Hotels · RTA
AF · CF · CV
B&B
Luoghi di Interesse
Informazioni Utili
Eventi
Capri è... Capri
Esercizio Classificazione Indirizzo Telefono Fax Grand Hotel Quisisana 5 Stelle L Via Camerelle, 2 0818370788 0818376080 Punta Tragara 5 stelle L Via Tragara, 57 0818370844 0818377790 Capri Tiberio Palace & SPA 5 stelle Via Croce, 11 / 15 0819787111 0818374493 J K Place Capri 5 stelle Via Prov. Marina Grande, 255 0818384001 0818370438 La Scalinatella-Casa Morgano 5 stelle Via Tragara, 6 / 8 0818370633 0818378291 Villa Marina Hotel & SPA 5 stelle Via Prov. Marina Grande, 191 0818376630 0818374079 Ambassador Weber 4 stelle Via Marina Piccola, 118 0818370141 0818378866 ‘A Paziella 4 stelle Via Fuorlovado, 36 0818370044 0818370085 Best Western Hotel Syrene 4 stelle Via Camerelle, 51 0818370102 0818370957 Capri 4 stelle Via Roma, 71 0818370003 0818378913 Excelsior Parco 4 stelle Via Prov. Marina Grande, 179 0818379671 0818376973 Flora 4 stelle Via F. Serena, 26 0818370211 0818378949 Gatto Bianco 4 stelle Via V. Emanuele, 32 0818370203 0818378060 Hotel della Piccola Marina 4 stelle Via Mulo, 14 0818379642 0818378483 La Floridiana 4 stelle Via Campo di Teste, 16 0818370166 0818370434 La Minerva 4 stelle Via Occhio Marino, 8 0818377067 0818375221 La Palma 4 stelle Via V. Emanuele, 39 0818370133 0818376966 La Residenza 4 stelle Via F. Serena, 22 0818370833 0818377564 La Vega 4 stelle Via Occhio Marino, 10 0818370481 0818370342 Luna 4 stelle Viale Matteotti, 3 0818370433 0818377459 Mamela 4 stelle Via Campo di Teste, 8 0818375255 0818378865 Regina Cristina 4 stelle Via F. Serena, 20 0818370744 0818370550 Relais Maresca 4 stelle Via Prov. Marina Grande, 284 0818379619 0818374070 Villa Brunella 4 stelle Via Tragara, 24 0818370122 0818370430 Villa San Felice 4 stelle Via Li Campi, 13 0818376122 0818378264 Canasta 3 stelle Via Campo di Teste, 6 0818370561 0818376675 Esperia 3 stelle Via Sopramonte, 41 0818370262 0818370933 La Certosella 3 stelle Via Tragara, 13 0818370713 0818376113 La Prora 3 stelle Via Castello, 6 0818370281 0818379728 Nautilus 3 stelle Via Marina Piccola, 98 0818375322 0818379366 Villa Krupp 3 stelle Viale Matteotti, 12 0818370362 0818376489 Villa Sarah 3 stelle Via Tiberio, 3 / A 0818377817 0818377215 Belvedere & Tre Re 2 stelle Via Prov. Marina Grande, 238 0818370345 0818378822 Italia 2 stelle Via Prov. Marina Grande, 204 0818370602 0818370378 La Reginella 2 stelle Via Matermania, 36 0818370500 0818379126 Aranciera delle Teresiane 1 stella Via Castello, 13 0818382162 0818370035 Da Giorgio 1 stella Via Roma, 34 0818375777 0818370898 Guarracino 1 stella Via Mulo, 13 0818377140 0818377140 Il Portico 1 stella Via Truglio, 1 / C 0818370523 0818370523 La Tosca 1 stella Via Dalmazio Birago, 5 0818370989 0818374803 Quattro Stagioni 1 stella Via Marina Piccola, 1 / A 0818370041 0818377909 Stella Maris 1 stella Via Roma, 27 0818370452 0818378662 Bristol RTA Via Prov. Marina Grande, 217 0818376144 0818376150 Villa Igea RTA Via Fuorlovado, 36 0818380111 0818376073 Capri Dolce Vita AF Via Roma, 27 3335099389 Diva AF Via Marina Piccola, 93 0818370104 0818377504 La Zagara AF Via Gradoni Sopramonte, 22 3332604172
2 · Esercizio Classificazione Indirizzo Telefono Fax Villa Palomba AF Via Mulo, 3 0818377322 0818377322 Villa Striano AF Via Marina Piccola, 26 0818377850 Vuotto Antonino AF Via Campo di Teste, 2 0818370230 Villa Helios CF Via Croce, 4 0818370240 0818370240 49 Passi CV Via Longano, 23 3332625132 Ait' Tuzzulià CV Via Sella Orta, 10 3409157311 Casa Chiara CV Via Prov. Marina Grande, 182 0818370728 Casa Malua CV Via Sopramonte, 6 0818379577 La Gasba CV Via S. Aniello, 8 0818376560 Residenza Tiberio CV Via Croce, 11 / 15 0819787111 0818374493 Soggiorni Capresi CV Via Prov. Marina Grande, 282 3386070967 Villa Michela CV Via Padre Reginaldo Giuliani, 7 3393839972 Anacapri
Esercizio Classificazione Indirizzo Telefono Fax Capri Palace Hotel & SPA 5 stelle L Via Capodimonte, 2/B 0819780111 0818373191 BluCapri Relais & SPA 5 stelle Via G. Orlandi, 103 0818373924 0818374922 Caesar Augustus 5 stelle Via G Orlandi, 4 0818373395 0818371444 Orsa Maggiore 4 stelle Via Tuoro, 30 0818373351 0818382712 San Michele 4 stelle Via G Orlandi, 1 0818371427 0818371420 Alla Bussola 3 stelle Via Trav. La Vigna, 14 0818382010 0818382010 Al Mulino 3 stelle Via La Fabbrica, 9 0818382084 0818382132 Bellavista 3 stelle Via G Orlandi, 10 0818371463 0818382719 Biancamaria 3 stelle Via G Orlandi, 54 0818371000 0818372060 Bougainville 3 stelle Viale T De Tommaso, 6 0818373641 0818382847 Carmencita 3 stelle Viale T De Tommaso, 4 0818371360 0818373009 Casa Caprile 3 stelle Via Follicara, 9/11 0818373948 0818371881 Il Girasole 3 stelle Via Linciano, 47 0818372351 0818373880 Senaria 3 stelle Via Follicara, 6 0818373222 0818373222 Villa Ceselle 3 stelle Via Monticello, 1/D 0818382236 0818372865 Loreley 2 stelle Via G Orlandi, 16 0818371440 0818371399 La Porta 1 stella Viale Axel Munthe, 11 0818372748 0818372748 Villa Eva 1 stella Via La Fabbrica, 8 0818372040 0818371549 Due Pini Residence R T A Via Caposcuro, 3 0818371404 0818371654 Cala di Limmo AF Via Nuova del Faro, 122 0818372336 Casa Mariantonia AF Via G Orlandi, 180 0818372923 0818372758 Da Carlo a Veterino AF Via Veterino, 10 0818372505 Da Gelsomina alla Migliera AF Via Migliera, 72 0818371499 0818371499 Il Giardino dell’Arte AF Via Trav la Vigna, 32/B 0818373025 0818373025 Mediterraneo AF Via Caposcuro, 12 0818372907 0813615839 San Nicola Guest House AF Via 1° Trav Timpone, 3/A 0818382042 Villa Le Scale Dimore d’epoca AF Via Capodimonte, 64 0818382190 0818382796 Al Tramonto di Sogno CV Via Trav La Vigna, 15 0818373270 08119569322 La Sorba CV 1° Trav La Fabbrica, 4 0818370946 Le Casette CV Via Boffe, 30 0818371804 Residence Parco Vittoria CV Vico Pastena, 7 0818382042 TerraMMare Agriturismo Via Migliera, 18 0818376750 · 3 Aria condizionata BAR Bar Air conditioning t Klimaanlage Parco o giardino Aire acondicionado Own park or garden · Eigener Park oder Garten Air conditionné R Parque o jardín · Jardin ou parc
Cassaforte in camera Sala congressi Room with safe · Safe im Zimmer Meeting room · Konferenzeraum Caja fuerte en la habitación Sala de congresos · Salles de réunions Chambre avec coffre-fort Piscina Swimming pool · Schwimmbad · Piscina · Piscine TV TV Centro salute Frigo bar W Health center · Gesundheitszentrum உ Centro de salud · Centre de santé Accessibile ai disabili Accessible to disabled persons · Behinderten Campo di tennis zugänglich · Accesible a los discapacitados Tennis court · Tennisplatz · Cancha de tenis Accessible aux invalides ፮ Court de tennis Ammessi piccoli animali Parcheggio custodito Pets allowed · Kleine Haustiere erlaubt P Guarded parking place · Bewachter Parkplatz ᗴ Se admiten pequeños animales Parking vigilado · Parking gardé Petits animaux admis Servizio di trasferimento Ascensore Transfer service · Versetzungsdienst LIFT Lift · Fahrstuhl · Ascensor · Ascenseur ˃ Servicio de traslado · Service de déplacement
Ristorante Servizio baby sitting √ Restaurant Baby sitter service
Legenda O Case per ferie Alberghi Hotels Holiday homes · Ferienwohnung · Casas de vacaciones Maisons de vacances
Residenze turistico-alberghiere Tourist-hotel residential units · Gasthäuser und Bed and Breakfast Hotelanlagen · Residencias turístico-hoteleras Residences hôtelières touristes Case vacanze Holiday homes · Ferienwohnung · Casas de vacaciones Affittacamere Maisons de vacances Furnished rooms · Privatzimmervermietung Habitaciones amuebladas · Chambres meublèes Agriturismo Farm house holidays
4 · s l e t o H O O O O O Capri Palace Hotel & SPA OOOOO L t TV உ LIFT √ BAR R W ˃ Anacapri Via Capodimonte 1/B · 80071 Tel. 081.9780111 · Fax 081.8373191 [email protected] · www.capri-palace.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 79
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 177
Grand Hotel Quisisana OOOOO L t TV உ LIFT √ BAR R W ፮ Capri Via Camerelle 2 · 80073 Tel. 081.8370788 · Fax 081.8376080 [email protected] · www.quisi.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 148
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 262
Punta Tragara OOOOO L t TV உ LIFT √ BAR R W Capri Via Tragara 57 · 80073 Tel. 081.8370844 · Fax 081.8377790 [email protected] · www.hoteltragara.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 43
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 86
6· Blu Capri Relais & SPA OOOOO t TV உ LIFT √ BAR R W Anacapri Via G. Orlandi 103 · 80071 Tel. 081.8373924 · Fax 081.8374922 [email protected] · www.blucaprirelais.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 19
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 43
Caesar Augustus OOOOO t TV உ ᗴ LIFT √ BAR R P ˃ Anacapri Via G. Orlandi 4 · 80071 Tel. 081.8373395 · Fax 081.8371444 [email protected] www.caesar-augustus.com s l e t
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres o 56 H
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 100
Capri Tiberio Palace & SPA OOOOO t TV உ LIFT √ BAR W ˃ Capri Via Croce 11-15 · 80073 Tel. 081.9787111 · Fax 081.8374493 [email protected] · www.tiberiopalace.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 61
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 138
· 7 JK Place Capri OOOOO t TV உ LIFT √ BAR R W ˃ Capri Via Prov. Marina Grande 255 · 80073 Tel. 081.8384001 · Fax 081.8370438 [email protected] · www.jkcapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 22
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 44
La Scalinatella Casa Morgano OOOOO t TV உ LIFT √ BAR R ፮˃ Capri Via Tragara 6/8 · 80073 Tel. 081.8370633/0158 · Fax 081.8378291/0681 [email protected] · [email protected] www.scalinatella.com · www.casamorgano.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 52
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 99
Villa Marina Hotel&SPA OOOOO t TV உ ᗴ √ BAR R P ˃ W Capri Via Marina Grande 191 · 80073 Tel. 081.8376630 · Fax 081.8374079 [email protected] www.villamarinacapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 21
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 42
8· Ambassador Weber OOOO TV உ ᗴ BAR R P ˃ Capri Via Marina Piccola 118 · 80073 Tel. 081.8370141 · Fax 081.8378866 [email protected] · www.hotelweber.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 58
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 120
‘A Paziella OOOO t TV உ ᗴ BAR R Capri Via Fuorlovado 36 · 80073 Tel. 081.8370044 · Fax 081.8370085 [email protected] · www.apaziella.com s l e
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres t o
20 H
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 38
Best Western hotel Syrene OOOO t TV உ LIFT √ BAR R Capri Via Camerelle 51 · 80073 Tel. 081.8370102 · Fax 081.8370957 [email protected] · www.hotelsyrene.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 32
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 60
· 9 Capri OOOO t TV உ √ BAR R ˃ Capri Via Roma 71 · 80073 Tel. 081.8370003 · Fax 081.8378913 [email protected] · www.htlcapri.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 18
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 35
Excelsior Parco OOOO t TV உ BAR R ˃ Capri Via Marina Grande 179 · 80073 Tel. 081.8379671 · Fax 081.8376973 [email protected] www.excelsiorparco.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 11
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 22 Flora OOOO t TV உ ᗴ LIFT BAR ˃ Capri Via F. Serena 26 · 80073 Tel. 081.8370211 · Fax 081.8378949 [email protected] · www.floracapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 24
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 50
10 · Gatto Bianco OOOO t TV உ LIFT √ BAR Capri Via V. Emanuele 32 · 80073 Tel. 081.8370203 · Fax 081.8378060 [email protected] www.gattobianco-capri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 39
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 69
Hotel della Piccola Marina OOOO t TV உ BAR R Capri Via Mulo 14 · 80073 Tel. 081.8379642 · Fax 081.8378483 [email protected] s l
www.hoteldellapiccolamarina.it e t o H Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 40
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 80 La Floridiana OOOO t TV உ ᗴ √ BAR LIFT Capri Via Campo di Teste 16 · 80073 Tel. 081.8370166 · Fax 081.8370434 [email protected] www.lafloridiana-capri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 33
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 65
· 11 La Minerva OOOO t TV உ LIFT BAR Capri Via Occhio Marino 8 · 80073 Tel. 081.8377067 · Fax 081.8375221 [email protected] · www.laminervacapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 18
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 32
La Palma OOOO t TV உ LIFT √ BAR R Capri Via V. Emanuele 39 · 80073 Tel. 081.8370133 · Fax 081.8376966 [email protected] · www.lapalma-capri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 72
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 144
La Residenza OOOO t TV உ LIFT √ BAR R Capri Via F. Serena 22 · 80073 Tel. 081.8370833 · Fax 081.8377564 [email protected] www.laresidenzacapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 87
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 167
12 · La Vega OOOO t TV உ LIFT BAR Capri Via Occhio Marino 10 · 80073 Tel. 081.8370481· Fax 081.8370342 [email protected] - www.hotellavega.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 23
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 46
Luna OOOO t TV உ LIFT √ BAR R ˃ Capri Viale Matteotti 3 · 80073 Tel. 081.8370433 · Fax 081.8377459 [email protected] · www.lunahotel.com s l e
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres t o
54 H
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 106
Mamela OOOO t TV உ LIFT BAR R ˃ Capri Via Campo di Teste 8 · 80073 Tel. 081.8375255 · Fax 081.8378865 [email protected] · www.hotelmamela.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 42
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 84
· 13 Orsa Maggiore OOOO t TV உ BAR R P ˃ Anacapri Via Tuoro 30 · 80071 Tel. 081.8373351 · Fax 081.8382712 [email protected]
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 13
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 23
Regina Cristina OOOO
t TV உ ᗴ LIFT √ BAR Capri Via F. Serena 20 · 80073 Tel. 081.8370744 · Fax 081.8370550 [email protected] · www.reginacristina.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 55
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 110
Relais Maresca OOOO t TV உ LIFT √ BAR Capri Via Marina Grande 284 · 80073 Tel. 081.8379619 · Fax 081.8374070 [email protected] · www.relaismaresca.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 27
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 54
14 · San Michele OOOO t TV உ LIFT √ BAR R P ˃ Anacapri Via G. Orlandi 1/3 · 80071 Tel. 081.8371427 · Fax 081.8371420 [email protected] · www.sanmichele-capri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 62
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 118
Villa Brunella OOOO t TV உ LIFT √ BAR Capri Via Tragara 24 · 80073 Tel. 081.8370122 · Fax 081.8370430 [email protected] · www.villabrunella.it s l e t
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres o 20 H
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 40
