Sepp Schellhorn

Thomas Bernhard Anton Tschechow Friedrich Hölderlin NACH MOSKAU – KOMM INS OFFENE FREUND

Programm15. – 20. September 2020 Haus Einklang

Um aufgrund von COVID19 insbesondere auf Ihre Gesundheit achten zu können und die nötigen Abstände zu wahren, finden die Lesungen dieses Jahr nicht im Schloss, sondern in einer größeren Räumlichkeit, dem Haus Einklang, mit personifiziertem Sitzplan statt.

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 1 17.08.20 12:19 Liebes Publikum,

dass Sie dieses Programm in den Händen halten, dass ich Sie wieder einladen und ermutigen darf, sich mit uns aufzumachen auf eine Reise durch die Texte und Landschaften dreier einzigartiger Autoren, ist keine Selbstverständlichkeit. Schon während ich dies schreibe, schreibt in mir die Frage mit: Wird das alles so im September möglich sein? Wir hoffen aus ganzem Herzen: JA! Denn: Wir wollen weiter verstören und zugleich aufzeichnen, wie verstörend diese Zeiten sind, wollen mit Literatur eine Gegenper- spektive eröffnen und uns impfen gegen die Hoffnungslosigkeit und Angstwellen, wollen Haltung zeigen und die Sprache gegen die Sprachlosigkeit setzen.

Es soll ein Festival der Sehnsucht werden. Der Sehnsucht nach Nähe und Un- mittelbarkeit, der Sehnsucht nach Fragen und dem Suchen nach Antworten, der Sehnsucht nach dem Streit, der Idee und der Sichtachsen in die Zukunft. Wir wollen keine Geisterspiele, sondern mit dem Geist spielen. Wir brauchen Sie, denn ohne Publikum bleibt nur die Einsamkeit eines leeren Zuschauerraums, die Einsamkeit der Worte ohne ein Ohr, das sie hört, ein Auge das sieht, ein Herz das sich berühren lässt, ein Verstand, der sich Gedanken macht.

Ich hatte »Verstörungen« vor Corona unter das Motto »Nach Moskau« gestellt, denn wir wollten Tschechow an die Seite von Thomas Bernhard stellen. Ich denke aber, wir sollten unser Panorama erweitern und so gibt es ein zweites Motto: »Komm ins Offene Freund!« Sie wissen: Hölderlin.

Wir wollen mit Ihnen ins Offene, das Offene wagen, wollen die Freundschaft fei- ern, die dieses Festival seit seinem Beginn auszeichnet neben der Einzigartigkeit seiner Gäste.

Dass Susi und Sepp Schellhorn »Verstörungen« weiterführen wollen, trotz und gegen alle Umstände, als klares Signal, dass Theater und Literatur Notwendigkeit sind, das ist für mich die schönste Ermutigung und dafür bin ich den beiden un- endlich dankbar, denn sie bewahren und schenken uns die Möglichkeit als Form.

Die diesjährigen »Verstörungen« sind noch aus einem anderen, sehr traurigem Grund, besondere:

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 2 17.08.20 12:19 Raimund Fellinger, Ikone und Cheflektor des Suhrkamp Verlags, Erfinder, Ideen- geber und Geist dieses Festivals ist gestorben. Ich möchte, dass wir ihm diese »Verstörungen« widmen, weshalb ich umso mehr auf Ihr Kommen hoffe, damit wir zusammen dieses Fest für Raimund gestalten können und ihm Danke sagen.

Sie können sich auf unser diesjähriges Programm freuen, über das ich selbst sehr glücklich bin und kaum fassen kann, wen wir alles gewonnen haben! Da ist zum einen unser atemberaubendes »Verstörungen«-Ensemble, mit den aufregendsten Schauspieler*Innen, die man auf deutschsprachigen Bühnen und im Film sehen kann. Wir haben mit ihnen hier schon unfassbare Lesungen erlebt und ich kann es kaum erwarten alle wiederzusehen und zu hören. Wenn ich ihre Namen lese, stockt mir selbst der Atem.

Wir machen Theater. Aber wir reden auch über Theater. Und ich bin unvorstellbar stolz, dass wir das mit drei der stilprägendsten, politischsten und faszinierendsten Regisseuren und Intendanten der Gegenwart tun können. Martin Kušej, Christian Stückl und Thomas Ostermeier, das wird ein Theatertreffen von dem das Berliner Theatertreffen nur träumen kann... Für mich war und ist Theater immer auch Politik. Und gerade jetzt haben wir auch erfahren, wie sehr Theater und Kultur Politik braucht. Deshalb schlägt mein Herz höher, dass wir eine der leidenschaftlichsten, engagiertesten, kulturbegeistertsten und aufregendsten Politiker*Innen bei uns begrüßen dürfen: Claudia Roth.

Stören wir die Gleichgültigkeit und verstören uns zusammen auf’s Schönste, fei- ern wir das Offene und öffnen wir uns für die Doppelpunkte der Literatur! Goldegg ist mehr als ein Festival, es ist ein Sehnsuchtsort, eine Bühne der Freund- schaft. Lassen Sie uns diese weiter gemeinsam teilen und bespielen!

