18 De Noviembre

INFORME DE SEGUIMIENTO MEDIOS DE COMUNICACIÓN

18 de noviembre

INDICE DE CONTENIDOS Seguimiento Medios de Comunicación. 18 de noviembre

Radio

Televisión

Prensa

Noticias MMI - Dossier Personalizado

RADIO

15/11/2013 ONDA CERO RADIO | 14,20-14,30 h -- Informativo -- 48 seg El comedor social París 365 ha presentado su balance de actuación del último año. DESARROLLO:Declaraciones de Eliana Alemán (Comedor social París 365). http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=9d5267ef95454190c05ce2f791bb0500/3/20131115OC04.WMA/1384764337&u=8235

15/11/2013 RADIO PAMPLONA-SER | 14,00-14,30 h -- Informativo -- 27 seg La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona ha establecido unos servicios mínimos del 60% para los paros parciales convocados en el transporte urbano para los próximos días 19 y 21 de noviembre. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=01e669149b1f0ae177896ef7434dcfa5/3/20131115SE12.WMA/1384764337&u=8235

15/11/2013 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 141 seg El comedor social París 365 atiende a más de 500 personas al mes y la fundación que lo gestiona ha facilitado el acceso a trabajo temporal a 47 personas. DESARROLLO:Declaraciones de Patxi Lasa (Fundación Gizakia Herritar). http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=6408461c52c8dbf06c23cca9a4c147b5/3/20131115RB06.WMA/1384764337&u=8235 15/11/2013 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 68 seg La Agrupación Navarra de Servicios de Prevención Mancomunados de Empresa ha celebrado su 50 aniversario con una jornada de encuentro. DESARROLLO:Declaraciones de Miguel Ángel Ugarte, director adjunto de la Agrupación Navarra de Servicios de Prevención Mancomunados de Empresa. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=2e649a58ed377814d7bc0aee2a7bf85f/3/20131115RB10.WMA/1384764337&u=8235 Noticias MMI - Dossier Personalizado

TELEVISIÓN

15/11/2013 TVE-1 | 13,55-14,25 h -- Informativo -- 53 seg El presidente del Gobierno valenciano, Alberto Fabra, ha cuestionado el régimen fiscal navarro, que lo ha tachado de "paraíso fiscal" y ha pedido que se revise la aportación de la Comunidad Foral. DESARROLLO:El Gobierno cental, sin embargo, ha defendido los conciertos navarro y vasco como parte esencial del ordenamiento jurídico constitucional. Declaraciones de Yolanda Barcina, presidenta del Gobierno de Navarra. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=cd752ca920cd98b1a3ab6e688739461a/3/20131115TA01.WMV/1384764416&u=8235 15/11/2013 TVE-1 | 13,55-14,25 h -- Informativo -- 43 seg Diecinueve pueblos de la sierra del Perdón han recurrido los permisos otorgados por el Gobierno foral a la compañía Geoalcali para que realice sondeos en la zona con el objetivo de reabrir la mina de potasas. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=972f071694fe5934796e712429cc38e0/3/20131115TA06.WMV/1384764416&u=8235 DIARIO DE NAVARRA PAMPLONA, LUNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2013 www.diariodenavarra.es AÑO CX N.º 36.319. PRECIO 1,30 EUROS

Navarrase El Complejo Hospitalario no preparapara untemporal estará unificado hasta 2015 delluviaynieve todalasemana De los 20 servicios duplicados se han Las jefaturas se cubrirán por Descenso de las fusionado 8 y todavía quedan otros 12 oposición cuando finalice el proceso temperaturas, nieve en NAVARRA 14-15 Pamplona el miércoles y más de 100 litros de agua en la zona norte

NAVARRA 16

Losagresores con tartazos a Barcina se enfrentan hoy al juicio

● La sesión se celebra en la Audiencia Nacional y la fiscal pide 5 años de cárcel para los cuatro acusados

NAVARRA 17

Cómo crearuna contraseña

Supervivientes filipinos del paso del tifón Haiyan reciben paquetes con agua del Ejército de EE UU. REUTERS segura DANIEL BURGUI IGUZKIZA PAMPLONÉS EN FILIPINAS DIARIO 2 68-69 El pamplonés Daniel Burgui trabaja ya para Acción contra el hambre “La ciudad está patas arriba, El‘casoNóos’ en Filipinas tras el devastador tifón que separaaljuez asoló la isla NAVARRA 20-21 tardará años en recuperarse” Castrode suamigoel Oé fiscalHorrach OéOé Lacanterade NACIONAL 3

NACIONAL 2 DEPORTES 29 INTERNACIONAL 6 CLASIFICADOS 55 Osasuna,alabaja ECONOMÍA 9 ESQUELAS 56 OPINIÓN 10 FARMACIAS 71 Es el undécimo equipo de Primera en NAVARRA 14 LOTERÍAS 71 NAFAR 24 CARTELERA 74 utilización de canteranos DEPORTES 40-41

Grandes Óperas Saralegiimpideelpleno Rigoletto I

, HOY navarroensemifinales 5 95

DEPORTES 53 Diario de Navarra Lunes, 18 de noviembre de 2013 NACIONAL 5

Finaliza en Madrid la huelga de limpieza

les, como en un principio propo- Las empresas y los nían las empresas (FCC-Alfonso sindicatos acordaron un Benítez, Cespa, Sacyr-Valoriza, expediente de regulación OHL-Ascan), aunque, a cambio, temporal de empleo de podrán acogerse a bajas volunta- rias y tendrán que afrontar un ex- 45 días al año hasta 2017 pediente de regulación temporal de empleo de 45 días de suspen- Efe/Dpa. Madrid sión al año hasta 2017. Los sindicatos expresaron su Los servicios de limpieza y jardi- satisfacción tras lograr el acuer- nes de Madrid volverán a la nor- do, y destacaron la “unidad y el es- malidad después de que sus tra- fuerzo de todos los trabajadores y bajadores ratificaran ayer un sindicatos” de los servicios de lim- acuerdo que se alcanzó de ma- pieza. Durante la huelga se man- drugada con las empresas conce- tuvieron firmes y descartaron Un empleado de los servicios mínimos de limpieza retira basura en una céntrica calle de Madrid. EFE sionarias, poniendo fin a una cualquier propuesta que incluye- huelga que durante 13 días llenó ra despidos o rebajas salariales. distintas iniciativas para inten- tó de las calles de Madrid cientos de toneladas de basura las calles El paro comenzó el 5 de no- tarponerfinalasituación–desde CLAVES de toneladas de desechos. de la capital española. viembre, tras el anuncio de 1.134 brigadas vecinales de limpieza Los sindicatos decidieron Los empleados respaldaron el despidos –en una plantilla de hasta quejas formales ante el 1 Congelación salarial Las asam- mantener la manifestación del acuerdo votando a mano alzada 6.000– por parte de las empresas Ayuntamiento–. bleas ratificaron el acuerdo sobre el próximo día 19 entre la Puerta de en cuatro asambleas multitudi- que se adjudicaron el servicio de convenio colectivo de limpieza viaria Alcalá y la Puerta del Sol para narias celebradas en distintos limpieza y jardines en agosto. Servicios mínimos y jardines de Madrid, con una vigen- agradecer el apoyo recibido del puntos de Madrid. A lo largo de la Los efectos pronto empezaron La presión de los ciudadanos y cia de cinco años (2013-2017) y con pueblo de Madrid. noche de ayer tenían previsto re- a notarse en la capital de España, delPPllevóalaalcaldesa,AnaBo- congelación salarial en ese período. También indicaron que pre- tomar su tarea, relevando a los donde la basura desbordó las pa- tella,adarunultimátumde48ho- sentarán una denuncia contra el servicios mínimos contratados peleras y contenedores e hizo in- rasalasempresasparallegara 2 Pago de atrasos El convenio in- Ayuntamiento de la capital, por por el Ayuntamiento desde el sá- transitables algunas calles del un acuerdo. Transcurrido el pla- cluye la paga por las empresas de considerar que se vulneró el de- bado para despejar de desechos centro de la ciudad. zo, el consistorio asumió los ser- alrededor de 1.000 euros de atrasos recho de huelga, al contratar a las zonas más perjudicadas. Aunque el consistorio de Ma- vicios mínimos de la huelga –cu- adeudados por las concesionarias, Tragsa para realizar tareas que Finalmente, los trabajadores dridinsistiódíatrasdíaenqueno yo incumplimiento había denun- junto con la partición de las vacacio- podían ser desempeñadas por consiguieron su objetivo: no ha- había riesgo de insalubridad, ve- ciado– a través de la empresa nes –21 días en verano y 10 a disfru- los trabajadores incluidos en los brá despidos ni rebajas salaria- cinosycomerciantesimpulsaron públicaTragsa,queelsábadoqui- tar el resto del año–. servicios mínimos.

Diésel 130cv por: 4.000€ equipamiento 18.300€ incluido

NUEVO MOKKA UN SUV COMPACTO EQUIPADO CON LA TECNOLOGÍA DE UN GRANDE. Espíritu inconformista.

Con el Plan PIVE de Opel, tu Nuevo Opel Mokka 1.7 CDTI 130cv por 18.300€ con 4.000€ de equipamiento incluido.

Llantas de aleación 18”. Sistema Start/Stop. Sistema multimedia con Bluetooth y USB. Control electrónico de velocidad. opel.es Volante multifunción. Asistente de Salida en Cuesta (HSA).

Consumo mixto (l/100km): 4,5-6,8 / Emisiones de CO2 (g/km): 120,0-158,0. Oferta válida hasta 31.12.13 y sujeta al cumplimiento de las condiciones y vigencia del Plan PIVE 4. PVP recomendado en Península y Baleares para Opel Mokka Selective 1.7 CDTI 130cv Start/Stop 4x2 con equipamiento promocional (incluye IVA, transporte, impuesto matriculación*, kit accesorios y descuento promocional y Plan PIVE 4) para clientes particulares que financien a través de Santander Consumer EFC S.A. o Banco Cetelem, S.A. un importe mínimo de 10.000€ a un plazo mínimo de 60 meses. Oferta sujeta a estudio y aprobación de la entidad financiera. Gastos de matriculación no incluidos. Modelo visualizado: Mokka Selective con equipamiento opcional. Consulte condiciones de la oferta en su Concesionario Opel. *Impuesto de matriculación según los tipos generalizados del 0%, 4.75%, 9.75% y 14.75% aplicables en base a las emisiones de CO2 de cada vehículo. El tipo aplicable podrá variar según C.A. Diario de Navarra Lunes, 18 de noviembre de 2013 Economía/Trabajo 9 La banca española pide al BCE que las reglas del juego sean iguales para todos Draghi explicará hoy a los banqueros cómo la entidad valorará sus activos

El organismo prepara pruebas de resistencia acordes a su nuevo papel como supervisor bancario europeo

Los bancos españoles critican que la forma de conseguir la solvencia y el esfuerzo exigido varía en función de cada país

AMPARO ESTRADA Madrid

Los presidentes o consejeros delegados de los 16 bancos españo- les que van a estar en la órbita de la supervisión única del Banco Central Europeo conocerán hoy la metodología que la entidad aplicará en la valoración de sus activos, ejercicio previo a asumir la supervisión y del que quedan muchas cuestiones por aclarar. Se trata de una reunión prepara- toria con el presidente del organismo, Mario Draghi, en la que la banca española planteará la ne- cesidaddequelasreglasdejuego sean iguales para todas las entidades europeas. El presidente del BCE también se reunirá hoy con los franceses, griegos, irlan- deses y estonios. La semana pa- Desde la izquierda, los presidentes del BBVA, Francisco González, CaixaBank, Isidro Fainé, y el Santander, Emilio Botín. EFE sada, ya lo hizo con otro grupo, en el que estaban los alemanes. condición imprescindible para peasparamedirlasolvenciadeun cuánto capital van a consumir El sistema bancario de la zona las entidades. “No puede haber banco según su nivel de capital– La solvencia son elementos muy relevantes a euro vivió una crisis sistémica en una supervisión única con reglas permitió que las entidades pudie- y el crédito lahoradesalirenlafoto.Unafoto los últimos años, con intensas distintas”, afirman desde el sec- ran estimar su riesgo siempre ba- en la que una parte importante tensiones en los mercados banca- tor. Por ejemplo, se exige un nivel jo autorización del supervisor. de la banca española salió muy rios y en los de deuda soberana, y de solvencia igual a todas, pero la Cuanto más capital deba tener poco favorecida, pero, donde una una restricción del crédito que forma de construir esa solvencia Diferencias importantes un banco y más penalizado esté vez realizada la reestructura- ahoga aún más las posibilidades es distinta y el esfuerzo exigido, Según un informe de abril de Oli- por los créditos que concede ción, aspira a quedar mejor que de recuperación económica. también. Por eso, algunos bancos ver Wyman que comparaba la si- –un crédito a pequeñas y media- el resto en las pruebas de estrés. Con el Mecanismo Único de quieren reclamar medidas en es- tuación en Francia, Alemania, nas empresas resta más capital Después del examen de la va- Supervisión, por el que, en no- te ámbito, algo que ya fue estudia- Italia, España y Reino Unido, las que la inversión en deuda públi- loración de los activos, los 130 viembre del año 2014, el BCE asu- do por el Banco de España y por la normas en España son más con- ca–, más difícil resultará que bancos europeos pasarán un mirá la vigilancia directa de 130 Autoridad Bancaria Europea sin servadoras y prudentes. En la esa entidad preste dinero, seña- ejercicio de estrés. La banca es- entidades financieras europeas que se llegara a una conclusión. práctica, eso significa que es más lan fuentes financieras. Si la pañola ya lo hizo con Oliver Wy- –aquellas cuyos balances supe- La solvencia exigida es alcan- difícil llegar al nivel de capital exi- ponderación de los créditos man. Por eso, fuentes financieras ran los 30.000 millones de eu- zarun8%decapitaldemáximaca- gido. ¿Cuáles son las diferencias? –cuánto capital consumen– es señalan que los bancos españo- ros–, de las cuales 16 son españo- lidad, pero la forma de calcularlo Por ejemplo, un préstamo en Es- cada vez más sancionadora, la les acuden a las nuevas pruebas las, se pretende acabar con la es el resultado de dividir el capital paña se considera moroso a los opción es restringir el crédito o con un “optimismo moderado”, fragmentación de los mercados y por los activos ponderados por 90 días de una falta en un plazo de pedir más capital. Pero, al final, porque ya lo pasaron y en ellos afianzar la confianza en el siste- riesgo, y aquí sí hay diferencias pago, mientras que, en Italia y se trata de lograr bancos más afloraron todas sus debilidades, ma bancario. entre países y entre entidades, ya Reino Unido, es a los 180 días. solventes, no de hacerles más así que ahora esperan que los La homogeneidad en las prue- que Basilea II –el acuerdo de las Cómo se determina si los acti- fácil el llegar a ella rebajando próximos test “evidencien las de- basyenlaformadevaloraresuna autoridades económicas euro- vos están más o menos dañados y las condiciones. bilidades de otros países”.

nos frutos” del esfuerzo realizado En el caso de la inflación, puso “comienzan a verse” ya, en térmi- como ejemplo a España, recor- GoldmanSachsdestacadeEspaña nos de “un ajuste más eficiente”. dando que las reformas tuvieron Haceunaño–explica–,suesce- “un inmediato e inesperado efec- elcompromisoconlasreformas nario base preveía la entrada de to” en los salarios. Apuntó que las España en un programa de ayuda medidas del Ejecutivo español –rescate– para obtener financia- sirvieron para reflejar que una Estima que “se empiezan C. CALVAR versiones reconoce haber cometi- ción del Banco Central Europeo subida en los salarios podría lle- Madrid do “errores” en sus predicciones y (BCE) y “mejorar la credibilidad var a un mayor desempleo y a una a ver algunos frutos” entona el “mea culpa”, porque su de su programa de reformas”. situación de inflación del país. del esfuerzo realizado Goldman Sachs alaba el compro- pronóstico de una estabilización «En eso, simplemente nos “La inflación sorprendió a la “en términos de un miso del Gobierno español con las de la zona euro a mediados de año, equivocamos”, resalta Goldman baja en España y los ajustes de su reformas económicas, cuyos efec- seguida de una “débil” recupera- Sachs, que destaca que España Gobierno demostraron los bene- ajuste más eficiente” tossobrepasaronsusexpectativas ción, no se cumplió del todo. esquivó el rescate gracias a la cal- ficios de determinadas medidas”, de hace un año. En un documento En su análisis, la entidad desta- ma en los mercados que produjo aseveróGoldmanSachs,quedes- en el que repasa los aciertos y de- ca el “impresionante compromiso el compromiso con la viabilidad tacó que tanto el crecimiento de saciertos de su informe de previ- con las reformas” de las autorida- del euro expresada por el presi- España como el Francia excedie- siones para 2013, el banco de in- desespañolasyaseguraque“algu- dente del BCE, Mario Draghi. ron sus “débiles expectativas”. 14 Navarra Diario de Navarra Lunes, 18 de noviembre de 2013 CONTACTE CON NOSOTROS Teléfono 948236050 Email [email protected]

Salud m La unificación del Complejo Hospitalario no culminará al menos hasta el año 2015 De 20 servicios duplicados se han unificado 8 y quedan 12

pitalario, Víctor Peralta, destacó El Complejo, que se creó en comparecencia parlamenta- en 2010, tenía 71 ria el pasado mes de octubre que servicios en tres el objetivo era culminar la unifi- hospitales y al final cación en los próximos dos años, lo que situaría el escenario del quedarán 45 nuevo hospital a final de 2015. Pe- ralta destacó la necesidad de “acelerar” la unión todo lo posi- Digestivo, Radiología, ble ya que, según indicó en ese Traumatología, momento, los procesos de unifi- Neurología y Análisis cación dentro del hospital están Clínicos, algunos de los suponiendo un cambio tan importante “que ha llevado a que la grandes servicios unidos asistencia se vea resentida”. “So- mos un hospital a medio hacer en M.J.E. muchos sentidos”, añadió. Pamplona Creado en 2010 La unificación del Hospital de El Complejo Hospitalario de Na- Navarra, Virgen del Camino y Clí- varra fue creado en abril de 2010 nicaUbarminenunsólohospital, con objeto de mejorar la eficien- Servicios unificados desde la creación del Complejo el Complejo Hospitalario de Na- cia y adecuar la masa crítica asis- varra, sigue su marcha y ya se tencial de las unidades y servi- han unido el 40% de los servicios cios.Enelpropiodecretodecrea- 1. SERVICIO 4. SERVICIO 6. SERVICIO que era preciso agrupar. En con- ción se establecía un plazo de DE DE DE TRAUMA- creto, de los 20 servicios que ha- cuatroañosparaculminarelpro- DIGESTIVO. NEUROLOGÍA. TOLOGÍA. bía duplicados en dichos centros ceso. Ese mismo año se adaptó al Ha sido el últi- Con 21 especia- La unificación ya se ha realizado la unificación nuevo modelo la dirección de En- mo en unificar- listas, se unificó llegó en diciem- de ocho. Quedan doce y el proce- fermería. se, en julio de en febrero de brede2012con so no culminará, al menos, hasta En 2011 se produjeron otros 2013. La jefa es 2013. Jaime Pablo Antuñano final de 2015. dos cambios importantes: la Ana Guerra La- Gállego Culleré Zárraga al fren- Los servicios unificados en creación del servicio de Micro- cunza. Se ha es- es el jefe del te. Se estructu- 2012 y 2013 han sido los de Medi- biología, que antes dependía de tructurado en servicio, que ró en ocho uni- cina Preventiva, Digestivo, Neu- Análisis Clínicos, y la puesta en cinco secciones que atienden las cuenta con dos secciones, una de dades para abordar las distintas pa- rología, Cirugía Ortopédica y marchadelÁreadeCirugía,ales- patologías de este aparato. hospitalización y otra de actividad tologías de esta especialidad. Traumatología, Análisis Clínicos tilo de la ya existente Área del Co- ambulatoria. y Radiología. El servicio de Reha- razón, con objeto de organizar di- bilitación estaba unificado desde cha atención más racionalmente. 2008 y el de Urgencias generales, A lo largo de 2012 y 2013 se ha 2. SERVICIO fue el primero en unirse, en 2011, emprendido la unificación de al- DE RADIOLO- tras la creación del Complejo gunos de los servicios más gran- GÍA. Hospitalario. des de los hospitales y en algunos Se unificó en La radiografía actual es que el casos el proceso ha sido bastante mayo de 2013. Complejo Hospitalario cuenta complejo, debido tanto al núme- Integra a más de con 61 servicios. De ellos, 12 si- ro de profesionales implicados 50 especialistas guen duplicados, es decir existe como a la dispersión de los me- y el jefe es Luis el mismo servicio en el antiguo dios materiales entre los centros Apesteguía Ciri- Hospital de Navarra, en Virgen ylapuestaenmarchadeunanue- za. El servicio se estructuró en ocho del Camino y, en algunos casos, va organización en la forma de secciones para abordar la atención en la Clínica Ubarmin. Es el caso trabajar. por órganos o sistemas (abdomen, de Nefrología, Oftalmología, Neu- Por ejemplo, Traumatología y mama, etc.). mología, Medicina Intensiva, Cirugía Ortopédica, que integra- Anestesia, Medicina Interna, Psi- ba también los servicios presta- quiatría, Otorrinolaringología, dos en ambulatorios, cuenta con Urología, Anatomía Patológica, alrededor de 60 especialistas y se 3. SERVICIO 5. SERVICIO 7. SERVICIO Farmacia y Hematología. ha organizado la asistencia en DE DE ANÁLISIS DE URGEN- El objetivo es que cuando cul- ocho unidades en instalaciones MEDICINA CLÍNICOS. CIAS GENE- mine el proceso queden 45 servi- del antiguo hospital Virgen del PREVENTIVA. La unificación se RALES. cios. De éstos, 25 ya existían sólo Camino (traumatología de adul- Se unificó en fe- produjo en junio Fue el primero en un hospital por lo que, aunque tos de urgencia e infantil) y Ubar- brero de 2013. de 2013. Beatriz en unirse, en fe- algunos han cambiado su estruc- min (referente para cirugía orto- Lo dirige la doc- García López es brero de 2011. tura o son de nueva creación co- pédica). tora Marisa Sal- la encargada de Javier Sesma moeldemicrobiología,nohante- La radiología, por su parte, im- daña Lusarreta. dirigir este servicio unificado en que Sánchez es el jefe de las urgencias nido que pasar por el proceso de plica a 51 especialistas y, además El servicio de Medicina Preventiva, trabajan 15 profesionales. Cuenta unificadas que ahora están a la es- unificación. Este cambio no es de unificar servicios de los tres Higiene Hospitalaria y Gestión Clíni- con dos secciones, la de Analítica pera de la apertura del nuevo edifi- sencillo y requiere la formación hospitales, ha llevado a cabo una ca está integrado por 23 personas. Especial y la de Analítica General. cio donde se concentrará la mayor de grupos de trabajo para anali- reestructuración para crear parte de la actividad. zar la mejor forma de llevar a ca- ocho secciones que abordarán la bo el proceso, cuya duración me- atención radiológica por órganos dia es de entre 10 y 12 meses. ysistemas(abdomen,mama,car- El director del Complejo Hos- diovascular, etc.). Diario de Navarra Lunes, 18 de noviembre de 2013 NAVARRA 15 Salud

EN TORNO A LA UNIFICACIÓN CLAVES SITUACION ACTUAL Urgencias, el primero, Microbiología, un Reorganizaciones en El Complejo tiene a la espera del edificio nuevo servicio Pediatría y generales ahora 61 servicios Los servicios de urgencias de Enmarzode2011secreóelser- Los cambios también alcanza- 1.100 los hospitales fueron los pri- vicio de Microbiología del ron a otros servicios. En abril y acabará con 45 meros en unificarse, en febre- CHN. Aglutinó al laboratorio de 2013 culminó la reorganiza- ro de 2011, bajo la dirección de de microbiología de Virgen del ción de Pediatría, con Enrique CAMAS El Complejo Hospi- Javier Sesma, jefe del Hospi- CaminoyaldelHospitaldeNa- Bernaola al frente, que pasó a talario de Navarra dispone de 1. Servicios unificados: tal de Navarra por oposición. varra, que dependía del servi- tener seis secciones. Y en julio alrededor de 1.100 camas de -Medicina Preventiva Ahora esperan la apertura del cio de Análisis Clínicos. Este de 2012 se reorganizaron las hospitalización , el 80% de edificio de urgencias, prevista servicio, donde trabajan cerca unidades no asistenciales: per- las que existen en la red pú- -Digestivo para mediados del año que de 30 profesionales, se dedica sonal, administración, servi- blica navarra, resultantes de -Neurología viene, para culminar el proce- al análisis y diagnóstico de en- cios generales, laboratorio y la unión de los tres centros so físicamente. fermedades infecciosas. sistemas de información. hospitalarios. Esta cifra va- -Traumatología riará cuando entre en funcio- -Análisis clínicos namiento el pabellón C, donde está prevista la hospitali- -Radiología zación de Oncología y Hematología, entre otras, -Rehabilitación con camas individuales. -Urgencias generales

2. Servicios en proceso de unificación: 4 AÑOS -Medicina Intensiva (2) ELTIEMPO DE -Medicina Interna (3) UNIFICACIÓN -Nefrología (2) El Complejo Hospitala- rio de Navarra se creó -Neumología (2) en abril de 2010 me- -Psiquiatría (2) diante Decreto Foral. Se estableció un plazo -Anestesia (3) de cuatro años para llevar a cabo la unifica- -Oftalmología (2) ción de los servicios. -Otorrinolaringología (2) Existían 71 servicios asistenciales y, de -Urología (2) ellos, 20 estaban dupli- -Anatomía Patológica (2) cados en dos o tres hospitales (Hospital de -Farmacia (3) Navarra, Virgen del Ca- -Hematología (2) mino, Clínica Ubarmin). Un total de 25 servicios eran únicos, es decir 3. Servicios que eran sólo estaban implanta- dos en un hospital: 17 únicos en un hospital: en el Hospital de Nava- -Dermatología rra y 8 en Virgen del Camino. Al acabar el -Dietética (sección) proceso quedarán 45. -Endocrinología -Enfermedades Infecciosas -Geriatría 5.800 -Área del Corazón: incluye el servicio de Cardiología y TRABAJADORES EL Com- plejo Hospitalario de Navarra el de Cirugía Cardíaca cuenta con cerca de 5.800 -Oncología Médica trabajadores, de los que más de 800 son médicos. Se trata -Oncología Radioterápica del 61% de los recursos hu- -Reumatología manos que integran el Servi- cio Navarro de Salud y casi el -Área de Cirugía 45% de los médicos de la red pública navarra. -Angiología y cirugía vas- cular -Cirugía Torácica -Neurocirugía -Medicina Nuclear tar los nombramientos interinos -Microbiología Las jefaturas se cubrirán por oposición de jefaturas al máximo de un año. Por su parte, el Sindicato Médico -Radiofísica defendió como una “prioridad” -Alergología una vez que finalice el proceso regular la provisión de las jefaturas mediante concurso-oposi- -Pediatría ción. Una vez que culmine el proceso za de jefatura de servicio en los -Cirugía oral y Maxilofacial Tras la unificación de unificación en el Complejo antiguos hospitales mediante La segunda fase -Cirugía pediátrica comenzará una segunda Hospitalario de Navarra el depar- concurso-oposición. Salud ha rei- La segunda fase del proceso, fase para crear áreas que tamento de Salud tiene previsto terado que para llevar a cabo el cuando termine la unificación y -Cirugía Plástica integren varios servicios, proponer a Función Pública una proceso de forma ágil es preciso no haya servicios duplicados, se- -Obstetricia y Ginecología OPE (Oferta Pública de Empleo) contar con personas que lideren rá la creación de áreas de gestión como Oncología con objeto de cubrir las jefaturas. el cambio y de ahí los nombra- clínica, que agrupan servicios en -Genética No será antes de final de 2015. mientos. Pero esta forma de tra- torno a un proceso. Actualmente -Neurofisiología clínica Actualmente se están nom- bajar no ha estado exenta de polé- existen dos, el Área del Corazón y brando estos cargos de forma in- mica hasta el punto de que el Par- la de Cirugía, y ya se trabaja en el -Hospitalización terina, aunque en algunos casos lamento, con la abstención de Área de Oncología, de la Mujer y a domicilio losjefesyahabíanobtenidolapla- UPN, aprobó instar a Salud a limi- del Niño.

