The Nieuwmarkt area is like a lively village right in the middle of Amsterdam's city centre. A fusion of children, students, elderly, expats, tourists, entre- preneurs, journalists, artists and all sorts. De Nieuwmarktbuurt bruist. Saturday the 1st and Sunday Dit is een dorp in het cen- the 2nd of October, from 12 to trum van Amsterdam. 6 pm, as many as 55 artists will Hier leven kinderen, open their workshop to you. A unique opportunity to get to studenten, ouderen, expats, know the old city centre, and toeristen, ondernemers, the artists who live and work journalisten, kunstenaars en Voor het derde jaar op rij there. velen anderen, met en naast vindt KunstKoningsstraat An overview of the work of elkaar. plaats. In de Koningsstraat these artists will be held in a ( Nieuwmarkt ) exposeren 9 central exhibition. All partici- Op zaterdag 1 en zondag kunstenaars een week lang pating artists show one item of work here. 2 oktober van 12 tot 18 hun werk. Van 26 septem- Adress: 'Amsterdam House of Open uur, openen maar liefst 55 ber t/m 2 oktober wordt Arts & Crafts,' at Oudeschans kunstenaars hun atelier. Een hier achter de ramen van 21. unieke mogelijkheid om op ondernemers en bewoners Opening party: Friday 30th Ateliers September starting at 5 p.m. een andere manier kennis te werk getoond. accompanied by guitar music. Nieuw- maken met de oude binnen- Free entrance. stad van Amsterdam en met Nieuw dit jaar is ‘de kinder- KunstKoningsstraat will take markt de kunstenaars die er wonen route.’ Kunstenaars dagen place as well, for the third year en werken. kinderen uit om goed naar in a row. 9 artists show their hun werk te kijken d.m.v. work in the windows of gener- Ook is er een centrale vragen. ‘’Snap your still ous businesses and residents of the Koningsstraat( Nieuwmarkt ) overzichtsexpositie in ‘Am- live” is een workshop waar This exhibition takes place from sterdam House of Arts & kinderen zich voor kunnen 26st of September till the 2nd Crafts,’ aan de Oudeschans inschrijven. Meer informatie of October. 21. Van alle deelnemende hierover vindt u A new feature is the 'children's kunstenaars wordt hier werk verderop in deze krant. trail'. Children will be invited by getoond. Op vrijdag 30 artists to look closely at their september vanaf 17 uur is U bent van harte welkom work. Specific questions will trigger them to think about their hier het openingsfeest met tijdens het answers. ''Snap your still live'' live gitaarmuziek. Open Ateliers Nieuwmarkt will be a workshop for which Toegang is gratis. weekend 2016! children can insribe..More infor- mation elsewhere in this paper. Do come and experience! You are warmly invited to the Open Ateliers Nieuwmarkt 2016! Anita Mizrahi Last Inhabitants Ada van Wonderen Korte Keizersdwarsstraat 2 Vierpoot Iers hardsteen 14x30x18 cm. Geldersekade 86 sous 1 2 3 Anneliese Wolf Zwarte Bloemen Kromme Waal 15 Annemarie Verschoor Rode kool olie verf op doek 55x70 2015 4 Barbara van Ittersum Oosterdok 39 “TRASHCAN RULES” Kromboomssloot 8 /4 hoog 6 5 Auusy B Oudezijdsvoorburgwal Oudekerksplein 48-3 Barbara Jet Wichers Hoeth 10 Ezel, Olieverf op paneel 25 x 30 cm. Rechtboomssloot 52 Ben Vollers Toilet 2016 acryl papier 70 x 100 cm Zanddwarsstraat 24 7 Boudijn Uythof 8 Studio Boudyn, Kromme Waal 31 9 Beatrice van Dorp ‘Marie’ - 2016 houtskool op papier 50 x 65 cm Atelier Koestraat 5-E Carl van Hees ‘Blu Intro - Feltro’ H. 30cm x Dia.M 28 cm 11 Fused Powder glass - Crushed Pulled threads Glass Groenburgwal 63 hs Corien Ridderikhoff Sieraden/vaasjes, porselein. 2016 Atelier Kloveniersburgwal 111G 12 Dymph Rutten N HET BOS acryl op doek , 90 x 120 cm, 2009 Groenburgwal 65 b Denise Rosenboom Pussy Pendant 13 Geldersekade 83A 14 15 17 Edgar Jansen Young Elephant mixed media, 31 x 40 cm Uilenburgerwerf 49 Els van der Monde Fotografie Schippersstraat 11-13 Esther van Schagen Jouw stoute schoenen Oudeschans 21 Flip Lambalk Manhattan Hoogdruk met sjablonen (65x50 cm) 16 Zuiderkerkhof 3 18 Gerard Wiersum Hannemieke Stamperius 19 Oudezijds Voorburgwal 230 B2 wadabstract / mudflatabstract acryl & ink, A4, juni 2016 Oude Schans 69b 21 Gerda Lont Landschap Olieverf op papier 2015 Atelier Koestraat 5-E Hans Puts Vase 2016 22 Acrylics on cardboard 20 50 x 60 cm/ 20 x 24 Kromboomssloot 39 B Marcelle Verberne. Vraag: Denk je dat het koud of warm is in het landschap van de foto? Wat zie je? Waar denk je aan als je naar de foto kijkt? Ada van Wonderen. Johanna de Haan Hans Puts Vraag: Ada maakt beelden Vraag: Mijn installatie ‘pep- vraag: Probeer eens een van steen, de beelden heeft erkorrels schijnen niet door’ fles te tekenen. Kijk hoe Nieuw dit jaar is de kinderroute. Kinderen kijken op hun eigen manier naar kunst, een zij een naam gegeven. is een vorm van tijdelijke kunstenaar Hans Puts dat andere