de Cayenne sont la celui d’une bande de mafiosi. Grandes Dates de la science et de la impitoyable des adultes. porte un regard global sur son décident de prendre femme providence d’une famille. technique. John Dalton et Niels Bohr : COMME UN CHIEN existence, à travers une lettre et enlèvent autant LE FACTEUR l’atome. 22.00 Les Sept Merveilles du LE DÎNER DE CONS a adressée à sa petite-fille. de jeunes demoiselles. SONNE TOUJOURS monde. James Lovelock (30 min). 19.10 Cinéstar 1 502290125 ENRAGÉ a Francis Veber. Avec J. Villeret 22.30 Cinéfaz 596956632 DEUX FOIS aa Comédie C-S (France, 1997, 80 min) &. James Foley. 17.40 Cinétoile 504837477 Un imbécile heureux est invité Avec Sean Penn Tay Garnett. 20.00 Les Dessous de Veronica. (Etats-Unis, 1986, 110 min) ?. Avec Lana Turner, Veronica’s Wedding Bell Blues. 20.30 à un « dîner de cons » Un jeune homme découvre John Garfield et 0.45 Dingue de toi. Comment par un hôte méprisant. (EU, N., 1946, 113 min) &. la véritable nature de son père, La passion conduit un couple tomber amoureux. 21.00 Le Baiser LES MALHEURS un criminel psychopathe. papillon a Film. Hy Averback. Avec d’amants au meurtre : le mari Peter Sellers. Comédie (1968) (90 min). D’ALFRED a ET DIEU CRÉA 19.30 Cinétoile 507957090 fait directement les frais Pierre Richard. Avec P. Richard LA FEMME a de cette alliance macabre. MCM C-S (France, 1972, 100 min) &. 9.35 Cinétoile 501087944 Roger Vadim. Adaptation du roman 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.20 Netflash. Un homme poursuivi par la Avec Brigitte Bardot de James M. Cain. Musique. 20.30 American College a malchance rencontre l’amour (France, 1956, 95 min) &. LES INCORRUPTIBLES aa Film. John Landis. Avec Thomas en tentant de se suicider. Hulce, Stephen Furst. Comédie (1978). Une jeune femme à la beauté 14.55 Cinéfaz 540709962 23.00 Total Rock (90 min). OPÉRATION provocante entretient Brian De Palma. Avec Kevin Costner, CORNED BEEF a une liaison passionnée Sean Connery MTV C-S-T 0.40 Cinéstar 1 505827626 avec le frère de son mari. (Etats-Unis, 1987, 120 min) %. Jean-Marie Poiré. 20.00 Top Selection. 21.00 Downtown. Avec Christian Clavier LA PEAU aa Dans les années 30 à Chicago, Subway Race. 21.30 Bytesize. 0.00 (France, 1990, 105 min) &. 0.25 Cinétoile 509842220 la lutte entre d’intègres agents Alternative Nation (120 min). Liliana Cavani. Un capitaine de la DGSE qui Avec Marcello Mastroianni du FBI et des trafiquants Régions C-T doit exécuter une mission (Italie, 1981, 130 min) ?. COLLECTION CHRISTOPHE L. d’alcool. délicate a maille à partir avec La libération de Naples John Garfield et Lana Turner dans « Le facteur sonne f Horaires en gras italique = 19.33 Saga-Cités. Et la lumière fut. toujours deux fois », de Tay Garnett, à 17.40 sur Cinétoile diffusions en v.o. 20.00 et 21.00 R info. 20.02 Tranches un petit bourgeois maladroit. par les Américains. de vie. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.02 Littorales. 21.28 et 0.43 Le Club des La radio visionautes. 21.33 Grand angle. Le Bouchon dans tous ses états. 22.00 Programme non communiqué. 22.30 et France-Culture 20.30 Décibels. Boris Godounov, un 12.30 Déjeuner-concert. Les solistes Radio Classique opéra d’une actualité brûlante !. 0.00 Le Journal des régions (30 min). des orchestres de Radio France : Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Invités : Jean-Marie Jacono ; cuivres et percussions. Donné le Informations : 7.00 à 9.00, Hélène Carrère d’Encausse. 16 novembre, salle Olivier RFO Sat S-T 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Instantané musical du Japon Messiaen de la Maison de Radio Classique affaires matin ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 6.10 Longtemps je me suis levé de à travers certaines France, par le Quatuor Tetrabone : 12.30, Midi Classique ; de ses scènes musicales. Œuvres de Gabrieli, Gervaise, JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. bonne humeur. 7.05 Première édition. 12.45, Flash infos ; 20.00 Bien glacé. 20.30 Pays 8.03 La Chronique de Jean-Louis Ezine. Beethoven, Stockhausen, Tomasi, 21.20 Expresso - Debussy, Andres, Hindemith, Martinique. 20.35 Zanndoli. 20.45 8.32 Intimes convictions. 8.40 Revue de 19.30, Classique affaires soir. presse. 8.45 Expresso. 8.50 Poésie sur parole. Delerue, Mestral. Retro Zik. 21.00 100 % mêlés. 21.30 14.00 Les Après-midi. Marque-pages. Yves Martin (Il faut savoir Saadi Youssef. 14.00 Au fur et à mesure. Concerto Soirée caribéenne. 22.00 Kaléidosport. me remettre à ma place). 9.05 Continent Les Allemands en France 22.30 Té pina i nui. Metua. 23.00 21.30 A voix nue (rediff.). pour orgue, orchestre à cordes et au XVIIIe siècle. sciences. Du côté des malades. Invités : timbales en sol mineur, de Poulenc. Djembé. 23.30 JT Réunion. 23.45 JT Christian Saout ; Emmanuelle Cosse ; 22.10 Carnet de notes. 16.30 Grand répertoire. Guadeloupe (15 min). 15.30 Octobre en Normandie. Par Pierre Bergé ; Peter Piot. 10.20 Sonogra- Méli-mélodies. L’accord de Quator à cordes Americain, e l’Orchestre symphonique de la Radio de phies. 7 Majeure et tierce mineure. de Dvorak, par le Quator Takacs ; Francfort, dir. Hugh Wolf : Musiques pour LCI C-S-T Rhapsody in Blue, de Gershwin, 10.30 Les Chemins 22.30 Surpris par la nuit. le théâtre (suite), de Copland ; Concerto Peter Donohoe, piano ; par le 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 L’autoroute. pour violon et orchestre op. 19, de de la musique. [4/5]. London Sinfonietta, dir. Simon L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Invités : Serge Grunberg ; Prokofiev, Vadim Repin, violon ; Rattle; El Salon Mexico,de Journal du monde. 9.05 On en parle. 11.00 Fiction. [4/9]. Dominique Auerbacher ; Symphonie no 3 op. 55, de Beethoven. Alain Bublex. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Copland, par le Philarmonique de 11.10 et 16.10 Presse hebdo. 12.00 12/13. 11.20 Sonographies - New York, dir. L. Bernstein ; est un roman. Pour saluer Ray Charles. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, 0.05 Du jour au lendemain. Anne Brun West Side Story, de Bernstein ; Poésie sur parole. 19.07 A côté de la plaque. Festival des 21.10, 0.10 LCA. Entretien avec l’invité (Henri Michaux, le corps halluciné). 0.30 La Le Tricorne, de De Falla, Saadi Youssef. 38e Rugissants. En direct du Café Forte, à du jour. 15.10 Science info. 15.40 Le Culture c’est vous. 0.55 Expresso. 1.00 Jill Gomez, sop., Grenoble. Journal des régions. 18.30 et 21.30 11.30 Le Conseil d’Etat au cœur Les Nuits (rediff.). 1.00 Les nuits par l’Orchestre Philarmonique, L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand Journal. magnétiques : Pologne 90 ; 2.18 Ma sœur 20.00 A l’affiche, avenue de la société française, dir. Yan-Pascal Tortelier. 19.40 Polotoscopie. 19.50 Economie. aux longs cheveux, de Colette. 2.35 Agora : 1799-1999. L’arrivée au Conseil. André Tournon (Montaigne, Essais, tome Kennedy : Radio France Les Dossiers du grand journal. 18.30 Le Magazine. 20.00 Le travail du rapporteur. Invités : I) ; 3.05 (rediff.). 22.00 22h/Minuit. 22.40 Journal de invite. Par l’Orchestre national 20.15 Les Soirées. Anicet Le Pors ; Jean Maïa. Bordeaux-Aquitaine, dir. Hans l’économie (65 min). Casse-Noisette, suite op. 71a, Graf, Etienne Péclard, violoncelle : 12.00 Jeux. France-Musiques de Tchaïkovski, Jeux, de Debussy ; Tout un monde dir. Herbert von Karajan. Euronews C-S 12.10 La Comédie des mots - lointain, de Dutilleux ; Symphonie Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 20.40 Festival Verbier. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Expresso. no 3 Liturgique, de Honegger. 12.00 ; 19.00. Enregistré le 21 juillet, à Verbier, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 12.45 La Suite dans les idées. 13.30 Les 22.30 Jazz, suivez le thème. par le Quatuor Emerson : Quatuor 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Décraqués. Histoires d’aphorismes. 13.40 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- You Don’t Know What Love Is. à cordes no 11 Quartetto serioso Europeans, 2000, Globus, International Expresso - Sonographies. 14.00 Les Jeu- vue de presse. Magazine culturel. 9.05 Si 23.00 Le Conversatoire. op. 95, de Beethoven ; Quatuor à et No Comment toute la journée. 19.00 j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla cordes Voces Intimae op. 56, de dis littéraires. 15.00 La vie comme elle En direct du Festival breve. Twist, de Nillni, par l’Ensemble A Sibelius ; Quatuor à cordes no 3 Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. va. Le mythe de la passante. Invités : des 38e Rugissants, à Grenoble. Claude Leroy ; Jean Maurel. 17.25 Poésie Tempo, dir. Alain Damien. 10.30 Papier à op. 73, de Chostakovitch. CNN C-S sur parole. Saadi Youssef. 17.30 A voix musique. Invité : Joël-Marie Fauquet, 0.00 Tapage nocturne. Invités : Xu Yi, 22.33 Les Soirées... (suite). musicologue. César Franck. Des goûts et compositrice ; Jacques Guimet, écrivain ; nue. [4/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 En vi- Symphonie no 7, de Mahler, Informations 24 heures/24. 20.30 dégouts. Œuvres de Méhul, Franck, Robert Cahen ; Manthos Santorineos, vant, en écrivant. D’Odessa à Alexandrie. par l’Orchestre philharmonique de World Business Today Live. 21.30 Q& Schubert, Berlioz, Offenbach, Saint-Saëns, vidéo-scénographe ; l’Ensemble orchestral Invités : Olivier Rolin ; Joëlle Losfeld ; New York, dir. Leonard Berstein. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Marion Van Renterghem. Place aux Debussy. 12.05 Postlude. Œuvres de contemporain. Aujourd’hui. 1.00 Les Sport Live. 0.00 World View (30 min). jeunes. Le Libraire du mois. Franck. Nuits. 0.00 Les Nuits. Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WEL4699--0024-0 WAS TEL4699-24 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0113 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 26 Le film TF 1 N O V E M B R E 23.10 5.40 Ma voyante préférée. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 6.05 Papa revient demain. 6.30 12.50 A vrai dire. SANS AUCUN DOUTE TF 1 info. 6.38 et 8.26, 9.03, 13.00 Journal, Météo. 1.52 Météo. 6.40 TF ! jeunesse. 13.45 Bien jardiner. Magazine. Le phénomène du discount. Salut les toons. 8.28 5 millions 13.55 Les Feux de l’amour. Présenté par Julien Courbet. 6781626 pour l’an 2000. 8.30 Téléshop- 14.45 Arabesque. Série. 1.00 Les Coups d’humour. ping. Chambre froide. 20.50 Divertissement. 9.05 Contre vents 15.40 Sydney Police. Série. Invités : Tex, Bruno Salomone, et marées. Série. Angel a des états d’âme. « TOUT » LARA FABIAN Laurent Chandemerle, Didier 10.20 Balko. 16.40 Sunset Beach. Série. Divertissement présenté et Glin, Les Pourquoi pas nous, Série. Compagnie 17.30 Melrose Place. Série. par Jean-Pierre Foucault. Maxime, Benoît Labannière, très particulière. Chantage et déception. Le film Lara Fabian interprétera des duos Eric Périssé. 8708911 11.15 Dallas. Feuilleton. 18.25 Exclusif. Magazine. avec Julien Clerc, Enrique Iglesias, 1.35 TF 1 nuit. 7020824 1.53 Clic et net. Les reli-