DIARIO DE NAVARRA PAMPLONA, DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE DE 2013 www.diariodenavarra.es AÑO CX. N.º 36.318. PRECIO 2,50 EUROS Venta conjunta e inseparable con DIARIO MARCA. Precio de referencia DN 1,80 €. Oferta exclusiva para la distribución en Navarra

HOY CON SU 50 AÑOS SIN JFK: Barricada DIARIO Tres balas cambiaron inicia su ● LA SEMANA la historia despedida en ● DIARIO DEL el Anaitasuna EMPLEO LA SEMANA 10-21 ● XL SEMANAL DIARIO 2 74-75

Lostribunales 10.000 navarros capitalizan danlarazón alaIglesiaen el paro para ser autónomos lapropiedadde lugaresdeculto Cobraron su prestación en un solo Los autónomos crecen por primera ● En los últimos años se han pago para poder autoemplearse vez en 5 años y son 45.500 NAVARRA 18 EMPLEO 2-3 registrado un millar de ermitas, iglesias y parroquias NAVARRA 26-27

Lapolicíaforal mediaenun partidodecadetes poramenazas alárbitro NAVARRA 21

Damiá “Me veo muy integrado en la sociedad navarra”

● El también capitán rojillo analiza la actualidad de Osasuna DEPORTES 56-57 La familia Recalde-Romeo tiene en acogida una menor de 15 años: Desde la izquierda, abajo: Maika, la menor acogida; Pilar Romeo Sebastián, Ma- ría Recalde Romeo y Mª Jesús Lizarrondo Larraya. De pie, José Antonio Recalde Lizarrondo y Javier Recalde Romeo. J.A. GOÑI NACIONAL 2 DEPORTES 56 INTERNACIONAL 7 CLASIFICADOS 70 ECONOMÍA 10 ESQUELAS 72 OPINIÓN 12 FARMACIAS 87 NAVARRA 18 LOTERÍAS 87 Hijos de acogida en Navarra PAMPLONA 36 CARTELERA 90 MAÑANA Un centenar de menores vive con familias sin vínculo de sangre. Se buscan otras 50 familias NAVARRA 30-31 Suplemento Expertos en neumáticos

Termo porta alimentos HOY

POR SÓLO 15,95€

HOY, QUINTA ENTREGA SETAS CULTIVADAS II

SETAS CULTIVADAS SETA DE AGUJA IIDA t LTIVA O CU PORTOBELLO ARD t DE C SETA TRA t E OS 2,95€ IE AZUL CULTIVADA D SETA SETA DE P MEJI t CAZUELA 24 CM COMODÍN 4 NACIONAL Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013

negociación “hartos de que les to- men el pelo”, aunque una hora Madrid, un poco más limpia con el después del calentón volvieron a las negociaciones. Jesús Belvís, de la Federación de Servicios Pri- vados de CC OO, explicó que las refuerzo de los servicios mínimos empresas pretenden ahora rene- gociar el acuerdo al que habían llegado por la madrugada para concesionarias del servicio. La Los empleados de la empresa presasdelservicionoculminaron abonar atrasos. “Ya está bien, se Las negociaciones de intervención de esta empresa pública de limpieza salieron a las ayer en acuerdo. A media tarde, acabó”, sentenció mientras los los sindicatos con las contratada por el Ayuntamiento, calles acompañados de 170 agen- los representantes de los trabaja- trabajadores concentrados fren- concesionarias siguen dada la acumulación de basuras tes de la policía local. El consisto- dores rechazaron la última pro- te a la sede de la Inspección de sin apenas avances en las calles, fue supervisada por rio explicó que debido a la “excep- puesta empresarial, que incluía el Trabajo gritaban “huelga, huel- efectivos policiales para evitar la cionalidad” de la situación se des- mantenimiento de toda la planti- ga... vamos a quemar Madrid”. actuación de los piquetes. tinaron en torno a 500 efectivos lla y evitaba los despidos. Por con- Por su parte, Francisco Javier Durante la mañana los comer- para garantizar la seguridad de la tra, las empresas proponían un Palacios,deCGT,explicóquelaúl- No hubo incidentes ciantes del Distrito de Centro ciudad, un tercio más de lo habi- EREtemporalde45díasqueafec- tima propuesta de la empresa es durante un dispositivo agradecieron la limpieza que, tual.Eldispositivosedesarrollóen taría a todos los trabajadores. Los “aún peor que la anterior” ya que que estuvo vigilado por aunque precaria, hizo desapare- colaboración con la Policía Nacio- sindicatos rechazaron esta medi- pretendenque“denuestrosalario 170 policías locales cergranpartedelosdesperdicios nal y transcurrió sin incidentes. da también porque implicaba im- les paguemos las multas que les que hacían que el público evitase portantes pérdidas salariales. puedaponerelayuntamientopor- pasar por la zona. A lo largo del Supervisión de Ana Botella Los trabajadores de las tres que no cumplen con la calidad”. Colpisa/Europa Press. Madrid día, los empleados de Tragsa y los La alcaldesa de Madrid, Ana Bo- empresas adjudicatarias de los El representante de CGT ase- trabajadores de las adjudicata- tella, supervisó y dirigió desde servicios de limpieza viaria llevan guró que no están pidiendo dine- Madrid comienza a verse un poco rias incluidos en los servicios mí- las cuatro de la madrugada el ya doce días de huelga cuando la ro, sino seguir cobrando lo mis- máslimpia,despuésqueenlama- nimos retiraron más de 460 tone- despliegue operativo desde el empresa presentó un expediente mo, y recalcó que seguirán nego- drugada de ayer 200 efectivos de ladas de desperdicios, que fueron Centro Integral de Seguridad y deregulacióndeempleoparades- ciando el tiempo que sea la empresa Tragsa se integraran recogidos en cubas o en grandes Emergencias (CISEM). pedir a 1.134 trabajadores. necesario. “Si las empresas pre- en los servicios mínimos decreta- bolsas verdes por los camiones Mientras tanto, las negociacio- Los representantes de CC OO tenden cansarnos por extenua- dos por la huelga de las empresas del servicio de limpieza. nes entre los sindicatos y las em- abandonaron a media tarde la ción lo tienen crudo”, manifestó.

Las zonas más turísticas, las primeras en quedar limpias Los servicios mínimos de limpieza viaria y Tragsa han formado equipos y la estrategia está clara: hay que limpiar la zona centro. Losprimerosseencargandeadecentarlaszonasmásturísticas, como la Puerta del Sol o Gran Vía; mientras que los segundos, más desafortunados, se enfrentan a todas aquellas calles céntri- cas que desde hace doce días no se han limpiado, como la Plaza del Rey o la calle Barquillo. Abdullah, un sonriente barrendero que se encontraba en la Gran Vía, disimuló su optimismo para optar por la prudencia ante lo que pudiera ser el acuerdo entre las partes. “De momento no se ha firmado nada -señaló-, pero si esta tarde o esta noche se consigue, habremos salvado el pan de nuestros hijos”. Las patrullas de Tragsa, difíciles de encontrar pese a la escolta policial, las conforman cuadrillas de unos ocho operarios que visten mono amarillo fosforescente completo. To- dos ellos tienen prohibido hablar con los medios. Sin embargo, a través del sonido de sus escobas, se les escucha comentar que la noche ha sido bastante tranquila pero que se han topado con mucha porquería. “Nosotros somos una empresa pública y si nosllamantenemosquesalir”,explican,peseatodo,dosbarren- deros a un periodista.

Los operarios tuvieron que retirar a mano gran parte de la basura acumulada en las calles. EFE

OPERATIVOCONTRALA INMIGRACIÓNILEGAL ENCEUTAYALGECIRAS

Más de 200 inmigrantes fueron detenidos por la Policía Nacional durante un dispositivo de control en los puertos de Ceuta y Algeci- ras contra la inmigración irregu- lar, que se produce aprovechan- do todo tipo de embarcaciones de transporte que enlazan regular- mente ambas ciudades. Según un comunicado de la Policía Na- cional, dicho operativo comenzó el23deoctubrey,desdeentonces hasta el 5 de noviembre, los agen- tesdetectaronamásde200inmi- grantes que intentaban acceder ilegalmente a la Península, ocul- tos en contenedores y otros lugares de difícil acceso en los barcos de transporte que unen Ceuta y Algeciras. En la imagen, uno de los inmigrantes localizado tras tratar de llegar a la Península oculto en los contenedores de basura que a diario se traslada desde Ceuta hasta Cádiz. EFE Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 Internacional 7 Berlusconi revive Forza Italia y pierde el poder de hacer caer al Gobierno Su delfín político lo abandona y crea otro partido, Nuevo Centroderecha

fútbol, era el nombre del partido Angelino Alfano cuenta que Berlusconi creó a su medida CRONOLOGÍA con el suficiente número en 1994 para saltar a la arena pode diputados y lítica. Los delegados votaron a [Enero de 1994] Berlusconi senadores para sostener mano alzada por el cambio. No anuncia que concurrirá a las elec- hubo abstenciones ni votos en ciones legislativas con un nuevo la coalición con Letta contra y, por supuesto, Berlusco- partido, Forza Italia, que hace de ni es su nuevo líder. la lucha contra los comunistas su Encontradeeseestiloautocrá- bandera y se alza como la mayor ‘Il Cavaliere’ criticó ticosefueformandocadavezmás fuerza en el Parlamento. la fallida política resistencia, sobre todo a raíz de económica del Ejecutivo que Berlusconi fuera perdiendo [Marzo de 2009] Forza Italia se y su falta de fuerza para credibilidad y estatus debido a une con la Alianza Nacional pa- sus múltiples procesos judiciales. ra formar el partido Pueblo de imponerse en Europa Las diferencias en el PdL se la Libertad (PdL). cristalizaron en la cuestión de có- SABINE DOBEL mo afrontar la expulsión de Ber- [Otoño de 2013] Tras ser conde- Dpa. Roma lusconi del Senado tras ser con- nado en firme, sobre Berlusconi denado en firme por evasión fis- se cierne la amenaza de perder Un sonriente Silvio Berlusconi se cal. Il Cavaliere exigió que el su escaño en el Senado. Inten- deja agasajar. Mientras suena el partido, cuando se produzca la ta impedirlo amenazando con himno nacional, avanza entre los expulsión el 27 de noviembre, romper la coalición de gobierno aplausos de unos 600 delegados abandone el Gobierno, haciéndo- que lidera el Partido Democráti- durante el congreso del partido lo caer. Y no planteó en ningún co retirando el apoyo del PdL. que ayer se celebró en Roma. La momento si eso es bueno para el imagen es la de un vencedor, pe- país o su maltrecha economía. [Octubre de 2013] Berlusconi in- ro,enrealidad,Berlusconiencajó Los miembros del Ejecutivo tenta volver a asumir las riendas una derrota parcial. En la lucha que provienen de las filas del PdL del partido y anuncia que cam- por el poder con el que siempre se opusieron. Su respuesta al biará de nombre a la formación. fuesudelfínpolítico,AngelinoAl- cambio de nombre del partido fano –en la actualidad, ministro fue crear otra formación, Nuevo [Noviembre de 2013] Berlusconi del Interior y vicepresidente–, Il Centroderecha. Aunque había impone que la formación vuelva Cavaliereperdió su influencia so- informaciones diversas sobre la a denominarse Forza Italia.Pe- bre el Gobierno italiano. cifra de diputados que se unie- ro no le respaldan muchos dipu- Los parlamentarios y los ron, el nuevo partido cuenta ya tados, que siguen al líder oficial miembros del Ejecutivo que se con al menos 30 senadores, con del PdL, Angelino Alfano. unieron a Alfano no están dis- lo que suman suficientes votos puestos a dejar caer la gran coali- para que conserve su mayoría la ción que lidera Enrico Letta por coalición integrada hasta ahora Además, Berlusconi aseguró la permanencia en el Senado de por el PdL y el grupo de centro iz- que él jamás gustó a la canciller Berlusconi, que fue condenado quierda PD que dirige Letta. alemana, Angela Merkel, o al ex- en firme por evasión fiscal. presidente francés Nicolas En la jornada de ayer se esce- Nuevo renacer Sarkozy, porque él “tenía la expe- nificólarupturaoficial:Berlusco- Los secesionistas no compare- riencia y la voluntad de decir no a ni cambió el nombre de su parti- cieron ayer en el congreso del sus propuestas”. do de centroderecha Pueblo de la partido, ideado como una gran Silvio Berlusconi, durante su discurso en el congreso del PdL. AFP Por otro lado, echó pestes con- Libertad (PdL) por el de Forza fiesta para Berlusconi; faltaron tra el impuesto a los inmuebles Italia, recuperando así la deno- unos 250 delegados. El ex primer por nuestro bien”, manifestó el ración–, preparó su papel para queimpusoelexprimerministro minacióndelafuerzapolíticacon ministro permaneció entre sus senador Vincenzo Gibiino. entrar a formar parte de la oposi- italiano Mario Monti y sacó a rela que concurrió a las elecciones seguidores, que lo eligieron co- Berlusconi,de77años,volvióa ción. Sobre el Gobierno de Letta, lucir el escándalo de sobornos por primera vez en 1994. mo nuevo líder. “Forza Italia ha presentarse ante los suyos como criticó su fallida política econó- Tangentopoli, que en los años no- “Forza Italia”, la consigna de renacido gracias a Berlusconi, elhéroeinjuriado.Ensudiscurso mica y la falta de fuerza para im- venta le ayudó a abrirse camino a aliento a la selección nacional de que ha decidido volver a luchar –de cerca de hora y media de du- ponerse en Europa. la joven Forza Italia.

matrimonio por responsabilidad nacional, que no por amor. Merkel deberá ceder el salario De ahí su advertencia sobre la amenaza de una travesía por el desierto si la militancia rechaza mínimo para aliarse con el SPD un acuerdo válido para la direc- ción. “Nos pondríamos en marcha con el futuro de la socialde- ciaciones para la gran coalición Alemania durante largo tiempo mocracia en juego para los próxi- La canciller se resigna con los conservadores de la can- puedan obtener el pasaporte sin mos 20 o 30 años”, dijo Gabriel, a aceptar la exigencia ciller federal, Angela Merkel, y renunciar al de origen. que insistió en rechazar un pre- de los socialdemócratas, animando a sus compañeros a Además, dejó claro que los so- juicio que circuló en el congreso. que reclaman también convencer a las bases de su cialdemócratas no sólo pueden, “No nos vendemos por un par de arriesgada apuesta. sino que deben confiar en la ca- cargos ministeriales. Yo tampo- la doble nacionalidad Ya no será sólo la introducción pacidad de su equipo para nego- co.NoconduciréalSPDaunacoa- del salario mínimo interprofesio- ciar con la Unión de cristianode- lición de la que no esté convenci- JUAN CARLOS BARRENA nal de 8,50 euros la hora en todo mócratasysocialcristianosbáva- do como socialdemócrata”, alegó. Berlín el territorio nacional o la limita- ros (CDU/CSU), y reclamó de los Hasta Merkel tiene asumido ción de las exportaciones de ar- delegados un apoyo activo. ya el decisivo carácter de la vota- Al final, consiguió poner a los de- mamento. “No presentaré al SPD ción a la que fueron llamados los legados en pie y cosechar una sal- un acuerdo de coalición en el que Sin divisiones Sigmar Gabriel, líder del SPD. AFP afiliados del SPD, y ayer lanzó un va de aplausos. El presidente de no figure la doble nacionalidad”, “La división entre ‘estos de aquí capote a su deseado aliado guber- los socialdemócratas alemanes, dijo Gabriel, marcando una nue- arriba y nosotros de aquí abajo’ ma palabra en una consulta in- namental. La líder de la CDU re- Sigmar Gabriel, recuperó la ini- va línea roja y consiguiendo una ya no funciona. Todos somos la terna para la aprobación del conoció“sinceramente”que,enel ciativa en la clausura del congre- sonora ovación de sus camara- dirección del partido. Todos de- acuerdo de gran coalición cuan- tramo final de las negociaciones, so de la histórica formación en la das, al plantear también como béis ayudar” a la hora de conven- do finalicen las negociaciones. “los 8,50 euros jugarán un papel ciudad germanooriental de Leip- irrenunciable la exigencia de que cer a las bases. Son los 470.000 Desuvotodependequelasdos relevante. No tiene sentido algu- zig,elevandoellistónenlasnego- los extranjeros que residan en afiliados los que tendrán la últi- grandes fuerzas formalicen su no que nos hagamos ilusiones”. 10 Economía/Trabajo Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 La situación de la banca m

El trabajo que queda tras el rescate Europa exige a España que reduzca el paro, el déficit y la deuda pública

millonesdeeuros–inyectadospa- Lo peor para el euro, el abismo se llama Two-Pack. En líneas ge- Con el descomunal problema Según las previsiones de ra mejorar el estado de salud de delaruptura,parecehaberqueda- nerales, viene a decir que los te- delsistemafinancieroencarrilado Bruselas, el desempleo su sistema financiero–, el mango do atrás. Una victoria política de midos hombres de negro de la –aún falta la aprobación definitiva no bajará del 26% hasta de la sartén lo asen los que ponen Rajoy, que peleó duro en Bruselas troika –formada por la Comisión de la Ley de Cajas–, la nómina de dentro de dos años el dinero, los socios de la zona eu- para llegar a las elecciones euro- Europea, el BCE y el Fondo Mo- deberes pendientes es ardua. “El ro.Deahíquelapauta,eldiscurso peas de finales de mayo sin el yugo netario Internacional (FMI)–, los Gobierno llevó a cabo gran parte a seguir, sea la de la Comisión Eu- del rescate y poder vender una mismos que el 2 de diciembre vi- de las reformas estructurales, pe- ropea, legisladora y garante de la mejoría económica que en lo ma- sitarán Madrid para certificar el ro sólo recorrió dos tercios del ca- La UE reclama nuevos estabilidad económica de la UE y cro, y al margen del sesgo político, fin del rescate, seguirán viniendo mino”, aseguró el presidente del ajustes, por valor de donde, por cierto, al triunfalismo es obvia en comparación a hace a España para comprobar que el Grupo de Trabajo del Eurogrupo, 24.000 millones, para ni se lo conoce ni se lo espera. medio año. “Este paso era impres- enfermo continúa tomando las Thomas Wieser, que identificó al lograr en 2015 el objetivo Dejando a un lado el todo o na- cindible para la recuperación eco- medicinas prescritas, incluso paro y a las pensiones como las da, hay datos positivos, decisio- nómica”, se felicitó De Guindos. aquellas con peores efectos se- dos grandes áreas donde el Ejecu- del déficit del 4,2% nes concretas, que avalaron la cundarios. Lo harán cada seis tivo de Rajoy tiene que incidir. mejoría de España. El último se Dos tercios de las reformas meses hasta que el Gobierno ha- En Bruselas, no obstante, cada ADOLFO LORENTE dio la noche del jueves, cuando el Pero, como en todo préstamo, ya devuelto el 75% del dinero reci- palo lleva su ración de zanahoria. Bruselas Eurogrupo –los ministros de hay letra pequeña; en este caso, bido, no antes de 2025. “A corto plazo, soy muy optimis- Economía del euro– proclamó El discurso nunca será tan im- entre felicitaciones y adverten- portante como los datos, como la cias que España no necesitará dura realidad; pero, en política, una prórroga del rescate banca- PASAR DE LAS con millones de electores al otro rio de hasta 100.000 millones re- lado, el mensaje es esencial. ¿Es- cibido en junio de 2012, en pleno AYA hombre, qué poco paña salió de la crisis? Mariano huracán de los mercados. ha durado la alegría eu- Rajoy, gallego él, no podría res- Se recibieron 41.300 millones, ropea en la casa del po- ponder mejor: “Depende”. De- la mayoría destinados a Bankia, y V bre español. El jueves, pende de los datos, de su interno será necesario utilizar el resto la UE nos felicitó con entusiasmo pretación y, sobre todo, de a apartirdel6deenero,cuandoex- por los cambios introducidos y quién se le pregunte. En lo insti- pira la vigencia de la también lla- por las políticas seguidas por el tucional, las declaraciones triun- mada “línea de crédito en condi- Gobierno, que han conseguido falistas dominan el relato del Go- ciones mucho más favorables (al sacarnos de la semihumillante bierno, apoyado en los primeros 0,5%) que las del mercado”. “Más situaciónenlaqueestábamossu- datos macroeconómicos positi- que una tutela, ha sido una estre- midos desde que nos vimos obli- vos tras dos largos años de trave- cha colaboración con las institu- gadosasolicitarelrescatebanca- sía por el desierto en la Moncloa. ciones comunitarias”, aseguró el rio. Pero al día siguiente nos dio Todo muy medido, con la apos- ministro Luis de Guindos en su un sonoro tirón de orejas por cul- tilla obligada de “aún queda mu- intento de evitar una y mil veces pa de nuestro comportamiento cho por hacer” y con el presidente la palabra rescate. presupuestario, que no apunta en el rol de estadista: “Mientras el Ni prórroga ni la aprobación hacia la corrección de los dese- paro se cuente por millones, no di- de cualquier otro dique de con- quilibrios o, más bien, lo hace a ré que la crisis queda atrás”. Dife- tención en forma de ayudas, en una velocidad lenta hasta la exas- rentespapelesparalanzarunmis- caso de que los mercados vuel- peración. modiscurso:lopeorquedóatrás,y van a poner a España en su punto Este es uno de los temas recu- ahora toca levantar el vuelo. de mira si en 2014, por ejemplo, rrentes en nuestro país, que si Perolorelevantenoesquédice lasnuevaspruebasderesisten- me han leído alguna vez, lo ten- el enfermo, que también, sino el cia del Banco Central Europeo drán más que visto. Hagan una equipo médico que lo atiende. (BCE) detectaran algún nuevo encuesta entre la población y Porque cuando uno debe 41.300 cráter en el sistema financiero. De Guindos, junto al comisario de Asuntos Económicos, Olli Rehn.REUTERS comprobarán que la gente está Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 ECONOMÍA/TRABAJO 11 La situación de la banca El problema sigue siendo el crédito