Herzlich Ihr Albert Ostermaier

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 3 17.08.20 12:19 Grüße, Grüße in memoriam raimund fellinger

er lebte mit dem bleistift seine abschiedsworte jetzt der text war sein körper geht er weiter im text die haut das herz ein buch sein leben unser roman, das er seine autoren meiner, scheint mir vollschreiben ließ mit heute mehr als je, begann ihren gebieten und nahm mit seinem ersten ihnen mit seiner korrektur bleistiftstrich, er strich die angst er war ein nichts durch, berührte geher zwischen bloß den saum des den zeilen las spuren satzes, behutsam wie die und alle schatten auf er finger der künstlerin konnte lesen wie es heilige saiten, fand keiner mehr kann die falschen wörter atmete buchstaben blind, wandte ab seinen holte aus ihnen die zweite listigen blick von luft striche waren seine gewedel, ausrufezeichen sätze die er uns mitgab zerschellten lautlos er ist die stimme an deinem stift, und beim schreiben ich ach: duzen durften werde weiter auf ihn hören dich wenige. du? und vielleicht zündet er lass uns Sie jetzt nach all den jahren sagen und von vorn sich eine gitanes an und beginnen. schüttelt leicht den kopf Friedrich Ani grüße, grüße waren stets Albert Ostermaier

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 4 17.08.20 12:19 Raimund Fellinger Foto: Jürgen Bauer Foto: Jürgen

Raimund Fellinger, geboren 1951 im Saarland, nahm nach dem Studium der Ger- manistik, Linguistik und Politikwissenschaft 1979 seine Tätigkeit als Lektor im Suhrkamp Verlag auf; ab 1980 als verantwortlicher Lektor der edition suhrkamp, ab 2006 als Cheflektor. Er war Vorstandsmitglied der Peter Suhrkamp Stiftung, der Siegfried Unseld Stif- tung und der Internationalen Wolfgang Koeppen-Gesellschaft, Mitglied im Kura- torium der Uwe Johnson-Gesellschaft und Präsident der Internationalen Thomas- Bernhard-Gesellschaft. Gemeinsam mit Christine und Heiner Gann, Horst Matrong und seiner Frau Stephanie Tyszak hat er 2011 den Korrektur Verlag gegründet. Im Februar 2012 wurde Fellinger die Ehrendoktorwürde der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald verliehen, im Juli desselben Jahres wurde er für seine besonderen Verdienste zum »Chevalier« im »l’ordre des Arts et des Lettres« ernannt. Mit dieser Auszeichnung würdigt das fran- zösische Ministerium für Kultur und Kommunikation »Persönlichkeiten, die sich auf außergewöhnliche Weise durch ihr Wirken im künstlerischen bzw. literarischen Bereich oder durch ihren Beitrag zur Stärkung der Ausstrahlungskraft der Kultur in Frankreich sowie weltweit verdient gemacht haben«. Ebenfalls 2012 hat er gemeinsam mit Sepp Schellhorn in Goldegg das Festival »Verstörungen. Ein Fest für Thomas Bernhard« ins Leben gerufen. Zu seinen zahlreichen Veröffentlichungen gehört u.a. die Herausgabe des Brief- wechsels zwischen Siegfried Unseld und Thomas Bernhard, der Bände 1970 und 1971 der »Chronik« sowie der »Reiseberichte« von Siegfried Unseld; er gab den Band »Gedichte« der Thomas Bernhard Werkausgabe heraus, deren 22 Bände er als Lektor betreute. Raimund Fellinger starb am 25. April 2020 in Frankfurt am Main.

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 5 17.08.20 12:19 Programm

Dienstag, 15. September 2020 15:30 Uhr Thomas Bernhard – Frost – 2. Lesung 21:00 Uhr Es liest: Max Simonischek Konzert Anna Mabo 17:00 Uhr Thomas Bernhard – Die Korrektur Es liest: Aglaia Szyszkowitz

Mittwoch, 16. September 2020 18:30 Uhr Friedrich Hölderlin – Gedichte Vormittag Es lesen: Wiebke Puls, Peter Outdoor Lohmeyer und Albert Ostermaier »Umgehen«, Christian Seiler 21:00 Uhr 15:00 Uhr »Über die Schädlichkeit des Tabaks« Thomas Bernhard – Frost - 1. Lesung Theater als Droge und Aufklärung. Es liest: Albert Ostermaier Ein Nachtgespräch mit Christian Stückl 17:00 Uhr »Grüße Grüße« Eine Hommage an Raimund Fellinger Von und mit: Friedrich Ani und Albert Ostermaier Freitag, 18. September 2020

»Fellinger« 11:00 Uhr Ein Drehbuch von Friedrich Ani Thomas Bernhard – Frost – 3. Lesung Buchpremiere Es liest: Wiebke Puls

14:00 Uhr Albert Ostermaier – Superspreader Es liest: Peter Lohmeyer Donnerstag, 17. September 2020 15:30 Uhr Vormittag Anton Tschechow – Outdoor Erzählung eines Unbekannten »Umgehen«, Christian Seiler Es lesen: Bibiana Beglau und Max Simonischek 14:00 Uhr Friedrich Ani – Der eiserne Himmel. Hommage an Hölderlin Es liest der Autor

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 6 17.08.20 12:19 17:00 Uhr 21.00 Uhr Anton Tschechow Ein Volksfeind. Szenische Lesung, eingerichtet von Ein Nachtgespräch Thorleifur Örn Arnasson über Theater und Politik mit Wiebke Puls mit Thomas Ostermeier