Villa Sanfelice OOOO t TV உ ᗴ √ BAR R ˃ Capri Via Li Campi 13 · 80073 Tel. 081.8376122 · Fax 081.8378264 [email protected] · www.hotelsanfelice.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 36
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 68
· 15 Alla Bussola OOO t TV BAR R P ˃ Anacapri Traversa La Vigna 14 · 80071 Tel. 081.8382010 · Fax 081.8382010 [email protected] · www.bussolahermes.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 18
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 38
Al Mulino OOO t TV உ BAR R P ˃ Anacapri Via La Fabbrica 9 · 80071 Tel. 081.8382084 · Fax 081.8382132 [email protected] · www.mulino-capri.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 7
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 19
Bellavista OOO t TV உ ᗴ √ BAR R ፮ P Anacapri Via G. Orlandi 10 · 80071 Tel. 081.8371463 · Fax 081.8382719 [email protected] · www.bellavistacapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 15
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 24
16 · Biancamaria OOO t TV LIFT BAR
Anacapri Via G. Orlandi 54 · 80071 Tel. 081.8371000 · Fax 081.8372060 [email protected]
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 24
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 48
Bougainville OOO t TV √ BAR R P ˃ Anacapri Viale de Tommaso, 6 · 80071 Tel. 081.8373641 · Fax 081.8382847 [email protected] · www.hlb.it s l e t
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres o 10 H
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 20
Canasta OOO t TV உ BAR R Capri Via Campo di Teste 6 · 80073 Tel. 081.8370561 · Fax 081.8376675 [email protected] · www.hotel-canasta.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 17
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 32
· 17 Carmencita OOO
TV ᗴ BAR R P ˃ Anacapri Viale De Tommaso 4 · 80071 Tel. 081.8371360 · Fax 081.8373009 [email protected] www.hotelcarmencita-capri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 14
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 25
Casa Caprile OOO
TV உ ᗴ BAR R ˃ Anacapri Via Follicara 9/11 · 80071 Tel. 081.8373948 · Fax 081.8371881 [email protected] · www.casacaprile.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 21
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 38
Esperia OOO
t TV உ BAR Capri Via Sopramonte 41 · 80073 Tel. 081.8370262 · Fax 081.8370933 [email protected] · www.esperiacapri.eu
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 12
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 27
18 · Il Girasole OOO TV உ ᗴ BAR R ˃ Anacapri Via Linciano 47 · 80071 Tel. 081.8372351 · Fax 081.8373880 [email protected] · www.ilgirasole.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 24
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 45
La Certosella OOO t TV உ √ BAR R Capri Via Tragara 13 · 80073 Capri Tel. 081.8370713 · Fax 081.8376113 [email protected]
www.hotelcertosella.com s l e t o
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres H 18
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 36
La Prora OOO t TV BAR Capri Via Castello 6 · 80073 Tel. 081.8370281 · Fax 081.8379728 [email protected] · www.albergolaprora.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 8
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 13
· 19 Nautilus OOO
TV உ ᗴ BAR R P Capri Via Marina Piccola 98 · 80073 Tel. 081.8375322 · Fax 081.8379366 [email protected]
Camere · Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 10
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 21
Senaria OOO
t TV உ BAR Anacapri Via Follicara 6 · 80071 Tel. 081.8373222 · Fax 081.8373222 [email protected] · www.senaria.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 12
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 24
Villa Ceselle OOO t TV உ ᗴ BAR R ˃ Anacapri Via Monticello, 1/D · 80071 Tel. 081.8382236 · Fax 081.8372865 [email protected] · www.villaceselle.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 10
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 20
20 · Villa Krupp OOO t BAR R Capri Viale Matteotti 12 · 80073 Tel. 081.8370362 · Fax 081.8376489 [email protected] · www.villakrupp.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 12
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 20
Villa Sarah OOO t TV உ BAR R Capri Via Tiberio 3/a · 80073 Tel. 081.8377817 · Fax 081.8377215 [email protected] · www.villasarah.it s l e t
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres o 19 H
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 33
Belvedere & Tre Re OO
TV ᗴ BAR R P Capri Via Marina Grande 238 · 80073 Tel. 081.8370345 · Fax 081.8378822 [email protected] www.belvedere-tre-re.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 16
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 32
· 21 Italia OO
TV ᗴ BAR R P Capri Via Marina Grande 204 · 80073 Tel. 081.8370602 · Fax 081.8370378 [email protected] www.pensioneitaliacapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 13
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 24
La Reginella OO
t TV ᗴ √ BAR R Capri Via Matermania 36 · 80073 Tel. 081.8370500 · Fax 081.8379126 info@ hotellareginella.com · www.hotellareginella.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 9
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 18
Loreley OO TV ᗴ BAR R P Anacapri Via G.Orlandi 16 · 80071 Tel. 081.8371440 · Fax 081.8371399 [email protected] · www.loreley.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 14
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 25
22 · Aranciera delle Teresiane O உ Capri Via Castello 13 · 80073 Tel. 081.8382162 · Fax 081.8370035
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 7
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 14
Da Giorgio O TV உ √ BAR Capri Via Roma 34 · 80073 Tel. 081.8375777 · Fax 081.8370898 [email protected]· s www.dagiorgiocapri.com l e t o Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres H 9
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 18
Guarracino O t TV Capri Via Mulo 13 · 80073 Tel. 081.8377140 · Fax 081.8377140 [email protected]
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 13
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 25
· 23 Il Portico O
t TV R Capri Via Truglio 1/C · 80073 Tel. 081.8370523 · Fax 081.8370523 [email protected] · www.ilporticocapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 4
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 8
La Porta O
TV BAR R P Anacapri Viale Axel Munthe 11 · 80071 Tel. 081.8372748 · Fax 081.8372748
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 7
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 10
La Tosca O t BAR R ˃ Capri Via D. Birago 5 · 80073 Tel. 081.8370989 · Fax 081.8374803 [email protected] · www.latoscahotel.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 11
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 21
24 · Quattro Stagioni O t BAR Capri Via Marina Piccola 1/A · 80073 Tel. 081.8370041 · Fax 081.8377909 [email protected] www.hotel4stagionicapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 13
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 25
Stella Maris O t TV உ ᗴ BAR Capri Via Roma 27· 80073 Tel. 081.8370452 · Fax 081.8378662 [email protected] s l e
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres t o
8 H
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 16
Villa Eva O
BAR R P ˃ Anacapri Via La Fabbrica 8 · 80071 Tel. 081.8372040 · Fax 081.8371549 [email protected] · www.villaeva.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 8
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 20
· 25 Bristol OOO R.T.A . t TV உ LIFT √ BAR R ˃ Capri Via Prov. Marina Grande 217 · 80073 Tel. 081.8376144 · Fax 081.8376150 [email protected] www.hotelbristolcapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 17
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 44
Due Pini OO R.T.A .
t TV BAR R Anacapri Via Caposcuro 3 · 80071 Tel. 081.8371404 · Fax 081.8371654 [email protected] · www.2pini.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 7
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 18
Villa Igea OO R.T.A . t TV உ BAR Capri Via Fuorlovado 36 · 80073 Tel. 0818380111 · Fax 081.8376073 [email protected] - www.villaigeacapri.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 23
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 75
26 · · 27
G A · V C · F C · F A
· Affittacamere · Case per ferie · Case vacanze · Agriturismo · Furnished rooms · Holiday homes · Holiday homes · Farm house Holidays ·Privatzimmervermietung · Ferienwohnung · Ferienwohnung · Habitaciones amuebladas · Casas de vacaciones · Casas de vacaciones · Chambres meublèes · Maisons de vacances · Maisons de vacances Cala di Limmo AF
R P Anacapri Via Nuova del Faro 122 · 80071 Tel. 081.8372336
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 3
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 6
Capri Dolce Vita AF TV உ ᗴ BAR R P ˃ Capri Via Roma 27 · 80073 Tel. 333.5099389 [email protected]
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 3
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 6
Casa Mariantonia AF t TV உ BAR R Anacapri Via G.Orlandi 180 · 80071 Tel. 081.8372923 · Fax 081.837.2758 [email protected] www.casamariantonia.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 6
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 12
30 · Da Carlo a Veterino AF tR˃ Anacapri · Via Veterino 10 · 80071 Tel. 081.8372505 [email protected]
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 5 Letti Beds · Betten · Camas · Lits 12
Da Gelsomina alla Migliera AF t உ √ BAR R P ˃ Anacapri Via Migliera 72 · 80071 Tel. 081.8371499 · Fax 081.8371499 [email protected] · www.dagelsomina.com G A
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres ·
5 V C · F C
Letti Beds · Betten · Camas · Lits ·
10 F A
Diva AF t TV உ Capri Via Marina Piccola 93 · 80073 Tel. 081.8370104 · Fax 081.8377504 [email protected] www.lacanzonedelmare.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 5
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 10
· 31 Il giardino dell’arte AF t TV உ ᗴ BAR R P ˃ Anacapri Via Traversa La Vigna 32/B · 80071 Tel. 081.8373025 · Fax 081.8373025 [email protected] www. capri-ilgiardino.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 5
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 12
La Zagara AF tR
Capri Gradoni Sopramonte 22 · 80073 Tel. 333.2604172 www.lazagaradicapri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 6
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 12
Mediterraneo AF TV உ BAR R Anacapri Via Caposcuro 12 · 80071 Tel. 081.8372907 · Fax 081.3615839 [email protected] www.mediterraneo-capri.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 4
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 8
32 · San Nicola Guest House AF t TV உ R Anacapri I Trav. Timpone 3/A · 80071 Tel. 081.8382042
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 3
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 7
Villa Le Scale (Dimore d’epoca) AF
TV BAR Anacapri Via Capodimonte 64 · 80071 Tel. 081.8382190 · Fax 081.8382796 [email protected] · www.villalescale.com G A ·
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres V C 6 · F C ·
Letti Beds · Betten · Camas · Lits F A 12
Villa Palomba AF உ Capri Via Mulo 3 · 80073 Tel. 081.8377322 · Fax 081.8377322 [email protected]
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 5
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 9
· 33 Villa Striano AF
Capri Via Marina Piccola 26 · 80073 Tel. 081.8377850 [email protected] - www.villastrianocapri.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 3
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 5
Vuotto Antonino AF
Capri Via Campo di Teste 2 · 80073 Tel. 081.8370230 [email protected]
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 4
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 8
Villa Helios CF t BAR R Capri Via Croce 4 · 80073 Tel. 081.8370240 · Fax 081.8370240 [email protected] · www.villahelios.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 25
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 48
34 · 49 Passi CV
Capri Via Longano 23 · 80073 Tel. 333.2625132
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 1
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 2
Ait’Tuzzulia’ CV
Capri Via Sella Orta 10 · 80073 Tel. 340.9157311
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres G A
1 · V C Letti Beds · Betten · Camas · Lits · F
4 C · F A
Al Tramonto di Sogno CV
Anacapri Via Traversa La Vigna 15 · 80071 Tel. 081.8373270 · Fax 081.19569322 [email protected] · www.villaelena.net
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 3
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 6
· 35 Casa Chiara CV
Capri Prov.le Marina Grande 182 · 80073 Tel. 081.8370728
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 1
Letti · Beds · Betten · Camas · Lits 3
Casa Malua CV உ Capri Via Sopramonte 7 · 80073 Tel. 081.8379577 [email protected] · www.casamalua.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 2
Letti Beds · Betten · Camas · Lits 6
La Gasba CV உ Capri Via S. Aniello 8 · 80073 Tel. 081.8376560 [email protected] · www.lagasba.it Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 2
Letti · Beds · Betten · Camas · Lits 6
36 · La Sorba CV
Anacapri I Trav. La Fabbrica 4 · 80071 Tel. 081.8370946 [email protected]
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 2 Letti · Beds · Betten · Camas · Lits 4
Le Casette CV
Anacapri Via Boffe 30 · 80071 Tel. 081.8371804
[email protected] G A · V
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres C ·
2 F C
Letti · Beds · Betten · Camas · Lits · F
4 A
Residence Parco Vittoria CV
Anacapri Via Pastena 7 · 80071 Tel. 081.8382042
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 2 Letti · Beds · Betten · Camas · Lits 8
· 37 Residenza Tiberio CV t TV உ LIFT Capri Via Croce 11-15 · 80073 Tel. 081.9787111 · Fax 081.8374493 [email protected] www.tiberiopalace.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 10 Letti · Beds · Betten · Camas · Lits 45
Soggiorni Capresi CV
Capri Via Marina Grande 282 · 80073 Tel. 338.6070967 www.soggiornicapresi.it
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 3
Letti · Beds · Betten · Camas · Lits 6
Villa Michela CV
Capri P.R. Giuliani 7 · 80073 Tel. 339.3839972 www.villa-michela.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 3
Letti · Beds · Betten · Camas · Lits 7
38 · Terrammare AG
Anacapri Via Migliera 18 · 80071 Tel. 081.8376750 [email protected] - www.terrammare.com
Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres 5
Letti · Beds · Betten · Camas · Lits 10 G A · V C · F C · F A
· 39 EGGIOVIA ONTE OLARO UnoS splendido panorama M a 360° dal punto S più alto dell’isola
L’impianto, costruito nel 1952 dall’ingegnere Uliscia, è stato completamente rinnovato nel 1998 e riaperto nel 1999. 152 sedie per una durata di dodici minuti. La stazione della Seggiovia è a pochi passi da Piazza Vittoria. Durante il percorso godrete di una splendida vista su Anacapri e sul Golfo di Napoli. In cima vi attende il Bar “Canzone del Cielo”, un complesso di terrazze e solarium. Il protagonista assoluto è il panorama a 360° che spazia dal Golfo di Napoli a quello di Salerno passando per la piana di Anacapri la penisola sorrentina e Capri con i Faraglioni.