ConelrescatefinancieroaEspa- ña ya con tintes del pasado –el Eurogrupo indicó el jueves que elpaísnonecesitaráunaprórro- ga del rescate de hasta 100.000 millones de euros otorgado en junio de 2012–, el crédito y las di- ficultades para acceder a él que presentan familias y pequeñas y medianas empresas es ahora el principal caballo de batalla de España, que ve cómo sus empresas se ven penalizadas frente a sus competidoras europeas del centroydelnorte,alprimarmás para obtener la financiación el Trabajadores de Incasa se sumaron a las protestas de Edesa. I. PÉREZ riesgo país que la propia solvencia de la pyme en cuestión. Ade- más, el jueves, mientras se cele- braba el ‘histórico’ Eurogrupo, la Comisión Europea y el Banco La caída de Central Europeo (BCE) presen- taron un informe, en el que aler- taron de que la mitad de las empresas españolas asegura no re- Fagor puede cibir los préstamos que necesita. El ministro Luis de Guindos aseguró que se atisba cierta mejoría en las líneas ICO arrastrar a sus aprobadas por el Gobierno, y cruzó los dedos para que el fin del rescate traiga consigo una apertura del grifo crediticio. proveedores

ta, más que con países como Ita- en el segmento de población de de ajustar otros 24.000 millones lia”, afirmó Wieser, tras alertar entre los 16 y los 25 años. a lo ya recortado, y Bruselas, el les ha dejado por deuda impa- de que las previsiones de 2014 y Ylapreocupaciónporeldéficit BCE o el FMI ya advirtieron de Esta misma semana se gadayconlapérdidadelacarga 2015 “no son nada halagüeñas”. novaalazaga.Laclavees2015. que la senda de las subidas de im- declaró en concurso de trabajo correspondiente. En El manido triunfalismo de las Será entonces, año electoral, puestos está agotada. Incasa, una empresa el caso de Incasa era un 95% últimas semanas no se aprecia cuando el Gobierno de Rajoy es- Laescaladadeladeudapública vizcaína que fabrica porque Fagor era prácticamen- porningúnladoenlasprospeccio- tará obligado a cerrar el ejercicio es otro de los indicadores que vol- tesuúnicocliente.Lossuminis- nes económicas de otoño publica- con el 4,2% –es decir, que gastará vieronaponeraEspañabajoeles- piezas de lavadoras tradores de la cooperativa que das por Bruselas. La tendencia es 40.000millonesmásdelosingre- tricto control comunitario dentro no pertenecen a la Corporación a mejor, pero, en lo referido al pasado–. No lo hará a no ser que del Mecanismo de Alerta, presen- ANA BARANDIARÁN Mondragón no tienen ninguna ro –el gran cáncer de España–, no adopte nuevas medidas para tado esta semana y que concluirá Bilbao red en la que refugiarse. Nadie se espera que baje del 26% hasta equilibrar sus cuentas. De no ha- enprimavera.Unchequeoentoda se va a encargar de reubicarles. dentrodedosinterminablesaños. cerlo, el déficit se disparará hasta regla que, en el peor de los casos, No ha hecho falta ni que Fagor Las cifras globales son ya co- el 6,6%, advierte Bruselas. Queda podría llevar aparejadas sancio- Electrodomésticos confirmase nocidas. Se calcula que Fagor Sin más subidas de impuestos pues por delante la ingente tarea nes de hasta el 0,1% del PIB –unos el pasado miércoles su entrada Electrodomésticos cuenta con “Intolerable”,“inaceptable”,“inso- 1.000 millones–. El límite fijado en concurso de acreedores para 200 empresas proveedoras, de portable”... En Bruselas ya se ago- por Bruselas para la deuda públi- observar con toda su crudeza la las que medio centenar lo po- taron los calificativos, y la pacien- caesdel60%,yEspaña,en2015,se onda expansiva del hundimien- dríanpasarmuymaldadasude- cia va camino de terminarse. So- CLAVES prevé que supere ya el 104%. to de la cooperativa. La víspera pendencia de la cooperativa. bretodoporqueEspaña,quetiene Además, el comisario europeo una empresa de Mungia (Vizca- También se estima que el em- un peso de en torno a un 10% en la ■ El control continúa Pese al fin de Asuntos Económicos y Mone- ya), Incasa, que fabricaba piezas pleo inducido por la actividad de economía de la UE, aporta casi 6 del rescate, el control de los ‘hom- tarios, Olli Rehn, pidió el viernes de aluminio para las lavadoras Fagor se eleva a 4.000 personas. de sus 26 millones de desemplea- bres de negro’ seguirá hasta el 2025. a Madrid más medidas de ajuste, de la planta de Mondragón pre- La matriz del grupo deja dos, una cuarta parte –y en la Eu- alconsiderarque,conelproyecto sentó en el juzgado su liquida- pendiente de pago una deuda rozona, 6 de sus 19 millones, un ■ Medidas estructurales Para lle- de presupuesto para 2014, existe ción. Ponía así fin a 30 años de de 133 millones con sus provee- 33%–. Con el agravante, además, gar al 4,2% del déficit se necesitan el “riesgo” de incumplir el límite historia y dejaba en la calle a 21 dores. “Casi todos nos hemos de sufrir una tasa de paro del 55% nuevos ajustes de 24.000 millones. del 5,8% ya revisado a la baja. personas. Unas horas después enterado de su situación al dese conoció que la propia Incasa volvernos el banco los pagarés ya había arrastrado al pozo a aprincipiosdeoctubre.Cuando Sondika Refinerías Sangroniz, les llamabas te salía un contes- FELICITACIONES AL TIRÓN DE OREJAS una fundición de metales. Echó tador”, explica un proveedor de el cierre en septiembre. Edesa. Esta empresa no cobra Seguimos viviendo muy por enci- ya conocen que 2013 tampoco se- Es un demoledor ejemplo de de Fagor desde mayo. La razón ANÁLISIS ma de nuestras posibilidades y rá un año brillante, nos muestran cómo funciona el efecto domi- es que la cooperativa pidió a to- seguimos trasladando hacia el fu- su preocupación por los Presu- nó. Los proveedores tienen que dos sus proveedores hace un Ignacio Marco-Gardoqui turo el coste de la solución de los puestos presentados para 2014. lidiar a la vez con el agujero que año pagar a 150 días en vez de a problemasquehemoscreado,pe- Ellos son conscientes de los 90. La mayoría accedió. roquenosabemos,onoquere- peligros que se entrecruzan en hartaderecorteseindignadacon mos, atajar. Con este proceder, esta cuestión. Ni podemos fiar la los ajustes. Si a quien preguntan hemosacumuladoyaunvolumen solución de todos nuestros pro- El caso de Embega (Villatuerta) es a los líderes de los partidos de de deuda que supone el 93,3% del blemas a la austeridad que, por sí la oposición, entonces sabrán producto interior bruto. sola no arreglará nada, ni pode- El presidente de la Corporación Mondragón, Txema Gisasola, ci- que consideran intolerables las ¿Qué postura adopta Bruselas mos seguir con estos desequili- ta hace unos días a las empresas proveedoras de Mondragón líneasseguidasenlospresupues- ante estos hechos? Pues una muy brios tan brutales entre ingresos másafectadas:IndustriasTajo,Orkli,Eika,EmbegayFagorElec- tos presentados por el Gobierno sensata y razonable, por más que ygastospúblicos.Poresonosins- trónica. Industrias Tajo es, según el propio Gisasola, la que peor de Rajoy. Les dibujarán un pano- a muchos les disguste. La UE nos tan a acelerar el ritmo de las re- lopuedepasar.Laempresa,quefabricacomponentesdeplástico rama que ya se ha venido en lla- abrió un procedimiento por défi- formas que hagan más competi- para lavadoras y frigoríficos, está ubicada en Oiartzun y cuenta mar un auténtico austericidio. citexcesivoel27deabrilde2009y tiva nuestra economía, que cons- con 272 empleados. En 2012 facturó 27 millones, un 66% menos. Vale, ahora apartemos por un nos puso unos deberes muy con- tituye el mejor remedio para Embega,localizadaenVillatuerta,producecomponentesmetáli- momento las calificaciones y va- cretos que dibujaban una senda aumentar los ingresos. Y, a la vez, cos para electrodomésticos y su plantilla la integran 105 perso- yamos directos a las cifras. Allí de reducción del déficit público. a insistir en la austeridad, que nas. En 2011, los últimos datos disponibles, perdió 325.000 euros nos encontraremos con que, a pe- Luego, ante la evidencia de que la nos permita reducir los gastos. y facturó 6,6 millones. Eika, con sede en Etxebarria (Vizcaya), fa- sar de ese presunto austericidio, economíadecaíamásdeloprevis- Es cierto que no tenemos no- brica resistencias y placas eléctricas para el sector de cocción, en el último año la deuda pública to y de que éramos incapaces de vedades en este planteamiento, considerado el más rentable de Fagor. Suma un total de 520 em- ha aumentado en la bonita cifra cumplirlos, nos mantuvo los obje- pero también lo es que hacemos pleados. Orkli, de Ordizia, tiene 600 personas y cuenta con plan- de 136.860 millones de euros. Es tivosalargoplazo,peronosrelaja- poco caso de él. O mejor dicho, el tas en China y Brasil. Produce componentes para calefacción y decir, seguimos gastando más, ron su cumplimiento a corto, esti- Gobiernosíhacecaso,perovade- está diversificada. Fagor Electrónica, de Mondragón, está dedi- muchomásdeloqueingresamos. rando las fechas. Ahora, cuando masiado lento. Ánimo, hombre. cada a los componentes electrónicos y emplea a 350 personas. 12 Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013

DIRECTORA Inés Artajo Ayesa TELÉFONOS DIARIO DE NAVARRA SUBDIRECTORES Centralita 948 236050 Luis Castiella Muruzábal y Miguel Ángel Riezu Boj Redacción 948 236050 Opinión Fundado en 1903 Fax Redacción 948 150484 REDACTORES JEFES Publicidad 948 221355 José J. Murugarren (Navarra), José María Esparza Fax Publicidad 948 206048 (Deportes) y Fernando Hernández (Diario 2). Distribución 948 236000 EDITA: Diario de Navarra, S.A. DEPÓSITO LEGAL: Suscripciones 948 076068 Edición General NA-5-1958/ISSN: 1577-6301. JEFES DE SECCIÓN PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Edición Estella NA-296/2001/ISSN 1577-6263. Luis M. Sanz y Nacho Calvo (Navarra), Javier Goyena Garcia-Tuñón Edición Tudela. NA-297/2001 / ISSN: 1577-6255 Germán Larrañaga (Diseño) y Germán Ulzurrun (Cierre). DIRECTOR GENERAL Luis Colina Lorda DOMICILIO SOCIAL Y ADMINISTRACIÓN Prohibida toda reproducción a los Zapatería, 49. Apartado, 5 - Pamplona 31001 DELEGACIÓN DE ESTELLA Carlos II el Malo, 7 efectos del artículo 32.1. párrafo Teléfono 948 22 13 55 Tfnos.: 948 546301/948 546330. Fax: 948 546063 segundo de la Ley de Propiedad Intelectual, conforme a la redacción REDACCIÓN DELEGACIÓN DE TUDELA. Plaza Sancho el Fuerte, 7 dada por la Ley 23/2006, de 7 de Carretera de Zaragoza, s/n. Cordovilla 31191 Tfnos.: 948 410310/948 848409. Fax: 948 410887 julio. [email protected]

EDITORIAL ETA frente al Estado de derecho. Si uno se fija, el mundo de la izquierda abertzale es el que se es- La foto del vaso tá mostrando más circunspecto El necesario apoyo con la salida de etarras de la cár- cel. Hasta el momento, se están a los autónomos conteniendo a la hora de organizar recibimientos públicos a los de plástico presos.Seguramentenoserápor falta de ganas de celebrarlo, pero Los autónomos crecen en Navarra y ya suman 45.488 al menos lo evitan por temor a trabajadores, una parte de los cuales son desempleados El autor destaca que la excarcelación de etarras que ese comportamiento lleve al que han cobrado la prestación del paro para poner Estado a adoptar actuaciones le- es la fotografía de la derrota de ETA frente gales contra ellos. un negocio. Una opción laboral de primer orden. al Estado, en la que los presos salen Una de las afirmaciones erró- de uno en uno y por una decisión judicial neas que se están haciendo es que la salida de estos etarras N las páginas este periódico hay dos datos que permi- constituye una amnistía. La am- ten atisbar que algo se mueve en una sociedad cansa- una fotografía afortunada, un le- nistía es una medida política y da de esperar a que la solución a la falta de trabajo la Florencio Domínguez ma acertado, aunque tengan po- no es esto lo que ocurre aquí. E aporten otros. Desde 2008 diez mil desempleados co que ver con la realidad, pue- Los etarras salen de prisión por- han cobrado todo el subsidio de golpe para tratar de autoem- den hacer más a favor de una que los jueces han establecido plearse. De hecho el número de autónomos aumenta por pri- causa que un catálogo de hechos que han cumplido condena. Son meravezencincoañosysóloen2013sehanafiliadoalrégimen comprobados. los mismos jueces que, desde la especial un total de 408 trabajadores. Sin esperar a que las ins- Un ejemplo canónico de cómo Audiencia Nacional o el Supre- titucionespúblicasoelmismosectorempresarialaportenuna una imagen propagandística mo, han aplicado la doctrina Pa- salida laboral que no se vislumbra a corto o medio plazo, las puede dar la vuelta a la percep- rot en los últimos siete años a personas con más iniciativa han decidido dar un paso adelan- ción social de la realidad lo pro- más de noventa etarras para te. En Navarra hay 45.488 autónomos que de forma callada y tagonizaron los dirigentes de evitar que los terroristas salie- anónima pelean cada día por salir a flote. Todos ellos configu- Herri Batasuna en 1992. Fue ran de forma anticipada de la ran un conglomerado de pequeños y medianos negocios, cuyo N la comuni- cuando un acuerdo entre la co- cárcel. Han cambiado de crite- esfuerzo debería contar, eso sí, con el máximo apoyo y ayudas cación políti- ordinadora Lurraldea y las insti- rio, pero no es que se hayan con- públicas posibles. En la medida en que se impone la idea de ca, a menudo, tuciones cambió un pequeño vertido en enemigos de las vícti- que papá Estado o papá Gobierno foral no son quienes para la apariencia tramo de la autovía en construc- mas de la noche a la mañana, crear empleo -su misión es es mucho ción entre Navarra y Guipúzcoa. aunque quizás no han estado so- posibilitar y crear las condi- Los poderes públicos Emás impor- La mayor parte del trazado brados de mano izquierda. Es ciones óptimas para que el tante que la realidad y construido se realizó según los que Estrasburgo les ha obligado sector privado lo genere- mu- deben aprovechar por eso, cuando se proyectos oficiales del Gobierno a cambiar. chas personas han percibido la iniciativa privada y quiere causar impac- de Navarra y la Diputación gui- A muchos puede parecernos que la vía del emprendimien- darle soluciones to en la audiencia, puzcoana y solo un tramo menor que los etarras no han cumplido to y del riesgo es la salida con los profesionales se se modificó con el fin de acabar todos los años que su comporta- más futuro en estos momentos. Juan Carlos Equiza, represen- preocupan más del con la contestación que repre- miento se merecería, pero, gus- tante de las Asociaciones de Trabajadores Autónomos, dese- aspecto formal sentaba una parte de la sociedad te o no, hay que acatar las resolu- cha la idea de que el autoempleo sea la última opción laboral. que del fondo del y, sobre todo, la banda terroris- ciones judiciales, incluso cuan- En su opinión es la mejor apuesta para romper el punto muer- asunto. Una fra- ta. do son duras. También cuando to en el que se encuentra la actividad económica. Tres son los se redonda, La dirección de HB se fotogra- se adoptan con una celeridad requisitos imprescindibles: una financiación adecuada, la es- fió tras el acuerdo celebrando los sorprendente por parte de una pecialización y la diferenciación que ofrezca un valor añadido cambios mientras brindaban maquinaria judicial que no ha en el mercado. Las pequeñas y medianas empresas y los autó- con bebida servida en vasos de estado tan atenta en el pasado nomos generan en torno al 60% del empleo en España, lo que plástico. Aquella imagen transpor agilizar los procedimientos da idea de la importancia que tiene su actividad para la reacti- mitió la idea de gran triunfo del y esclarecer centenares de su- vacióneconómica.TantoelEstadocomolosgobiernosautonó- brazo político de ETA, como si marios que se han ido archivan- micos deberían aprovechar el germen social que brinda la ini- hubieran sido los ingenieros de do sin establecer la autoría de ciativa privada para facilitar su desarrollo. Uno de los princi- toda la autovía, mientras las ins- los crímenes, a veces por pura pales escollos que pymes y autónomos denuncian es la falta de tituciones aparecían como las incuria judicial. créditos y la alta morosidad, por lo que los poderes públicos derrotadas. HB, sin embargo, ha- Los etarras excarcelados, por errarían si sus medidas no van en esa dirección. bía acabado aceptado lo princi- otra parte, no se van a la calle ‘de pal del proyecto oficial al que se rositas’ como se dice coloquial- había opuesto con contundencia mente. De los 24 terroristas que hasta poco antes. En la bolsa de han salido de prisión hasta el APUNTES la política la imagen cotizaba momento, tres son naturales de mucho más que la realidad. Navarra y un cuarto estaba con- En el momento actual, como denado por haber asesinado en Un fraude La propiedad consecuencia del fallo del Tribu- Goizueta. De estos cuatro, el que de ley de la Iglesia nal de Estrasburgo contra la doc- menos ha permanecido en la trina Parot y la dolorosa excarce- cárcel ha estado 24 años y el que El concejal de Bildu José El portavoz de la Diócesis lación de decenas de etarras, se más 29. La media de cumpli- Munárriz califica la agre- de Pamplona-Tudela, José está produciendo un fenómeno miento ronda los 26 años. Entre sión sufrida por el alcalde Luis Morrás, defiende el de- que contribuye a transmitir los que van a salir en las próxi- de Oteiza de “manifestación recho de la Iglesia a regis- una imagen de triunfo del mas semanas hay otros cuatro espontánea de rechazo a la trarasunombreloslugares mundo de ETA. Lo más preo- terroristas navarros y dos más retiradadesímbolosquere- de culto. Y es un hecho que cupante es que esa fotogra- que formaron parte del “coman- presentan a muchos oteiza- los tribunales le están dan- fía, a diferencia de la ima- do Nafarroa” en la etapa más du- nos”. La institución que re- do la razón en aquellos ca- gen de los vasos de plásti- ra de esta célula, en la primera presenta a los vecinos es el sos en los que algunos con- co, no la están dibujando mitad de los ochenta. De este Ayuntamiento con su alcal- cejos o ayuntamientos han los simpatizantes de la grupo, el que menos lleva 21 de a la cabeza. Es inadmisi- litigado por la propiedad de banda terrorista sino años en prisión y el que más 28. ble que el edil de la izquier- ermitas e iglesias. Junto a la portavoces de las víc- En la situación actual, debe- da abertzale justifique la disputa legal por unos dere- timas, periodistas, ría ser tarea de todos no regalar violencia sin que las instan- chos, al representante del medios de comuni- a los etarras una victoria que no cias judiciales muevan un Arzobispado le duele que cación y personajes han conseguido, por mucho que dedo. La legalización de Bil- “desde el engaño, tratan de públicos. Desde algunos se hayan ahorrado algu- du y Sortu tenía como base poner a la gente contra la fuera, se está nos años de cárcel. el rechazo expreso a la vio- Iglesia”. Una triste percep- contribuyen- lencia, pero es constatable ción por parte de una insti- do a asentar Florencio Domínguez es doctor que las reglas democráticas tución cuya labor solidaria la idea del en Ciencias de la Información y experto se la saltan cada día. y social es impagable. triunfo de en temas de seguridad y terrorismo Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 13

ESPECIAL AUTÓNOMOS Suplemento comercial

TELEFONÍA Las capacidades de geolocalización del ‘Mobile Marketing’ permiten a pequeños comercios y autónomos atraer compradores con cupones de descuento

Los clientes llegan a través del móvil

R.C. te a cualquier sitio. Y, si además oferta que le interesa en el comer- publicar los cupones, sí debe abo- último aporte tecnológico se lla- MADRID. Innovarse o morir, es la cuenta con conexión a Internet y cio indicado, sin necesidad de im- nar comisión si el consumidor fi- ma commerce2mobile, una es- disyuntiva a la que se enfrentan los GPS, las posibilidades para in- primirlo. Además, para los comer- nalmente acude al local a canjear pecie de guía de servicios con negocios en un mundo tan globali- fluenciar a los clientes son hoy cios que decidan colaborar con la su oferta. aplicaciones para iPhone y An- zado que continuamente cambia mayores que nunca. plataforma no hay ningún coste Hay empresas que se han es- droid que permite a los negocios sus tendencias. También, por su- En puridad, el márketing móvil de comisión por venta. Otra solu- pecializado en desarrollar accio- de cada localidad insertarse de puesto, en el terreno del marketing. lleva muchos años funcionando, ción es la que ofrece Quponia, nes de marketing de proximidad forma gratuita y, además, perso- Toda acción es poca para atraer a pero en formatos más arcaicos aunque en este caso el comercio, y móvil al pequeño comercio y las nalizar la ficha de su comercio a un cliente que cada vez cuenta con que los que los actuales tiempos si bien no paga nada por crear y pymes. Es el caso de Utopia. Su su gusto. una mayor oferta de servicios, y que demandan. El más clásico es el de se muestra extraordinariamente los mensajes por SMS, aunque se selectivo a la hora de gastar su dine- trata de una alternativa bastante ro. Las nuevas tecnologías suponen cara y con una eficiencia más que en ese sentido un bastón muy im- dudosa. En primer lugar, porque portante sobre el que apoyar las ac- muchos clientes se sienten invadi- ciones de promoción comercial. dos en su privacidad. Y también Con Vodafone, gestionar todas Una de las técnicas más en bo- porque no todos los usuarios leen ga es la del ‘Mobile Marketing’, o los mensajes. También se desarro- las comunicaciones móviles marketing móvil. Es decir, el con- llaron los ‘banners’, o incluso las junto de formatos para promocio- cuñas publicitarias en los tonos de nar productos y servicios en los te- llamada. y fijas de tu negocio es más sencillo. léfonos móviles como canal de co- Posteriormente surgieron las municación. Esta forma de llegar aplicaciones (iPhone, Android), Infórmate en el 1443 o en potenciatunegocio.com al cliente se ha convertido en un un recurso eficaz, pero con un cos- elemento fundamental a conside- te demasiado alto. La gran mayo- rar en el ‘mix’ de mercadotecnia ría de pequeñas empresas y autó- contemplado por los comercian- nomos no pueden permitirse de- tes y autónomos. Muchos de ellos sarrollar, mantener y evolucionar confirman su alto valor añadido, una de estas aplicaciones. Sin em- que viene apoyado por una serie bargo, sí existen mecanismos que de datos estadísticos. permiten llevar clientes al local de En primer lugar, porque casi el forma muy fácil y, lo que es tanto o 40% de los usuarios de móvil en más importante, con mínimos España tienen ya un ‘smartpho- costes. ne’. Es decir, que disponen de co- Ahora, los autónomos y peque- nexión a Internet. En segundo, ños comerciantes tienen la posibi- porque el 80% de los usuarios lo lidad de crear, totalmente gratis, utiliza para buscar. Y más de un campañas de ofertas y cupones de 90% de las búsquedas desde el descuento, que se mostrarán en móvil tienen un carácter local. los móviles de los potenciales Más de la mitad (54%) lo usa para clientes que se encuentren alrede- buscar tiendas, y el 48% para obte- dor. Ello es posible gracias al uso ner cupones de descuento. Y el de las capacidades de geolocaliza- 59% realiza una acción (comprar, ción y personalización que ofrece entrar en una tienda, contratar un el ‘Mobile Marketing’ para llegar a servicio…) después de ver publici- un público objetivo. Vodafone Integral Empresas dad o promociones en el móvil. De estos datos se desprende MÚLTIPLES OFERTAS que, en general, la publicidad en el Hay múltiples compañías que Te ayudamos a móvil es más relevante si se apli- ofrecen a los comerciantes tener can medidas para personalizarla y presencia en el terminal móvil de potenciar tu negocio contextualizarla. El móvil es algo forma inmediata y atraer así po- que va con nosotros prácticamen- tenciales compradores. Una de ellas es oportunista.com, plataforma on line que, a partir de la posi- ción GPS del móvil, muestra los Las campañas de los comercios descuentos en establecimientos se muestran en los móviles de que hay alrededor activos en ese los potenciales clientes momento. El cliente sólo deberá mostrar en su móvil el cupón de la 18 Navarra Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 CONTACTE CON NOSOTROS Teléfono 948236050 Email [email protected]

Empleo m Diez mil parados han intentado salir a flote como autónomos desde 2008 Todos cobraron su prestación del paro en un pago para autoemplearse

de desempleo que les corres- rio de Empleo y Seguridad So- des laborales que también per- Además, otros 485 Las capitalizaciones ponde. El resto se va percibien- cial, entre 2008 y 2012 han sido mite esta capitalización: 485 se parados usaron el pago cobradas durante el domediante la compensación de un total de 11.439 los navarros dieron de alta como socios coo- único para darse de alta primer semestre han las cuotas mensuales de autóno- que se han beneficiado del pago perativistasy594,ensociedades en cooperativas y 594 en crecido un 30,15% según mos efectivamente pagadas. único. La mayoría de ellos, laborales. Los hombres de hasta 30 años y 10.360, se dieron después de alta sociedades laborales los autónomos de UPTA mujeres de hasta 35 pueden so- como autónomos. El resto se licitar, si lo desean, el 100% del acogió a las otras dos posibilida- RUBÉN ELIZARI/ ÍÑIGO SALVOCH en el mercado bancario, especial- pago único para destinarlo a la Pamplona mente para los más jóvenes, de inversión. modo que la capitalización del pa- Según los datos del Ministe- Desde que empezó la crisis, más ro resuelve parte del problema. de diez mil desempleados nava- Así, mediante esta vía, quie- rros han cobrado su prestación nes acometen del paro en un sólo pago con el ob- una inversión jeto de emprender un negocio co- en su nueva mo autónomos. Este cobro es una actividad posibilidad que ofrece el Servicio pueden fi- Público Estatal de Empleo y, a te- nanciarla nor de la cifra de beneficiarios, se con hasta ha convertido en el trampolín eco- un 60% de la nómico que muchos desemplea- prestación dos utilizan para intentar revertir su suerte en el mercado laboral. Luego el resultado es otra cosa: en algunos casos las iniciativas arrai- gan y en otros muchos apenas so- breviven unos meses. El importe medio de la “Capi- talización o pago único de la prestación contributiva” fue de 5.227 euros por beneficiario durante 2012 en Navarra. Este importe en 2008 se situaba en los 3.714 euros. Yesque,alahoradeempren- der una actividad como autóno- mo no sólo hace falta una idea de negocio, sino también el capital necesario para dar los primeros pasos. Por pequeña que sea la in- versión, las posibilidades de fi- nanciación son hoy muy difíciles

ZOOM Pago único o capitalización del desempleo

Se trata de una medida de apoyo para aquellas personas desempleadas que tengan interés en iniciar su propio negocio como autónomo o como socio trabajador de una cooperativa o una sociedad laboral

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR ¿DÓNDE SE PUEDE SOLICI- Modalidades para los EL PAGO ÚNICO? Los per- TAR? En la Oficina de Em- autónomos: ceptores de la prestación por pleo del“ServicioPúblicode desempleo que cumplan los Empleo Estatal” (SEPE). Se Pago único (60%): El benefi- siguientes requisitos: puede solicitar tanto en el mo- ciario puede obtener en un pago 1No haber iniciado la activi- mento de tramitar la prestación único el 60% de la prestación dad económica ni estar de alta por desempleo que se pretende para destinarlo a inversión y el en la Seguridad Social. capitalizar como en cualquier 40% restante en pagos de las 2. Tenerpendientederecibir,al momento posterior. Se puede cuotas a la Seguridad Social. menos, tres mensualidades. solicitar a la vez que la presta- Pago único (100%):Ellímite se 3. No haberse beneficiado de ción por desempleo. Junto a la eleva al 100% para hombres con otro pago único en los 4años solicitud se debe presentar una una edad de hasta 30 años y mu- anteriores. memoria de la actividad que se jeres hasta 35 años y personas 4. Acreditar el alta como au- va a realizar. Además, el 100% con discapacidad del 33% o más. tónomo estable o la incorpora- de las cantidades percibi- Pagos mensuales: Los que no ción como socio trabajador de das en concepto de capitali- realicen una inversión podrán una cooperativa o sociedad la- zación del desempleo o pa- destinar el 100% de su presta- boral. Iniciar la actividad en el go único quedan exentas ción a compensación de las cuo- plazo máximo de un mes. del IRPF. tas mensuales de autónomos. Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 NAVARRA 19 Empleo

