Verbandsgemeinde rUndsCHaU Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden • • • Bechhofen • • • • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • • • • • • • Wiesbach

46. Jahrgang Donnerstag, den 23. September 2021 Nr. 38/2021 z Bundestagswahl am 26.09.2021 w Machen Sie von Ihrem demokratischen e Grundrecht Gebrauch und gehen Sie zur Wahl! i Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, b am Sonntag, dem 26.09.2021 sind Sie zur Teilnahme an der Bundestagswahl r aufgerufen. Mit Ihrer Stimme entscheiden Sie mit, wer unsere Bundesrepublik in den nächsten vier Jahren regieren wird. ü Deshalb bitte ich Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, von Ihrem staatsbürgerli- C chen Recht, Ihrem Wahlrecht, regen Gebrauch zu machen. Unsere Demokra- k tie lebt von Ihrem Wahlrecht, einem Grundrecht um das uns viele beneiden. Auch die zahlreichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer in den vielen Wahlloka- e len, denen ich für Ihren Einsatz schon jetzt herzlich danke, verdienen eine rege n Wahlbeteiligung. Gehen Sie zur Wahl!

Die Wahllokale sind von 08.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Alle Wählerinnen und l Wähler werden gebeten, die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalaus- a weis oder Reisepass ins Wahllokal mitzubringen. n Björn Bernhard d Bürgermeister www.vgzwland.de Zweibrücken-Land - 2 - Ausgabe 38/2021 Zweibrücken-Land - 3 - Ausgabe 38/2021

tark, st man s bar“ „Allein i nschlag gemeinsam u n Sie aus? er igkeiten führe t Küttn mtliche Tät ich gemeinsam mi lika elche ehrena en. 1994 habe Gegend für Ange W nach Bechhof kt in unserer tärin 1991 zog ich econd-Hand-Mar hule als Sekre eundin den 1. S in der Grundsc rein das hestand, einer Fr rt. 1997 bin ich in den Förderve h in den Ru e iTa organisie it dem Eintritt rsitz. 2020 ging ic und ich brauch die K n, übernahm m itweise den Vo er tun mir gut bei tätig geworde atte auch ze tätig. Die Kind engagiere mich assiererin und h ung der Schule ipp Verein und Jahren Amt der K in der Betreu ührerin im Kne nd seit vielen edoch weiterhin Schriftf ch Kassiererin u h den bin j ren bin ich seit 2003 ehrsverein bin i 10 übernahm ic r und sie. Des Weite ten. Beim Verk t mit dabei. 20 von Kalende gen und Fes hlachtfes i der Herausgabe Veranstaltun arkt, Dorffest und Sc es und habe be byterium der eihnachtsm in des Weinfest lied in das Pres beim W , bin Initiator als Ersatzmitg Vorsitz der CDU urde ich zirkssynode. h mitgewirkt. 2020 w gierte in der Be Kochbuc lt und bin Dele haft t. Kirche gewäh wichtig? einer Gemeinsc pro liche Arbeit so r als alleine. In rsönlich en ehrenamt eichen wir meh nschen auch pe arum ist Ihn usammen, err n und lässt Me W eren Menschen z es nutze Mit and lle Fähigkeiten für Gut n sich individue lasse rn? hen, achsen. den Kinde ngen, ehrlich, lac w i der Arbeit mit e sind unbefa mir esondere be Kindern lernen. Si e Kinder liegen Was ist das B vieles von den k fürs Kleine. Di sene können so haben den Blic halten. Wir Erwach n zuhören und n und mich jung rig, kreativ, könne ehrliche Art habe neugie da sie eine sehr und? ehr am Herzen, im Vordergr und s tlichen Leben en respektieren . m gesellschaf e Mitmensch r Politik sie sind steht für Sie i en muss man sein hicht, Verein ode Was iedlicher Meinung aus welcher Sc Trotz untersch es keine Rolle, en. Dabei spielt wertschätz ohl? ht nur der chhofen so w ensiv für mich. Nic achen n Sie sich in Be ohnort ist sehr int eren Generation m Warum fühle fühl in unserem W haltrigen und ält ben teilhaben. meinschaftsge r Draht zur gleic n mich an ihrem Le Das Ge ern, auch de rt. Sie alle lasse mals ändert. ontakt zu den Kind und liebenswe der Zukunft nie K en Ort so lebens- ich dies auch in ichtig. für mich dies mich ist, dass s eden, ist mir w ter Wunsch für reinander r Mein größ einander - nicht übe Denn Mit Zweibrücken-Land - 4 - Ausgabe 38/2021

Ehrenamt Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ehrenamtliche Arbeit macht viele Dinge erst möglich und ist für die

Gemeinschaft unverzichtbar. Um diese Menschen und ihren

unermüdlichen Einsatz entsprechend zu würdigen, stellen wir Ihnen

jede Woche einen ganz besonderen Menschen aus unserer

Verbandsgemeinde und dessen ehrenamtliches Engagement vor.

Damit möchten wir „DANKE“ sagen – für die investierte Zeit, für

vielfältige Arbeit zum Wohle aller und ihrem „Herzblut“, das sie mit

ihrem Einsatz in ihr Ehrenamt eingebracht haben.

Hierfür benötigen wir Ihre Mithilfe.

Alle Bürgerinnen und Bürger können Vorschläge formlos oder per

Vorschlagsformular (nächste Seite oder auf www.vgzwland.de)

einreichen. Hierzu beschreiben Sie bitte die ehrenamtliche Tätigkeit

und begründen Sie Ihren Vorschlag.

Für Rückfragen bzw. nähere Auskünfte stehen wir Ihnen unter

folgenden Telefonnummern gerne zur Verfügung: 06332/8062-101,

06332/8062-113.

Für Ihre Unterstützung bedanke ich mich im Voraus recht herzlich.

Björn Bernhard

Bürgermeister

Zweibrücken-Land - 5 - Ausgabe 38/2021

An den Bürgermeister der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land Landauer Str. 18-20 66482 Zweibrücken

Vorschlag für die Seite „Wir sagen Danke!“ im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Der Vorschlag wird eingereicht von:

Name, Vorname: ______

Anschrift: ______

______

Telefon: ______

E-Mail: ______

Für die Würdigung der Leistung im Ehrenamt schlage ich folgende Person

vor:

Name, Vorname: ______

Anschrift: ______

______

Telefon: ______

E-Mail: ______

Beschreibung des ehrenamtlichen Engagements für den Vorschlag

______

______

______

______

______

Ort, Datum Unterschrift

Zweibrücken-Land - 6 - Ausgabe 38/2021 SPRECHSTUNDEN ■ Bürgersprechstunde des Bürgermeisters Fachberatung für Tagespfegepersonen und Interessent*innen Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, der Verbandsgemeinde 66953 Pirmasens, Frau Klein, Telefon 06331 809 110 Bürgermeister Bernhard hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat eine E-Mail: [email protected] Bürgersprechstunde ab. Sprechzeiten nach Vereinbarung Termine können mit dem Vorzimmer, Tel. 06332/8062101 vereinbart werden. ■ Sprechstunde der Schiedsperson Die Schiedsperson der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Herr ■ Telefonsprechstunde des ersten Walter Carius, ist jederzeit unter Telefon 06332/50987 oder per E-Mail: Beigeordneten der Verbandsgemeinde [email protected] zu erreichen. Besprechungen fnden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort Zweibrücken-Land oder im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Zweibrücken- Der erste Beigeordnete der Verbandsgemeinde Zweibrücken Land, Land statt. David Betz, bietet Telefonsprechstunden für Bürgerinnen und Bürger an. Terminvereinbarung unter 0179 / 118 3024 oder per Mail unter ■ Sprechstunden der Kreisjugendpfegerin [email protected] Die Jugendpfegerin, Frau Jessica Junkes, hält in der Verbandsge- meindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer Nr. 107 Sprechstun- ■ Bürgersprechstunde der den ab. Termine können nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. Nr. Gleichstellungsbeauftragten der 06332/8062-220 oder 0174/1505648 festgesetzt werden. Verbandsgemeinde ■ Sprechstunde von Förster Leis Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde, Frau Yvonne Revier Bechhofen Sarther, hält nach Vereinbarung in der Verbandsgemeindeverwaltung Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig, Zweibrücken-Land, Landauer Straße 18-20, eine Bürgersprechstunde Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen, Kleinbundenbach, Rosenkopf ab. Termine können Sie gerne persönlich unter der Tel.Nr. 06336 / 22 und Wiesbach 89 33, Mobil 01578 / 12 85 099 oder per Mail gleichstellung@vgzw- telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 Uhr und land.de vereinbaren. 18.00 Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/993537. ■ Verbandsgemeindeverwaltung ■ Sprechstunde von Försterin Jäger Zweibrücken-Land Revier Zweibrücken Försterin Maria Jäger für das Revier Althornbach, Kleinsteinhausen, Dienstgebäude: Mauschbach, Riedelberg und Walshausen zuständig. Landauer Straße 18 – 20 Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 01522 8851035 66482 Zweibrücken Kümmererdienst nach Absprache. ■ Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen: Für den techni- Sprechstunde des Privatwaldbetreuers schen Bereich der Bauabteilung und der Verbandsgemeindekasse Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff, fndet gelten folgende Öffnungszeiten: mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude, Erlen- Montag bis Dienstag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag von 8.30 brunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.: 06331/14520, Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Freitag von 8.30 Uhr bis statt. 12.00 Uhr. Telefon zentral: 06332 8062-0 ■ Öffnungszeiten der Kommunalen Telefax zentral: 06332 8062-999 Jobcenter E-Mail zentral: [email protected] Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in Zweibrücken, Maxstr. E-Mail Amtsblatt: [email protected] 1 (Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet: ■ Schwerbehindertenrecht Montag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Sprechtage des Landesamtes für Soziales, Jugend und Versor- und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr gung Donnerstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Das Amt für Soziales, Jugend und Versorgung Landau hält aufgrund und von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr der weiterhin geltenden Kontaktbeschränkungen und der wieder Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit mög- ansteigenden Neuinfektionen keine Außensprechtage in unserer Ver- lich. Für den Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land: Tel. bandsgemeindeverwaltung ab. Nr. 06332/5699-0 ■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst der ■ Gemeindewald Großsteinhausen, Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land Hornbach und Dietrichingen Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler, Alexander Mayer Telefon: 06337 / 20 99 032, [email protected] Waldbewirtschaftung Region Südwestpfalz Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwal- Mobil.: 0160/2478480 tung Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg Tel.: 06557/90094-0 40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331 /809-333, k.frisch@lkSued- Fax: 06557/90094-40 westpfalz.de E-Mail: [email protected] ■ Kontaktperson des Pfegekinderdienstes ■ Finanzamt Pirmasens Frau Krotschenko, Tel: 06331/809-561, Frau Kahlmeyer, Tel. Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950) 06331/809-196 und Herr Monz, Tel. 06331/809-211 bei der Kreis- Öffnungszeiten des Service-Centers: verwaltung Südwestpfalz zuständig für den Bereich der Verbandsge- meinde Zweibrücken-Land. Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr ■ Ansprechpartnerin für Mobile Soziale Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Internet: www.fnanzamt-pirmasens.de Dienste und für Seniorenangelegenheiten E-Mail: [email protected] (Seniorenbeauftragte) Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 179 279 Frau Frisch, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tele- fon: 06331/809-333, [email protected] ■ Arbeitsgericht Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens ■ Kindertagespfege - hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal Vermittlung qualifzierter Tagespfegepersonen für eine bedarfsorien- 2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken, Schloss- tierte Kinderbetreuung platz 7, 66482 Zweibrücken, einen Gerichtstag ab. Zweibrücken-Land - 7 - Ausgabe 38/2021 WICHTIGE RUFNUMMERN BEREITSCHAFTSDIENST ■ Suchtberatung der Stadt Zweibrücken ■ Ärztliche Bereitschaftspraxis Wendepunkt Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld Suchtberatung der Stadt Zweibrücken - Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach Herzogstraße 13, 66482 Zweibrücken - Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach Tel: 06332/871- 564 oder 565, Fax: 06332/871-579 - Riedelberg - Walshausen Email: [email protected] 66482 Zweinbrücken, Ärztliche Bereitschaftspraxis im St. Nardini Anonyme und kostenlose Sprechstunden nach Vereinbarung Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus), Kaiserstraße 14, Telefon 116117 ■ Frauenhaus Pirmasens Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind: Email: [email protected], Tel.: 06331- 92626 - Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 7.00 Uhr ■ IST Interventionsstelle bei Gewalt - Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag, 7.00 Uhr Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen, - Freitag von 16.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse), 66955 Pirmasens - Am Vortag eines Feiertags von 18.00 bis zum nachfolgenden Tag, Tel.: 06331- 289431 7.00 Uhr Für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach: ■ Wasserversorgung und Kanalisation 66849 Landstuhl, Ärztliche Bereitschaftspraxis im St.- Johannis- Rufbereitschaft Wasserversorgung 0171-7777559 Krankenhaus, Nardinistraße 30, Telefon 116117 Rufbereitschaft Kanalisation 0151-12105362 Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr bis Folgetag 07.00 Uhr ■ Pfalzwerke Netz AG Mittwoch von 13.00 Uhr Stromversorgung 06841-90 62 15 bis Donnerstag 07.00 Uhr Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7 Freitags von 18.00 Uhr Störungsdienst Gas 0800-1003449 gebührenfrei bis Montags 07.00 Uhr Verbandsgemeinde-Verwaltung an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr Zweibrücken-Land 06332-8062-0 bis zum Folgetag 07.00 Uhr Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0 Achtung: 116117 - einheitliche Telefonnummer für den Ärztlichen Bereitschaftsdienst (kostenfrei, ohne Vorwahl) ■ Wehrleiter und Wehrführer ======im Bereich der Verbandsgemeinde Bereitschaftsdienstzentralen für Kinder und Jugendliche: Verbandsgemeindewehrleiter Thorsten Preyer, Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen 66503 Dellfeld, Tel. 0171-9556638 samstags 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-2002 Ortsgemeinden Wehrführer ======Zahnärztlicher Notdienst: www.zahnarzt-notdienst.de Althornbach Frank Böhm, Tel. 0160-2346797 Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242 ■ Pfegeruf Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479 Der Wochenenddienst des ambulanten Pfegedienst „Pfegeruf Contwig Arthur Lorenz, Tel. 0176 55 48 61 73 gemeinnützige UG“, Hornbach/Zweibrücken Land, Hauptstraße 2a, Dellfeld Marc Pirmann, Tel. 0176-32540304 66500 Hornbach ist unter der Bereitschaftsdienstnummer zu errei- Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 0152-53726289 chen: 01578 4710074. Rückfragen können auch über die Büronum- Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761 mer 06338/993426 erfolgen. Großsteinhausen Thomas Maske, Tel. 0151-10735730 [email protected] Hornbach Michael Conrad, Tel. 0151-41915722 ■ Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Käshofen Andreas Schumacher, Tel. 0177-2855736 Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278 Umgebung Handy: 0171-4027140 In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535 und Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800- Mauschbach Marc Dahlhauser, Tel. 0171-5018179 5890307 Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärzte- Riedelberg Christian Mutzl, Tel. 0163-8369713 kammer) und muss vor Ort entrichtet werden. Rosenkopf Tim Fuhrmann, Tel. 0151-24132898 Tierrettung & Fahrdienst für alle Tiere Walshausen Ansprechpartner: Florian Gutmann, Die Tierrettung/Fahrservice für alle Tiere Saar-Pfalz e.V. ist eine ehren- Tel. 0151-23583360 amtliche Bereicherung für unsere Region. Wir haben uns auf das Wiesbach Ralf Möglich, Tel. 0176-66827662 Einfangen und Transportieren von Haus- und Wildtieren aller Art spe- zialisiert. Mit Fanggeräten und einen einzigartig konzipierten Sonder- Einsatzfahrzeug, arbeiten wir sicher und zuverlässig. 24 Stunden/7 NOTRUFE Tage in der Woche für Sie und Ihre Tiere. Eine Kooperation mit dem Tierärztlichen Bereitschaftsdienst und über 100 Adressen mit Auf- ■ Polizei- und Feuerwehr-Notrufe fangstationen und Tierschutzorganisationen gewährleisten wir eine (ohne Vorwahl) sichere und professionelle Unterbringung aller Tiere. Bei Einsätzen Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion Zweibrücken 110 erreichen Sie unser Team unter der Rufnummer: 06332/568860 Feuerwehr-Notrufe 112 Die Wildvogelhilfe Zweibrücken e.V kümmert sich um verletzte Wild- Polizei vögel sowie Tauben. 24 Stunden / 7 Tage die Woche erreichbar. Polizeiinspektion und Handy: 015753994384 Kriminalbezirksdienststelle Zweibrücken 06332/976-0 In Riedelberg gibt es eine private Auffangstation für Eichhörnchen. Polizeiinspektion und Tanja und Marco Berger Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200 Tel. 0177/5602110 und 0163 / 9682830 Rettungsdienst - 1. Hilfe Rettungsleitstelle Landau 112 ■ Dienstbereitschaften der Apotheken Deutsches Rotes Kreuz Zweibrücken 06332/97130 Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der Verbandsge- Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880 meinde Zweibrücken-Land sind unter folgenden Telefon-Nr. zu erfah- Arbeiter-Samariter-Bund Zweibrücken 06332/4824-0 ren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42 €/Min.) Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026 Tel. Nr. 01805-258825-66484 Krankenhäuser Zweibrücken für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0 Kleinsteinhausen, Riedelberg und Walshausen Krankenhaus Pirmasens Tel. Nr. 01805-258825-66894 Städt. Krankenhaus 06331/7140 für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach Krankenhäuser Homburg Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig Universitätskliniken im Landeskrankenhaus Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld Homburg 06841/16-0 Tel. Nr. 01805-258825-66501 für Groß- und Kleinbundenbach Giftnotruf 06841/19240 Tel. Nr. 01805-258825-66500 für Hornbach und Mauschbach Zweibrücken-Land - 8 - Ausgabe 38/2021 ■ Wochenenddienst der Ökumenischen ■ SKFM Betreuungsverein, f.d. Landkreis Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/ Südwestpfalz e.V. Zweibrücken-Land Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreu- ungen, Schlossstr. 26, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331-1445900. Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße 15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.-Nr. 06337/99500-0 zu erfragen. ■ Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Ver- EUTB-Stelle Pirmasens einbarung unter Tel.: 06337/99500-0. Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) Behin- Pfegestützpunkt Battweiler derung. Aufsuchende Beratung möglich. Frau Weidner 06331/ 66484 Battweiler Hauptstr. 15, 1445913 Servicezeit: Montag – Freitag von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr ■ Leitstelle „Älter werden“ Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Die Leitstelle „Älter werden“ ist eine Einrichtung des Landkreises Süd- Angelo Lizzi Tel.: 06337 - 20 99 031 westpfalz, die die Aufgabe hat, ältere Menschen und deren Angehö- [email protected] rige zu informieren und zu beraten. Bei Fragen zu den Themen Pfege, Bernd Ibisch Tel.: 06337 - 20 99 032 Demenz, Ehrenamt und Sicherheit im Alter steht Ihnen Karina Frisch [email protected] gerne zur Verfügung 06331/809-333 [email protected] ■ Arbeitgeber-Hotline bei der ■ Frauenselbsthilfe nach Krebs Gruppenleitung: Annemarie Hunsicker Kreisverwaltung Südwestpfalz Telefon: 06336-1752 Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer Treffpunkt: 1. Dienstag im Monat, Versöhnungskirche, Röntgenstraße, 06331/809-111 möglich. Zweibrücken ■ Ärztliche Impfberatung ■ Hilfe bei Demenz Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen Die telefonische Demenz-Sprechstunde fndet dienstags von 15:00 Frau Christine Barlet, Tel. 06331/809-413 bis 16:00 Uhr statt. Interessierte melden sich unter 06331 809 778 bei Gesprächsbedarf. Weitere Informationen sind auch unter www. WERTSTOFFHOF demenz-region-swp.de zu fnden. ■ Recyclinghof Contwig ■ Hinweis für das Veröffentlichen von Recyclinghöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle Beiträgen: aus Privathaushalten angenommen werden. Der Einreicher ist für die vom ihm an das Amtsblatt zur Veröffent- Der Recyclinghof Contwig befndet sich am Ende der Bahnhofstraße lichung eingereichten Inhalte selbst verantwortlich. Der Einreicher hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496. stellt die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land von allen Ansprü- Öffnungszeiten: chen frei, die Dritte gegen die Verbandsgemeinde Zweibrücken- Mo. - Fr. ��������������������������������������������������������������������08.30 - 12.00 Uhr Land wegen der Verletzung eigener Rechte durch Inhalte des ���������������������������������������������������������������������������������� 13.00 - 16.30Uhr Einreichers geltend machen. Im Falle einer erfolgreichen Inan- Sa. ���������������������������������������������������������������������������� 08.30 - 12.00 Uhr spruchnahme durch Dritte ist der Einreicher zum Ersatz des Scha- Am Recyclinghof sind amtliche Restmüllsäcke (60 Inhalt) zum Preis dens verpfichtet, der der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land von 3,73 EUR/Stück erhältlich. dadurch entsteht. Dazu zählen auch Kosten der Rechtsverfolgung. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung zur Verfügung: Abfall-Hotline für Privathaushalte: Frau Baldauf, Tel. 06331/809-218 Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Hinweis: Corona-Krise Herr Müller, Tel. 06331/809-238 Bauschuttdeponien und Recyclinghöfe: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123 Illegale Abfallablagerungen: Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt her- Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219 gestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. VERSCHIEDENES ■ VdK Zweibrücken Erreichbarkeitszeiten (zur Teminvereinbarung) MO u. DO: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr DI u. FR: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mittwochs geschlossen. Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Tel.: 06332-75886 Das Team der LINUS WITTICH Medien KG

