38 Zurzach-Aaretal www.aargauerzeitung.ch | az | Freitag, 19. August 2011

Chronik

1886 Der Korsettmacher Johann Gott- fried Spiesshofer und der Kaufmann Mi- chael Braun gründen die Korsettfabrik Spiesshofer & Braun. Mit 6 Nähmaschi- nen und 6 Beschäftigten beginnen sie in einer Scheune mit der Miederproduk- tion. In Heubach (Württemberg). Die Fir- ma expandiert rasch: 1890 beschäftigt sie bereits 150 Mitarbeitende. 1902 Spiesshofer und Braun erkennen die Notwendigkeit eines einprägsamen Warenzeichens. Die zündende Idee kommt Johann Gottfried Spiesshofer beim Anblick des Arc de Triomphe in Paris: Triumph wird zum Warenzeichen. Das Unternehmen erschliesst neue Auslandsmärkte und verzeichnet in Europa ein rasches Wachstum. 1933 Der Grundstein für die internationa- le Expansion wird gelegt. Das Unterneh- men richtet in Zurzach die erste Ausland- niederlassung ein. Daraus wird 44 Jahre später die weltweite Holding von Tri- umph International. In den Dreissigerjah- ren entwickelt sich Triumph zum gröss- ten Miederhersteller Europas. 1948 Nach der Währungsreform wird die Produktion wieder aufgenommen. Blick in den Nähsaal in Heubach (D). Die Aufnahme entstand in den Dreissigerjahren. Ähnlich sah es in den Produktionsstätten in Zurzach aus. ZVG Das Unternehmen entwickelt sich äus- serst dynamisch und firmiert ab 1953 als Triumph International. Von 1954 bis 1959 erfolgt der Ausbau in Europa: In Belgien, Grossbritannien, Schweden, Italien, Finnland, Norwegen, Dänemark, Von der Kleinfirma zum Weltkonzern Österreich und den Niederlanden werden Niederlassungen eröffnet. Bad Zurzach Triumph entwickelt, produziert und verkauft seit 125 Jahren hochwertige Lingerie 1960 Triumph expandiert in den asiati- schen Raum und eröffnet 1960 in Hong- kong eine Niederlassung. Im Laufe der Als der Kaufmann Michael Braun und Designzentralen in Europa und Asien nächsten Jahrzehnte folgen Malaysia, der Korsettmacher Johann Gottfried die globalen Trends aus Mode, Kunst, Singapur, Taiwan, Thailand, die Philippi- Spiesshofer 1886 in einer kleinen Kultur und Lifestyle und lassen diese nen, China, Sri Lanka, Vietnam und Scheune im württembergischen Heu- in die Kollektionen der Marken Tri- Indien. 1965 vertreibt Triumph seine bach ihre Korsettmanufaktur grün- umph, Valisère, Sloggi und Hom ein- Produkte in 92 Länder. deten, war von Tanga und Bikini fliessen. 1977 Die Schweizer Gesellschaft in Bad noch keine Rede. Die «Leibwäsche», Zurzach wird alleinige Obergesellschaft die sie herstellten, musste schützen, 2,2 Milliarden Umsatz des Konzerns «Triumph International wärmen, stützen, formen und – vor Seit seiner Gründung vor 125 Jah- Spiesshofer & Braun KG».1972 kauft sich allem – verhüllen. Doch schon bald ren mit nur 6 Nähmaschinen und 6 Triumph in den brasilianischen Markt ein, demokratisierten sich die modischen Beschäftigten hat sich das Unterneh- übernimmt in Australien das «House of Strömungen: Während die Ansprü- men zu einem Global Player mit Jenyns» und beginnt mit einer Lizenz- che der breiten Bevölkerung an das weltweit über 36 500 Mitarbeitenden produktion in Südafrika. In Chile sowie in «Darüber» stiegen, wuchs auch der Thailand und auf den Philippinen werden Wunsch nach modischem «Darun- Seit der Gründung mit Tochterfirmen gegründet. ter»: Komplizierte Strumpfgürtel 1986 Triumph International feiert sein oder schnürende Korsetts bestimm- 6 Nähmaschinen und 100-jähriges Bestehen. Weltweit be- ten nicht mehr den Zeitgeist. Für Tri- 6 Beschäftigten hat schäftigt die Gruppe 19 000 Mitarbeiter umph standen die Bedürfnisse der und erzielt einen Gesamtumsatz von Kundinnen und Kunden an oberster sich das Unternehmen über 996 Millionen Schweizer Franken. Stelle, und so begegnete das Unter- zu einem Global Player Triumph übernimmt die exklusive franzö- nehmen den Erwartungen der neuen sische Herrenunterwäschemarke Hom. Zeit mit bequemeren, zeitgemässen entwickelt. 1990 Mit dem Kauf der exklusiven Modellen, die dem Körper mehr Frei- französischen Dessousmarke Valisère raum liessen. erweitert Triumph sein Portfolio. In den in über 120 Ländern, 40 000 Einzel- Neunzigerjahren beschäftigt der Kon- Spiegel eines Lebensgefühls handelskunden und jährlichen Um- zern über 35 500 Mitarbeiterinnen und Die Gründerväter des 1902 einge- sätzen von 2,2 Milliarden Schweizer Mitarbeiter. tragenen Warenzeichens Triumph, Aufnahme aus dem Jahr 1960: Triumph-Chefdesigner Hölscher nimmt Franken (2010) weiterentwickelt. 2002 Auch im neuen Jahrtausend das 1953 durch den Firmenzusatz In- die letzten Änderungen vor. ZVG Als eines der wenigen Unterneh- wächst das Unternehmen kontinuierlich ternational ergänzt wurde, erkann- men der Bekleidungsindustrie befin- und investiert in innovative Vertriebs- ten früh, dass Unterwäsche wie Ober- hem Tragekomfort in modischen For- International schon früh unterneh- det sich der Weltkonzern, dessen formen. bekleidung der Spiegel eines Lebens- men, Farben und Schnitten. merischen Weitblick: Seit den Sech- Konzernsitz sich seit 1977 in Bad Zur- 2011 Triumph feiert sein 125-jähriges gefühls ist, und legten bereits damals Nach der bis heute prägenden Phi- zigerjahren gibt es eine Nieder- zach befindet – bis heute in Familien- Bestehen, unter anderem in Bad Zur- den Grundstein für eine innovative losophie «Triumph – Dedicated to lassung in Hongkong und individuel- besitz. Weitere wichtige Standorte zach mit einem Fest für die Mitarbeiten- Produktpolitik, die an die höchsten Women’s Lives» wurde Triumph zu le asiatische Kollektionen, die in sind Heubach, München (beide in den und deren Angehörige auf der Ansprüche an Material und Verarbei- einem Pionier in der Verwandlung Grösse, Schnitt, Design und Material Deutschland) und Hongkong. (AZ) Wiese beim Thermalbad. In seiner tung gekoppelt war. Besonderen des formenden Korsetts zum luxuriö- die Bedürfnisse und Wünsche asiati- Jubiläumsschrift bekräftigt der Konzern Wert legten sie dabei auf die perfekte sen und verführerischen Dessous. scher Frauen aufgreifen. Binnen we- seine Absicht, die Erfolgsgeschichte Passform bei all ihren Produkten. Die niger Jahre folgten unter anderem Ja- fortzusetzen und rund um die Welt be- stetige Entwicklung neuer Stoffe und International vor Globalisierung pan, Malaysia, Singapur und China. gehrenswerte, modische und innovative Weitere Fotos finden Sie auf Herstellungsverfahren ermöglichte Auch im Hinblick auf die interna- Heute beobachten und erspüren Lingerie und Unterwäsche herzustellen www.aargauerzeitung.ch bald anschmiegsame Dessous mit ho- tionale Expansion bewies Triumph zahlreiche Designer in den Triumph- und zu vermarkten. (AZ)