21:00 Uhr Theater - Leben oder Traum? Ein Nachtgespräch mit Martin Kušej Sonntag, 20. September 2020

10:30 Der Kirschgarten: abgeholzt Ein Gespräch über Kultur, Politik Samstag, 19. September 2020 und Ökonomie mit Claudia Roth und Sepp Schellhorn 11:00 Uhr Film 11:30h »Ein Volksfeind« von Henrik Ibsen Friedrich Hölderlin– Hyperion Regie: Thomas Ostermeier Es liest: Jens Harzer Eine Produktion der Schaubühne Berlin 12:30 Uhr Kamera & Schnitt: Julia Elger Albert Ostermaier – Gästebeschimpfung 14:00 Uhr (plus: Der Super-Wirt) Anton Tschechow – Es liest: Thomas Thieme Ein unnötiger Sieg Musikalische Begleitung: Es lesen: Wolfram Koch und Arthur Thieme Bibiana Beglau

15:30h 14:00h Thomas Bernhard – Frost – 4. Lesung Schweinsbratlessen im Seehof Es liest: Thomas Thieme Musikalische Begleitung: Arthur Thieme

17:00 Uhr Anton Tschechow – Ein Zweikampf Es liest: Jens Harzer Preise

Tagespass: € 70,– Festivalpass: € 130,–

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 7 17.08.20 12:19 Albert Ostermaier

Der in München lebende Schriftsteller ist vor allem als Lyriker und Dramatiker bekannt geworden. Seine Theaterstücke wurden von vielen namhaften Regisseu- ren inszeniert, u.a. von Andrea Breth und Martin Kušej. 2019 wurde sein neuestes Werk »Gästebeschimpfung – Sisyphos. Ein Abendmahl« bei den Salzburger Festspielen uraufgeführt. Der jüngste Roman »Lenz im Libanon« erschien 2015 im Suhrkamp Verlag und wurde 2017 auch auf Arabisch publiziert. Aktuell wurde im Februar 2019 der neue Gedichtband »Über die Lippen« bei Suhrkamp veröffentlicht. Albert Ostermaier wurde mit namhaften Preisen und Auszeichnungen geehrt, u.a. mit dem Kleist-Preis, dem Bertolt-Brecht-Preis und mit dem »Welt«-Literatur- preis für sein literarisches Gesamtwerk, seit 2015 ist er Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste. Als Künstlerischer Leiter verschiedener Festivals hat Albert Ostermaier großes Ansehen erlangt, u.a. kuratiert er das Thomas Bern- hard Festival »Verstörungen« in Goldegg. Foto: Kunstverlust e.V.

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 8 17.08.20 12:19 Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 9 und desInternationalenPEN-Clubs.ErlebtinMünchen. Verlag). Friedrich Ani ist Mitglied der Bayerischen Akademie der Suhrkamp Schönen Künste im (alle Zimmer« unbewohnten die »All Maschine«, seine und Narr Kriminalromane »Nackter Mann, derbrennt«,»Ermordung des Glücks«,»Der verfilmt. Weitere Veröffentlichungen: »Im Zimmer meines Vaters« (Gedichte), die ternationalen Kriminalromane des Jahresgewählt und von Volker Schlöndorff Fernsehpreis. SeinRoman »Der namenlose Tag« wurdeunter die zehn besten in sowie denStuttgarterKrimipreis, Adolf-Grimme-Preis unddenBayerischen cher, Hörspiele und Drehbücher. Er erhielt sieben Mal den Deutschen Krimipreis Friedrich Ani, geboreninKochelamSee,schreibtRomane,Gedichte,Jugendbü Ani Friedrich

Foto: Heike Steinweg_SV - - 17.08.20 12:19 Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 10 herausragenden Körperlichkeit mit dersiedieRollenzumLeben erweckt.Sieist im hohenMaßvonschauspielerischer Intelligenz sowie einer eigenartigen und gisseuren geschätzt, als auchvomFeuilleton vielfach anerkannt. IhrSpielzeugt ihre souveräneDarstellungwidersprüchlichster Gefühle werdensowohlvonRe Tag«, »3Gradkälter« oder »Unterdem Eis«. IhreIntensität beim Spielen sowie Film- undFernsehproduktionen wie »DerMörderundseinKind«,neunte allen wichtigen deutschsprachigen BühnenspieltBibiana Beglau invielen großen ber-Preis sowiedem Adolf-Grimme-Preis. Neben ihren Theater-Engagements an mit demSilbernen BärenderBerlinale als besteDarstellerin, dem Ulrich-Wildgru und alsSchauspielerin für ihreherausragendenLeistungen gewürdigt, darunter Stille nach demSchuss« erlangte. Bibiana Beglau wurde mehrfach ausgezeichnet »Die VolkerSpielfilm in Schlöndorffs Hauptrolle ihrer mit Anerkennung tionale storf, LukPercevalandMartinKušejbevorsienationale Berühmtheit undinterna Leitung vonChristophSchlingensief, Dimiter Gotscheff, EinarSchleef,FrankCa Theater und den Film der Gegenwart prägen. So spielte sie wiederholt unter der Seit demBeginnihrerKarrierearbeitet Bibiana BeglaumitRegisseuren,diedas Beglau Bibiana auch derBayerischen Akademie derSchönenKünste. ausgezeichnet worden. Bibiana Beglau ist Mitglied der Akademie der Künste als sondere schauspielerische Leistung mit dem Deutschen Theaterpreis »Der Faust« Ensemblemitglied des Burgtheaters in Wien. Bibiana Beglau ist 2015 fürihre be