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: amtlicher Teil: Björn Bernhard, Bürgermeister Erscheinungsweise: wöchentlich redaktioneller Teil: Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle 66482 Zweibrücken, Landauer Str. 18-20 Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül- tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Zweibrücken-Land - 9 - Ausgabe 38/2021 WirWir gratulieren gratulierenWir gratulierenWir gratulierenWir gratulierenWir gratulieren

Hinweis Am 01.11.2015 ist das neue Bundesmeldegesetz (BMG) in Kraft getreten. Die Meldebehörde ist zukünftig nur noch berechtigt Auskunft zu erteilen bei Altersjubiläen ab dem 70. Geburtstag, jedem 5. weiteren Geburtstag (75, 80 usw.) und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Ehejubiläen können ab dem 50. und jedem weiteren Ehe- jubiläum veröffentlicht werden. Aufgrund der Corona-Pandemie erfolgen aktuell keine Geburtstagsbesuche durch den Bürgermeister der Verbandsgemeinde und den Ortsbürgermeister*Innen.

in der Zeit vom 27.09. bis 03.10.2021 Altersjubiläen

Contwig

02.10. Herr Semar, Günter 66497 Contwig, Pirmasenser Straße 40 Zum 85. Geburtstag

Hornbach

27.09. Herr Schneider, Helmut 66500 Hornbach, Brenschelbacher Straße 61 Zum 70. Geburtstag

01.10. Frau Mauß, Hildegard 66500 Hornbach, Brenschelbacher Straße 27 Zum 85. Geburtstag

in der Zeit vom 27.09. bis 03.10.2021 Ehejubiläen

Contwig

29.09. Schwarz, Wilhelm 66497 Contwig, Schwarz, Gabriele Mühlbachstraße 3 50 Jahre

03.10. Hunsicker, Berthold 66497 Contwig OT Stambach, Hunsicker, Lilli Schulstraße 19 65 Jahre

Ferienkurse Herbstferien 11.10. – 22.10. KULTUR Kurs: Graffti Street Art (Straßenkunst) Stadt Zweibrücken Kunst im öffentlichen Raum (sprayen an einer Trafostation) Wir gestalten in Zweibrücken eine Trafostation. Es wird mit verschie- denen Medien (Marker, Pinsel, Malerrollen, Sprühdosen Schablonen Aufkleber und Poster) gearbeitet. An den ersten beiden Kurstagen bereiten wir uns auf die Arbeit am Objekt in der Jugendkunstschule vor. Am 3. und 4. Tag gestakten wir das Projekt im Außenbereich. Termine: 13.10. – 16.10., jeweils 10.00 – 13.00 Uhr Teilnehmer: Kinder ab 9 Jahre, Jugendliche Jugendkunstschule Zweibrücken Kursgebühr: Kursgebühr: 60,00 EURO, incl. Materialkosten Leitung: Peter Schaumburger Anmeldung unter: www.juku- Kurs: Bildhauerei Sandstein und Ytong schu-zw.de, Tel 06332 9239-17, oder Kauf- In der kreativen Arbeit mit Sandstein und Ytong erwerben die Teilneh- männischer Leiter Jochen mer handwerkliches Können und ein Gefühl für Proportionen, Gewich- Schael 06337 316 tung und Formen. Zweibrücken-Land - 10 - Ausgabe 38/2021