Seggiovia Monte Solaro - Via Caposcuro, 10 - 80071 ANACAPRI (NA) - tel. +39 081.837.1428 B ed and B rea kfas t
B&B B&B
io o e no iz zz er i fo il rc ri m tt le x a se di a e e a m E In C L T F E ‘A Lamparella Via Tiberio, 7/C 12 0818379577 [email protected] Aiano Via Aiano di Sopra, 10 36 0818377878 0818377587 [email protected] Al Tirrenia Robert’s Via Mulo, 27 34 0818376119 [email protected] Annelise Via Mulo, 27 24 0818370370 [email protected] Capri Inn Via Marina Grande, 222 36 0818377261 0818377261 [email protected] Carlo e Annamaria Via Dalmazio Birago, 25/A 12 0818376424 [email protected] Casa Augusto Via Mulo, 25 /B 36 0818378384 0818378384 [email protected] Casa Lucia Via Cercola, 5 24 0818370888 [email protected] Grace Via Cercola, 5 24 335 6769412 [email protected] I Gelsi Via Ignazio Cerio, 6 25 0818374051 0818374051 [email protected] La Casa di Viola Via Posterula, 19 24 0818370963 [email protected] La Musa Via Prov Marina Piccola, 22 36 0818378019 0818378019 [email protected] Le Rose Via Prov. Marina Grande, 12 24 0818377030 0818375463 [email protected] Parco Augusto Viale Matteotti, 8 / A 36 0818370868 [email protected] Soleluna Via C. Colombo, 51 25 0818377129 [email protected] Villa Aida Via D. Birago, 16 36 0818370366 [email protected] Villa dei Fiori Via Acquaviva, 19 24 0818379140 [email protected] Villa Trinetta Via Camerelle 69 -71 36 333 8397339 0818375806 [email protected]
42 · B&B
io o o iz zz re n il rc ri e ti fo x a se di m t le a m E In Ca Le Te F E Alle Ginestre Via Migliera 53/A 36 0818371531 [email protected] Angelide Via 1° Trav. Follicara 19/A 36 0818373729 [email protected] Cala del Rio Via Cannula, 24 0818382200 www.caladelrio.com Casa Angiusa Via Rampa Tuoro, 1 36 0818373053 Casa Bove Via III° Trav Tuoro 9 36 0818371228 [email protected] Casa Eunice Via La Fabbrica 12 36 0818371179 [email protected] Cavalluccio Marino Via Vignola 26 36 0818371956 [email protected] [email protected] Cetrella Via Monte Solaro 30 36 339 7765704 [email protected] Erma House Via Lo Pozzo 25 – int. 14 13 0818373079 [email protected] Il Chiostro Via Vecchia del Faro 22 24 331 8359386 [email protected] Il Grappolo Via Cagliari 3 36 0818372182 [email protected] Il Merlo Via Tuoro, 52 36 3392183014 [email protected] B
Il Sogno Via Vignola 20 36 0818371476 [email protected] & B Il Tramonto Via Migliera 30/B 24 0818372963 0818372963 [email protected] La Giuliva Via Pagliaro 61 36 0818371253 0818371253 [email protected] La Guardia Via La Guardia 41 36 0818372667 0818372667 [email protected] La Meridiana Via P R Giuliani 1 24 0818371833 [email protected] L’Oasi Via La Vigna 47/A 12 0818371804 0818371804 [email protected] Mariquita Via Nuova del Faro 90 13 0818373771 0818373771 [email protected] Maruzzella Via Lo Funno 15 36 0818382243 0818382243 [email protected] Monte Solaro Via Monte Solaro 30 36 0818382124 0818382702 [email protected] Monticello Via Trav Monticello 3 36 0818371981 [email protected] The Lotus Flower Via Rio Linciano 65 25 0818372635 [email protected] Villa Damecuta Via La Vigna 45 24 0818371804 [email protected] Villa Maria Via Rio Linciano 19 33 0818373489 Villa Mimosa Via Nuova del Faro 48 / A 36 0818371752 0818371752 [email protected] Villa Timberino 2° Trav Lo Pozzo 28 36 0818372759 0818372759 [email protected] Zoe Via Pietraquale 2 36 3294144852 0818372849 [email protected]
· 43 Luogh i di interesse Places of Interest Sehenswürdigkeiten Lugares de interés Lieux d’intérêt touristique Certosa di San Giacomo Villa Lysis mappa H · 4 mappa J · 2 Viale Certosa, 40 Via Lo Capo tel. 081 8376218 tel. 081 8386111 Orario 9.00 · 14.00. CAPRI Lunedì chiuso ANACAPRI
Arco Naturale · Pizzolungo · Giardini di Augusto Casa Rossa mappa D · 3 Grotta di Matermania · e Via Krupp Via G. Orlandi 78 Tragara mappa H · 4 tel. 081 8382193 mappa J · 4,5 · I-5 Via V. Emanuele · F. Serena www.comunedianacapri.it Via Le Botteghe · Croce · G. Matteotti Orario 10.00 - 17.00 (apr/mag/ott) Matermania 10.00 · 13.30/17.30-20.00 (da giu. a sett)
Chiesa di San Michele Centro Caprense Ignazio Cerio Villa Jovis · Monte Tiberio mappa D · 3 mappa H · 4 mappa J · 2 Piazza S. Nicola Piazzetta I. Cerio 5 Viale A. Maiuri tel. 081 8372396 tel. 081 8376681 tel. 081 8374549 www.chiesa-san-michele.com www.centrocaprense.it Orario Orario ottobre · marzo 10.00 · 15.00, Orario 9.00 · un’ora prima del tramonto aprile · settembre 9.00 · 19.00 martedì · domenica 10.00 · 14.00. Lunedì e festivi chiuso
44 · e u q i t s i r u o t t ê r é t n i ’ d x u e i L · s é
Grotta Azzurra r
Sentiero dei Fortini Villa San Michele e t n mappa B · 2 mappa A · 1/6 di Axel Munthe i e
Orario d
Via Grotta Azzurra o Via Nuova mappa E · 2 s e r
9.00 · un’ora prima del tramonto del Faro Via A. Munthe a g u
Motobarche da Marina Grande. tel. 081 8371401 L ·
Bus da Anacapri, per località n
www.villasanmichele.eu e t i
Grotta Azzurra e Orario k g i d
gennaio-febbraio 9.00-15.30, r ü
marzo 9.00-16.30 w s n
aprile 9.00-17.00 e h e
maggio-settembre 9.00-18.00 S · t s
ottobre 9.00-17.00 e r e novembre-dicembre 9.00-15.30 t n I f o s e c a l P e s Monte Solaro · Cetrella mappa Villa Damecuta s e r
E · 3,4,5 mappa B · 2 e t n Via A. Munthe · Monte Solaro Via A. Maiuri · tel. 081 8374549 I i
Seggiovia Anacapri · M. Solaro d Orario i h
Via Caposcuro, 10 9.00 · un’ora prima del tramonto g o
tel. +39 081 8371428 u Orario L marzo · ottobre 9.30 · 16.30, novembre · febbraio 9.30 · 15.30
· 45 Informazioni utili
MUNICIPIO DI CAPRI Capri Townhall · Rathaus von Capri · Municipio de Capri · Mairie de Capri Piazza Umberto I, 9 · www.cittadicapri.it · tel. 081.838.6111 · fax 081.838.6246
MUNICIPIO DI ANACAPRI Anacapri Townhall · Rathaus von Anacapri · Municipio de Anacapri · Mairie de Anacapri Via Caprile, 30 · www.comunedianacapri.it · tel. 081.838.7111 · fax 081.837.3445
POLIZIA Commissariato P.S Police Station · Sicherheitspolizei Kommissariat · Policía Comisaría policía Commissariat de Police CAPRI · Via Roma, 68 · www.poliziadistato.it · tel. 081.837.4211 · fax 081.837.4214
SOCCORSO PUBBLICO DI EMERGENZA First aid post · Polizeinotruf · Servicio publico en caso de emergencia Secours Public d’Urgence 113
CARABINIERI Carabinieri · Karabinieri · Carabinieri · Carabiniers www.carabinieri.it · 112 CAPRI · Via Provinciale Marina Grande, 42 · 081.837.0000 ANACAPRI · Via Caprile · tel. 081.837.1011 · fax 081.837.3785
GUARDIA DI FINANZA Comando Brigata Customs and Excise Police · Finanzwache · Police · lnspection des Finances CAPRI · Via Marina Grande, 256 · tel. 081.837.0604
UFFICIO DOGANALE Customs Office · Zollamt · Aduana · Bureau de Douane MARINA GRANDE · Molo del porto · www.agenziadogana.it · tel. 081.837.6728 fax 081.837.4635
VIGILI DEL FUOCO Firebrigade · Feuerwehr · Bomberos · Pompiers CAPRI · Via Prov.le Marina Grande, 37 · tel. 081.838.9523
VIGILI URBANI Polizia Municipale Municipal Police · Ortspolizei · Policía municipal · Agents de Police CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · tel. 081.838.6203 · fax 081.838.6234 MARINA GRANDE · Piazza Vittoria · tel. 081.838.6223 ANACAPRI · Via Caprile, 30 · tel. 081.838.7220 · fax 081.837.3945
CAPITANERIA DI PORTO Ufficio Locale Marittimo Harbourmaster Local Office · Hafenamt · Comandancia de Marina Capitainerie de Port Bureau Local Maritime MARINA GRANDE · tel. 081.837.0226 46 · MARINA MILITARE Servizio fari e segnalamenti marittimi Navy - Lighthouse and Maritime Signalling Service · Kriegsmarine - Leuchttürme und Seezeichen s e
Marina Militar - Servicio Faros y Señalizaciones Maritimas · Forces Navales - Service des Phares et l i t
Signalisations Maritimes u s n o
ANACAPRI · Faro Punta Carena · tel. 081.837.1013 i t a m r o PORTO TURISTICO Darsena f n I ·
Marina · Hafen und Dock · Puerto turístico · Port Touristique Arsenal de la Marine s e l i
MARINA GRANDE · Via C. Colombo · tel. 081.837.8950/837.7602 · Fax 081.837.5318 t ú s e n o
STAZIONE METEOROLOGICA i c Meteorological Observation Post · Wetterwarte · Estación meteorológica · Station Météorologique a m r o
ANACAPRI · Damecuta · Eliporto · tel. 081.837.2750 f n I · e t
VICE CONSOLATO DI SVEZIA f n ü
ANACAPRI · Viale Axel Munthe, 34 · tel. 081.837.1401 k s u A e
OSPEDALE g i t h
Hospital · Krankenhaus · Hospital · Hôpital c i W
CAPRI · n o
Pronto Soccorso 118 i t a
First Aid · Erste Hilfe · Urgencias · Urgences m r o tel. 081.838.1205 · fax 081.838.1229 f n i l
A.S.L. NA/1 · Via Le Botteghe, 30 · tel. 081.838.1235 · fax 081.838.1236 u f e Unità operativa assistenza sanitaria-riabilitativa · Via P. R. Giuliani, 17 s U tel. 081.838.1238 · fax 081.838.1236 i l
Unità operativa Ecologia, Medicina Legale e Servizio Veterinario i t
Via Le Botteghe, 30 · tel. 081.838.1235 · fax 081.838.1236 u i n
Centro Dialisi · Via Torina, 2 · tel. 081.838.1259 · fax 081.838.1229 o i z a
GUARDIA MEDICA NOTTURNA E FESTIVA m r o
Medical emergency, night and holiday service · Ärztlicher Nacht-Notdienst f n Guardia médica nocturna y días festivos · Poste de secours, service de nuit et jours fériés I CAPRI Piazza Umberto I, 9 · tel. 081.837.5716 / 081. 838.1238 Unità operativa Ecologia, Medicina Legale e Servizio Veterinario ANACAPRI Via Caprile, 30 · tel. 081.838.1240
FARMACIE Chemists · Apotheken · Farmacias · Pharmacies CAPRI Farmacia Internazionale Via Roma, 24 · tel. 081.837.0485 Farmacia Quisisana Via Le Botteghe, 12 · tel. 081.837.0185 MARINA GRANDE Farmacia del Porto Via C. Colombo, 27 · tel. 081.837.5844 Parafarmacia dott. Garofalo Via Provinciale · tel. 081.837.4464 ANACAPRI Farmacia Barile Piazza Vittoria, 28 · tel. 081.837.1460 Parafarmacia Naturalia Via Caprile, 34 · tel. 081.837.2975 Parafarmacia Ferraro Via G. Orlandi, 177/A · tel. 081.837.1185 · 47 CIMITERI Cemeteries · Friedhöfe · Cementerios · Cimitières CAPRI Cimitero Cattolico · Via Prov. Marina Grande · tel. 081.838.6226 CAPRI Cimitero Acattolico · Via Prov. Marina Grande · tel. 081.838.6226 estate · summer: 7,15 / 19,00 inverno · winter: 7,15 / 17,00 · festivi · holidays: 8,00 / 12,00 ANACAPRI Cimitero Cattolico · Viale Cimitero, 1 · tel. 081.837.1136