Los nuevos autónomos supu- JAVIER ARANGUREN GORRIZ AUTÓNOMO EN UNA PESCADERÍA DE SAN JORGE, EN PAMPLONA sieron en el primer semestre de este año el 13,56% de todos los trabajadores del régimen especial de trabajadores autónomos “A mis 50 años era (Reta). Ainhoa Unzu Gárate, presidenta de UPTA-UGT, califica la mi única opción” capitalización del paro como “la ayuda estrella para los trabajadores autónomos. Las estadísti- “Me llamarán loco por meterme dazypadredeunahijade23años, cas que maneja este sindicato in- enestoamis50años,perodealgo comenzóunaodiseaparavolvera dican que el número de capitali- tengo que comer”, explica Javier encontrar un puesto de trabajo zaciones cobradas -no deben Aranguren Gorriz (Añorbe, 27 de como transportista. confundirse con las solicitadas-, febrero de 1962), autónomo en la Este nuevo autónomo dice que durante el primer semestre de pescadería Arangorriz, en la ave- “no sabe cuántos currículum ha 2013fueronun30,15%superiora nidaSanJorgedePamplona.Has- llegado a echar”: “Me moví por to- las cobradas en 2012. En núme- ta hace poco más de un año era da Navarra. Estuve en empresas ros absolutos estos porcentajes transportista en una empresa de de Pamplona, Estella, Tudela... Y se traducen en que en el primer madera: “Un viernes, cuando lle- nada. A los que tenemos 50 años semestre de 2012 cobraron la ca- gaba de hacer el reparto mi jefe no nos llama nadie. Antes de ser pitalización 461 personas frente me entregó un sobre. Pregunté transportista mi familia se dedi- a las 600 del mismo período de qué era y me respondieron que caba al pescado. De hecho, siem- Javier Aranguren Gorriz en la pescadería que ha montado. CALLEJA este año. “Desde UPTA-UGT era la carta de despido. A mí y a pre digo que he nacido en una lata consideramos que el pago del otro compañero, el carretillero de sardinas”, cuenta entre risas. to, cubro gastos y algo me va virtióenlos18.000eurosqueleha 100% de la prestación en una so- más antiguo nos despidieron. Ar- Después de 14 meses en paro y quedando para pasar el mes. Es- costado montar la pescadería: la vez debería extenderse a to- gumentaron que era por dinero. sin perspectivas de encontrar un toy contento. La gente en San Jor- “Tuve que comprar una furgone- doslosrangosdeedadynosóloa No nos dieron más explicacio- puesto de trabajo, Javier Arangu- geesmuymaja,yeltratoconlos ta isotermo, cambiar la grifería, los más jóvenes”, indican. nes”. rencomenzóasopesarlaposibili- clientes me encanta”. lasluces...Estoycontento.Aveces A partir de ese día Aranguren, daddehacerloquemejorseleda- Javier Aranguren capitalizó el mepreguntóporquénohabréhe- Inversiones de 20.000 euros casado con Begoña Garatea Al- ba. Vender pescado. “De momen- paro que aún le quedaba y lo in- cho esto antes”. Las inversiones que los nuevos autónomos realizan para emprender sus nuevos negocios, ANDER ZUZAGA HERNÁNDEZ AUTÓNOMO EN LA PRODUCTORA KAPTURA por lo general, no superan los 20.000 euros. De hecho, ninguno de los desempleados que te- nía derecho a cobrar el 100% de “El que no se la prestación en un pago único para invertir en su proyecto empresarial se acogió a esta posibi- arriesga no gana” lidad. El 56,67% decidió distri- buir el paro que había generado en inversión y en cuotas de la Se- El último trabajo de Ander Zuza- Invirtió 12.000 euros del paro guridad Social. El 43,33% restan- ga Hernández (Pamplona, 3 de en su equipo: “Los primeros me- te decidió cobrar su paro gene- agosto de 1981) fue como respon- ses los pasé muy mal. Cuando ca- rado en forma de cuotas a la Se- sable del departamento visual de pitalizas el paro, el Gobierno de guridad Social. San Fermín Encierro. Después Navarratedaunaayudaparalain- Juan Carlos Equiza Larrea, de su puesta en marcha, y pasa- versión, pero te compromete a es- de ATA (Asociaciones de Traba- dos los Sanfermines, su trabajo tar tres años mínimo de autóno- jadores Autónomos) que en Na- como cámara y fotógrafo era mí- mo. Si cesas la actividad tienes varra aglutina a unos 2.000 tra- nimo. “La tasa de desempleo es que devolver la ayuda. Y claro... bajadores, considera que “ser muy alta, y el mercado laboral apenas había trabajo, y me veía en autónomo no debe considerarse apenas se mueve. Tomé la deci- la situación de tener que devolver como la última de las opciones sión de hacer lo que más me gus- el dinero de la subvención”. laborales”. En su opinión, una ta y mejor sé: en enero de 2012 Gracias al boca a boca, sus tra- Ander Zuzaga posa en su oficina. JOSÉ CARLOS CORDOVILLA apuesta “más firme y decicida” cree mi propia productora audio- bajos se dieron a conocer. “Ahora por los autónomos supondría visual. Se llama Kaptura y hago mevabien.Tambiénsoydelegado abriendo nuevas puertas”. grafos u otros: “Desde que tengo “una palanca para acelerar la sa- desde reportajes completos de en Navarra de Royal Tour, una Para acometer producciones uso de razón siempre me ha gus- lida definitiva de la crisis y sobre boda hasta vídeos corporativos agenciaacreditadaporGooglepa- visuales que requieran cierta en- tado todo lo relacionado con lo vi- todo, la creación de empleo”. para empresas, pasando por ra hacer fotos del interior de loca- vergadura, Ander Zuzaga cuenta sual. Por eso, siempre ofrezco las Señala que para tener éxito co- montajes audiovisuales. El que les, similar al Street View pero pa- con un equipo multidisciplinar de últimas tecnologías, con la mayor mo autónomo resulta muy im- no se arriesga no gana”, relata es- ra comercios. En una línea que es- profesionales de diferentes ámbi- calidad, y a un precio asequible ya portante “tanto la especialización te nuevo autónomo. tá funcionando y que me está tos. Desde guionistas hasta fotó- que no tengo grandes gastos”. comoladiferenciación”paraofre- cer un valor añadido al mercado. MAITE PÉREZ ARTOLA AUTÓNOMA EN UNA TIENDA DE TARTAS Y ‘CUPCAKES’ “Me gustó la idea de la repostería inglesa”

Entrar en ‘The Sweet Teapot’, en mano desde CEIN, y capitalizó la la calle Amaya 20 de Pamplona, prestacióndelparoparaafrontar es sumergirse en un nuevo con- parte de la inversión del local y cepto de pastelería donde el pro- pagar sus cuotas a la Seguridad ducto estrella, los ‘cupcakes’ Social. No obstante, la inversión (unas tartas individuales con for- necesaria era mayor y tuvo que ma parecida a las magdalenas) recurrir a las tres ‘F’: “Family, 18,3% entran sin remedio por los ojos. friends and fools (familia, amigos De los trabajadores nava- MaitePérezArtola,de32años, y tontos)”. Y es que, asegura, “con rros son autónomos. llevayamásdeunañoalfrentede los bancos, si eres joven y no tie- La población ocupada navarra sunegocio.Despuésdehabertra- nes otros recursos no hay mucho en el segundo trimestre de 2013 bajado en Gamesa y otros em- donde rascar. ascendía a más de 247.000 tra- pleos se quedó en paro. Aprove- Maite Pérez ha abierto un local repostero de estilo anglosajón.CORDOVILLA bajadores. De ellos, 45.400 chó para estudiar cocina y co- Qué es The Sweet Teapot (18,38%) eran autónomos. Es el mercio internacional, pero una Lo cierto es que Maite Pérez an- dósuestética,saboryconceptoal rial para hacer esa repostería; y, tramo de edad de 35 a 44 años idealeveníarondandoenlacabe- tes no salía de las recetas tradi- corazón de Pamplona. por supuesto, un establecimien- el único en el que se ha incre- za desde hacía tiempo. “Cuando cionales del bizcocho de yogur o Yelconceptodetiendasebasa to donde comprar tartas y hacer mentado la población de autó- no hay manera de encontrar tra- las rosquillas. Sin embargo, de en tres pilares: es un local para encargos especiales para cum- nomos en el último año, habien- bajo y tienes una idea hay dos op- sus viajes a Inglaterra le cautivó formarse y se realizan cursos pa- pleaños o bodas. A ello se une la do pasado de los 13.100 ciones: seguir buscando o lanzar- la idea de un local repostero co- ra que la gente conozca cómo ela- ayuda de una página web donde (16,33% del total de trabajado- te”. Así que Maite Pérez hizo un mo los que son tan habituales en borar distintas recetas; además seinformadecursosyproductos, res) a 14.400 (14,4%). plan de empresa, le echaron una los países anglosajones y trasla- esunsitiodondeencontrarmate- además de compartir gustos. Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 NAVARRA 21

que se requería la presencia poli- rios, los aficionados continuaron cial en el campo por un altercado. con los insultos. La policía interviene en un Según testigos, el partido se en- UnapatrulladelaPolicíaForal contrabaenlasegundaparte(ha- se presentó poco después en las bía comenzado a las doce) con el instalaciones. Su actuación se li- resultado de 1-0 a favor del CD In- mitó a apaciguar los ánimos y re- partido de cadetes tras saltar ter de Pamplona, equipo forma- cabar información para elaborar do por chavales de varias nacio- diligencias al respecto. El árbitro nalidades. Con este marcador, el no necesitó ayuda para abando- espectadores a por el árbitro árbitro sacó dos tarjetas amari- nar las instalaciones. llas y una roja a jugadores del El lunes o martes, con el acta equipo que iba ganando, lo que que elabore el árbitro -la redac- El partido se suspendió G.G.O. ron requeridos desde el campo y provocó el enfado de los adultos ción se pospuso debido a la ten- Pamplona su actuación consistió en apaci- que acompañaban al Inter de sión vivida-, la Federación Nava- cuando dos adultos guar los ánimos, sin que se regis- Pamplona. rra de Fútbol analizará lo sucedi- insultaron y amenazaron La Policía Foral tuvo que interve- traran agresiones. El partido en- do. Ayer por la tarde, la propia al colegiado, menor nir ayer por la mañana en un par- frentaba a los equipos Inter de La Federación lo analizará cuenta de Twitter de la Policía tido de cadetes (14-15 años) des- Pamplonay SanIgnacioBdeJue- A continuación, dos aficionados Foral hacía referencia ayer por la de edad, en Paternáin pués de que dos personas del pú- gos Deportivos de Navarra en las invadieron el campo y se dirigie- tarde a lo ocurrido en Paternain. blico saltaran al campo para instalaciones de Paternain. ron al árbitro para increparle y “Que tengamos que intervenir dirigirse hacia el árbitro, tam- A las 13.23 horas, el Centro de amenazarle, de ahí que el cole- por problemas en un partido de bién menor de edad, al que incre- Coordinación y Mando (CMC) de giado, que no está federado, opta- fútbol de aficionados, como esta paron y amenazaron. El partido la Policía Foral recibía la llamada ra por la suspensión del encuen- mañana, es triste”, escribió el fue suspendido. Los agentes fue- deldelegadodelSanIgnacioenla tro. Durante el camino a vestua- cuerpo policial.

Yolanda Barcina, mientras parti- SUCESOS Dosheridos cipaba el 27 de octubre de 2011 en levesenLizoáintras una reunión de la Comunidad de volcarunvehículo Trabajo de los Pirineos en Tou- louse (Francia). La marcha fue Dos personas resultaron ayer convocada por Mugitu, contraria heridas de carácter leve al sa- al TAV, con motivo del juicio de lirsedelavíaelvehículoenel mañana a los cuatro imputados queviajabanyquedarvolcado por los tartazos. sobre su lateral en Lizoáin, en Los asistentes a la manifesta- el kilómetro 3,3 de la NA- ción, más de 5.000 según los or- 2330. El suceso ocurrió a las ganizadores y 1.700 según la Poli- 14.21 horas. El conductor, de cía Municipal de Pamplona, par- 61 años, sufrió dolor en la es- tieron sobre las 17.20 horas de la palda y cuello y policontusio- plaza de Antoniutti tras la pan- nes. Su acompañante, contu- carta “El TAV es un absurdo. sión craneal y esguince cervi- AHT Gelditu Orain” y finalizaron cal, además de policontusio- en la Plaza del Castillo. También nes. Fueron trasladados en portaron pancartas como “A pe- ambulancias al Complejo sar de las imposiciones, abrimos Hospitalario de Navarra. Al caminos: desobedientzia” y co- lugar acudieron Policía Foral rearon gritos como “No al tren de y bomberos de Cordovilla, alta ferocidad” y “El dinero del que ayudaron a salir del vehí- TAV para gasto social”. culo a los heridos. El miembro de la coordinado- Cabeza de la manifestación que ayer recorrió las calles de Pamplona en contra del TAV. EUROPA PRESS ra de oposición al tren de alta ve- TIEMPO Lanieveobliga locidad AHT Gelditu Raúl Oloriz alempleodecadenas criticó que “el proyecto del TAV en Navarra es un proyecto ruino- enelpuertodeBelagua La marcha pidió en so en un contexto de fortísimos La presencia de nieve en la Cientosdepersonas Pamplona el archivo de recortes en prestaciones socia- calzada hizo necesario ayer el la causa por los tartazos les”. “Queremos denunciar el ab- uso de cadenas para circular a Barcina, que se juzga surdo máximo del tren de alta ve- por el puerto de Belagua (NA- semanifiestanen locidad en Navarra, que se va a 137, Burgui-Isaba-Francia) mañana en Madrid ver reducido a una cicatriz de 60 desde el kilómetro 47, a partir kilómetros entre Castejón y de la Venta de Juan Pito. Para contradelTren Europa Press. Pamplona Campanas”, censuró Oloriz. hoy se espera que continúe el Por otro lado, exigió el archivo grado a pesar de que las tem- Cientos de personas se manifes- de la causa por los tartazos, aun- peraturas podrían subir un taron ayer en Pamplona para re- que apuntó que sus expectativas par de grados respecto ayer. deAltaVelocidad chazarelproyectodel TrendeAl- son “un poco negativas, porque Podríanregistrarseprecipita- ta Velocidad (TAV) en Navarra y en ningún país del mundo se ha ciones, más probables en la exigir“laabsoluciónyel archivo” solicitado de 5 a 9 años de cárcel segunda mitad del día. El co- delacausaabiertacontraloscua- para una protesta cómica y satí- mienzo de la semana también tro acusados de lanzar tartas a la rica como es la protesta de los estará marcado por las bajas presidenta del Gobierno foral, tartazos”. temperaturas.

UNAMARCHAPIDEQUEELGOBIERNOCEDASUSVIVIENDASVACÍAS LANZANPINTURAALASEDEDEEDUCACIÓN La Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) de Navarra se manifestó en Pamplona ayer para pedir “la La sede del departamento de Educación del Gobierno de Navarra rehabilitaciónpor partedelGobiernoforal”deviviendasvacíaspropiedaddelEjecutivo situadasenSanJorgey amaneció ayer con manchas de pintura verdes y rojas en su facha- “la cesión en régimen de alquiler social para las familias y personas con necesidades de vivienda”. El 6 de no- da. En fechas pasadas, también se lanzó pintura negra contra la se- viembre, la PAH ocupó dos viviendas para que vivan en ellas dos familias “con necesidades urgentes”. JESÚS CASO de, en la cuesta de Santo Domingo de Pamplona. JESÚS CASO Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 NAVARRA 33

Banco Popular El canon de los beca a 742 Reproches a Salud por la comunales se alumnos de receta electrónica durante regirá por el grado de la UN IPC general ● En este curso la entidad la gala de los farmacéuticos ● Los arrendatarios dejarán bancaria financia 646 de pagar anualmente a los Créditos a la Excelencia con ayuntamientos en función una media de 5.129 € y 96 Navarra, agradeciendo a los boti- el matrimonio formado por Pilar del IPC agrario, lo que según Becas Alumni (7.489 €) La presidenta del COFNA carios “su compromiso y dedica- Echeverría y Manuel Cabiró. UAGN da “más estabilidad” expresó el malestar del ción”parafacilitarlaimplantación Por último, fueron premiadas DN colectivo por las de la receta electrónica. las farmacias pioneras en poner M.C.G. Pamplona molestias sufridas y Vera Reprochesalmargen,lajorna- en marcha la receta electrónica Pamplona da festejó el día del colegiado, con el premio a la “Prueba Piloto 742 alumnos de grado de la agradeció su esfuerzo ocasión durante la que se premió de Receta Electrónica”. Los arrendatarios de comu- Universidad de Navarra cur- a título póstumo al farmacéutico nales actualizarán el canon san sus estudios en la actuali- DN Fernando Samanes por su tra- Asistentes a la gala que pagan cada año a los dad gracias a una beca o a un Pamplona yectoria profesional al frente de Alavelada,queenestaediciónes- ayuntamientos en función crédito convertible en beca la botica de Arguedas, un recono- tuvo patrocinada por los labora- del Índice de Precios de Con- del Grupo Banco Popular. Es- El Colegio Oficial de Farmacéuti- cimiento que recogió su hijo, Ig- torios CINFA, también acudieron sumo (IPC) general, en lugar tos universitarios disfrutan de cos de Navarra (COFNA) celebró nacio Samanes Sastre. La farma- el presidente del Parlamento de de hacerlo mediante el índi- dos tipos de ayudas: las Becas ayer la festividad de su patrona, la céutica Miriam Giráldez tam- Navarra,AlbertoCatalán,yelpre- ce de precios percibidos por Alumni y los Créditos a la Ex- Inmaculada Concepción, velada bién fue galardonada ayer por su sidente de CINFA, Enrique Ordie- los agricultores y ganaderos celencia Académica, ambas en la que la presidenta de este co- tesis titulada “Síndrome Metabó- res. Al comienzo de la gala, que de Navarra, conocido como el otorgadas a personas sin re- lectivo, Pilar García, aprovechó lico Secundario a Antipsicóticos fue presentada por el actor Javier IPC agrario. Así lo aprobó la cursos económicos y con muy paracalificarlaimplantacióndela en niños y adolescentes no trata- Antón, conocido por sus papeles comisión de economía del buen expediente académico. receta electrónica como “una tor- dos previamente”. El COFNA en el programa de la ETB “Vaya Parlamento foral, dentro de Los Créditos a la Excelencia tura”. Estas palabras fueron con- tambiénhomenajeóaloscolegia- Semanita”, la presidenta del COF- una enmienda presentada pueden convertir en beca has- testadas por la consejera de Salud, dos que conmemoraban el 50 NA aprovechó para dar la bienve- por el PP de Navarra y que ta el 75% del importe principal Marta Vera, que asistió al acto en aniversariodesualtaenelcole- nida a los 47 nuevos colegiados contó con el apoyo de todos de la ayuda más los intereses representación del Gobierno de gio, que en esta edición cumplía incorporados durante este año. los grupos y la abstención de enfuncióndelacalificaciónob- Bildu. Ahora, la medida de- tenida durante ese curso. En el berá ser aprobada por el Ple- curso 2009-2010, cuando se no del Parlamento y publica- puso en marcha el programa, da en el BON, algo que se pre- se otorgaron 102 créditos y en vé que suceda en las la actualidad son 646, con un próximas semanas. importe medio convertido en La modificación del índice beca de 5.129 euros. En este a la hora de calcular el impor- curso 2013-2014 Banco Popu- te del canon que se debe abo- lar ha financiado 96 de las 300 naralosayuntamientosseen- Becas Alumni concedidas por globaenlaproposicióndeLey el centro académico, con un Foral de modificación de la importemediode7.489euros. Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra. Desde el sindicato UAGN se valora la medida como La UPNA inicia una corrección necesaria, ya que el índice agrario que rela implantación gía hasta ahora el canon su- fría alteraciones muy marca- en su web de un das, tanto al alza como a la baja. Para hacerse una idea, nuevo diseño en 2012 el índice agrario supuso actualizar el canon en ● Se ha renovado la portada un 15,11%. “El cambio no be- y los cambios persiguen neficia ni a agricultores ni a mejorar la accesibilidad y Los homenajeados posaron junto a la presidenta del COFNA y la consejera de Salud. JOSÉ ANTONIO GOÑI ayuntamientos. Lo que supo- la usabilidad y ampliar las ne, en la práctica, es dar esta- funcionalidad comunicativa bilidad. Así, los ayuntamientos sabrán mejor con cuán- DN mendación muy clara de que no tos ingresos pueden contar y Pamplona hicieran uso de nuestra imagen los arrendatarios también Marc Gené niega que sin nuestro consentimiento”. tendrán más controlado el LaUniversidadPúblicadeNa- Aunque el Gobierno de Navarra gasto”, apuntan desde el sin- varra acaba de publicar la sí recibió finalmente una notifi- dicato UAGN. nueva portada de su sitio web haya presentado cación en la que pedía una pró- corporativo,primerhitodeun rroga, que fue concedida, para proyecto de rediseño que presentar la candidatura con los afectará a todo el contenido oferta por el circuito dos hermanos Gené, incluyendo La Primitiva de ayer del portal y que persigue me- una breve reseña de ambos para dejó en Pamplona jorar la accesibilidad y usabi- recordar su experiencia dentro un premio de 136.000 € lidad, ampliar las funcionali- bio. A la pregunta si era cierto del mundo del motor. dadescomunicativas,adaptar El piloto dice que se lo que estaban interesados en asu- ElsorteodelaLoteríaPrimiti- la web a dispositivos móviles propusieron y contestó que mir las riendas de las instalacio- Escuela de motor va de ayer dejó en Pamplona e integrar la navegación por no utilizaran su imagen nes, Gené contestó: “Nada, es to- El piloto recordó que en 2010 se un premio por importe de perfiles y las redes sociales. sin su consentimiento do falso. Nosotros no hemos pre- barajó la posibilidad de que diri- 136.214,14 euros, que corres- Progresivamente, y siguien- sentado ninguna oferta para la gieranlaescueladelcircuitoque ponde a un boleto con cinco do una estrategia planificada, gestión del circuito de Los Arcos nunca llegó a materializarse. aciertosmáselcomplementa- se va a proceder a la implanta- M.M. en ningún momento”. “Fuimos al circuito cuando nos rio, validado en el despacho ción del nuevo diseño en los Pamplona Marc Gené reveló que su her- llamaron para que viéramos la receptor número 63.120 de la distintos contenidos del sitio mano Jordi -con quien comparte instalación. Hicimos una oferta capital navarra. No hubo ga- web de manera coordinada Parece que el piloto Marc Gené, un negocio centrado en karts que nunca fue respondida y ahí nadores ni en la categoría es- con los responsables de los tal y como informó ayer este pe- ubicado en su localidad natal de terminó todo”. Una opción que el pecial (6 más reintegro) ni en mismos: centros, departamen- riódico, no está incluido dentro Sabadell- recibió la visita de una piloto también aseguró que no ladeprimera(6aciertos)pero tos, servicios, información aca- de una de las cinco propuestas - persona que les ofreció la posibi- descartaría dependiendo de dos apuestas de segunda cate- démica e institucional. El pro- cuatro nacionales y una interna- lidad de colaborar en una pro- quién llevara la gestión, pero in- goría (5 más complementa- yecto está siendo desarrollado cional- que ha recibido el Gobier- puesta que al parecer iba a hacer sistió en que sería algo centrado rio) repartieron sendos pre- por los servicios de Informáti- no de Navarra para la gestión del él. “Como ya le dijo mi hermano, únicamente en este centro for- mios en Palma de Mallorca y ca y Comunicación y ha conta- circuito de Los Arcos. O al meno somos expertos en la gestión mativo, tanto en el aspecto de se- Pamplona. La combinación doconelsoporteexternodelas nos, de forma voluntaria tal y co- de un circuito y creemos que es guridad vial, como mejora de la ganadora fue: 1, 10, 31, 32, 34, empresas navarras Interesa y mo declaró ayer al colaborador una unidad de negocio difícil de conducción e incluido de pilotaje 45; complementario 41, rein- ttandem digital studio. de este periódico José Mari Ru- rentabilizar, e hicimos una reco- y tener un roll de consultoría. tegro 1. Joker: 6480119. DN 34 NAVARRA Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013

Los domingos, economía

La semana en cifras Nombres propios

● Irene Martín Cabezas (Pam- ● Arantxa Jiménez Álvarez (Zara- Prima de riesgo La Bolsa (Ibex 35) Euríbor plona, 1974) se ha incorporado goza, 1970) se ha incorporado a La- recientemente a Saltoki, empresa boratorios Cinfa como nueva directo- de distribución de soluciones inte- ra financiera, relevando en el puesto grales en construc- a José Luis Pellejero, ción. Licenciada en quien pasa a desempe- publicidad y rela- ñar el cargo de direc- ciones públicas y tor financiero corpo- MBA por Foro Eu- rativo del grupo Infar- 236 -0,5 0,49 ropeo, se incorporó co, sociedad matriz de a Editorial Aranzadi cuando toda- Cinfa. Licenciada en ciencias econó- ESTABLE. La prima de CONTINUADO. Segunda MICRODESCENSO. El vía era una empresa familiar y micas y empresariales por la Univer- riesgo se ha mantenido semana de descensos euribor ha retrocedido a donde trabajó durante 14 años. sidad Pontificia de Comillas y máster estable a lo largo de la consecutivos. Desde los los niveles de junio de es- En la empresa, hoy Thomson en relaciones y comercio internacio- semana. En el periodo ha 9.747 puntos de la pasa- te año tras caer 39 milé- Reuters Aranzadi, ha trabajado nal por el Hartford Graduate Center, subido excasamente un da a los 9.695 del viernes simas, en esta racha ba- como brand manager, producto ha desarrollado la mayor parte de su punto desde los 235 en para el Ibex, en ambiente jista tras el anuncio de la manager, responsable de márke- carrera como directora financiera en que cerró el pasado día 8. europeo generalizado. rebaja de tipos al 0,25%. ting y comunicación, entre otros. Dana Automoción.