Kurs Ytong: Freitag 08.10.. 14.00 – 18.00 Uhr Kurs: Aquarellmalerei Samstag 09.10.. 10.00 – 17.00 Uhr Kinder haben Freude am Vermischen der Farbtöne und am Spiel der Teilnehmer: Kinder, Jugendliche, Eltern Farben. Ihre Fantasie geht bei der Aquarellmalerei auf Reisen. Für Kursgebühr: 55,00 EURO zzgl. Materialkosten Anfänger und Fortgeschrittene. Leitung: Raymond David Termine: Freitag, 15.00 – 17.00 Uhr . Ort: Im Atelier des Dozenten - Wattweilerstr. 58 A Teilnehmer: Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene Workshop: Comic Kursgebühr: je Kurs 48,00 EURO, 6 Kurstage (je 2 Stunden) incl. Lustige Comicfguren – Tiere und Charaktere- (Basiskurs) Materialkosten Die Kinder lernen die zeichnerische Basis im Entwickeln von Comicf- Leitung: Marina Beyer, guren. Tiere und Personen werden charakteristisch dargestellt und in Kurs: Töpfern, fgürliches in Wulsttechnik, Farbe entsprechend vollendet, die ihre eigene Geschichte erzählen. Plattentechnik Teilnehmer: Kinder ab 6 Jahre, Jugendliche und junge Erwach- sene In diesen Kursen lernen die Teilnehmer den Werkstoff Ton und dessen Comic: 3 11.10. – 15.10., jeweils 09.00 – 12.00 Uhr Eigenschaften kennen. Dann werden die vielfältigen Bearbeitungs- techniken geübt und vertieft. Kursgebühr: 65,00 EURO incl. Materialkosten Auf spielerischer Weise werden aus einfachen Tonklumpen fabel- Leitung: Christophe Tupinier hafte Figuren und Objekte entstehen. Nach dem Trocknen werden die Grundformen im Körper von Mensch und Tier Kunstwerke von den Teilnehmern glasiert und anschließend gebrannt. In diesem Basiskurs lernen die Teilnehmer-/Innen über die Beobach- Termin: Kurstermine werden rechtzeitig in den Medien und tung von Grundformen im Körper von Mensch und Tier, Accessoires, der Homepage der Schule veröffentlicht. durch zeichnerische Übungen und schließlich über die fertige Kontur- Einzelunterricht (auch in Gruppe) nach Absprache zeichnung am Leuchttisch diverse Typen und Charaktere zu entwi- möglich ckeln und diese dann farblich in Szene zu setzen. Comic: 4 18.10. – 22.10., jeweils 09.00 – 12.00 Uhr Workshop: Experimentelle Radierung/Drucken Teilnehmer: Kinder ab 6 Jahre, Jugendliche und junge Erwach- Kaltnadel/Collagrafe unter Verwendung von Recyclingmaterialien. sene Tetra- Pak, CDs, Pralinen,- Keksverpackungen, Tablettenhüllen und Kursgebühr: 65,00 EURO incl. Materialkosten anderes. Leitung: Christophe Tupinier Der Kurs kommt ohne Säure und Lösungsmittel aus. Workshop: Kupfer-Blech-Treiben Termin: Kurstermine werden rechtzeitig in den Medien und der Homepage der Schule veröffentlicht. Nach Vorlage oder eigener Idee werden wir kleine Wandbilder oder Einzelunterricht (auch in Gruppe) nach Absprache Objekte aus Blech oder Kupfer herstellen. möglich Dabei lernen wir das Umgehen mit Meißel und Hammer. Bei Bedarf werden wir auch weich löten. Teilnehmer: Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene Die gefertigten Bilder oder Objekte werden poliert. Es werden die Dozentin: Gabi Wagner Fähigkeiten des dekorativen Sehens und der eigenen Fantasie ent- Kurs Themenorientiertes Schreiben: wickelt. Bei diesem Kurs geht es nicht um Rechtschreibung, sondern hier ist Blech treiben: 18.10. - 21.10., jeweils 9.30 – 12.00 Uhr Ideenreichtum gefragt. Bildimpulse fördern eigene Ideen. Das Spiel Teilnehmer: Kinder ab 7 Jahre, Jugendliche, junge Erwachsene mit der Sprache regt kreative Prozesse an. Spontan Gedanken auf- Kursgebühr: 50,00 EURO zzgl. Materialkosten grund eines Themas aufschreiben und untermalen. eine Geschichte Leitung: Eugen Waßmann daraus machen oder umgekehrt. Fantasie kann zum Erlebnis werden. Laufende und angebotene Kurse in 2021 Termine: auf Anfrage und Bedarf Jahreskurs: Bildende Kunst Teilnehmer: Kinder, Jugendliche Zeichnung, Malerei, plastisches Gestalten, einfache Drucktechni- Leitung: Ramona Hewer-Wachs ken, Buchgestaltung, Wandgestaltung, Performance, Bühnenprojekt, Modellbau im öffentlichen Raum. Es werden im Rahmen des Kur- Projektangebot: Für Kindergärten und Schulen ses auch bedeutende Künstler vorgestellt und Ausstellungsbesuche Wir kommen gerne mit einem Kurs oder Workshop in den Kindergar- unternommen. Die Kursteilnehmer können jederzeit in den laufen- ten oder in die Schule. Wir bieten viele Formen der Kunst an, unter den Kurs ein- und aussteigen. anderem. Druckwerkstatt, Malerei und Plastisches Gestalten (Arbeiten Termin: Freitag, 15.00 - 17.00 Uhr mit Ton oder Ytong). Das Projekt kann auch in unseren Ateliers durch- Dauer: Letzter Kurstag in 2021 am 17.12. Der Kurs fndet geführt werden. auch in den Schulferien statt. Dauer: 3 Stunden Teilnehmer: In der Regel wird in zwei Gruppen gearbeitet, 06 - Kursgebühr: Je Teilnehmer 12,00 EURO, zzgl. Materialkosten 10 Jahren und ab 11 Jahren Mindestgebühr 90,00 EURO Kursgebühr: Monatlich 30,00 EURO, incl. Materialkosten Dozenten: Eugen Waßmann, Marina Beyer, Ramona Hewer- Kindergeburtstag Wachs in der Jugendkunstschule wieder möglich Vorschulkurs: Malwerkstatt Unter künstlerischer Leitung erleben das Geburtstagkind und die Gäste drei erlebnisreiche Stunden in unseren Ateliers. Mit Kindern ab 5 Jahren wird gemalt, gedruckt und gestaltet. Fantasie und Neugier sind gefragt. Der Umgang mit Farben steht im Vorder- Angeboten wird unter anderem: grund. Es sollen auch experimentelle Materialerfahrungen gemacht Arbeiten mit Aquarellmalerei, Malerei mit Acryl, künstlerisches Gestal- werden. ten, Drucken, Kartengestaltung, Mosaik, Comic zeichnen. Filzen, Malen auf Stoff oder Kleidungsstücke, Seidenmalerei und Servietten- Termin: Freitag 15.00 – 17.00 Uhr techniken. Teilnehmer: Vorschulkinder ab 5 Jahre Kursgebühr: 2 Kurstage, (je 2 Stunden) 22,00 EURO Dauer: 180 Minuten Leitung: Marina Beyer, Gebühr: 150,00 EURO incl. Materialkosten. Bei Filzen, Malen auf Stoff und Seidenmalerei fallen zusätzliche Mate- Vorschulkurs: „Malen“ mit PC und Tablet rialkosten an. Experimentieren mit PC und Tablet Grafk – Tablets werden für den Kinder ab 5 Jahre, max. Teilnehmerzahl 12 Kinder, höhere Teilnehmer- Kurs gestellt. zahl gegen Aufpreis möglich. Tablet Grafk 2: Freitag; 15.00 – 17.00 Uhr Für die Zubereitung von warmen Speisen steht eine komplett einge- Teilnehmer: Vorschulkinder ab 5 Jahren richtete Küche zur Verfügung. Kursgebühr: Je Kurs (2 Kurstage) 22,00 EURO incl. Materialkos- Weitere Kurse bei Bedarf und Nachfrage ten Infos auf unserer Homepage, Facebook und der Tageszeitung Leitung: Dr. Kurt Becker Zweibrücken-Land - 11 - Ausgabe 38/2021 Jugendinfo

● Contwig Telefon & WhatsApp 0176 - 34929234 Jugendabteilung des Humoristischen Fasenachtsverein Zweibrü- Email: [email protected] cken/Contwig e.V ● Hornbach Du hast Lust auf Garde- und/oder karnevalistischen Tanzsport? Du willst Spaß in einer Gemeinschaft haben? Prot. Kirchengemeinde Hornbach-Brenschelbach u. Althornbach Dann suchen wir dich! Jugend - Termine und Veranstaltungen – HFZ Minis (3 bis 7 Jahre) Rückfragen beim Prot. Pfarramt Hornbach, Tel: 06338/993040. Wir HFZ Jugendgarde (8 bis 11 Jahre) sind im Internet unter http://www.evk-hornbach.de zu fnden, HFZ Juniorengarde (12 bis 15 Jahre) Email: [email protected]; HFZ Funkengarde (ab 16 Jahre) Konfrmandenstunden, Mittwochs 29.09. – 17.00 Uhr Jugendheim Die Trainingszeiten und weitere Informationen erhälst du unter: hfz- Hornbach [email protected] Wir freuen uns auf dich. Allee Hopp! Offenes Jugendheim, Freitags 01.10. - 09.00 Uhr Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen ● Dellfeld der Vereine bitte an: Die Jugendfeuerwehr Dellfeld übt alle 14 Tage Montags (in geraden Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Wochen) von 18-20 Uhr. Treffpunkt ist das Gerätehaus der freiwilligen Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land Feuerwehr Dellfeld, Mittelgasse 11, 66503 Dellfeld. Landauerstr. 18-20 Alle 10-16 jährigen Jugendliche, die Lust auf Spaß, Feuerwehr, Kame- radschaft, Action und mehr haben, sind gerne zum schnuppern ein- 66482 Zweibrücken geladen. Tel.: 06332/8062 220 Kontakt: Fax: 06332/8062 999 Jugendwart Raphael Dufour E-mail: [email protected]

Talwiesen zu lagern. Die Ballen sollten jetzt noch rechtzeitig abgefah- ren werden. AMtLICHer teIL Aufstauen von Bachläufen zur Wasserentnahme Weiterhin weist die Verbandsgemeindeverwaltung daraufhin, dass das Aufstauen eines fießenden Gewässers nicht ohne vorherige Genehmigung gestattet ist. Insbesondere in der nun bevorstehen- VERBANDSGEMEINDE den niederschlagsreichen Zeit werden Anlieger aufgefordert, die zur Gewässerentnahme errichteten Aufbauten wieder zurück zu bauen www.vgzwland.de und vollständig zu entfernen. Verbleiben die Bauwerke im Bachlauf, kann die Gewässerunterhaltspfichtige dem Betreiber der Anlage die für deren Beseitigung anfallenden Kosten in Rechnung stellen. Zweibrücken, den 19.09.2021 gez. Björn Bernhard Verbandsgemeindeverwaltung Bürgermeister Zweibrücken-Land geschlossen Neue Regelungen des Landes bezüglich Die Verbandsgemeindeverwaltung bleibt am Freitag, den 1. Okto- ber 2021, geschlossen. Corona-Infektionen in Kindertagesstätten Bei dringenden Notfällen der Wasserversorgung und Kanalisation und Schulen ist der zuständige Bereitschaftsdienst unter der Mobilnummer 0171-7777559 (Wasserversorgung) und 0151-12105362 (Kanali- Neue Absonderungsverordnung sation) erreichbar. gilt seit 13. September Um Kenntnisnahme wird gebeten. Das Land Rheinland-Pfalz hat zum 13. September eine neue Rechts- Ihre Verbandsgemeindeverwaltung grundlage erlassen, die die Absonderung in Kindertagesstätten und Schulen neu regelt. In Kindertagesstätten und Einrichtungen der Kindertagespfege gilt: Ein positiv getestetes Kind oder ein/e positiv getestete/r Mitarbeiter/ Bekanntmachung in muss in Quarantäne. Die Kontaktpersonen (alle Kinder der gleichen Lagerung von Heu- oder Siloballen in Gruppe oder bei einem offenen Konzept alle Kinder; und Mitarbeiter/ innen, die Kontakt hatten) haben eine einmalige Testplicht und müssen Überschwemmungsgebieten sich bis zum Vorliegen eines negativen Test-Ergebnisses absondern. In den Talwiesen von Hornbach und oder ihrer Neben- Sie können erst nach einem negativen PCR-Test-Ergebnis zurück in bäche lagern derzeit vielerorts noch Silo- oder Heuballen im Über- die Einrichtung. Die Testpficht gilt nicht für geimpfte Personen und schwemmungsbereich. Die Erfahrung der vergangenen Jahre hat genesene Personen. gezeigt, dass Rundballen bei Hochwasser aufschwemmen und mit Das Gesundheitsamt informiert die Einrichtung über positive Fälle, dem Hochwasser an Brücken oder Durchlässe angetrieben werden. die Einrichtung informiert wiederum die Eltern. Mit der Information Dabei kann es durch Verstopfen der Durchlässe zu einer Verschärfung des Gesundheitsamts, die die Kita-Leitung an die Kontaktpersonen der Hochwassersituation oder zu Schäden an den Bauwerken kom- weitergibt, können kostenlos PCR-Tests vorgenommen werden. Das men. Aber auch sonstige Beschädigungen von öffentlichen oder pri- Gesundheitsamt stellt erst nach der Absonderung eine Quarantäne- vaten Einrichtungen sind durch angeschwemmte Rundballen möglich. Bescheinigung für die Kontaktpersonen in der Einrichtung aus. Auf die Eigentümer der Rundballen bzw. Pächter der Grundstücke Für Schülerinnen und Schüler greift seit 13. September ebenfalls eine können im Einzelfall Haftungsansprüche für die Beseitigung von Neuregelung. Wer positiv getestet wird, hat unverändert Quarantäne. Schäden oder für vorbeugende Maßnahmen z.B. für Hilfseinsätze von Für die Schülerinnen und Schüler innerhalb der Klasse, Lern- oder Feuerwehr oder THW, zukommen. Die Verbandsgemeindeverwaltung Betreuungsgruppe, in der die Infektion aufgetreten ist, sowie deren appelliert daher an betroffene Landwirte und Bewirtschafter, während Lehrkräfte oder weiteres pädagogisches Personal besteht keine der Wintermonate keine Rundballen in den hochwassergefährdeten Absonderungspficht, sondern stattdessen für den Zeitraum von fünf Zweibrücken-Land - 12 - Ausgabe 38/2021 aufeinanderfolgenden Schultagen eine tägliche Testpficht mittels Selbsttest sowie die Pficht, eine medizinische Gesichtsmaske (OP- althornbach Maske) oder eine Maske der Standards KN95/N95 oder FFP2 oder eines vergleichbaren Standards zu tragen. ortsbürgermeister bernd Kipp Die tägliche Testpficht gilt nicht für geimpfte und genesene Personen Tel. mobil 0160/98646476, und greift an dem auf die Feststellung des positiven Testergebnisses Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung folgenden Schultag. Die Maskenpficht tritt unverzüglich ein und gilt für den Zeitraum der täglichen Testpficht, auch wenn diese zeitlich erst nach der Maskenpficht eintritt. Test- und Maskenpficht entfal- len, sofern ein negativer PoC-Antigentest durch geschultes Perso- battWeiler nal in einer Testeinrichtung oder ein negativer PCR-Test das positive ortsbürgermeister Werner Veith Ergebnis des Selbsttests des jeweiligen Primärfalles widerlegen. Das Tel. mobil 0160/96820456 Gesundheitsamt informiert die Schule über neue positive Fälle. Die E-Mail: [email protected], Sprechst. n. tel. Vereinbarung täglichen Selbsttests sind selbständig von der Schule zu organisieren. Das Gesundheitsamt bittet Eltern von Rückfragen beim Gesundheits- amt abzusehen. Das Vorgehen wird in der Einrichtung geregelt, die Kommunikation erfolgt über die Einrichtung. Die obengenannten Regelungen gelten nicht, wenn es sich in der bechhofen Schule oder in der Kindestagestätte um ein größeres Ausbruchsge- ortsbürgermeister Paul Sefrin schehen oder eine besondere Virusvariante handelt. In diesen Fällen Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr gilt: Die engen Kontaktpersonen müssen sich in Absonderung bege- Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/5090073 ben, diese Absonderung kann ab dem fünften Tag mittels eines frü- Tel. privat 06372/6289793 hestens an diesem Tag vorgenommenen PCR-Tests mit negativem Ergebnis beendet werden. Alle weiteren Kontaktpersonen in der Ein- richtung haben sich auch in Absonderung zu begeben, diese kann Sitzung des Bauausschusses Bechhofen unverzüglich mittels eines PCR-Tests mit negativem Ergebnis beendet Bekanntmachung werden. Danach gelten in den Schulen eine Maskenpficht und eine Testpficht für vier aufeinanderfolgende Schultage. Am Freitag, den 24.09.2021, fndet um 15.00 Uhr im Dorfgemein- Alle Rechtsgrundlagen des Landes Rheinland-Pfalz sind zu fnden schaftshaus in Bechhofen eine Sitzung des Bauausschusses statt. unter https://corona.rlp.de/de/service/rechtsgrundlagen/. Dort ist Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzuneh- auch die Landesverordnung zur Absonderung von mit dem Corona- men. virus SARS-CoV-2 Infzierten oder krankheitsverdächtigen Personen Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: und deren Hausstandsangehörigen und Kontaktpersonen abrufbar. 1. Ausbau eines Gehwegteilstückes in der Hochstraße