VETERINARI Veterinary Surgeons · Tierärzte · Veterinarios · Veterinaires Centro Veterinario Anacaprese Via Finestrale, 8/a · Anacapri · tel. 081.838.2140
ACQUEDOTTO Servizio Guasti Water Company Breakdown Service · Wasserwerk-Notdienst · Acueducto servicio averías Acqueduc assistance dépannage CAPRI · GORI S.p.A. · Via Listrieri, 5 · tel. 800218270 · 081.837.9646· fax 081.837.9935 ANACAPRI · GORI S.p.A. · Via Catena · tel. 081.838.2083
ELETTRICITÀ Servizio Guasti Electricity Company Breakdown Service · Elektrizität-Notdienst · Electricidad servicio averías · Électricité assistance dépannage CAPRI · Soc. SIPPIC · tel. 081.837.6260· 081.837.6245 ANACAPRI · Soc. SIPPIC · tel. 081.837.1160
UFFICIO OGGETTI SMARRITI Lost Property Office · Fundbüro · Oficina de objetos perdidos · Bureau des objects trouvés c/o Municipio di Capri · Piazza Umberto I · tel. 081.838.6203 c/o Municipio di Anacapri · Via Caprile, 30 · tel. 081.838.7220
POSTE, TELEGRAFO, Servizio telefax Post and Telefax Service · Postamt und Telefax-dienst · Correos, telégrafos, servicio telefax Postes, Telegraphs, Telefax Service CAPRI · Via Roma, 50 · tel. 081.978.5211 MARINA GRANDE · Via Prov.le M. Grande, 152 · tel. 081.837.7229 ANACAPRI · Viale De Tommaso, 8 · tel. 081.837.1015
DEPOSITO BAGAGLI Left Luggage · Gepäckaufbewahrung · Deposito bagagli · Consigne CAPRI · Via Acquaviva MARINA GRANDE · Via C. Colombo, 10 · tel. 081.837.4575 ANACARPI · Piazza Vittoria
FACCHINAGGIO Trasporto colli a mano Porterage baggage · Gepäckträger · Porte transporte bultos a mano · Transport de colis CO.FA.CA. Carovana Facchini di Piazza Piazza Martiri d’Ungheria, 18 · tel. 081.837.0179 · fax 081.837.4575 Coop. Portuali Capresi · Via Marina Grande, 270 · tel. 081.837.0896 · fax 081.837.6919
48 · CORRIERI E SPEDIZIONIERI Carriers and Shipping Agents · Kurierpost und Spediteure · s e
Empresas de transporte y mensajerías · Transporteurs et Expéditionnaires l i t
CAPRI u s n o
Capri Mail Services - Bartolini Via Prov.le Marina Grande, 39 · tel. 081.838.9451 i t a
Emy Trans s.a.s. Via Prov.le Marina Grande, 2 · tel. 081.837.0941 m r o Gambardella Service - TNT Via Prov.le Marina Grande, 59 · tel. 081.837.8830 f n I ·
PAD Trasporti Via Prov.le Anacapri, 2 · tel. 081.837.8362 s e l i UPS - R.I.A. Express Via Listrieri, 25 · tel. 081.837.8932 t ú s
Ruggiero Lucio Via Fortino 15 / A · tel. 339.271.9075 e n o i
ANACAPRI c a m
Autotrasporti Belfiore s.n.c. Via Nuova del Faro, 61 · tel. 081.837.2095 r o f n I · e t f
BANCHE n ü k
Banks · Banken · Bancos · Banques s u CAPRI A e g i Banca di Roma-Unicredit P.zza Umberto I, 19 · tel. 081.837.5942 t h c Banca della Campania Via Roma, 28 · tel. 081.837.5250 i W ·
Banco di Napoli Via V. Emanuele, 37/39 · tel. 081.837.4311 n o i t
Monte dei Paschi di Siena Via V. Emanuele, 61· tel. 081.838.9404 a m r
MARINA GRANDE o f n i
Banco di Napoli Via C. Colombo, 78 · tel. 081.837.4526 l u f e
ANACAPRI s Banco di Napoli Via G. Orlandi, 150 · tel. 081.838.2169 U i
Monte dei Paschi di Siena Via Caposcuro, 1 · tel. 081.838.2109 l i t u i n
UFFICI VIAGGI o i z
Travel Offices · Reisebüros · Agencias de viaje · Agences de Voyages a m
CAPRI r o f
Grotta Azzurra Via Roma, 53 · tel. 081.837.0702 · fax 081. 837.0466 n I Tiberio Viaggi e Turismo · Via Li Curti, 2 · tel. 081.837.6371 · fax 081. 837.0244
AGENZIE IMMOBILIARI Estate Agencies · Immobilienbüros · Agencias inmobiliarias · Agences lmmobilières CAPRI Capri Servizi Imm. Damino Via P.S. Cimino, 1 · www.capri-immobili-realestate.com tel. 081.837.7877 Capri Immobiliare Via P. S. Cimino, 21 · www.capriimmobiliare.it · tel. 081.837.4598 D’Orazi Annamaria Via Matermania, 13 · tel. 081.837.7412 Di Salvo Via Longano, 43 · tel. 081.837.5685 Marinelli Balzerano Via P.S. Cimino, 1 · tel. 081.837.7877 · www.capriimmobili.it Porta Immobiliare Via Longano, 4 · tel./fax 081.837. 0140 Studio Immobiliare Musco Via Le Botteghe, 45 · tel. 081.837.6688 · www.studiomusco.it Villa Jovis Via P.S. Cimino, 13 · tel. 081.837.6746
· 49 SOCIETÀ DI SERVIZI Services Companies · Dienstleistungsgesellschaften · Sociedades de servicio Sociétés de services CAPRI Capri Eventi Via Parroco Canale, 4 · www.caprieventi.com · tel. 081.837.9942 CAPRI G.A.P. Via Parroco Canale, 4 · www.caprigap.com · tel. 081.837.6895 Capri Med Piazza C. Battisti, 2 · www.caprimed.it · tel. 081.837.5841 Capri On Line Web · Via Le Botteghe, 10/a · www.caprionline.com · tel. 081.837.7623 Capri Wedding Via Parroco Canale, 4 · www.capriwedding.com · tel. 081.837.9942 Centro Servizi Alberghi Capresi Via P. S. Cimino, 9 · tel. 081.837.4560 Mima&Gicò Via Marina Grande, 282 · www.mimaegico.com · tel. 333.883.4772
INTERNET POINT CAPRI Capri Graphic Via Listrieri, 17 · tel. 081.837.5212 Pronto Intervento P.tta C. Battisti, 1 · tel. 081.837.4005 Capritech c/o Bar Il Gabbiano Via C. Colombo, 76 · tel. 081.837.6531 Startup Via Longano, 39 · tel. 081.837.4156 ANACAPRI Capritech c/o Bar "Due Pini" · Piazza Vittoria, 3 · tel. 081.837.1404
AGENZIE STAMPA Press Agencies · Presseagenturen · Agencias de prensa · Agences de Presse CAPRI Capri Press s.a.s. Via Madonna delle Grazie, 30 · www.capripress.com tel. / fax 081.837.5449 ANACAPRI Capri Marketing s.a.s Via Provinciale, 34 · tel. 081.838.2255 · fax 800.910649
ORGANIZZAZIONI CONGRESSUALI Conference · Kongress · Organizaciones de congresos · Congrès CAPRI Capri Eventi Via P.R. Canale, 4 · www.caprieventi.com · tel. 081.837.9942 Palazzo dei Congressi Via Sella Orta, 3 · tel. 081.837.6572 Pro Loco Arte Via Trav. alla Provinciale, 8 · tel. 081.837.7877 Tiberio Congressi Via Li Curti, 2 · tel. 081.837.0244
CINEMA Cinemas · Kinos · Cines · Cinemas CAPRI Auditorium Palazzo dei Congressi · Via Sella Orta, 3 · tel. 081.837.5841 ANACAPRI Sala Polifunzionale Piazza E. Cerio · tel. 081.838.7111
LIBRERIE Bookshops · Buchhandlungen · Librerías · Librairies CAPRI Faiella P.tta I. Cerio, 14 · tel. 081.837.0902
50 · La Conchiglia Via Le Botteghe, 12 · www.laconchigliacapri.com · tel. 081.837.6577 La Conchiglia Via Camerelle, 18 · tel. 081.837.8199 s
ANACAPRI e l i t
La Conchiglia Via G. Orlandi, 205 · tel. 081.837.2646 u s n o i t EDICOLE a m r o
News Stands · Zeitungsstände · Quioscos · Marchands de Journaux f n I CAPRI · s e l i
Federico Salvatore · Piazza Umberto I, 2 · tel. 081.837.5321 t ú s
Colella Immacolata · Piazzetta Vittoria · Marina Grande · 081.837.7296 e n o ANACAPRI i c a
Armonia · Via Trieste e Trento, 152 · tel. 081.837.1261 m r o Luisa s.n.c. Via Caprile, 7 · tel. 081.837.3300 f n I · e t f
BIBLIOTECHE n ü k s
Libraries · Bibliotheken · Bibliotecas · Bibliothèques u A
CAPRI e g i t
Biblioteca Centro Caprense lgnazio Cerio h c i
Piazzetta I. Cerio, 8/A · www.centrocaprense.it · tel. 081.837.6681 W · n
Orario: mar. gio. ven. 16.30 / 20.00 · mer. sab. 9.30 / 13.00 o i t Biblioteca Comunale Popolare L. Bladier · Via Certosa, 33 · tel. 081 838 6241 a m r o
Orario: lun · sab. 9.00 / 13.00 f n i
Centro Documentale dell’isola di Capri Via Le Botteghe, 30 · www.capricultura.org l u f e tel. 081.838.6311 s Orario: lun. mer. ven. 17.00 / 19.00 · mer. sab. 9.30 / 13.00 U i l i t
GALLERIE D’ARTE u i
Art galleries · Kunstgalerien · Galerías de arte · Galeries d’art n o i CAPRI z a m
Antonio Palomba Via P.R. Giuliani, 6/A · www.capriartwork.com · tel. 081.837.6751 r o Atlantide Fine Art Gallery P.tta I. Cerio 7/A · tel. 081.838.9492 f n Franco Senesi Fine Art Via Vittorio Emanuele, 50 · www.francosenesifineart.com I tel. 081.837.8828 Galleria Tragara Via Tragara, 5 · www.capripictures.com · tel. 081.837.6635 La Conchiglia Via Camerelle, 18 · tel. 081.837.8199 · fax 081.837.9989 ANACAPRI Galleria d’arte Anacapri Via San Nicola, 4 · tel. 348.720.3795 La Bottega dell’arte di Sergio Rubino Via Catena, 4 · tel. 081.837.1878 L’Atelier Via La Vigna, 38 · tel. 081.837.2307 Salvatore Federico Via Capodimonte, 58 · tel. 081.837.3061
CENTRI ESTETICI Beauty Center · Schönheitszentrum · Centros de estética · Centre de beauté CAPRI Ada Beauty Center Via P.S. Cimino, 10 · tel. 081.837.0654 Delphina Via V. Emanuele, 32 · tel. 081.837.9700 Bella Via Sopramonte, 6 · tel. 338.4237475 ANACAPRI Oasi Beauty Center Via G. Orlandi, 80 - tel. 081.837.3386
· 51 CENTRI SALUTE E SPA Health Centres and SPA · Gesundheitszentren und SPA · Centros de salud y SPA Centres de santé et SPA CAPRI Centro Shiatsu Laura Belletti · www.centroshiatsulaurabelletti.com · tel. 335.128.6139 Ego Wellness Center SPA Capri Tiberio Palace Via Croce 11-15 · tel. 081.978.7111 JK Place Via Provinciale Marina Grande, 225 · tel. 081.838.4111 Pantarei Via Lo Palazzo, 1 · www.pantareicapri.it · tel. 081.837.8898 Physio Lab Via Li Curti, 2/A · tel. 081.837.7758 · www.physiolabcapri.it Quisi Club Italian SPA Grand Hotel Quisisana · www.quisiclub.com · tel. 081.837.0788 Stai Luxury SPA Hotel Villa Marina Via Marina Grande, 191 · tel. 081.837.6630 ANACAPRI Capri Beauty Farm · Capri Palace Hotel & SPA · www.capri-beautyfarm.com tel. 081.978.0111 Capri Space Blu · Capri Resort · Via G. Orlandi, 103 · tel. 081.837.3924 www.caprispace.it
BARBIERI Men‘s hairdressers · Herrenfriseure · Barberos · Coiffeurs pour hommes CAPRI Bruno Carlo e Tonino Via Madre Serafina Coriolano Franco Via Roma, 51 · tel. 081.837.0758 Esposito Pasquale Via V. Emanuele, 32 · tel. 081.837.5115 Niola Franco Via Madonna delle Grazie MARINA GRANDE Aprea Armando Porto Turistico · tel. 339.5010.579 ANACAPRI Paturzo Massimo Via G. Orlandi, 102 · tel. 081.837.3015 Savastano Luigi Via I Trav. Timpone, 10 - tel. 339.4199479
PARRUCCHIERI Ladies‘ hairdressers · Damenfriseure · Peluqueros · Coiffeurs pour dames CAPRI Ada Beauty Center Via P.S. Cimino, 10 · tel. 081.837.0654 Alfredo Via Fuorlovado, 11 · tel. 081.837.0887 Bellucci Paola Via Longano, 18 · tel. 081.838.9427 New Look By Iole Via P.R. Giuliani, 5/a · tel. 081.837.9681 Pronto Charme Via Le Botteghe, 12 · tel. 081.837.0577 Tonino Via Listrieri, 18 · tel. 081.837.8902 Unisex Gianni Via P. Canale, 22 · tel. 081.837.7764 MARINA GRANDE Aprea Pio Via Marina Grande · tel. 081.837.8673 Tocco di classe Via Marina Grande, 240 · tel. 081.837.5298 ANACAPRI Hairs Style Via Boffe, 10 · tel. 081.837.1340 Karibù Via Filietto, 11 / A · tel. 081.837.3925 Raffaele Hair Passion Via Porta, 9 - tel. 081.837.2606