Foto: René Fietzek - - - - - 17.08.20 12:19 Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 11 Seit 2019istJensHarzerder Träger desIffland-Ringes. spieler desJahres«gewählt. Neben vielen Auszeichnungen undPreisenwurdeer20082011 zum»Schau und Wim Wenders. Verhoeven, Hans-Christian Schmid, Bülent Akinci und zuletzt mit Tom Tykwer mit Johan SimonsauchamBochumer Schauspielhaus. Johan Simons,Dimiter Gotscheff undLeander Haussmann. 2009 wechselte er andas Thalia Theater Hamburg. Zusammenarbeit dort u.a.mit Gosch. Dieter Dorn, Peter Zadek, Andrea Breth. Martin Kušej, Luc Bondy undJürgen am Deutschen Schauspielhaus Hamburg. Indiesen Jahren arbeitete er u.a.mit bühne Berlin, bei denSalzburger Festspielen, am Deutschen Theater Berlin und Staatsschauspiel. Danebengastierte er u.a.amBurgtheater Wien, anderSchau Dieter Dornan,erstandenMünchnerKammerspielen, dann amBayerischen ckenberg-Schule München. Jens Harzer, geboren 1972 in Wiesbaden. Schauspielausbildung an der Otto-Fal- Harzer Jens Ergehörtevon1993an16JahredemEnsemble von

Foto: Armin Smailovic ImFilmu.a.mit Michael Seit 2018 arbeitet er - - 17.08.20 12:19 Wolfram Koch

Wolfram Koch wurde 1962 in Paris geboren und an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt ausgebildet. Erste Engagements führten ihn an die Freie Volksbühne, das Schiller-Theater Berlin und an das Schauspiel Frankfurt. 1995 bis 2000 war er festes Ensemblemitglied am Schauspielhaus Bochum, seit- dem arbeitet er frei, u.a. am Schauspiel Frankfurt, an der Volksbühne am Rosa- Luxemburg-Platz und am Deutschen Theater in Berlin. Wolfram Koch spielte regelmäßig für Dimiter Gotscheff und bildet seit seiner Rol- le als Diener Mosca in Volpone mit Samuel Finzi »ein neues Traumpaar der Büh- ne« (Frankfurter Rundschau). Für ihre Rollen in Warten auf Godot (Regie Ivan Panteleev, eingeladen zum Theatertreffen 2015) wurden Samuel Finzi und Wolf- ram Koch mit dem Gertrud-Eysoldt-Ring 2015 ausgezeichnet.

Im Kino gab Wolfram Koch als 13-jähriger in Voytech Jasnys Romanverfilmung von Ansichten eines Clowns (1975) seinen Einstand. Zu seinen Filmen zählen Hannah (2006, Regie: Erica von Moeller), die Roman- verfilmung Die Entdeckung der Currywurst (2008, Regie: Ulla Wagner) und Drau- ßen ist Sommer (2013, Regie Friederike Jehn). Wolfram Koch ist daneben als Hörbuchsprecher aktiv und spielte zahlreiche Rol- len in Film und Fernsehen. Im Oktober 2013 präsentierte der Hessische Rundfunk ihn als neuen Tatort-Kommissar für seinen Wohnort Frankfurt am Main. Foto: Malte Jäger

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 12 17.08.20 12:19 Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 13 theater Wienbestellt. Im Juni2017wurdeMartin Kušej abderSpielzeit 2019/20 zum Direktor am Burg Er istMitgliedderDeutschen Akademie derDarstellendenKünste. 2012 wurdeermitdemDeutschen Theaterpreis 2006 und2009erhielterden Wiener Theaterpreis 1999 wurdeermitdem3sat-Innovationspreisausgezeichnet. Hübner-Regiepreis derDeutschen Akademie derDarstellenden Künste. 2009 wurde erzumBerliner Theatertreffen eingeladen. 1993 erhielterdenKurt- Martin Kušej erhielt zahlreiche Auszeichnungen. In den Jahren1999,2001 und gna undNeapelbeimFestivalin Aix enProvence. Graz, Berlin, Stuttgart, Zürich, Amsterdam, Paris, London,Madrid,Lyon, Bolo ter in Ljubljana und am Teatro Stabile di Torino, sowie anden Opernhäuser von Deutschen Schauspielhausundam Thalia Theater inHamburg, amNationalthea Er inszenierte u.a. amDeutschen Theater Berlin, ander Volksbühne Berlin,am Max ReinhardtSeminarberufen. Wiener am Regieprofessor zum 2013 er wurde zudem München, denztheater) 2011 - 2019 war Martin Kušej Intendant des Bayerischen Staatsschauspiels (Resi Schauspieldirektor derSalzburger Festspiele. Von 1993bis1998warer HausregisseuramStaatstheater Stuttgart, 2005 –2006 destheater undamSlowenischenNationaltheaterLjubljana. und darstellende KunstGraz.NachdemStudiumassistierte er amSalzburger Lan an derUniversität Graz.1982–1985Regiestudium an derUniversität für Musik Von 1979bis1982studierte erSportwissenschaft,DeutscheSpracheundLiteratur nen an. Martin Kušej,geb.1961in Wolfsberg, gehörtderMinderheit der KärntnerSlowe Kušej Martin