Energietipp der Verbraucherzentrale Bechhofen, 16.09.2021 Rheinland-Pfalz gez. Sefrin, Ortsbürgermeister Ein Thermostatventil ist kein Wasserhahn Sitzung des Ortsgemeinderates Bechhofen Wenn es kalt ist, wird das Thermostatventil am Heizkörper oft refex- haft voll aufgedreht, in der Hoffnung den kalten Raum damit am Bekanntmachung schnellsten warm zu bekommen. Steht das Ventil auf Stufe 3, wird der Am Montag, den 27.09.2021, fndet um 19.00 Uhr im Dorfgemein- Raum jedoch genauso schnell warm wie auf Stufe 5. Der wesentliche schaftshaus in Bechhofen eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Unterschied: sind etwa 20 Grad Raumtemperatur erreicht, schließt Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzuneh- das Ventil automatisch, wenn es auf Stufe 3 steht. Bei Stufe 5 heizt men. der Heizkörper jedoch weiter und der Raum wird meist viel zu warm. Mit der Einstellung der Stufe wählt man also eine Wunschtemperatur Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: aus, die erreicht werden soll. Die wichtigste Funktion des Thermostat- 1. Übernahme der Trägerschaft der Kindertagesstätten durch die ventils ist es, ohne ständiges Nachregeln des Nutzers, die Raumtem- Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land; Information peratur auf der gewählten Stufe konstant zu halten. 2. Energetisches Quartierskonzept; Grundsatzbeschluss Im Ventilkopf befndet sich eine Ausdehnungsmasse, häufg eine Flüs- 3. Erneuerung der Straßenbeleuchtungsanlage in der Lambsborner sigkeit oder ein Gas. Steht der Regler auf Stufe 3, liegt die Zieltem- Straße peratur normalerweise bei etwa 20 Grad. Ist es im Raum kälter, zieht 4. Ausbau der Gehwege in der Hochstraße; Zustimmung zur Pla- sich die Ausdehnungsmasse zusammen und bewirkt eine Öffnung des nung Ventils; ist es im Raum wärmer, dehnt sich die Masse aus und das 5. Teilaufhebung des Bebauungsplanes „Gewannen: Auf dem gro- Ventil schließt. Daher kann es auch bei aufgedrehtem Ventil vorkom- ßen Kaurichen u.a.“ men, dass der Heizkörper zeitweise abkühlt. 5.1 Zustimmung zum Entwurf der Teilaufhebung Noch bequemer sind sogenannte programmierbare Thermostatven- 5.2 Beschluss über die Auslegung tile: Mit ihrer Hilfe lassen sich für verschiedene Tageszeiten unter- 6. Beschlussfassungen im Umlaufverfahren schiedliche Temperaturen einstellen. Funkthermostate, lassen sich 7. Sanierung Dach am Dorfgemeinschaftshaus; Planungsauftrag mittlerweile auch über Internet und entsprechende Apps fernsteuern. Nichtöffentlich Bei allen Fragen zum effzienten Einsatz von Energie in privaten Haus- halten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die Beratung 8. Beschlussfassung im Umlaufverfahren in unseren Stützpunkten ist persönlich, individuell und anbieterunab- Bechhofen, 14.09.2021 hängig. gez. Sefrin, Ortsbürgermeister Der Energieberater hat am Donnerstag, den 14. Oktober von 13.30 - 18:00 Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Zwei- brücken-Land. Die Beratung ist kostenfrei. Sie fndet telefonisch und an einigen contWig Beratungsorten auch wieder persönlich statt. Weitere Informati- ortsbürgermeisterin nadine brinette onen und einen Termin erhalten Verbraucher/innen unter 0800 60 Tel. 0176-70117021 75 600 (kostenfrei) sowie unter [email protected]. E-Mail: [email protected] www.gemeinde-contwig.de Herbstschule 2021 Bürgersprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Schülerinnen und Schüler der Schulen im Landkreis Südwestpfalz Bürgersprechstunde nach telefonischer Vereinbarung können sich bis 23.9.21 soweit noch freie Plätze zur Verfügung ste- Im Eingangsbereich des Rathauses steht Ihnen unser Briefkasten hen beim Angebot der Stadt Pirmasens per mail oder Fax bei Frau auch als „BÜRGERBOX“ zur Verfügung, in welche Sie Ihre Anliegen, Lisa Kerber- Meßmer, mail: [email protected], Fax: Kritik, Anregungen und Wünsche einwerfen können. 06331/553318 anmelden. Der Bürgerbus fährt jeden Donnerstag von 9-16 Uhr für Sie und ist Der Landkreis wird in diesem Jahr aus organisatorischen Gründen unter 06332-568860 erreichbar. kein eigenes Angebot machen. Zweibrücken-Land - 13 - Ausgabe 38/2021 Sitzung des Jugend- und Kulturausschusses Contwig DellfelD ortsbürgermeisterin Doris Schindler Bekanntmachung Tel. privat 06336/1395 , Tel. Bürgerhaus 06336/6101 Am Dienstag, den 28.09.2021, fndet um 17.00 Uhr im Sportheim Sprechstunde: nach Vereinbarung des SC Stambach, Am Höfchen 1, 66497 Contwig eine Sitzung des Jugend- und Kulturausschusses statt. Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzuneh- men. Dietrichingen Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: ortsbürgermeisterin ulrike Vogelgesang 1. Anlegen einer Streuobstwiese und Errichtung eines „Zukunfts- Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung waldes“ Tel. 06338/9946007 Contwig, 16.09.2021 www.dietrichingen.eu gez. Brinette Ortsbürgermeisterin Bauplatz gesucht? Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Contwig Bekanntmachung Am Dienstag, den 28.09.2021, fndet um 18.00 Uhr im Sportheim des SC Stambach, Am Höfchen 1, 66497 Contwig eine Sitzung des Bau- und Umweltausschusses statt. Alle Bürger sind eingeladen am öffent- lichen Teil der Sitzung teilzunehmen. Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: 1. Blühwiesen und Biodiversität in der Ortsgemeinde 2. Naturschutzfachliche Maßnahmen zur Einbuchung in das Öko-Konto; 1. Anlegung Obstbaumwiesen 2. Auftragsvergabe 3. Vollzug des Baugesetzbuchs; Bebauungsplan „Areal Steitzhof Der Ortsgemeinderat Dietrichingen befasst sich derzeit mit der und Umfeld 1. Änderung“ Beschluss zur Erteilung von Weisungen Erschließung eines Neubaugebietes. Dieses soll oberhalb der gemäß § 8 Abs. 2 Satz 2 KomZG; Auslegungsbeschluss Flurstraße, auf der rechten Seite „Diesseits der Kreuzklamm“ 4. Sanierung Toilettenanlage und Gestaltung Außenanlage im Frei- entstehen. Da wir mit unseren Planungen noch ganz am Anfang stehen, zeitgebiet kann eine konkrete Zahl der Bauplätze noch nicht genannt werden, wir 5. Sanierung der Brücken am Höfchen und zum Wahlbacher Hof; Auftragsvergabe rechnen mit ca. 10 bis 15 Stück. Des Weiteren können die Planungen leider nicht von heute auf morgen umgesetzt werden, deshalb rechnen 6. Ausbau der Felsackerstraße wir mit einem Baubeginn in frühestens 3 Jahren. 7. Kindertagesstätte Stambach, Wartungs-, Servicevertrag für 7 Notraffanlagen Haben Sie ernsthaft Interesse an einem Bauplatz in Dietrichingen 8. Glasfaserversorgung durch die Fa. UGG oder Fragen zum geplanten Vorhaben, dann wenden Sie sich bitte an: Nichtöffentlich

9. Vertragsangelegenheiten [email protected] 10. Grundstücksangelegenheiten Contwig, 20.09.2021 gez. Brinette Ortsbürgermeisterin GROSSBUNDENBACH Sitzung des Ortsgemeinderates Contwig Ortsbürgermeister Dieter Glahn Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772 Bekanntmachung E-Mail: [email protected] Am Donnerstag, den 30.09.2021, fndet um 19.30 Uhr im Sportheim www.grossbundenbach.de des SC Stambach, Am Höfchen 1, 66497 Contwig eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen. GROSSSTEINHAUSEN Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: 1. Blühwiesen und Biodiversität in der Ortsgemeinde Ortsbürgermeister Volker Schmitt Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 2. Naturschutzfachliche Maßnahmen zur Einbuchung in das Öko- Tel. 06339/7327, E-Mail: [email protected] Konto; www.Grosssteinhausen.de 1. Anlegung Obstbaumwiesen 2. Auftragsvergabe 3. Vollzug des Baugesetzbuchs; Bebauungsplan „Areal Steitzhof Sitzung des Ortsgemeinderates und Umfeld, 1. Änderung“ Beschluss zur Erteilung von Weisungen Großsteinhausen gemäß § 8 Abs. 2 Satz 2 KomZG; Auslegungsbeschluss 4. Sanierung Toilettenanlage und Gestaltung Außenanlage im Frei- Bekanntmachung zeitgebiet Am Dienstag, den 28.09.2021, fndet um 20.00 Uhr im katholischen 5. Sanierung der Brücken am Höfchen und zum Wahlbacher Hof; Pfarrheim in Großsteinhausen, Hauptstr. 6a, 66484 Großsteinhausen, Auftragsvergabe eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzuneh- 6. Ausbau der Felsackerstraße men. 7. Annahme einer Spende Hinweis: 8. Kindertagesstätte Stambach, Wartungs-, Servicevertrag für 7 In Zeiten der Corona-Pandemie stehen aus Gründen des Gesund- Notraffanlagen heitsschutzes nur begrenzte Kapazitäten für die Öffentlichkeit 9. Glasfaserversorgung durch die Fa. UGG (Besucher) zur Verfügung. Nichtöffentlich Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: 10. Vertragsangelegenheiten 1. Übernahme der Trägerschaft der Kindertagesstätten durch die 11. Personalangelegenheit Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land; Information 12. Grundstücksangelegenheiten 2. Bebauungsplan Oben an der Kirche, 2.Erweiterung Contwig, 20.09.2021 2.1 Abwägung der Stellungnahmen gez. Brinette, Ortsbürgermeisterin 2.2 Erneute Auslegung gemäß § 4 Abs. 3 BauGB Zweibrücken-Land - 14 - Ausgabe 38/2021

3. Ausbau des Steigwegs; Zustimmung zur Planung 4. Ausbau des Steigwegs; Auftragsvergabe Kampfmittelsondierung HORNBACH und Beweissicherung Stadtbürgermeister Reinhold Hohn 5. Ausbau barrierefreier Bushaltestellen; Zustimmung zur Planung Tel. 06338/92110, Sprechstunden Mo. bis Fr. 6. Dorfwettbewerb 2022 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Nichtöffentlich NåTELå!BSPRACHEåsåWWWKLOSTERSTADT HORNBACHDE 7. Bauangelegenheiten; Einvernehmen zum Antrag auf Abweichun- gen vom Bebauungsplan Stadtbürgermeister nicht im Dienst 8. Grundstücksanagelegenheiten Herr Stadtbürgermeister Reinhold Hohn befndet sich in der Zeit vom 9. Städtebauliche Sanierung; Zustimmung zum Abschluss einer 18.09.2021 bis einschließlich 02.10.2021 nicht im Dienst. Modernisierungsvereinbarung Die Vertretung übernimmt der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Helmut 10. Versicherungsangelegenheiten Weiske, Tel.: 06338/517 Großsteinhausen, 20.09.2021 gez. Schmitt Ortsbürgermeister

Gutes Älterwerden in Hornbach Befragung im Oktober online

Was braucht es rund um Hornbach für ein „Gutes Älterwerden“?

Vom 24. bis zum 29. Oktober 2021 haben alle Bürgerinnen und Bürger Hornbachs und der Hornbachtalgemeinden die Möglichkeit, bei einer Befragung mitzumachen. So können sie beeinflussen, wie die Stadt sich zukünftig entwickelt.

Die Stadt Hornbach möchte heimatnahes Wohnen für Seniorinnen und Senioren ermöglichen. Unter dem Motto „Gutes Älterwerden im Hornbachtal“ wollen wir gemeinsam mit Ihnen herausfinden, was es in Hornbach braucht, damit Sie auch im Alter gut und heimatnah leben können. Gerne würden wir von Ihnen auch wissen, wie Sie sich das Wohnen im Alter vorstellen. Teilnehmen können Sie, indem Sie den QR-Code scannen und die Fragen beantworten – das dauert nur wenige Minuten. Wahlweise können Sie die Umfrage auch unter www.survio.com/survey/d/hornbach aufrufen.

Wenn Sie mehr über das Stadtentwicklungsprojekt erfahren wollen, besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung am 29. Oktober 2021 von 15 bis 18 Uhr in der Pirminiushalle. Hier können Sie auch Ihre Ideen persönlich einbringen, wie ein „Gutes Älterwerden“ in Hornbach gelingen kann.

Für Rückfragen steht Ihnen Bürgermeister Reiner Hohn zur Verfügung.

Tel. 06338 9211-0

E-Mail: [email protected]