52 · FIORAI Florists · Blumenverkäufer · Floristerías · Fleuristes s
CAPRI e l i t
Capri Flor Via Tragara, 3 · tel. 081.837.7342 u s n
Capri Flower Design Via Croce, 17 · tel. 339.6685207 o i t Capriverde Via Marina Piccola, 24 · tel. 081.837.0699 a m r o
Federico Via Roma, 65 · tel. 081.837.0865 f n I
ANACAPRI · s e l i
D’Esposito Luciano V.le De Tommaso, 20 · tel. 081.837.3740 t ú s
Oltre il giardino Via G. Orlandi, 104 · tel. 081.837.1243 e n o i c NAUTICA NOLEGGIO a m r o Sailing chartering · Nautik-Verleih · Náutica-alquiler · Bateaux de plaisance-location f n I CAPRI · e t f
Alberino Gennaro Via C. Colombo, 17 · tel. 081.837.7118 - 081.837.5833 n ü k Banana Sport Via Marina Grande, 12 (spiaggia) · tel. 081.837.5188 s u A
Bluride - Capri Boat Charter Via C. Colombo, 7 · tel. 334.6652634 e g i t
Blue Sea Capri s.r.l. Via Acquaviva, 24 · tel. 393.9481486 - 338.9253286 h c i
Blu Service di Claudio Esposito Via Tiberio, 36 · tel. 339.3971672 - 339.5407030 W ·
Capri Boats L.go Fontana, 53 · tel. 081.837.6091 - 338.9200756 n o i t
CapriMar Via C. Colombo, 75 · tel. 081.837.5581 a m r
Capri Relax Boats Via C. Colombo, 34 · tel. 331.6084109 - 081.837.4559 o f n i
Capri Sea Dream Via D. G. Ruocco, 55 · tel. 081.837.8018 l u f e
Capri Yacht Charter Piazza Vittoria, 3 · tel. 333.5691896 s Capriwonderful/Gianni’s Boat Via C. Colombo, 79 · tel. 338.1622275 U i
Capri Worldboat Trav. Croce, 18 · tel. 335.8155725 l i t
Esposito Nunzio Via Tiberio, 23/a · tel. 081.837.7849 u i
Fiore di Fiore Marco Via D.G. Ruocco · tel. 333.733.5979 n o i
Guarracino Giancarlo Via Li Campi,13 · tel. 081.837.6520 · 338.3070291 z a
Leomar Spiaggia Marina Grande · tel. 081.837.7181 m r o Lo Scoglio delle Sirene Via Mulo, 63 · tel. 081.837.0221 f n Rent a Boat Via C. Colombo, 51 · tel. 339.7786014 I Rent a Boat di Salvatore e Luigi Lembo Via M. Piccola · tel. 081.837.0355 - 338.4970194 Salvia Aniello · tel. 339.7109052 Sercomar Via C. Colombo, 64 · tel. 081.837.8781 Stinga Lorenzo Via Marina Grande, 168 · tel. 081.837.7436 - 328.1510353 Whales Via C. Colombo, 17 · tel. 081.837.8894 · 339.7275499 ANACAPRI Capritime Boats Via Li Campi, 11 · tel. 329.2149811 Gaeta Michele · tel. 081.837.1660 Paturzo Gennaro Via Cera, 26 · tel. 328.8273759
SPORT Sport CAPRI Arco Club Capri Via Fenicia, 41 · www.arcoclubcapri.com · tel. 081.837.5497 Ass. Sportiva Danza Dance Capri Via Fenicia, 4 · tel. 081.837.6998 Capri Sport Academy tennis, calcio a 5, scuola tennis · Via Camerelle, 41 · tel. 081.838.8245
· 53 Capri Trails Via Tamborio, 5 · www.capritrails.com · tel. 081.837.6998 L’Isola Danza Via F. Serena, 20 · www.caprilisoladanza.com · tel. 081.837.4044 Palestra Athena Via 0cchio Marino, 7 · tel. 081.837.5586 Palestra Ever Green Via Fuorlovado, 4 · tel. 081.837.5751 Palestra Olimpia Via P. Canale, 19 · tel. 081.837.6464 Sercomar Corsi di immersione Via C. Colombo, 64 · tel. 081.837.8781 Scuola Calcio Caprese Campo Comunale San Costanzo Scuola Vela Yacht Club Capri Porto turistico · www.yccapri.org · tel. 081.838.9455 Tendostruttura S. Costanzo basket, pallavolo, calcio a 5 · Via M. Grande ANACAPRI Capri Sporting Club tennis, calcio a 5, scuola tennis · Via G. Orlandi, 6 www.caprisportingclub.net · tel. 081.837.2612 A.S.D. Anacapri Campo Sportivo Damecuta · tel. 081.838.2011 Palestra Men’Sana Via G. Orlandi, 154 · tel. 081.837.1796
MOTOCICLI NOLEGGIO Motorcycle hire · Motorradverleih · Motos alquiler · Motos location CAPRI Capri di Alfano Antonio · www.capriscooter.com · Via Marina Grande, 280 tel. 081.837.7941 Capri di Alfano Ciro · www.capriscooter.com · Via D. G. Ruocco, 55 · tel. 081.837.8018 Oasi Motor Via C. Colombo, 47 · tel. 081.837.7138 Rent an Electric Scooter Via Roma, 68 · tel. 081.837.5863 ANACAPRI Alfano Antonio · www.capriscooter.com · Piazza Barile, 26 · tel. 081.837.3888 Capri Rent s.n.c. Via Catena 21 - tel. 081.837.1747 - 328.3771217 Capri di Alfano Ciro · www.capriscooter.com · Piazza Barile, 20 · tel. 081.837.8018 Grotta Azzurra Via Tuoro, 57 · tel. 081.837.1486 Oasi Motor Via Pagliaro, 10 · tel. 081.837.2444
BY NIGHT CAPRI Bye Bye Baby Via Roma, 14 · tel. 081.837.5065 Celeste Via Camerelle, 61/b · tel. 081.837.6011 Chimaera Yacht Bar Porto Turistico Capri · tel. 081.837.9494 La Capannina Wine Bar e Grapperia Vico S. Tommaso, 1 · tel. 081.837.0732 Number One Via V. Emanuele, 55 · tel. 081.837.7078 Number Two Club Via Camerelle, 1 · tel. 081.837.7078 Pantarei Via Lo Palazzo, 1 · tel. 081.837.8898 Piano Bar Grand Hotel Quisisana Via Camerelle, 2 · tel. 081.837.0788 Piano Bar Hotel La Palma Via V. Emanuele, 39 · tel. 081.837.0133 Qubè Cafè Via Li Curti, 6 · tel. 081.837.9707 Taverna Anema e Core Via Sella Orta, 39/a · tel. 081.837.6461 Taverna Guarracino Via Castello, 7 · tel. 081.837.0514 ANACAPRI Lanterna Verde Via G. Orlandi, 1 · tel. 081.837.1427 Maliblù Punta Carena · tel. 081.837.2560 Piano Bar Capri Palace & SPA Via Capodimonte, 2 · tel. 081.978.0111 Red Lounge Via G. Orlandi, 259 · tel. 081.837.3605
54 · ASSOCIAZIONI Associations · Vereinigungen · Asociaciones · Associations s
CAPRI e l i t
Achille Ciccaglione Via Le Botteghe, 30 · tel. 081.838.6311 u s n o
Amici della Certosa Via Certosa · www.capricertosa.com i t Amici di Capri Via Castello · tel. 081.837.0998 a m r o
A.N.F.F.A.S. Località S. Costanzo · tel. 081.837.6955 f n I A.RI.AN.IS. Via Le Botteghe, 59 · tel. 328.427.8319 · s e l i
Associazione Marinai d’Italia Sez. Isola di Capri · P.le Europa · tel. 081.837.2043 t ú s
Associazione Nazionale Carabinieri Sez. Isola di Capri · P.le Europa · tel. 3383189419 e n o Associazione Nazionale Combattenti e Reduci P.le Europa i c a
Capri Art Film Festival Via V. Emanuele, 50 · www.capriartfilmfestival.com m r o Capri Outdoors Vico S. Tommaso, 7 · www.caprioutdoors.it · tel. 340.500.5069 f n I ·
Carlo Perindani Via Sopramonte, 19 · tel. 081.837.7213 e t f
Centro Caprense l. Cerio P.tta I. Cerio, 5 · www.centrocaprense.org · tel. 081.837.6681 n ü k s
Centro lnternazionale di Studi sul Paesaggio del Mediterraneo u A
Via Sella Orta, 3 · tel. 081.837.7788 e g i t
DeA Donne e Arte Via Matermania, 13 · tel. 081.837.5046 h c i
Ekoclub e Federcacciatori Sez. di Capri · Via Li Campi, 16/a · tel. 081.837.0834 W · n
F.I.D.A.P.A. Via Matermania, 7/b · tel. 081.837.0409 o i t
Fondazione Ronchi Casa Malaparte · tel. 081.837.7787 a m r o
Forum dei giovani e delle associazioni giovanili Piazza Umberto I, 3 f n i tel. 338 2043256 l u f e
Genitori Imperfetti ONLUS Via Savardina, 11 · tel. 081.837.5837 s Istituto Capri nel Mondo Vico Sella Orta, 3 · tel. 081.837.7788 U i www.capri-world.com l i t
Istituzione Cultura Capri Vico Sella Orta, 3 · tel. 081.837.7788 u i
Lions Club Capri c/o Ristorante Capri Moon · Via M. Grande, 88 · tel. 081.837.7953 n o i
La Conchiglia Via Le Botteghe, 12 · www.laconchigliacapri.com · tel. 081.837.6577 z a
L’Elce Via Le Botteghe, 12 · tel. 338.925.3287 m r o Oebalus Via S. Costanzo, 8 · www.oebalus.org · tel. 081.837.7263 f n Rotary Club Isola di Capri Via Acquaviva, 24 · tel. 081.837.0400 I Società Operaia di Mutuo Soccorso Via P.S. Cimino · tel. 081.837.0359 Società S. Vincenzo De’Paoli Via Longano, 7 · tel. 081.837.0008 Spazio Capri Via Le Botteghe, 44 · www.spaziocapri.it Tennis Yacht Club Via Camerelle, 41 · tel. 081.837.0261 Yacht Club Capri Porto Turistico · www.yccapri.org · tel. 081.838.9455 ANACAPRI Amici di Cetrella III Trav. Boffe, 2 · tel. 081.837.1157 AnaCapri Viva Via Finestrale, 6 · tel. 081.837.1052 Apragopoli Via Trieste e Trento, 22 · tel. 081.837.1065 Artecultura Tonydea Salita Ceselle, 8 · www.caprimusicdea.com · tel. 081.837.1234 Associazione di Varia Umanità Via G. Orlandi, 88 · tel. 081.837.2473 Associazione Musicale S. Sofia Isola di Capri, Via La Vigna, 68/C · tel. 081.837.3514 Centro Internazionale per la Cultura Scientifica Casa Orlandi www.villaorlandi.unina.it · tel. 081.837.1141 Confraternita dell’Immacolata Concezione P.zza S. Nicola, 220 · tel. 081.837.2396 Fondazione Axel Munthe Villa San Michele · www. villasanmichele.eu tel. 081.837.1401
· 55 Kaire Arte Capri Viale T. De Tommaso, 45 · tel. 329.0936171 Legambiente Circolo Isola di Capri · Via Filietto, 16 · tel. 335 814 5338 Lega Nazionale per la difesa del cane Via Cantinelle, 5 · tel. 081.837.2426 Liberamente Via Trieste e Trento, 26 int. 2 · tel. 349.5290.180 WWF-Oasi Monte Barbarossa Via A. Munthe, 24 tel. 081.837.1325
ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA Trade associations · Fachverbände · Asociaciones de categoría Associations socio-professionelles CAPRI ADAC Associazione Albergatori Capresi · Federalberghi Isola di Capri Via Sella Orta, 3 · www.caprialberghi.com · tel. 081.837.0596 · fax 081.837.7633 AS.COM. Capri Associazione Commercianti · Via Sella Orta, 3 · tel. / fax 081.837.7788 Libera Associazione Artigiani Isola di Capri Via M. delle Grazie, 16/a · 081.837.2433 ANACAPRI A.M.I.R.A. Associazione Maitre Italiani Ristoranti Alberghi Sez. Isola di Capri Via C. Ferraro,16 · www.amira-capri.it · tel. 081.837.2384 AS.COM. Anacapri Associazione Commercianti · I Vico Boffe, 6/B · tel. 081.837.2433 fax 081.838.2931 Associazione Artigiani Anacapresi · Via Boffe, 6
56 ·