Foto: Marcus Schlaf Der Faust Nestroy . ausgezeichnet ------17.08.20 12:19 Peter Lohmeyer

Peter Lohmeyer, geboren als Pfarrerssohn, ist im Ruhrgebiet aufgewachsen. Nach der Ausbildung an der Westfälischen Schauspielschule in Bochum hat er sich im Doppelpass zwischen Theater und Film über die Jahre in die erste Liga der deutschen Schauspielkunst geschossen. Trotz mehrerer Filmpreise hat er es geschafft immer den Ball flach zu halten und in der schönen Hafenstadt Hamburg seine Heimat gefunden. Auch wenn der Weg ein weiter ist, so fiebert er am liebsten live mit seiner Mannschaft auf Schalke. Sein Kollege Joachim Krol hat mal auf die Frage geantwortet,was er an Peter Lohmeyer am meisten schätze: »seine Leidens- fähigkeit«.Und so lebt er, nach eigener Aussage, glücklich und zufrieden nach der Devise : Wir sind viel zu sehr damit beschäftigt Fehler zu vermeiden, anstatt sie zu machen! Nach über 100 Vorstellungen als Tod in Salzburg, traut man ihm noch manch anderen Fehler zu. Foto: Leopold Neumayr

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 14 17.08.20 12:19 Anna Mabo

»Was Anna Mabo denkt und dichtet und singt kommt wie ein Geschoß bei der Hörerin und beim Hörer an. Aber niemals geht solche Klarheit auf Kosten der Poesie: Die Songs nehmen Abzweigungen, legen falsche Spuren. Doch am Ende ist man das, was der Angelsachse zu aufgeklärt sagt: enlightened.« (Ernst Molden) Foto: Daniela Matejschek

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 15 17.08.20 12:19 Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 16 Seit September1999RegisseurundMitgliedderKünstlerischenLeitung ter Berlin. 1996–1999 RegisseurundKünstlerischerLeiterderBarackeamDeutschen Thea Regie-Studium an derHochschulefürSchauspielkunst»ErnstBusch«Berlin. Von Thomas Ostermeier, geb.1968inSoltau, ist aufgewachsen in Landshut.1992–96 Ostermeier Thomas váth, dieBerlinerPremierefand imSeptember2019statt. duktion mit den Salzburger Festspielen »Jugend ohne Gott« von ÖdönvonHor (2012), die Uraufführung »abgrund« von Maja Zade im April 2019 und als Kopro Inszenierungen an der Schaubühne waren u.a. »Ein Volksfeind« von Henrik Ibsen Berlin. de Berlin, des Deutsch-FranzösischenKulturrats und der Akademie der Künste, Er ist Mitglied der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste, der Académie sches EngagementunddenKythera-Kulturpreis. päische Theater. 2018 erhielt er dasBundesverdienstkreuz für sein kulturpoliti 2016 Ehrendoktorwürde der University of Kentfürseine Verdienste umdaseuro dem GoldenenLöwenderBiennale Venedig für seinLebenswerkausgezeichnet. den Europäischen Theaterpreis »Neue Theatrale Realitäten«. 2011 wurdeermit Thomas Ostermeier wurde mit vielen Auszeichnungen geehrt, u.a. erhielt er 2000 2004 Berufungzum Artiste Associé desFestivalsd‘Avignon. der Comédie-FrançaiseParis. Edinburgh Festival, am Burgtheater in Wien, am Théâtre-Vidy, Lausanne und an Schaubühne. Daneben Inszenierungen an den Münchner Kammerspielen, beim

Foto: Brigitte Lacombe - - - - - 17.08.20 12:19 Wiebke Puls

Wiebke Puls wurde 1973 in Husum geboren und absolvierte ihre Schauspielaus- bildung an der Hochschule der Künste in Berlin. Nach ihrem Abschluss 1997 ging sie ans Schauspiel Hannover, bevor sie 2000 ins Ensemble des Deutschen Schau- spielhauses in Hamburg wechselte, wo sie u.a. Jürgen Gosch begegnete. Für ihre dortige Leistung erhielt sie 2003 den Boy-Gobert-Preis, verliehen durch die Kör- ber-Stiftung. Seit 2005 ist Wiebke Puls Ensemblemitglied der Münchner Kam- merspiele. Mit »Die Nibelungen« (Regie: Andreas Kriegenburg, 2005), »Dunkel lockende Welt« (Regie: Sebastian Nübling, 2006), »Orpheus steigt herab« (Regie: Sebastian Nübling, 2013) und »Trommeln in der Nacht« (Regie: Christopher Rü- ping, 2018) war sie bereits vier Mal zum Theatertreffen eingeladen. Für ihre Rolle der Kriemhild in »Die Nibelungen« wurde sie 2005 mit dem Alf- red-Kerr-Darstellerpreis ausgezeichnet und im selben Jahr von »Theater heute« zur Schauspielerin des Jahres gewählt. 2008 erhielt sie den Preis der Förderer der Münchner Kammerspiele. 2013 und 2018 belegte sie den zweiten Platz bei der Wahl der Fachzeitschrift »Theater heute« zur Schauspielerin des Jahres. 2018 wurde ihr im Rahmen des 55. Berliner Theatertreffens der 3sat-Preis für ihre darstellerische Leistung in der Inszenierung »Trommeln in der Nacht« in der Regie von Christo- pher Rüping und ihr Wirken an den Münchner Kammerspielen verliehen. Gelegentlich inszeniert Wiebke Puls und arbeitet mit Studierenden. Gern tritt sie mit musikalischen Programmen auf. Regelmäßig ist sie als Sprecherin tätig. Ne- ben ihren Bühnenrollen war Wiebke Puls in zahlreichen Film- und Fernsehrollen zu sehen. Foto: Dirk Ossig