Zweibrücken-Land - 15 - Ausgabe 38/2021 Bekanntmachung WalShauSen Ausbau des Talstraße in Hornbach ortsbürgermeister gunther Veith Wichtige Informationen zum Bauablauf Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Die Stadt Hornbach plant den Ausbau der Talstraße. Die bauausfüh- Tel. 06339/7269, www.derwalshauser.de rende Firma Eurovia Teerbau, Neunkirchen hat mitgeteilt, dass die Tiefbauarbeiten voraussichtlich am Montag, den 04.10.2021 begin- nen werden. Die Talstraße wird in 2 Bauabschnitten ausgebaut. Begonnen wird WieSbach (entgegen der Einbahnstraße) am Einmündungsbereich Lauerstraße ortsbürgermeister Klaus buchmann bis in Höhe der Hausnummer 3 bzw. 26. Im nächsten Jahr schließt Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung sich dann der 2. Bauabschnitt bis zur Einmündung in die Hauptstraße Tel. 06337/6596, mobil: 0176-41952906 an. E-Mail: [email protected], www.wiesbach-pfalz.de Der Ausbau der Talstraße erfolgt im Vollausbau, das heißt die gesamte Fahrbahn, die Gehwege sowie der Unterbau werden erneuert. Außer- dem fnden Verlegungen von Leitungen und vereinzelt eine Erneue- rung der Hausanschlüsse statt. NICHtAMtLICHer teIL Während der Bauzeit ist die Talstraße im jeweils betroffenen Abschnitt voll gesperrt, sodass es zu Einschränkungen bezüglich der Grund- stückszufahrten kommen kann. Die Einbahnstraßenregelung wird für Anlieger während der Bauzeit aufgehoben. VERBANDSGEMEINDE Zur fußläufgen Erreichbarkeit insbesondere des Kindergartens wird die Fußgängerbrücke über den Hornbach und die Zuwegung ab der Gutbrodstraße barrierefrei hergestellt. Die betroffene Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. Die Stadt wird bei Änderungen des Zeitablaufes oder dgl. weiter informieren. Kath. Kirchengemeinde Heilige Elisabeth Hornbach, 20.09.2021 Gottesdienste gez. Weiske, 1. Beigeordneter Sa., 25.09.2021 18.00 St. Peter: Vorabendgottesdienst So., 26.09.2021 KÄShofen 8.30 Nardini-Klinikum: Heilige Messe ortsbürgermeister egon gilbert 9.00 St. Pirmin: Heilige Messe Tel. 06337/1873, Mobil 0177/8089802 10.30 Heilig Kreuz: Heilige Messe Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 16.30 Heilig Kreuz: Gottesdienst in polnischer Sprache Landkreis Südwestpfalz lobt Wettbewerb Familienfreundliche Gemeinde aus KleinbunDenbach Gemeinsam mit zahlreichen Institutionen, Verbänden und Kommunen ortsbürgermeister Manfred gerlinger stellt sich der Landkreis Südwestpfalz im Lokalen Bündnis für Fami- Tel. 06337/6278 lie die Aufgabe, unseren Landkreis nachhaltig familienfreundlich zu Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung gestalten. „Es ist wichtig, dass sich Familien – ob jung oder alt –sich hier wohl fühlen. Sie sollen gerne hierher ziehen und natürlich auch bleiben“, so Landrätin Dr. Susanne Ganster bei der Vorstellung mit Susanne Morsch an. Weiter merkt Dr. Ganster an, „Den Gemeinden KleinSteinhauSen und Städten kommt dabei eine wichtige Rolle zu. Ihre Attraktivität für ortsbürgermeisterin Martina Wagner Familien und als Wirtschaftsstandort wird wesentlich bestimmt durch Tel. 06339/1373, E-Mail: [email protected] familienfreundliche lokale Strukturen und ein positives Familienklima.“ Bürgersprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Der Wettbewerb soll mit Susanne Morsch, die auch das lokale Bünd- nis koordiniert, wiederbelebt werden. „Um dies zu fördern, wurde der Wettbewerb Familienfreundliche Gemeinde im Landkreis Südwestp- Nachbarschaftshilfe falz in einer Arbeitsgruppe des Lokalen Bündnisses konzipiert und nun Nachbarschaftshilfe 0176-29811120; zum vierten mal ausgelobt “, erläutert sie. montags in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr telefonische Vermittlung Gesucht sind wieder Projekte und Initiativen, die sich in ein famili- von ehrenamtlicher Hilfe enfreundliches Gesamtbild der Gemeinde einfügen und eventu- ell vorhandene strukturelle Nachteile der Gemeinde durch kreative Lösungen und Ideen ausgleichen. Besonderes Augenmerk gilt dabei MauSchbach den Handlungsfeldern Vereinbarkeit von Familie und Beruf und Wohn- ortsbürgermeister bernhard Krippleben umfeld, Familienorientierung der Gemeindevertretung und Verwaltung Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung oder dem Miteinander der Generationen. Bislang haben 17 Gemein- Tel. 06338/1607, mobil: 0170/8111395 den das Prädikat Familienfreundliche Gemeinde erhalten. Die Jury bewertete dabei sowohl die Ortsgemeinden in ihrer Gesamt- heit als auch die Originalität und Kreativität bereits realisierter Pro- jekte. Beispielsweise in Althornbach die gemeinsamen Entwicklung RIEDELBERG von Mehrgenerationenspielen rund um Gemeinde; Lug mit dem Gene- rationenprojekt Open Air Café am Dorfbrunnen; mit der Ortsbürgermeister Christian Schwarz Unterstützung von Familien beim Hausbau, Kleinsteinhausen mit dem Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel. 06339/4090010, Mail: [email protected] Projekt Mittagstisch“, Kröppen mit der Kröpper Dorfgemeinschaft oder Thaleischweiler-Fröschen mit der Spielscheune und der Ferien- betreuung für Grundschulkinder. Am Wettbewerb teilnehmen können alle Städte und Gemeinden des roSenKoPf Landkreises Südwestpfalz. Der Bewerbungszeitraum beginnt mit der Ausschreibung und endet am 31.12.2021. ortsbürgermeister christian Plagemann Alle Informationen mit den Bewerbungsunterlagen fnden sich auf Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung www.familienfreundliche-suedwestpfalz.de online. Die Bündniskoor- Tel. 06339/4090010, Mail: [email protected] dinatorin Susanne Morsch beantwortet unter 06331 809 278 telefo- ortsbeigeordnete Maria fier nisch oder per E-Mail an [email protected] gerne Fragen Tel. mobil: 0176/40546698 zum Wettbewerb. Zweibrücken-Land - 16 - Ausgabe 38/2021 Kiss Pfalz Selbsthilfetreff Pfalz e.V. „Löwenherz“-Freizeit der Johanniter Virtueller Austausch von pfegenden Angehörigen. „Löwenherz“ ist seit mittlerweile sieben Jahren Anlaufstelle für Kin- der von psychisch erkrankten oder belasteten Eltern. Im Rahmen von Die Pfegestützpunkte der Stadt Pirmasens bieten in Kooperation mit regelmäßigen Gruppenstunden bieten die Johanniter den Kindern und der KISS Pfalz, Selbsthilfetreff Pfalz e.V. eine regionale Plattform zum Jugendlichen einen geschützten Rahmen, in dem sie sich austau- Austausch von pfegenden Angehörigen. schen und gemeinsame Aktivitäten erleben. Gerade die Pandemie hat Das erste Digitale Treffen via Zoom fndet am Donnerstag, 23.09.2021, die psychosozialen Belastungen von Eltern und ihren Kindern enorm von 17 bis 18:30 Uhr statt. Den Zugangslink erhalten Interessierte steigen lassen, daher soll „Löwenherz“ zukünftig weiter ausgebaut nach Kontaktaufnahme an [email protected] werden. oder [email protected] per E-Mail. So wird es in diesem Jahr nun auch eine erlebnispädagogische Weitere virtuelle Treffen fnden jeweils am vierten Donnerstag im Monat Herbstfreizeit für betroffene Kinder aus dem Landkreis Südwestpfalz statt. Auch einmalig Teilnehmende sind herzlich eingeladen. geben. Kindern von 8 bis 12 Jahren wird ein umfassendes Tagespro- Karina Frisch, Außenstelle der KISS Pfalz Selbsthilfetreff Pfalz e.V., gramm mit beispielsweise einem Graffti-Workshop, einer Gelände- beantwortet Fragen an [email protected] per E-Mail oder unter Rallye oder einer Sport- & Spiel-Olympiade geboten. 06331 809 333 telefonisch. Die Freizeit fndet vom 18. - 22.10.2021 täglich von 8:30 - 15:30h in Veranstaltungen des AHPB Südwestpfalz Waldfschbach-Burgalben auf Maria Rosenberg statt. Dank der Unter- stützung des Landkreises Südwestpfalz, welcher die Freizeit mit zur am Samstag, 25. September Verfügung stehenden Mitteln aus dem Landeskinderschutzgesetz „Erzählcafé Trauer“: Kostenloses Angebot für fnanziell ermöglicht, ist die Teilnahme kostenfrei. Ein Abholen der Kin- der wird je nach Wohnort und Absprache möglich sein. Trauernde Zuvor fndet am Donnerstag, 30.09.2021 um 18:00 Uhr ein infor- Das „Erzählcafé Trauer“ ist ein kostenloses Angebot des Ambulan- mativer Elternabend auf Maria Rosenberg statt. Anmelden bis zum ten Hospiz- und Palliativberatungsdienstes (AHPB) Südwestpfalz, das 25.09. erbeten: Die Johanniter 06331-2118-0. Die Anmeldefrist für die sich an Trauernde richtet. Zwei ehrenamtliche, qualifzierte Trauerbe- Freizeit endet am Montag, 04.10.2021. Es sind noch Plätze frei. Die gleiterinnen leiten jeden letzten Samstag im Monat eine zweistündige Gruppenleiterinnen Lena Koch und Lisa Kuscher freuen sich auf viele Gesprächsrunde. Die Trauernden treffen sich dazu von 10-12 Uhr in teilnehmende Kinder. den Räumen des AHPB in der Poststr. 32 in Zweibrücken. Das nächste Erzählcafé fndet am Samstag, 25. September, statt. Die Trauerbegleiterinnen geben Impulse über Texte oder Symbole und laden die Teilnehmenden dazu ein, über ihren Verlust und ihre ALTHORNBACH Trauer ins Gespräch zu kommen. Wenn die Emotionen und Themen zu schwer sind, um sie in der Gruppe zu äußern, können auch Zweier- gespräche außerhalb der Gruppe durchgeführt werden. Um telefonische Anmeldung unter 06332-460829 wird gebeten. Es gelten die gängigen Hygieneregeln - Abstand, Maske, Händedesin- Prot. Kirchengemeinde Althornbach fektion. Getränke und Fingerfood stehen zur Verfügung. Anschrift der Kirchengemeinde: Pfr. Daniel Seel, Prot. Pfarramt, Im Leben(s)-Weg-Trauer: Wander-Angebot für Trauernde Klosterbezirk 9, 66500 Hornbach, Tel.: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Kto.Nr. IBAN DE66 5425 Der Verlust einer nahestehenden Person ist eine tiefgreifende Erfah- rung im Leben. Hinterbliebene fühlen sich oft einsam oder als Außen- 0010 00750 0302 96, Sparkasse Südwestpfalz, BIC MALADE51SWP. seiter gegenüber Freunden und Bekannten, für die das Leben häufg Wir sind im Internet unter http://www.evk-hornbach.de zu fnden. schnell wieder den gewohnten Lauf nimmt. Der AHPB Südwestp- Email: [email protected]; Bürozeiten Pfarrhaus: Dienstag falz wendet sich daher mit dem Angebot „Leben(s)-Weg-Trauer“ an und Freitag von 09.00-12.00 Uhr. Für die Gottesdienste steht nur eine erwachsende Menschen in Trauersituationen. Sie erhalten die Mög- begrenzte Anzahl von Plätzen, die gekennzeichnet sind, zur Verfü- lichkeit, sich mit Gleichgesinnten auf den Weg zu machen, in Bewe- gung. Der Name und die Anschrift von jedem Besucher/jeder Besu- gung zu kommen, Gemeinschaft zu erleben und durch kurze Impulse cherin werden am Eingang erfasst. Bitte bringen Sie auch einen Zettel neue Gedankenräume zu schaffen. mit Name, Anschrift und Telefonnummer mit! Desinfektionsmittel steht Weg-Begleiterinnen sind Heike Pröllochs-Knüttel und Elfriede Keller, am Ein- und Ausgang bereit, bitte Mund-Nasen-Schutz mitbringen! ehrenamtliche Mitarbeiterinnen im AHPB Südwestpfalz mit Zusatz- Wer sicher gehen möchte einen Sitzplatz zu erhalten, möge bitte vor- qualifkation in Trauerbegleitung. Die ca. zweistündige Wanderung her im Pfarramt spätestens bis Freitag 12.00 Uhr reservieren. auf einfacher und gerader Wegstrecke fndet am Samstag, 25. Sep- Gottesdienst in der Matthiaskirche tember, von 14-16 Uhr statt. Treffpunkt ist der Standort des AHPB in Sonntag, 03.10. der Hauptstr. 135 in , telefonische Anmeldung wird erbeten 11.15 Uhr, Erntedankfest, Pfr. Seel unter 06332-460829. (Wer Gaben zum Ausschmücken der Kirche hat, bitte bei Winfried Schwarz, Tel: 1593 melden) Alterskameraden der Feuerwehren Mittwochs, 29.09. 17.00 Uhr Konfrmandenstunde, Jugendheim Hornbach Einladung Freitags, 01.10. Zu unserer nächsten Wanderung, am Mittwoch, dem 22. September 09.00 Uhr Gymnastik „Fit in den Alltag“, Jugendheim Hornbach; 2021, bei der Weihermühle, laden wir alle Mitglieder und Freunde 19.00 Uhr Offenes Jugendheim (Jugend) herzlich ein. Wir treffen uns um 10:00 Uhr an der kleinen Mühle. Zum 19.00 Uhr Musikalische Andacht mit Ulrich Heil und seinem Ensem- Mittagessen treffen wir uns in der Gaststätte „Zur kleinen Mühle“. Wir ble, Klosterkirche freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme. 18. Benefzkonzert Die Vorstandschaft Freitag, 24. September 2021, 19 Uhr, in der Matthiaskirche zu Alt- hornbach LandFrauenkreisverband Südwestpfalz Samstag, 25. September 2021, 19 Uhr, im Fabianstift zu Hornbach Benjamin Jupé (Violoncello) spielt Werke von Johann Sebastian Social Media mit Strategie für Frauen Bach, Györgi Ligeti, Gaspar Cassadó und Giovanni Sollima Der LandFrauenkreisverband Südwestpfalz bietet ein Seminar zum Veranstalter: Protestantische Kirchengemeinde Hornbach-Brenschel- Thema „Soziale Medien mit Strategie für Frauen – Facebook, Twitter, bach in Kooperation mit dem Hotel Kloster Hornbach. Der Eintritt zu Instagram und Co.“ WhatsApp, Facebook, Twitter und andere Inter- den Konzertreihen ist kostenlos. Wegen der Corona-Bedingungen netplattformen haben sich etabliert und rücken auch im Vereinsle- wird um Anmeldung gebeten (unter 06338-993040 oder unter pfarr- ben zunehmend in den Vordergrund. Da die Kommunikation auch in [email protected]). Es gilt die 3G-Regel. Bitte bringen Sie auch Zukunft online und zunehmend mobil ablaufen wird, ist es wichtig, auf einen Zettel mit Name, Anschrift und Telefonnummer mit! dem Laufenden zu bleiben und die neuen Medien optimal einzusetzen. Prot. Kirchengemeinde IBAN: DE66 5425 0010 0075 0302 96, BIC: Das Seminar fndet am Samstag, 02.10.2021 in der City-Star-Jugend- MALADE51SWP. Verwendungszweck: Jugend Hornbach herberge, Schützenstraße 12-14, 66953 Pirmasens, statt. Referentin * Unsere täglichen Online Losungsandachten können Sie über unsere ist Jutta Zeisset, Social Media und Online Marketing Managerin. Bitte Homepage der prot. Kirchengemeinde Hornbach-Brenschelbach beachten Sie die zu diesem Zeitpunkt geltenden Corona Regelungen. anhören oder auch ganz ohne Internet unter der Telefonnummer Weitere Informationen und Anmeldung bei der Kreisgeschäftsstelle: 06338/993044. Internetseite, abrufbar unter www.evk-hornbach.de Tel. 06336 1414 oder E-Mail: [email protected] Zweibrücken-Land - 17 - Ausgabe 38/2021 10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe Kuchenverkauf - Prot. Kirchengemeinde Dienstag, 28.09.2021 Althornbach 19.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 Am 26.09.2021 bietet die Prot. Kirchengemeinde Althornbach hausgebackene Kuchen und Torten an - ausschließlich zur Mit- eMail: [email protected] / Homepage: www. nahme! pfarrei-martinshoehe.de Ab 10.00 Uhr stehen wir dafür im Foyer des Bürgerhauses bereit - Öffnungszeiten: Mo. - Mi: 09.00 - 12.00 Uhr und nur so lange der Vorrat. Donnerstag: 16.00 - 18.30 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitglieder des Presbyteriums. das Pfarrbüro ist ab sofort wieder für den Publikumsverkehr geöffnet! Bitte beachten Sie die gültigen Abstands- und Hygieneregeln.