COLLECTION CHRISTOPHE L. La chasse. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Anthony Kavanagh. 28194794 gions. 394407814 1.55 Très chasse. Chasses sur la- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.55 L’Air d’en rire. pin et faisan. Documentaire. 7972669 2.45 Repor- 20.30 Ciné Classics 12.10 et 14.40, 19.00 19.57 Clic et net. tages. Maman est routier. 4594640 3.10 L’Homme à poigne. Feuilleton [5/7]. 6170534 4.10 Histoires Une incroyable Etre heureux comme. 20.00 Journal, Trafic infos. naturelles. 4.40 Musique (20 min). histoire France 2 22.35 Ted Tetzlaff (EU, 1949, 5.40 La Chance aux chansons. 13.00 Journal, Météo. N., v.o.). Avec Bobby 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 13.50 Point route. BOUILLON Driscoll, Paul Stewart. reusement vôtre. 13.55 Derrick. Série. Le génie DE CULTURE OMMY, le jeune fils 9.05 Amour, gloire en danger. 7616046 Destins croisés. d’un ménage et beauté. Feuilleton. 15.00 Le Renard. Série. Présenté par Bernard Pivot. d’ouvriers de l’East 9.30 C’est au programme. Le jardinier. 4639797 T Invités : Dominique Desanti, End, à New York, a la tête 10.50 Flash infos. 16.05 La Chance 20.55 Jean-Toussaint Desanti, farcie d’histoires invraisem- 11.00 Motus. Jeu. aux chansons. Un siècle Michel et Bruno Papet. 1991751 blables et on le prend pour 11.40 Les Z’amours. Jeu. en accordéon. 9989997 MAIGRET un menteur. Une nuit d’été, 12.05 et 17.45, 22.25 17.15 Des chiffres Un meurtre de première classe. 0.00 Journal, Météo. en montant sur le toit par Un livre, des livres. et des lettres. Jeu. Série. Christian de Chalonge. 0.25 Histoires courtes. Marée haute. C. Champe- Avec Bruno Cremer (1999). tier. Avec Sylvie Testud, Philippe Duquesne. l’échelle d’incendie, il sur- Lettre internationale. 17.50 Cap des Pins. Feuilleton. 437997 7989176 0.40 Mécréant. Louis-Do de Lencque- prend des voisins, le couple 12.15 et 19.10 1 000 18.20 Hartley, cœurs à vif. Un jeune commissaire dépassé par saing. Avec Nelly Borgeaud. 3573027 0.50 enfants Série. l’ampleur que prend un meurtre Millennium. Série. La sirène. 9873008 1.35 Tatort. Kellerton, en train d’assassi- Série. Quand Berlin s’éveille. 9050878 3.10 Mezzo ner un marin ivre. Il est ter- vers l’an 2000. 19.15 Qui est qui ? Jeu. commis dans un train appelle son l’info. 1920756 3.25 Le Corbusier. Documentaire. 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. tonton à la rescousse : c’est Maigret ! 8328756 4.20 Tonnerre de Zeus. Documentaire. rifié, mais ni ses parents ni 7306331 4.45 Argent public. Magazine (80 min) la police n’accordent foi à 12.50 Paroles de terroir. 20.00 Journal, Météo.. 22.30 Bouche à oreille. 84220 7513843 ses propos. Les Kellerton entreprennent de se débar- France 3 rasser de lui. Tiré d’une nouvelle de Cornell Wool- 22.15 rich (alias William Irish), ce 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.40 Keno. Jeu. film noir et inquiétant fut keums. 8.30 Un jour en 14.45 Marilyn et moi. FAUT PAS RÊVER réalisé par un ancien opéra- France. Téléfilm. John Patterson. teur de Gregory La Cava et 9.35 et 18.13 Comment Avec Susan Griffiths Présenté par Laurent Bignolas. Brésil : Le tramway de Rio ; Alfred Hitchcock. Ce n’est ça va aujourd’hui ? (1991). 6002959 pas, pour autant, un « à la 9.37 et 13.17 16.20 Les Zinzins de l’espace. France : les guides-bateliers de Padirac ; manière de » – même si l’on Bogue ou pas bogue ? 16.35 Les Minikeums. 20.50 Mongolie : des enfants des rues. pense, parfois, à Fenêtre sur 9.40 Les Brigades du Tigre. 17.40 Le Kadox. Invité : Djamel Bali. 2111404 THALASSA cour (d’après Irish et tourné L’homme à la casquette. 18.20 Questions 23.15 Météo, Soir 3. postérieurement) – mais 10.40 La croisière s’amuse. pour un champion. Escale en Sibérie. 23.40 Spectacles vivants. une excellente série B poli- Les métiers du risque. 18.48 Un livre, un jour. présenté par Georges Pernoud. 492249 cière dont l’atmosphère est 11.30 A table ! L’Acte d’amour, Dudinka, le port de commerce le plus Le Faiseur. Pièce de Balzac. créée par les décors et les 11.55 Le 12-13 de l’info. de Corinne Amar. au nord de la planète, a été construit AvecMichel Galabru,Nadine Capri, éclairages. Bobby Driscoll 13.20 Une maman 18.55 Le 19-20 de l’info. par des prisonniers du goulag il y a Ariane Privat. 4446959 (douze ans) reçut un Oscar formidable. Série. 20.02 Météo. soixante ans. Même la nuit polaire qui 1.45 3 x + net. L’ordinateur et la voiture. 1116824 Grace passe des tests. 20.05 Fa si la. s’étire sur deux mois n’empêche pas son 2.00 Nocturnales, jazz à volonté. Louisiane à vo- spécial d’acteur juvénile. lonté. Documentaire. Jacques Garnier (35 min). Jacques Siclier 13.50 C’est mon choix. 20.35 Tout le sport. fonctionnement. 8623973 La Cinquième Arte 22.30 5.30 Les Amphis de La Cin- d’Afrique. 12.20 Cellulo. 12.50 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 Italien. 6.44 Au et 17.30 100 % question. 13.15 No respect : A Ikéa, GRAND FORMAT nom de la loi. 7.15 Ça tourne Leur vie au quotidien. 13.45 Le la vie en kit ; Tribal : Qui a peur des Tziganes roumains ? Bromby. Journal de la santé. 14.05 Techno Parade, Documentaire. Evelyne Ragot 8.25 Les Ecrans du savoir. Voyage. l’esprit fusionnel ; et Leonardo Antoniadis Allô ! la Terre. 14.35 La Cinquième Vibration : Quand (1996, 60 min). 26713 8.45 Eco et compagnie : rencontre... les machines rient ; 20.40 En banlieue parisienne, chronique Europe. Famille et Ecole Clip : Moby, «Body- d’une rencontre entre Tziganes 9.00 Galilée. 14.40 Au bout rock» ; Backstage : LE VÉRITABLE et non-Tziganes. 9.15 Histoires de profs. de l’enfance. Djembemania ; Future : AMOUR DE GOETHE 23.30 Où est la liberté ? aaa 9.35 Cinq sur cinq. 15.30 Entretien Online World ; Film. Roberto Rossellini. Téléfilm. Egon Günther. Avec Veronica 9.50 Culture basket. avec Michel Vincent. Live : Novo Navis. Avec Toto, Vera Molnar. Comédie Ferres, Sibylle Canonica(1999). 663648 Marvin Mac Cullough. 16.00 Vive la retraite ! La re- 19.45 Météo, Arte info. (1952, N., v.o.). 45423 Johann Wolfgang von Goethe, poète, 10.05 L’Aventure photogra- traite à quel prix ? 16.30 Alf. 20.15 Design. [1/4] Le TGV. Un homme sorti de prison fait phique. 10.40 La Cité inter- L’adieu a un ami. 17.00 Le Ma- Documentaire (1999). s’éprend d’une fille de condition tout pour y retourner lorsqu’il modeste. Mais l’homme de cour craint nationale de l’espace. 11.35 gazine ciné. 17.55 Côté Cin- Les objets cultes du constate l’horreur du monde. les jugements des cercles mondains Le Tour de France des mé- quième. 18.25 Météo. 18.30 Le siècle. Suivront la de Weimar qui réprouvent cette 1.00 Le Dessous des cartes. Ile Maurice : un grain tiers. 11.50 Le Monde des ani- Monde des animaux. Poissons Lounge Chair, la Vespa de riz dans la mondialisation [1/2]. 1450602 1.10 Le mésalliance. Crime de monsieur Stil. Téléfilm. Claire Devers maux. Le Chien sauvage danseurs et requins pèlerins. et la Swatch. (1995, 105 min). 7324805 24 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0025-0 WAS TEL4699-25 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 20:05 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0114 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 26 M6 N O V E M B R E 22.55 5.15 Plus vite que la musique. 15.15 La Belle et la Bête. 5.35 M comme musique. 8.00 Série. Homme ou bête. X-FILES L’INTÉGRALE et 9.00, 10.00, 11.00, 11.50 M6 17.35 Les Bédés de M 6 Kid. Malédiction %. 4790201 Express, Météo. 8.05 et 9.35, Achille Talon ; La règle du jeu ?. 471220 10.05, 11.05, 16.10 M comme Tintin. Série. Avec David Duchovny. musique. 18.25 Stargate SG-1. Les dix-huitième et dix-neuvième 9.05 M 6 boutique. Série. Un message 20.55 épisodes de la troisième saison. 12.00 Madame est servie. dans une bouteille. 0.40 Chapeau melon Série. Le piston. 19.15 Unisexe. Magazine. NOS MEILLEURS et bottes de cuir. 12.30 La Minute beauté. 19.50 La sécurité sort de SOUVENIRS 12.35 Docteur Quinn, la bouche des enfants. Série. L’héritage diabolique. Spécial sexy. femme médecin. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Avec Diana Rigg. 3893824 Magazine présenté par Laurent Boyer. 1.40 M comme musique. 7009008 2.40 Projec- Série. Trahisons. 20.10 Une nounou d’enfer. nvités : Alain Chabat, Michel Leeb, tion privée. Magazine. 7851466 3.05 Fréquenstar. 13.35 Relation dangereuse. Série. CC, l’impératrice Francis Cabrel. 88384756 3.40 Bahia, l’hégémo- Marie Gillain, Michèle Bernier, Mathilde nie afro-musicale. Documentaire. 4241486 4.50 Téléfilm. M. Davidson. du spectacle. Seigner, Organiz’, Larusso, etc. Jimmy Thackery. Concert au New Morning Avec Virginia Madsen 20.40 Décrochages infos, 980539 (55 min). 4077992 20.15 Arte (1992) %. Politiquement rock. Design Canal + RAND train fran- 22.25 G çais, fauteuil très f En clair jusqu’à 8.00 f En clair jusqu’à 13.45 américain, montre 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25, 18.15 12.40 Un autre journal. RESTONS GROUPÉS parfaitement suisse, deux- Flash infos. 7.05 ABC News. 13.45 Chat noir, chat blanc a Film. Jean-Paul Salomé. roues italianissime. Les 7.25 et 13.35 Le Journal de Film. Emir Kusturica. Avec Emma de Caunes, Judith Henry. quatre premiers documen- l’emploi. 7.35 Teletubbies. Avec Barjam Severdzan. taires de la nouvelle série Comédie (Fr., 1998) &. 5475930 8.00 T.V. +. Comédie (1998) &. 3876084 Les péripéties burlesques d’un groupe « Design », lancée par Arte 9.00 La Dame du jeu 15.50 Portrait 21.00 de touristes en voyage organisé. et appelée à s’enrichir au Film. Anna Brasi. d’Emir Kusturica. cours des ans, donnent le 0.05 Bowie, live à NPA. Avec Jean Yanne. Documentaire (1999) &. JACKIE CHAN 2694486 ton. Un objet dans son 0.40 South Park. Série %. 6531195 Conte (1996) %. 8674442 16.05 Maman je m’occupe époque. Montage vif, évoca- DANS LE BRONX a 1.00 Seinfeld. Série. 10.25 et 6.50 Surprises. des méchants tion du contexte social, poli- Film. Stanley Tong. Les lunettes &. 10.40 et 12.30 Film. Raja Gosnell. 1942447 tique et des mœurs. Heinz Avec Jackie Chan, Anita Mui. 1.25 Spin City. Série. Heidi à tout prix. 6535911 Le Journal du cinéma. Avec Alex D Linz. 1.45 Alice ou la dernière fugue aa Film. Claude Peter Schwerfel, auteur de Comédie (EU, 1998) %. 3635268 10.45 Le Dernier Missile. Comédie (1997). 9237268 Chabrol. Fantastique (1976) &. 1516640 3.20 Tang, films sur des artistes Le bondissant personnage débarque à le onzième Film. Daï Sijie. Drame (1998, v.o., Téléfilm. Hans Horn. f En clair jusqu’à 21.00 90 min) %. 1656553 4.50 Alice et Martin Film. An- contemporains, présente Avec Jens Neuhaus 17.45 C’est ouvert le samedi. New-York en pleine guerre des gangs. dré Téchiné. Drame (1998, 120 min, DD) &. l’objet dans son époque : la 9149331 (1999) %. 9844030 18.20 Nulle part ailleurs. Vespa et l’intelligence des formes des dessinateurs ita- L’émission liens au sortir de la guerre (17 décembre) ; la montre Swatch jetable-collection- 20.30 Planète nable (10 décembre) ; le « lounge chair » de Charles et Ray Eames, mariage heu- « Vous avez reux du fonctionnel et du La folie été en prison... confort des années 50 vous avez (3 décembre) ; et, ce ven- commis dredi 26 novembre, la nais- des délits... sance du TGV. immontrable vous avez Le TGV, quelle aventure ! En mis le feu. mars 1972, les premières Vous vous rames partent pour des vols TITICUT FOLLIES. En 1967, Frederick trouvez d’essai. Leur nez aérodyna- normal ? » mique volontairement Wiseman tourne son premier film au accentué illustre le propos du designer Jacques Cooper pénitencier pour malades mentaux – « Il fallait frapper l’opinion de Bridgewater (Etats-Unis) par la forme autant que par la technique ». Inauguré en AÇON Wiseman. Pas d’introduction, tion dans le nez du gréviste de la faim. apparaît presque davantage aujourd’hui 1981, le train à grande vitesse pas de présentation des lieux, pas « Bon, ça y est. Tu as dîné », concluent les comme une œuvre de fiction, style Vol au- Paris-Lyon, puis le TGV d’entrée en matière si ce n’est le petit gardiens en ramenant le détenu, entière- dessus d’un nid de coucou, que comme un Atlantique avec Roger Tal- F lon signent le succès de la show du début, qui donne son nom au ment dévêtu, dans sa cellule. documentaire. Dans ces bâtiments film, où des prisonniers, « en avant la Le docteur fait également forte impres- vétustes, où les fous n’ont d’autre res- collaboration ingénieurs- musique », jouent la franche gaieté à sion dans ses entretiens-interrogatoires source que de marteler le plancher, il règne designers. Et la revanche du l’occasion de leur spectacle annuel avec le avec ses « patients ». Auréolé de fumée, il a une étonnante proximité physique entre génie ferroviaire sur l’avion. staff. Gaiement, donc, on entre dans Titicut l’art et la manière de résumer une vie. gardiens et malades, proximité qui semble Avec la Vespa, gracieuse et Follies, le premier documentaire de Frede- « Vous avez été en prison, en maison de cor- assez inconcevable aujourd’hui dans un vive comme Audrey Hep- rick Wiseman (1967), sans savoir qu’il se rection, en centre de réadaptation, explique- établissement pénitentiaire. La cour est un burn dans Vacances déroule dans l’établissement pénitentiaire t-il à un jeune condamné. Vous avez terre-plein recouvert d’herbe. On entend romaines, on verra aussi une pour malades mentaux de Bridgewater, au commis des délits, coups et blessures, du jazz, c’est un malade avec son trom- approche individualiste du Massachusetts, Etat qui a jugé les images conduite sans permis. On vous accuse aussi bone. véhicule léger, au succès tellement scandaleuses qu’il en a interdit la de préjudice moral envers votre fille et Avant de réaliser Titicut Follies, Frederick durable. Des objets hors diffusion pendant vingt-cinq ans. d’autres jeunes enfants. Ensuite, vous avez Wiseman était professeur de droit pénal. Il mode, qui méritent leur S’il n’y a ni interview, ni bandeau de pré- tenté de vous pendre. Vous avez attaqué des emmenait ses étudiants se former à l’école réputation et dont les créa- sentation des protagonistes, on repère vite gens. Vous avez mis le feu... » Le docteur du réel, dans les prisons, les tribunaux. teurs ont en commun de le docteur Ross. C’est lui qui, sans jamais se s’arrête, cherche la suite, égaré lui-même C’est en découvrant les conditions de vie faire confiance au progrès départir de sa cigarette, alimente de force dans sa liste. « Vous vous montrez intolérant, des détenus de Bridgewater qu’il décida de technique, mais sans perdre un détenu décharné. Le psychiatre a du agité, déprimé. » Puis vient le coup de mas- changer de métier. la main, celle qui contrôle le métier, on le voit. Aucune cendre ne se dis- sue final : « Vous vous trouvez normal ? » dessin. perse, le tube est enfoncé avec détermina- Tourné en noir et blanc, Titicut Follies Corine Lesnes Michèle Champenois Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WEL4699--0026-0 WAS TEL4699-26 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0115 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 26 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (RTBF). 19.30 Paire d’as. Série. 18.15 Godzilla. 7953626 20.45 La Saga 20.30 Journal (France 2). Le racket. 19173152 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. scandinave. 21.00 et 1.00 TV5 infos. 20.30 La Répétition 18.50 Faut que [1/2]. 509108220 21.05 Marguerite ou l’Amour puni. ça saute ! 21.45 Yougoslavie, suicide Pièce. Jean Anouilh. d’une nation Volant. Mise en scène. 19.05 Sabrina. Série. 1945713 Feuilleton [6/11]. Bernard Murat. Avec 19.30 Sister Sister. européenne. Avec Catherine Sénart, Anny Duperey, Bernard Série. Sortie en bus. Les portes de l’enfer : Michael Sapieha. 95505959 Giraudeau. 24036152 4219997 la Bosnie, 1992-1993. 22.00 Journal TV5. 23.25 Guy Bedos 82. 19.50 Tom-Tom et Nana. [4/6]. 501366510 Spectacle. 22.45 Le Temps 22.15 Le Plus Grand 18320713 Disney Channel C-S Cabaret du monde. 0.35 Le Pantalon. des cathédrales. Divertissement. Invités : Téléfilm. Yves Boisset. 19.50 Un chevalier Dieu est lumière. Avec Wadeck Stanczak, [3/9]. 503353442 Olivier de Kersauzon, Philippe Volter hors du temps. 23.45 La cathédrale, la ville, Muriel Hermine, Pierre Sled, Téléfilm. Avec Whoopie Carole Fredericks... (1996, 105 min). 79052350 l’école [4/9]. 10120688 Goldberg (1999). 8072249 (60 min). 507662978 0.00 Journal (TSR). Voyage C-S 21.20 Fantastic Studio. Série. 0.30 Soir 3 (France 3). La Chaîne Histoire C-S 20.15 Suivez le guide. 22.10 Des animaux 1.05 Des racines Magazine. 500010572 et des stars. 20.40 Les Grands et des ailes. Magazine Robin Williams 22.00 et 1.00 et les dauphins. de l’Histoire. (115 min). 37547843 3673133 Eisenhower. L’Heure de partir. 23.00 Art Attack L’Argentine. 20.45 Les Mystères RTL 9 C-T 500066572 (50 min). 106794 22.55 Voyage infos. Magazine. de la Bible. Moïse 20.15 Friends. Série. Télétoon C-T au mont Sinaï. 539790336 Celui qui ne voyait 23.00 Lonely Planet. Documentaire. 21.35 Les Grandes qu’un chat. 6198336 500025084 18.05 Drôles 20.40 La Police 0.00 La Boutique Batailles. de monstres. Austerlitz. 598825978 des Bermudes. Voyage. Une peur de monstre. Krumm en haut 22.40 Biographie. Téléfilm. Mark Sobel. 0.15 Travelers. Magazine. Adolf Eichmann. Avec William Sadler, Triennale du houblon de l’affiche. 587303591 554092249 David Harenwood à Poperinge, dans la région 18.25 Spiderman. Le dernier 23.25 En quête de l’Histoire. Lucille Ball dans « I Love Lucy », en version originale, (1993). flamande de Belgique Frankenstein. 6860220 combat [2/2]. 599470978 545026201 à 22.30 sur Téva (45 min). 504237466 22.20 Ciné express. Magazine. 18.50 Frissons. Dessin animé. 0.15 Les Grandes Batailles. Napoléon 1812 22.30 A nous ème 13 RUE C-S 19.00 Docteur Globule. (65 min). 510822718 Mignons à... Planète C-S les belles Danoises ! SYMBOLES Film. Werner Hedman. 20.50 First Wave. croquer. 508752107 Forum Planète C-S Série. Hypnose. 7.05 Nam, retour sur image. 8.05 Avec Anna Bergman, 517011107 19.30 Lucky Luke. Else Petersen. Erotique Leonard Bernstein, portrait d’un 21.30 La Planète Le pied tendre. 508825539 19.00 O.G.M., la dérive. Les chaînes (1978) #. 38874442 chef d’orchestre. 9.00 Chine, le des singes. Série. 19.50 Michel Strogoff. Invités : Arnaud Apotecker, sacrifice des orphelins. 9.50 Le 23.50 Un cas Gérard Bourguoin, du câble et Les gladiateurs. 506720688 Deuxième trahison Grillon dans le métro. 10.25 Les d’Ogareff. Guy Le Fur, du satellite Carnets du gouverneur. [3/3] La pour deux. 22.25 Les Prédateurs 2. 509812249 Michel Ravelonandro, Chine et le reste du monde. 11.05 Série. Dépôt de bilan Magazine. Les Prédateurs 20.15 Draculito Corinne Lepage. C Câble (60 min). 509433201 L’Héritage des Vikings. 12.00 Jazz 9738065 Le making of. 506912713 mon saigneur. 20.00 Photo, que la guerre S CanalSatellite sous influences. [2/13] Couleur la- Paris Première C-S 22.55 Les Prédateurs. L’Halloween T TPS tino. 12.30 Le Fracas des ailes, la Aspiration %. de Little Drac. est jolie... e 509952882 Invités : Yves Buin, 2 Guerre mondiale vue du ciel. Justice sur Terre ?. A AB Sat [12/13] Les chasseurs. 13.20 Les 19.30 Rive droite, 20.40 Sacrés dragons. Françoise de Mulder, Série. 502955591-535587132 Derniers Huskies. 14.15 USA, rive gauche. Ermites et héros Tim Page, Patrick Robert, renvoyés pour homosexualité. 8933238 23.45 New York Undercover. (20 min). 543175317 Alain Sayag. 509462713 Les cotes 15.15 La Route des eaux sacrées. 21.00 Recto Verso. Série. Sale temps pour 21.00 Le Rire, des films 15.40 Hockey sur glace, le sport Invité : Djamel Debbouze. les dealers. 504500107 Mezzo C-T national canadien. [3/4]. 16.35 quelques secondes a On peut voir 22.00 Chevallier et Laspalès. 0.35 Serpico. Série. Mange tout. 17.25 Un siècle pour Spectacle. C’est vous Chacun doit payer ses dettes 20.50 Pulcinella. de bonheur en plus. le meilleur et pour le pire. [3/13] aaA ne pas qui voyez. 7694713 (50 min). 586529398 Ballet. Chorégraphie de Nils Débat. 501375317 Le culte du corps. 18.20 Cinq co- Christe d’après L. Massine. manquer e 23.45 Pavarotti and Friends 22.00 Homosexuels, le droit lonnes à la une. [43 volet]. 19.10 Série Club C-T Musique de Stravinski. aaa Le Temple souterrain du commu- For War Child. Par le ballet Scapino à l’indifférence. nisme. 20.05 7 jours sur Planète. et l’Orchestre Chef-d’œuvre Concert. Modène 1996. 19.30 Clair de lune. Série. Invités : Alex Taylor, 20.30 Titicut Follies. Avec Eric Clapton symphonique de Londres Dominique Fernandez, ou classique 42581065 Poltergeist III. 868959 dir. C. Abbado. 21.55 Le Dernier Peintre (90 min). 2937862 48391152 Pierre Gandonnière, 20.20 Happy Days. 21.30 Rachmaninov. Christine Le Doare, Série. C’était bengali. 9903065 Monte-Carlo TMC C-S Variations sur un thème David Lelait, Les codes les années folles. 739862 Henri Plagnol. 22.25 Qu’est-ce qui nous fait de Corelli et 501364201 du CSA rire ? 23.15 Les Grandes 19.30 Hercule Poirot. 20.45 Stargate SG-1. Série. Une Etudes-Tableaux. 23.00 Orphelins d’ailleurs, & Tous publics Expositions. Peinture allemande à Série. La maison dimension trop réelle. 432133 Avec Vladimir Ashkenazy, recherchent parents l’époque du romantisme. 23.45 du péril [2/2]. 4372510 21.30 Au-delà du réel, piano. 90263684 % Accord désespérément... Races. Au-delà des apparences. 20.25 La Panthère rose. l’aventure continue. 22.20 Fedosseiev dirige parental 0.35 L’Aventure spatiale Débat (60 min). 501388881 soviétique (55 min). 20.35 Pendant la pub. Série. Anniversaire « Roméo et Juliette », souhaitable Invité : Alain Chabat. de mariage. 603084 de Tchaïkovski. Eurosport C-S-T ? Accord Odyssée C-T 20.55 Sur les ailes 22.15 Le Damné. Ouverture fantaisie. 13.00 Bobsleigh. parental des aigles. Téléfilm. Série. Episode pilote Par l’Orchestre symphonique 10.55 L’Espagne sauvage. L’été Andrew V. McLaglen. (v.o.). 1621355 de la Radio Coupe du monde. indispensable [1/2]. 11.25 Cabanes. 12.20 Les de Moscou, dir. Vladimir Bob à deux Avec Burt Lancaster, 23.00 La Quatrième re e ou interdit Mystères du cosmos. [12/25] Aux Richard Crenna. [1/2] Fedosseiev. 43293442 (1 étape, 2 manche). frontières de l’espace. 12.30 Aven- (1986) %. Dimension. 22.45 Musique italienne En direct. 473292 aux moins tures asiatiques. Nouvelle-Zé- 50857713 Un monde différent. lande. 13.30 La Cour royale de 23.10 Pleins feux : e 14.00 Tennis. Longue vie Walter Jameson ! du XVII siècle Masters messieurs de 12 ans Thaïlande. [2e volet] Le roi et le Série. Monaco en images. 738978-9919355 par Fabio Biondi. (4e jour). En direct. ! Public adulte philosophe. 14.20 Ushuaïa nature. 13438171 Magazine. La molécule bleue. Magazine. 2364404 23.50 100 % séries. A l’abbatiale d’Ambronay, 19.30 En direct. 862602 Interdit 15.55 L’Œil du jaguar. 16.40 La 23.40 Pour l’amour 0.20 Mission casse-cou. en 1999. 96195794 21.30 Haltérophilie. aux moins Dernière Reine d’Hawaï. 17.35 du risque. Série. Série. Piège 0.00 Concerto pour piano Championnats du monde Tueurs en série. William Heiren, (50 min). 4126094 (75 kg dames de 16 ans le tueur au rouge à lèvres. 18.00 Jennifer mannequin 19, de Mozart. (45 min). Par Karl Böhm et 85 kg messieurs). # Interdit Le Tour de France des métiers. 70867012 Canal Jimmy C-S A Athènes (Grèce). 640268 Le peintre ornemaniste ; le métal- (45 min). 49212176 aux moins Téva C-T 23.30 Moteurs en France. lo-graveur. 18.30 Le Métis. 19.05 20.00 Batman. Série. Ballon Le Britannic, jumeau oublié du Muzzik C-S Magazine. 925539 de 18 ans et superjet. 35398317 Titanic. 20.05 Otjikoto, la lé- 19.55 Murphy Brown. 0.00 En selle. 574485 gende du lac. Série. Bob, Murphy, 20.25 Petits gadgets 20.59 Soirée spéciale blues. 0.30 Yoz Mag. Spécial Zolden Les Ted et Avery. 500705404 20.30 Docs et Débats : et grandes inventions. 21.00 Muddy Waters. (60 min). 5538517 20.20 Téva déco. Visite symboles soirée spéciale 20.35 Max la Menace. Lors du Festival de jazz, chez Jean-Claude Carrière. à Montréal, Pathé Sport C-S-A spéciaux De Gaulle. Série. On l’appelle en 1981. 20.50 Jesse. Max [2/3]. 50136152 500031133 de Canal + 20.40 De Gaulle, Série. The Best Deal 22.00 The Nat « King » 20.00 Handball. . 500450607 Possible. 21.05 Top bab. DD Dernière vu d’ailleurs. 504941133 Invité : David Hallyday. Cole Show 13. 21.30 Boxe. diffusion Documentaire. 21.10 Clueless. 21.55 Fresh Live « Cream ». Le 3 septembre Championnat WBA [1/3] Naissance Série. L’enfer est pavé 1957. Continental. d Sous-titrage Documentaire. 40495626 500000355 d’un mythe. 505114602 de bonnes intentions. 22.30 Jazz Essentials. Poids super-légers : spécial pour 22.10 [2/3] Le prix 22.50 Deep Purple, Come 500000626 Souleymane MBaye - 21.35 Susan ! Série. 23.00 John Lee Hooker. du pouvoir. 503802336 Madame Noël est triste. Hell or High Water. Alexander Gurov. les sourds 23.40 [3/3] Puissances Lors du Festival de jazz de En direct. Documentaire. 51058152 500631510 et les mal- et passions. 22.00 Cybill. Série. Cybill Montréal en 1980. 500051997 23.30 Football. rat d’hôtel. 500004152 23.55 Pop 2 Deep Purple. entendants 21.40 et 23.10, 0.35 débats. Divertissement. 0.00 Simon Rattle. Championnat du Chili. 22.30 I Love Lucy. 14931602 Lors du festival Play-offs : Universidad 1.15 Eau douce, eau vive. Histoire Série. The Quiz Show 0.20 Les Soprano. Série. des Proms, en 1987 de Chile - Huachipato d’un barrage : Vouglans (15 min). (v.o., 30 min). 500003423 Isabella (50 min). 55243909 (145 min). 503698008 (270 min). 501284220 26 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0027-0 WAS TEL4699-27 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0116 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 26 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

RTBF 1 Action ROME-PARIS-ROME a LACOMBE LUCIEN aa VA OÙ TON CŒUR Musicaux 21.50 Ciné Classics 96313133 9.40 CinéCinémas 1 20324510 TE PORTE aa 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.00 Luigi Zampa. LES CONQUÉRANTS Louis Malle. Avec Pierre 8.55 CinéCinémas 3 532397794 LES PIRATES et 0.50 A bout portant. 20.30 Le Avec Aldo Fabrizi Blaise (Fr., 1974, 130 min) &. Moment de vérité. Divertissement. Cristina Comencini. DE LA MODE aa D’UN NOUVEAU (Italie, N., 1951, 100 min) &. En 1944, les circonstances Avec Virna Lisi 21.25 Le Retour de Casanova a Film. Nommé à Paris, où vit sa 15.55 Ciné Classics 56764220 Edouard Niermans. Avec Alain MONDE aa amènent un jeune paysan, (It. - All., 1996, 100 min) &. William Dieterle. Delon. Comédie dramatique (1991). 21.00 CinéCinémas 3 505749510 maîtresse, un Italien mal rejeté par la Résistance, Au seuil de sa vie, Avec William Powell 23.05 Coup d’envoi (20 min). Cecil B. DeMille. Avec Gary (EU, N., 1934, 78 min) &. Cooper (EU, 1947, 145 min) &. marié croit trouver enfin à devenir un collaborateur. une femme porte un regard Un couturier new-yorkais Un soldat et un trafiquant se le répit et le bonheur. global sur son existence, TSR LES VIRTUOSES aa copie sans vergogne les disputent l’amour d’une jeune VICE-VERSA a à travers une lettre 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 23.30 Ciné Classics 76536930 21.00 CinéCinémas 2 508757152 derniers modèles parisiens... C’est la vie. Le blues des Anglaise, condamnée Mark Herman. adressée à sa petite-fille. Peter Ustinov. LES SEPT FEMMES quinquagénaires. 20.50 Univers à la déportation pour meurtre. Avec Roger Livesey Avec Pete Postlethwaithe VOYAGE AU BOUT parallèles. Téléfilm. Peter Werner. (GB, N., 1948, 111 min) &. (GB, 1997, 107 min) &. DE BARBEROUSSE aa Avec Grace Phillips. 22.25 Au-delà LES PROFESSIONNELS aa Un homme d’affaires Le petit orchestre d’une mine DE L’ENFER aaa 8.40 Cinétoile 505565779 des lois aa Film. John Schlesinger. 1.05 Cinétoile 504359973 du Yorkshire cristallise 0.25 CinéCinémas 1 15227114 Stanley Donen. Avec Jane Avec Sally Field. Drame (1995) Richard Brooks. ambitieux et son cancre de fils Michael Cimino. Powell (EU, 1954, 105 min) &. (95 min). Avec Burt Lancaster les luttes sociales échangent leurs vies. Avec Robert De Niro, Sept frères montagnards (Etats-Unis, 1966, 115 min) &. engendrées par John Cazale, John Savage, WISE GUYS a décident de prendre femme Canal + vert C-S Un riche propriétaire engage 5.05 Cinéfaz 542370336 14.40 Christopher Walken la fermeture des puits. (Etats-Unis, 1978, 175 min) ?. 20.20 Champions League. 20.45 quatre aventuriers pour Cinéfaz 587654688 et enlèvent autant de jeunes Surprises. 21.00 Fear a Film. James Brian De Palma. QUADRILLE D’AMOUR a Le destin de quelques amis demoiselles. retrouver son épouse enlevée Avec Danny De Vito Foley. Avec Mark Wahlberg. par un révolutionnaire 11.05 Ciné Classics 28678572 pendant la guerre Suspense (1998) !. 22.35 Le Plaisir (Etats-Unis, 1986, 90 min) &. Richard Eichberg Policiers (et ses petits tracas). Film. Nicolas mexicain. Deux sous-fifres de la Mafia et Germain Fried. du Vietnam. Boukhrief. Avec Vincent Cassel. Avec Irène de Zilahy KEY LARGO aa ont chacun pour mission Fantastique Comédie dramatique (1998) ? Comédies de tuer l’autre. (France, N., 1934, 95 min) &. 16.05 Cinétoile 508187133 (105 min). Une jeune Hongroise timide se John Huston. LA CARAPATE a EDWARD Avec Humphrey Bogart Comédies dramatiques mue en Parisienne mondaine Encyclopedia C-S-A 23.25 Cinétoile 505145336 AUX MAINS (EU, N., 1948, 101 min) &. Gérard Oury. Avec Pierre BOULEVARD a pour les beaux yeux Un héros de la guerre se 20.00 Le Monde méditerranéen. Les D’ARGENT aaa oiseaux migrateurs. 20.25 Désert Richard (Fr., 1978, 105 min) &. 18.45 Ciné Classics 81418539 d’un coureur automobile. retrouve confronté à la Julien Duvivier. 23.25 CinéCinémas 3 505130404 vivant. Le Pinacate. 20.55 Les Yeux Mai 68. Un jeune avocat Tim Burton. violence, qu’il exècre, lorsque de la découverte. Les catastrophes est soupçonné d’avoir aidé Avec Jean-Pierre Léaud TANDEM aa (France, N., 1960, 90 min) &. Avec Johnny Depp son chemin croise celui d’une naturelles. 21.25 Gioacchino Rossini. 22.45 CinéCinémas 2 500213046 (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. Old Rococo. 22.50 Venise, la passion son client à s’évader de prison. Un adolescent abandonné par Patrice Leconte. Avec Jean bande de mafiosi. Après la mort de son des costumes (10 min). LE DÎNER DE CONS a son père découvre le monde Rochefort (Fr., 1986) &. LE VIOLENT aa 23.00 Cinéstar 2 500433317 Portraits parallèles de deux inventeur, un être mi-robot Comédie C-S Francis Veber. Avec Jacques impitoyable des adultes. 19.35 Cinétoile 504365572 Villeret (Fr., 1997, 80 min) &. «paumés» de la radio, liés mi-humain, doté de lames Nicholas Ray. 20.00 News Radio. Towers. 20.30 et L’ULTIME Avec Humphrey Bogart Un imbécile heureux, invité à SOUPER a par une complicité en guise de mains, découvre 0.45 Dingue de toi. Le beau mariage indestructible. seul le monde. (EU, N., 1949, 95 min) &. [1/2]. 21.00 Laurent Ruquier. un dîner par un hôte 22.25 Cinéstar 1 502890201 Un scénariste, réputé pour ses Spectacle. 22.30 Embrasse le poney méprisant, ravage la vie Stacy Title. (v.o.) (30 min). Avec Cameron Diaz accès de violence, se retrouve de son persécuteur. (Etats-Unis, 1995, 85 min) ?. accusé du meurtre d’une fem- MCM C-S MACHO a Par accident puis me qu’il a rencontrée la veille. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Jobs. 21.00 Cinéfaz 507055152 systématiquement, un groupe Bigas Luna. Avec Javier LES INCORRUPTIBLES aa 20.20 Netflash. Les mangas adaptés d’étudiants convie à souper 1.45 Cinéfaz 541224485 au cinéma. 20.30 Le Hit de la Bardem (Esp., 1994, 90 min) ?. Brian De Palma. Avec Kevin semaine. Invitée : Loïs Andrea. 22.00 L’ascension et la chute d’un divers réactionnaires qui se Costner (EU, 1987, 120 min) %. Cinémascope. Tarzan. 23.00 Can’t don Juan cynique et parvenu. feront assassiner au dessert. Dans les années 30 à Chicago, Stop the Music a Film. Nancy LA PEAU aa OPÉRATION la lutte entre d’intègres agents Walker. Avec Valerie Perrine, Bruce 13.50 Cinétoile 529837510 Jenner. Musical (1980, v.o.) CORNED BEEF a Liliana Cavani. du FBI et des bootlegers. (120 min). 14.10 Cinéstar 2 501558794 Avec Marcello Mastroianni, PULSIONS aa Jean-Marie Poiré. Burt Lancaster, 16.15 Cinéfaz 568537539 MTV C-S-T Avec Christian Clavier Claudia Cardinale Brian DePalma. 20.00 Megamix. 21.00 Celebrity (France, 1990, 105 min) &. (Italie, 1981, 130 min) ?. Avec Angie Dickinson Deathmatch. Leonardo DiCaprio Un capitaine de la DGSE Les Américains libèrent (Etats-Unis, 1980, 105 min) !. contre Jack Nicholson. 21.30 qui doit exécuter une mission Naples, achètent des Une psychotique sème Bytesize. 0.00 Party Zone (120 min).