UnadelegacióndePerú visitaCemitec La farmacéutica Geiser, UnadelegacióndePerúhavisi- tado Cemitec, centro de tecno- logía para la industria, con motivo del desarrollo de un pro- con 5 años, factura 4,5 yecto en el que están colaborando, además del cen- tronavarro,lasorganizaciones Paz y Solidaridad de CCOO Na- millones y tiene 15 empleos varra y la peruana Desco. El proyecto se denomina “Asis- tencia técnica para la imple- mentación de tecnologías para la depuración de aguas resi- Prevé llegar a los 10 dualesendosdistritosdelValle millones de facturación en de Colca”, en Perú. El objetivo 2010 y tener 25 empleos, es la regeneración de río Colca para lo que tienen abiertos mediante la depuración de los procesos de selección vertidos de aguas residuales y la reutilización de otros recursos hídricos, como agua de llu- via, que permitan mantener su Venden sus productos a caudal. laboratorios farmacéuticos que los comercializan con sus Colaboraciónpara nombres formaciónenrenovables

AIN (Asociación de Industria MARIALUZ VICONDOA Navarra), Cenifer (fundación Pamplona para la formación en energías renovables) y Cener (Centro Parece una gominola, pero es un Nacional de Energías Renova- analgésico, un medicamento. bles) han firmado un acuerdo Sirve para que sea más fácil de para establecer un marco ge- tomar, especialmente, en la po- Algunas de las trabajadoras de Geiser Pharma. JOSÉ ANTONIO GOÑI neral de colaboración para de- blación infantil. Es uno de los sarrollar actividades de capa- productos que está desarrollan- sus marcas y por eso en los medi- comentó Zubeldía. citación, consultoría y formado Geiser Pharma, una empresa camentos no aparecerá la marca Hasta el momento han desa- ción en el ámbito de las que tiene cinco años de vida, que Geiser. rrollado 40 productos, de los energías renovables. El perio- pertenece al sector farmacéuti- cuales algunos de ellos están ya do de vigencia del acuerdo es, co, que facturará 4,5 millones de China en fases de fabricación y en el en principio, de dos años y su euros en 2013, con actividad in- Enlaactualidad,fabricanlosme- mercado hay actualmente siete. alcance los 10 millones de euros actuación está prevista que ternacional porque exporta el dicamentos en España, Francia, El resto está en fase de registro. y la plantilla alcance las 25 per- tenga un alcance internacio- 70%, que tiene 15 trabajadores y Suiza, Alemania y China. Por “El tiempo de desarrollo de un sonas, según manifestaron sus nal, con especial incidencia du- que mantiene procesos de selec- ello, tienen en el país asiático, en producto es de cuatro años”, aña- promotores. Para sus necesida- rante la primera fase en Lati- ción de personal abiertos. Geiser Pekín, una oficina para desde ahí dió Yáñez-Sedeño. El objetivo es des de ampliación buscan licen- noamérica. Pharma se dedica a desarrollar poder supervisar la fabricación lanzar al mercados cinco pro- ciados en farmacia e ingenieros productos “en formas farmacéu- de los productos que salen de ese ductos nuevos al año, siempre para puestos técnicos y de logís- ticas novedosas y diferencia- país. bajo marcas de sus clientes. Son tica. Ingeteamsuministra bles” que venden a las compa- Una vez fabricado, lo venden a productos, además de analgési- Estos directivos, que dejaron inversoresfotovoltáicos ñías farmacéuticas y laborato- compañías farmacéuticas de to- cos, oncológicos, inductores de sus puestos de trabajo y toma- rios. Como con los gominolas, do el mundo. “Les licenciamos sueño, laxantes naturales, etc. ron “una decisión que parecía paraunaplantaenChile desarrolla medicamentos con nuestros productos y ellos son arriesgada”, piensan que hay Ingeteam ha comenzado a su- principios activos conocidos con los que los venden a las farma- De dos a 15 trabajadores muchas oportunidades en el ministrar inversores para la diferentes tecnologías, según ex- cias. Nosotros no vendemos di- Geiser Pharma está ubicada en mercado farmacéutico. “Se pue- planta fotovoltáica Llano de plicaron sus promotores, David rectamente a las farmacias”, ex- Mutilva desde hace 3 años, en den hacer cosas nuevas con lo Llampos, en el norte de Chile. Zubeldía y Carlos Yánez-Sedeño. plicaron los empresarios. Tie- unas oficinas alquiladas de 400 que ya existe, con nuevas ideas. La planta, cerca de la localidad Geiserlosdesarrolla,diseñalalí- nen unos 50 clientes (a quienes metros cuadrados. Su creci- Hay mucho campo para inno- deCopiapó,enlaregióndeAta- nea del producto e incluso la má- han vendido por lo menos un miento ha sido constante desde var”, comentaron. La empresa cama, ocupará una extensión quina que los fabrica. Después, producto)repartidosporelmun- su constitución. En 2008, su pri- invierte el 40% de la facturación de306,7hectáreas.Entotal,In- la producción se encarga a labo- do, especialmente por Europa. mer año de actividad, facturaron en I+D. “Desde el principio nos geteam cubrirá 47 MW de los ratorios fabricantes o universi- “Este modelo de negocio es muy 300.000 euros con dos trabaja- hemos enfocado en proyectos 94 de potencia nominal de la dades con quienes suelen traba- útil porque las grandes empre- dores. En 2013, la previsión de que podemos asumir financiera- instalación. La planta solar es- jar y, de ahí, el producto se vende sas se centran así en productos facturación es de 4,5 millones de mente”, añadieron. Eso les per- tásituadaaunaaltitudde1.004 a compañías farmacéuticas. És- que pueden ellos fabricar y noso- euros con 15 trabajadores. Y el mite continuar independientes m. sobre el nivel del mar. tas son las que los venden con tros completamos su portfolio”, objetivo es que en 2015 la cifra como partícipes, a partes igua- Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 NAVARRA 35

La agenda de la semana por

ActodeentregadePremios Experienciasdeéxitoenelsector delXIIIDíaNavarrodelaExcelencia agroalimentarioenelusodelasTICs El Gobierno de Navarra, a través de la Fundación La Asociación de Empresas Navarras de TIC (ATA- Navarra para la Excelencia, celebrará el XIII Día NA), junto con Consebro, ha organizado este desa- Navarro de la Excelencia y entregará el Premio yuno de trabajo bajo el título “Cómo vender más y Navarro a la Excelencia 2013, que tiene como obje- mejor en Internet”, en el marco del proyecto trans- tivo promocionar la puesta en marcha de buenas fronterizo TRANSTIC. Durante esta jornada, los prácticas en sistemas de gestión entre las organi- asistentes podrán conocer varios casos de éxito de zaciones navarras y los técnicos especialistas. Al empresas agroalimentarias a través de ejemplos evento, que este año tendrá lugar en Tudela, asisti- concretos de implementaciones de estrategias web, rá la presidenta del Ejecutivo foral, Yolanda Barci- tiendas on line, logística y acciones de web marke- na; el presidente del Parlamento de Navarra, Anto- ting. Además, conocerán ejemplos concretos de nio Catalán; y la delegada del Gobierno, Carmen rentabilidad de la venta on line y de cómo captar Alba, además de varios consejeros y otras autori- nuevos clientes a través de las redes sociales. dades. En detalle Sede de ATANA (Pamplona), 22 de noviem- En detalle Teatro Gaztambide (Tudela), 19 de noviembre, de 9:30 a 11:30 h. bre, de 19:00 a 21:00 h. www.dnmanagement.es LacaídadeFagoryel triángulodelempleo

EL RINCÓN Miguel Ángel Riezu

L castillo de Fagor, la fortaleza industrial del grupo Mon- dragón, se ha desmoronado en menos de un mes y con un estrépito que todavía no permite vislumbrar el auténtico E alcance de los daños. Son 2.000 empleos directos en el País Vasco. Pero la onda expansiva alcanza también a las empresas auxiliares que comienzan a cerrar, a los 10.000 compradores de deuda perpetua de Fagor que se quedan sin ahorros, a los costes que va a suponer para el brazo financiero y el asegurador de Mon- dragón (Caja Laboral y Lagun Aro) y a la herida causada en el orgu- llo de la industria autóctona vasca. El derrumbe de Fagor ha culminado esta semana con la presenta- ción del concurso de acreedores que deja en manos de un juez la deci- sión de qué se podría salvar del grupo. La empresa ha hincado la rodi- lla víctima del hundimiento de un mercado, el de los electrodomésti- Los dos cofun- cos, que le ha dejado sin sitio por nivel de precio, pero también de dadores y di- gestores que no han sabido corregir la deriva económica y que han rectivos de Gei- confiado demasiado en el respaldo de su propio grupo. Lo más desga- ser Pharma. rrador para la filosofía del grupo cooperativo ha sido el constatar que David Zubeldía el resto se ha negado a continuar apuntalando financieramente a Fa- Díaz (izda) y gorparaevitarcaerencascada.LacrisisdeFagornocuestionaelcoo- Carlos Yánez- perativismo como fórmula de gestión como algunos han corrido a su- Sedeño Con- gerir con demasiada superficialidad. Pero sí que interroga sobre sus gosto, director fronteras: ¿Qué límites tiene la solidaridad interna? ¿Quién asume la general y di- responsabilidad de tomar deci- rector científi- siones drásticas cuando los tra- Volkswagen, la co, respectiva- bajadores son los dueños de la mente,enla empresa? ¿Qué riesgos econó- Universidad de Navarra y sede de la em- micos supone, además de ven- el grupo Mondragón presa. tajas, ser cooperativista? Cues- lideran el ránking de JOSÉ ANTONIO GOÑI tiones hasta ahora ajenas al deempleo privado en Navarra bate y hoy todas sobre la mesa. Mondragón no es cualquier les, de la empresa. Además, par- grupo. Es el primer empleador industrial en el País Vasco. Y en Na- ticipan minoritariamente en la Los fundadores de Geiser varra forma parte del “triángulo del empleo”, los grupos que lideran empresa de biotecnología Azu- el ránking del empleo privado en Navarra formado por Volkswagen, rebio, en Madrid, donde com- la Universidad de Navarra (con la Clínica incluida) y el propio grupo parten propiedad con Clave Ma- M.V. Pamplona de Pamplona, fundamental- Mondragón. Cada uno de ellos rondan los 4.000 empleos directos yor. Esta empresa está trabajan- mente en puestos de desarrollo sólo en la Comunidad foral. Y cada uno lidera distintos ámbitos de do en proyectos de agujas Eran compañeros de trabajo. corporativo. nuestra economía. Volkswagen es la locomotora industrial y expor- bioabsorbibles para que puedan Ahora siguen siéndolo, pero Carlos Yáñez-Sedeño Con- tadora de Navarra. La Universidad constituye un enorme imán que desaparecer después de cada además los dos son confunda- gosto (Toledo, 1969) es el direc- atrae a la comunidad personas y recursos económicos en educación uso. dores de Geiser Pharma, em- tor científico de Geiser. Casado universitaria, sanidad e investigación que de otro modo jamás reca- En su proceso de internacio- presa que pusieron en marcha y con tres hijos (16, 12 y 7), es li- larían en Pamplona. El grupo Mondragón, por último, es una suma nalización han constituido re- hace cinco años, en 2008. Ade- cenciado en farmacia por la decooperativasconinteresesmuydistintosquelideraelsectordela cientemente una ‘joint venture’ más, son sus dos únicos copro- Universidad Complutense de distribución alimentaria en Navarra con Eroski y Caprabo (suman con un socio danés en Escandi- pietarios, al 50%, y comparten Madrid y máster en biotecnolo- unacuotademercadodel40%)ylamenosvisibleAusolan-Jangarria navia, que ya opera allí y en los la dirección. David Zubeldía Dí- gía. Cuenta con experiencia de el de comedores escolares. Ocupa también una posición relevante países nórdicos. A través de la az (Pamplona, 1971), director 20 años en la industria farma- enelsistemafinancierolocal(conCajaLaboral,elterceroperadorfi- nueva empresa, Geiser podrá general, es diplomado en cien- céutica, tanto en puestos técni- nanciero) y una destacada presencia industrial a través de Fagor- vender sus productos en esa zo- cias empresariales y licenciado cos como en I+D y desarrollo Luzuriaga(quenotienenadaqueverconFagor-Electrodomésticos) na. El próximo objetivo de Gei- en economía por la Universi- farmacéutico. y el mundo de la automoción. ser es introducirse en Brasil y dad Pública de Navarra. Ade- Ambos profesionales deja- VW es una multinacional alemana, la Universidad una creación EEUU, “donde está a punto de más, es máster en dirección fi- ron sus respectivos trabajos pa- del Opus Dei y Mondragón un grupo cooperativo de origen vasco. cerrar acuerdos con compañías nanciera, por Deusto. Casado y ra poner en marcha Geiser No puede haber procedencias más diversas. Cada uno de estos locales para tener un más fácil con tres hijos (12,9 y 6 años) Pharma, “porque teníamos in- grandes empleadores juega en Navarra su papel, todos bien distin- acceso a esos mercados”, aña- cuenta con 10 años de experien- quietud por emprender y por tos y además muy poco comparables. Pero ninguno sobra en una dieron los directivos. cia en la industria farmacéutica hacer algo nuevo”. comunidad que si algo necesita es empleo. 36 Pamplona y la Cuenca Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 A dos días del paro en el transporte urbano comarcal m

aquel año, escasos meses de expi- rar el contrato con La Montañesa El conflicto laboral, un escalón SL, luego absorbida por Veolia. El primer concurso, cifrado en 296 millones de euros y una esti- mación de viajeros de entre 40 y más en la crisis de las villavesas 43 millones al año, quedó desier- to.Nosepresentóningunaempre- sa. En el segundo, se subió el pre- La plantilla de TCC inicia PILAR FDEZ. LARREA necesaria financiación para ga- en cinco años. A pesar de todo, las cio hasta los 326 millones para Pamplona rantizar la continuidad del servi- villavesas tienen una masa de diez años y se rebajó el número de el martes una serie de cio, tal y como se concibe actual- usuarios fieles. Unos 34,6 millo- viajeros.Estefuemásconcurrido, paros en el transporte Las villavesas, seña de identidad mente, con 18 municipios integra- nes de viajeros cerrarán el año, se resolvió en junio, en favor de urbano comarcal del transporte urbano en Pamplo- dos, más de 336.000 habitantes una media de 103 viajes por per- TCC, sociedad catalana pertene- na y la Comarca viven horas bajas atendidos,23líneasdiurnasydiez sonayaño,porencimademuchas ciente al grupo Moventis. Ofertó por dentro y por fuera, en su ges- nocturnas, con frecuencias y ho- capitales españolas. Conservar- 286 millones de euros y un com- tión directa e indirecta. En la pri- rarios que han llegado a los nue- losyrecuperar,almenosenparte, promisodeviajerosde38millo- Las villavesas viven mera, porque la empresa conce- vos desarrollos. Urbanizaciones los perdidos es objetivo de la ad- nes. Con esas cifras en cartera co- horas bajas, cifras sionaria,inmersaenunenconado sembradas en la Comarca duran- ministración y de la empresa. menzóaconducirlasvillavesasen negativas en su gestión conflictolaboral,seenfrentaauna te los años prósperos y que han noviembre de 2009, y lo hará has- directa e indirecta serie de paros, convocados por el crecido en plena crisis. Ha sido El concurso de 2009 ta el otoño de 2019. Dentro del comité de empresa y refrendados uno de los factores que ha encare- Lejana se antoja la horquilla de pliego se contemplaba también la por los trabajadores en asam- cido el servicio. Pero sólo uno. entre 37 y 41 millones de viajeros subgrogación de plantilla, unos bleas. Comenzarán el martes, y El transporte urbano nada a que apuntaba el pliego de condi- 460 trabajadores, y de los bienes, continuarán, en días alternos, al duras penas en un mar de cifras, ciones del concurso elaborado los 10.000 metros cuadrados que menos cuatro semanas; y en la se- contracorriente, en un panorama por la Mancomunidad de la Co- ocupan las cocheras de Ezcaba y gunda, porque las distintas admi- de crisis económica, que le ha res- marca de Pamplona. Data de una flota compuesta por unos 140 nistracionessiguenenbuscadela tado viajeros, muchos, casi un 12% 2009.Loconvocóenprimaverade autobuses.

ZOOM Las cifras de las villavesas

La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona gestiona el transporte urbano comarcal desde 1999, cuando se unificaron los dos servicios anteriores. Hasta entonces, la cooperativa Cotup atendía la capital, y La Montañesa SL, el área metropolitana.

18 ayuntamientos comparten el El mapa del transporte transporte público La red tiene una estructura radial, lo que supone Son Ansoáin, el valle de Aranguren, una mayor densidad de tráfico en el centro de la Barañáin, Beriáin, Berrioplajo, Be- capital. Los ejes con mayor densidad son la 140 rriozar, Burlada, Cendea de Cizur, Egüés (sólo en Olaz, Gorraiz y Sarri- avenida Baja Navarra y la calle Conde Oliveto AUTOBUSES Conforman la flo- guren), Esteríbar (Olloki), Ezcabar- ta actual. De ellos 78 son están- te (Arre, Oricáin), Galar (Cordovilla), dar y 59 articulados. Los prime- Huarte, Orkoien, Pamplona, Valle De una radial a una mallada...? ros tienen 12 metros, y los sede Elorz (Noáin), Villava y Zizur Ma- La Mancomunidad se plantea ahora una reordenación del transporte, de gundos, 18. La edad media de yor. las líneas, que podrían pasar de una red radial a una mallada. La diferen- losvehículosesde 6,7 años. cia sustancial: no todas las líneas tendrían que pasar por el centro. Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013 PAMPLONA Y LA CUENCA NAVARRA 37 A dos días del paro en el transporte urbano comarcal

La Asociación Nacional de ahora, la Mancomunidad había ti- En este contexto, llegan los pa- Transportes Colectivos (ATUC) rado de remanentes para afron- ros en TCC. La empresa se descol- Los 1.600 euros netos criticó duramente el primer plie- tarlo, pero también se han agota- gó en julio del convenio, afirma go, consideraba inalcanzables las do, de manera que ha recurrido a que tiene pérdidas y ha solicitado condiciones; en el segundo, valo- otras fuentes, como la venta de aplicar la reforma laboral, con re- al mes de un chófer raban la razonable corrección en energía hidroeléctrica, parches, ducción de sueldos y aumento de el número de viajeros, pero apun- en fin, en espera de un plan de fi- jornada, „con el fin de garantizar taban que los costes financieros nanciación. el servicio“. Los trabajadores se ● La reducción de sueldo y un Porque la sociedad aporta cifras podían poner en riesgo el buen fin En este punto, ya la pasada pri- oponen, se ven paganos de la cri- aumento de jornada bien distintas. TCC asegura que del concurso. maverasecomenzóahablardeal- sis de financiación del transporte aplicadas mediante la “los ingresos medios del perso- Entretanto, comenzó la caída gúntributodemovilidadaplicado y están dispuestos a llevar a cabo reforma laboral, están en el nal de conducción ascienden a deviajeros,yconella,lasubidadel a todas las familias de los munici- paros parciales e incluso una fondo de las protestas 34.000 euros anuales, a parte de déficit en los sucesivos planes de pios que comparten el servicio. huelga indefinida. otras ventajas sociales y labora- transporte. Si, en el año 2000, las En agosto el presidente José Mu- En este punto, llega un cruce P.F.L. Pamplona les”. Entiende el comité que han tarifas cubrían un 70% del coste; ñoz desveló que planteaban una de números, de informes, postu- llegado a esta cantidad “tras una ahora sólo alcanzan el 50%, en un tasa anual de diez euros. Pero fi- ras opuestas. La empresa asegu- No hay despidos sobre la mesa media con el sueldo de directi- presupuesto que ronda los 34 mi- nalmente quedó sobre la mesa al ra que tiene pérdidas, el comité enTCC,perosíunapropuestade vos, sumando horas extras...” llones al año. El resto lo financian no contar con el visto bueno del dice que son beneficios. La parte reducción de sueldo (oscila en- La jornada laboral en TCC se entre el Gobierno de Navarra, en Gobierno de Navarra, ni de la ma- social pide la mediación de la tre el 5 y el 9%, según fuentes) y sitúa en una horquilla de entre un 60%, y los ayuntamientos, en el yoría de los grupos políticos en el Mancomunidad, entretanto, el un aumento de jornada de 40 ho- 7,5 y 9 horas diarias. Los conduc- 40% restante. Pero las arcas no Parlamento, donde debería ser presidente de la misma, insta a ras al año. Un chófer de villavesa tores disponen de 20 días de va- dan para más y las villavesas es- aprobada. Se planteó entonces las partes a negociar en privado y gana 1.600 euros netos al mes. caciones en verano, más otros 11 tán a punto de chocar con un mu- una mayor aportación de los calificadeirreversibleslosdaños Salvo un mínimo de la plantilla, el resto del año. Libran dos fines ro que parece infranqueable. Por- ayuntamientos, que tampoco lo- de una posible huelga. Recuerda antiguossociosdeCotupyextra- de semana al mes, excepto en ve- que, a pesar de estas aportacio- gró consenso. Entretanto, Manco- a TCC que le condonó parte de la bajadores de La Montañesa, a rano,que no disponene de sába- nes, el transporte sufre un déficit munidad y Gobierno siguen nego- penalización por el descenso de quienes se subrogaron algunas dos. Para cubrir las vacaciones estructural, que ese año rondará ciando, las tarifas suben y los via- viajeros, y a los trabajadores, la condiciones. Es, al menos, lo que se contrata a unos 50 chóferes los dos millones de euros. Hasta jeros bajan del autobús. situación de crisis actual. afirma el comité de empresa. eventuales.

KILÓMETROS DE 34 líneas HISTORIA 103 En 1969, el Ayuntamiento de 24 líneas diurnas y diez noctur- 336.410 Pamplona adjudicó el servi- Viaje por persona y año suman las nas suma el transporte urbano cio a la Cooperativa de villavesas en Pamplona y la Comar- comarcal. Habitantes. Residen en los 18 ayuntamientos que comparten el transpor- Transporte Urbano (Cotup) ca, en relación al número de habi- te urbano comarcal, en un total de 9.152 hectáreas. en régimen de arrendamien- tantes. Es la media de 2012, un 5,7% to. Por su parte, el Gobierno menor que la de 2011 (109,5 viajes). foral concedió a La Monta- 0,67 euros ñesa la gestión del transpor- Costará en 2014 el bonobús, el te en varias localidades de la pago con tarjeta de transporte Comarca. En 1999, la Man- 23,28 anónima, sin tarifa social. Subirá comunidad asumió las com- Kilómetros recorre en villavesa, de dos céntimos respecto al precio 7.830.378 petencias del transporte en media al año, cada vecino de Pam- actual. Es la forma de pago utili- Kilómetros. Recorrieron las villavesas en 2012, 7,5 millones en el servicio la Comarca y en 2002, La plona y la Comarca. zada de forma mayoritaria diurno, y 267.264, en el nocturno. A mucha diferencia del resto se sitúa la lí- Montañesa se convirtió en (60,52% de los usuarios), un nea 4 (Huarte-Villava), conocida como la de los hospitales. Cubrió 1.115.991 única concesionaria. Aquel 7,7% opta por el billete sencillo, kilómetros; le siguieron la línea 16 (Berriozar-Noáin-Beriáin), con 753. 790 contrato fue cerrado y dirigi- el más caro (1,30 euros ahora; kilómetros, y la 7 (Villava-Chantrea-Barañáin), con 648.677 kilómetros. La do con motivo de la fusión de 13,20 Km/h 1,35, en 2014), y el resto se aco- 4 es también la que más viajeros transporta: 7.797.020. Muy por debajo es- Cotup y La Montañesa. En Velocidad media de las villavesas. ge a alguna de las tarifas sub- tá ya la 7, con 3.273.947. 2004, la multinacional Veo- Por debajo de muchas capitales, in- 6,7 años. vencionadas (familias numero- lia compró la empresa. cluida Madrid, según el Observato- sas, jubilados...) rio de Movilidad Metropolitana. 38 NAVARRA PAMPLONA Y LA CUENCA Diario de Navarra Domingo, 17 de noviembre de 2013

UGT rechaza las JOAN MANUEL ALFARO GUIXOT EXPERTO EN FORTALEZAS MILITARES declaraciones del presidente de la Mancomunidad

N.GORBEA Pamplona instar a la empresa y a los trabajadores a negociar en privado, La Federación de Transportes “sin interferencias externas”. de UGT de Navarra manifiesta Ante estas palabras, UGT en- su rechazo de las declaraciones tiende, a través de un comunica- realizadasporelpresidentedela do, que Muñoz debe de exigir el Mancomunidad de la Comarca cumplimiento de las condicio- dePamplona,JoséMuñoz(PSN), nes del contrato, entre las que en referencia a las movilizacio- está el compromiso de respetar nes planteadas por los trabaja- el convenio colectivo. El sindica- dores de TCC, empresa conce- to sostiene que el presidente de sionaria del transporte urbano la Mancomunidad debería “pode la Comarca de Pamplona. sicionarse en contra de que la Cabe recordar que Muñoz se empresa utilice y aplique de for- posicionó el jueves en contra de ma unilateral algunos de los ar- losparosconvocadosenlasvilla- tículos más dañinos de la Refor- vesas porque “podrían provocar ma Laboral aprobada por el Go- daños irreversibles”, además de bierno del PP”.

La Feria de Navidad se abrirá Joan Manuel Alfaro Guixot, presidente de la fundación Les fotaleses catalanes, en el castillo de Figueres. DN el 29 en la Plaza de Toros punto de vista patrimonial. Es cuestión de aprendizaje, y tam- “Es básico no bién se puede enseñar, nosotros DN Pamplona lámparas e iluminación..., etc. lo hacemos con la gente con la La feria abrirá todos los días que trabajamos. La tradicional Feria de Navidad hasta el 6 de enero excepto la Pero en este tipo de monumentos se abrirá el próximo 29 de no- mañana del día 1. El horario se- pueden confluir diversos intere- viembre en la plaza de toros. La rá de lunes a sábado de 11 a confundir el ses, el de la propiedad, el de la feria organizada por los colecti- 14.30 y de 16.30 a 21.30 horas; administración de la que depen- vos Gabonak y San Nicolás con- los domingos y festivos de 11 a de. tará con cerca de 60 puestos de 14.30 horas y de 16.30 y de 21.30 Escierto,aveceshayqueponerlo ropa, complementos y regalos, horas. “Nuestro objetivo es monumento con todo en sintonía. A nosotros nos decoración, artesanía, produc- mantener las ventas ”, dijo Al- ha tocado trabajar también en si- tos gastronómicos, bisutería, berto Yagüe García, portavoz. tuaciones complicadas, pero el público es inteligente, sabe dón- lo ocurrido en él” de va y no mira otras cosas. Lo más fácil sería coger un libro sobre la historia del monumento, estudiarlo y explicarlo, pero de- El presidente de la fundación Les fortaleses cir para qué servía una ventana concreta, por qué una bóveda es catalanes, Joan Manuel Alfaro Guixot, cierra de una forma, y otras particulari- mañana el ciclo sobre El patrimonio fortificado dades, requiere investigar. pirenaico. Disertará sobre el futuro de estas ¿Les llaman para pedir consejo? En estos últimos tiempos esta- construcciones (Condestable 19.30 horas) mos observando un cierto movi- miento de acercamiento hacia los en una gráfica sorprenden un estos temas, tal vez porque hay poco. Diremos, por ejemplo, fechas conmemorativas. Y sí que cuántos monumentos militares nos han llamado, incluso para había abiertos cuando se abrió el asesorar en algún reportaje de castillo de San Fernando y cuán- televisión, recibimos consultas a tos hay ahora; cuántos son de ti- través de internet, o de personas tularidad pública y cuántos pri- que están escribiendo un libro. vada, o qué medios de interpreta- Es algo que desde el punto de vis- ción utilizan. ta moral reconforta. ¿Se puede decir que han sido pio- ¿Se puede pensar en un futuro A.O. neros en este tipo de interpreta- común de estas fortalezas pire- Pamplona ciones de fortalezas? naicas? Nos hemos atrevido a sentar un En Cataluña tenemos bastantes Hace dos años, en este mismo ci- poco de cátedra porque llevamos cosas de patrimonio militar con- clo sobre fortificaciones organi- conestetemadesdeelaño1996,y temporáneo, también las hay en zado por el Ayuntamiento de hemos aprendido a saber cómo el País Vasco, ustedes tienen dos Pamplona, Joan Manuel Alfaro, enfocar esto de las presentacio- y Aragón también. Son cantida- un experto en interpretación de nes al público. des pequeñas, no estamos ha- este tipo de monumentos, habló ¿Existe una fórmula? blando de 3.000 fortalezas como sobrelahistoriadealgunasforta- Sobre todo es interesante que no en Francia. Por eso vale la pena lezas centrándose en el castillo se confunda el monumento con conservarlas de una forma inte- de San Fernando de Figueres, los hechos que han ocurrido allí. gral para que el futuro entienda abierto al público tras un largo y Parece una tontería, pero es algo cómo eran estas construcciones complicado trabajo de puesta a básico. Mire, todos tenemos cer- y no desvirtuarlas. punto. Esta vez en su interven- ca algún monumento militar con Desde su fundación se asegura ción hablará del futuro de las for- alguna historia controvertida, y que la crisis económica no ha ve- talezas catalanas y anuncia que si queremos presentarlo al públi- nido mal para este tipo de monu- aportará por primera vez datos co con una historia o una leyenda mentos. estadísticos. negativa, vamos mal. Hemos de Bueno, eso se puede entender de ¿Qué tipo de datos tiene previsto intentar deslindarlo y dejar claro una forma confusa. Lo que deci- mostrar? lo qué es el monumento, que son mos es que situaciones como es- Es la primera vez que se mues- las piedras, y lo qué son los he- ta, sin dinero en los presupuestos tran estadísticas de un grupo de chos. parainvertirenestetipodeforta- fortalezas militares abiertas a las Eso puede resultar complicado lezas, quizá sirvan para repen- visitas públicas. No son muchos en algunas ocasiones. sar, para esperar a que mejoren datos ni muy exhaustivos, pero No lo es tanto. Al auditorio debes algunas conciencias, y luego sur- para nosotros, que lo hemos es- de convencerlo de que no tomas jan otras iniciativas con nuevas tado viendo día a día, al plasmar- partido, de que hablas desde el ideas. La Semana DIARIO DE NAVARRA 2 EntrevistaNavarra DOMINGO, 17 DE NOVIEMBRE DE 2013

SECRETARIO GENERAL DE CC OO NAVARRA “Distorsiona que la RAÚL política navarra no llegue a los grandes VILLAR consensos que sí se PÉREZ danenlolaboral”

Raúl Villar, secretario general de CC OO Navarra, en su despacho de la sede del sindicato en la Avenida Zaragoza de Pamplona.