Jugendgruppe Martinshöhe… zur Gruppenstunde der 6-15 J. von 17-19 Uhr im Jugendraum Pfarr- heim am: 24.09. / 08.10. / Herbstferien / 05.11. Pfarrer Bernhard Selinger: tel. 06372/1486 / eMail: pfarramt.mar- Althornbacher -Kerwe tinshö[email protected] Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, eMail: anthony. beim OGV [email protected] Tel.: 06338 7114 Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, eMail: steffen.dully@bistum- Handy 0162 3285676 speyer.de Gr Harstick: Tel. 06332/9025101, eMail: lars.harstick@bistum- Sonntag, 03. Oktober speyer.de Anmeldungen sind wie folgt möglich: Tagesessen mit Vorsuppe: Bechhofen: 06372-8111 (Josef Becker) Martinshöhe: 06372-1486 (Pfarrbüro - Anrufbeantworter) Tafelspitz mit Meerrettich und Butterkartoffeln Wiesbach: 06337-9958647 (Helga Sann) ausserdem versch. Schnitzel : 06375-993370 (Herr Dinges) warme Küche bis 15.00 Uhr erstkommunion 2022 Die Eltern der jetzigen Drittklässer erhalten bis Ende September eine Einladung. Darin enthalten sind alle notwendigen Informationen zur Anmeldung, Vorbereitung und die Termine. Montag, 04. Oktober Die nächste Krankenkommunion ist am Donnerstag, 07. Oktober (ab 10.00 Uhr geöffnet) Prot. Pfarramt Lambsborn Schlachtfest Kontakt: 06372/1451 und [email protected] Jubelkonfrmation am Samstag, den 25. September in Bechhofen. außerdem versch. Schnitzel Gottesdienste am Sonntag, den 26. September: 9.30 Uhr Gottesdienst in Bechhofen durchgehend warme Küche bis 18.00 Uhr 10.30 Uhr Gottesdienst in Lambsborn Bitte beachten Sie, dass das Presbyterium in Bechhofen zum Redak- tionsschluss noch keine Entscheidung getroffen hat, wie die neue Mittwoch, 6.10. (ab 12.00 Uhr) Corona-Verordnung für den Gottesdienst umgesetzt werden kann. Die Heringsessen Gottesdienstbesucher sollten jedenfalls den Impfausweis mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig! Damit wir die Hygiene- und Abstandsregeln einhalten können, bitten wir um rechtzeitige Tischreservierung. Fördervereins der Kita Spatzennest e.V. einladung zur Hauptversammlung 2021

Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte, hiermit möchte ich Sie im Namen des Vorstandes zur Hauptversamm- lung des Fördervereins der Kita Spatzennest e.V. einladen. Diese fndet am Donnerstag den 07. Oktober 2021 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Bechhofen statt. Auf der Tagesordnung stehen: BATTWEILER 1. Bericht über die Tätigkeiten sowie Einnahmen und Ausgaben des Fördervereins innerhalb der letzten Legislatur 2. Mitgliederzahl und Kontostände 3. Aufösung und Neuwahlen des Vorstandes Die Durchführung der Veranstaltung fndet unter Berücksichtigung der geltenden CoBeVo und den Regelungen des Landkreises Südwestp- Protestantische Kirchengemeinde Battweiler falz statt. Um die Hygienemaßnahmen umsetzen zu können, bitten wir Gottesdienst um schriftliche Anmeldung unter: [email protected] Sonntag, 26. September Wir würden uns über Ihre zahlreiche Teilnahme sehr freuen. 10 Uhr, Kirche Battweiler Volkschor Bechhofen einladung zur Jahreshauptversammlung BECHHOFEN Einladung zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem 30.9.2021 um 17.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Bechhofen tagesordnungspunkte: Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Totenehrung Pfarrei Hl. Bruder Konrad, Bericht des Kassierers Bericht der Schriftführerin Gemeinde St. Michael, Bechhofen Bericht der Kassenprüferin Donnerstag, 23.09.2021 Entlastung des Vorstandes 19.00 Uhr Requiem anlässlich der Kerwe in Martinshöhe Alle Mitglieder sind aufgefordert an der Sitzung teilzunehmen, da über Samstag, 25.09.2021 die Zukunft des Vereins entschieden werden muss. 18.30 Uhr Amt für die Pfarrei, Vorabendmesse in Wiesbach Nach dem öffentlichen Teil wird ein kleiner Imbiss gereicht, deshalb 18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen bitten wir um tel. Anmeldung unter Tel.Nr. 06372/6242472 Hilde Braun Sonntag, 26.09.2021 oder 06372/1895 Ingeborg Brünesholz bis 27.9.2021. 09.00 Uhr hl. Messe in Wallhalben Wir bitten die bis dahin geltenden Coronaregeln einzuhalten. Zweibrücken-Land - 18 - Ausgabe 38/2021 Kindertagesstätte Dellfeld contWig Einladung der Kindertagesstätte Dellfeld zur Mitgliederversamm- lung des Fördervereins am Dienstag, den 05.10.2021 um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Dellfeld Tagesordnungspunkte: 1. Bericht der 1. Vorsitzenden Kath. Pfarrei Hl. Pirminius Contwig 2. Bericht der Kassenwartin 3. Neuwahlen Kath. Kirchengemeinde St. Laurentius Contwig 4. Verschiedenes Sonntag, 26.09.2021 Laut Satzung wird hiermit fristgerecht durch das Amtsblatt der beiden 10.30 Uhr: Amt als 2. Sterbeamt für Alois Sefrin (Pfr. Broy) Verbandsgemeinden Zweibrücken-Land und Thaleischweiler-Wallhal- Freitag, 01.10.2021 ben eingeladen. 08.00 Uhr: Eucharistische Anbetung (Beichtgelegenheit) Die Mitgliederversammlung ist ohne Berücksichtigung der Zahl der 09.00 Uhr: Amt als Jgd. für Alois Bärmann anwesenden Mitglieder beschlussfähig. Kath. Kirchengemeinde Maria Königin Im Anschluss daran (ca. 20.00 Uhr), laden wir ein zum Elternabend mit Elternausschusswahl der Engel Stambach Tagesordnungspunkte: Samstag, 25.09.2021 Kein Gottesdienst 1. Begrüßung durch die Ortsbürgermeisterin Doris Schindler Für die Sonntagsmesse ist eine Voranmeldung im Pfarrbüro bis Frei- 2. Rückblick der 1. Vorsitzenden tag, 11.00 Uhr erforderlich. 3. Aufgaben des Elternausschusses Kath. Pfarrbüro der Pfarrei Hl. Pirminius, Kirchgarten 7, 66497 Cont- 4. Wahl des neuen Elternausschusses wig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.cont- 5. Berichte aus der Kita [email protected]; Homepage: www.Pfarrei-contwig.de 6. Verschiedenes Wir hoffen, dass viele Eltern die Chance nutzen, an diesem wichtigen Prot. Kirchengemeinde Contwig-Stambach Elternabend teilzunehmen, um sich zu informieren und zu engagieren. Sonntag, 26.09.2021, 17. Sonntag nach Trinitatis Aufgrund der Corona-Situation bitten wir Sie, dass pro Kind nur ein 10.00 Uhr Konfrmation in Stambach Elternteil teilnimmt. Weiterhin müssen die gängigen Corona-Regeln 14.00 Uhr Konfrmation in Stambach eingehalten werden. Pfarrer Schmitt Wir freuen uns auf Ihr Kommen Prot. Pfarramt Contwig Tel. 06332/569205 Doris Schindler, Ortsbürgermeisterin Kirchendienerin in Stambach: Ursula Müller; Tel. 06336/911522 Carsten Schlimmer, 1. Vorsitzende des Elternbeirates oder 0178/8507993. Kirchendienerin in Contwig: Rita Hinz; Tel. Anja Henseler, 1. Vorsitzende des Fördervereins 06332/568835 Anke Wendel, Leiterin der Kindertagesstätte Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Contwig e. V. DIETRICHINGEN Einladung Der Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Contwig lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am 01.10.2021 um 20 Uhr ins Feuerwehr- gerätehaus (An der Feuerwache 1) in Contwig ein. Prot. Kirchengemeinde Die Veranstaltung unterliegt der aktuellen Corona Bekämpfungsver- ordnung Rheinland-Pfalz. Die 3G-Regel wird angewendet. Hornbach-Brenschelbach Prot. Pfarr- Die vorläufge Tagesordnung wird wie folgt bekanntgegeben: Anschrift der Kirchengemeinden: Pfr. Daniel Seel, amt, Im Klosterbezirk 9, 66500 Hornbach, Tel.: 06338/993040, Fax: 1. Begrüßung 06338/993041. Kto.Nr. IBAN DE66 5425 0010 00750 0302 96, Spar- 2. Eröffnung kasse Südwestpfalz, BIC MALADE51SWP. Wir sind im Internet unter 3. Tätigkeitsbericht des Vorstandes http://www.evk-hornbach.de zu fnden. Email: pfarramt@evk-horn- 4. Jahresrechnungsbericht bach.de; Bürozeiten Pfarrhaus: Dienstag und Freitag von 09.00- 5. Rechnungsprüfungsbericht 12.00 Uhr. Für die Gottesdienste steht nur eine begrenzte Anzahl 6. Aussprache und ggf. Entlastung der Vorstandschaft von Plätzen, die gekennzeichnet sind, zur Verfügung. Der Name und die Anschrift von jedem Besucher/jeder Besucherin werden 7. Ehrenmitgliedschaft am Eingang erfasst. Bitte bringen Sie auch einen Zettel mit Name, 8. Haushaltsplan Anschrift und Telefonnummer mit! Desinfektionsmittel steht am 9. Ggf. Behandlung und Beschlussfassung von Anträgen von Mitgliedern Ein- und Ausgang bereit, bitte Mund-Nasen-Schutz mitbringen! 10. Neuwahl Vorstandschaft Wer sicher gehen möchte einen Sitzplatz zu erhalten, möge bitte · Vorsitzender vorher im Pfarramt spätestens bis Freitag 12.00 Uhr reservieren. · Stellv. Vorsitzender Gottesdienste im Dorfgemeinschaftshaus · Rechnungsführer Sonntag, 03.10. · Schriftführer 14.00 Uhr Erntedankfest, Pfr. Seel · Beisitzer (Gaben zum Ausschmücken können am Samstag im Dorfgemein- · Rechnungsprüfer schaftshaus abgegeben werden) 11. Schlusswort / Schließen der Sitzung Mittwochs, 29.09. 17.00 Uhr Konfrmandenstunde, Jugendheim Hornbach Freitags, 01.10. 09.00 Uhr Gymnastik „Fit in den Alltag“, Jugendheim Hornbach DELLFELD 19.00 Uhr Offenes Jugendheim (Jugend) 19.00 Uhr Musikalische Andacht mit Ulrich Heil und seinem Ensemble, Klosterkirche 18. Benefzkonzert Freitag, 24. September 2021 19 Uhr, in der Matthiaskirche zu Althornbach Presbyteriumssitzung in Dellfeld Samstag, 25. September 2021 Das Presbyterium der Prot. Kirchengemeinde Dellfeld trifft sich zu 19 Uhr, im Fabianstift zu Hornbach seiner nächsten ordentlichen Sitzung am Mittwoch, dem 22. Sept. Benjamin Jupé (Violoncello) spielt Werke von Johann Sebastian Bach, um 18 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Dellfeld. Györgi Ligeti, Gaspar Cassadó und Giovanni Sollima Auf der Tagesordnung stehen u.a. folgende Themen: Geschäftsord- Veranstalter: Protestantische Kirchengemeinde Hornbach-Brenschel- nung des Presbyteriums, Bauliches wie der Sachstand der Balkon- bach in Kooperation mit dem Hotel Kloster Hornbach. Der Eintritt zu sanierung und die Kostenvoranschläge für die Dacharbeiten am Prot. den Konzertreihen ist kostenlos. Wegen der Corona-Bedingungen Gemeindehaus, sowie die weitere Gottesdienst- und Veranstaltungs- wird um Anmeldung gebeten (unter 06338-993040 oder unter pfarr- planung und dazu nötige Absprachen. [email protected]). Zweibrücken-Land - 19 - Ausgabe 38/2021 Es gilt die 3G-Regel. Bitte bringen Sie auch einen Zettel mit Name, Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt an und Anschrift und Telefonnummer mit! Prot. Kirchengemeinde IBAN: DE66 hinterlassen Sie eine Nachricht (Name, Adresse, Telefonnummer) auf 5425 0010 0075 0302 96, BIC: MALADE51SWP. Verwendungszweck: dem Anrufbeantworter falls ich nicht zugegen bin. Wenn es das Wetter Jugend Hornbach zulässt werden die Gottesdienste möglicherweise im Freien gefeiert. Mittwoch, 22.09. 17.00 Uhr Konfrmandenstunde, Jugendheim Hornbach Freitag, 24.09. GROSSSTEINHAUSEN 09.00 Uhr Gymnastik „Fit in den Alltag“, Jugendheim Hornbach 19.00 Uhr Offenes Jugendheim (Jugend) * Unsere täglichen Online Losungsandachten können Sie über unsere Homepage der prot. Kirchengemeinde Hornbach-Brenschelbach anhören oder auch ganz ohne Internet unter der Telefonnummer 06338/993044. Internetseite, abrufbar unter www.evk-hornbach.de Kath. Pfarrei Hl. Pirminius Contwig Kath. Kirchengemeinde St. Cyriakus Großsteinhausen Sonntag, 26.09.2021 Kein Gottesdienst Kath. Pfarrbüro der Pfarrei Hl. Pirminius, Kirchgarten 7, 66497 Cont- wig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected]; Homepage: www.Pfar- rei-contwig.de Landfrauen Verein Dietrichingen Protestantische Kirchengemeinde bietet Großsteinhausen- Wir laden ein: Essen to go! Gottesdienst am Sonntag, 26.09. Jubelkonfrmation in Großsteinhausen 10:00 Uhr Jubilare des Jahres 2020 Sonntag 03. Oktober 2021 14:00 Uhr Jubilare des Jahres 2021 Kindergottesdienst für Grundschulkinder am 02.10. von 09:30 bis 13:00 Uhr zum Thema Erntedank. Schnitzel, Kartoffelgratin und Salat Wir beginnen mit einem Gottesdienst in der Kirche Großsteinhausen und werden dann rund ums Gemeindehaus, basteln, spielen und essen. Kuchen Eine Anmeldung im Pfarramt bis zum 30.09. ist erforderlich. Es gelten besondere Hygienemaßnahmen und ihre Kontaktdaten wer- den erfasst. Abholung ab 11:30 Uhr, im DGH. Protestantisches Pfarramt Großsteinhausen-Bottenbach Hauptstraße 30 Bestellungen bis 30.09.2021 bei 66484 Großsteinhausen Tel.: 06339/341 Michaela Rücker (Telefon 06338-4639330). Email: [email protected] Website: www.protkirchegrosssteinhausen.jimdo.com

Um einen reibungslosen Ablauf zu gewähren, bitten wir bei der Bestellung die Abholzeit anzugeben. HORNBACH Selbstverständlich sind die geltenden Hygieneregeln einzuhalten!