délicate a maille à partir avec prisonniers allemands au kilo COLLECTION CHRISTOPHE L. la terreur. Régions C-T un petit bourgeois maladroit et ferment les yeux sur Art Smith, Gloria Grahame et Humphrey Bogart f Horaires en gras italique = 19.30 Le Journal gourmand. Aliments mais obstiné. la misère ambiante. dans « Le Violent », de Nicholas Ray, à 19.35 sur Cinétoile diffusions en v.o. de beauté. 20.00 et 21.00 R info. 20.02 Côté jardins. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de La radio l’outremer. 21.02Midi Méditerranée. 21.28 Le Club des visionautes. 21.34 Les Déboussolés. Bugeat, le plateau Ode à la musique, de Chabrier, de Millevaches. 22.00 Flâneries en 20.30 Black & Blue. Un neuvième France-Culture dir. Michel Plasson. Radio Classique Ile-de-France. 22.30 et 0.00 Le péché capital : l’autosuffisance. Journal des régions (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Invité : Georges Paczynski. 12.30 Déjeuner-concert. Informations : 7.00 à 9.00, 21.20 Expresso - Spécial Châtelet. Les midis RFO Sat S-T 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. musicaux. Donné en direct du Classique affaires matin ; Poésie sur parole. Théâtre du Châtelet, à Paris, Eric 12.30, Midi Classique ; JT Guyane. 19.45 et 6.10 Longtemps je me suis levé de 19.30 et 0.00 Saadi Youssef. Le Sage, piano : Œuvres de 0.15 JT Martinique. 19.55 Pawol a bonne humeur. 7.05 Première édition. 12.45, Flash infos ; Beethoven : Sonate no 3 op. 2 no 3; timoun. 20.00 Pacific Boulevard. 8.03 La Chronique, de Jean-Louis Ezine. 21.30 A voix nue (rediff.) 8.32 Intimes convictions. 8.40 Revue de Sonate no 30 op. 109. 19.30, Classique affaires soir. Francine Bell. 20.30 Top courses. 22.10 Carnet de notes. Bomba Zik. 21.00 Cultures sud. presse. 8.45 Expresso. 8.50 14.00 Au fur et à mesure. 14.00 Les Après-midi. 20.45 Circuits alternatifs. 21.10 Bikini mon amour (sous Marque-pages. Giordano Bruno (Les L’Isle joyeuse, de Debussy. Maxim Vengerov, violon. Fureurs héroïques). 9.05 L’international Invité : DJ Krush. réserve). 22.10 CQFD. 23.00 tout monde. La mémoire de l’esclavage 15.30 Concert. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Gade, Bâtisseurs d’île. Des révoltés en 22.30 Surpris par la Nuit. Orphée en Amérique latine. 10.20 Sonographies. Donné le 21 octobre, au Musée Sibelius, Debussy, Franck, Saint-Saëns. paradis. 23.30 JT Réunion. 23.45 JT Studio : la chambre de Babel. d’Orsay, à Paris, par le Quatuor 18.30 Le Magazine. Guadeloupe (15 min). 10.30 Les Chemins Invités : Elise Caron ; Agnès Lindsay : Quatuor no 2, de Tippett ; Sourdillon ; Jérôme Kircher ; 20.15 Les Soirées. de la musique. [5/5]. Quatuor op. 3, de Berg ; Quatuor o LCI C-S-T Bruno Sermone. o Quintette avec guitare n 4 G 448, 11.00 Fiction [5/9]. n 14 op. 105, de Dvorak. de Boccherini, par le Quatuor 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 0.00 Du jour au lendemain. Pierre 11.20 Sonographies - 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Ataria, R. Savino, guitare. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Masson (Essais critiques de Gide). 0.35 La 20.40 La Jeunesse de Haendel. Culture c’est vous. 0.55 Expresso. 1.00 est un roman. Invitée : Nathalie Loriers. Journal du monde. 9.10 et 11.10, Poésie sur parole. L’auberge des songes. Séquence de Concerto pour hautbois no 3, de 16.10, 21.10 Imbert/Julliard. Débat. Fernando Pessoa. Les Nuits (rediff.). Le temps des sciences ; Haendel, par le Philharmonia 2.25 Une vie, une œuvre. Elias Canetti. Philippe Carles. 10.10 et 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de 11.30 Le Conseil d’Etat au cœur Baroque Orchestra, dir. N. l’économie. 12.00 12/13. 13.00 et 19.07 A côté de la plaque. McGegan, B. Haynes, hautbois ; 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, 0.10 de la société française, France-Musiques Festival des 38e Rugissants. En Toccatas IX et II, de Froberger, C. LCA. 18.30 et 21.30 L’Invité de PLS. direct du Café Forte, à Grenoble. Rousset, clavecin ; Masaniello 19.00 Le Grand Journal. 19.50 1799-1999. Le rayonnement furiosos (extraits), de Keiser, par le international du Conseil d’Etat. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 20.05 Concert franco-allemand. Economie. 20.00 Les Dossiers du 12.00 ; 19.00. Chœur du Forum de musique grand journal. 22.00 22h/Minuit. Invité : Guy Braibant. Donné en direct de l’Ancien Opéra ancienne de Brême et l’Ensemble 22.40 Journal de l’économie (65 min). 12.10 La Comédie 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- de Francfort et émis Fiori Musicali, dir. T. Albert ; simultanément sur les radios de des mots - Expresso. vue de presse. Magazine culturel. 9.05 Si Sonate pour flûte en ré mineur, de Euronews C-S j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla Berlin, Leipzig et Sarrebruck, par Mattheson, TL Christiansen, flûte, 12.45 La Suite dans les idées. breve. Twist, de Nillni, par l’Ensemble A l’Orchestre symphonique de la J. Christensen, clavecin ; Concerto 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Radio de Francfort, dir. Eiji Oue : o Tempo, dir. Alain Damien. pour orgue op. 4 n 1, de Haendel, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 13.30 Les Décraqués. Histoires d’apho- Symphonie K 385 Haffner, de par The Englis Concert, dir. Trevor 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, rismes. 13.40 Expresso - Sonographies. 10.30 Papier à musique. Mozart ; Concerto pour piano et Pinnock, Simon Preston, orgue ; Europeans, 2000, Globus, 14.00 En étrange pays. Les perroquets de Invité : Joël-Marie Fauquet, orchestre, de Schnittke, Vladimir Salve Regina, de Cavalli, par The International et No Comment toute Robinson. Invité : Jacques Meunier. 15.00 musicologue. César Franck. Krainjew, piano ; Symphonie no 4 English Baroque Soloists et le la journée. 19.00 Journal, Analyse et Carnet nomade. Invités : Maurice Exprimer, chanter. Œuvres de op. 36, de Tchaïkovski. Chœur Monteverdi, dir. John Eliot Europa jusqu’à 0.30. Couturier, Mauricette Berne, Luc Ferrari, Franck, Chausson, Wagner. Gardiner ; Concerto grosso op. 3 Marin Van Reuterghem, Chantal Thomas. 22.30 Alla breve. o Twist, de Nillni, par l’Ensemble A n 4, de Haendel ; Œuvres de CNN C-S 17.25 Poésie sur parole. Saadi Youssef. 12.05 Postlude. Corelli, Haendel, Telemann, 17.30 A voix nue. Pierre Rosenberg [5/5]. Œuvres de Franck Duo no 6, Tempo, dir. Alain Damien. Informations 24 heures/24. 20.30 Anne-Marie Constantin, soprano, 22.45 Jazz-Club. Au Duc des 22.40 Hommage à Alfredo Kraus. World Business Today Live. 21.30 Q 18.00 Pot-au-feu. Marie-Thèrèse Keller, Lombards, à Paris. Sheila Jordan, Rigoletto. Opéra d’après Victor Hugo de & A Live. Insight Live. 23.30 22.30 19.30 Appel d’air. Rodéo. Invités : mezzo-soprano, Anne-Marie chant et Steve Kuhn, piano. Verdi. Par le Chœur et l’Orchestre du Mai World Sport Live. 0.00 World View Jehan-Michel Dufour ; Hervé Fontaine, piano ; Danse lente pour musical florentin, dir. G. Gavazzeni. 0.00 (30 min). Duxin ; Philippe Jacquin. piano, Jos Van Immerseel, piano ; 1.00 Les Nuits. Les Nuits. Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WEL4699--0028-0 WAS TEL4699-28 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 18:02 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0117 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 27 Le film TF 1 N O V E M B R E 23.10 5.00 Histoires naturelles. 5.55 13.55 MacGyver. Ma voyante préférée. 6.20 Série. Infiltration HOLLYWOOD NIGHT Embarquement porte no 1. Co- en eaux profondes. DESTRUCTION FINALE penhague. 6.45 TF 1 info. 6.55 14.50 Alerte à Malibu. Série. Téléfilm. Richard Pepin. Shopping à la une. 7.40 Télé- Une vie de star. Avec Louis Gossett Jr (EU) %. 9204447 vitrine. 8.10 Téléshopping. 15.45 Un tandem de choc. Le bug de l’an 2000 menace un 8.56 et 12.05, 12.52, 20.45, 1.38 Série. L’argent facile. 20.50 ordinateur qui commande un missile Météo. 8.58 5 millions pour 16.40 Dingue de toi. Série. américain caché dans la jungle l’an 2000. Joyeux anniversaire Paul. SUCCÈS colombienne. Une équipe de la CIA 9.00 TF ! jeunesse. 17.15 Hercule. Série. Présenté par Julien Courbet. est envoyée sur place. 12.08 et 19.03 18.05 Sous le soleil. Série. Invités : Les Nuls, Pierre Palmade. 0.50 Formule foot. Magazine. 1960393 Etre heureux comme. Des bleus au cœur. La saga James Bond ; La belle histoire de Le film 1.25 TF1 nuit. 1.40 Très pêche. La pêche du bro- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Beverly Hills. Jacques-Yves Cousteau ; Trocante et troc chet et de la carpe. 4280428 2.35 Reportages. Le temps des bouilleurs de cru. 7875454 3.00 COLLECTION CHRISTOPHE L. 12.50 A vrai dire. Série. Le procès. de Lille ; Le business de la coiffure avec L’Homme à poigne. Feuilleton [6/7]. 8355799 13.00 Journal. 19.58 Bloc mode. Magazine. Franck Provost ; Sophie Moniotte, la 3.55 et 4.40 Histoires naturelles. 4.30 Musique 14.50 Ciné Classics 13.25 Reportages. Magazine. 20.00 Journal, 5 millions (20 min) 6115634 patineuse ; Les Chippendales. 28161466 Les Pirates La guerre des pigeons. pour l’an 2000. de la mode France 2 23.20 William Dieterlé (E.U., N., 6.15 Anime ton week-end. 13.45 Les Grandes Enigmes v.o., 1934). Avec William 7.00Thé ou café. Invité : Phi- du futur. Magazine. FOUS D’HUMOUR Powell, Bette Davis. lippe Séguin. 7.50 Anim’ +. Fra- Nous sommes tous Humour et télévision. New York, Sher- casse ; Princesse du Nil. 8.45 La des Martiens. Présenté par Clémence Arnaud. wood Nash, escroc Planète de Donkey Kong. Cat’s 14.40 et 17.00 Samedi sport. Invités: Michel Drucker, A à l’imagination Eyes ; Parker Lewis ; Hercule 14.45 Tiercé. Philippe Gildas contre Arès ; Clueless ; S Club 7 ; 15.05 Samedi sport. débordante, pirate les 20.55 et Daniella Lumbroso. 3025447 Code Lisa. 15.10 Rugby. Coupe d’Europe. modèles haute couture 1.20 100 ans de sport. 20564312 arrivés de Paris pour en 11.35 Les Z’amours. Jeu. Montferrand - Cardiff TAPIS ROUGE 1.25 Journal. 6071848 1.40 Météo 2. 26902044 1.45 tirer des contrefaçons. 12.10 et 18.50 1 000 enfants (110 min). 3792195 Rince ta baignoire. Mannequins : modèles au top AUX GRANDES VOIX ou rêve périmé ? Invité : Orisha. 1908916 2.15 Découvert, il se met au vers l’an 2000. 17.05 Rugby. Coupe d’Europe. ET AUX GRANDES CHANSONS Bouillon de culture. Destins croisés. Invités : Do- service des grands coutu- 12.15 Pyramide. Jeu. Leicester - Stade Français minique Desanti, Jean-Toussaint Desanti, Michel Présenté par Michel Drucker. et Bruno Papet. 9383954 3.30 Le Temps du re- riers de la ville pour aller 12.45 Point route. (105 min). 3887331 Invités : Patrick Bruel, Mariah Carey, tour. Mali. Documentaire. 8322461 4.10 Paul- espionner ceux de Paris, 12.55 et 13.55 Météo. 19.00 Union libre. Magazine. Emile Victor, retour vers le futur. Documentaire. Florent Pagny, Céline Dion, Maurane, 9948206 4.40 Quo vadis. Série [2/4] (90 min). échoue et refait surface en 13.00 Journal. Invité : Laurent Ruquier. Andréa Bocelli, Patricia Kaas, Carole 7418374 créant une superbe revue 13.15 L’Hebdo du médiateur. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Fredericks, Isabelle Boulay, etc. 9295263 sur « l’élégance » avec le 13.40 Consomag. 20.00 Journal, Météo. concours d’un éleveur d’autruches de Californie France 3 et d’une fausse grande duchesse russe en exil ! 22.35 Fashions est un film de sur- 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.35 Les Pieds sur l’herbe. prises : situations et dia- keums. Patrouille 03 ; Tom et Le paysan-directeur 1900-2000: L’EXPLOSION logues, mise en scène de Sheenah ; Bob Morane ; La Fa- général ; Une volaille bien DU SPORT gags, on se croirait parfois mille Pirate ; Les Troubakeums ; roulée ; Microsillons : [1/3] Naissance et explosion du sport. chez les Marx Brothers, Cinékeum ; Michatmichien ; Ri- Cultiver sans labour. Documentaire (70 min). avec William Powell en pley et les aventuriers de 15.10 Destination pêche. 8446794 23.45 Météo, Soir 3. Groucho et son complice l’étrange ; Mission Pirattak. 18.20 Questions 20.55 0.05 Un siècle d’écrivains. Frank McHugh en obsédé 10.30 et 18.10 pour un champion. sexuel façon Harpo (mais Expression directe. 18.48 Un livre, un jour. L’AVOCATE Joseph Conrad. Documentaire. Karel Prokop. parlant !). La jolie secré- Magazine. RPR. Œuvres, 5140428 Le Témoin. 0.55 Plumes et paillettes. Magazine. taire aux cheveux blond 10.40 L’Hebdo de RFO. de Robert Desnos. Série. Jean-Claude Sussfeld. Invitées : Claire Nadeau, platine, amoureuse de 11.10 Grands gourmands. 18.53 Bogue ou pas bogue ? Avec Corinne Dacla, Sonia Vollereaux, Virginie Lemoine. 1797683 l’escroc, c’est... Bette Magazine. Calvi. 18.55 Le 19-20 de l’info. Erick Deshors, Pierre Forest. 2818008 1.20 Nocturnales. Hommage à Stéphane Grap- Davis ! Et la revue est mise 11.42 Le 12-13 de l’info. 20.02 Météo. L’avocate reçoit la visite d’une femme pelli. Concert-hommage avec Didier Lockwood, en numéros musicaux par 12.57 et 15.40 Couleur pays. 20.05 Mister Bean. Série. Pierre Blanchard, Thomas Cohen et Debora Sef- qui cherche à élucider le meurtre fer. 9101645 2.10 Un livre, un jour. L’intégrale de le génial Busby Berkeley. 14.00 Côté maison. Chambre 426. de sa sœur qui se prostituait... la semaine écoulée (20 min). 7002428 14.30 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. Jacques Siclier 22.32 Bogue ou pas bogue ? La Cinquième Arte 22.40 6.15 Cousin William. 6.30 11.30 Forum Terre. 11.45 Si- 19.00 Histoire parallèle. Cienaga Grande. 7.20 Debout lence, ça pousse ! 12.05 Leur Magazine présenté L’ULTIME VENGEANCE les zouzous. Caillou ; Le Jardin vie au quotidien. Invitée : Ber- par Marc Ferro. Téléfilm. Thomas Jauch. des lutins ; Les animaux des nadette Lafont. 12.35 Animaux Semaine du 27-11-1949. Avec Nadja Uhl, Ulrich Noethen quatre saisons ; Tobias Totz et en famille. Mères avant tout. Afrique noire : destins (Allemagne, 1997). 6506244 son lion ; Timbouctou ; Rolie Po- 13.30 100 % question. 14.00 comparés. Invité : Elikia Elevée dans une communauté lie Olie ; Petit Basile ; Ketchup ; Econoclaste. 14.30 Passe-par- M’Bokolo, historien. 20.45 religieuse, une jeune femme, orpheline, Rolie Polie Olie. 8.30 L’Œil et la tout. 15.00 Le Journal de la 19.45 Météo. est pousée au mariage par son Main. 9.00 Guerre et civilisa- santé. 15.30 Pi égale 3,14. 19.50 Arte info. L’AVENTURE HUMAINE instructeur. Manipulée, elle décide tion. 16.00 Sur les chemins 20.05 Le Dessous des cartes. LE VÉSUVE de se venger. 9.55 Les Ecrans du savoir. du monde Chronique géopolitique. Au-dessus du volcan. 0.15 Music Planet. Les Trans Musicales L’abécédaire du polar. Les Alpins Ile Maurice : un grain Documentaire. Denise Dilanni de Rennes ont 20 ans. 10.10 Histoires de profs. du Nouveau Monde. de riz dans la (Etats-Unis, 1999). 6698263 Documentaire. 9244157 10.20 Net plus ultra. 16.55 Jangal. Odzala, mondialisation [2/2]. 21.40 Metropolis. Rome, chantier 1.10 Tourments aaa 10.35 Culture basket. les peuples de la Jungle. 20.15 Black Adder. éternel ? ; Les auteurs des années 90 Film. Luis Bunuel. Avec Arturo De 10.50 Tous sur orbite. 17.25 Va savoir. Série. Amy ou ennemie. à Berlin ; Helmut Oehring ; Cordova. Drame (Mexique, 1952, 11.00 Cinq sur cinq. Un président Avec Rowan Atkinson. Passages dans la nuit ; L’exposition N., v.o.). 8134436 sur la Wehrmacht ; Rodin 2.40 Court-circuit. Spécial Brest. Sortie de bain. 11.10 Eco et compagnie : dans la forêt. [17/24] (v.o.). Florence Henrard (1994) ; 2.45 Dialogue de sourds. Europe. 18.05 Daktari. et Hélène von Nostitz. 1256379 Bernard Nauer (1985, 15 min).