E dice que el nombre del gru- Yo creo que no, que es una casualidad. Es pioneros en un reparto para mantener el Una de las consecuencias de la reforma la- po de música Estopa, formado ciertoqueJesúsGarateafuecompañerode empleo. boral es que se ha abaratado el despido, por los hermanos David y José la fábrica, como también José María Moli- A cambio, han conseguido lo que muy po- ¿cómo se entiende que los sindicatos ha- Muñoz, nació del grito “¡Dadle nero y ahora yo. cos en esta crisis, que la reforma laboral no yan despedido con 20 días? S estopa!” que utilizaba un en- Dice que no, pero como el próximo secreta- entre por la puerta de Volkswagen. ¿Cómo Yo no sé en que situación están otras orga- cargado de la fábrica Novel Lahnwerk, fi- rio general de CC OO sea Chechu Rodrí- lo han logrado? nizaciones, ni si ha sido así, porque una co- lial de SEAT, para que los empleados de guez (actual secretario de la sección sindi- Ha sido un éxito muy importante de los fir- saescómopublicanlascosaslosmediosde Cornellá de Llobregat no bajaran la guar- cal de VW y de la federación de Industria) mantesdelconvenioy,enespecial,denues- comunicación y otra lo que pasa. dia. En otra cadena, la de Landaben, el habrá que pensar lo contrario. trasecciónsindicalqueteníaclaroquedes- ¿No es cierto que ha habido despidos a 20 chantreano Raúl Villar tenía más presen- (Sonríe) Hombre, es una casualidad. Aun- de el inicio había que abordar una negocia- días? Porque al menos recuerdo a trabaja- tes los estribillos de No hay tregua yVeo to- que también es verdad que Volkswagen es ción con el objetivo del mantenimiento del dores de UGT de Andalucía tras una pan- doenblancoynegrode Barricada,labanda una escuela sindical muy importante, que empleo y para poner freno a la reforma la- carta por este motivo. sonora que marcó a su barrio y a toda una te da no sólo una visión importante del sin- boral, que es la que está haciendo estragos Lo que yo le puedo decir es que en todos los generaciónderock.Aunqueaélletocóbre- dicato, sino de organismos internacionales en el empleo en otros sectores. lugares en los que hemos tenido que afron- garse primero en la hostelería y no fue has- como el Comité de Empresa Europeo y el Sin embargo, no han podido garantizar las tar situaciones complicadas de expedien- ta la caída del muro de Berlín, en 1989, Comité Internacional. inversiones ni el segundo modelo para tes de regulación de empleo, desde CC OO cuando logró fichar en la fábrica de Landa- ¿Y no pensarán muchos trabajadores de Landaben. lo hemos afrontado con la misma óptica ben.ParaentoncesyateníacarnetdeCCOO, otras empresas y sectores que Volkswa- Bueno, las inversiones se hacen de forma que en cualquier empresa, que es la de me- el sindicato en el que militaba su padre, tra- gen es hoy una isla en lo laboral, que la ver- permanente. Ahora se va a poner en mar- jorar en todo lo posible las condiciones de bajador de Imenasa y Liebherr. Como ‘de dadera lucha está ‘ahí fuera’? cha un paquete de inversión de más de se- los trabajadores afectados. tal palo, tal astilla’, el hijo se significó pronto Volkswagen no es una isla, porque al final tecientos millones para adecuar la planta ¿Ha tenido que afrontar su sindicato despi- en las tareas representativas y acabó lide- todo está interrelacionado y la crisis no es al ‘restyling’ del Polo y para garantizar que dos en Navarra? rando la sección sindical en Volkswagen. Y una excepción. Sí que es cierto que el Polo el siguiente modelo también venga a la No, no hemos tenido que afrontar expe- desdeallísiguiólospasosdesuantecesoren es un coche que se ha vendido bien en esta planta. Habrá que ver si en esa especie de dientes de ese tipo. Sí que hemos tenido el cargo, José María Molinero, hasta la mis- época de crisis y eso ha permitido que la puja se consolida el segundo modelo del que reducir estructura, pero hemos ido po- mísima secretaría general de Comisiones planta haya capeado mucho mejor la situa- que tanto se habla. Aunque lo importante co a poco, con personal eventual. Obreras de Navarra. ción.Perolacrisisyalapasamosenlafábri- es que nos garanticen volúmenes impor- ¿Cuál es la plantilla de CC OO en Navarra? ca cuando no había crisis en el país, en tantes de producción. Un segundo modelo No lo sé exactamente. Unas cuarenta y pico Uno repasa la nómina de secretarios gene- 2006. E incluso antes, en 2002, cuando tu- es una aspiración histórica porque te per- personas. rales de CC OO y se pregunta: ¿Es impres- vimos que acordar un reparto de jornada y mite jugar con dos modelos cuando hay va- ¿Prevén un expediente en el futuro? cindible haber pasado antes por la sección de salario para absorber una merma pro- riaciones en el mercado, pero tampoco es Esperamos mantener la plantilla. Ese es sindical de Volkswagen? ductiva que suponía 600 despidos. Fuimos imprescindible. nuestro objetivo. DIARIO DE NAVARRA La Semana DOMINGO, 17 DE NOVIEMBRE DE 2013 EntrevistaNavarra 3

El escenario que se encontró Raúl Villar al acceder a la se- cretaría general de CC OO hace un año no era el soñado para un ‘debut’.La reforma laboral se abría paso y cerca de 88.000 trabajadores tenían sus convenios sectoriales blo- queados. Además, la misma sangría económica que afecta- ba a miles de empresas navarras se contagiaba a las organizaciones sindicales, muy dependientes de los fondos pú- blicos. Y, por si fuera poco, a los sindicatos de clase también les esperaba su vía crucis mediático tras hacerse públicos escándalos como el de los EREs de Andalucía. “En lo que se refiere a la trama de los EREs de TEXTO: ÍÑIGO SALVOCH FOTOS JOSÉ CARLOS CORDOVILLA Andalucía mi sindicato ha sido claro y rotundo: ha demostrado que no ha ¿No están pensando en aligerar estructu- que señalaba que era cuestionable que cometido ninguna Muchos.Elacuerdointersectorialqueaho- ras fusionando federaciones? UGT y CC OO, al igual que CEN, participa- ilegalidad” ra hemos actualizado y que nos ha permiti- Sí, esa es una de las tareas que tenemos ran en órganos de dirección del Servicio do en el último año desbloquear la negocia- pendientes después del último Congreso Navarro de Empleo que deciden sobre sub- “En España se ha ción colectiva de más de 80.000 trabajado- Confederal. Por ahora, lo que hay decidido venciones para la formación que ustedes res data de 1995. Hay que situarse en cómo es que las federaciones de Industria y de mismos gestionan. ¿De verdad no le pare- terminado la crisis por estaba Navarra en aquella época, también Químicas van a un proceso de unión. Pero ce cuestionable? “Decreto” con un paro masivo y una situación compli- habrá más uniones. Tenemos un calenda- Lo primero es el respeto absoluto a la Cá- cada en lo laboral. CC OO hizo entonces rio para que esté finiquitado todo para el mara de Comptos y a su papel fundamental “Sin ninguna duda, las una apuesta importante por abordar un verano que viene. Pero la vocación del sin- como órgano fiscalizador. Es cierto que se cuentas de CC OO de acuerdo intersectorial que regulase condi- dicato sigue siendo la de estar en los cen- generó polémica entonces, pero creo que Navarra se harán un día ciones de trabajo en un marco de acuerdo. tros de trabajo y adecuar su estructura a no se entendió muy bien lo que nosotros di- Supuso un paso importante en las relacio- esa red que tenemos en las empresas. jimos. Para empezar, y es lo más importan- públicas” nes laborales y el tejido productivo creció te, Comptos sostenía que el dinero que se de un modo importante. Tanto que la in- ERES Y TRANSPARENCIA destinabaaplanesdeformacióndeempleo dustria navarra tiene hoy un peso del 24% se dedicaba a eso y que en esta época de cri- en el PIB de la Comunidad, cuando en el Los sindicatos están en el candelero y su sislosplanesdeempleabilidadsonmásim- resto de España es del 14%. Y la industria se imagen no sale muy bien parada con casos portantes que nunca. Luego, es cierto, ha- traduce en riqueza y empleo estable. Con como el de cobro de comisiones ilegales en bía algunas opiniones en el informe que no todolopreocupantequeeseldesempleoen los ERES de Andalucía. Aunque CC OO no compartíamos y una es la que usted cita. Navarra, algo habrá tenido que ver la con- es el salpicado, ¿les preocupa? ¿Y por qué no la comparten? certación social para que la tasa de desem- Encuantoalaimagen,nadieselibra. Loes- Porque la Ley dice lo que dice. CC OO y pleo sea hoy del 18% cuando en otras regio- tán sufriendo tanto los jueces, como los UGT somos los sindicatos más representa- nes de España es del 30% y más. partidos políticos, los sindicatos e incluso tivos y nuestra presencia en órganos de go- ¿Por qué en Navarra es más fácil que lle- los medios de comunicación. Hace falta bierno del Servicio Navarro de Empleo es guen a pactar hoy empresarios y trabaja- una reflexión, pues el palo va para todos. completamente legal. dores que un político de derechas con uno Otra cosa es la realidad social y la realidad Pero el hecho de que sea legal no significa de izquierdas? es que los trabajadores nos siguen viendo a que no pueda ser cuestionable. La concertación en Navarra entronca con los sindicatos como una herramienta para Por supuesto que puede ser cuestionable y su cultura del pacto. Al final, un conflicto se la defensa de sus derechos. Al final, no so- que no guste. Yo puedo entender que haya da cuando no hay acuerdo y donde no hay mos más que trabajadores organizados quien diga: este modelo no me gusta. Pues acuerdos la situación es mala para ambas que defienden sus intereses. bien, que cambie la Constitución o que partes. Nosotros hemos hecho ese ejercicio ¿El hecho de estar formados por trabajado- cambie las leyes. Pero, por ahora, he de re- de responsabilidad pensando en el bien co- res exime a los sindicatos de incurrir en cordar que ha habido una reciente senten- mún y en los intereses que cada parte de- irregulares? cia del Tribunal Superior de Justicia de Na- fiende. Retornar hoy por la senda de la con- Mire, Comisiones Obreras ha sido clara y varra a una demanda interpuesta por otras certacióneraimportanteporqueelmomen- rotunda. Ha sido la única organización que fuerzas sindicales, donde se dice que la for- to lo requiere. Hoy es una distorsión que el con su secretario general a la cabeza ha sa- mación la tienen que dar quienes están ca- ámbito político navarro no sea capaz de lle- lido públicamente con un informe interno pacitados para ello. Y lo que la Ley dice es gar a grandes consensos como los que sí se en el que puede demostrar que no ha parti- que son las organizaciones sindicales y pa- dan en el ámbito laboral. Chirría que en una cipado en ninguna trama ilegal en relación tronales más representativas las que tie- crisis importante, con unas tasas de desem- con los EREs. nen la facultad de dar esa formación a los pleo insoportables y una pobreza en creci- Al margen de investigaciones que hay en trabajadores. Y una cosa más, ese dinero miento, no se pongan de acuerdo en salvar los tribunales, uno de los mayores repro- para la formación no viene de los presu- EL TEST lo importante. Hace falta altura de miras. ches de la sociedad a los sindicatos es que puestos o de los impuestos, sino de lo que ¿Cree que UPN y PSN están llamados a en- ustedes no pongan luz y taquígrafos a las nos descuentan a los trabajadores de la nó- Las memorias de Santiago Carrillo o tenderse? ayudas públicas que reciben. ¿Por qué no mina para formación. las memorias de Marcelino Yo no voy a entrar en si tienen que enten- facilitan las cuentas? ¿Y nada de las ayudas que reciben para for- Camacho derse o no, eso forma parte de su propia le- Bueno, la sociedad al final es permeable y mación sirve para sostener estructuras de Mensajes por SMS o mensajes por gitimidad. Lo que sí me gustaría es que hu- es permeable a lo que se publica. liberados dentro de su sindicato? WhatsApp biera consensos que posibiliten que Nava- ¿Va a matar por segunda vez al mensajero? Todo es para los cursos de formación. No Jugar al mus o jugar al pinchazo rra avance, independientemente de Es que hay medios de comunicación que hay más que visitar Forem. En los últimos Bailes de salón o Zumba quienes sean los actores. tienenunacruzadaclara,novoyameterlos cinco años de vigencia del Plan de Empleo Estopa o Melendi ¿Cómo ve la salida de la crisis? ¿Se cree atodosenelmismosaco,peroestánllevan- han pasado más de 134.000 personas que Una tarde en un centro comercial o los anuncios de que estamos saliendo del do algunos temas de modo muy cuestiona- se han formado en el Forem. Invito a cual- una tarde en el teatro túnel? ble. El tratamiento es muy distinto para los quiera a conocer como se gestiona la for- En España se ha terminado la crisis por de- sindicatos que, por ejemplo, para el caso mación en Navarra. Creo que este sindica- creto. Es una cosa que llama la atención, Noos, donde hasta el fiscal echa el freno de to puede estar orgulloso de ello. que de un día para otro salga el Gobierno mano;laredGürteleinclusoparalarecien- diciendo que la crisis ha terminado, que te sentencia del Prestige. DNI eso se puede palpar con las manos y que al Todo eso se podría discutir, pero acláreme CAJA NAVARRA Y POLÍTICA ■ Raúl Villar López. (Pamplona, 15 final del túnel está el de la luz. Aunque haya una duda: ¿ustedes hacen autocrítica? de diciembre de 1965) Casado y pa- indicadores que sitúen mejor las cifras ma- Por supuesto que hacemos autocrítica. En Por cierto, CC OO, al igual que los empre- dre de dos hijas de 18 y 13 años. Sol- cro, que no sé si es así, mientras haya seis el informe que presentó Ignacio Fernán- sarios, estuvo presente en el consejo de dador de profesión, estudió primero millones de parados en este país aquí no dez Toxo hay autocrítica. En él se reconoce Caja Navarra durante años. ¿Algo que de- en Mariana Sanz e Irubide. Ha sido habrá nadie que pueda decir sin mentir que hay formas mejores de hacer las cosas. cir después del fin que ha tenido la institu- trabajador de Volkswagen Navarra que estamos saliendo de la crisis. Aquí lo No solamente tenemos que hacer las cosas ción? desde abril de 1989 y delegado sindi- que hace falta es que se reviertan las políti- bien, sino que parezca que las hacemos Creoquelosanálisisatoropasadosiempre cal desde el año 1991. Fue secretario cas, que se invierta en activar la economía, bien. Pero insisto, ilegalidad, ninguna. son más fáciles. Aquí el único hecho es que general de la Sección Sindical de en la cohesión social, los servicios públicos ¿Y va a llegar el día en el que las cuentas de una institución que era un motor económi- CCOO de VW-Navarra en 1999, fecha y que se empiece a generar empleo neto. CC OO sean públicas? coimportantísimoparaNavarrayanoestá. desde la que también fue miembro Portodoelloesporloquevamosasalirmu- Sí, sí, sin ninguna duda. Nuestro secretario A partir de ahí imagino que las responsabi- del Comité Europeo y del Comité chas organizaciones sociales europeas el general lo ha dicho y yo no le voy a contra- lidadesseránfundamentalmentedelagen- Mundial del Grupo Volkswagen. próximo día 23 a la calle. decir. Supongo que desde la propia Confe- te que ha gestionado este tipo de cosas. Es Asimismo, fue miembro de la Comi- Hoy detrás de la pancarta, ¿se ve un día deración se estará trabajando ya en ello. cierto que nosotros estuvimos, pero tam- sión Ejecutiva de la Federación Minero volviendo a la cadena de Landaben? ¿Pero va a ser un ‘streptease’ integral o só- bién lo es que hace mucho tiempo que sali- Metalúrgica de Navarra desde el 2º Todo es posible. Soy un trabajador, un lo se van a destapar un poquito? mos de los consejos de administración, Congreso y miembro de la Comisión obrero que viene del metal y que de forma No lo sé, me remito a las palabras del secre- mucho antes de este final. Pero sí, ahora, Ejecutiva de la Unión Sindical de coyuntural está al frente de CC OO. tario general de que vamos a ser transpa- nadie parece tener responsabilidad en lo CCOO de Navarra. Entre 2004 y 2009 ¿Y volverá a fabricar el modelo Polo, el rentes.Ycuandosetengaesetrabajohecho ocurrido. fue secretario de Política Sectorial y SUV, el Touran...? se publicarán las cuentas. ¿Cuántos años cumplen de entendimiento entre 2009 y 2012 ha sido secretario (Ríe) Espero que a fabricar muchos co- Fue polémico el informe de Comptos en el UGT, CC OO y la patronal navarra? de Organización del sindicato. ches. Será bueno para todos. La Semana DIARIO DE NAVARRA 8 ActualidadNavarra DOMINGO, 17 DE NOVIEMBRE DE 2013

Las astillas, además de ser un formato de combustible para crear biomasa, sirven de base en la confección de pellet destinado igualmente a la alimentación de calderas y estufas.

Si se utiliza otro parámetro de siduos forestales han confiado AHORRO DEL 20 AL 30% contraste, las diferencias son asimismo a los ayuntamientos EN LA FACTURA DE LA igual de evidentes. En los dile- una nueva vía de financiación, mas generados en una comuni- que procura un alivio a sus regi- ENERGÍA AL ENERGÍA, CREACIÓN DE dad de vecinos cuando la caldera dores frente a la amenaza que EMPLEO Y VÍA DE IN- del edificio comienza a ranquear supuso en años pasados la baja- y se intuye su renovación, las da de precios en el mercado por GRESOS MUNICIPALES comparacionesentrepresupues- la competencia del centro de Eu- SIEMBRAN EL POTEN- tos, en busca del más económico, ropa o el fenómeno natural que ALCANCE incorporan de un tiempo a esta asoló regiones francesas cerca- CIAL DE LA BIOMASA. parte la alternativa de la bioma- nasalafronterayarrasóamplias TEXTO NATXO GUTIÉRREZ sa. “La instalación de la caldera y superficies arbóreas. el silo de astillas cuesta el doble, JuanMiguelVillarroel,geren- FOTOSGRAFÍA J.A.GOÑI pero el ahorro en el combustible te de la Asociación de Propieta- DE LA MANO GRÁFICO ALFREDO GOÑI es grande y a la larga compensa”, rios Forestales de Navarra (Fo- apunta el gerente de Sernemasa, resna), cree “importante” la Iñaki García Pueyo. apertura de un nuevo mercado con la biomasa, eso sí, sin dejar A maderaescomoel el hogar en una línea imaginaria tencialqueofreceelmonteexplo- AHORRO PARA EL BOLSILLO de lado los derechos de los pro- cerdo, que se aprove- que convierte los restos de made- tado con un criterio de “respeto y Las ventajas para el bolsillo se si- pietarios a aspirar a “unos pre- cha hasta los anda- ra en formatos diversos -leña, as- sostenibilidad”, como apunta. En túan entre el 20 y 30% en la factu- cios justos” y la necesidad de “deres”. El símil fluye en- tillas, pellet y briquetas- de com- su convencimiento aporta un da- ra del combustible, de acuerdo a jarlassuperficiestaladasenbue- L tre el olor intenso a bustible de calderas y estufas. to incontestable, utilizado inter- los datos que maneja el Gobierno nas condiciones”. “Cada 10 años madera astillada y separación La alternativa de la biomasa nacionalmente en las compara- foral. Sucede que este porcentaje sucede un desequilibrio del mer- mecánica de piezas para aperos forestal a los recursos convencio- ciones de la biomasa y los com- se puede aminorar al 10% en una cado. En estos momentos, el sec- de construcción en una serrería nales para calentar los domici- bustibles convencionales: por opción, cada vez más extendida, tor está en buenas condiciones y de Olloki. Sus propietarios perte- lios -gasóleo y gas, fundamental- cada 10.000 habitantes, la bioma- de concertar únicamente el ser- la suerte de Navarra es que aún necen a la saga Barberena Biu- mente- se apoya hoy día en unas sa genera 135 puestos frente a los vicio sin asumir el coste de la ins- en tiempos difíciles ha manteni- rrarena, adaptada a los vaivenes perspectivas de crecimiento, tra- 9 generados con instalaciones y talación y mantenimiento, que do un tejido industrial asociado a que el sector ha experimentado ducidas en nueva fuente de in- proyectos alimentados con gasó- correría a cargo de la empresa. la madera”, subraya. en los últimos años con el desplo- gresos para los ayuntamientos, leo o gas natural. El aprovechamiento de los re- De recibir como si intuye nue- medelaconstrucciónyunaopor- ahorro en las facturas, creación vos impulsos, los bosques nava- tunidad de futuro en la explota- de empleo y respeto al medioam- rros, además de ser un vergel de ción de la biomasa con los des- biente. alto poder cautivador para los perdicios y leña del bosque. Su El punto de partida para Nava- amantes a la naturaleza y anhe- adaptación a los nuevos tiempos rra no puede ser mejorable con La primera feria, financiación y oportunidades que lantes de remansos de descanso, encuentra parangón en el esfuer- una amplia superficie forestal -el brinda la alternativa energética a se convertirán en fuente de su- zo del iniciador familiar en el ne- 65% de su extensión responde a esta semana comunidades de vecinos e institu- ministro energético con los res- gocio, José Barberena, para estacategoría-,delaque 450.000 ciones en el mantenimiento de sus tos de sus talas controladas. abrirse paso en el monte y des- hectáreas son arboladas. Pero su en Baluarte instalaciones. La feria, que se alar- Lametamorfosis de la bioma- censer al llano con nuevos visos aprovechamiento se reduce hoy gará hasta el sábado, es iniciativa sa operará el milagro de conver- de emprendedor. día “a la cuarta parte del creci- del Gobierno de Navarra, que cuen- tir en recurso calorífico los des- La actual empresa Barbiur miento corriente anual de la ma- ta con la colaboración del Centro perdicios que, como sostienen S.L., dedicada a la explotación fo- sa”. Lo dice el responsable de la de Recursos Ambientales de Nava- en la serrería Barbiur de Olloki restal y serrería, es un eslabón de gestión forestal del Gobierno fo- La ‘I Feria de la Biomasa Forestal rra (Crana) y el Ayuntamiento de eran antes “un auténtico proble- una cadena que une el monte con ral, Fermín Olabe, seguro del pode Navarra. Una energía alternati- Pamplona. El abanico de destinata- món”. va y económica’ reunirá esta se- rios es diverso: empresas, entida- mana a 30 empresas que partici- des públicas, profesionales del “La madera es como el pan del ciclo que compone esta sector, comunidades de propieta- “La suerte de Navarra cerdo, que se aprovecha fuente de alimentación en una ex- rios, etc. Con su iniciativa de difu- es que en tiempo hasta sus andares”, posición en el Baluarte. Las jorna- sión, el Gobierno se propone “des- difíciles ha mantenido das arrancarán el jueves con una pejar dudas sobre los formatos del reflexionan en una propuesta de mesas redondas y combustible, usos, tipo de instala- un tejido industrial serrería de Olloki conferencias sobre experiencias, ciones y viabilidad económica”. vinculado a la madera” DIARIO DE NAVARRA La Semana DOMINGO, 17 DE NOVIEMBRE DE 2013 ActualidadNavarra 9 La Semana DIARIO DE NAVARRA 22 OpiniónNavarra DOMINGO, 17 DE NOVIEMBRE DE 2013 LA SEMANA QUE SE VA...