Der nächste Schritt: Finanzplan für die fusionierte Gemeinde

Klingnau Mit einem Beiblatt je 10 Personen zu bilden. In allen Ar- die Konzeptarbeiten ausreichen oder durch die Firma OBT AG und die Fi- den. Die Bürgerinnen und Bürger zum aktuellen Städtliblättli beitsgruppen sind jeweils gleich viele ob noch zusätzliche Daten gebraucht nanzverwalter der beiden Gemein- werden die Möglichkeit haben, bei Personen beider Gemeinden vertre- werden. In den Unterlagen wurden den erarbeitet wurden. Das Ziel be- den Vorschlägen des Wappens mitzu- informiert der Gemeinderat ten. Bis Ende dieses Jahres werden ins- auch relevante Fragestellungen aufge- stand darin, die finanzielle Ausgangs- bestimmen. über den Stand der Arbeiten gesamt 4 Workshops durchgeführt. führt, welche durch lage der beiden Ge- betreffend Fusion mit Döttingen. Die Arbeitsgruppen decken folgende die Arbeitsgruppen In der Arbeitsgruppe meinden sowie eine Weitere Workshops folgen Döttingen wird Anfang Septem- Themen ab: Behörden und Verwal- bei der kommenden mögliche Finanzsi- In den nächsten Monaten tung; Schulwesen; Werke; Entwick- Arbeit zu beantwor- «Namen und Wappen» tuation nach einer werden zwei weitere Workshops ber informieren. lung, Planung, Verkehr; Finanzen, Lie- ten sind. wurden die ersten Vereinigung aufzu- stattfinden. Am 20. September genschaften; Werkhof, Forst, Ortsbür- Nach dem ersten zeigen. wird das Thema «Vertiefung» und Ziel ist es, bis Ende 2011 die Grundla- gergemeinde und Vereine, Kultur, Workshop mussten Vorschläge für ein In den kommenden am 1. Dezember das Thema «Ab- gen für einen Zusammenschluss der Name und Wappen. die Daten und In- Fusionswappen erstellt. Wochen und Mona- schluss» behandelt. Damit die Bevöl- Gemeinden zu haben, damit der Sou- formationen aufge- ten wird nun ein Fi- kerung über den Stand des Fusions- verän im Jahr 2012 entscheiden kann, Workshop «Impuls» arbeitet werden, nanzplan für eine projekts informiert ist, hat die Pro- ob am 1. Januar 2014 mit einer neuen Der erste Workshop fand unter welche für den zweiten Workshop ei- fusionierte Gemeinde erarbeitet. In jektorganisation eine neue Website Gemeinde die Zukunft gestaltet wer- dem Motto «Impuls» statt. Alle Pro- ne wichtige Basis bildeten. Ein der Arbeitsgruppe «Namen und Wap- erstellt, die für alle Interessierten zu- den kann. Das Interesse der Bevölke- jektgruppen erhielten die für ihre Schwerpunkt bei der Aufarbeitung pen» wurden die ersten Vorschläge gänglich ist. Unter www.pvdk.ch sind rung war so gross, dass die Projektlei- Aufgabenstellung relevanten Basisda- dieser Basisdaten war die Finanzana- für ein neues Fusionswappen erstellt, alle wichtigen Informationen aufge- tung entschied, 7 Arbeitsgruppen mit ten und mussten klären, ob diese für lyse der beiden Gemeinden, welche welche noch weiter verfeinert wer- führt. (AZ)