28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0029-0 WAS TEL4699-29 Op.: XX Rev.: 20-11-99 T.: 08:18 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0118 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 27 M6 N O V E M B R E A la radio 23.30 5.35 Fan de. 6.05 M comme 16.10 Mission impossible, musique. 6.55 M 6 Kid. Gadget 20 ans après. AU-DELÀ DU RÉEL Boy ; Hurricanes ; Captain Pla- Série. Le legs. L’AVENTURE CONTINUE net ; La Famille Delajungle ; Les 17.10 Chapeau melon Toute la vérité %. 36534 Entrechats. 9.05 M 6 Boutique. et bottes de cuir. Série. Avec Alan Thicke. 10.35 Hit machine. Série. Rien ne va plus Le présentateur d’une émission télé, 11.55 Fan de. Magazine. dans la nursery. 20.50 « Toute la vérité », s’apprête à révéler 12.25 Demain à la une. Série. 18.10 Amicalement vôtre. un scoop impliquant le gouvernement Le bal des torpilleurs. Série. Un drôle LA TRILOGIE dans des expérimentations secrètes... 13.20 La Minute bébé. d’oiseau. DU SAMEDI 0.25 Poltergeist, les aventuriers 13.25 Code Quantum. Série. 19.10 Turbo. Magazine. 20.50 Le Caméléon. du surnaturel. Série. Le petit cœur perdu. 19.40 Warning. Magazine. Série. La clé du passé. Le nouveau gardien ?. 14.20 V. Série. Déception. 19.50 Mieux vaut prévenir. 6695176 5226664 21.45 Buffy contre les vampires. 15.10 Les Mystères 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.15 M comme musique. 4158664 3.15 Fréquens- Série. Révélations. tar. Francis Huster. 8228008 3.55 Plus vite que la LIPNITZKI/VIOLLET de l’Ouest. 20.05 Plus vite que 6634089 musique. (25 min). 7974225 4.20 Mike Stern. 22.40 Profiler. Série. Concert au New Morning (65 min). 9377041 Série. La nuit la musique. 20.00 Radio Classique La femme idéale %. 8087973 de l’ordre nouveau. 20.40 Cinésix. Magazine. Albert Roussel Canal + ARD venu à la compo- 23.00 sition, sinon à la 7.00 Le Journal du golf. 7.25 14.05 L’Évasion parfaite. T musique, Albert Les Superstars du catch. 8.10 Téléfilm. A. Mastroianni. THE BASKETBALL Roussel (1869-1937) fut offi- Surprises. 8.20 L’Africain Film. Avec Adrian Pasdar DIARIES cier de marine avant de s’ins- Philippe de Broca. (1998) %. crire à la Schola Cantorum 3235992 Film. Scott Kalvert. 10.00 Hasards 15.30 Football américain. en 1898. Il y eut pour maître Avec Leonardo DiCaprio, ou coïncidences Championnat de la NFL Vincent d’Indy puis pour Mark Wahlberg. Film. Claude Lelouch. San Francisco 49 ers 21.00 élève Erik Satie. Son esthé- Drame (Etats-Unis, 1995) ?. Avec Alessandra Martines, Saint louis Rams. 8126843 tique, formée dans le sillage 6832843 Un adolescent s’autodétruit Pierre Arditi f En clair jusqu’à 20.40 LA JOURNÉE du debussisme, évolua vers dans la drogue. Comédie dramatique 18.00 Vision d’Escaflowne. DE LA TÉLÉ 1999 une netteté acérée. Contem- (1998) &. 8227331 Série. Le fil rouge 0.40 A armes égales porain de Ravel, Roussel s’en Allo ma télé. Documentaire. N. Zoka. f En clair jusqu’à 14.05 de la destinée [12/26] &. Film. Ridley Scott. distingue par un langage Fictions : Out. Francis Duquet. Le Gang 11.55 Micro ciné. 18.30 Les Renés. Série. Avec Demi Moore. Aventures plus volontariste, par une des télés. Arthus de Pengern. Moi je 12.25 et 18.55 Laisse Dance &. (1998, v.o., DD) %. 3497225 rudesse un peu âpre. Bohus- squatte ma télé. Luc Herman et Vincent Flash infos. 19.00 T.V. +. 2.40 Chat noir, chat blanc a Film. Emir Kusturi- lav Martinu, venu chercher Daudet. Cruel été. Nicolas Goetschel. ca. Comédie (1998, v.o., DD) &. 33910041 4.45 Le 12.40 1 an de +. 20.05 Les Simpson. Série. auprès de lui « l’ordre, la Hot Dog. Laurent Baffie. Temps des gitans aa Film. Emir Kusturica. 13.30 C’est ouvert le samedi. Homer, garde du corps &. 3691824 Drame (1988, v.o., 138 min) %. 41043119 clarté, la mesure, le goût de 22.15 Jour de foot. 1921195 l’expression directe, exacte, L’émission sensible », allait devenir son meilleur disciple, et de nom- breux musiciens – comme 0.05 France 3 Henri Dutilleux à ses débuts – ont trouvé chez lui une alternative aux courants dominants, jusqu’à Conrad, aujourd’hui où le retour à la tonalité cherche ses marques. Gé. C. l’inapaisable a FM Paris 101,1.

UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS. Un portrait tion, qui en font un grand auteur. Cet admirateur de Flaubert écrit une prose de l’auteur de « Lord Jim », aussi luxuriante que l’environnement dans lequel il campe ses personnages. Chacun sur qui la mer et l’Angleterre de ses livres parle de cette « chose exercèrent une double fascination cocasse » qu’est la vie, dont « le mieux que l’on puisse en espérer est une certaine E film de Karel Prokop s’ouvre sur connaissance de soi – qui vient trop tard – et une photographie de Joseph Conrad, une moisson de regrets, inapaisable ». L le visage barbu, émacié, triangulaire, Mais le film, fait pour l’essentiel de lec- le regard sombre. Il se clôt sur l’image de ture d’extraits de ses principales œuvres, sa tombe, à Cantorbéry, où il fut enterré ne mentionne pas les longues crises de en 1924. Né soixante-sept ans auparavant dépression qu’il traversa. Et si certaines à Terechovann, en Pologne, Teodor Jozef idée d’un choix ne m’est jamais venue à vues de couchers de soleil et de l’ océan, Konrad Korzeniowski lit Dickens, Hugo et l’esprit. Pour ce qui est de l’adoption, ma foi qui « possède le tempérament sans scrupule Shakespeare dans les traductions de son oui. Il y eut bien une adoption, mais c’est d’un autocrate sauvage, corrompu par trop père, Apollo. A la mort de celui-ci, il est moi qui fus adopté par le génie de la d’adulations », sont magnifiques, d’autres élevé par son oncle jusqu’à sa dix-sep- langue. » Pour ceux qui l’estampillent sont moins pertinentes. Davantage d’élé- tième année. Il part à Marseille et « écrivain de la mer », une phrase, sublime, ments biographiques – comme sa relation embarque pour les Antilles à bord d’un suffit : « J’ai très peu écrit à propos de la avec sa femme, Jessie Emmeline George, vieux trois-mâts, le Mont-Blanc. mer si on fait le compte des pages. (...) Je et ses deux fils, Borys et John – ou encore Sa carrière de marin s’achève en 1894 visais un élément aussi agité, aussi dange- l’admiration qu’il suscita chez Virginia mais sa fascination pour l’océan et pour reux, aussi changeant que la mer et encore Woolf, qui lui consacra un essai, et chez l’Angleterre restera intacte. Toutes deux plus vaste, l’inapaisable océan de la vie André Gide, qui le traduisit après l’avoir lui seront reprochées : « Le fait que je humaine. » découvert grâce à Claudel, auraient permis n’écrive pas dans ma langue maternelle m’a Alors, oui, la mer s’infiltre largement de donner une autre dimension à la prose fait quelquefois regardé comme un phéno- dans ses textes. Mais qu’importe ! Car, du noble et puissante de Conrad. mène. (...) L’anglais n’a été pour moi ni pont des navires à sa table d’écrivain, c’est affaire de choix ni d’adoption. La simple son désir de « bien servir », et son imagina- Emilie Grangeray Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WEL4699--0030-0 WAS TEL4699-30 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0119 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 27 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.00 Airport. 18.00 Les Jules, 20.45 Série noire 20.30 Journal (France 2). Magazine. 500004350 chienne de vie. au Crédit lyonnais. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.30 Deux jours en France. Dessin animé. 9389718 Des trous dans le béton. Magazine. 500003621 [2/6]. 21.05 Thalassa. 18.30 Pas d’quartier ! 9397737 509175992 21.00 Lonely Planet. 21.45 Drapeau, Magazine. Au pays du grand Amsterdam. 19.00 Sabrina. Série. 4260621 estran. 95565331 Documentaire. 500070114 19.25 Sister Sister. pour quoi faire ? 22.00 Journal TV 5. 22.00 Circum. Magazine. Série. L’anniversaire. Finlande. [15/16]. 3805263 22.00 Europe. [16/16]. 22.15 Envoyé spécial. Le mystère des océans. 19.50 Tom-Tom et Nana. Magazine. Invité : Lucien Laubier, 22.15 Les Meilleurs 10180060 océanologue 504223992 20.00 Les jumelles 0.00 Journal (TSR). Moments des JO. 23.10 Globe-notes, s’en mêlent. Série. Les surprises des JO. 0.30 Soir 3 (France 3). Premier amour. les musiques 8968824 [9/10]. 506967263 1.05 La Carte aux trésors. du monde. 20.20 Animorphs. 22.45 Radovan Karadzic, Divertissement Magazine. Sénégal. Série. L’évasion. 3488060 poète, médecin (115 min). 37514515 23.15 Long courrier. 20.45 Rocko. et criminel de guerre. RTL 9 C-T Magazine. Eco-challenge : [2/2]. Quatrième étape. 505254805 Disney Channel C-S 503320114 23.45 Nathalie Sarraute 20.15 Friends. Série. Celui qui 0.15 La Boutique 19.50 Embrouille [2/6]. (60 min). 507622350 avait les menottes. 6165008 Voyage. Magazine. 20.40 Un cas pour deux. Série. dans la galaxie. 0.20 Suivez le guide. Téléfilm. Paul Schneider. La Chaîne Histoire C-S Pulsion meurtrière. 93257089 Magazine (120 min). Avec Michael Schulman, 20.40 L’Histoire de James 21.45 Derrick. Série. 501360119 Erika Christensen Enfance volée. 44996621 Dean. 509181553 13ème RUE C-S (1999). 8032621 22.50 Le Renard. 21.40 Biographie. 21.20 Mickey Mania 4752350 19.55 Serpico. Série. Adolf Eichmann. Série. Mort douce. 3287089 22.10 Des animaux 510907602 23.55 Confessions érotiques. L’enfant traqué. 535353602 22.30 Les Villes fantômes et des stars. Série (70 min). 20.45 L’Inspecteur Lavardin. américaines. Le Diable en ville. Les pandas 504351534 avec Debra Winger. 23.25 Les Mystères Paris Première C-S Claude Chabrol. 1595398 Jean Poiret dans « L’Inspecteur Lavardin : Avec Jean Poiret, 23.05 Les Mystères de la Bible. 20.00 Eco et quoi ? Bruno Cremer. 501889621 de la bibiothèque. Moïse au mont Sinaï le Diable en ville », un téléfilm de Claude Chabrol, Magazine. 4620737 22.20 New York District. Série. La robe verte. 7214195 (50 min). 545093973 à 20.45 sur 13ème RUE 20.30 Karting. Masters Série. Sonate en ré majeur. 0.00 Art Attack de Paris-Bercy. 583809805 (50 min). Forum Planète C-S 69380331 L’argent sale. 545007176 SYMBOLES Planète C-S 23.45 Paris dernière. Magazine. 0.00 Les Prédateurs 2. 19.00 Homosexuels, Spécial Chinatown. 6626331 Télétoon C-T 7.05 Qu’est-ce qui nous fait rire ? Making of. 504523935 le droit à l’indifférence. Les chaînes 7.55 Les Grandes Expositions. 0.45 Louise Attaque. 0.30 High Incident. 18.35 Le Bus magique. Invités : Henri Plagnol, Peinture allemande à l’époque du Route du rock 1997 Des poissons Dominique Fernandez, du câble et (50 min). Série. La ballade romantisme. 8.25 Races. Au-delà 76551428 de Noël (v.o.) et des hommes. 575357447 Pierre Gandonnière, du satellite des apparences. 9.20 L’Aventure (45 min). 543629225 Christine Le Doare, spatiale soviétique. 10.10 Nam, Monte-Carlo TMC C-S 19.00 Z’oiseaux. David Lelait, C Câble retour sur image. 11.10 Leonard Le grand voyage. 502057319 Alex Taylor. 19.35 Un privé Série Club C-T 509400973 S CanalSatellite Bernstein, portrait d’un chef d’or- 19.30 Frissons. 20.00 L’Espace, T TPS chestre. 12.05 Chine, le sacrifice sous les tropiques. Série. 19.35 Gregory Hines Show. La cadillac en ciment. des orphelins. 13.00 Le Grillon Vue sur le crime. Série. L’ami râle. 19.40 Drôles de monstres. pour quoi faire ? A AB Sat dans le métro. 13.30 Les Carnets 75181282 236756 Invités : Alain Berthoz, du gouverneur. [3/3] La Chine et le 20.25 Les Aventures 20.00 Working. Le remplaçant de monsieur Antonio Guell, le gromeleur. 509883737 reste du monde. 14.10 L’Héritage de Delphine. Magazine. Série. The Gold Jean-Pierre Haigneré, Les cotes des Vikings. 15.05 Jazz sous Digger (v.o.). 482718 20.05 Frissons. Une poussière Marc Tousaint. 20.35 Planète animal. 509439485 des films influences. [3/13] Bossa nova. 15.35 20.25 The PJ’s, les Stubbs. dans la carpette. 21.00 L’Art, dernière Le Fracas des ailes, la 2e Guerre Magazine. Les défis de la vie a On peut voir [3/12] : la quête Série. Rich Man, 20.10 Draculito mondiale vue du ciel. [12/13] Les Poor Man (v.o.). expression de la liberté. aaA ne pas chasseurs. 16.25 Les Derniers Hus- de nourriture. 68903602 397466 mon saigneur. Débat. Une série d’animation, 501342089 kies. 17.25 USA, renvoyés pour 21.30 Planète Terre. Magazine. Une chauve-souris 22.00 Vikings, nos ancêtres manquer homosexualité. 18.20 La Route Chemins de fer [6/7] : créée et produite par à deux cerveaux. 502807553 aaa des eaux sacrées. 18.45 Hockey de la Cordillère des Andes venus du nord. sur glace, le sport national à la Patagonie. Eddie Murphy, qui prête 20.35 Frissons. Invité : Frédéric Durand, Chef-d’œuvre canadien. [3/4]. 19.40 Mange tout. 6328379 Yannick Favro, 22.35 Le Squale. sa voix à l’irascible Disparition d’un rat. ou classique 20.30 Un siècle 20.40 Soirée Docteur Globule Jean-Yves Marin, Téléfilm. Claude Boissol. concierge d’un Jean Renaud. 501331973 pour le meilleur et Avec Grace de Capitani immeuble américain. (90 min). 506301824 23.00 O.G.M., la dérive. Les codes (1991). pour le pire. La guerre, 9670195 20.50 Novacek. Mezzo C-T Débat (60 min). 501355553 du CSA toujours la guerre. 9553794 0.05 Créatures Série. La Star & Tous publics 21.25 Cinq colonnes à la une. extraordinaires. de Babelsberg. 839263 20.30 Aïda. Eurosport C-S-T e % Accord [44 volet]. 31131447 La légende du yéti 22.20 100 % séries. Opéra de Verdi. 11.15 Bobsleigh. Magazine. Par l’Orchestre et les Chœurs parental 22.15 Le Dr Goebbels (30 min). 4734867 457843 Coupe du monde. de la Scala, dir. Lorin Maazel. Bob à quatre (1re étape, souhaitable Swing Band. 85301621 22.50 Homicide. Téva C-T Série. La nuit de la pleine Mise en scène de Luca 1re manche). 23.10 Titicut Follies. 0.35 Le Der- ? Accord lune. 2837089 Ronconi. En direct. 8150244 nier Peintre bengali (25 min). re e parental 19.30 Téva déco. 23.40 Oz. Solistes : Maria Chiara, 13.00 1 étape, 2 manche). Visite chez Jean-Claude En direct. 642485 indispensable Odyssée C-T Série. Plan B (v.o.). 270350 Ghena Dimitrova. 30302992 Carrière. 500009805 23.10 La Symphonie 29, 15.30 et 21.15 Tennis. ou interdit 0.35 Secrets de femmes. Masters messieurs. 10.50 Les Mystères du cosmos. 20.00 Ally McBeal. Série. Série. L’apprentie voyeuse. de Mozart. Demi-finales. [12/25] Aux frontières de l’espace. In Dreams (v.o.). Des caresses aux moins 500054319 Par l’Orchestre En direct. 273350 11.05 Going Wild. Les seigneurs de (30 min). 6822003 de 12 ans l’Atlas. 11.30 La Dernière Reine 20.50 Les Chroniques Symphonique 17.30 Saut à skis. ! Public adulte d’Hawaï. 12.25 Survivre. [2/8] Le de San Francisco. Canal Jimmy C-S de la Radio bavaroise, Coupe du monde. K 120. loup. 13.20 L’Espagne sauvage. dir. Lorin Maazel. Interdit Feuilleton. Avec Laura 25076701 (1re étape). En direct. 466008 [4e volet] L’été [1/2]. 13.50 Salut Linney, Colin Ferguson. 21.00 Quatre en un. 23.35 Richard Strauss. l’instit ! [23/24] Potager. 14.05 Ot- 19.00 Ski. Coupe du monde. aux moins [5/6] (v.o.). Magazine. Till l’espiègle. jikoto, la légende du lac. 14.35 Le 500345008 Spécial champions Descente dames. de 16 ans Tour de France des métiers. Le [6/6] (v.o.). Avec Ingolf Turban. Par 502008737 français. 71816756 En direct. 570485 # Interdit peintre ornemaniste ; le métallo- 0.00 Sex and the City. Série. l’Orchestre symphonique de 20.15 Descente messieurs. graveur. 15.05 Cabanes. 16.00 Eau 21.40 The Surfer’s Journal, la Radio bavaroise, dir. Lorin aux moins Vingt ans et des poussières En direct. 331973 douce, eau vive. Histoire d’un (v.o., 30 min). 50 ans d’images Maazel (25 min). 74635027 de 18 ans barrage : Vouglans. 16.15 Embar- 500007428 22.00 Haltérophilie. quement porte 1 : Madrid. 16.40 de surf. Championnats du monde. Festival C-T Bob Evans, Paul Witzig, Muzzik C-S Les Authentiques. Laine des Alpes. Plus de 75 kg dames Les symboles 17.10Le Guerrier de Sumba. 18.05 Alby Falzon. Documentaire. 19.30 Paire d’as. Série. 20.25 The Nat « King » et 94 kg messieurs. spéciaux Le Britannic, jumeau oublié du Ira Opper. 18199466 442447 Titanic. 19.05 La Cour royale de Rencontre du passé. Cole Show 9. 23.00 Score express. de Canal + 22.05 New York Police Blues. Thaïlande. Le roi et le philosophe. 19140824 Série. La théorie Concert enregistré 23.15 Karting. 19.55 Les Indiens d’Amérique ra- DD Dernière 20.30 Le Porteur de destins. du big bang. 41052553 le 30 juillet 1957. 500278447 Masters de Paris-Bercy. contés par eux-mêmes. [4/6] Les Téléfilm. Denis Malleval. En direct (45 min). diffusion plaines ou l’âge d’or des chevaux. 22.50 Histoires 21.00 Puccini. 4122244 Avec Jérémie Covillault, Téléfilm. Tony Palmer. d Sous-titrage 20.50 Le Métis. 500494640 Jean-François Garreaud. de pilotes. Avec Robert Stephens, Pathé Sport C-S-A Stirling Moss, un champion spécial pour 21.20 Tueurs en série. (1998). 40547379 Virginia McKenna. 509824805 sans couronne. 21.45 World Ski Report. les sourds William Heiren, le tueur 22.15 Le Policier de Tanger. Documentaire [2/2]. 22.55 Jeunes interprètes au rouge à lèvres. 500140927 Téléfilm. Stephen Whittaker. Ariel Camacho. 26109027 22.15 Transworld Magazine. et les mal- Avec Donald Sumpter classiques. 21.50 Aventures asiatiques. 23.45 La Route. Isabelle Faust, 23.15 Tennis de table. entendants (1996). 37711756 Nouvelle-Zélande. Magazine. Daniel Picouly violoniste. 503117089 ITTF Pro Tour. 502141992 0.00 L’Enfant Open de Suède. et Dieudonné. 57708553 23.25 Jazz à Vienne 1998. 508384756 22.45 L’Œil du jaguar. 23.30 Us- des Terres blondes. Lucky Peterson 0.15 Football. huaïa nature. La molécule bleue. Téléfilm. Edouard Niermans. 0.30 Fast Track. & Mavis Staples : Tribute Championnat du Brésil. 1.05 Shaolin, la montagne des Avec Jean Yanne Série. Violence verbale to Mahalia Jackson Play-offs moines soldats (25 min). (1997) (95 min). 51578596 (45 min). 63567041 (80 min). 501565008 (105 min). 502693003 30 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0031-0 WAS TEL4699-31 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0120 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 27 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