EL ANÁLISIS

tos forales. Allí quedan planes como el de Navarra 2012, con la previsión de un centenar de grandes proyectos (Pabellón Arena, circuito de Los Arcos, polígonos La renta básica industriales, infraestructuras sanitarias, etc) y una inversión de 4.000 millones de euros. En 2014 apenas habrá unos pocos Por LUIS M. SANZ euros para reparar los baches de las ca- rreteras, porque los 102 millones presu- puestados para el corredor ferroviario de alta velocidad es un cuento, el de nunca EL APUNTE vuelve a unir acabar. Conviene no olvidar la responsabili- Un alcalde contra la dad que el Gobierno de UPN en primer imposición abertzale término y la oposición después, tienen en la situación económica por la que atravie- “Fascista, franquista, riojano de mierda sa Navarra. Como tampoco se puede ce- vete a tu puta tierra”. Alguien que es capaz a UPN y PSN rrar los ojos a la influencia determinante de pronunciar estas palabras que rezu- del contexto nacional e internacional del man odio por todos los costados se define que formamos parte. No obstante, hoy se a sí mismo. Iban dirigidas al alcalde de A modificación de la ley foral a las necesidades reales. puede ver con la perspectiva que da el Oteiza, el socialista José Ángel Bermejo, que regula la renta de inclu- El panorama presupuestario es tan de- tiempo transcurrido que los presupues- quien también tuvo que soportar empujo- sión social (renta básica) con solador que la vicepresidenta económica tos expansivos de los últimos gobiernos nes por intentar retirar una pancarta, una el respaldo de las dos fuerzas del Gobierno, Lourdes Goicoechea, ha de Navarra no fueron los más adecuados, ikurriña y una bandera de Navarra de un L mayoritarias de Navarra, UPN anunciado el bloqueo de unos 20 millones porque crearon una serie de peajes que lugar prohibido por las ordenanzas muni- y PSN, además del PP, es la prueba palpa- de euros de aquí al final de año, porque de ahoraresultanimposiblemanteneryaca- cipales. Los nacionalistas radicales no pa- ble de que es posible el entendimiento en lo contrario Navarra no podría cumplir baron con las reservas de la hacienda fo- ran de retratarse un día sí y otro también. los asuntos prioritarios que tienen que con el objetivo de déficit. Y aún así, sigue ral. Pero en su alícuota parte, también el Es su particular visión de la democracia. ver con las preocupaciones de la sociedad estando en el aire. La consejera sabe que principal partido de la oposición, el PSN, La imposición por la fuerza y el amedran- y con el propio estado del bienestar. En no va a encontrar colaboración en el Par- contribuyó de manera importante a en- tamiento. Sigue haciendo falta muchos jo- ambos partidos, además, recae la respon- lamento para aprobar unos nuevos pre- gordar el gasto público, exigiendo cada sé ángel bermejos para demostrar a estos sabilidad de haber sido los que reforma- supuestos, como tampoco lo ha encontra- año su cupo presupuestario, unir sus vo- descerebrados que nunca ganarán a la ron y restringieron la norma al principio do en el Consejo Económico y Social, el ór- tos a los de UPN y sacar adelante las cuen- gran mayoría de demócratas. de legislatura, con la socialista Elena To- gano que agrupa a empresarios, tas de Navarra. Y qué decir del resto de los rres al frente del departamento de Políti- sindicatos, universidades y asociaciones grupos de la oposición, de los nacionalis- cas Sociales. Hoy, la situación económica, diversas. tas y de I-E, que ahora critican la gran LA FRASE con más de 50.000 parados y miles de fa- Resultaba mucho más fácil sacar ade- deuda acumulada por el Ejecutivo foral milias en las que ninguno de sus miem- lante las cuentas hace unos años, con mil (3.200 millones), y en su momento exi- bros lleva dinero a casa, exige una mayor millones más de ingresos, y contentar así gían un incremento del gasto que podía sensibilidad social por parte de los gober- las demandas de los propios socios políti- contabilizarse por cientos de millones. Si nantes y acuerdos para paliar la tragedia cos (la mayoría de las veces el PSN) y de por ellos fuera, la Comunidad foral dupli- diaria que vive cada una de esas familias. los colectivos cuya fuente de financiación caría o triplicaría su deuda. A nadie se le escapa que la situación de más importante han sido los presupues- La guerra UPN-PSN, con rotura de rela- las arcas forales están pasando por uno ciones incluida, se ha aparcado esta sema- de sus peores momentos y que los recur- naporunbuenmotivo,incluirentrelosbe- sos son limitados, por eso, el Gobierno y neficiarios de la renta básica a un millar de también el Parlamento tienen la obliga- La consejera Goicoechea ha familias. No estaría mal que en el fragor de ción de priorizar el dinero público para decidido el bloqueo de 20 la batalla, regionalistas y socialistas hicie- Alberto Catalán atender a los que peor lo están pasando millones del presupuesto para sen alguna que otra tregua para pactar la Presidente del Parlamento en esta crisis que dura ya seis años. Y aun- intentar cumplir el objetivo reforma del mapa local, la financiación de que los Presupuestos de Navarra para de déficit medidas para el empleo y hasta una refor- “En UPN no hay sectores, 2014 no salgan adelante, existen mecanis- ma fiscal justa y reactivadora de la econo- mos suficientes para adaptar las partidas mía. Por soñar que no quede. que quede claro” Pues lo disimulan muy bien. La realidad es que el partido llegó completamente dividido al congreso de marzo y salió de la misma manera. Durante estos meses, a pesar de los llamamientos públicos de unidad, se han escuchado numerosas vo- ces discrepantes y se han prodigado “las reuniones de amigos”, como describe el propio Catalán. Los votantes regionalistas, que son muchos más que el millar José García Juan Manuel largo que decide en los congresos, han Fernández asistido perplejos a una confrontación in- ternayalasensacióndeestaranteun partido con dos almas, de una forma mucho más visible, incluso, que cuando los militantes y dirigentes del PP en Navarra integraban UPN. El regionalismo navarro tiene el reto de mantener su hegemonía en la Comunidad foral, pero primero ten- drá que demostrar a los ciudadanos que es un partido cohesionado antes de plan- tearse, con foro o sin foro, la estrategia electoral y cuáles serían las caras más idóneas para sacar adelante su proyecto.

DIARIO DE NAVARRA PAMPLONA, SÁBADO 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 www.diariodenavarra.es AÑO CX. N.º 36.317. PRECIO 1,50 EUROS

ElGobierno Las redes sociales saltan a las nodejaráque Batasuna aulas en los colegios navarros controlela educación Unos 40 centros de enseñanza LoscentrosdeenseñanzadeNavarrasehanlanzandoestecursoaluso Barcina: “Me preocupa de las redes sociales con fines educativos. En los últimos meses, unos que un asesino de las emplean ya con fines educativos 40 colegios e institutos han abierto sus cuentas en Twitter o Facebook, ETA pueda dar clases loqueleshapermitidocrearunacomunidadeducativaparacompartir material o promocionar sus actividades. Además, abogan por generar aniños” NAVARRA 18 transparencia con las familias de los niños y poder relatar las activida- Navarra, la comunidad donde los des de una manera más inmediata. Por otro lado, los niños navarros de entre 10 y 15 son los que más usan Internet y dos de cada tres menores niños de 10 a 15 años más usan Internet tienen teléfono móvil. NAVARRA 16 DIARIO 2 63 ENRIQUE MAYA ALCALDE DE PAMPLONA “Pido a Sanz que deje trabajar a quien le toca decidir ahora” ● Maya ve ahora “difícil” limitar el número de corredores en el encierro PAMPLONA 26-27

Sigueelfrío ylanieveda pasoalalluvia hoyymañana NAVARRA 18 DEPORTES Del Bosque seguirá hasta 2016 al frente de la selección española Imagen de la recta de salida del circuito de Los Arcos desde una de las tribunas. MONTXO A.G. de fútbol 44 NACIONAL 2 PAMPLONA 26 INTERNACIONAL 6 DEPORTES 42 ECONOMÍA 9 CLASIFICADOS 57 OPINIÓN 12 FARMACIAS 75 Cuatro ofertas para el circuito NAVARRA 16 CARTELERA 78 MAÑANA La empresa de Marc Gené es una de las que opta a gestionar la instalación de Los Arcos NAVARRA 24 Suplemento Comunidades de vecinos

CAZUELA 24 CM CUPÓN 2 4 NACIONAL Diario de Navarra Sábado, 16 de noviembre de 2013

La juez de los ERE amplía su investigación en la Junta

● Mercedes Alaya dicta un nuevo auto para ampliar las pesquisas a todas las consejerías de la Administración andaluza

CECILIA CUERDO Sevilla

La investigación de los ERE fraudulentos pagados con dinero público parece lejos otra vez de acercarse a su fin, pese a lo que piden varias ins- tancias judiciales. La juez que instruye el caso dictó ayer un nuevo auto por el que amplia sus pesquisas a todas las consejerías de la Junta de Andalucía para esclarecer si pudieron dar ayudas sin control o con “criterios arbitra- rios” a un grupo determinado de empresas que ya están siendo investigadas por las prejubilaciones fraudulen- tas. En un oficio dado a conocer ayer, Mercedes Alaya pi- Basura acumulada en la calle Bretón de los Herreros, en pleno centro de Madrid. EFE dealaGuardiaCivilyalapro- pia Junta toda la documenta- ción “relacionada con distintos avales y préstamos concedidos” por cualquiera Botella cumple su advertencia y de las consejerías del Ejecuti- vo a un grupo de 39 sociedades entre los años 2001 y 2011, es decir, bajo los manda- hace retirar la basura de Madrid tosdeManuelChavesytam- bién de José Antonio Griñán. Unas operaciones que si- otros daños, cuyo coste según el guieron la misma vía para su Tragsa limpiará las calles Ayuntamiento asciende a más de pago que los polémicos ERE: con personal propio y 573.000 euros. El letrado del las consejerías ordenaban el contratados tras vencer Ayuntamiento denuncia igual- pago y se ejecutaban a través el plazo dado por alcaldía mentecoaccionesalostrabajado- de una empresa pública, pri- res que discrepaban con la huel- mero el Instituto de Fomento ga y su continuación. Andaluz (IFA) y luego la El delegado de Medio Ambien- agencia Idea, que daba los El consistorio denuncia te y Movilidad del Ayuntamiento avales ante las entidades a la Fiscalía vandalismo de Madrid, Diego Sanjuanbenito, bancarias. e incumplimiento avanzó que Tragsa comenzará a de los servicios mínimos trabajar en la madrugada del sá- bado y que sus trabajadores con- tarán con escolta y acompaña- Efe. Madrid miento de la policía municipal. Fabra tilda de Sumisiónserácolaborarhasta La empresa pública Tragsa co- cumplirlosserviciosmínimos,ha ‘paraíso fiscal’ menzó en la pasada madrugada aseverado Sanjuabenito, por lo la limpieza de las calles de Ma- que la actividad de la empresa pú- el estatus de drid tras cerrarse sin acuerdo el blica no “interferirá” en la huelga. plazode48horasqueelAyunta- Navarra miento de la capital concedió a Denuncia sindical empresas y trabajadores del ser- La actividad se mantendrá hasta EP. Pamplona vicio de limpieza viaria para per- que se alcance un acuerdo que mitir el cumplimiento de los ser- cierreelconflictoabiertoaraízde El presidente de la Generali- vicios mínimos. A unas horas de la huelga que, en opinión del dele- tat de la Comunicad Valencia- que la empresa pública active el gado, “no ha seguido un cauce le- na, Alberto Fabra, presentó dispositivo para garantizar los gal” y ha estado en “una línea más días atrás una propuesta de fi- servicios mínimos, las compa- bien salvaje”. nanciación autonómica en el ñías y los representantes de los La encomienda de tarea asu- que plantea una “revisión trabajadores mantenían a las mida por Tragsa ha sido denun- equitativa” de los cupos de fi- 22.00 horas la negociación del ciada por el sindicato CC OO, que nanciación del País Vasco y de convenio colectivo del sector en ha presentado una denuncia de Navarra porque generan una un hotel de Madrid. urgencia ante la Inspección de financiación diferenciada pa- Trabajo para que verifique si ha ra el resto de autonomías, que Daños por vandalismo Miembros de UGT en un receso ayer durante la reunión con la patronal. EFE contratado a operarios para culos autores del informe consi- Los sindicatos acudieron escépti- brir servicios mínimos a través deran que propician “paraí- cos a la reunión con la patronal, de despidos incluidos en los expe- puésdepresentaranteelJuzgado de empresas de trabajo temporal sos fiscales” dentro de Espa- que comenzó 30 minutos antes dientes de regulación de empleo de Guardia de Plaza de Castilla (ETT). ña. El presidente de JJ NN de del plazo límite marcado por Bo- (ERE) anunciados -más de 1.100-, una denuncia por el incumpli- Además, los secretarios gene- UPN, Nacho Igea, criticó ayer tella, pero conforme avanzaron pero los sindicatos han manteni- mientodelosserviciosmínimosy rales de CC OO y UGT de Madrid, el “desconocimiento” de Fa- las horas la patronal consideró do su rechazo a todo despido. “delitos”relacionadosconlahuel- Jaime Cedrún y José Ricardo bra, sobre el régimen foral y “muy posible” llegar a un acuerdo Mientras prosiguen las nego- ga. Martínez, han avisado de que de- expuso que “afirmar que Na- con los sindicatos que por el mo- ciaciones, el Ayuntamiento de Entre los hechos recogidos en nunciarán la asunción de los ser- varraesunparaísofiscalesal- mento no se ha producido. Madrid ha encargado a la empre- el escrito se incluyen prendi- vicios mínimos por parte de go tan irreal, infundado e in- Durante la jornada de ayer, las sa pública Tragsa que asuma los mientos de hogueras, daños en el Tragsa al entender que la enco- justo comodecirqueValencia empresas concesionarias oferta- servicios mínimos de la huelga mobiliario urbano y volcados de mienda vulnera el derecho cons- es un paraíso de la corrup- ron reducir hasta 296 el número que ayer cumplió once días, des- papeleras y contenedores, entre titucional a la huelga y es “ilegal”. ción”. Diario de Navarra Sábado, 16 de noviembre de 2013 ECONOMÍA/TRABAJO 11

Navarra tiene la menor proporción ENCUESTA DEL INE LOS MEJOR REMUNERADOS Banca y seguros 71% Sector energético 69% de trabajadores con salarios bajos Educación 60,9% Administración Pública 52,4% Información 50,1% 18,9% en el sector privado) y la Industrias extractivas 45,7% El 20% gana menos de mayor antigüedad. Dentro de los Actividades profesionales 37,4% 1.216 euros al mes, asalariadospúblicosexistendife- Industria manufacturera 37,3% frente al 30% de media rencias en función del tipo de ad- Actividades sanitarias 36,6% nacional, según el INE ministración. La comunidad au- Porcentaje de trabajadores que tónoma es la más representada ganan más de 2.095 euros en el nivel de remuneración más alto (superior a 2.095 euros), LOS PEOR REMUNERADOS Casi cuatro de cada diez mientras que la Administración Empleados del hogar 78,9% asalariados de la Centraleslaquetienemayorpor- Agricultura, ganadería, pesca 66,9% Comunidad foral cobra centaje de trabajadores en el tra- Otros servicios 56,3% más de 2.095 euros mo medio (de 1.216,1 a 2.095 eu- Hostelería 49,9% ros) y la administración local se Administrativos 49,2% concentra en el tramo salarial in- Actividades artísticas y ocio 47,0% A. ESTRADA ferior a 1.216,1 euros. Comercio 40,0% Madrid En cuanto al sector privado, Actividades inmobiliarias 32,1% los salarios más altos se dieron Actividades profesionales 25% El 30% de los asalariados españo- en el área de banca y seguros, en Porcentaje de trabajadores que les recibió en 2012 un salario el sector energético y en educa- ganan menos de 1.216 euros mensual bruto superior a 2.095 ción. Los salarios más bajos se euros, mientras que otro 30% ga- concentraron en los empleados nó menos de 1.216. El 40% restan- de hogar y en agricultura, pesca y inferior a 1.216,1 euros. En el caso te percibió un salario bruto men- ganadería. de las personas con educación se- sual entre 1.216 y 2.095 euros, se- Los centros de mayor tamaño cundaria de segunda etapa o for- gún la estadística del INE sobre (medido en número de trabaja- mación equivalente, el porcenta- distribución salarial en base a la dores) concentraron a los traba- je con salarios bajos fue del 34,5%, Encuesta de Población Activa. El jadores con salarios más eleva- mientras que entre las que tuvie- sueldodel10%deasalariadosque dos en 2012. El 50,2% de los asala- ron nivel de estudios superiores cobra menos se situó en 423 eu- riados en empresas de hasta 10 el porcentaje alcanzó el 17,9%. ros al mes, mientras que el suel- trabajadores tuvieron un salario Más de la mitad (50,4%) de los do medio del 10% que más gana inferiora1.216,1eurosfrenteasó- asalariados con titulación supe- alcanzó los 4.476 euros; es decir, lo el 8,9% en los centros de 250 o rior ganaron más de 2.095 euros que los sueldos más altos son más trabajadores. al mes. Solo el 21,5% de los que te- diez veces superiores a los suel- nían estudios medios y el 11,4% dos más bajos. Trabajos a tiempo parcial con nivel de estudios bajos supe- Navarra destaca por ser la co- Los salarios altos tienen una ma- raron ese nivel salarial. munidad autónoma con menor yor concentración entre los hom- proporción de trabajadores que bres. Más del 36% de los varones Tres años de congelación cobran menos de 1.216 euros, só- ingresaron por encima de los Porcomunidadesautónomas,las lo dos de cada diez. Por contra, el 2.095 euros mensuales frente al que tuvieron menos asalariados 38,6% ganaba más de 2.095 eu- 23,4% de las mujeres que lo hicie- consueldosbajosfueronNavarra ros, porcentaje sólo superado ron. Y, al contrario, mientras un (el 20,1%) y País Vasco (21,6%). Y por el País Vasco. 42,1% de las trabajadores cobra- las que tuvieron más presencia La concentración de salarios ron menos de 1.261 euros men- en este tramo de salarios fueron por encima de los 2.095 euros es suales, esto sólo se dio entre el Extremadura (40,5%) y Murcia muysuperiorenelsectorpúblico. 18,9% de los trabajadores mascu- (38,5%). Los salarios altos se con- El 57,5% (1,8 millones de perso- linos. Una de las razones princi- centraron más en País Vasco nas) de los asalariados de las ad- pales de esta desigualdad es que (42,8% de asalariados con sala- ministraciones y empresas públi- las mujeres realizan trabajos a rios por encima de 2.095 euros cas cobraron por encima de esa tiempo parcial, con contratos mensuales) y Navarra (38,6%. cifra frente al 22,5% de los asala- temporales y en sectores menos Mientras que Extremadura riados del sector privado que lo remunerados en mayor propor- (20,1%) y Canarias (20,4%) fueron hizo (2,5 millones de personas). ción que los hombres. las menos representadas en este El Instituto Nacional de esta- En general, a mayor nivel de tramo de salarios. dística lo explica por el mayor formación el salario es más alto. El salario medio lleva práctica- porcentaje de asalariados con es- El 41,5% de las personas con nivel mente congelado tres años. En tudios superiores en el sector pú- de estudios bajo –como mucho 2012, no aumentó ni dos euros, blico, el menor peso del trabajo a han concluido la enseñanza obli- pasandodelos1.837eurosde2011 tiempo parcial (7,0% frente a gatoria– tuvo en 2012 un sueldo a 1.838,9 euros el año pasado.

sa, el 40,5% de la plantilla que se dedica a esta actividad en el gru- Laboral Kutxa gana 85,8 FCC despedirá a otros po-,sobretodoteniendoencuenta que en abril ya pactó la salida de otros 842 empleados, aunque los millones tras destinar a 1.267 trabajadores en despidos se realizarán de forma progresiva hasta finales de 2015. saneamientos 114 millones Desde la empresa se alegaron la filial constructora razones “económicas, producti- vas y organizativas” para justificar J.D.A. gor Electrodomésticos que su- este segundo expediente de regu- Bilbao pera los 1.000 millones de euros, situación delicada. Con una im- lación en su división constructora, la cooperativa presidida por Es el cuarto ERE que portante caída en las ventas -casi al tiempo que aluden al fuerte des- Laboral Kutxa, la cooperativa Txomin García apenas tiene 58 aplica el grupo en lo un10%-yenlosresultados-675mi- censo de la obra civil en España. de crédito del Grupo Mondra- millones atrapados en esa com- que va de año, entre llones de pérdidas-, lastrada en Ahora se abre un período de 30 dí- gón nacida hace ahora un año pañía hermana. En su inmensa ellos la salida de 294 gran medida por los efectos nega- asparanegociarconlossindicatos de la integración de Caja Labo- mayoría responde a préstamos tivos de la reforma eléctrica sobre las condiciones del ERE; en el pri- ral e Ipar Kutxa, obtuvo un be- directos, a los que se suma papel empleados de Portland susactivosrenovablesylaliquida- mero se pactó una indemnización neficio neto de 85,8 millones de comercial de terceros. ción de su filial austríaca Alpine. de31díasporañotrabajadoconun euros en los nueve primeros Laboral Kutxa subrayó que J.A. BRAVO Enestatesitura,yconunsector tope de 25 mensualidades. meses. La compañía asegura su capital principal se sitúa en el Madrid de la construcción que sigue en FCC ya acordó el mes pasado que su exposición a la deuda de 11,3% frente al 9% que se exigirá caídalibreenEspaña,nosorpren- un ERE temporal de hasta seis Fagor Electromésticos es míni- en toda Europa a partir del 1 de Cuatro expedientes de regulación de tanto un nuevo ERE en la divi- meses como máximo para 620 ma y que, además, buena parte enero, lo que demuestra una no- deempleo(ERE)enapenasunaño sión de construcción de FCC, miembros de su filial cementera de ese agujero está ya cubierto. table solvencia. La entidad -tal y son muchos para cualquier grupo anunciado ayer. Sí llama la aten- Portland, que ya en julio había re- Fuentes de la entidad de cré- como impera en el sector- abogó empresarial, pero es que las cuen- ción su alcance -1.267 trabajado- suelto la salida de otras 294 per- dito explicaron a El Correo que, por la prudencia y apartó 114,8 tas de FCC siguen estando en una res deberán abandonar la empre- sonas, 27 de ellos en Navarra. frente a una deuda global de Fa- millones para sanear activos. Diario de Navarra Sábado, 16 de noviembre de 2013 NAVARRA 23

Extrabajadores de Inasa exigen que se respete el plan de pensiones

los abogados de los extrabajado- Han presentado un res. Esta propuesta incluye la de- recurso para que sea saparición del plan de previsión excluido del acuerdo con social, un complemento que vie- los acreedores nen percibiendo los exempleados de la histórica fábrica de Irurtzun una vez se jubilan. Precisamente, para impedir Los exempleados este intento por “burlar los dere- denuncian que se trata chos acumulados por la planti- del quinto intento de la lla”, los extrabajadores presenta- Extrabajadores de Inasa en el intento por paralizar la salida de maquinaria en agosto. DN (ARCHIVO) dirección por acabar con ron ayer ante el Juzgado de lo Mercantilunescritodealegación existen posibilidades de pelear el cuentro entre antiguos compa- el plan de previsión social en el que piden que se excluya su casoantelostribunalesenelcaso ñeros, aunque, al mismo tiempo, FECHAS CLAVE plan de pensiones del acuerdo de que el Juzgado de lo Mercantil el motivo de la reunión resultaba CARLOS LIPÚZCOA con los acreedores. Si se lograra desestime la petición de los bene- poco grato para los asistentes. 1 5 de noviembre de 2012. Irurtzun sacar el plan de previsión social ficiarios de apartar el citado plan Según explicó uno de los por- Inasa entra oficialmente en con- del convenio, los beneficiarios del acuerdo con los acreedores. tavoces de los extrabajadores, es- curso de acreedores. ElconcursodeacreedoresdeIna- presentes y futuros, más de 600 te es el quinto intento de la direc- sa ha entrado en su fase decisiva. según los cálculos de los extraba- Asamblea en Irurtzun ción de Inasa para eliminar el 2 29 de octubre de 2013. La Tras lograr el visto bueno del Juz- jadores,mantendríansuderecho Cerca de un centenar de perso- plan de previsión social, ya que dirección de la fábrica presenta gado de lo Mercantil y del admi- a percibir el complemento a sus nas acudieron ayer a la casa de los responsables de la fábrica lo su propuesta para llegar a un nistrador concursal, es “muy pro- pensiones de jubilación. cultura de Irurtzun para infor- consideran un obstáculo para de- acuerdo con los acreedores. bable” que los acreedores acep- En opinión de los asesores le- marse de la situación en la que se jar a la empresa “libre de cargas”. ten “en breve” la propuesta de gales de los exempleados, la pro- encuentra el concurso. El am- Según detalló uno de los letrados 3 28 de noviembre de 2013. convenio presentada por la direc- puesta de Inasa de extinguir el bientequeserespirabaenelinte- de los exempleados, la empresa Probable fecha en la que, si hay ciónparaliquidarlasdeudasdela plan de pensiones es “un fraude rior era agridulce, ya que la podría lograr salir del concurso acuerdo con los acreedores, Ina- empresa, según explicaron ayer de ley”, por lo que consideran que asamblea propiciaba el reen- el próximo 28 de noviembre. sa saldrá del concurso. Los trabajadores de centro de idiomas están interesados en comprar la empresa

la empresa, indicó ayer que el seguiría contando durante al me- Ayer concluyó el plazo proceso ha transcurrido confor- nos dos años con el apoyo del Go- que dio el Gobierno de me a lo previsto. bierno de Navarra, que manten- Navarra para comprobar Según se explicó tras la reu- drá hasta el 49% de la propiedad y si era viable la operación nión del 6 de noviembre entre los dispondrá de dos de los cinco trabajadores, el director general asientos del consejo de adminis- Una usuaria accede a la página web de CNAI. DN (ARCHIVO) de venta a la plantilla de CPEN, Jorge San Miguel, y el tración, uno para un represen- consejero de Educación, José Iri- tantedeCPENyotrodelDeparta- CARLOS LIPÚZCOA bas, a partir del lunes comienza mento de Educación. Pamplona la segunda fase de la privatiza- Según explicó Iribas en la reu- ción en la que, tras saberse que nión que mantuvo con los trabaja- LaplantilladelCentroNavarrode hayunnúmerosuficientedeinte- dores fijos del centro de idiomas, Autoaprendizaje de Idiomas resados en comprar la empresa, el Gobierno de Navarra se planteó (CNAI) ha dado un paso al frente se concretarán las condiciones “externalizar”lacompañíaduran- para hacerse cargo de la empresa económicas de la venta. te la reestructuración del sector pública. Según explicó ayer el di- público empresarial, ya que CNAI rector gerente, Pedro Pegenaute, Facilidades de pago noencajabaenningunodelosseis ayer se cerró el plazo que la Cor- La propiedad de CNAI quedará grandes grupos de actividad en poración Pública Empresarial de dividida en acciones y ninguno que ha quedado dividido. Navarra(CPEN)yelDepartamen- de los nuevos titulares podrá ad- Asimismo, añadió que el Eje- to de Educación habían dado a los quirir más de un 10% de las accio- cutivo foral había valorado dos 19 empleados fijos para apuntar- nes. A falta de que se conozca la opciones para encontrar una sa- se como interesados en comprar, valoraciónexternaqueestáreali- lida al centro de idiomas. La pri- al menos, el 51% del centro. zando una firma madrileña, mera pasaba por ofrecer CNAI a Esta misma fuente, aseguró CPEN facilitará que los compra- los propios trabajadores, la posi- que se había presentado una dores puedan abonar en dos pla- bilidad que finalmente se llevará “cantidad suficiente” de trabaja- zos los títulos. Asimismo, según a cabo si no surgen imprevistos. dores, cuyo número mínimo se adelantó Pegenaute hace una se- La segunda, en al caso de que la había fijado entre seis y ocho, mana, los trabajadores tendrán plantilla rechazara comprar al aunque evitó precisar la cifra la posibilidad de afrontar los pa- menos el 51% de la propiedad, hu- exacta hasta que se informe de gos mediante el futuro reparto de biera consistido en buscar una los detalles a los interesados el beneficios, opción basada en el empresa interesada en adquirir próximo lunes. Pegenaute, que hecho de que la sociedad pública el centro de idiomas. desde que se planteó la opera- halogradosuperávitensuscuen- Por otra parte, desde CNAI se ción había mostrado su confian- tas en los dos últimos años. asegurólacontinuidaddelosem- za en que la plantilla asumiría el Los trabajadores también re- pleados que no tuvieran interés reto de comprar la propiedad de cibieron garantías de que CNAI en adquirir acciones. 24 NAVARRA Diario de Navarra Sábado, 16 de noviembre de 2013