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 17 17.08.20 12:19 Claudia Roth Foto: J. Konrad Schmidt

Geboren 1955 in Ulm, studierte Claudia Roth Theaterwissenschaften in München. Ab 1975 arbeitete sie zunächst als Dramaturgie-Assistentin, später als Dramaturgin an den Städtischen Bühnen in Dortmund sowie am Hoffmanns Comic Teater in Unna. Von 1982 bis 1985 war sie Managerin der Band Ton Steine Scherben um Rio Reiser. Als Pressesprecherin der ersten grünen Fraktion im Deutschen Bundestag wechselte sie 1985 in die Politik. 1989 wurde sie ins Europäische Parlament gewählt. Dort blieb sie bis 1998, ab 1994 als Fraktionsvorsitzende der Grünen, bevor sie über die bayerische Landesliste in den Deutschen Bundestag einzog. Von 1998 bis 2001 war sie Vorsitzende des neu gegründeten Ausschusses für Men- schenrechte und Humanitäre Hilfe, zwischen März 2003 und Oktober 2004 dann Beauftragte der rot-grünen Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Hu- manitäre Hilfe im Auswärtigen Amt. Claudia Roth als Pressesprecherin für Die Grünen im Bonner Bundestag. 2001 wurde Claudia Roth erstmals Parteivorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen. Seit Oktober 2013 ist sie Vizepräsidentin des Deutschen Bundestag. Ihr besonderes Engagement gilt den Menschen- und Bürgerrechten, dem Klima- schutz, entwicklungspolitischen Fragen, dem Anti-Rassismus und der Kultur. Claudia Roth ist unter anderem Mitglied des Kuratoriums der DFB-Kulturstiftung, Mitglied im Rat der »Stiftung für die Internationalen Wochen gegen Rassismus« sowie erste ehrenamtliche Vorsitzende des »Vereins der Freunde und Förderer des Jüdischen Kulturmuseums Augsburg-Schwaben«. Sie ist Beiratsmitglied der Hu- manistischen Union sowie Mitglied in zahlreichen Verbänden wie Pro Asyl oder dem Lesben- und Schwulenverband in Deutschland. Seit 2014 ist Claudia Roth zudem Schirmherrin des Behandlungszentrums für Folteropfer in Berlin.

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 18 17.08.20 12:19 Sepp Schellhorn Foto: Ingo Pertramer

Der Unternehmer, Gastronom und Pokitiker wurde 1967 in Schwarzach im Pon- gau geboren. »Des is koa Gasthaus sondern a Wirtshaus – hier schafft der Wirt an« – so beschreibt der unabhängige und liberale Kopf Sepp Schellhorn seinen »Seehof« in Goldegg, die Heimstätte der von ihm 2012 ins Leben gerufenen »Ver- störungen – Ein Fest für Thomas Bernhard«. Neben anderen Gastronomiebetrie- ben führt er auch das Restaurant »M32« auf dem Salzburger Mönchsberg. Seit 2014 ist der erfolgreiche Unternehmer Abgeordneter im Nationalrat. Er ist Landesvorsitzender von NEOS Salzburg und seit 2018 stellvertretender Bundes- vorsitzender von NEOS. Sepp Schellhorn ist Sprecher für Wirtschaft und Industrie, Tourismus, Energie, und Kultur für die NEOS im Nationalrat. Mit April 2017 übernahm er auch den Vorsitz des Kulturausschusses im österreichischen Nationalrat. Schellhorns kulturelles Engagement manifestiert sich auch im Sepp-Schellhorn- Stipendium, einem Artist in Residence-Programm. das seit 2011 an Autoren und Künstler vergeben wird.

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 19 17.08.20 12:19 Christian Seiler Foto: Tom Haller Foto: Tom

Der 1961 in Wien geborene Journalist ist ebenso leidenschaftlicher Koch wie Es- ser. Er war Redakteur beim »Wiener«, der »Weltwoche« und beim »profil«, sowie 2002 bis 2004 Chefredakteur des schweizerischen Kulturmagazins »Du«. Seit 2005 ist er als Kolumnist, Autor und Verleger selbstständig tätig. Zuletzt von ihm erschienen sind unter anderem Christian Seiler. Alles Gute. Die Welt als Speisekarte, Roland Trettl. Serviert. Die Wahrheit über die besten Köche der Welt sowie Schellhorns Genarationsnkochbuch und die BiografienHans Söll- ner. Die Freiheit muss weh tun. Mein Leben und André Heller. Feuerkopf.