RTBF 1 Action PLATOON a LACOMBE TANDEM aa Musicaux 2.00 CinéCinémas 3 505003374 LUCIEN aa 11.05 CinéCinémas 2 507399114 19.30 et 0.00 Journal, Météo. 20.10 À L’ABORDAGE a Oliver Stone. Patrice Leconte. Avec Jean LES PIRATES BingoVision. 20.45 Joker, Lotto. 9.45 CinéCinémas 3 502466737 12.00 CinéCinémas 3 506696992 Avec Tom Berenger Rochefort (Fr., 1986, 95 min). 20.50 Opération Shakespeare a (EU, 1986, 120 min) ?. Louis Malle. DE LA MODE aa George Sherman. Avec Errol Avec Pierre Blaise Portraits parallèles de deux Film. Penny Marshall. Avec Danny Flynn (EU, 1952, 85 min) &. Un jeune marine idéaliste 14.50 Ciné Classics 16980263 DeVito. Comédie (1994). 22.50 (France, 1974, 130 min) &. «paumés» de la radio, liés par William Dieterle. Avec William Keno. 22.55 Match 1. 23.50 Javas A Madagascar, un officier de plonge dans l’enfer de la guerre En 1944, les circonstances une complicité indestructible. Powell (EU, N., 1934) &. (10 min). marine britannique infiltre du Vietnam. amènent un jeune paysan, THE BRAVE a Un couturier new-yorkais copie un équipage de pirates. STALINGRAD a rejeté par la Résistance, 23.00 CinéCinémas 1 4271331 sans vergogne les derniers TSR DERNIER RECOURS a 2.25 Cinéstar 1 551397206 à devenir un collaborateur. Johnny Depp. Avec Johnny modèles parisiens... 19.30 et 3.25 TJ Soir. 20.00 Météo. Joseph Vilsmaier. Depp (EU, 1996, 123 min) ?. 13.20 CinéCinémas 3 505010832 LES VIRTUOSES aa THE HARVEY GIRLS a 20.05 et 2.55 Le Fond de la 23.00 CinéCinémas 2 505711319 Avec Thomas Kretschmann Un jeune Indien accepte 7.45 CinéCinémas 1 95000973 6.30 Cinétoile 508973263 corbeille. 20.40 Rex. Les amants. Walter Hill. Avec Bruce (Allemagne, 1992, 110 min) &. de mourir pour les besoins 21.35 Les Pêches miraculeuses. Quelques soldats allemands Mark Herman. George Sidney. Avec Judy Willis (EU, 1996, 97 min) ?. Avec Pete Postlethwaithe du tournage d’un film, Garland (EU, 1946, 100 min) &. Spectacle. 22.45 Perry Mason. Au temps de la prohibition, perdus dans l’enfer Ambitions perdues. Téléfilm. (GB, 1997, 107 min) &. afin de venir en aide Une femme, venue dans l’Ouest un voyageur solitaire démantèle de la guerre. Christian I Nyby II. Avec Raymond Le petit orchestre d’une mine du financièrement aux siens. pour y rencontrer le mari qu’elle Burr. &. 0.25 The Killer a Film. un trafic d’alcool dans une ville Yorkshire cristallise les luttes John Woo. Avec Chow Yun-fat. Comédies VOYAGE AU BOUT a choisi par petite Policier (1989) (105 min). perdue du Texas. sociales engendrées annonce, fait la rencontre des LE CONVOI DES BRAVES a ELLE ET LUI a par la fermeture des puits. DE L’ENFER aaa 23.00 CinéCinémas 3 525859379 serveuses d’un restaurant Canal + vert C-S 13.20 Ciné Classics 63178379 2.20 CinéCinémas 1 83605374 John Ford. Leo McCarey. Avec Deborah NEW YORK-MIAMI aaa Michael Cimino. Avec Robert et se lie d’amitié avec elles. 20.40 Boxe hebdo. 21.40 Le Journal Avec Ben Johnson Kerr (EU, 1957, 115 min) &. 1.10 Cinétoile 507909041 De Niro (EU, 1978, 175 min) ?. du golf. 22.10 Les Superstars du Frank Capra. (EU, N., 1950, 86 min) &. Des amoureux sur le point Le destin de quelques amis Policiers catch. 22.55 Surprises. 23.00 Avec Clark Gable pendant la guerre du Vietnam. Restons groupés. Film. Jean-Paul Un convoi de mormons fait de se marier manquent (EU, N., 1934, 105 min) &. BLOW OUT aa Salomé. Avec Emma de Caunes. route vers sa Terre promise, leur rendez-vous. Une héritière en fuite Fantastique 0.30 Cinéfaz 584744454 Comédie (1998) & (95 min). une lointaine vallée de l’Ouest. et un journaliste s’éprennent Brian De Palma. Avec John GROSSE FATIGUE a Travolta (EU, 1981, 105 min) %. Encyclopedia C-S-A LES CONQUÉRANTS 13.05 Cinéstar 2 504962027 l’un de l’autre. EDWARD AUX MAINS Michel Blanc. Avec Michel Un preneur de son est 19.45 Quand tu t’habilles de D’UN NOUVEAU Blanc (Fr., 1993, 90 min) &. RAGING BULL aa D’ARGENT aaa accidentellement mêlé matador. 20.00 Le Secret du monstre 2.20 Cinéfaz 514256916 2.10 CinéCinémas 2 502414157 MONDE aa L’acteur Michel Blanc Tim Burton. Avec Johnny Depp à un crime politique. du Loch Ness. 20.50 Un enfant me 12.30 CinéCinémas 2 503893805 Martin Scorsese. raconte. Vies brisées, rêves désirés. Cecil B. DeMille. est victime d’un sosie énervant Avec Robert De Niro (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. LE FACTEUR SONNE 21.15 Nature et civilisation. 22.05 Avec Gary Cooper qui finit par prendre sa place. (EU, N., 1980, 120 min) &. Après la mort de son inventeur, TOUJOURS DEUX FOIS aa Explorer. 22.55 Le Passé disparu. (EU, 1947, 145 min) &. Un boxeur va tout sacrifier un être mi-robot mi-humain, Turquie. 23.50 Hommes de maïs. HOME MOVIES a 23.20 Cinétoile 503626114 Les Mayas (30 min). Un soldat et un trafiquant se 12.45 Cinéfaz 509937027 pour accéder au titre mondial. découvre seul le monde. Tay Garnett. Avec Lana Turner disputent le privilège de Brian De Palma. Avec Kirk (EU, N., 1946, 113 min) &. Comédie C-S posséder une jeune Anglaise, Douglas (EU, 1979, 85 min) &. La passion conduit un couple 19.30 Les Robins des Bois, the Story. condamnée à la déportation Un jeune homme perturbé et d’amants au meurtre... Divertissement. 20.00 Les Nuls, pour meurtre. angoissé entame une thérapie LE VIOLENT aa l’émission. 21.00 La Grosse Emission avec l’un de ses professeurs. 16.05 Cinétoile 502757398 II, le remix. 22.00 Saturday Night LES PROFESSIONNELS aa Live 80’s. Invité : Dudley Moore. 8.10 Cinétoile 508315896 LA CARAPATE a Nicholas Ray. 23.00 Embrasse le poney (30 min). Richard Brooks. 4.50 Cinétoile 506331886 Avec Humphrey Bogart Avec Burt Lancaster Gérard Oury. Avec Pierre (EU, N., 1949, 95 min) &. MCM C-S (Etats-Unis, 1966, 115 min) &. Richard (Fr., 1978, 105 min) &. Un scénariste, réputé pour ses 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Jobs. Un riche propriétaire engage Pendant les événements accès de violence, se retrouve Séphora et les métiers de la quatre aventuriers pour de mai 68, un jeune avocat accusé du meurtre d’une fem- cosmétologie. 20.20 et 4.00 MCM retrouver son épouse enlevée est soupçonné d’avoir aidé Tubes. 20.30 Le Mag. Invités : me qu’il a rencontrée la veille. Metallica. 21.30 et 22.00 French & par un révolutionnaire son client à s’évader de prison. UNE INCROYABLE Saunders. Go to the Movies mexicain. (90 min). Comédies dramatiques HISTOIRE a LES VAINQUEURS a 23.00 Ciné Classics 6615669 11.35 Cinétoile 504840992 JE SUIS UN CRIMINEL aa Ted Tetzlaff. Avec Barbara MTV C-S-T Carl Foreman. 9.20 Cinéfaz 598860350 Hale (EU, N., 1949, 73 min) &. 21.00 Disco 2000. 22.00 INXS. Avec George Hamilton Busby Berkeley. Concert enregistré en 1991. 23.00 (EU, N., 1964, 145 min) &. Avec John Garfield Un enfant fabulateur assiste Amour. 0.00 The Late Lick. 1.00 Quatre soldats américains (EU, N., 1939, 92 min) &. à un crime. Personne ne prend Saturday Night Music Mix (120 min). dans l’enfer de la guerre Se croyant l’auteur COLLECTION CHRISTOPHE L. son témoignage au sérieux. Régions C-T vont au-delà des rencontres d’un meurtre, un homme Robert De Niro dans « Raging Bull », de Martin Scorsese, f Horaires en gras italique = 19.57 La Minute du Net Rentrée 99. et des combats. fuit vers l’Ouest. à 2.20 sur Cinéfaz diffusions en v.o. 20.00 Collections 99. 20.15 et 22.45 Le 13. 20.30 et 22.30, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.20 La radio Le Journal de l’outremer. 21.00 R info. 21.02 Chroniques d’en haut. Le château de Murol. 21.30 Destination pêche. Le Scorff. 22.00 France-Culture théâtre. 20.00 Voie carrossable. 19.30 Opéra UER : Radio Classique Le Magazine du cheval. 23.00 Enregistré en public le 13 novembre à La Opéras euroradio. e Méditerraneo (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Maroquinerie à Paris XX . Une réflexion Dialogues des Carmélites. Informations : autour de l’usage et de l’émission des Opéra de Poulenc. Par l’Orchestre 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00. 9.00, Questions orales. RFO Sat S-T bruits. Concert de Tone Ree. et les Chœurs de l’Opéra national 7.05 Terre à terre. L’OMC : les enjeux 20.50 Expresso. de Paris, dir. Seiji Osawa, Victor 14.30 En marge. 19.50 New Zik. 20.00 L’Hebdo de environnementaux. Terre et humanisme : Braun (le marquis de La Force), Léo Férré et la musique. RFO. 20.30 Djembé. 21.00 Les 21.00 Mauvais genre. Comix 2000. pratiques écologiques et solidarité inter- Patricia Racette (Blanche), William 15.30 Des œuvres Thématiques de RFO. Shakawé. nationale. 8.00 Les Vivants et les Dieux. 22.05 Fiction. Burden (le chevalier), Georges 22.00 Ça coule de source. Zaiko Danse et spiritualité. Invités : France Petites comédies rurales. Gautier (l’aumônier du Carmel), et des hommes. Langa Langa. 23.00 Zenga. Louis Schott-Billmann ; Paul Fenton. 8.45 Ex- Olivier Grand (le geôlier), Felicity Schéhérazade, Doulda, portrait d’un siècle. 0.00 presso. 8.50 Sonographies. 9.07 0.05 Clair de nuit. 1.00 Les Nuits de Palmer (madame de Croissy), de Rimski-Korsakov. Miou Zik (30 min). Répliques. L’évolution de la littérature France-Culture (rediff.). Le Temps des Nancy Gustason (madame 17.30 Concert. Par le Chœur française. Invités : Marc Weitzmann ; sciences ; 2.25 Une vie, une œuvre. Lidoine), Kathryn Harries philharmonique de Prague, dir. Jaroslav LCI C-S-T Bertrand Leclair. 10.00 Concordance des (Mère Marie), Marie Devellereau (Sœur Constance), Jocelyne Brych : Œuvres de Brahms, Mendelssohn, Journal permanent. 9.15 La Vie temps. Le rejet des immigrés : le France-Musiques 7.00 Taillon (Mère Jeanne), Delphine Reger, Schœnberg. 19.00 Intermezzo. des médias. La précédent italien. Invité : Pierre Milza. 9.40 et 13.45, 19.55 Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Haidan (Sœur Mathilde), Œuvres de Beck, Haydn, Mozart. Bourse et votre argent. 10.10 et 10.50 Sonographies. Françoise Inthamoussou (Mère 22.10 LCA «En image». 11.10 et 12.30 ; 19.00. 20.00 Les Soirées. Gérald), Muriel Langer (Sœur 18.45, 23.15 La Bourse en action. 11.00 Le Bien commun. Albert Roussel. Fervaal (prélude), 7.02 Violon d’ingres. 7.20 Musique et Claire), Rebecca Tepfer (Sœur Le Journal des Le droit à l’image. de D’Indy, par la Symphonie 11.40 et 18.15 formation. Invité : Dominique Guilbaud, Antoine), Catherine Hirt (Sœur régions. Le Monde des Invité : Georges Kiejmann, Columbia, dir. T. Schippers ; 12.10 et 17.10 7.40 Le Rendez-vous des amateurs. Catherine), Sophie Claisse (Sœur idées. Nautisme. 14.10 Edwy Plenel. Œuvres de Roussel : Divertimento, 13.10 et 16.10 L’Ensemble vocal Amadis, à Paris. 8.10 Félicité), Marie-Cécile Chevassus et 16.40, 21.10 Grand angle. 14.40 C. Cantin, flûte, M. Bourgue, 11.50 Sonographies. Musique autrement. Invité : Laurent (Sœur Gertrude), Constance et 0.40 Place au livre. 15.10 et 20.10 hautbois, M. Portal, clarinette, A. Guirard. 8.30 Un fauteuil pour l’orchestre. Bradburn (Sœur Alice), Olga Science info. 15.40 et 19.45 12.00 La Rumeur du monde. Wallez, basson, A. Cazalet, cor, P. 9.07 Etonnez-moi Benoît. Oussova (Sœur Valentine), Décideur. 20.40 Mode. 21.40 et 12.30 Le Journal. Rogé, piano ; Festin de l’araignée, Ghislaine Roux (Sœur Anne de la 23.50 Musiques. 23.10 et 23.40, 0.10 11.00 L’Autre Histoire. par le National de France, dir. 13.30 Les Histoires o croix), Laura Agnoloni (Sœur Sport week-end (50 min). Sonate n 2 pour piano, de Weber, Georges Prêtre ; Introduction et du Pince-oreille. Hélène Boschi, piano ; L’Antéchrist Marthe), Martine Choppin (Sœur allegro, de Ravel, par le Quatuor L’Isba et l’Oie sauvage, (finale), de Langgaard, par Saint-Charles), Jean-Philippe Parisii, I. Moretti, harpe, M. Euronews C-S de Cécile Wajsbrot. l’Orchestre symphonique du Tyrol Courtis (monsieur Javelinot), Moraguès, flûte, P. Moraguès, Jean-Pierre Trevisani (premier 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 14.00 Communauté des radios publiques d’Innsbruck, dir. Niels Muus ; clarinette ; Œuvres de Roussel : toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Sextuor op. 37, de Dohnanyi, commissaire). Symphonie no 3, par la de langue française. En direct. Une Culture, Cinéma, Style, Visa, par l’Ensemble Acht, Philharmonie de Radio France, 10.00 émission spéciale ; 15.00 Résistance et Europeans, 2000, Globus, Olivier Triendl, piano. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. dir. Marek Janovski ; Mélodies, S. pensée. Invités : Jean-Claude Ameisen ; International et No Comment toute Par l’Ensemble Walker, mezzo-soprano, R. Bernard Sichère ; Olivier Morel ; Eric Al- 12.40 L’Atelier du musicien. la journée. Journal, Analyse et InterContemporain, dir. David Vignoles, piano ; Double concerto, 19.00 liez. 17.30 Studio Danse. Invités : Carlotta Invité : Nicholas Angelich, Europa jusqu’à 0.30. Robertson, Valdine Anderson, de Martinu, par la Philhamonie Ikeda ; Jean-Marc Adolphe. 18.00 Poésie piano. Brahms. soprano, Benny Sluchin, sur parole. 18.37 Profession spectateur. tchèque, dir. Jiri Belohlavek, J. 14.00 Micro. L’Orchestre de Paris trombone : Quatre caprices op. 9, Saroun, piano ; Trio, de Roussel, CNN C-S Théâtre privé ou théâtre public ?. Invités : joue pour les jeunes de Kurtag ; From Needles’s Eye par le Trio à cordes de Paris. Bruno Abraham-Kremer ; François Informations 24 heures/24. 19.30 à la Cité de la musique. pour trombone et ensemble Showbiz this Weekend. 20.30 World Cluzet ; Jacques Gamblin ; Régis Santon ; (première mondiale), de Stroppa ; 22.00 Da Capo. Artur Rubinstein. Beat. 21.30 Style. 22.30 The Art Eri Emmanuel ; Tilly Schmitt. Croquis en 15.30 Les Imaginaires. En direct et en Quatre chants pour franchir le seuil, Toccata, Adagio et Fugue BWV 564 de Club. 23.30 World Sport. 0.00 et demi-tons. Invités : Yves Ravey ; Joël public, salle Sacha Guitry de la Maison de de Grisey. Bach, de Busoni; Œuvres de 2.00, 4.00 World View. 0.30 Inside Jouanneau. Premières loges. Invités : Radio France. 18.00 Fin de siècle. 19.10 Rachmaninov, Chopin, Mozart, R. Europe (30 min). André Wilms ; Benoit Bradel. Hors Place de l’opéra. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Schumann, Brahms. 0.00 Les Nuits. Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WEL4699--0032-0 WAS TEL4699-32 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0121 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 28 TF 1 N O V E M B R E 23.00 5.35 Aimer vivre en France. 13.30 Walker, Texas Ranger. 6.30 TF 1 info. 6.35 TF ! jeu- Série. Au nom du crime. LA MAIN nesse. Salut les toons. Aqua- 14.25 Les Dessous SUR LE BERCEAU de Palm Beach. Série. scope ; Franklin ; Dad’x ; Beetho- Film. Curtis Hanson. Avec Rebecca Présumé coupable. ven. 8.10 Disney ! Timon et DeMornay, Annabella Sciorra. Pumbaa ; Aladdin ; La cour de ré- 15.15 Rick Hunter. Suspense (EU, 1992). ? 52225 9.53 et 10.38, Série. L’échafaudage 20.50 cré ; Pepper Ann. La nounou des enfants est une 12.10, 13.23, 20.45, 1.23 Météo. maudit. psychopathe. On ne trouve plus 9.55 Auto moto. Magazine. 16.10 Air America. Série. LÉON de personnel fiable de nos jours ! 10.40 Téléfoot. Magazine. A contre-cœur. Film. Luc Besson. 1.00 La Vie des médias. 12.05 L’Esprit du foot. 17.05 Felicity. Série. Avec Jean Reno, Gary Oldman. 1819165 1.15 TF 1 nuit. Le film 12.12 et 19.55 La ligne jaune. Drame (France, 1994). ? 802409 Etre heureux comme. 17.55 30 millions d’amis. 1.25 Très chasse. 2.20 Reportages. Ces messieurs Un tueur à gages tente de protéger une en habit vert. 4441504 2.45 L’Homme à poigne. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.30 Vidéo gag. jeune fille dans New York. Feuilleton [7/7]. 8272523 3.40 Histoires natu- 12.50 A vrai dire. 18.55 L’Euro en poche. relles. Un champion de pêche au coup : Guy Hé- Une vision adolescente de la solitude bert. 9856271 4.10 et 4.45 Histoires naturelles. 0.30 Canal Jimmy 13.00 Journal. 19.00 19.00 dimanche. et de la violence. 4.40 Musique (5 min). 13.20 Au nom du sport. 20.00 Journal, Météo. Star Trek, 22.50 Ciné dimanche. 2779935 France 2 Deep Space Nine 23.00 ITUÉE près de la pla- 6.15 Anime ton week-end. 7.00 13.30 Rapport du Loto. nète Bajor et de son Thé ou café. 8.00 Rencontre à 13.35 Vivement dimanche. LIGNES DE VIE S vortex ouvrant sur le 15. 8.20 Expression directe. Invitée : Arlette Laguiller. Des flics dans la ville. quadrant Gamma, la base 8.30 Voix bouddhistes. 8.45 Is- 15.40 Les Cinglés de la télé. [2/4] Saint-Pétersbourg spatiale Deep Space Nine, lam. 16.25 Nés pour être libres. Documentaire.Thierryde Lestrade. 40041 placée sous les ordres du 9.15 A Bible ouverte. Les chimpanzés Après Johannesbourg, et avant Rio 20.50 commandant de la Fédéra- 9.30 Source de vie. de Conkouati. et Istanbul, Saint-Pétersbourg. tion Benjamin Sisko, est un 10.00 Présence protestante. 17.20 Nash Bridges. 0.00 Journal, Météo. melting-pot où cohabitent L’EFFACEUR 10.30 Le Jour du Seigneur. Série. Libertins, 0.25 La 25e Heure. Magazine. de nombreuses races (Ter- Film. Charles Russell. 11.00 Messe. libertines. Le scandale des quiz-shows. riens, Bajorans, Cardas- Avec Arnold Schwarzenegger, 11.50 Midi moins 7. 18.15 Parcours olympique. Julian Krainin et sians, Ferengis, Klingons) Magazine. 18.20 Stade 2. James Caan, James Coburn. Michael Lawrence (1991). 6229542 au passé souvent conflic- 12.05 DMA 19.20 1 000 enfants Action (Etats-Unis, 1995) %. 28124935 1.20 Les Grandes Énigmes du futur. Nous tuel et chargé de vieilles (Dimanche midi, Amar). vers l’an 2000. Un agent chargé de protéger sommes tous des Martiens. 1378788 2.15 Thé ou rancœurs, voire de haine. Magazine. 19.25 Vivement les témoins d’un crime est pris café. 7826436 3.05 Trilogie pour un homme seul. Documentaire. 9566962 3.55 Sur les traces des Série dérivée du « Star 13.00 Journal. dimanche prochain. dans une machination. Emerillons. Documentaire. 5655788 4.20 Stade 2 Magazine (70 min). 8070233 Trek » originel au même 13.25 Météo. 20.00 Journal, Météo. 22.55 1 000 enfants vers l’an 2000. titre que « The Next Gene- ration » et « Voyager », France 3 avec lesquelles elle forme une grande saga interga- 23.00 lactique, « Deep Space 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.29 Keno. Jeu. Nine », dont la troisième keums. 10.00 C’est pas sorcier. 14.35 Echappées sauvages. FRANCE EUROPE saison est en cours de dif- Les aéroports [1/2]. Voyage d’automne. EXPRESS fusion sur Canal Jimmy, est 10.30 3 x + net. Magazine. Documentaire. Présenté par Christine Ockrent, une œuvre humaniste. Elle 10.45 Montagne. Chili Norte I, 15.30 Sport dimanche. Gilles Leclerc et Serge July. construit, épisode après 15.35 Tiercé à Auteuil. 192003 carnet de route ; 20.50 0.05 Cinéma de minuit. épisode – la série, terminée Les racines de l’espoir ; 16.00 Gymnastique Cycle James Mason en juin outre-Atlantique, Fous de montagne. artistique. COLD SQUAD Le Renard du désert a en compte 176 -, un vibrant 11.45 Le 12-13 de l’info. Trophée Massilia. 2309480 BRIGADE SPÉCIALE Film. Henry Hathaway. et très attachant plaidoyer 13.00 Sur un air d’accordéon. 17.45 Va savoir. Au cœur Michelle Dorn. Avec James Mason, en faveur de l’intégration 13.30 Le Magazine du cheval. de la réserve ; etc. 4538190 Luther Adler. Histoire et pour le droit à la dif- 13.58 Bogue ou pas bogue ? 18.20 Le Mag du dimanche. Stéphanie Jordan. 3910664 (1951, N., v.o., 95 min). férence. Premières diffu- 14.00 Chroniques d’ici. 18.55 Le 19-20 de l’info. Série. Avec Julie Stewart, Joy Tanner. 2419252 Une vision romancée de la vie de sions : dimanche en ver- Magazine. L’Aventure 20.05 Météo. 22.35 Météo, Soir 3. Rommel, curieusement anobli sion originale et mercredi de la soie [4/5] : 20.10 Bingo. Jeu. 22.58 Bogue ou pas bogue ? par Hollywood. Etrange. en version française. Les soyeux, le temps 20.15 Mister Bean. Série. Thierry Nirpot des dynasties. 20.45 Consomag. La Cinquième Arte

5.50 Passe-partout (version al- 10.05 Honoré Daumier : 19.00 Maestro. 22.25 50 tonnes de rêves. lemande). 6.15 Cousin Wil- Il faut être Ella Fitzgerald [2/2]. Documentaire. Martin Graff liam. 6.30 La Mecque secrète. de son temps. Something to Live For. (Allemagne, 1999, 35 min). 722374 7.20 Debout les zouzous. Cail- 11.00 Droit d’auteurs. 12.00 Le Documentaire. 23.00 Le Grand Gaspillage. lou ; Le Jardin des lutins ; Les Magazine ciné. 12.30 Arrêt sur Charlotte Zwerin (1999). Documentaire. Dirk Platt animaux des quatre saisons ; images. 13.30 Les Lumières du 19.45 Météo. et Erich Schütz (1999). 3848 20.39 Tobias Totz et son lion ; Tim- music-hall. 19.50 Arte info. 23.30 Au rendez-vous des gros-culs. bouctou ; Rolie Polie Olie ; Petit 14.00 Les Géants du siècle. 20.00 Anticipations. THEMA Documentaire (1998). 93409 Basile ; Ketchup ; Rolie Polie La route Yehudi Menuhin. 0.20 Attention, Olie. et la vitesse [7/11]. 20.15 Les Ailes du dragon. BEAU COMME UN CAMION toxique, acide, explosif ! 8.25 L’Art 15.00 Sydney d’hier et d’au- Série animée. 20.40 Theo contre le reste du monde Documentaire (1997). 1700417 du 7e jour. jourd’hui. 16.00 Les Déesses L’affaire Borodine [10/26]. Film. Peter F. Brinkmann. 0.35 Les Belles Routières 8.30 Un automne du Mékong. Avec Marius Müller-Westernhagen, américaines. de concert. 16.35 Le Sens de l’Histoire. Guido Gagliardi. Aventures Documentaire (1999). 7639252 9.00 Patrice Chéreau Pie XII, le pape (Allemagne, 1980, 105 min). 232515 1.10 Metropolis. Rome ; Les auteurs des années 90 à Berlin ; Helmut Oehring ; Passages dans la e Un routier remue ciel et terre La Leçon de théâtre. du XX siècle. nuit ; L’exposition sur la Wehrmacht ; Rodin et Monologue [3/5]. Invités : le Père Blet, pour retrouver son camion. Hélène von Nostitz. 9744320 2.05 L’Aventure hu- maine. Il était une fois la Mésopotamie. Le pays 9.30 Journal J. Duquesne. 4897374 entre les deux fleuves. Documentaire (1998, de la création. 18.05 Ripostes. 55 min). 1478900 32 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0033-0 WAS TEL4699-33 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:25 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 53Fap: 100 No: 0122 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 28 M6 N O V E M B R E Le film 22.50 5.25 Fan de. 5.45 M comme 13.20 Flora et les siens. musique. 7.40 Filles à papas. Téléfilm. Peter Werner. CULTURE PUB L’ex de Martin. 8.10 Studio Sud. Avec Cicely Tyson Présenté par Christian Blachas La vie d’artiste. [1 et 2/2]. 9703190-5040732 et Thomas Hervé. 8.40 L’Étalon noir. 16.45 Avant 1er. Magazine. Blacks à part ; Pris au piège. 17.05 A découvert. Au pays d’Oncle Ben’s. 9.05 M 6 Kid. Magazine. Téléfilm. Laurent Jaoui. 20.50 5106732 23.20 Cahiers intimes 2. Rock Amis ; Avec Isabelle Renauld, Téléfilm. Nicolas Weber. La Famille Delajungle ; Féodor Atkine CAPITAL Avec Lila Baumann, Kirstie Smith. Robocop ; Godzilla ; : (1995). 9001138 Maxi promos : que valent-elles ? Blake et Mortimer ; 18.55 Sept Jours pour agir. (France) !. 9898596 Présenté par Emmanuel Chain. Achille Talon. Série. Il faut sauver Téléfilm érotique. Les secrets des promos en hypers ; 11.35 Projection privée. le condor. 1.00 Sport 6. Les magasins d’usine valent-ils 1329788 12.10 Turbo. Magazine. 19.50 Demain en 1 mot. 1.10 M comme musique. 2.10 Plus vite que la mu- COLLECTION CHRISTOPHE L. 12.45 Warning. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. le déplacement ? Guerre des prix sique. 7701417 2.35 Génération punk. Documen- dans la lingerie ; etc. taire 2723897 3.30 Fréquenstar. Khaled. 7967252 2.30 Ciné Cinémas 3 12.55 Sports événement. 20.05 E=M6. Magazine. 504770 4.20 Cabo Marzo. Documentaire (55 min). 13.15 La Minute bébé. 20.40 Sport 6. Magazine. 22.45 Météo, La Minute Internet. 4958813 Voyage au bout Canal + de l’enfer f En clair jusqu’à 7.05 12.25 et 17.55, 19.35 1.55 Le Plaisir Michael Cimino 7.03 et 12.24, 1.54 Pin-up. 7.05 Flash infos. (et ses petits tracas) a (EU, 1978 , v.o.). L’Été des Tziganes. 7.55Alice 12.40 Le Vrai Journal. Film. Nicolas Boukhrief. Avec Robert De Niro, au pays des merveilles. Film. 13.30 La Semaine Avec Vincent Cassel, Christopher Walken. Dallas G. Bower et M. Maurette. des Guignols. Francis Renaud.