Ristoranti Restaurants CAPRI Al Grottino Via Longano, 27 · tel. 081.837.0584 Aurora Via Fuorlovado, 18-22 · tel. 081.837.0181 Buca di Bacco Via Longano, 35 · tel. 081.837.0723 Buonocore Via V. Emanuele, 35 · tel. 081.837.7826 Capricorno Via Longano, 3 · tel. 081.837.6543 Capri Moon Via Prov.le Marina Grande, 88 · tel. 081.837.0266 Capri’s Via Roma, 38 · tel. 081.837.7108 Da Gemma Via Madre Serafina, 6 · tel. 081.837.0461 Da Luigi Via Faraglioni · tel. 081.837.0649 Da Giorgio Via Roma, 34 · tel. 081.837.0898 Da Tonino Via Dentecala, 12 · tel. 081.837.6718 Donna Rachele Via Valentino, 2 bis · tel. 081.837.5387 E Divino Via Sella Orta, 10/d · tel. 081.837.8364 Edodè Via Camerelle, 81 · tel. 081.838.8242 Faraglioni Via Camerelle, 75 · tel. 081.837.0320 Il Geranio Via Matteotti, 8 · tel. 081.837.0616 Il Tinello Via L’Abate, 1/3 · tel. 081.837.5738 Isidoro Via Roma, 19 · tel. 081.837.7252 La Capannina Via Le Botteghe, 12/14 · tel. 081.837.0732 La Certosella Via Tragara, 15 · tel. 081.837.0713 La Cisterna Via M. Serafina, 5 · tel. 081.837.5620 La Colombaia Grand Hotel Quisisana · Via Camerelle, 2 · tel. 081.837.0788 La Floridiana Via Campo di Teste, 16 · tel. 081.837.0166 La Fontelina Via Faraglioni · tel. 081.837.0845 La Limonaia - Hotel Syrene Via Camerelle, 51 · tel. 081.837.0102 La Palette Via Matermania, 36 · tel. 081.837.0500 La Pergola Trav. Lo Palazzo, 2 · tel. 081.837.7414 La Pigna Via Lo Palazzo, 30 · tel. 081.837.0280 La Residenza Via F. Serena, 22 · tel. 081.837.0833 La Savardina Via Lo Capo, 8 · tel. 081.837.6300 Le Grottelle Via Arco Naturale · tel. 081.837.5719 Longano Via Longano, 9 · tel. 081.837.0187 Lo Sfizio Via Tiberio, 7 · tel. 081.837.4128 Medj Pub Via Mons. Serena, 9 · tel. 081.837.5148 Michel'Angelo Via Sella Orta, 1 · tel. 081.837.7220 Mister Billy Via Le Botteghe, 46 · tel. 081.837.7642 Monsù Hotel Punta Tragara, Via Tragara, 57 · tel. 081.837.0844 Pantagusto Via Lo Palazzo, 1 · tel. 081.837.8898 Pulalli Wine Bar Piazza Umberto I · tel. 081.837.4108 Quisi Grand Hotel Quisisana · Via Camerelle, 2 · tel. 081.837.0788 Regina Cristina Via F. Serena, 20 · tel. 081.837.0744 Relais La Palma Via V. Emanuele, 39 · tel. 081.837.0133 Rendez-Vous Grand Hotel Quisisana · Via Camerelle, 2 · tel. 081.837.0788 Scialapopolo Via Gradoni Sopramonte, 6/8 · tel. 081.837.9054 Sollievo Via Fuorlovado, 36 · tel. 081.837.0665 Terrazza Brunella Via Tragara, 24 · tel. 081.837.0122 Verginiello Via Lo Palazzo, 25 · tel. 081.837.0944 Villaverde Vico Sella Orta, 6 · tel. 081.837.7024 White Restaurant Marriott Tiberio Palace Via Croce, 11/15 · tel. 081.978.7850 58 · MARINA GRANDE Al Gallo d’Oro Via Marina Grande, 23 · tel. 081.837.0853
Bagni Tiberio Via Palazzo a Mare, 41 · tel. 081.837.7688 s e l i Buonocore Via C. Colombo, 8 · tel. 081.837.0384 t u s
Da Ernesto Via C. Colombo, 45 · tel. 081.837.6490 n o i Da Paolino Via Palazzo a Mare, 11 · tel. 081.837.6102 t a m
Europa da Peppino · Via C. Colombo, 2/3 · tel. 081.837.0344 r o f
JK Place Via P.le Marina Grande, 225 · tel. 081.838.4111 n I ·
L’Approdo P.zza A. Ferraro, 8 · tel. 081.837.8990 s e l i
Le Ondine Via Marina Grande · tel. 081.837.5453 t ú
Lo Smeraldo Piazza Vittoria, 1 · tel. 081.837.5072 s e n o
Lo Zodiaco Piazzetta A. Ferraro, 2/3 · tel. 081.837.6332 i c
Relais Maresca Via P.leMarina Grande, 284 · tel. 081.837.9619 a m r
Ziqu’ Hotel Villa Marina, 9 · Via Marina Grande, 191 · tel. 081.837.6630 o f n I MARINA PICCOLA · e t f
Da Gioia Via Marina Piccola · tel. 081.837.7702 n ü k
Da Maria Via Marina Piccola · tel. 081.837.5648 s u
El Merendero Paninoteca Spiaggia · tel. 334.108.5577 A e g
La Canzone del Mare Via Marina Piccola · tel. 081.837.0104 i t h c
La Piazzetta Via Marina Piccola · tel. 081.837.7827 i W
Le Sirene Via Marina Piccola · tel. 081.837.0221 · n
Onda d’Oro Via Marina Piccola · tel. 081.837.0698 o i t
Terrazza Ciro a Mare Via Marina Piccola · tel. 081.837.0264 a m r
Torre Saracena Via Krupp · tel. 081.837.0646 o f n i ANACAPRI l u f e
Agorà Piazza Caprile, 1 · tel. 081.837.2018 s Al Buco Viale De Tommaso, 32 · tel. 081.837.1970 U
Aumm Aumm Via Caprile, 18 · tel. 081.837.3000 i l i Barbarossa Via Porta, 5 · tel. 081.837.1483 t u
Bellavista Hotel Bellavista · Via G. Orlandi, 10 · tel. 081.837.1463 i n o
Bloom Via Caprile, 1 · tel. 081.837.1716 i z
Columbus Via Caposcuro, 8 · tel. 081.837.1441 a m
Curtiglia Via Nuova del Faro, 86 · tel. 081.837.3334 r o Da Antonio Località Faro · tel. 081.837.3255 f n Da Gelsomina Via Migliera, 72 · tel. 081.837.1499 I Gradola Via Gradola · tel. 081.838.2326 Il Cucciolo Nuova Trav. Veterino, 50 · tel. 081.837.1917 Il Giardino Via Axel Munthe, 1/A · tel. 081.837.1066 Il Riccio Via Gradola, 4 · tel. 081.837.1380 Il Saraceno Via Trieste e Trento, 18 · tel. 081.837.1181 Il Solitario Via G. Orlandi, 96 · tel. 081.837.1382 La Giara Via G. Orlandi, 67 · tel. 081.837.3860 La Rondinella Via G. Orlandi, 295 · tel. 081.837.1223 La Tablita Via G. Orlandi, 135 La Terrazza di Lucullo Hotel Caesar Augustus · Via G. Orlandi, 4 · tel. 081.837.3395 Le Arcate Viale De Tommaso, 24 · tel. 081.837.3325 Le Terrazze Via Capodimonte, 11 · tel. 081.837.3302 Lido del Faro Punta Carena · tel. 081.837.1798 L’Olivo Capri Palace Hotel · Via Capodimonte, 2/b · tel. 081.978.0111 Mamma Giovanna Via Chiusarano, 4 · tel. 081.837.2057 Materita Via G. Orlandi, 140 · tel. 081.837.3375 Nettuno Capri Club Via Grotta Azzurra, 48 · tel. 081.837.1362 Risto7 Via Boffe, 2 · tel. 081.837.2262 San Michele Hotel San Michele · Via G. Orlandi, 1/3 · tel. 081.837.1427 Terrammare Via Migliera, 18 · tel. 339.8785140 · 59 Bar
CAPRI Bar Alberto Via Roma, 9/11 · tel. 081.837.0622 Bar Brunella Via Tragara, 24 · tel. 081.837.0122 Bar Caffè Morgano Via F. Serena 7/c · tel. 081.837.0788 Bar Capri’s Via Roma, 33 · tel. 081.837.7108 Bar Caso Piazza Umberto I, 4 · tel. 081.837.0600 Bar Due Calipsi Via Tiberio, 21 · tel. 081.837.5602 Bar Due Golfi Via Roma, 74 · tel. 081.837.0614 Bar È divino Via Sella Orta, 10/a · tel. 081.837.8364 Bar Embassy Via Camerelle, 16/c · tel. 081.837.7066 Bar Funicolare Piazza A. Diaz · tel. 081.837.0363 Bar Isidoro Via Roma, 19 · tel. 081.837.7252 Bar Jovis Via Tiberio, 77 · tel. 081.837.5117 Bar La Capannina Wine Bar e Grapperia Via S. Tommaso, 1 · tel. 081.837.0732 Bar La Palette Via Matermania, 36 · tel. 081.837.0500 Bar Lindos Via Matermania, 2 · tel. 081.837.6493 Bar PicNic Via V. Emanuele, 25 · tel. 081.837.0196 Bar Pompeiana Via Camerelle, 10 · tel. 081.837.6888 Bar Scialapopolo Via V. Emanuele, 53 · tel. 081.837.0558 Bar Tiberio Piazza Umberto I, 18 · tel. 081.837.0268 Gran Caffè Piazza Umberto I · tel. 081.837.0388 Johnny’s Bar Via Fuorlovado, 24 · tel. 081.837.0455 New Europa Bar Via Roma, 87 · tel. 081.837.0675 Pantarei Via Lo Palazzo, 1 · tel. 081.837.8898 Piccolo Bar Piazza Umberto I · tel. 081.837.0325 Pulalli Wine Bar Piazza Umberto I · tel. 081.837.4108 Qubè Cafè Via Li Curti, 6 · tel. 081.837.9707 Quisi Bar Grand Hotel Quisisana · Via Camerelle, 2 · tel. 081.837.0788
MARINA GRANDE Bar Aprea Via C. Colombo, 15 · tel. 081.837.0326 Bar Augusto Via C. Colombo, 20 · tel. 081.837.0559 Bar Chimaera Yacht Bar Porto Turistico · tel. 081.837.9494 Bar Corallo Via C. Colombo, 35 · tel. 081.837.5909 Bar Fortino Via Don Giobbe Ruocco, 59 · tel. 081.837.8556 Bar Gabbiano Via C. Colombo, 76 · tel. 081.837.6531 Bar Grotta Azzurra Via C. Colombo · tel. 081.837.0285 Bar Iolanda Via C. Colombo, 12 · tel. 081.837.0582 Bar La Brezza Largo Fontana · tel. 081.837.6486 Bar La Vela P.tta Ferraro, 12 · tel. 081.837.0286 Bar Zodiaco P.tta A. Ferraro, 2/3 · tel. 081.837.6332 ll Gelato al Limone Largo Fontana, 63 · tel. 081.838.9403 L’Isola dei sapori Via C. Colombo, 19 · tel. 081.837.8644 Paradise (Hotel Bristol) Via M. Grande, 215/217 · tel. 081.837.6144
60 · MARINA PICCOLA Bar El Merendero snack bar Spiaggia · tel. 334.108.5577 s e
Bar La Piazzetta Via M. Piccola · tel. 081.837.7827 l i t Bar Onda d’Oro Via M. Piccola · tel. 081.837.0698 u s n o i t a
ANACAPRI m r o f
Bar Agorà Piazza Caprile, 1 · tel. 081.837.2018 n I ·
Bar Alberino Enrico Via Axel Munthe · tel. 339.717.7618 s e l i t
Bar Capri Sporting Club Via G. Orlandi, 6 · tel. 081.837.2612 ú s e
Bar Buchetto Via G. Orlandi, 38 · tel. 081.837.1462 n o i Bar Columbus Via Caposcuro, 8 · tel. 081.837.1441 c a m Bar da Antonio Località Faro · tel. 081.837.3255 r o f n Bar Due Pini Piazza Vittoria, 3 · tel. 081.837.1404 I · e t
Bar Faro Via Nuova del Faro, 2 · tel. 081.837.3562 f n ü
Bar Ferraro Via G. Orlandi, 233 · tel. 081.837.1216 k s u
Bar Gradola Via Gradola · tel. 081.838.2326 A e g i
Bar Grotta Azzurra Via G. Orlandi, 208 · tel. 081.837.3783 t h c Bar Grotta Azzurra Via Grotta Azzurra · tel. 081.837.1017 i W ·
Bar Le Arcate Viale De Tommaso, 24 · tel. 081.837.3325 n o i t
Bar Le Terrazze Via Capodimonte, 11 · tel. 081.837.3302 a m Bar Lido del Faro Punta Carena · tel. 081.837.1798 r o f n Bar Lollo’s Piazza Vittoria, 2/bis, - tel. 347.2440291 i l u f
Bar Materita Via G. Orlandi, 140 · tel. 081.837.3375 e s Bar Michelangelo Via G. Orlandi, 138 · tel. 333.77.84331 U
Bar Monte Solaro Località Monte Solaro · tel. 081.837.1877 i l i t
Bar Nautilus Caffé Via G. Orlandi, 116 · tel. 081.837.1468 u i
Bar Nettuno Via Grotta Azzurra, 48 · tel. 081.837.1362 n o i
Bar Orlandi Via G. Orlandi, 83 · tel. 081.838.2138 z a
Bar Red Lounge Via G. Orlandi, 259 · tel. 081.837.3605 m r o Bloom Via Caprile, 1 · tel. 081.838.2013 f n Maliblù Località Punta Carena · tel. 081.837.2560 I
· 61 STABILIMENTI BALNEARI
Bathing establishments · Badeanstalten · Establecimientos playeros · Etablissements de bains
MARINA GRANDE Bagni di Tiberio Via Palazzo a Mare, 41 · tel. 081.837.0703 Le Ondine · tel. 081.837.5453 Lo Smeraldo · tel. 081.837.5072
MARINA PICCOLA Da Gioia · tel. 081.837.7702 Da Maria · tel. 081.837.5648 Internazionali · tel. 081.837.0264 La Canzone del Mare · tel. 081.837.0104 Lo Scoglio delle Sirene · tel. 081.837.0221 Torre Saracena · tel. 081.837.0646
FARAGLIONI Da Luigi · tel. 081.837.0591 La Fontelina · tel. 081.837.0845
ANACAPRI Lido del Faro Punta Carena · tel. 081.837.1798 Nettuno Capri Club Grotta Azzurra · tel. 081.837.1362
62 · CHIESE E CELEBRAZIONI SS.MESSE s e l i Churches and Church Service Times · Kirchen und Gottesdienste t u s
Iglesias y celebración de misas · Eglises et célébrations des Saintes Messes n o i t a m
CAPRI r o f n
Ex Cattedrale S. Stefano Piazza Umberto I, · tel. 081.837.0072 · fax 081.837.0667 I · s
Feriali: 8.15, 19,00 e l i t
Festivi: 8.00, 10.30, 12.00, 19,00, 20,00 (agosto) ú s e n o i c
Cappella San Michele Via Tiberio a m Festivi: 8.15 r o f n I · e t
S. Costanzo Via Marina Grande · tel. 081.837.7028 f n ü
Feriali: 18.30 k s u
Festivi: 10.00, 18,30 A e g i t h c