La empresa de Marc Gené, una de las cuatro que optan al Circuito de Los Arcos

público que ha convocado la Cor- El lunes se conocerán poración Pública Empresarial de las ofertas, pero se sabe Navarra (CPEN) para el arrenda- que una es internacional miento del circuito. y otras tres, nacionales Segúnhapodidosaberestepe- riódico, una de las propuestas ha Las instalaciones del circuito de Los Arcos, en un fin de semana de competición. MONTXO A.G sido planteada por la empresa del piloto catalán de Fórmula 1 Al piloto catalán le avala una consejero delegado de esta em- ponga ningún coste para la Ha- La propuesta consiste Marc Gené, probador del equipo trayectoria profesional que le lle- presa, Josep Ramón sería el más cienda Foral. en asumir la gestión de Ferrari y comentarista de las ca- vó a debutar en Fórmula 1 en interesado. Por otro lado, entre Se firmará un arrendamiento la infraestructura por un rreras en Antena 3. Gené está en 1999 con Minardi. los aficionados al motor se co- del circuito para un periodo de periodo de cinco años, la empresa junto a su hermano El Gobierno no hará públicos mentaba que la firma internacio- cincoaños,conopcióndecompra Jordi, y se dedica, entre otros fi- los nombres de los candidatos nal Red Bull podría estar también a partir del tercero. El Gobierno con opción a compra nes, a la promoción y organiza- hasta pasado mañana lunes, interesada en las instalaciones indicó que eso supondrá un aho- ción de eventos deportivos. Los cuando se procederá a la apertu- deportivas de Los Arcos . rro de unos 5 millones de euros, MYRIAM MUNÁRRIZ dos visitaron en mayo de 2010 el ra de la documentación adminis- argumentando que la actividad Pamplona circuito de la mano de su direc- trativa.Perohayquerecordarque Alquiler con opción de compra de este circuito genera un déficit tor, Michel Ligonnet. Ambos des- durante el último año, han mos- Elobjetivodelconcursoesconse- anual de explotación de un mi- Cuatro candidaturas, de las cua- tacaron que su impresión había trado su interés en hacerse con guir que una entidad privada llón de euros aproximadamente. les tres son nacionales y una in- sido muy buena. “Se han cuidado las riendas de la instalación anti- asuma la gestión de esta infraes- Sin embargo, las arcas forales de- ternacional, han dado el paso pa- todos los detalles y cubre una zo- guos gestores del circuito catalán tructura deportiva, con el fin de berán seguir haciendo frente a la ra intentar gestionar el Circuito na de España en la que no había de Montmeló, la empresa Always garantizar la continuidad de su amortización y los gastos finan- de Los Arcos. A las dos de la tarde nada”, manifestaron entonces, Sports Management (ASM), cu- actividad, debido a la repercu- cieros de la instalación, que el de ayer finalizó el plazo de pre- mostrándose seguros de que se yos representantes han manteni- sión económica que tiene en la año pasado supusieron otros 2,9 sentación de ofertas al concurso podría rentabilizar la inversión. do reuniones con el Gobierno. El Comunidad, pero sin que eso su- millones. Diario de Navarra Sábado, 16 de noviembre de 2013 NAVARRA 25

Alonso: “La ley El Supremo ratifica la ubicación y de víctimas del franquismo actividad de Portland en Olazagutía busca dividir”

● El portavoz del PP en el Desestima un recurso Congreso dudó si se quiere del Ayuntamiento de resarcir a las víctimas o Bildu por la distancia de hacer ver que “unos son la fábrica y el pueblo buenos y otros malos”

Efe. San Sebastián

La objeción municipal El portavoz del PP en el Con- condicionó la política de greso, Alfonso Alonso, criticó inversiones del grupo ayer la ley navarra de recono- cementero en Navarra cimiento a víctimas del franquismo, porque en su opinión “busca dividir” y establecer NATXO GUTIÉRREZ que “unos son buenos y otros Pamplona malos y esto es una mala estrategia política”. Esta norma fue Una sentencia del Tribunal Su- aprobada el jueves por el Par- premo desestima un recurso in- lamento foral, con la absten- terpuesto por el Ayuntamiento cióndeUPNyelvotoencontra de Olazagutía (Bildu) y tres parti- del PP. culares contra la concesión de la En declaraciones a Onda Autorización Ambiental Integra- Vasca, Alonso señaló que “no da a Cementos Portland. Este ha habido voluntad de encon- permiso, otorgado por el Gobier- trar un consenso”. “La izquier- no foral en el año 2007, sustituye da quiere acordar una ley con- a la antigua licencia de actividad tra la derecha para dividir”. clasificada, que precisan toda Cuestionó si “se busca resarcir factorías con un determinado ti- Acceso a las instalaciones del grupo Cementos Portland en Olazagutía. ARCHIVO realmente a las víctimas o ha- po de producción. cer política para dividir”. En sus conclusiones, el Supre- pectos, en que la normativa esta- emisiones atmosféricas. Los lí- de sus dos hornos, uno de los cua- Respecto a las excarcelacio- mo refrenda una resolución an- tal de 1961 que obliga a respetar mites señalados por ley en Nava- lesenlaactualidadnoestáopera- nes de etarras tras la abolición terior del Tribunal Superior de una distancia mínima de 2.000 rra no pueden ser aplicados des- tivo como consecuencia de la cri- de la doctrina Parot, dijo que Justicia de Navarra, que ratificó metros entre una factoría y un de su entrada en vigor para la fá- sis que afecta al sector. “provocaelrechazodelasocie- la concesión de la autorización núcleo urbano está derogada en brica de cementos dada su El segundo de los cambios sir- dad” y que es consecuencia de hace seis años. La última senten- Navarra por una ley foral y no antigüedad, si bien, como razo- vió para aprovechar, si fuera el haber tenido “leyes débiles” cia disipa la incógnita que se ha- puede aplicarse a una fábrica nan en la compañía, las mejoras caso, otro tipo de desechos en el contra el terrorismo, una cir- bía instalado desde entonces so- existente desde 1903. El desarro- posteriores introducidas ajusta- procesodevalorizaciónenergéti- cunstancia que cambió el PP, bre la actividad y la ubicación de llo urbanístico de Olazagutía fue ron los niveles de emisión a los ca. La tercera novedad de la auto- agregó. Alonso recalcó que el Cementos Portland. El período posterior hasta aproximarse a permitidos hoy día. rización ambiental integrada nuevoestatutodevíctimasque de incertidumbre hasta no pro- los límites de la planta cemente- alude a la posibilidad de producir ha presentado su partido pre- nunciarse los tribunales de mara. Desdeestaapreciación,losin- Cambios en la autorización magnesita. La factoría ocupa en tende que éstas tengan “una nera definitiva llegó a condicio- formes de compatabilidad urba- La Autorización Ambiental Inte- la actualidad a 105 personas tras voz y que las cuestiones que nar la política de inversiones del nística, presentados por el Ayun- grada incorporó tres modifica- los procesos de ajuste llevados a hacenreferenciaalaejecución grupo en Olazagutía, como seña- tamiento en el recurso, “no se ciones después de su aprobación cabo en los últimos años, justifi- de las penas puedan ser escu- lan fuentes de la compañía. ajustan a derecho”. hace seis años. La primera de cados por la dirección del grupo chadas”, al tiempo que recalcó La postura del Tribunal Su- Otra de las cuestiones rebati- ellas fue adoptada para introdu- con el argumento del descenso que las leyes “las aplican y las premo se ampara, entre otros as- das por el Supremo alude a las cir la biomasa como combustible de la demanda. interpretan los jueces”.

HOY SÁBADO REMATE FINAL

PRECIOS de LIQUIDACIÓN AL COSTE - FÁBRICA

Para Sofás y Complementos

5 Últimas Unidades Colección 2013 Llévese hoy este Sillón Relax Por presentación de la nueva colección

40 Tiendas a su disposición NUEVA TIENDA ONLINE www.divattoonline.com Atención Directa 609 867 667 de 790 € a 100 € CONFIANZA DE MARCA Con la Compra de su nuevo DIVATTO EN PAMPLONA C/ Abejeras, 1-esq. Avda. de Zaragoza. Diario de Navarra Sábado, 16 de noviembre de 2013 NAVARRA 27 Tudela y Ribera

TUDELA Transformados Ruiz invierte un millón de euros en nueva maquinaria

La empresa tudelana ha La firma ha comenzado adquirido dos nuevas este año su proyecto de plegadoras de chapa y internacionalización con una máquina de corte el inicio de su actividad mediante láser comercial en Francia Isabel Jiménez, a la izquierda, durante su discurso de bienvenida al acto celebrado ayer en su empresa. N.G.LANDA

DIEGO CARASUSÁN Tudela DATOS DE LA EMPRESA

La empresa tudelana Transfor- Actividad. Transformados Ruiz de Plantilla. El equipo de la empresa es- mados Ruiz, dedicada al corte, Tudela es una empresa dedicada al tá formado por 20 trabajadores, ade- plegado y punzonado de chapa, corte, plegado y punzonado de chapa. más de dos comerciales externos. presentó ayer las nuevas máqui- nas adquiridas durante este año Ubicación. La factoría está situada Facturación. La facturación anual de a las que ha destinado un millón en el polígono de Las Labradas. la firma supera los 3 millones de €. de euros. Esta inversión es la mayor realizada por la firma desde su puesta en marcha en 1997. Actualmente, la empresa cuenta con una plantilla de 20 trabajadores. En concreto, Transformados Ruiz se ha renovado con la com- Orquesta Sinfónica pra de dos plegadoras de 400 toneladas a 6 metros y de 130 tone- de Navarra ladas a 3 metros; y una máquina director titular y artístico: antoni wit director asociado: cristóbal soler de corte por láser. Además, ha Ungrupodevisitantescontemplaalgunosdelosperfilesdechapa.N.G.LANDA introducido en sus líneas de fa- 2013-2014 bricación un programa infor- de Transformados Ruiz destacó mático con tecnología en 3 di- FRASES la presencia de los productos de Ciclo II mensiones. la fábrica tudelana en 13 países 16 t de noviembre de 2013 “Hemos dado un salto tecno- Isabel Jiménez de cuatro continentes distintos PROPIETARIA TRANSFORMADOS RUIZ R. CARNICER lógico importante para ganar en gracias a los clientes con los que Don Giovanni Tenorio: Obertura calidad y potencia. De este mo- cuenta -constructores metáli- “Pese a esta dichosa crisis, P. SARASATE do, vamos a poder entrar en nuestra apuesta es la de cos, fabricantes de maquinaria Introducción y Tarantela, op. 43 mercados más exigentes”, indi- y mobiliario, rotulistas o agroin- A. PIAZZOLLA có Manuel Saborido, responsa- seguir adelante innovando dustria-. Son de Cantabria, País en todos los aspectos” Estaciones porteñas ble comercial y adjunto a la di- Vasco, Navarra, Aragón y Cata- L. V. BEETHOVEN rección, durante el acto de puer- luña. Sinfonía nº 8, en fa mayor, op. 93 tas abiertas que ayer celebró la Pero, según indicó Jiménez, empresa para presentar sus no- ménez, quien abrió el acto con la presencia de Transformados Solista: Tianwa Yang, violín vedades. un discurso en el que reafirmó Ruiz en el extranjero se ha con- Director: Cristóbal Soler la intención de la firma de se- solidado este año con la entrada En cuatro continentes guir creciendo “pese a esta di- de la firma en el mercado fran- A la cita acudieron alrededor de chosa crisis”. cés a través de la presencia co- 50 personas entre trabajadores, “Nosotros hemos apostado mercial de la empresa en el país Tudela, sábado 16 de noviembre de 2013 clientes, y demás invitados. En- por seguir adelante, pero no de vecino. TEATRO GAZTAMBIDE. 20:30 HORAS tre los presentes se encontraba cualquier manera, sino inno- Tras el discurso, los asisten- Venta de Entradas: www.teatrogaztambide.es, www.castelruiz.es y www.ticketmaster.es, el alcalde de Tudela, Luis Casa- vando en todos los aspectos po- tes al acto tuvieron la posibili- SAC Ayuntamiento de Tudela, SAC Barrio de Lourdes y Oﬁcinas de Castel Ruiz. do Oliver; y la concejala de In- sibles con el objetivo de satisfa- dad de conocer el funciona- También en las taquillas del Teatro Gaztambide una hora antes de comenzar el concierto. dustria y Empleo, Maribel Echa- cer todas las necesidades de miento de las nuevas máquinas ve Blanco. nuestros clientes, tanto presen- a lo largo de la visita guiada a las Todos ellos fueron recibidos tes como futuros”, explicó Jimé- instalaciones que fue ofrecida Entidades patrocinadoras Socio benefactor por la propietaria y directora de nez. por el propio personal de la fá- Transformados Ruiz, Isabel Ji- Por otra parte, la responsable brica. www.orquestadenavarra.es 28 NAVARRA PAMPLONA Y LA CUENCA Diario de Navarra Sábado, 16 de noviembre de 2013

Los servicios mínimos en los paros de las villavesas serán del 60%

26 y 28 (de 16 a 20 horas), y 18, Los paros, de cuatro 20, 25 y 27 (de 23 a 1.00 horas), horas diarias, están en este último caso sólo en lim- convocados este mes pieza y mantenimiento de los paralosdías19,21,26y autobuses. Aunque la norma 28 y siguen en diciembre aún no lo contempla, los paros continuarán, salvo acuerdo pre- Una villavesa bajando por la cuesta de Labrit de Pamplona. BUXENS vio entre empresa y comité, en diciembre. Serán paros parcia- Según la orden foral, les los días 9 y 13, además de una CALENDARIO DE PAROS deberán circular 66 de jornada completa de huelga el los 110 autobuses día 11 y una posible indefinida, a PAROS PARCIALES previstos en horas punta partir del día 16. Los días 19, 21 de este mes, y 9 La Orden Foral 139/2013 sede diciembre, de 7.30 a 9.30 y de en un día laboral ñala que el primer intervalo es- 18 a 20 horas; los días 26, 28 de tá dentro de la hora punta de la este mes y 13 de diciembre, de P.F.L. mañana (6:30 a 9:30 horas) y el 16 a 20 horas. Pamplona segundo intervalo dentro de la hora punta de la tarde (17:00 a JORNADA DE HUELGA El departamento de Fomento 20:30 horas) y destaca la inexis- Prevista el 11 de diciembre. del Gobierno de Navarra ha es- tencia de medios de transporte tablecido unos servicios míni- alternativos. Por todo ello con- POSIBLE INDEFINIDA mos del 60% de cara a los paros cluye que la incidencia en los De no haber acuerdo, la plantilla parciales convocados en el ciudadanos será “máxima por- podría iniciar una huelga indefi- transporte urbano comarcal, a que suman 115.000 viajeros en nida el día 16 de diciembre. partir del próximo 19 de no- un día laborable”. “Los servicios viembre. Ofrecen el calendario mínimos se deben fijar teniendo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO completo de líneas de villavesa, en cuenta las características de Los días 18, 20, 25 y 27 de este con la frecuencia habitual en un estas horas punta”, dice el texto. mes han convocado paros, entre día laboral, y la prevista en las “Teniendo en cuenta esas cir- las 23 horas y la 1.00, pero en jornadas de paro. Deberán cir- cunstancias, y dado que algo este caso sólo de mantenimien- cular 66 de los 110 autobuses de más del 60% de los viajes son to y limpieza de vehículos. “El un día laborable. realizados por motivos obliga- mantenimiento deberá ser el ne- El Boletín Oficial de Navarra dos (trabajo, médico, etc.), y es- cesario para prestar el servicio publicaba ayer la orden foral tos se concentran en las horas los días siguientes”, dice la orden que marca los servicios míni- punta, el servicio mínimo en ese foral de servicios mínimos. mos, similares a los estableci- periodo, definido como un por- dos en otras jornadas de paros centaje respecto al normal, de- en el transporte urbano comar- biera ser aproximadamente de refuerzo”, avanza la orden foral. cal, y en jornadas de huelgas ge- ese orden de magnitud”. Por Los detalles podrán consul- nerales. En principio, la norma ello, proponen un 60% respecto tarse en todos los autobuses de se refiere únicamente a los pa- al servicio normal en día labora- la red, en la página web del ros convocados dentro de este ble. “Este porcentaje se aplicará transporte www.infotuc.es y en mes, los días 19 y 21 (de 7.30 a tanto a los autobuses fijos y re- el teléfono de atención al cliente 9.30 y de 18 a 20 horas), los días servas, como a los autobuses de 948423242.

“se presta a cuantas reuniones El comité de empresa de TCC sean necesarios para evitar las molestias que pueda ocasionar se presta a “reuniones para la huelga en el transporte urbano a la ciudadanía navarra”. “Pon- gan ustedes día y hora y ahí esta- desconvocar los paros” remos”, dijeron. Por otro lado, el comité de empresa destacó que le gustaría DN tandosu“disposicióntotal yabso- trasladar al presidente de la MCP Pamplona luta” a reunirse y a “seguir nego- sus “propuestas de esfuerzos” y ciando para buscar una salida a su planteamiento “para desblo- El comité de empresa de TCC, ad- esta situación”. “Somos nosotros quear la situación”, pero aseguró judicataria del transporte urbano los que siempre hemos dicho que que no les recibe y “dificulta la in- comarcal de Pamplona, aseguró hay que llegar a acuerdos en la formación de los asambleístas”. ayer que se presta a “cuantas reu- empresa y no sacarlos a terceros, “Así difícilmente se solucionará niones sean necesarias para des- peroparalaempresa seguramen- el problema. Es más, se comporta convocar los paros parciales” te será mas fácil y beneficioso el como Ana Botella en la huelga de convocados para la próxima se- pedir a un tercero, que amparán- Madrid, con unas declaraciones mana. En todo caso, insistió el co- doseenlareformalaboral,nosba- que más que ayudar, crispan y di- mité a través de un comunicado je los salarios para tener mayores ficultan el encuentro”, criticaron. que “depende de la empresa y de beneficios”, criticaron. Por último, los representantes la Mancomunidad de la Comarca El comité de empresa se refe- de los trabajadores señalaron de Pamplona el siguiente paso rió así a la petición realizada este que “no es un problema entre para iniciar esas reuniones”. pasado jueves por el presidente empresa y trabajadores, ya que En el texto, los representantes de la MCP, José Muñoz, para que hay un tercero que es quien decide los trabajadores aseguraron se desconvoquen los paros plani- de los contratos y cómo se presta que, a día de hoy, siguen manifes- ficados, y reiteró que el comité el servicio”. 34 NAVARRA Diario de Navarra Sábado, 16 de noviembre de 2013 COMARCAS

TUDELA Y RIBERA de déficit. Desde el departamento de Po- El Gobierno elimina la ayuda a las líticas Sociales aseguraron entonces que estaban confiados en recuperar esa partida y poder cumplir con las subvenciones personas mayores para ir a balnearios previstas. De hecho, afirmaron que el tema se podría solucionar en cuestión de horas, algo que fi- La partida de 50.000 € nalmente no ha sido así. que estaba prevista se “Poco podemos hacer” ha eliminado para Ayer, el director general de Polí- cumplir el objetivo de ticas Sociales, Mariano Oto, con- firmó que este año no habrá ayu- déficit das. “No va a poder salir la convocatoria de este año y se cancela por la orden de bloqueo de gasto Había inscritas 150 del departamento de Hacienda personas que ahora se para cumplir el objetivo de défi- quedan sin esa ayuda; el cit. No se habían adjudicado to- Ejecutivo dice que habrá davía las plazas y ya se ha comunicado a los balnearios para que subvenciones en 2014 lo trasladen a los usuarios”, afir- mó. JESÚS MANRIQUE Añadió que tenían confianza Tudela en que se pudiera desbloquear la partida. “No ha podido ser y aho- Los 150 navarros que se habían ra poco podemos hacer”, recono- inscrito para participar en el pro- ció. grama de balnearios que pro- LoquesíanuncióMarianoOto mueve el Gobierno foral se han es que el Gobierno mantendrá quedado definitivamente sin la este programa de balnearios de subvención que estaba prevista. cara al año que viene. “En el pro- Así lo confirmó ayer el director yecto de presupuestos vuelve a general de Políticas Sociales, Ma- Varias personas disfrutan de un baño en una de las piscinas del balneario de Fitero. ALDANONDO aparecer la partida, dotada de la riano Oto, quien aseguró que la misma cantidad que este año, partidade50.000eurosparaeste nearios de Fitero y Elgorriaga. con 150 inscritos. tasayudasestener65añoso 50.000 euros, y para las mismas fin se ha eliminado de forma defi- Los usuarios tenían que abo- más, o 60 y percibir pensión, 165 plazas”, adelantó. nitiva. 309 euros de subvención nar 390 euros para una estancia además de estar empadronado También dijo que su intención La razón es que el Ejecutivo ha La convocatoria de estas subven- de 12 días en pensión completa y en Navarra al menos los dos últi- es no dejar este programa para fi- bloqueado gastos por un total de ciones se hizo pública el 15 de oc- con tratamiento termal, además mos años. nales de año, como en esta oca- 20 millones de euros para cum- tubre y las inscripciones podían del desplazamiento hasta Fitero Sin embargo, apenas unos dí- sión. “Intentaremos sacar antes plir el objetivo de déficit de este realizarse entre los días 16 y 30 o Elgorriaga. El Gobierno, por as después se publicó en el Bole- laconvocatoriaparaqueasínose año, entre los que se encuentran de ese mes. Se ofertaban 165 pla- suparte,secomprometíaaapor- tín Oficial de Navarra una Orden vean afectados los usuarios por los destinados a pagar parte de la zas para los meses de noviembre tar los 309 euros restantes. El foral por la que se anulaba esta problemas como el de este año”, asistencia de mayores a los bal- y diciembre, y el plazo se cerró requisito para poder optar a es- partida para cumplir el objetivo concluyó.

El falcesino José María Sanz Suescun ha recreado en maquetas 5 edificios partir de algunas fotografías de finales del siglo XIX. También fue- emblemáticos de Falces que el paso del tiempo fue borrando del mapa. ron unas instantáneas las que le permitieron recrear la ermita de San Esteban. Éste edificio se tiró un poco antes que el puente de piedra, en 1978. “Estaba previsto Reflejos del Falces de ayer hacer más ancha una curva de la carretera pero al acometerla apa- recieron unos restos romanos y SHEYLA MUÑOZ aunque existía un proyecto para Falces reconstruirla nunca llegó a aco- meterse”, explica. a ermita de San Este- Del molino harinero en la ac- ban, el puente de piedra, tualidad únicamente se conserva el molino harinero, la lapartebajadeledificio,lazonade L presa del río Arquillo y la arcada. En este caso, para su re- el castillo de los moros son edifi- creación José Mª Sanz se sirvió cios que ya no forman parte del tanto de planos municipales co- mapa urbano de Falces. Muchos modefotografíasmásomenosre- vecinos no tienen más conoci- cientes. El edificio permaneció miento de ellos que el que arrojan entero hasta los años 60 pero el los libros o algunas fotografías. progresivo deterioro que sufría Sinembargo,estasemanahanpo- hasta correr peligro de ruina obli- dido hacerse una idea de cómo gó a su derribo conservando úni- eran gracias a las maquetas que camente la parte inferior. La últi- ha elaborado el historiador falce- ma maqueta que conforma la ex- sino José Mª Sanz Suescun. Estas posición es la de la presa del cinco recreaciones, una de cada Arquillo y el nacimiento del río unodelosedificios,seencuentran Arlas,elquellegaalosregadíosde en el centro cívico de la localidad, Falces y Peralta. “Según se ha do- en una exposición que se podrá vi- cumentadoestapresaexistíaenel sitar hasta mañana. año 1158 aunque probablemente Con un minucioso y laborioso sea anterior”. trabajo, Sanz ha ido reconstru- Una semana después de haber yendo los elementos a través de inauguradolaexposición,JoséMª referencias fotográficas, libros o, Varios vecinos visitan la exposición de los edificios recreados por José María Sanz. ALBERTO GALDONA Sanz dice sentirse satisfecho con incluso, planos. “Tienen una me- la respuesta percibida por parte dia de 9.000 piezas”, dice Sanz, castillodelosmoros,datadoentre dimensiones exactas”, cuenta. El Las otras cuatro maquetas que de los vecinos. “Creo que lo bonito quien se confiesa autodidacta los siglos VIII y XVI. De todas las pasado mes de abril la donó al acompañan la del castillo de los de esta muestra es que permite pues, según explica, todas las que que ha montado es la más espec- consistorio falcesino y desde en- moros son más recientes. “Las fui ver cinco edificios que ya no exis- ha hecho han sido a través de cál- tacular por sus dimensiones que, tonces se encuentra expuesta de elaborando de manera progresi- ten y, además, verlos juntos”, indi- culos y medidas elaboradas por él según dice, vienen marcadas por manera permanente en el centro va desde el año 2009”, añade. El ca Sanz antes de confirmar que ya mismo aunque también reconoce el paño de la muralla. “La hice en cívico. “He intentado reflejarlo tal puente de piedra desapareció en tiene en mente alguna otra ma- haberles dedicado “bastante el año 1993 y me costó seis meses cual era aunque hay algún ele- el año 1984, momento en que se queta para ir preparando. tiempo”. de trabajo puramente material mento figurativo como las alme- construyó el actual. Al ser más o La exposición podrá visitarse La primera de las maquetas porque fueron muchos más los nas que las hice cuadradas”, reco- menos reciente, explica, no ha te- tanto hoy y mañana en horario de que elaboró fue la que recrea el que invertí intentando sacar las noce. nido problemas en recrearlo a 18 a 20 horas.