9.10 De grandes 14.05 La Journée TEMPSPORT N 1968, trois amis, Comédie dramatique espérances de la télé 1999. 20.45 ouvriers sidérurgistes Film. Alfonso Cuaron. 18.00 Restons groupés (1998, 95 min, DD) ?. 95183610 d’une petite ville de L’ÉQUIPE Variations sur le principe de E Avec Ethan Hawke. Film. Jean-P. Salomé. Pennsylvanie, habitués à Aventures Avec Emma de Caunes. DU DIMANCHE La Ronde, d’Ophuls. Une vision chasser le cerf ensemble (1998) &. 3519480 Comédie (1998) &. 399954 noire des sentiments dans dans les montagnes – d’où 20.45 Football. Championnat de D 1 : 11.00 Jackie Chan f En clair jusqu’à 20.45 la tradition d’un certain le titre anglais The Deer Bastia - Lyon. 849954 dans le Bronx a 19.45 Ça cartoon. cinéma français. Hunter (Le Chasseur de Film. Stanley Tong. Spéciale cigogne. 22.30 Football européen. 1569138 daim), sont envoyés au Avec Jackie Chan. Apes of wrath ; 0.15 Football. 3.30 Faster Pussycat, Kill ! Kill ! Film. Russ Vietnam faire la guerre. Meyer. Aventures (1965, N., v.o.) !. 6679455 4.55 Comédie (1998) %. 9788732 Baby Bottleneck ; Une Championnat de D 1. Surprises (5 min). 11013097 Steven (John Savage), qui f En clair jusqu’à 14.05 livraison inattendue &. Lens - Bordeaux. 2877504 s’est marié juste avant de partir, y laissera ses jambes, L’émission Nick (Christopher Walken) sa raison puis sa vie, et Michael (Robert De Niro) 0.25 France 2 ses illusions sur la nature humaine. Ce drame natio- Les quiz nal, qui passe par trois des- shows tins, par une ville indus- Jeux rassembleront trielle triste, envahie de des millions fumées, peu conforme au d’Américains « rêve américain », et par avant d’être des communautés eth- à scandale gangrenés par niques, révéla Michael la corruption Cimino. Certains critiques français LA 25e HEURE. bronchèrent sur le fait qu’on n’y dénonçait pas les Trucages et corruption atrocités américaines au Vietnam, mais qu’on y dans les quiz-shows télévisés insistait sur les traitements américains des années 50 barbares infligés à leurs pri- sonniers par les geôliers NE image en noir et blanc balaie des En 1955, CBS lance « La Question à se muer en véritables acteurs ; on leur dicte d’un camp vietcong. Or toits hérissés d’antennes. Une 64 000 dollars », qui met en jeu des les attitudes à adopter : s’éponger le front, c’était justement là le trau- autre, en couleurs, montre les sommes considérables, bat tous les records compter jusqu’à dix avant de répondre, matisme, les blessures, les U brisures de l’Amérique pro- bancs vides d’un tribunal. Entre ces deux d’audience – 47 millions de téléspectateurs feindre de ne pas avoir entendu la question séquences, des années se sont écoulées, qui en dix semaines ! – et devient un phéno- pour faire durer le suspense... Une choré- fonde incarnée par les condensent l’histoire des quiz-shows amé- mène national. « Quand “La Question” pas- graphie bien réglée. combattants du Vietnam. ricains, leur succès phénoménal puis la cor- sait à la télévision, se rappelle Jack Narz, Le film de Julian Krainin et Michael En trois heures, trois parties ruption et le scandale qui ont suivi. animateur d’un autre jeu, vous auriez pu Lawrence, Le Scandale des quiz-shows, dif- de durée sensiblement En 1955, aux Etats-Unis, la télévision tirer un coup de canon dans la rue sans que fusé dans le cadre de l’émission « La égale, la mise en scène de trône déjà dans des millions de foyers. personne ne remarque rien. » 25e heure », raconte cette aventure. Archi- Cimino passe de l’étude de Capable d’informer, elle est aussi un formi- Cette popularité suscite des envies moins ves, témoignages de producteurs, d’anima- mœurs à la folie, à la dable moyen de distraction. Les jeux télé- glorieuses aux sponsors de ces jeux. Ils teurs et de candidats de l’époque retracent panique, à l’horreur, puis à visés conjuguent ces deux qualités, et, de convainquent les producteurs de se débar- l’histoire de cette corruption et du scan- la tragédie, montre une plus, ils font gagner des sommes considé- rasser des candidats « peu appréciés du dale qu’elle fit naître, à la découverte des Amérique d’avant et après rables. Le succès est patent, et les public », et qui font baisser l’audience. Des faits. Un document fort mais qui pouvait se cette guerre suicidaire, la quiz-shows prolifèrent. Aux heures de participants plus « charismatiques » sont passer du commentaire final : « Chez le mort de l’innocence, le sac- grande écoute, les jeux se transforment en interrogés sur des domaines qu’ils téléspectateur, ce scandale allait modifier cage des existences, la vio- grands-messes. Tout le monde planche sur connaissent bien ou sur des questions dont pour longtemps, pour toujours peut-être, sa lence morale relayant la les questions posées et tremble avec les on leur a préalablement soufflé la réponse. perception de la télévision. » On peut en violence physique. Un film candidats. Les nouveaux héros de l’Amé- Le ver est dans le fruit. Les autres produc- douter. bouleversant, admirable- rique sont désormais des citoyens teurs usent des mêmes méthodes. Pour ment interprété. anonymes, suant derrière leur pupitre. « Twenty One », on forme les candidats à Véronique Cauhapé Jacques Siclier Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WEL4699--0034-0 WAS TEL4699-34 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 54Fap: 100 No: 0123 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 28 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 19.30 Paire d’as. Série. 18.00 Les Jules, 20.45 Télé Le violon. 20.30 Journal (France 2). 19117596 chienne de vie. 9349190 notre histoire. 20.30 B comme Bolo. Michel Oudin. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.30 Faut que 509142664 Téléfilm. Jean-Michel Ribes. 21.45 Cent ans 21.05 Faut pas rêver. Magazine. Avec Jean Carmet ça saute ! 95532003 (1993). 40503935 Magazine. 9364409 de football. 22.00 Journal TV5. 22.05 Le Cimetière des durs. 19.00 Sabrina. Série. Coup d’envoi. 4237393 [1/3]. 506631428 Téléfilm. Yvan Butler. 19.25 Sister Sister. La guerre 22.15 et 1.05 Avec Marianne Basler 22.15 N.U. du bouton. 3872935 506934935 Déshabillés fatals. (1984). 32714393 22.45 Histoires secrètes Téléfilm. Jean Marbœuf. 19.50 Tom-Tom et Nana. 23.45 Cadfael. La Foire de la Deuxième Avec Jean-François Perrier, de Saint-Pierre (1995) % Alain Bashung (85 min). 13967193 Disney Channel C-S Guerre mondiale. (1991). 33346751 Quand Hitler rêvait 19.40 Mickey Mania Cartoon. d’envahir l’Amérique. 23.45 Images de pub. Voyage C-S La maison en sucre. 0.00 Journal (TSR). [4/26]. 503397886 20.00 Airport. 500006472 19.50 A chacun 23.45 La Fin du « France » 0.30 Soir 3 (France 3). 20.30 Cité partant. Magazine. son tour. (60 min). 507699022 Amsterdam. 500009003 Téléfilm. Peter Bogdanovich. RTL 9 C-T Avec David Alan Grier, La Chaîne Histoire C-S 21.00 Long courrier. Magazine. Vivica A Fox (1999). 19.50 La Vie de famille. Tour du monde : 8009393 20.45 Biographie. La Thaïlande. 21.20 Spécial Tarzan, Série. Arnaque. 3165157 500098190 Pancho Villa, le héros 20.15 Friends. 22.00 Circum. Magazine. les coulisses. 2732041 hors-la-loi. 539727480 Série. Celui qui apprenait Invité : Henri Bogdan, 22.15 Des animaux 21.35 J.F. Kennedy, écrivain. une histoire à danser. 6125480 504290664 23.10 Carnets et des stars. personnelle [2/2]. 563166596 20.40 Les Vendanges de feu. Les loups avec Timothy 22.30 Trois des chars Film. Alfonso Arau. du bourlingueur. Dalton. 3607190 Avec Keanu Reeves, Auto-stop dans le monde 2. d’assaut a Aitiana Sanchez-Gijon. 23.05 Les Mystères Film. Terence Young. Drame (1995). 23.15 Lonely Planet. de la bibiothèque. Avec Stella Andrews, 6813312 Amsterdam (60 min). 22.30 La Créature Série. Charlie Helen Cherry. Guerre (55 min). (1950, N.). 505328515 Michael Imperioli et James Gandolfini dans un nouvel ème 7281867 du marais a 13 RUE C-S 0.10 Les Villes épisode de la série américaine « Les Soprano », Film. Wes Craven. Télétoon C-T en version originale, à 21.05 sur Canal Jimmy Avec Ray Wise. 19.50 Serpico. Série. Chacun doit fantômes américaines Fantastique (1982). 96801138 payer ses dettes. 533397886 18.10 Anatole. Nostromo (55 min). 596749233 0.25 Les Nouvelles Fille 20.45 The Thing a la menace. 599419867 Film. John Carpenter. Forum Planète C-S d’à côté. Série. 18.35 Le Bus magique. SYMBOLES Planète C-S Avec Kurt Russell. Que les forces soient 19.00 Vikings, nos ancêtres Œil de faucon. 5209165 Horreur (1982). 509348683 avec toi. 575324119 6.25 Titicut Follies. 7.50 Le Dernier venus du nord. Les chaînes Paris Première C-S 22.30 Chambre 13. 19.00 Z’oiseaux. La chasse Invité : Frédéric Durand, Peintre bengali. 8.20 Qu’est-ce qui Réveil difficile. du câble et nous fait rire ? 9.10 Les Grandes au trésor. 504588301 Yannick Favro, 20.00 Recto Verso. Magazine. Nicolas Cuche. Avec Elise Jean-Yves Marin, Expositions. Peinture allemande à Tielrooy (1999) ?. 19.30 Frissons. Essence gratuite. du satellite l’époque du romantisme. 9.40 Invité : Djamel Jean Renaud. Debbouze. 19.35 Drôles de monstres. 509477645 C Câble Races. Au-delà des apparences. 1320799 22.40 Les Prédateurs. Série. 20.00 Le Rire, 10.35 L’Aventure spatiale sovié- 21.00 Cible émouvante aa Belle de nuit ?. Il ne faut pas réveiller S CanalSatellite 504192577 tique. 11.25 Nam, retour sur image. Film. Pierre Salvadori. 23.10 La Chose Ickis. A deux, quelques secondes T TPS 12.25 Leonard Bernstein, portrait Avec Jean Rochefort, c’est mieux. 508859954 de bonheur en plus. d’un chef d’orchestre. 13.15 7 jours Marie Trintignant. d’un autre monde a 20.05 Frissons. Le crochet. Débat. A AB Sat sur Planète. 13.45 Chine, le sacri- Comédie (1992). Film. Christian Nyby. 509406157 5288765 20.10 Draculito 21.00 La Vie à la cour fice des orphelins. 14.35 Le Grillon 22.30 Brad Mehldau. Avec Kenneth Tobey, dans le métro. 15.05 Les Carnets du M. Sheridan. Fantastique mon saigneur. Les cotes Marciac 1999. 6304799 du roi Lion. gouverneur. La Chine et le reste du (1951, N., v.o.). 573584138 La voiture corbillard Débat. des films monde. 15.50 L’Héritage des Vi- 23.30 Les 50 Livres 501302461 0.35 High Incident. Série. en folie. 506102765 22.00 Photo, que la guerre kings. 16.40 Jazz sous influences. Gardien de mon frère a On peut voir Bossa nova. 17.15 Le Fracas des du siècle. 20.35 Frissons. (v.o.) (45 min). 544648287 Repas familial. est jolie... aaA ne pas ailes, la 2e Guerre mondiale vue du 23.35 Paris dernière. Magazine. Invités : Yves Buin, manquer ciel. Les chasseurs. 18.05 Les Der- Spécial Chinatown. 3940312 Série Club C-T 20.40 Les Singes Françoise de Mulder, niers Huskies. 19.00 USA, renvoyés 0.35 Eco et quoi ? de l’espace. Tim Page, Patrick Robert, aaa pour homosexualité. 20.00 Deux Alain Sayag. petits tours et puis s’en vont. Magazine. 26176851 19.30 Frasier. Série. Les limites Le sous-marin 501308645 Chef-d’œuvre 1.00 Voile. de l’honnêteté. 408312 de l’espace 23.00 Homosexuels, 20.30 Massaï Mara, (20 min). ou classique coupe de l’America : 19.55 Docteur Katz. Série. 543102461 le droit à l’indifférence. le royaume des grands éliminatoires London Broil (v.o.). 920374 Invités : Henri Plagnol, e Mezzo C-T félins. [1/3] Le lion. (2 round-robin). A Auckland Dominique Fernandez, Les codes 4063026 (120 min). 20.20 King of the Hill. Série. 3054349 Traffic Jam (v.o.). 20.30 Concert des lauréats Pierre Gandonnière, du CSA 21.25 Hockey sur glace, 940138 Christine Le Doare, le sport national Monte-Carlo TMC C-S 20.45 The Practice. Série. du Concours David Lelait, Alex Taylor & Tous publics Intrigue souterraine. 627461 (60 min). canadien. [4/4]. Tchaïkovski. 501322225 % Accord 31108119 19.35 Pour l’amour 21.30 Ultime recours. Série. 22.15 Un siècle Avec Sergueï parental du risque. Série. Un objet Ambition (v.o.). 434916 Bassoukinski. 98960867 Eurosport C-S-T pour le meilleur souhaitable de collection. 75158954 22.15 100 % séries. 22.30 Rossini le Chef. 16.30 Haltérophilie. et pour le pire. La guerre, 20.25 La Panthère rose. Magazine. 846157 Documentaire. Championnats du monde. ? Accord 39888157 toujours la guerre. 85378393 22.45 Oz. Série. Plan B 23.50 Mezzo al dente. Plus de 105 kg messieurs. 20.35 Rien à perdre a En direct. parental 23.10 Cinq colonnes à la une. Film. Gary Sinise. (v.o.). 7773206 Mezzo al dente. 8250751 indispensable [44e volet]. 0.00 Le Dr Goebbels Avec Richard Gere. 23.40 Le Damné. 0.00 Responsoria 19.00 Ski. Coupe du monde. Swing Band (55 min). Drame (1988). 1028935 Série. Episode pilote Super G dames. ou interdit de Roland de Lassus. En direct. 22.25 Météo. (v.o., 40 min). 4526770 106480 aux moins Odyssée C-T Par The Tallis Schollars, 20.15 Super G messieurs. 22.30 Tour de chauffe. dir. Peter Philipps. En direct. de 12 ans Canal Jimmy C-S 86555436 990206 10.55 La Force céleste du kriss. Magazine. 86918799 0.30 Un siècle de musique 21.15 Tennis. Masters ! Public adulte 11.50 Eau douce, eau vive. La 23.35 Doc fun. Magazine. 20.00 Friends. Série. Celui qui messieurs. Finale. 3546193 Moselle sauvage. 12.05 L’Espagne d’orchestre. Interdit Ski extrême force VI persiste et signe (v.o.). Danser sur un volcan. 23.00 Sportscentre. sauvage. L’été [2/2]. 12.35 Visages (35 min). aux moins du Burundi. [1/6] Les pentecôtistes 58655770 20.25 La Semaine Documentaire 23.15 Boxe. [1/7]. (55 min). 34023707 de 16 ans du Burundi. 13.05 Survivre. [3/8] Le Téva C-T sur Jimmy. Championnat de France. lémurien. 13.55 Embarquement Poids lourds. # Interdit porte 1. Budapest. 14.25 Docs et 20.40 That 70’s Show. Série. Muzzik C-S Yacine Kingbo - 20.00 La Vie à cinq. Un week-end mouvementé aux moins Débats : De Gaulle. 14.35 De Jérôme Le Banner. 8353886 Gaulle, vu d’ailleurs. [1/3] Naissance Vent de révolte. 500089645 (v.o.). 93841428 19.35 John Lee Hooker. Lors du Festival de jazz 0.15 Haltérophilie. de 18 ans d’un mythe. 16.00 [2/3] Le prix du 20.50 Sex and the City. 21.05 Les Soprano. Série. Mise pouvoir. 17.25 [3/3] Puissances et au Spectrum de Montréal, Championnats du monde. Série. Le pouvoir sexuel au point (v.o.). 57496374 en 1980, . 105 kg et plus de 105 kg passions. 15.30 De Gaulle : débat. des femmes (v.o.). 506920409 Les 17.00 De Gaulle [2/3]. 18.25 De 500557041 22.05 Rude Awakening. messieurs (75 min). 5151707 21.15 Ally McBeal. Série. 20.35 Yati. symboles Gaulle [3/3]. 19.05 Ushuaïa nature. Série. C’est pour ça Court métrage. Les trésors de l’océan. In Dreams (v.o.). 500533041 que ça s’appelle la drogue 500633935 Pathé Sport C-S-A spéciaux (v.o.). 19582428 20.59 Soirée spéciale 20.45 Les Mystères 22.00 Téva déco. 17.30 et 0.30 Basket-ball. de Canal + Magazine. Visite chez 22.40 Trois hommes Bushmen. du cosmos. [13/25] Jean-Claude Carrière. Match amical. DD Dernière Vivre là-haut. sur le green. 21.00 Bushmen. France - Turquie. 22.30 Téva soirée sitcom. Série. Nom d’un oiseau Polyphonies du désert En direct. 507343190 diffusion 20.55 Bo, l’arbre de Bouddha. Jesse. The Best Deal (v.o.). du Kalahari. 26558157 20.00 Goleada. 500575770 d Sous-titrage 21.25 Ekranoplane, le bateau Possible (v.o.). 500066596 23.05 Destination séries. Documentaire. 500024003 22.50 Clueless. L’enfer 22.00 Entre nous. 20.30 Jappeloup. 500574041 spécial pour volant. 502444886 est pavé de bonnes Magazine. 98763664 Documentaire. 500053515 21.00 Basket-ball. les sourds 22.20 Etat des lieux. Le Botswana. intentions. 500742157 23.40 Star Trek, Voyager. Championnat universitaire 23.00 Les Fresques perdues de la 23.15 Susan ! Madame Noël Série. Possession 23.00 Zlika 2, musiques et les mal- NCAA. 500836567 Basilique Saint-François. 23.55 est triste. 506479645 (v.o.). 84739867 de tout le monde (1). entendants L’homme qui a créé Miami Beach. 23.35 Cybill. Cybill 0.30 Star Trek, Magazine. 22.30 Boxe. Championnat WBA 0.50 Tueurs en série. [8e volet] rat d’hôtel. 508710577 500031157 Continental. Kenneth McDuff, le tueur au balai. 0.00 I Love Lucy. Deep Space Nine. Série. 23.40 Muddy Waters. Poids super-légers. 1.20 Salut l’instit ! [24/24] Chorale The Quiz Show Survivre à tout prix ? Lors du Festival de jazz Souleymane MBaye - (15 min). (v.o., 30 min). 500006320 (v.o.) (45 min). 63461813 (55 min). 503309312 Alexander Gurov. 500244664 34 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0035-0 WAS TEL4699-35 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 54Fap: 100 No: 0124 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 28 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