Kath. Kirchengemeinde St. Pirminius Hornbach

Sonntag, 26.09.2021 Kein Gottesdienst Kath. Pfarrbüro der Pfarrei Hl. Pirminius, Kirchgarten 7, 66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected]; GROSSBUNDENBACH Homepage: www.Pfarrei-contwig.de Prot. Kirchengemeinde Hornbach-Brenschelbach Anschrift der Kirchengemeinden: Pfr. Daniel Seel, Prot. Pfarramt, Protestantische Kirchengemeinde Im Klosterbezirk 9, 66500 Hornbach, Großbundenbach Tel.: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Kto.Nr. IBAN DE66 5425 Anschrift der Kirchengemeinde: Pfr. M. Unbehend, Protestantisches 0010 00750 0302 96, Sparkasse Südwestpfalz, BIC MALADE51SWP. Pfarramt Großbundenbach, Kirchstraße 3, 66501 Großbundenbach; Wir sind im Internet unter http://www.evk-hornbach.de zu fnden. [email protected], Tel.: 06337 314 Email: [email protected]; Bürozeiten Pfarrhaus: Dienstag und Freitag von 09.00-12.00 Uhr. Sonntag, 26.09.2021 Für die Gottesdienste steht nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen, die 09:15 Uhr - Gottesdienst, Dreifaltigkeitskirche Mörsbach gekennzeichnet sind, zur Verfügung. Der Name und die Anschrift von 10:30 Uhr - Gottesdienst, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Wiesbach jedem Besucher/jeder Besucherin werden am Eingang erfasst. Bitte Sonntag, 03.10. 2021 bringen Sie auch einen Zettel mit Name, Anschrift und Telefonnum- 09:15 Uhr- Erntedankgottesdienst, Martinskirche, Großbundenbach mer mit! Desinfektionsmittel steht am Ein- und Ausgang bereit, bitte 14:00 Uhr - Erntedankgottesdienst, Dorfgemeinschaftshaus Käshofen Mund-Nasen-Schutz mitbringen! Wer sicher gehen möchte einen Sitz- Für den Erntedankgottesdienst in Käshofen: sollten Sie einen Impf- platz zu erhalten, möge bitte vorher im Pfarramt spätestens bis Freitag nachweis oder einen Genesenennachweis besitzen, bringen sie ihn 12.00 Uhr reservieren. bitte zum Gottesdienst mit. Bitte melden Sie sich ebenfalls telefonisch oder per Mail für den Gottesdienst an und nennen Sie ihren Namen, Gottesdienste in Hornbach, Klosterkirche Vornamen, Adresse und Telefonnummer und derjenigen, die sie zum Sonntag, 26.09.2021 Gottesdienst begleiten. 10.00 Uhr, Pfr. Seel Es stehen nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung, die Sonntag, 03.10.2021 gekennzeichnet sind. 10.00 Uhr Erntedankfest, Pfr. Seel Zweibrücken-Land - 20 - Ausgabe 38/2021 (Gaben zum Ausschmücken der Klosterkirche können Samstags bis 13.00 Uhr in die Kirche gebracht werden. Sollen die Gaben abge- holt werden bitte bei Liesel Rauch (Tel:286) oder bei Elisabeth Platz WIESBACH (Tel:393) melden). Mittwochs, 29.09. - 17.00 Uhr Konfrmandenstunde, Jugendheim Hornbach Freitags, 01.10. – 09.00 Uhr Gymnastik „Fit in den Alltag“, Jugend- heim Hornbach; 19.00 Uhr Offenes Jugendheim (Jugend) Pfarrei Hl. Bruder Konrad 19.00 Uhr Musikalische Andacht mit Ulrich Heil und seinem Ensem- ble, Klosterkirche Gemeinde Mariä Himmelfahrt, Wiesbach 18. Benefzkonzert Mit Großbundenbach, Kleinbundenbach und Freitag, 24. September 2021, 19 Uhr, in der Matthiaskirche zu Alt- hornbach Käshofen Samstag, 25. September 2021, 19 Uhr, im Fabianstift zu Hornbach Samstag, 25.09.2021 Benjamin Jupé (Violoncello) spielt Werke von Johann Sebastian 18.30 Uhr Amt für die Pfarrei, Vorabendmesse in Wiesbach Bach, Györgi Ligeti, Gaspar Cassadó und Giovanni Sollima 18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen Veranstalter: Protestantische Kirchengemeinde Hornbach-Brenschel- Sonntag, 26.09.2021 bach in Kooperation mit dem Hotel Kloster Hornbach. Der Eintritt zu 09.00 Uhr hl. Messe in Wallhalben den Konzertreihen ist kostenlos. Wegen der Corona-Bedingungen 10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe wird um Anmeldung gebeten (unter 06338-993040 oder unter pfarr- Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 [email protected]). Es gilt die 3G-Regel. Bitte bringen Sie auch eMail: [email protected] / Homepage : www. einen Zettel mit Name, Anschrift und Telefonnummer mit! Prot. Kir- pfarrei-martinshoehe.de chengemeinde IBAN: DE66 5425 0010 0075 0302 96, BIC: MALA- Öffnungszeiten: Mo. – Mi 09.00 – 12.00 Uhr DE51SWP. Verwendungszweck: Jugend Hornbach Donnerstag: 16.00 – 18.30 Uhr * Unsere täglichen Online Losungsandachten können Sie über unsere das Pfarrbüro ist ab sofort wieder für den Publikumsverkehr Homepage der prot. Kirchengemeinde Hornbach-Brenschelbach geöffnet! anhören oder auch ganz ohne Internet unter der Telefonnummer Bitte beachten Sie die gültigen Abstands- und Hygieneregeln. 06338/993044. Internetseite, abrufbar unter www.evk-hornbach.de Pfarrer Bernhard Selinger: Tel. 06372/1486 / eMail: pfarramt.martinshö[email protected] Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, KLEINSTEINHAUSEN eMail: [email protected] Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, eMail : [email protected] GR Harstick: Tel. 06332/9025101, eMail: [email protected] Förderkreis Dorfgemeinschaft Anmeldungen sind wie folgt möglich: Bechhofen: 06372-8111 (Josef Becker) Kleinsteinhausen e.V. Knopp: 06375-5091 (Julia und Evi Mayer) Sehr geehrte Mitglieder, Labach: 06375-5223 (Frau Schneider) zur Jahreshauptversammlung lade ich Sie recht herzlich ein für Frei- Martinshöhe: 06372-1486 (Pfarrbüro – Anrufbeantworter) tag, 08.10.2021, um 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle. : 06375-6281 (Frau Kuwertz) Tagesordnung: Wiesbach: 06337-9958647 (Helga Sann) 1. Begrüßung Wallhalben: 06375-993370 (Herr Dinges) 2. Tätigkeitsbericht Büchereiausleihe: Mittwochs von 17.00 – 19.00 Uhr 3. Kassenbericht Pfarrheimvermietung Wiesbach: Fam. Sann, Tel. 06337 9958647 4. Bericht der Kassenprüfer Erstkommunion 2022 Die Eltern der jetzigen Drittklässer erhalten bis Ende September eine 5. Aussprache zu den Berichten Einladung. Darin enthalten sind alle notwendigen Informationen zur 6. Entlastung Anmeldung, Vorbereitung und die Termine. 7. Weitere Planung Die nächste Krankenkommunion ist am Donnerstag, 07. Oktober 8. Verschiedenes Protestantische Kirchengemeinde Wiesbach Anschrift der Kirchengemeinde: Pfr. M. Unbehend, Protestantisches RIEDELBERG Pfarramt Großbundenbach, Kirchstraße 3, 66501 Großbundenbach; [email protected], Tel.: 06337 314 Sonntag, 26.09.2021 09:15 Uhr - Gottesdienst, Dreifaltigkeitskirche Mörsbach 10:30 Uhr - Gottesdienst, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Wiesbach Kath. Pfarrei Hl. Pirminius Contwig Sonntag, 03.10. 2021 09:15 Uhr- Erntedankgottesdienst, Martinskirche, Großbundenbach Kath. Kirchengemeinde Unbefeckte Empfängnis 14:00 Uhr - Erntedankgottesdienst, Dorfgemeinschaftshaus Käshofen Mariä Riedelberg Für den Erntedankgottesdienst in Käshofen: sollten Sie einen Impf- Samstag, 25.09.2021 nachweis oder einen Genesenennachweis besitzen, bringen sie ihn 13.30 Uhr: Kath. Öffentliche Bücherei (bis 15.00 Uhr und nach dem bitte zum Gottesdienst mit. Bitte melden Sie sich ebenfalls telefonisch Gottesdienst) oder per Mail für den Gottesdienst an und nennen Sie ihren Namen, 18.30 Uhr: Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung (Diakon Beyer) Vornamen, Adresse und Telefonnummer und derjenigen, die sie zum Für die Wortgottesfeier ist eine Anmeldung bei Frau Lilo Limycz erfor- Gottesdienst begleiten. derlich. Es stehen nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung, die Kath. Pfarrbüro der Pfarrei Hl. Pirminius, Kirchgarten 7, 66497 Cont- gekennzeichnet sind. wig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt an und E-Mail: [email protected]; Homepage: www.Pfar- hinterlassen Sie eine Nachricht (Name, Adresse, Telefonnummer) auf rei-contwig.de dem Anrufbeantworter falls ich nicht zugegen bin. Wenn es das Wetter zulässt werden die Gottesdienste möglicherweise im Freien gefeiert.

AUFGEPASST! Jetzt auf meinwittich.de anmelden und Bürgerreporter werden. Zweibrücken-Land - 21 - Ausgabe 38/2021

WOHNEN IN IHRER REGION

Liebe Hausbesitzer, suche fü r ein

Arztehepaar mit 4 Kindern ein großes Haus mit Garten bis 800.000,- Euro. Desweiteren Einladung zu Generalversammlung suche ich fü r vorgemerkte Kunden Ein- oder Zweifamilienhäuser zum Kauf. Zustand am Freitag 08.10.2021 um 17:00 Uhr im Schützenhaus der Häuser ist egal! Ich freue mich über

jeden Anruf. Ihre Maklerin vor Ort Tagesordnung Cornelia Faber 0176/72812944

1. Begrüßung

2. Bericht der Vorstandschaft Tel. 0631/89 29 75-24 www.garant-immo.de

3. Sportbericht

4. Kassenberichte

5. Entlastung der Vorstandschaft Abschied nehmen 6. Neuwahlen

7. Anträge

8. Verschiedenes

Anträge sind bis zum 01.10.2021 schriftlich an die Vorstandschaft zu richten.

Die Vorstandschaft

Schützenverein Wiesbach 1972 e.V.

VERLAGSMITTEILUNGEN Hinweis vor den Wahlen An alle Parteien und politischen Organisationen Veröffentlichungen der o.g. Gruppen sind im Allgemeinen und beson- ders vor Wahlen immer unter dem Grundsatz der Gleichbehandlung und Neutralität zu betrachten. Im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen im September möchten wir Sie deshalb darauf hinweisen, dass 6 Wochen vor dem jeweiligen Wahltermin nur Terminankündigungen abgedruckt werden. Diese wer- den nur bis zu zweimal vor der Veranstaltung veröffentlicht. Wir bitten Sie, von Texteinsendungen anderer Art abzusehen. Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG  Am Dreiherrenstein 23, 66989 Petersberg

 (0 63 34) 98 32 79

[email protected]

Bestattermeister Vorzeige- und Modellregion Rainer Gebhardt im Ahrtal schaffen! seit über 40 Jahren persönlich für Sie tätig, Es ist ein gutes und positives Zeichen, dass sich Bund und Länder auf davon seit 18 Jahren als Nachfolger von Bestattungen einen Wiederaufbaufonds in Höhe von 30 Mrd. € für die hart betroffe- Werner Schmidt in Contwig und seit 12 Jahren nen Regionen, insbesondere im Ahrtal, verständigt haben. Da die Inf- von Bestattungen Gottfried Rosin in Dellfeld. rastruktur vielerorts komplett zerstört ist, steht die Region vor einem Neuanfang. Straßen, Wege, Plätze, Kindergärten, Schulen und Ver- waltungsgebäude müssen weitgehend neu errichtet werden. Das ist Sehr gut in Preis und eine Herausforderung, aber auch eine Chance. Notwendig ist ein Wie- Leistung von Ihnen bewertet. deraufbau-Beschleunigungsgesetz u.a. mit beschleunigten Genehmi- gungsverfahren. Gleichzeitig sollte die Chance genutzt werden, die www.beerdigungen-gebhardt.de betroffenen Gebiete zu Modellregionen für Klimaschutz, innovativen 66497 Contwig · Mühlbachstraße 29 Hochwasser- und Starkregenschutz, Klimafolgenanpassung, Digitali- sierung sowie moderne Verkehrs- und Arbeitskonzepte zu entwickeln. Es muss der Grundsatz gelten: Wir gestalten die Zukunft umfassend Tel.: 06332 996024 und neu – und wir schaffen das gemeinsam! Zweibrücken-Land - 22 - Ausgabe 38/2021

Bücher für Städte und Gemeinden

Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mitteilungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere Druckerzeugnisse zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018 in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG übernommen und führt diese unter der Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter.

Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im Wandel Farb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken sowie individuelle Kalender für Kommunen, Vereine, sonstige Unternehmen und sogar Privatpersonen Rufen Sie uns an! Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383 [email protected] | www.wittich.de ... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden! Zweibrücken-Land - 23 - Ausgabe 38/2021

Bauen Wohnen Le Ben

Garten mit Charakter – ausgefallene Mauersysteme es viele Tipps und Tricks, die uns bei der Ge- Foto: HLC/braun-steine staltung sowohl im Innen- als auch Außen- bereich helfen. Für das grüne Wohnzimmer sind Mauersysteme eine besondere Inspira- tion. Hochwertige Steine aus quarzhaltigem Beton schaffen mit ihren hellen Farben eine freundliche Umgebung, in der wir entspan- nen können. Dabei überzeugen sie gleich- zeitig in Form, Härte und Frostsicherheit. So sind sie vielfältig einsetzbar und begeistern als Inszenierungselement, entweder als durchgängiges Konzept oder als Detail, um kleine Nischen abzutrennen. Mauersysteme werden zum einen gerne genutzt, um den privaten Bereich bspw. vom Nachbargrund- stück abzugrenzen. Zum anderen schaffen sie innerhalb des Grundstücks Übergänge, etwa zwischen Terrasse und Wiese, und de- fnieren bestimmte Abschnitte. Gleichzeitig sind sie ein verbindendes Element der be- Hektik, Verkehrslärm, Stress – im Laufe des Platz zum Abschalten haben. Unser Rück- grünten Ebenen. So wird unser Rückzugsort Tages prasselt vieles auf uns ein. Aus diesem zugsort ist unser Zuhause. Damit wir uns hier dank klarer und schlichter Gestaltungsele- Grund ist es umso wichtiger, dass wir einen rundum geschützt und geborgen fühlen, gibt mente zu etwas ganz Besonderem. HLC Zweibrücken-Land - 24 - Ausgabe 38/2021

Bauen Wohnen Le Ben Vor dem Kauf kritisch prüfen Immer mehr Städter ziehen aufs Land. Nicht mobilien im ländlichen Umfeld der Ballungs- oder Höfe mit erheblichem Sanierungsbe- nur, weil sie dort noch bezahlbare Immobi- zentren. Ein bis zwei Autostunden vom Le- darf, der weit über Heimwerkermöglichkei- lien oder Baugrund fnden, sondern auch um bensmittelpunkt Großstadt entfernt liegen ten hinausgeht. Die Sanierung kommt in der übers Wochenende einfach mal ins Grüne die begehrten Objekte. Immer öfter werden Regel teurer, als zunächst vermutet - und in zu kommen. Die Corona-Pandemie mit ihren die Sachverständigen im Verband Privater Makler-Dossiers beschrieben. „Kaufnteres- Einschränkungen hat den Wunsch nach Wo- Bauherren (VPB) mit der Beurteilung solcher senten sollten sich nicht vom äußeren Schein chenende- und Ferienhäusern in Deutschland Immobilien beauftragt. Oft handelt es sich blenden lassen“, rät VPB-Vertrauensanwalt gefördert. Gesucht sind aktuell Bestandsim- um schon länger leerstehende Wohnhäuser Holger Freitag. VPB Zuerst immer das Grundstück kaufen Mit der Angst vor steigenden Kosten und Baufrmen, die ihnen Haus und Grund aus klassische Bauträgermodell. Bauherren sind dem Wunsch nach einem Haus möglichst im einer Hand anbieten. Offerten gibt es, nicht die Bauträger selbst, nicht die zukünftigen Grünen feuern Bauwillige den Immobilien- alle sind seriös, warnt der Verband Privater Eigentümer. Verträge für ein Haus vom Bau- markt zusätzlich an. Gesucht werden Bau- Bauherren (VPB). Kaufwillige sollten sich un- träger müssen - wegen des im Gesamtpaket land und gebrauchte Immobilien zum Umbau abhängig beraten lassen, bevor sie sich auf enthaltenen Grundstücks - immer über den oder Abbruch. einen Abschluss einlassen. Notar abgeschlossen werden. Um in den Besitz eines Grundstücks zu kom- Beim Modell „Haus und Boden aus einer Ein Verstoß gegen dieses Formgebot macht men, hoffen viele angehende Bauherren auf Hand“ handelt es sich in der Regel um das den Vertrag insgesamt nichtig. VPB Zweibrücken-Land - 25 - Ausgabe 38/2021 en Bauen Wohnen Le Ben Luftige Leichtigkeit aus Holz, Edelstahl und Glas

Foto: Treppenmeister Die Fachbetriebe in Ihrer Nähe - Die Buchertreppe mit einem legt, um die Spannweite von elf Materialmix aus Holz, Glas und laufenden Metern stabil zu über- erfahren - zuverlässig - Edelstahl bringt ein Gefühl von brücken. Die Füllung besteht aus Weite und Freiheit in die Woh- acht Millimeter starkem Einschei- kompetent - nung. Sie wirkt durch ihre frei- ben-Sicherheitsglas (ESG). tragende Konstruktion schwere- Die Treppenstufen samt Holzdis- und immer für Sie da !!! los. Denn die Stufen sind bei der tanzen, die Handläufe und die Buchertreppe nur an einer Seite Einfassung der Brüstung sind aus mit Stahlbolzen in der Wand ver- Holz. Die Stufen aus Eiche setzen ankert. das Material so natürlich wie Den nötigen Halt gewährleistet möglich in Szene. Um diesen Ef- ein Reling-Geländer aus Edelstahl fekt weiter zu intensivieren, wird in Kombination mit einem Hand- die Oberfäche gebürstet und ge- lauf aus Holz. Die Handläufe sind wachst. an Brüstung und Galerie quer ge- Jäger Management Zweibrücken-Land - 26 - Ausgabe 38/2021

Bauen Wohnen Le Ben Auf umweltfreundliche Wärme umsteigen Das Ende des fossilen Zeitalters während seines Wachstums ge- scheint näher zu rücken. Das gilt speichert hat. Das Ergebnis ist für den Straßenverkehr ebenso eine ausgeglichene Klimabilanz. wie für die Energieerzeugung Das Heizen mit Pellets ist dank oder die Wärmeversorgung im hochautomatisierter Anlagen Zuhause. Zahlreiche Hauseigen- dabei genauso einfach und kom- tümer denken bereits über eine fortabel wie beim vertrauten Öl- Alternative. Als klimafreundliche oder Gaskessel. Lösung gilt beispielsweise, das Für die Heizungsmodernisierung nachwachsende Naturmaterial sind kompakte Kessel gut geeig- Holz. Besonders effzient ist dies net. Preiswerte Einstiegsgeräte mit Pellets, also Presslingen aus benötigen inklusive aller Min- Resten der Holzverarbeitung, destabstände lediglich andert- möglich - nicht nur im Neubau, halb Quadratmeter Platz. sondern ebenso in der Altbaumo- Vollautomatische Abläufe zur Rei- dernisierung. nigung sorgen für einen nur gerin- Foto: djd/Windhager Zentralheizung Holz wächst in kontrollierter gen Bedienaufwand. Optional ist com gibt es Details. Eine weitere Pelletkessel sowie eine Luftwär- Forstwirtschaft laufend nach. Zu- die Steuerung der Pelletheizung Möglichkeit ist es, in Form einer mepumpe. Das Resultat ist eine dem gibt das Naturmaterial beim auch per Touchdisplay direkt am sogenannten Hybridanlage gleich besonders effziente, umweltver- Verbrennen lediglich die Menge Gerät oder per Smartphone-App zwei zukunftssichere Heiztechni- trägliche Wärmeversorgung im Kohlendioxid frei, die es zuvor möglich. Unter www.windhager. ken zu kombinieren: etwa einen Bestand. 67964n Zweibrücken-Land - 27 - Ausgabe 38/2021 en Bauen Wohnen Le Ben

Heizungstausch lohnt sich Veraltete Heizungen verbrauchen Gründe. So stellen die fossilen nicht nur viel zu viel Energie – sie Geräte eine enorme Umweltbe- verursachen dadurch auch hohe lastung dar. Wie eine Ölheizung Kosten und belasten die Umwelt eines Einfamilienhauses aus den stark. Höchste Zeit also für Haus- 80igern, die jährlich bis zu 10 besitzer, einen Blick in ihren Keller Tonnen klimaschädliches CO2 zu werfen und Heizungsanlagen verursacht. Und für dessen Aus- aus dem vorigen Jahrhundert aus- gleich der Betreiber einen Hektar zutauschen, denn diese genügen Wald neu aufforsten müsste. „Mit den heutigen technischen Anfor- einer Wärmepumpe lassen sich derungen bei Weitem nicht. Eben- die Emissionen mindestens um so wenig durch die Abhängigkeit die Hälfte reduzieren. Im Ideal- zu fossilen Brennstoffen wie Öl fall, wenn der für ihren Betrieb und Gas. Diesem unerwünschten Trend bieten moderne NIBE-Wär- erforderliche Strom regenerativ mepumpen mit ihren zahlreichen erzeugt wird, sogar auf null. Daher Vorzügen entschlossen Einhalt: harmonieren Wärmepumpen auch umweltfreundlich, innovativ und bestens mit Fotovoltaikanlagen“, höchst effzient, um für niedrige teilt der Geschäftsführer mit. Wei- Energiekosten zu sorgen. Für den tere Informationen und praktische Austausch der ausgedienten Hei- Tipps zur Heizungsmodernisierung zungen gegen die praxiserprob- unter www.nibe.de. ten Wärmepumpen gibt es gute spp-o Zweibrücken-Land - 28 - Ausgabe 38/2021 Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Hauptstraße 92 67714 Waldfschbach

-Anzeige- ANGELIKA GLÖCKNER

Für die Westpfalz in den Bundestag. Die Parteien sind für die Inhalte ihrer Wahlwerbung selbst verantwortlich.

Ferienhäuser & Ferienwohnungen Mein FERIENPARK LENZ Traumurlauban der Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Zweibrücken-Land - 29 - Ausgabe 38/2021 Zweibrücken-Land - 30 - Ausgabe 38/2021

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Stadtverwaltung Zweibrücken bei.

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION

Stellenausschreibung Wir suchen: zuverlässige und motivierte Mitarbeiter Die Kath. Kirchengemeinde Hl. Elisabeth Zweibrücken für Sicherheitsdienstleistungen sucht für ihre Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz in Zweibrücken Teamfähigkeit, Deutschkenntnisse, selbstständiges Arbeiten, Mobilität eine pädagogische Fachkraft (m/w/d) Minijob oder Teilzeitbasis (im Sinne der Fachkräftevereinbarung des Landes Rheinland-Pfalz) Voraussetzung: Sachkunde oder Unterrichtung nach §34a, Nähere Informationen sehen Sie bitte auf der Internetseite des Bis- Führungszeugnis ohne Einträge tums Speyer ein: www.bistum-speyer.de/mitarbeit/stellenangebote Bewerbung an: [email protected] Fragen an: Herr JORGIC 0172-677 9994 H D HOMBURGER SICHERHEITSDIENST

Arbeiten bei der Humanitas Pflegedienst GmbH wir suchen:

Komm zur Hauswirtschaftskräfte (m/w/d)

Geringfügig Beschäftigter DICH (m/w/d) für Arztfahrten und Botengänge. WIR SUCHEN

Unsere Erwartungen: Wir bieten Wir sind • Abwechslung, Viel- Bewerbungs- - Führerschein der Klasse B schluss • Garant für Sicherheit in seitigkeit, Herausforderung 31.10.2021 - Interesse an der Arbeit mit Menschen Rheinland-Pfalz • Teamarbeit • #IMMERDA als Beschützer, • Entwicklungs- und Aufstiegsperspektiven Ermittler und Helfer • Moderne Ausrüstung Alle weiteren Stellenangebote findest Du bist • Sicherheit und guten Verdienst du auf unserer Homepage unter • verantwortungsbewusst im Beamtenverhältnis • leistungsstark Unser Bachelorstudiengang Polizeidienst www.humanitas-pflege.de • kommunikativ • Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz • teamfähig, einfühlsam • Im Studium bereits ca. 1.100€ netto monatl. Bewerbungen bitte an: Andreas Höh • mutig Mit mittlerer Reife: Höhere Berufsfach- 06332 – 90 60 470 | [email protected] • körperlich fit schule Polizeidienst und Verwaltung

Unser IT-Karriereweg: Studium Angewandte Informatik Suchen Sie Ihren JOB Infos unter: www.polizei.rlp.de/de/karriere nicht in der FERNE. Suchen Sie REGIONAL. Zweibrücken-Land - 31 - Ausgabe 38/2021

Verkaufe Brennholz geschnitten, geliefert und gelagert. Telefon: 00333 / 55175154

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

BEILAGEN-SERVICE KontaKt: [email protected] Zuverlässige Beilagenverteilung gibt's hier!

Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma NORMA Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Metzgerei Huber bei. Lebensmittelfilialbetrieb bei.

Gültig vom 27.09.2021 bis 02.10.2021 Milka Taft Pralinen Haarspray/ verschiedene Sorten Schaumfestiger 110 g verschiedene Sorten ab 150 ml

1,11 1,95

Viss L’oréal Men Küchen/Bad/ Duschgel Glasreiniger verschiedene Sorten 300 ml verschiedene Sorten 750 ml

1,49 1,89

Ich berate Sie gerne Zewa Ultra Soft Pril 2,49 Toilettenpapier Handspülmittel verschiedene Sorten verschiedene Sorten Pia Wünschel 8 x 150 Blatt ab 500 ml

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort 1,11

Mobil: 0172 6187882 Tel.: 06343 939265 Ihr Drogeriemarkt Ihr Drogeriemarkt Bahnhofstraße 2 Hauptstraße 72 [email protected] 66497 Contwig 67714 Waldfischbach-Burgalben Tel. 06332/5690107 Tel. 06333/2790003 www.wittich.de Öffnungszeiten Öffnungszeiten Mo-Fr: 08:00 - 18:30 Mo-Fr: 08:00 - 19:00 Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Sa: 08:00 - 14:00 Sa: 08:00 - 16:00 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Angebotspreise = Abholpreise im Markt! Zweibrücken-Land - 32 - Ausgabe 38/2021

Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“

-Anzeige- Packen wir’s an!

Florian Bilic Für Sie in den Bundestag.

Ich habe immer ein offenes Ohr für Sie!

Der direkte Kontakt zu Ihnen ist mir sehr wichtig. Wenn Sie etwas auf dem Herzen haben, ganz egal ob Fragen, Anmerkungen oder Probleme, dann melden Sie sich gerne bei mir.

CDU Kreisverband Pirmasens Herrn Florian Bilic +49 177 630 4696 Luisenstraße 39 @ 66953 Pirmasens