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 20 17.08.20 12:19 Max Simonischek

Max Simonischek, geboren 1982 in Berlin, Schauspielstudium an der Universität Mozarteum in Salzburg, Engagements u.a.: Wiener Burgtheater, Maxim Gorki Theater, Berlin, Münchner Kammerspiele, Salzburger Festspiele, Schauspielhaus Stuttgart und Frankfurt, Deutsches Theater Berlin. Neben Lesungen in der BRD, Österreich und der Schweiz, steht er regelmäßig für Film und TV vor der Kamera, etwa als Kommissar in der eigenen ZDF TV-Reihe »Laim«. oder in den Kinofilmen »Der Verdingbub«, »Am Hang«, »Akte Grünin- ger«, »Die Göttliche Ordnung« und »Zwingli«. Max Simonischek erhielt für seine Theaterarbeiten den Wiener Theaterpreis Ne- stroy sowie den Friedrich Luft Preis für die beste Berliner Inszenierung. Für seine Filmarbeiten den Deutschen Fernsehpreis für »Hindenburg«, sowie den Schweizer Fernsehpreis für »Verdingbub«, als auch zwei Nominierungen zum Schweizer Filmpreis als Bester Hauptdarsteller. Foto: F. Schellhorn Foto: F.

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 21 17.08.20 12:19 Christian Stückl

Christian Stückl, geboren 1961 in Oberammergau, begann seine Laufbahn 1981 mit dem Aufbau einer eigenen Theatergruppe in Oberammergau. 1987 wurde er Spielleiter der Passionsspiele in Oberammergau, die er 2022 zum vierten Mal lei- ten wird. 1987 assistierte er an den Münchner Kammerspielen, wo er 1991 für seine erste eigene Regiearbeit, der Uraufführung von Werner Schwabs »Volksvernichtung oder meine Leber ist sinnlos«, von der Zeitschrift »Theater heute« zum Nach- wuchsregisseur des Jahres gekürt wurde. Stückl blieb bis 1996 an den Münchner Kammerspielen. Im Anschluss arbeitete er als freier Regisseur u. a. in Hannover, Frankfurt, Wien und Bonn. 2002 wurde er Intendant des Münchner Volkstheaters. Bei den Salzburger Festspielen 2012 inszenierte er zum elften und letzten Mal den »Jedermann« von Hugo von Hofmannsthal. Seit 2011 inszeniert Christian Stückl jedes Jahr ein Schauspiel oder eine Oper im Passionstheater Oberammergau. Am Wiener Burgtheater inszenierte er 2014 »Bei Einbruch der Dunkelheit« von Peter Turrini, danach »Der Diener zweier Herren« von Carlo Goldoni als Kopro- duktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen 2016. Für seine Arbeit erhielt Stückl zahlreiche Auszeichnungen, wie beispielsweise 2014 den Theaterpreis der Landeshauptstadt München, 2016 die Bayerische Ver- fassungsmedaille in Silber und 2020 den Abraham-Geiger-Preis für »Verdienste um das Judentum in seiner Vielfalt« sowie den Toleranzpreis der Evangelischen Akademie Tutzing. Foto: Gabriela Neeb

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 22 17.08.20 12:19 Aglaia Szyszkowitz Foto: Gabriela Neeb Die 1968 geborene Grazerin begann nach dem Abitur zunächst ein Medizinstudi- um, überdachte dann aber ihre Zukunftspläne und absolvierte 1987 – 1990 die Schauspielschule des Wiener Volkstheaters. Es folgten zahlreiche Theater-Engagements sowie erste Fernsehauftritte. Die Filmerfolge begannen 1995 mit dem Thriller »Buddies – Leben auf der Über- holspur«, und der Kinokomödie »Zwei Männer, zwei Frauen – 4 Probleme«. Seither spielte Aglaia Szyszkowitz in zahlreichen Fernsehfilmen. 1999 - 2013 war sie als Hamburger Kommissarin Jenny Berlin in der Krimireihe »Einsatz in Ham- burg« zu sehen. Zu ihren größten Kino-Erfolgen gehörten »Das Sams« (2001), »Klimt« (2006), »Almanya – Willkommen in Deutschland« (2011) und »Sams im Glück« (2012). 2017 erhielt sie eine »ROMY«-Nominierung als beliebteste Schauspielerin, und es folgten Dreharbeiten für die ARD-Serie »Zimmer mit Stall«, und anschließend wurde für sie eine komplett gegensätzliche Rolle mit »Billy Kuckuck« entwickelt. In dieser Titelrolle tritt sie als resolute, dennoch ungewöhnliche Gerichtsvollzie- herin mit Biss auf. Sowohl »Zimmer mit Stall« als auch »Billy Kuckuck« wurden mit enormem Zuschauererfolg ausgestrahlt und werden seither fortgesetzt. In »Die Wunderübung« stand sie viel Male auf der Bühne der Kammerspiele der Wie- ner Josefstadt bevor das Stück mit ihr verfilmt und besonders in Österreich zum Kino- erfolg wurde, so dass Aglaia Szyszkowitz erneut für ihre darstellerische Meisterlei- stung für die ROMY als »Beste Schauspielerin« nominiert wurde. Laufende Projekte sind Fortsetzungen von »Zimmer mit Stall« und »Billy Kuckuck« sowie die Joyn- Serie »Katakomben«, »Extraklasse Zwei Plus«, »Der letzte Kirtag« und die ORF Stadtkomödie »Die Freundin meines Vaters« und ein Biopic über Franz Lehár.