RTBF 1 Action ROME-PARIS-ROME a LACOMBE LUCIEN aa MON DÎNER Fantastique 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.15 Le 12.25 Ciné Classics 99995138 22.45 CinéCinémas 3 500446799 LES CONQUÉRANTS Luigi Zampa. AVEC ANDRÉ a EDWARD AUX MAINS Jardin extraordinaire. 20.50 Le Louis Malle. Avec Aldo Fabrizi Avec Pierre Blaise 1.40 CinéCinémas 2 507882320 Caméléon. Le père et le fils. 21.40 D’UN NOUVEAU Louis Malle. D’ARGENT aaa (Italie, N., 1951, 100 min) &. (France, 1974, 130 min) &. Profiler. Pour un instant de gloire %. Avec Wallace Shawn 9.05 CinéCinémas 1 19419645 MONDE aa Nommé à Paris, où vit En 1944, un jeune paysan, rejeté Tim Burton. 22.30 Homicide. Deux poids, deux 8.05 CinéCinémas 3 508067664 (Etats-Unis, 1981, 110 min) &. mesures. 23.15 Contacts. Soyons sa maîtresse, un Italien mal par la Résistance, Avec Johnny Depp 18.05 CinéCinémas 1 57732393 Deux amis qui s’étaient perdus (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. attentifs près des écoles (5 min). Cecil B. DeMille. marié croit trouver le bonheur. devient un « collabo ». de vue confrontent leurs visions Après la mort de son inventeur, Avec Gary Cooper SABRINA a LE BÛCHER respectives de la vie. TSR (Etats-Unis, 1947, 145 min) &. 12.10 Cinétoile 506619225 un être mi-robot mi-humain, 19.30 et 0.55 TJ Soir. 19.50 Météo. Un soldat et un trafiquant se Billy Wilder. DES VANITÉS a RAGING BULL aa découvre seul le monde. Avec Humphrey Bogart 7.05 Cinéfaz 514491515 10.55 Cinéfaz 551515003 20.00 Mise au point. 20.55 Navarro. disputent l’amour d’une jeune Brian DePalma. L’Emeute. Téléfilm. Gilles Béhat. Avec (EU, N., 1954, 113 min) &. Martin Scorsese. Anglaise, condamnée Avec Tom Hanks Avec Robert De Niro, Histoire Roger Hanin. 22.30 Jesse. La folle. Un misanthrope entreprend, à à la déportation pour meurtre. (Etats-Unis, 1990, 130 min) &. Joe Pescy, Cathy Moriarty SID ET NANCY aa 22.55 Sex and the City. Femme seule ses risques et périls, de séduire (EU, N., 1980, 120 min) &. célibataire [1/2]. 23.30 Les Dessous de A la suite d’un incident, la vie 20.30 Cinéstar 1 500632848 Veronica (v.o.) (25 min). Comédies la petite amie de son frère. d’un jeune milliardaire Un boxeur va tout sacrifier Alex Cox. THE LAST BUS HOME a new-yorkais bascule pour accéder au titre mondial. Avec Gary Oldman LA CUISINE DES ANGES a (GB, 1986, 110 min) ?. Canal + vert C-S 19.10 Cinéfaz 589749312 dans le néant. SALE GOSSE a 0.15 Cinétoile 505143078 Johnny Gogan. Le parcours mouvementé 20.45 Alice et Martin aa Film. André Michael Curtiz. LES AMIS DE PETER aa 7.30 CinéCinémas 2 505519790 Avec Annie Ryan Claude Mouriéras. des Sex Pistols. Téchiné. Avec Juliette Binoche. Drame Avec Humphrey Bogart (Irlande, 1997, 95 min) &. 1.30 Cinéstar 1 503593813 (1998) &. 22.45 Vampires aa Film. (Etats-Unis, 1955, 101 min) &. Kenneth Branagh. Avec Anouk Grinberg En Irlande, des amis décident (France, 1995, 88 min) %. Musicaux John Carpenter. Avec James Woods. A la fin du XIXe siècle, trois Avec Stephen Fry Fantastique (1998) ?. 0.30 H. Une de créer un groupe de rock. L’affrontement incessant (GB, 1992, 105 min) &. LES PIRATES histoire de frère & (30 min). évadés du bagne de Cayenne VICE-VERSA a Des amis se retrouvent après d’une mère célibataire et sont la bienveillante providence 22.00 Ciné Classics 3963111 s’être perdus de vue. de son fils de dix ans. DE LA MODE aa Encyclopedia C-S-A d’une famille sympathique. Peter Ustinov. 17.40 Ciné Classics 98014683 LES VIRTUOSES aa VOYAGE AU BOUT 19.35 Hommes de maïs. Les Mayas. Avec Roger Livesey William Dieterle. LE DÎNER DE CONS a (GB, N., 1948, 111 min) &. 1.20 CinéCinémas 1 83968702 Avec William Powell 20.00 et 20.15 Les Grandes Dates de la 8.05 Cinéstar 1 504693480 21.00 DE L’ENFER aaa Un homme d’affaires ambitieux Mark Herman. 2.30 CinéCinémas 3 531647504 (EU, N., 1934, 78 min) &. science et de la technique. 20.30 Cinéstar 2 506420428 Avec Pete Postlethwaithe Perspective. Le jeu de l’esprit. 21.00 et son cancre de fils échangent Michael Cimino. Un couturier new-yorkais Francis Veber. (GB, 1997, 107 min) &. Avec Robert De Niro, Des plantes et des hommes. 21.25 Le Avec Jacques Villeret magiquement leurs vies. copie les modèles parisiens. Passé disparu. Italie. 22.25 Journée Le petit orchestre d’une mine John Savage (France, 1997, 80 min) &. WISE GUYS a du Yorkshire cristallise les luttes (Etats-Unis, 1978, 175 min) ?. d’un maharadjah. 22.35 Le Problème Un imbécile heureux, Policiers du siècle. 23.10 Techno 2100. Les 9.05 Cinéfaz 515550799 sociales engendrées Le destin de quelques amis invité à un dîner par un hôte Brian De Palma. gratte-ciel (25 min). par la fermeture des puits. pendant la guerre du Vietnam. BLOW OUT aa méprisant, ravage la vie Avec Danny De Vito (Etats-Unis, 1986, 90 min) &. 20.45 Cinéfaz 503998954 Comédie C-S de son persécuteur, qui en tire Brian De Palma. Deux tueurs ont chacun Avec John Travolta 19.30 Alexei Show. Série. 20.00 On une bonne leçon d’humilité. pour mission de tuer l’autre. (Etats-Unis, 1981, 105 min) %. savait rire. Le Théâtre de Bouvard. LE SIXIÈME DOIGT a 21.00 Sitcomédie. Séries (v.o.). 23.00 Un preneur de son est 18.10 Cinéstar 1 502861374 Comédies dramatiques Doc Hollywood. Film. Michael Henri Duparc. accidentellement mêlé Caton-Jones. Avec Michael J Fox. Avec Bamba Bakary BOULEVARD a à un crime politique. Comédie (1991, v.o.) (120 min). (France, 1990, 95 min) &. 9.30 Ciné Classics 93931428 LE VIOLENT aa Julien Duvivier. MCM C-S Dans un pays de l’Afrique 6.45 Cinétoile 509850225 occidentale avant Avec Jean-Pierre Léaud Nicholas Ray. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.20 et 2.00 (France, N., 1960, 90 min) &. Avec Humphrey Bogart MCM Tubes. 20.30 Rollerball a Film. la décolonisation, un enfant Un adolescent abandonné par (EU, N., 1949, 95 min) &. Norman Jewison. Avec James Caan. de prince à la retraite naît avec son père découvre le monde Un scénariste est accusé Science-fiction (1975). 23.00 Total Rap. six doigts à chaque main. impitoyable des adultes. du meurtre d’une femme. 0.30 Asian Dub Foundation. Concert (90 min). OPÉRATION L’ULTIME SOUPER a MISSION: IMPOSSIBLE aa CORNED BEEF a 11.30 Cinéstar 1 500615577 22.35 Cinéfaz 511748515 MTV C-S-T 23.45 Cinéstar 2 509676867 Stacy Title. Brian De Palma. Jean-Marie Poiré. Avec Cameron Diaz Avec Tom Cruise 21.00 The Corrs Unplugged. Concert. Avec Christian Clavier (Etats-Unis, 1995, 85 min) ?. (Etats-Unis, 1996, 110 min) &. 22.00 Amour. 1.00 Sunday Night Music (France, 1990, 105 min) &. Par accident puis Un espion de très haut niveau, Mix (240 min). Un capitaine de la DGSE qui systématiquement, un groupe soupçonné de trahison, tente Régions C-T doit exécuter une mission d’étudiants convie à souper de démasquer les coupables. Pierre Blaise (à droite) dans « Lacombe Lucien », 19.34 Vent Sud. 20.00 et 21.00 R info. délicate a maille à partir avec divers réactionnaires qui se f Horaires en gras italique = 20.02 Bonjour chez vous. 20.30 et 0.00 un petit bourgeois maladroit. feront assassiner au dessert. de Louis Malle, à 22.45 sur Ciné Cinémas 3 diffusions en v.o. Le Journal des journaux. 20.49 et 0.20 Le Journal de l’outremer. 21.03 Comme un dimanche. 21.31 Télé Cité. On La radio scanne les Rottes ! 22.00 Aléas. 22.30 Le Journal des régions. 23.00 7en France. Nancy (90 min). France-Culture 22.35 Atelier de création 15.30 Présentez la facture. Birmingham, Radio Classique radiophonique. les sonorités d’une ville. 17.00 Idéaux et RFO Sat S-T débats. En partenariat avec le journal Le Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; La Reine Victoria 14.00 Portrait. Monde. 18.00 Jazz de cœur, jazz de 20.00 Hebdo Mayotte. 20.20 Hebdo a une robe pleine taches. Otto Klemperer. Saint-Pierre et Miquelon. 20.30 26 12.30 ; 18.30 ; 0.00. pique. Invité : Richard Galliano. 1. Edito. 16.30 Concert. minutes dans la Caraïbe. 21.00 En 7.05 Culture physique. 7.30 Cultures 0.05 Le Gai savoir. André Giordan, biolo- Le choix du musicien. 2. Jazz de cœur. Par l’Ensembe baroque communes. 21.15 Pays Martinique. d’Islam. Le Roman de Baïbars. Invité : giste. 1.00 Les Nuits de France-Culture Blues Is My Wallin’wall, de Mighty Mo de Limoges, dir. Christophe Coin, 21.30 Tchô Péyi. 21.45 Zanndoli. 22.00 Georges Bohas. 8.00 Foi et tradition. (rediff.). Le Cabinet de curiosités ; 1.29 A Rodgers. 3. Mémoire. Lester Young. 4. violoncelle : Concerto grosso, Outremers. 23.00 L’Hebdo de RFO. 8.30 Service religieux organisé par la fé- voix nue : Louis Guillou ; 1.55 Répliques : Concert de la semaine. Marc Laferrière. de Dall’Abaco ; Concerto pour 23.30 Bien glacé. 0.00 Miou Zik dération protestante de France. 9.07 Adolph Eichmann était-il un homme or- 5. Jazz de pique. Américanismes. 19.10 violoncelle RV 424, de Vivaldi ; dinaire ? (30 min). Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects de la Un dictionnaire de musique. Les Indes galantes, suites pensée contemporaine. 10.00 Messe. En 20.00 C’était hier. d’orchestre no 1 et 2, de Rameau. direct de l’église Notre-Dame du LCI C-S-T France-Musiques Dans la grande salle du 18.00 Sinfonia. Conte de fées, de Suk, par Sacré-Cœur, à Dunkerque. 11.00 L’Esprit Conservatoire de Moscou. Œuvres public. l’Orchestre Philarmonique Tchèque, dir. 7.00 Journal permanent. 9.10 Le Club Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de Chopin : Rondo op. 16 ; J. Belohlavek ; Danses symphoniques, de de l’économie. 10.15 La Bourse et votre 12.00 De bouche à oreille. 12.30 ; 19.00. Nocturne op. 9 no 3; Nocturne Grieg, par l’Academy of Saint Martin in argent. 10.45 et 14.50, 16.50 Musiques. La Semaine du goût : op. 27 no 1; Trois études the Fields, dir. Neville Marriner ; 11.15 et 17.15, 21.10 L’Hebdo du métier de bouche. 7.05 Les Boréales. 7.15 Ephéméride op. posthume ; Mazurkas op. 68 Concerto pour violon op. 35,I, de monde. 12.10 et 0.10 Le Monde des Invité : Mike Birke. illustré. 7.30 Agenda des festivités. no 4; Mazurka op. 63 ; Mazurka Thaïkovsky, I. Perlman, violon, par Festival des 38e rugissants, à Grenoble. o o idées. 13.10 et 20.10 Nautisme. 13.45 et 12.40 Des papous dans la tête. op. 63 n 2;Mazurka op. 63 n 3; l’Orchestre de Philadelphie, dir. Eugene 16.40 Décideur. 14.10 Mode. 14.40 et 8.30 Partie magazine. Philippe Mazurka op. 6 no 4; Mazurka Ormandy ; Cendrillon, extraits du ballet 19.45 Le Journal des régions. 15.10 LCA 14.00 Expresso. Katherine, à l’occasion de son passage op. 59 no 2; Mazurka op. 59 no 3; de Prokofiev, par l’Orchestre de Paris, «En image». 16.10 Place au livre. 18.10 aux Transmusicales de Rennes, du 2 au 4 Valse op. 42, Heinrich Neuhaus, dir. Seymon Bychkov. et 22.10 La Vie des médias. 18.30 Le 14.10 Etat de faits. décembre. 9.07 Les Muses en dialogue. piano. Suivi de : Disques à la carte : 20.00 Soirée lyrique. Les jeux de la stratégie à l’ère Invités : Bruno Boterf, ténor ; Eric Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. Débat. le choix des auditeurs. Cosi fan tutte. planétaire. Invités : Gérard Desnoues ; Jacques Taddeï, organiste. 20.40 La Bourse en action. 22.40 et 21.30 Comme de bien entendu. Opéra de Mozart. Chaliand ; Hervé Coutau-Bégarie ; Œuvres de Bach. 11.00 Le Fauteuil de Par le Chœur et l’Orchestre 23.10, 23.40 Le Week-end politique. Michel Foucher ; Martin Motte. monsieur Dimanche. Affinités électives. 23.00 Transversales. Philharmonia, dir. Herbert von 22.50 et 23.20, 23.50 Sport week-end Debussy. Œuvres de Debussy : Les Fêtes 1. Les magiciens de la Terre. 15.00 L’Enchantement Karajan, E. Schwarzkopf (70 min). galantes, Elly Ameling, soprano, Gérard Musique traditionnelle chinoise : (Kiodiligi), N. Merriman de l’Europe. Souzay, baryton, Dalton Baldwin, Yan Lining, cithare. Musique (Dorabella), L. Otto (Despina), Euronews C-S Stockholm ou le défi musical. piano ; Masques, Samson François, classique persane : Mohammad L. Simoneau (Ferrando), piano ; Œuvres de Couperin, Chopin. Reza Lotfi, luths tar et setar et 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 16.00 Radio danse. Merce Cunningham, R. Panerai (Gugliemo), Mohammad Ghavi Helm, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. comme par hasard. 17.00 Une vie, une 12.35 Concert. S. Bruscantini (Don Alfonso). percussions tombak et daf. 2. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, œuvre. Frédéric Prokosch. Invités : Par l’Ensemble Contrechamps, Variations transversales. Festival 22.45 Soirée lyrique (suite). Romance Patrick Besson ; Claude-Michel Cluny ; dir. Heinz Holliger, Petra Lang, Europeans, 2000, Globus, International les Transes européennes. La appassionata, de Weber, par la Gabriel Matzneff. 18.30 Rendez-vous de mezzo-soprano, Stephen et No Comment toute la journée. 19.00 Serpiente inmortal, spectacle Symphonie de la Radio bavaroise, dir. la rédaction. 19.30 For intérieur. Jean Davidslim, ténor : Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. musical en français et en espagnol. Arturo Tamayo ; Die Nibelungen, de Malaurie. Le Chant de la Terre, de Mahler. La Naissance de Gargantua, Strauss, par le Chœur et l’Orchestre de la Radio de Cologne, dir. S. Köhler, M. CNN C-S 20.30 Le Concert. Rock. 14.00 Les Greniers concert littéraire d’après Rabelais. Gantner (Gunther), D. Evangelatos Informations 24heures/24. de la mémoire. 3. Le jazz probablement. Quelques 21.45 Expresso. nouvelles d’Europe et d’ailleurs : (Ute), G. Grochowski (Dankwart), H. 19.30Business Unusual. 20.30 Inside 1. Magazine de l’archive. Œuvres de Jœlle Léandre, Heidbüchel (Volker), G. Henkel 21.55 Sonographies. 2. Chronique d’Ivan Amar. Europe. 21.30 Pinnacle Europe. 22.30 Anthony Braxton et Jœ et Mat (Giselher), L. Griffih (Kriemhild), J. Otten 3. Entretien. 4. Des reportages CNN dot com. 23.30 World Sport Live. 22.05 Projection privée. Maneri, etc. (Hagen), M. Novak (Siegfried), G. 0.00 et 1.00, 2.00 World View. 0.30 Bill Krohn et Alfred Hitchcock chez des collectionneurs. Volkert (Brunhilde). 0.00 Les Nuits de Style (30 min). au travail. 5. Jeu-concours. 1.00Les Nuits de France-Musiques. Radio Classique. Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WEL4699--0036-0 WAS TEL4699-36 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 54Fap: 100 No: 0125 Lcp: 700 CMYK

Canal + LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES Premières diffusions L’AFRICAIN Mardi 10.50 Philippe de Broca Lundi 22 novembre (Fr., 1982, 97 min). Avec Catherine Deneuve, LES DISPARUS DE SAINT-AGIL aa Philippe Noiret. 14.45 France 3 Une comédie exotique Christian-Jaque (Fr., 1938, N., 95 min). construite sur la rencontre Avec Erich von Stroheim, Michel Simon. de deux personnages Trois lycéens disparaissent l’un après l’autre. La critique de dissemblables. Le collège cache un secret. Une interprétation extraordinaire (Stroheim, Simon, Le Vigan) au Jean-François ALICE OU LA DERNIÈRE service de l’univers très particulier de Pierre FUGUE aa Very. Rauger Mercredi 9.00 Claude Chabrol (Fr., 1976, BOUDU SAUVÉ DES EAUX aaa 89 min). Avec Sylvia Kristel, 17.00 La Cinquième Charles Vanel. Jean Renoir (Fr., 1932, N., 83 min). Une incursion de Chabrol Avec Michel Simon, Charles Granval. dans le fantastique pur. Un clochard est sauvé du suicide par un bourgeois parisien. Une exaltation DE GRANDES réjouissante et anarchiste de l’hédonisme. Un ESPÉRANCES chef-d’œuvre inégalé du cinéma français. Toto et Vera Molnar Mercredi 21.00 Alfonso Cuaron (EU, 1998, PAIN ET CHOCOLAT aa dans « Où est la liberté ? » 107 min). Avec Ethan 20.40 Arte de Roberto Rossellini Hawke, Gwyneth Paltrow. Franco Brusati (Ital., 1973, v.o., 115 min). Dans la série des Avec Nino Manfredi, Anna Karina. adaptations Sur le mode de la comédie grinçante, une TOURMENTS aaa CYRANO DE BERGERAC aa hollywoodiennes néo description du sort des travailleurs émigrés 21.40 Arte 23.50 Arte classiques et académiques. italiens en Suisse. Une recette que le cinéma (et samedi 27 novembre à 1.10) Augusto Genina (It., 1922/25, couleur, muet, Même si celle-ci est, par transalpin a gardé pour lui. Avant de la Luis Buñuel (Mex., 1952, N., v.o., 89 min). 116 min). surcroît, modernisée. perdre. Avec Arturo de Cordova, Delias Garcés. Avec Pierre Magnier, Linda Moglia. Un riche propriétaire foncier épouse une Adaptation de la pièce de Rostand, par un FASTER PUSSYCAT, POLICE aa jeune femme qu’il va soupçonner, petit à petit cinéaste du muet. Une découverte. KILL ! KILL ! a 20.55 France 3 et jusqu’à la folie, de le tromper. Le portrait Mercredi 22.45 Maurice Pialat (Fr., 1985, 109 min). méticuleux d’un paranoïaque fétichiste. Une Vendredi 26 novembre Russ Meyer (EU, 1965, N., Avec Gérard Depardieu, Sophie Marceau. subversion radicale du mélodrame mexicain. OÙ EST LA LIBERTÉ ? aaa 84 min). Avec Tura Satana, Un policier tombe amoureux d’une jeune 23.30 Arte Lori Williams. femme liée à des trafiquants de drogue. Pialat LADYBIRD a Roberto Rossellini (It., 1952, v.o., 91 min). Un gang de filles sème la s’empare du récit policier pour en faire une 1.15 France 2 Avec Toto, Vera Molnar. terreur dans le désert tragédie ordinaire des sentiments. Ken Loach (GB, 1994, v.o., 98 min). Avec Crissy Rock, Vladimir Vega. Un homme sorti de prison fait tout pour y américain. Une énergie et LE COBAYE Une femme pauvre voit ses enfants lui être retourner lorsqu’il constate l’horreur du une démesure proches de la 20.55 M 6 retirés régulièrement par les services sociaux. monde. Avec le comique Toto, Rossellini bande dessinée. Brett Leonard (EU, 1992, 103 min). Le portrait d’une Angleterre de la crise. Un réalise une fable incroyablement cruelle. HORS JEU Avec Pierce Brosnan, Jeff Fahey. mélange habile de constat social et de ficelles Jeudi 20.40 Un savant développe, grâce à une machine mélodramatiques. Dimanche 28 novembre Karim Dridi (Fr., 1998, créant des mondes virtuels, l’intelligence d’un THEO CONTRE LE RESTE DU MONDE 91 min). Avec Philippe simple d’esprit. Une utilisation visuellement Jeudi 25 novembre 20.40 Arte Ambrosini, Rossy de Palma. impressionnante des images de synthèse pour Peter F. Brinkmann (All., 1980, 101 min). Un jeune comédien tente de un banal film de science-fiction. CITY HALL a 20.55 France 3 Avec Marius Müller-Westernhagen, Guido trouver un rôle. Construit sur UN JOUR LE NIL aaa Harold Becker (EU, 1995, 107 min). Gagliardi. une dénonciation attendue 0.55 Arte Avec Al Pacino, John Cusack. Theo se fait voler son camion. Aidé d’un du monde du spectacle, le Youssef Chahine (Eg.-URSS, 1968/70, v.o., Un fait divers va insidieusement provoquer la collègue italien et d’une jeune étudiante, il troisième film de Karim 105 min). chute d’un maire lié à la Mafia. Un film sobre, part à sa recherche à travers toute l’Europe. Dridi a déçu. Avec Salah Zulfikkar, Igor Vladimirov. mélange de drame psychologique et de LÉON BUTCHER BOY a Rediffusion du vendredi 5 novembre. dénonciation politique, passé un peu 20.50 TF 1 Jeudi 22.10 inaperçu au moment de sa sortie. Luc Besson (France, 1994, 108 min). Mardi 23 novembre Neil Jordan (Irl., 1998, v.o., Avec Jean Reno, Gary Oldman. 106 min). Avec Stephen J’EMBRASSE PAS a Un tueur à gages tente de protéger une jeune Rea, Fiona Shaw. LE PLUS BEAU MÉTIER DU MONDE 20.55 M 6 fille dans New York. Une vision adolescente de Dans l’Irlande des années 20.55 TF 1 André Techiné (Fr., 1991, 111 min). la solitude et de la violence. 60, un jeune garçon, Gérard Lauzier (Fr., 1996, 105 min). Avec Philippe Noiret, Emmanuelle Béart. apprenti boucher, est attiré Avec Gérard Depardieu, Michèle Laroque. Un jeune provincial, monté à Paris, perd ses L’EFFACEUR par la violence. Sombre. Les mésaventures d’un enseignant parachuté illusions et glisse vers la prostitution. Une 20.50 France 2 dans un collège « difficile ». Le pessimisme vision sombre du roman d’apprentissage. Charles Russel (EU, 1995, 113 min). JACKIE CHAN désabusé des bandes dessinées de Lauzier n’a Avec Arnold Schwarzenegger, James Caan. DANS LE BRONX a jamais vraiment réussi à être transplanté au BARON VAMPIRE Un agent chargé de protéger les témoins d’un Vendredi 21.00 cinéma. Même dans les propres réalisations 23.00 M 6 crime est pris dans une machination. Coups Stanley Tong (EU, 1998, du dessinateur. Mario Bava (It., All., 1972, 90 min). de feu et effets pyrotechniques. On n’arrive 86 min). Avec Jackie Chan, Avec Joseph Cotten, Elke Sommer. pas vraiment à s’y intéresser. Anita Mui. TUER N’EST PAS JOUER Le fantôme d’un noble adepte de la torture LA MAIN SUR LE BERCEAU Le bondissant personnage 20.55 France 2 revient pratiquer son passe-temps favori. Un 23.00 TF 1 débarque à New York en John Glen (GB, 1987, 125 min). des quelques mauvais films réalisés par un Curtis Hanson (EU, 1992, 104 min). pleine guerre des gangs. Avec Timothy Dalton, Maryam d’Abo. grand maître du fantastique italien. Quelques Avec Annabella Sciorra, Rebecca Le premier James Bond avec l’acteur Timothy moments étonnants. TANG, LE ONZIÈME De Mornay. Dalton. Celui-ci ne restera pas parmi les Vendredi 3.20 La nounou des enfants est une psychopathe. aventures les plus marquantes de l’agent FARGO aa Daï Sijie (Vietnam, 1998, On ne trouve plus de personnel fiable de nos secret. 23.10 France 2 v.o., 91 min). Avec Akihiro jours. Joel et Ethan Coen (EU, 1995, 94 min). Nishida, Tapa Sudana. Avec Steve Buscemi, Frances McDormand. LE RENARD DU DÉSERT a L’illustration peu Un homme provoque le kidnapping de sa 0.05 France 3 convaincante d’une légende femme. La machination tourne à la Henry Hathaway (EU, 1951, N., v.o., 85 min). vietnamienne selon laquelle a On peut voir catastrophe. Plastiquement étonnant (le Avec James Mason, Luther Adler. le onzième nouveau-né est aa A ne pas manquer Dakota sous la neige) et d’une noirceur Une vision romancée de la vie de Rommel, un enfant de trop. aaa Chef-d’œuvre ou classique grinçante, une des réussites des frères Coen. curieusement anobli par Hollywood. Etrange. 36 Le Monde Télévision b Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0037-0 WAS TEL4699-37 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 18:02 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 54Fap: 100 No: 0126 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