blik dan volwassenen. Gelukkig zijn het nieuwsgierige wezens, met een rijke fanta- Dat is de titel van een beeld. behuizing voor migranten. doet, hoe teken je zelf een sie. Andersom is het ook voor een kunstenaar vaak inspirerend wat een kind ziet. Met de De stenen waarvan de waarom denk je dat mensen fles? Wat is moeilijk aan het kinderroute willen we kinderen in aanraking laten komen met kunst, we willen ze verder beelden zijn gemaakt uit hun land vertrekken. tekenen van een fles? laten kijken dan alleen de eerste indruk. Een aantal kunstenaars heeft een vraag over zijn hebben zelf ook weer een Denk je dat dit huisje goed Renate Jacobs of haar werk geformuleerd. Als een vraag is beantwoord, krijgen de kinderen een sticker naam. genoeg zou zijn? vraag: Welk dier uit de Chi- van de kunstenaar. Bij 4 of meer stickers kunnen de kinderen naar de centrale overzicht- Dat is de steen-soort. Wat denk je dat ze nog nese Zodiak hoort bij jouw stentoonstelling gaan op de Oudeschans. Daar kunnen ze in de ronde uitsparing te vinden Noem twee namen van nodig zouden hebben? geboortejaar? op de laatste pagina, een tekening maken waar vervolgens iets bijzonders van gemaakt zal stenen en vertel erbij welke gaan worden! Verrassing-! kleur ze hebben. Peter Breed: Nannie Cordes Vraag: Wat is een mooi vraag: Welke vrouw hoort Ook is er voor de kinderen een workshop te volgen bij Barbara van Ittersum genaamd Wies Fermie. materiaal om beelden mee bij welk huis? ‘snap your still live.’ Zaterdag en zondag 1 en 2 oktober, van 12:00-14:00 kunnen kinder- Vraag: welke materialen te boetseren? en foto’s maken van stillevens uit afvalmateriaal. De bedoeling is dat kinderen zelf mate- gebruik ik in mijn werk? Sophia Harmsen van riaal meenemen. Voorbeelden zijn: blikjes, plastikzakken, schroeven, buizen, verpakking- Winfried Scholz Estrik smateriaal etc. De workshop is gratis. Verzamelen aan de Kromboomssloot 8/1hoog Tekenkabinet. vraag: wat beweegt er in het vraag: Van welk materiaal Vraag:Loop door de ten- beeld? zijn de meeste beelden ge- Er is beperkt plaats. toonstelling en bekijk de maakt in ons ARTelier? Aanmelden kan via tekeningen aan de muur (en Anita Mizrahi [email protected] soms moet je ook zoeken Vraag : Hoe herken je een Margaretha Louwers Op de volgende pagina vindt u een lijst van kunstenaars die deelnemen aan de kinderroute op andere plekken), schrijf ets? vraag: Welke verschillende en de door hun gestelde vraag over een werk in hun atelier. zoveel mogelijk soorten tekenmaterialen zijn ge- materiaal op waarmee de Inger Kolff bruikt in mijn tekening op de kunstenaars hun tekeningen vraag: Zie je de voorkant of ansichtkaart, die ook in de hebben gemaakt. de achterkant van de figuren Centrale Overzichtstentoon- Gerard Wiersum op de tekeningen? stelling hangt? Vraag: Welke kant draait de wereldbol op ? Marcelle Verberne. Question: Do you think it is warm or cold in the landscape you see in this picture? What do you see? What are your thoughts Hans Puts. Gerard Wiersum when you see this picture? Question: Give yourself a Question: Which way does try at drawing a bottle. Then the globe turn? Ada van Wonderen. have a look at how Hans Question: Ada makes sculp- Puts does. How do you your- Winfried Scholz tures in stone. self draw a bottle? What Question: Where can you Sculptures she names. makes drawing a bottle see movement? These names are the titles of complicated? A first this year is the ‘children’s trail.’ Children often seem to have a different way of look- her sulptures. Anita Mizrahi ing at art. Their curiosity and fantasy can be surprising. This can be inspiring for the artists. The stones themselves have Renate Jacobs. Question: How do you rec- On the children’s trail we would like to get children in touch with different artforms. Trying their own name. Question: Wich sign from ognize an etching? to challenge them and let them wander behind their first impression. Can you name different the Chinese Zodiak belongs Several artists prepared a question about their work. When a question has been answered, kinds of stone? to your year of birth? Inger Kolff the child will receive a sticker. After having collected 4 or more stickers they can visit the Question: Are these figures central exhibition at the Oudeschans, where they can make a drawing. (On the last page Wies Fermie. Nannie Cordes. drawn from the front or the you can find a round drawing space.) From wich a surprise will be made. Question: Wich materials do Question: Wich woman back? I use in my works? belongs to wich house? Furthermore, Barbara van Ittersum offers a workshop ‘Snap your still live,’ in wich children will be taking pictures of waste material from for instance: plasticbags, tin cans, screws, “Tekenkabinet” Sophia Harmsen van wrappingmaterials etc.