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 23 17.08.20 12:19 Arthur Thieme Foto: Arthur Thieme

Arthur Thieme wurde 1977 in Magdeburg geboren. Im Alter von vier Jahren begann seine musikalische Ausbildung am Klavier. Die klassische Ausbildung wurde dann in Frankfurt a.M. fortgesetzt. Während dieser Zeit gab er zahlreiche Konzerte und nahm am Wettbewerb »Jugend musi- ziert« teil. Außerdem war er als Kinderdarsteller in Schul- und Hörfunk des Hes- sischen Rundfunks beschäftigt. Nach Beendigung der Schulausbildung begann er seine Laufbahn als Musiker. Außer Klavier erlernte er noch die Instrumente Gitar- re, E-Bass, Kontrabass, Schlagzeug, und Akkordeon. Neben zahlreichen Musik- gruppen und Chören war er an den Inszenierungen »Baal«, »Wilhelm Tell« und »Margaretha.Eddy.Dirty Rich« am Weimarer Nationaltheater als Multi-Instru- mentalist, Komponist und Darsteller beteiligt. Seit Februar 2013 steht er mit seinem Vater Thomas Thieme mit den gemeinsam entwickelten konzertanten Lesun- gen »Baal«, »Woyzeck.Blut.Lenz« und »Das Leben des Galilei« als Bassist auf zahlreichen deutschen Theaterbühnen und war regelmäßig als musikalischer Lei- ter an Produktionen für das Augsburger Brechtfestival und die Ruhrfestspiele in Recklinghausen beteiligt.

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 24 17.08.20 12:19 Thomas Thieme

Thomas Thieme geboren 1948 in Weimar, absolvierte seine Schauspielausbildung in Berlin. Engagements folgten u.a. am Theater Magdeburg, am Schauspiel Frankfurt, am Burgtheater Wien, an der Schaubühne Berlin, an den Theatern in Hamburg, Zürich, Antwerpen und München. Für seine Darstellung des Richard III. in Luk Percevals »Schlachten!«-Epos wurde er im Jahr 2000 zum »Schauspieler des Jahres« gekürt. Es folgten Regiearbeiten in Frankfurt, Bochum, Weimar und Leipzig. Thomas Thieme spielte in zahlreichen Fernsehproduktionen und Kinofilmen. ( u.a. »Das Leben der Anderen«, »Der Untergang«, »Der Mann aus der Pfalz« (Kohl), »Uli Hoeneß – Der Patriarch«, Die Affäre Borgward, »Der namenlose Tag«, »Unterleuten – Das zerrissene Dorf«). 2014 erhielt er die Goldene Kamera als bester Schauspieler. 2017 wurde er zum 1. Goldegger Kammerschauspieler ernannt. 2020 wurde Thomas Thieme für seine über Jahrzehnte anhaltenden brillanten Leistungen in Film und Fernsehen mit dem ASKANIA AWARD 2020 »Lebenswerk« gewürdigt. Zuletzt erschienen die Interview-Bände »Ich Faust« und »Ich Hoeness Kohl«, Gespräche mit Frank Quilitzsch. Foto: Arthur Thieme

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 25 17.08.20 12:19 Team

Künstlerische Leitung: Albert Ostermaier

Gesamtorganisation: Susi Schellhorn, Martina Hager, Franziska Schellhorn

Assistenz: Sabine Kittel

Artist Management: Jakob Hintersteininger

Mitwirkende: Friedrich Ani, Bibiana Beglau, Jens Harzer, Wolfram Koch, Martin Kušej, Peter Lohmeyer, Anna Mabo, Thomas Ostermeier, Wiebke Puls, Claudia Roth, Sepp Schellhorn, Christian Seiler, Max Simonischek, Christian Stückl, Aglaia Szyszkowitz, Arthur Thieme, Thomas Thieme

Licht/Technik: Christoph Lechner – Lechner Eventengineering Foto: Ruth Habart Video: Aumayer Media – Digital Publishing

Büchertisch: Stephanie Tyszak / Susanne Rockenschaub Rasoul

Veranstalter:

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 26 17.08.20 12:19 Verzauberung im Seehof: Susi Schellhorn und ihr Team

Direktion: Martina Hager

Empfang: Christine Weyer, Christine Bubendorfer

Etage: Claudine Femande Mengue, Inci Cavas

Service: Magdalena Niederl, Christian Brandauer, Javed Nazari, Stefanie Petz, Renate Pronebner

Küche: Rene Leitgeb, Lorenz Fürst, Elias Steyrer, Marlene Doppler Obrad Trifounovic, Ramiz Mukaric

Mit freundlicher Unterstützung von: gemeinde goldegg

THOMAS BERNHARD NACHLASSGESELLSCHAFT

Medienpartner:

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 27 17.08.20 12:19 Friedrich Ani FELLINGER Ein Drehbuch

ISBN: 978-3-9504476-9-9

FRIEDRICH ANI

Fellinger ANI FRIEDRICH Fellinger

ISBN 978-3-9504476-9-9 Preis: €12,– theater

9 783950 447699 28.05.20 17:24

Umschlag ANI FELLINGER A und B.indd 2

Korrektur Verlag-G.m.b.H. Jahnstraße 8 5230 Mattighofen Österreich T: +43 (0)7744-200 80 E: [email protected] www.korrekturverlag.com

Verstörungen Programmheft 2020_Zweite Auflage.indd 28 17.08.20 12:19