Astérix & Obélix La Nouvelle contre César Eve CINÉMA CINÉMA Hystérique mais Contrairement à ce que attachante, Camille, l’on pouvait craindre, interprétée par l’adaptation de la célèbre l’excellente Karin Viard, bande dessinée réalisée n’a pas froid aux yeux par Claude Zidi ne quand il s’agit de draguer. manque pas de qualités. Mais quand elle tombe Au-delà des remarquables amoureuse d’un homme effets spéciaux, qu’un marié, notable socialiste documentaire détaille sur de surcroît (Pierre-Loup le DVD, c’est la Rajot), son mal-être dimension poétique, atteint des sommets. Le féerique qui séduit. En Train de vie film de Catherine COLLECTION CHRISTOPHE L. tête d’une distribution Corsini, souvent drôle, Le sergent Stryker (John Wayne) dissimule mal une vieille blessure sentimentale savoureuse, et malgré remet au goût du jour le Christian Clavier, CINÉMA classique marivaudage. Gérard Depardieu Couvert de lauriers à On regrettera que, interprète avec une travers le monde, le film comme tant de La détresse du sergent paradoxale sobriété un de Radu Mihaileanu productions françaises Obélix tout en naïveté. Le brosse avec tendresse le d’aujourd’hui, il se personnage de Détritus, tableau d’une petite préoccupe comme d’une IWO-JIMA. Allan Dwan inventé pour le film, va communauté juive qui guigne de faire entendre comme un gant à décide, en 1941, de créer clairement les LLAN DWAN est né en 1885. Il Zélande, une mise en condition Roberto Benigni. Le de toutes pièces un faux dialogues. –O.M. A réalise plus de quatre cents drastique avant d’être envoyé au spectacle familial par train de déportation pour a 1 cassette, couleur, films entre 1912 et 1961, c’est- feu. Chacun de ses membres est ca- excellence. –O.M. échapper aux nazis et 120 min, France Télévision à-dire de la naissance d’une rhéto- ractérisé par une attitude parti- a 1 DVD, couleur, français, gagner la Palestine. Sur Distribution, 149 F rique et d’une manière de raconter culière, parfois grossièrement dessi- 105 min, Pathé Vidéo, un sujet comparable, des histoires qui aura construit le née. Le scénario prévoit deux distribution PFC Vidéo, cette jolie fable se révèle classicisme hollywoodien jusqu’à la longues scènes de combat (Tarawa 199 F (30,33 ¤), 150 F plus émouvante que La crise des grands studios. Une grande et Iwo-Jima) au milieu des sé- (22,86 ¤) la cassette, 199 F vie est belle, de Roberto partie de cette filmographie plétho- quences d’entraînement et de dé- (30,33 ¤) le disque laser Benigni, aux accents rique est tournée avant 1929. tente qui décrivent les différents chez Pioneer. parfois outranciers. En Au temps du muet, Dwan était de- protagonistes. faux nazi, Rufus donne venu un cinéaste suffisamment Mais le personnage central du film toute la mesure de son confirmé pour réaliser quelques-uns est bien le sergent commandant le talent, à l’instar de Lionel des meilleurs films interprétés par peloton dont le scénario met en Abelanski, le merveilleux Douglas Fairbanks (Robin des bois, scène, à la suite d’un petit suspense, fou du village. – O.M. The Iron Mask). Il sera ensuite consi- la première apparition. Il est incarné a 1 cassette, couleur, déré comme un spécialiste de la sé- par John Wayne qui, une fois de plus, 100 min, rie B, exécutant de nombreuses et contrairement au lieu commun AB Vidéo/TF1 Vidéo, 139 F commandes. Il tourne Iwo-Jima qui voit en l’acteur, le prototype du (21,18 ¤). pour les studios Republic d’Herbert personnage monolithique, s’avère J. Yates en 1949. être la figure problématique du film. (22,71 ¤). Il s’agit de reconstituer une des Le sergent Stryker est ainsi annoncé Le Journal plus sanglantes batailles de la guerre comme étant un sous-officier dur, du Pacifique. Le film se distingue des misanthrope, épuisant les hommes. du siècle La Foi bandes de propagande tournée à Toutes ces qualités écornent déjà, chaud durant le conflit. Quatre ans d’une certaine façon, l’aspect positif DOCUMENTAIRE du siècle sont, en effet, passés depuis la fin de du rôle. Mais surtout l’homme cache L’heure est aux la guerre et Iwo-Jima sera une ma- une détresse due à un échec senti- rétrospectives. Si l’on en DOCUMENTAIRE nière de mettre, à retardement, une mental (sa femme et son fils l’ont Jeffrey accepte volontiers le Remarquable recension fiction sur la célèbre photographie quitté il y a cinq ans), qu’il a du mal à principe, on ne peut d’archives, le film de du peloton de marines hissant le surmonter. CINÉMA qu’être effaré par Patrick Rotman et drapeau américain sur le mont Suri- Ainsi après avoir décrit un person- Un jeune acteur gay l’indigence de celle-ci, Patrick Barbéris a été bachi. La présence importante nage témoignant d’une parfaite new-yorkais obsédé par le salmigondis d’images diffusé en quatre épisodes d’images d’archives, floues, trem- maîtrise de soi et des autres, Dwan le sida fait le choix de la d’archives britanniques sur Arte en octobre. On blées, insérées entre les plans tour- filme, au cours d’une permission, de chasteté, avant de tomber sans originalité, sur ne peut qu’être frappé nés en studio avec des acteurs dos, surgissant en titubant dans le amoureux d’un bel athlète lesquelles on a plaqué un par ce terrible réquisitoire donnent le sentiment que le récit champ, ivre jusqu’à la perte de interprété par Michael commentaire banal dit contre le communisme, hollywoodien servira à combler les conscience. Si pour les besoins du T. Weiss, vedette de la par Bruno Masure. inimaginable il y a encore manques d’une vision réduite, jus- genre, Dwan imagine la guerre série télévisée « Le Hitler, Gandhi, le quelques années. De 1917 qu’alors, soit à d’impersonnelles et comme l’exigence d’une capacité Caméléon ». Sur un sujet hula-hoop, la naissance à 1993, de l’utopie à la confuses images de guerre volées en d’action collective (le groupe de à la mode et un scénario de l’Etat d’Israël, la désagrégation, un pleine bataille, soit à une pure et « marines ») et de transmission (les de l’auteur de In & Out, minijupe, la guerre du document de référence simple icône (le drapeau hissé). Or pères se battent pour que leur fils Christopher Ashley Golfe et Marilyn qui, en utilisant les les icônes ne racontent plus d’his- leur succèdent), il sait aussi qu’il n’y a réussit une comédie Monroe... Sans hiérarchie images mêmes de la toires. pas de fiction possible sans que ce enlevée, sans aucune ni chronologie ou mise en propagande communiste, Dwan embauche un véritable programme soit perpétuellement vulgarité, souriante et perspective, c’est un démonte le mythe sans sergent des « marines » qui fait subir menacé. touchante à la fois. chef-d’œuvre qu’il soit même besoin un entraînement militaire aux ac- Sigourney Weaver et emblématique de la pire d’en rajouter. –O.M. teurs. Le film débute par la voix off Jean-François Rauger Patrick Stewart sont confusion. –O.M. a 1 coffret de 2 cassettes, d’un des protagonistes qui sera, du- formidables. –O.M. a 1 cassette, noir et blanc noir et blanc et couleur, rant tout le déroulement de l’action, a 1DVD, couleur, v.f. ou v.o. a 1 DVD, couleur, v.o. et couleur, 60 min, 2 × 104 min, Arte Vidéo, à peine plus qu’un figurant effacé et sous-titrée., Editions du sous-titrée et v.f., 90 min, Editions Montparnasse, 237 F (36,12 ¤). anonyme. Il décrit un peloton de Montparnasse, 105 min, 240 F ou Free Dolphin/Pioneer, 139 F (21,18 ¤), 149 F « marines » qui subit, en Nouvelle- 36,58 ¤ (prix indicatif). 199 F (30,33 ¤). (22,71 ¤) le DVD. (Prix indicatifs.)

Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WEL4699--0038-0 WAS TEL4699-38 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 20:00 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 54Fap: 100 No: 0127 Lcp: 700 CMYK

Basket-ball SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS CHAMPIONNAT DE LA NBA 2.05 Mercredi 24 novembre Canal + Minnesota Timberwolves contre Portland Blazers. Bobsleigh : rendez-vous Bobsleigh COUPE DU MONDE avec les mousquetaires français 11.00 Vendredi 26 novembre Eurosport Première étape de la saison sur la piste de Lillehammer avec le bob à deux. COUPE DU MONDE. Samedi 27 novembre Eurosport Samedi à 11.15 et à 13.00 épreuve de bob à quatre. ERTAINS les ap- nant, en février, à Cortina pellent des « ci- d’Ampezzo (Italie) lors des Football C gares », d’autres pré- championnats du monde. fèrent employer le terme de Ils ont avalé la piste de LIGUE DES CHAMPIONS « formule 1 des glaces », glace d’une trajectoire 20.45 Mardi 23 novembre Canal+ mais tous se retrouvent souple et glissée, réussis- Deuxième tour, première journée, pour s’émerveiller devant la sant à être les meilleurs lors groupe B : Valence (Esp.)-Bordeaux. course d’un bobsleigh sur des quatre manches, là où 20.35 Mercredi 24 novembre TF 1 une piste de près de leurs adversaires se fai- Deuxième tour, première journée, 1 500 mètres. Les gestes des saient chahuter. groupe D : Marseille-Lazio de Rome. équipiers poussant l’engin Pour la première fois, des CHAMPIONNAT DE FRANCE de toutes leurs forces, avant Français accédaient à la 20.00 Samedi 27 novembre Superfoot de se jeter dedans et de s’y plus haute marche du po- Dix-septième journée de première recroqueviller afin d’atté- dium, pour la première fois division : Nancy-Marseille. nuer la résistance en incli- aussi, depuis trois décen- 18.30 Dimanche 28 novembre nant la tête de cinq degrés nies, le titre mondial échap-

TEMPSPORT Cana l+ Vert dans les virages ; le talent Force, finesse et technologie sont nécessaires pendant la course. pait aux Allemands et aux Dix-septième journée de première dont témoigne le pilote Suisses. division : Lens-Bordeaux. pour négocier les virages Pourtier, à la direction des de Nano Pourtier a créé la « En bob, il n’y a pas de d’un bolide de 90 centi- équipes, les Bleus se sont surprise, aux JO de Nagano place pour le hasard ou la Ski mètres de large circulant donné les moyens de figu- de 1998. Le pilotage très chance », répète souvent COUPE DU MONDE dans un boyau qui en me- rer parmi l’élite de ce sport sensible par Bruno Min- celui qui a forgé l’équipage. 19.00 Samedi 27 novembre Eurosport sure 110, autant d’éléments qui allie la force (pour la geon des commandes de Lundi 22 novembre, ses Descente dames sur les pentes de Lake qui donnent du panache à poussée), la finesse (pour la conduite reliées aux patins membres vont retrouver Louise (Canada). A 20.15 descente cette discipline alpine. conduite) et la technologie avant a permis au « bob » leurs homologues des dif- hommes en direct de Vail (Etats-Unis). Depuis quelques années, (pour créer des machines bleu de trouver une bonne férentes nations à Lilleham- Dimanche à 19.00 Super G dames et à les amateurs français ont rapides). trajectoire permettant de mer (Norvège) pour la pre- 20.15 Super G hommes. trouvé un nouveau motif Sans tradition, sans beau- grignoter des centièmes de mière étape de la Coupe du pour suivre les trajectoires coup d’argent et avec une secondes essentiels pour monde de la saison. Les ca- Tennis des « bobs » : les tricolores seule piste sur son territoire accéder à la troisième place méras d’Eurosport seront là sont souvent présents sur – à La Plagne (Savoie) –, la du podium. pour saisir la chasse aux se- MASTERS HOMMES les podiums de fin de France a réussi à s’imposer Le même pilote et les condes entre les concur- 14.00 Mardi 23 novembre Eurosport course. Depuis la folle dans une discipline sportive mêmes coéquipiers (Max rents et pour rendre Première journée à Hanovre aventure commencée à la jusque-là chasse gardée al- Robert, Emmanuel Hos- compte, samedi 27, des der- (Allemagne) de cette rencontre entre les veille des Jeux olympique lemande. Après des résul- tache et Eric Le Chanony, nières manches de ces des- meilleurs joueurs mondiaux. Autres de Lillehammer, en 1994, tats significatifs lors tous formés à l’école de centes à pleine vitesse. rendez-vous : mercredi 24 à 14.00 et avec l’arrivée d’un pionnier d’épreuves de la Coupe du l’athlétisme) ont réalisé un 19.30 ; jeudi à 14.00 ; vendredi à 14.00 et du ski acrobatique, Nano monde en 1997, l’équipage exploit encore plus éton- Serge Bolloch 19.30 ; samedi à 15.30.

38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 LeMonde Job: WEL4699--0039-0 WAS TEL4699-39 Op.: XX Rev.: 19-11-99 T.: 20:23 S.: 75,06-Cmp.:20,08, Base : LMQPAG 54Fap: 100 No: 0128 Lcp: 700 CMYK

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

Monde ou Arte dans leur « il faut donc aller plus loin Une lettre genre : ne pourrait-elle dans la voie actuelle », de atteindre de nouveaux audi- grands progrès ont été faits, du compositeur teurs de façon différente de c’est bien, mais ce n’est pas ses concurrentes ? Et pour encore assez ; après quatre ou Henri Dutilleux commencer leur donner une cinq ans d’efforts et une spec- vraie information sur les taculaire accélération depuis Pourquoi j’ai signé ce émissions. (...) l’été dernier, le chantier de manifeste [«France- Ce n’est pas vous faire démolition est optimalement Musiques, le “s” de démago- injure que de remarquer que avancé. (...) gie », lire « Le Monde Télé- votre journal n’en fait pas sa Saluons néanmoins, dans vision » daté 7-8 novembre, priorité. On peut alors s’abon- cette déchéance, sinon la fade NDLR]. ner à La Semaine de Radio- contribution du contenu Malgré son titre incen- France mais les commentaires rédactionnel critique du diaire, ce texte met l’accent sont souvent inexistants. (...) Monde sur le sujet, au moins sur ce qui suscite tant D’autres titres sont risibles, cette attitude du journal qui d’inquiétude, en particulier le les adversaires de France- publie un courrier que, fossé isolant désormais Culture ont bien raison de compte tenu de sa participa- l’antenne de France- protester : dimanche tion au naufrage (Le Monde Musiques de la Direction de 17 heures, « Une vie, une est partenaire dans des pro- la Musique à Radio-France. œuvre » sur Max Ernst, on ne ductions de France-Culture), Comment ne pas craindre nous donne comme indica- il aurait pu être tenté de cen- que cette réforme n’entraîne tion que celle-ci : « le magi- surer. un fléchissement dans l’effort cien des palpitations sub- de promotion de la création tiles » ! Mardi 19 h 30, « In Murièle Berhault musicale en général, et singu- Vivo », le titre est « Revue Saint-Germain-en-Laye lièrement de la jeune d’actualité. Interface physique- (Yvelines) musique ? biologie ». A 22 h 30, « Surpris Les jeunes compositeurs par la nuit » : « Grande forme. – indépendamment de l’aide Jouer, risquer, vibrer : vite et Tout passe très relative que les bas ». Vendredi, « Les Détra- commandes leur apportent qués » : « Semaine anthologio- Décider d’écrire « France- pour leur permettre de maniaque ». Musiques », c’était, à coup vivre – ne peuvent espérer se Alain Veinstein (lundi 22 h sûr, la promesse de déchaîner faire entendre que grâce à 30) et Francesca Piolot (jeudi la tempête que s’attire une une politique de soutien qui, 15 heures) n’échappent pas à réforme imparfaite. Et le depuis la Libération (époque ce travers. Il y a de quoi faire navire gîtera tant qu’elle ne Gilson, Barraud, Schaeffer...) fuir n’importe quel jeune sera pas totale. n’a cessé d’être poursuivie puisque, semble-t-il, ce sont La musique est multiple, malgré les fréquents boule- démentie quelle que soit les jeunes que l’on veut faire mais que dire de la France ! Il versements de structure au l’heure du jour ou de la nuit, Dépoussiérer venir (...) n’y a que la République pour sein de ce grand service de la semaine ou du week- se prétendre une et indivi- public. end. J’ai d’abord voulu imagi- France-Culture Anne de Brem sible. La France, elle, est plu- Cela dit, l’amateur de jazz ner que la période des Paris rielle. Elle est faite de mille que je suis se réjouit qu’on vacances était la cause de cet Bravo, Laure Adler, d’avoir Frances. La France des villes nous le présente dans ce qu’il « allègement » des émissions osé dépoussiérer France- et la France des champs. La a de plus authentique et de mais, le temps passant, cette Culture à l’aube de l’an 2000. Contre France des champs et la novateur. Si la musique, dans tentative de « rajeunisse- Il était temps. Enfin de nou- France des vils. La France de son ensemble, est tributaire ment » n’a fait que me confir- veaux sons, de nouvelles les amateurs Woody Allen et celle de des lois du marché, je sou- mer dans l’idée que l’orienta- idées, du contemporain. En Johnny Hallyday. La France haite seulement qu’on ne tion prise manquait de un mot, le reflet de la vie Magnifique confirmation de l’oreille absolue de Pierre retire pas aux musiques dites pertinence, hormis la plus actuelle qui, elle aussi, est de la juste mutation de Boulez et celle de l’oreille « savantes » ou expérimen- grande ouverture faite à rapide, hachée (ce qu’on lui France-Culture : la chaîne relative des aficionados. La tales la possibilité d’exister. l’information dans la pre- reproche). (...) commence à plaire à ceux France de Yehudi Menuhin et Enfin, si la « Revue de mière heure du matin. qu’ennuient et irritent, dès le celle d’Yvette Horner. (...) Ne presse » d’Ivan Levaï est un Il me semble que l’on fait Christiane Bourez premier quart d’heure, « les quittez donc pas l’écoute, moment d’une rare qualité un faux procès lorsqu’on Paris bavardages pédants » des uni- chers auditeurs ! D’autres que nous retrouvons avec interprète l’importance des versitaires dont ils refusent la réformateurs viendront. L’un bonheur après en avoir été inquiétudes des auditeurs « culture élitiste » (par la grâce dira : enlevez-moi ce « s », il privés sur Radio-France, n’y comme simple résistance à d’un déclassement du premier n’y a qu’une France. Et a-t-il vraiment plus de place tout changement. Nous Inexistant terme, ravalé au rang d’article l’autre : enlevez-moi ce « s », pour une revue quasi régu- connaissons plutôt la force de de supermarché et devenu il n’y a qu’une Musique. Et lière de la presse musicale l’inertie habituelle qui ou risible propriété du plus ignorant, le tout recommencera. Sic tran- internationale, telle que nous empêche toute expression pléonasme de l’expression sit... l’offrait naguère Stéphane des usagers et, reconnais- J’ai lu avec une sorte de n’apparaît plus). Haïk ? sons-le, cette mobilisation soulagement les extraits de France-Culture tient son Yves Grousset correspond bien à une fidélité lettres de G. Kujawski et nouveau public avec ces Paris Henri Dutilleux due à un véritable attache- Agnès Mendygral (« Le « amateurs », que réjouit le Paris ment à la qualité et à la valeur Monde Télévision » daté « davantage de direct » ; voilà RECTIFICATIF. Dans « Le de France-Culture, à quelque 14-15 novembre.) (...) qui tombe bien, ce type Monde Télévision » daté chose d’important pour nous, Si Le Monde décidait tout à d’auditeur vaut une rallonge 14-15 novembre, la photo Faux procès de ce à quoi nous tenons et de coup de se transformer en budgétaire, rien de plus illustrant l’article « Lucille ce à quoi nous ne souhaitons France-Soir, qualifierait-on économique en effet que le Ball, for ever » n’était pas la J’ai attendu quelques mois pas renoncer. (...) Faites en ses lecteurs de « conserva- micro-trottoir, et le direct des bonne. Nous prions nos lec- avant de m’exprimer sur des sorte que nous ne soyons plus teurs » parce qu’ils proteste- « nouveaux animateurs » (que teurs de nous excuser pour changements intervenus sur déçus par votre réévaluation raient ? Pourquoi la direction les indemnités versées pour cette erreur de mise en France-Culture. Pourtant, et que nous continuions à de France-Culture ne consi- faire partir d’anciens produc- page. lorsque je suis rentrée de être bien entourés chez nous, dère-t-elle pas que ces teurs bouche cousue ne vacances, j’ai été frappée de aussi par notre radio, il n’est 400 000 auditeurs « fidèles », doivent toutefois pas avoir POUR NOUS ÉCRIRE. ne pas retrouver la qualité de pas trop tard. « passionnés » et « ombra- rendu si bon marché que Adressez vos lettres à : Le ses émissions. J’étais surprise geux » sont une richesse ines- cela). Monde Télévision, 21 bis, rue en effet, habituée à trouver Rolande Robin pérée pour elle ? (...) Cependant l’auditeur nou- Claude-Bernard, 75242 Paris sur cette antenne une qualité Saint-Maurice France-Culture est une veau modèle de France- Cedex 05, ou sur Internet : des contenus rarement (Val-de-Marne) radio différente, comme Le Culture s’impatiente un peu, [email protected].

Dimanche 21-Lundi 22 novembre 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39