Cappella S. Andrea Via Marina Piccola i W S. Maria del Soccorso Via Tiberio · n o i
Oratorio Via Monsignor Serena t a
SS. Salvatore S. Teresa · Via Madre Serafina m r o f
SS. Pietro e Paolo a Carcara S. Anna · Via Madonna delle Grazie n i l u
S. Giacomo Via Certosa f e s
Evangelica Tedesca Via Tragara U i l
ANACAPRI i t u
S. Sofia Piazza Diaz · tel. 081.837.1219 · fax 081.837.1219 i n
Feriali: 7.30, 19,00 o i z
Festivi: 7.00, 9.00, 10.00, 11.30, 19,00 a m r o f
S. Michele Piazza San Nicola · tel. 081.837.2396 n I 29 Nov.-8 Dic. : 7.30, 18.00
S. Antonio Via Provinciale 1-13 Giu.: 6.30
S. Maria di Costantinopoli Via Catena Primo giovedì del mese: Genn.-Nov.-Dic.: 17.30 15 Febb.-Mar., Ott.: 18.00; Apr.-Sett.: 19.00; Lug.-Ago.; solo festivo: 19.00, 20.00
S. Maria a Cetrella loc. Cetrella 8 Settembre: 8.00, 11.00, 17.00; tutte le domeniche di Settembre: 7.00
· 63
s e l
Trasporti i t u s n o i t
SOCIETÁ DI NAVIGAZIONE DEL GOLFO a m Shipping Service in the Bay · Schiffahrtsgesellschaften · Empresas de Navegación del Golfo Societé de r o f n Navigation du Golfe I · s e l i t
Caremar (Campania Regionale Marittima) Napoli: 081.5513882 / 7201252 ú s e
Capri: 081.8370700 - Sorrento: 081.8073077 , www.caremar.it n o i
Gescab-AGR (Alilauro Gruson) Sorrento: 081. 8781430 - Capri: 081.8370819 c a m
Napoli: 081.5513236 , www.alilaurogruson.it r o f n
Gescab-Alicost Capri: 081.8370819 - Positano: 089.811986 - Amalfi: 089.871483 I · e
Salerno: 089.227979 , www.alicost.it t f n
Gescab-Alilauro Napoli: 081.7611004 - Capri: 081.8376995 , www.alilauro.it ü k s
Gescab-NLG Napoli: 081.5527209 / 081.5513236 - Capri: 081.8370819 u A e
Sorrento: 081.8781430 , www.navlib.it g i t h
Gescab-Snav Napoli: 081.4285555 - Capri: 081.8377577 - Sorrento: 081.8781430 c i W
Ischiasea Ischia: 081.983636 , www.ischiasea.com · n o
Lucibello Positano: 089.811164 , www.lucibello.it i t a
Neapolis Napoli: 081.5527209 / 081.4285555 - Capri: 081. 8377577 , www.gescab.it m r o Metro del Mare 199.600.700 – Capri: 081.8370819 , www.metrodelmare.net f n i l
FUNICOLARE MARINA GRANDE -CAPRI u f e Cable Car Marina Grande- Capri · Zahnradbahn Marina Grande -Capri · Funicular Marina Grande- s U Capri · Funiculaire Marina Grande -Capri i l
SIPPIC Funicolare di Capri S.r.l. · www.funicolaredicapri.it · tel. 081.837.0420 i t u i
AUTOBUS n o i
Bus · Autobusverkehr · Autobús · Autobus z a
Servizio Pubblico · Service Public · Public Service · Öffentlicher Verkehrsdienst m r o
A.T.C. Via Acquaviva 2, Capri · tel. 081.837.0420 f n Staiano Autotrasporti Via Filietto, 9/C · Anacapri I www.staiano-capri.com · tel. 081.837.2422 · fax 081.837.3498 UNICO CAPRI Biglietto Integrato dei Trasporti Pubblici Multiple Ride Ticket for Public Transportation · Integrierter Fahrschein für den öffentlichen Verkehr · Billete integrado del transporte público · Billet intégré des transports en commun BIGLIETTO CORSA SINGOLA One way ticket · Fahrkarte nur für hinfahrt · Billete de un solo trayecto · Billet aller simple e 1,60 Può essere utilizzato sia su Funicolare che su autobus per: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro e Grotta Azzurra It may be used either for one funicular (cable-car) ride or for one bus ride to any of the following destina - tions: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro and Grotta Azzurra Gültig nur für eine einfache Fahrt mit der Zahnradbahn oder mit dem Bus nach einem der folgenden Orte: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro und Grotta Azzurra. Se puede usar en funicular y en autobús para: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro y Grotta Azzurra A utiliser sur le Funiculaire ou dans l’autobus pour: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro et Grotta Azzurra
· 65 BIGLIETTO ORARIO 60 MINUTI 60 Minutes ticket · 60 Minuten-Fahrkarte · Billete horario 60 min · Billet horaire 60 minutes e 2,40 Consente l'utilizzo di una sola corsa su Funicolare e più corse su autobus per: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro e Grotta Azzurra You may use it for one funicular ride and/or multiple bus rides for Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro and Grotta Azzurra Gültig für eine Fahrt mit der Zahnradbahn und beliebig viele Fahrten mit dem Bus nach Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro und Grotta Azzurra. Permite un solo trayecto en funicular y varios trayectos en autobús por: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro ey Grotta Azzurra A utiliser pour un seul voyage en funiculaire et plusieurs voyages en autobus pour: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro et Grotta Azzurra. BIGLIETTO GIORNALIERO NOMINATIVO Individual one-day ticket · Kombi-Tagesfahrkarte · Billete diario nominativo Billet quotidien nominal e 8,40 Consente di usufruire nell'arco di una giornata di due corse in funicolare e di passaggi illi - mitati su autobus per: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro e Grotta Azzurra It may be used for only one day and by one person. It is valid for two funicular rides and/or an unlimited number of bus rides for Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro and Grotta Azzurra Diese Fahrkarte ist eine Namensfahrkarte und kann nicht an Dritte abgetreten werden. Sie ist gültig nur für einen Tag: Hin- und Rückfahrt mit der Standseilbahn plus unbeschränkte Fahrten mit dem Bus nach Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro und Grotta Azzurra. Permite disfrutar a lo largo del día dos trayectos en funicuolar y trayectos ilimitados en auto - bús por: Capri, Marina Grande, Marina. Piccola, Anacapri, Faro y Grotta Azzurra A utiliser pendant la journée pour deux voyages en funiculaire et un nombre illimité de voyages en autobus pour: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro et Grotta Azzurra. BUS TURISTICI Touristbuses · Reisebusse · Bus turísticos · Autocars de tourisme Consorzio Noleggiatori Capresi Via Filietto, 9/C · Anacapri · tel. 081.837.2422 fax 081.837.3498 · www.staiano-capri.com TAXI CAPRI Cotaca Piazza Martiri d‘Ungheria · tel. 081.837.0543 Cotaca (sede) Via Acquaviva · tel. 081.837.6657 · fax 081.837.9538 ANACAPRI Piazza Vittoria · tel. 081.837.1175 Radio Taxi · tel. 081.837.1414
AEROTAXI Helicopters · Hubschrauber · Helicópteros · Hélicoptère Elipartenope Pozzuoli (NA) · tel. 347.2615777 · www.elipartenope.com Sam Bellizzi (SA) · tel. 0828.354.155 · fax 0828.354.211 · www.flywithsam.com
66 · SEGGIOVIA DEL MONTE SOLARO Chair-lift to Monte Solaro · Sessellift zum Monte Solaro · Telesilla del Monte Solaro s
Télésiège du Mont Solaro e l i t
ANACAPRI · Via Caposcuro, 10 · www.seggioviamontesolaro.it · tel. 081.837.1428 u s n o
Anacapri (m. 286)-Monte Solaro (m. 589), 12 min. i t Orario: marzo-ottobre: orario continuato tutti i giorni dalle ore 9.30 alle 16.30 a m r o novembre-febbraio: orario continuato dalle ore 9.30 alle ore 15.30 f n I Timetable March-October: continuous service every day from 9.30 a.m. to 4.30 p.m. · s e l i
November-February: continuous service from 9.30 a.m. to 3.30 p.m. t ú s
Fahrplan März-Oktober: täglich durchgehend von 9.30 bis 16.30 e n o November-Februar: durchgehend von 9.30 bis 15.30 i c a
A Anacapri (cuota 286) a Monte Solaro (cuota 589). Recorrido en 12 minutos. Horario: m r o marzo-octubre: horario continuado todos los días de 9.30 a 16.30 f n I ·
noviembre-febrero: horario continuado de 9.30 a 15.00 e t f
Horaires de mars à octobre: horaire continu tous les jours de 9h30 à 16h30 n ü k s
De novembre à février: de 9h30 à 15h30 u A e g i
MOTOSCAFI t h c Motor Boats · Motorboote · Barcos · Canots à moteur i W ·
Marina Grande · Grotta Azzurra e ritorno, Giro dell’isola n o i Marina Grande · Blue Grotto and return, Tour of the Island t a m
Marina Grande · Grotta Azzurra Hin und Rückfahrten, Inselrundfahrt r o f n
Marina Grande · Grotta Azzurra y vuelta, vuelta a la isla i l u f
Marina Grande · Grotte Bleue aller retour, Tour de l’île e s U Motoscafisti di Capri · Molo del porto Marina Grande · tel. 081.837.5646 i l
081.837.7714 · www.motoscafisticapri.com i t u
Laser Capri Via D. Giobbe Ruocco, 45 · Marina Grande · tel. 081.837.5208 i n
081.837.8705 · www.lasercapri.com o i z a m
Cooperativa Battellieri Capresi Via C. Colombo, 23 · tel. 081.837.0973 r o f
fax 081.837.6919· www.battelliericapresi.com n I Servizio traghetti a remi nella Grotta Azzurra Rowing boat services in the Blue Grotto · Ruderboote Dienst zur Blauen Grotte · Servicio en barco de remos en la Grotta Azzurra · Service de barques à rames dans la Grotte Bleue
· 67
EVENTS 2011 MAGGIO MAY 4 · 7 Capri Capri Art Film Festival V edizione www.capriartfilmfestival.com
14 Capri Festività di S. Costanzo Patrono dell’isola di Capri GENNAIO JANUARY Feast of St. Costanzo 1 · 6 Patron of the Island of Capri Capri · Piazza Umberto I Anacapri · Piazza San Nicola 24 · 28 LUGLIO JULY Esibizione dei gruppi Capri 1 luglio · 31 ottobre folcloristici Rolex Capri Sailing Week Maksim Gorky a Capri Folklore Groups Exhibition Sail Regatta Incantato dall’Isola Capri Villa Lysis APRILE APRIL Mostra exhibitions Capri · Anacapri Processione del Venerdì Santo 2 · 11 Good Friday Procession Premio Capri, Capri Award A cura della Capri Awards i l i
Foundation t
APRILE APRIL u
Cultural Award i n o
SETTEMBRE i z
4 · 25 a
SEPTEMBER m I concerti di Capri 2011 r o AnacaprinArte f GIUGNO JUNE Capri, Certosa di San Giacomo n I Visite guidate Guided tours Capri A cura dell’associazione Altera A cura di Kaire Arte Capri, 17 · 19 Actione www.comunedianacapri.it Raduno Internazionale Music Festival “Capri in Vespa” Vintage scooter “vespa” meeting 13 www.vespaclubnapoli.it Festività di S. Antonio Patrono di Anacapri 19 Feast of St. Antonio, Patron of Capri-Napoli, maratona di Anacapri nuoto gran fondo Swimming Marathon www.caprinapoli.com
24 giguno · 3 luglio Le Conversazioni, scrittori a confronto Capri, piazzetta Tragara Cultural meeting
· 69 GIUGNO JUNE LUGLIO JULY SETTEMBRE 20 · 24 Anacapri, Hotel Caesar Augustus SEPTEMBER Festival dal Barocco al Jazz Capri Music Festival Capri Grand Tour, alla scoper - ta dei luoghi romantici dell’i - 3 luglio · 20 agosto sola Un Mito nel Mito - Jacqueline SETTEMBRE Music and shows a Capri www.cittadicapri.it nelle foto di Settimio Garritano SEPTEMBER Capri, Grand Hotel Quisisana Capri Capri Exhibitions Premio Faraglioni Art Award Le mostre al Centro Caprense www.premiofaraglioni.com Ignazio Cerio Art exhibitions at the Ignazio 7 Cerio Centre S. Maria del Soccorso e www.centrocaprense.it Piedigrotta Tiberiana Music and Religious Events Anacapri E...state con noi 11 Music, shows and floklore Maria SS. della Libera www.comunedianacapri.it Music and Religious Events
Anacapri Anacapri Concerti al tramonto 28 agosto -10 settembre The Sunset Concerts Settembrata Anacaprese Fondazione Axel Munthe Music and folk events Villa San Michele www.comunedianacapri.it www.villasanmichele.eu Premio Capri San Michele Anacapri Cultural Award Anacaprifamusica Associazione di Varia Umanità Rassegna concertistica www.premiocaprisanmichele.it Music Festival
Capri · Anacapri Passeggiate d’autore, Grand AGOSTO AUGUST DICEMBRE Tour nel mito nella storia e 10 DECEMBER nella natura dell’isola Capri Capri Visite guidate Guided tours San Lorenzo al porto Capri, Hollywood www.cittadicapri.it Music Concert International Capri Film www.cittadicapri.it Festival Capri, i Luoghi della parola, www.capri-world.com Le parole degli Dei Incontro d’agosto Capri, the places of the word Cultural meeting Aggiornamenti Associazione Culturale A cura dell’Associazione di Varia Update La Conchiglia www.associazionelaconchiglia.co Umanità www.capritourism.com www.premiocaprisanmichele.it www.facebook.com/capritourism
70 ·
Indice
ACQUEDOTTO SERVIZIO GUASTI, 48 AEROTAXI, 66 AFFITTACAMERE, 30 AGENZIE IMMOBILIARI, 49 AGENZIE STAMPA, 50 AGRITURISMO, 39 ASSOCIAZIONI, 55 ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA, 56 AUTOBUS, 65 BANCHE, 49 BAR, 60 BARBIERI, 52 BED AND BREAKFAST, 42 BIBLIOTECHE, 51 BUS TURISTICI, 66 BY NIGHT, 54 CAPITANERIA DI PORTO, 46 CARABINIERI, 46 CASE PER FERIE / VACANZE, 34 CENTRI ESTETICI, 50 MUNICIPIO DI ANACAPRI, 46 x
CENTRI SALUTE E SPA, 52 MUNICIPIO DI CAPRI, 46 e d n
CHIESE E CELEBRAZIONI SS.MESSE, 63 NAUTICA NOLEGGIO, 53 I CIMITERI, 48 ORGANIZZAZIONI CONGRESSUALI, 50 CINEMA, 50 OSPEDALE, 47 CORRIERI E SPEDIZIONIERI, 49 PARRUCCHIERI, 52 DEPOSITO BAGAGLI, 48 POLIZIA COMMISSARIATO P.S, 46 EDICOLE, 51 PORTO TURISTICO DARSENA, 47 ELETTRICITÀ SERVIZIO GUASTI, 48 POSTE, TELEGRAFO, 48 EVENTI, 67 PRONTO SOCCORSO, 47 FACCHINAGGIO TRASPORTO COLLI A MANO, 48 RISTORANTI, 58 FARMACIE, 47 SEGGIOVIA DEL MONTE SOLARO, 67 FIORAI, 53 SOCIETÁ DI NAVIGAZIONE DEL GOLFO, 65 FUNICOLARE, 65 SOCIETÀ DI SERVIZI, 50 GALLERIE D’ARTE, 50 SPORT, 53 GUARDIA DI FINANZA, 46 STABILIMENTI BALNEARI, 62 GUARDIA MEDICA NOTTURNA E FESTIVA, 47 STAZIONE METEOROLOGICA, 47 HOTELS, 6 TAXI, 66 INTERNET POINT, 50 UFFICI VIAGGI, 49 LIBRERIE, 50 UFFICIO DOGANALE, 46 LUOGHI D’INTERESSE, 44 UFFICIO OGGETTI SMARRITI, 48 MARINA MILITARE, 47 VETERINARI, 48 MOTOCICLI NOLEGGIO, 54 VIGILI DEL FUOCO, 46 MOTOSCAFI, 67 VIGILI URBANI, 46
· 73 Index
ANACAPRI TOWNHALL, 46 ART GALLERIES, 50 ASSOCIATIONS, 55 BANKS, 49 BAR, 60 BATHING ESTABLISHMENTS, 62 BEAUTY CENTER, 50 BED AND BREAKFAST, 42 BOOKSHOPS, 50 BUS, 65 BY NIGHT, 54 CABLE CAR, 65 CAPRI TOWNHALL, 46 CARABINIERI, 46 CARRIERS AND SHIPPING AGENTS, 49 CEMETERIES, 48 CHAIR-LIFT TO MONTE SOLARO, 67 CHEMISTS, 47 MARINA, 47 CHURCHES AND CHURCH SERVICE TIMES, 63 MEDICAL EMERGENCY, NIGHT AND HOLIDAY CINEMAS, 50 SERVICE, 47 CONFERENCE, 50 MEN‘S HAIRDRESSERS, 52 CUSTOMS AND EXCISE POLICE, 46 METEOROLOGICAL OBSERVATION POST, 47 CUSTOMS OFFICE, 46 MOTOR BOATS, 67 ELECTRICITY COMPANY BREAKDOWN SERVICE, MOTORCYCLE HIRE, 54 48 MUNICIPAL POLICE, 46 ESTATE AGENCIES, 49 NAVY, 47 EVENTS, 69 NEWS STANDS, 50 FARMHOUSE, 39 PLACES OF INTEREST, 44 FIREBRIGADE, 46 POLICE STATION, 46 FIRST AID, 47 PORTERAGE BAGGAGE, 48 FLORISTS, 53 POST AND TELEFAX SERVICE, 48 FURNISHED ROOMS, 30 PRESS AGENCIES, 50 HARBOURMASTER LOCAL OFFICE, 46 RESTAURANTS, 58 HEALTH CENTRES AND SPA, 52 SAILING CHARTERING, 53 HELICOPTERS, 66 SERVICES COMPANIES, 50 HOLIDAY HOMES, 34 SHIPPING SERVICE IN THE BAY, 65 HOSPITAL, 47 SPORT, 53 HOTELS, 6 TAXI, 66 INTERNET POINT, 50 TOURISTBUSES, 66 LADIES‘ HAIRDRESSERS, 52 TRADE ASSOCIATIONS, 56 LEFT LUGGAGE, 48 TRAVEL OFFICES, 49 LIBRARIES, 50 VETERINARY SURGEONS, 48 LOST PROPERTY OFFICE, 48 WATER COMPANY BREAKDOWN SERVICE, 48
74 · Index
AEROTAXI, 66 APOTHEKEN, 47 ÄRZTLICHER NACHT-NOTDIENST, 47 AUTOBUSVERKEHR, 65 BADEANSTALTEN, 62 BANKEN, 49 BAR, 60 BED AND BREAKFAST, 42 BIBLIOTHEKEN, 51 BLUMENVERKÄUFER, 53 BUCHHANDLUNGEN, 50 BY NIGHT, 54 DAMENFRISEURE, 52 DIENSTLEISTUNGSGESELLSCHAFTEN, 50 ELEKTRIZITÄT-NOTDIENST, 48 ERSTEH ILFE, 47 FACHVERBÄNDE, 56 MOTORRADVERLEIH, 54 FARMHOUSE, 39 NAUTIK-VERLEIH, 53 FERIENWOHNUNGE, 34 ORTSPOLIZEI, 46 FEUERWEHR, 46 POLIZEINOTRUF, 46 x e
FINANZWACHE, 46 POSTAMT UND TELEFAX-DIENST, 48 d n FRIEDHÖFE, 48 PRESSEAGENTUREN, 50 I FUNDBÜRO, 48 PRIVATZIMMERVERMIETUNG, 30 GEPÄCKAUFBEWAHRUNG, 48 RATHAUS VON ANACAPRI, 46 GEPÄCKTRÄGER, 48 RATHAUS VON CAPRI, 46 GESUNDHEITSZENTREN UND SPA, 52 REISEBÜROS, 49 HAFEN UND DOCK, 47 REISEBUSSE, 66 HAFENAMT, 46 RESTAURANTS, 58 HERRENFRISEURE, 52 SCHIFFAHRTSGESELLSCHAFTEN, 65 HOTELS, 6 SCHÖNHEITSZENTRUM, 51 HUBSCHRAUBER, 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN, 44 IMMOBILIENBÜROS, 49 SESSELLIFT ZUM MONTE SOLARO, 67 INTERNET POINT, 50 SICHERHEITSPOLIZEI KOMMISSARIAT, 46 KARABINIERI, 46 SPORT, 53 KINOS, 50 TAXI, 66 KIRCHEN UND GOTTESDIENSTE, 63 TIERÄRZTE, 48 KONGRESS, 50 VERANSTALTUNGEN, 67 KRANKENHAUS, 47 VEREINIGUNGEN, 55 KRIEGSMARINE, 47 WASSERWERK-NOTDIENST, 48 KUNSTGALERIEN, 51 WETTERWARTE, 47 KURIERPOST UND SPEDITEURE, 49 ZAHNRADBAHN, 65 LOST · FUNDBÜRO, 48 ZEITUNGSSTÄNDE, 51 MOTORBOOTE, 67 ZOLLAMT, 46
· 75 Indice
ACUEDUCTO SERVICIO AVERÍAS, 48 ADUANA, 46 AEROTAXI, 66 AGENCIAS DE PRENSA, 50 AGENCIAS DE VIAJE, 49 AGENCIAS INMOBILIARIAS, 49 ASOCIACIONES, 55 ASOCIACIONES DE CATEGORIA, 56 AUTOBÚS, 65 BANCOS, 49 BAR, 60 BARBEROS, 52 BARCOS, 67 BED AND BREAKFAST, 42 BIBLIOTECAS, 51 HELICÓPTEROS, 66 BOMBEROS, 46 HOSPITAL, 47 BUS TURÍSTICOS, 66 HOTELS, 6 BY NIGHT, 54 IGLESIAS Y CELEBRACIÓN DE MISAS, 63 CARABINIERI, 46 INTERNET POINT, 50 CASAS DE VACACIONES, 34 LIBRERIAS, 50 CEMENTERIOS, 48 MARINA MILITAR, 47 CENTROS DE ESTETICA, 51 LUGARES DE INTERÈS, 44 CENTROS DE SALUD Y SPA, 52 MOTOS ALQUILER, 54 CINES, 50 MUNICIPIO DE ANACAPRI, 46 COMANDANCIA DE MARINA, 46 MUNICIPIO DE CAPRI, 46 CORREOS, TELÉGRAFOS, SERVICIO TELEFAX, 48 NÁUTICA-ALQUILER, 53 DEPOSITO BAGAGLI, 48 OFICINA DE OBJETOS PERDIDOS, 48 ELECTRICIDAD SERVICIO AVERÍAS, 48 ORGANIZACIONES DE CONGRESOS, 50 EMPRESAS DE NAVEGACIÓN DEL GOLF, 65 PELUQUEROS, 52 EMPRESAS DE TRANSPORTE Y MENSAJERIAS, 49 POLICÍA COMISARÍA, 46 ESTABLECIMIENTOS PLAYEROS, 62 POLICÍA MUNICIPAL, 46 ESTACION METEOROLOGICA, 47 PORTE TRANSPORTE BULTOS A MANO, 48 EVENTOS, 69 PUERTO TURÍSTICO, 47 FARMACIAS, 47 QUIOSCOS, 51 FARMHOUSE, 39 RESTAURANTS, 58 FLORISTERIAS, 53 SOCIEDADES DE SERVICIO, 50 FUNICULAR, 65 SPORT, 53 GALERIAS DE ARTE, 51 TAXI, 66 GUARDIA DI FINANZA, 46 TELESILLA DEL MONTE SOLARO, 67 GUARDIA MÉDICA NOCTURNA Y DÍAS FESTIVOS, 47 URGENCIAS, 47 HABITACIONES AMUEBLADAS, 30 VETERINARIOS, 48 76 · Index
ACQUEDUC ASSISTANCE DEPANNAGE, 48 AEROTAXI, 66 AGENCES DE PRESSE, 50 AGENCES DE VOYAGES, 49 AGENCES IMMOBILIERES, 49 AGENTS DE POLICE, 46 ASSOCIATIONS, 55 ASSOCIATIONS SOCIO-PROFESSIONELLES, 56 AUTOBUS, 65 AUTOCARS DE TOURISME, 66 BANQUES, 49 BAR, 60 BATEAUX DE PLAISANCE-LOCATION, 53 BED AND BREAKFAST, 42 BIBLIOTHEQUES, 51 BUREAU DE DOUANE, 46 HÔPITAL, 47 BUREAU DES OBJECTS TROUVES, 48 HOTELS, 6 BY NIGHT, 54 INSPECTION DES FINANCES, 46 CANOTS À MOTEUR, 67 INTERNET POINT, 50 x
CAPITAINERIE DE PORT BUREAU LOCAL e
LIBRAIRIES, 50 d n MARITIME, 46 LIEUX D’INTÉRET, 50 I CARABINIERS, 46 MAIRIE DE ANACAPRI, 46 CENTRE DE BEAUTÉ, 51 MAIRIE DE CAPRI, 46 CENTRES DE SANTE ET SPA, 52 MAISONS DE VACANCES, 34 CHAMBRES MEUBLEES, 30 MARCHANDS DE JOURNAUX, 51 CIMITIERES, 48 MOTOS LOCATION, 54 CINEMAS, 50 PHARMACIES, 47 COIFFEURS POUR DAMES, 52 POMPIERS, 46 COIFFEURS POUR HOMMES, 52 PORT TOURISTIQUE ARSENAL DE LA MARINE, 47 COMMISSARIAT DE POLICE, 46 POSTE DE SECOURS, SERVICE DE NUIT ET JOURS CONGRES, 50 FERIES, 47 CONSIGNE, 48 POSTES, TELEGRAPHS, TELEFAX SERVICE, 48 EGLISES ET CELEBRATIONS DES SAINTES RESTAURANTS, 58 MESSES, 63 SOCIETE DE NAVIGATION DU GOLFE, 65 ELECTRICITE ASSISTANCE DEPANNAGE, 48 SOCIETES DE SERVICES, 50 ETABLISSEMENTS DE BAINS, 62 SPORT, 53 EVENEMENTS, 69 STATION MÉTÉOROLOGIQUE, 47 FARMHOUSE, 39 TAXI, 66 FLEURISTES, 53 TELESIEGE DU MONT SOLARO, 67 FORCES NAVALES, 47 TRANSPORT DE COLIS, 48 FUNICULAIRE, 65 TRANSPORTEURS ET EXPEDITIONNAIRES, 49 GALERIES D’ART, 51 URGENCES, 47 HÉLICOPTÈRE, 66 VETERINAIRES, 48 · 77 Capri è... Guida pratica dell’Isola, informazioni turistiche Anno XXI, n. 20 - 2011
Editore, Direzione e Redazione Azienda Autonoma Cura Soggiorno e Turismo Isola di Capri Capri · Piazzetta I. Cerio, 11 Tel. +39 081.837.5308 / 081.837.0424 Fax +39 081.837.0918 www.capritourism.com [email protected]
Commissario straordinario Avv. Maria Teresa Pignataro
Amministrazione Anna Federico
Coordinamento editoriale Costanzo Ruocco
Immagini Archivio Azienda copertina, pag. 27, 57, 63, 80, Lina Nappi
Stampa e grafica Cangiano Grafica – Volla (Na)
Chiuso in tipografia il 26 luglio 2011
Distribuzione gratuita · Free of charge
Azienda Autonoma Cura Soggiorno e Turismo Isola di Capri
Azienda Autonoma Cura Soggiorno e Turismo Isola di Capri
Uffici sede P.tta I. Cerio 11 - Capri Tel. 081.8370424 /5308 8.00-15.45 sabato e festivi chiuso
Info-point Capri, Piazza Umberto I, tel. 0818370686 8.30-20.30 - festivi 9.00-15.00 (alta stagione, high season)
Marina Grande, porto, tel. 0818370634 9.00-13.00/16.00-19.15 festivi 9.00-15.00 (alta stagione, high season)
Anacapri, Via G. Orlandi 59, tel. 0818371524 9.00-15.00 festivi chiuso www.capritourism.com www.infocapri.mobi www.facebook.com/capritourism