WICHTIG: Alle Abfallbehälter müssen ab 6 Uhr morgens zur Abholung bereit stehen. und 05.11ab7.00Uhr Hobscheid, Septfontaines, Roodt, Greisch: 12.02,30.04,31.07 *SuperDrecksKëscht 12 15 14 13 11 10 1 5 9 8 7 6 4 3 2 mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So mer/Mi jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do sam/Sa ven/Fr JANVIER Jour del’An /Neujahr ® Haus-zu-Haus-Sammlung Android SICA-APP 26 19 30 29 28 27 25 24 23 22 21 20 18 17 16 31 jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do ven/Fr Mehr Infos Mehr iOS Geschlossen: erste und letzte Woche imJahr von 9.00bis12.00 UhrundvonSamstag 13.00bis16.00Uhr Montag bis Öffnungszeiten: Freitag von 8.00bis12.00Uhrund von 13.00bis 17.00Uhr • 39,routeKompostanlage Mamer deKehlen, Mamer, Tel 31 7148 von 8.00 bis15.30Uhr.Samstag Montagbis Öffnungszeiten: Freitag von 8.00bis12.00Uhrund von 13.00bis18.00Uhr. sowie Ihre schadstoffhaltigen Hausabfälle abgeben. Tel.: 307838 Im Recycling-Park desSICAinderIndustriezone Kehlen können von SieeineReihe Wertstoffen SICA-Recycling-Park 12 11 10 15 14 13 9 2 3 8 7 6 5 4 1 mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di sam/Sa sam/Sa ven/Fr jeu/Do Glas / Verre Glas Altpapier / Vieux papiers organiques /Déchets Bioabfall ménagers Hausmüll /Déchets FEVRIER 16 23 17 29 28 27 26 25 24 22 21 20 19 18 - 30 lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di Déchets d’arbustesDéchets * Heckenschnitt / Ferraille et appareils électriques Schrott- undElektrogeräte / encombrantsDéchets * Sperrmüll / Valorlux Carneval /Fastnacht * 15 11 10 14 13 12 8 1 9 7 6 5 2 4 3 * mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do lun/Mo dim/So dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di Freitag von 8.00bis11.30Uhrundvon 13.30bis16.00Uhr, oderperApp. [email protected] auf Abruf abgefahren. 3 Werktage im Voraus anmelden. Tel.38 -1. Montag bis 78 30 Wichtig: Schulferien Collecte dessapinsdenoël Weihnachtsbaumsammlung / toxiquesDéchets SuperDrecksKëschtSondermüll / Vieux vêtements Altkleider / www.sica.lu •[email protected] www.sica.lu MARS Altkleider, Sperrmüll, Heckenschnitt, Schrott undElektroschrott werden nurnoch *
2020 Tel. 390133-1•www.habscht.lu (Greisch, Roodt,Septfontaines) HABSCHT GEMENG ABFALLKALENDER 29 22 31 30 28 27 26 25 24 23 21 20 19 18 17 16 mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo FACEBOOK FIND US ON Summerzäit w
Français
IMPORTANT : Toutes les poubelles doivent être sorties avant 06h00 le matin. à partir de7h00 à partir Hobscheid, Eischen, Septfontaines, Roodt, Greisch :12.02,30.04,31.07et05.11 * SuperDrecksKëscht 13 12 15 14 11 10 5 9 8 7 6 4 3 2 1 lun/Mo dim/So jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mer/Mi mar/Di sam/Sa ven/Fr AVRIL Ostermontag Lundi dePâques / Pâques /Ostersonntag ® collecte àdomicile collecte
Android SICA-APP 26 19 27 25 24 23 22 21 20 18 17 16 30 29 28 lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do jeu/Do mer/Mi mar/Di Plus d’infos iOS Fermé: première etdernière semainede l’année de 9h00 à12h00etde 13h00à16h00 Samedi Heures d’ouvertures: dulundiauvendredi de 8h00 à12h00etde13h0017h00 Station •39,route decompostageMamer deKehlen, Mamer, Tél 31 7148 de8h00à15h30. Samedi Heures d’ouverture: Lundi àvendredi de8h00à12h00et13h0018h00. au Centre derecyclage SICAsitué danslazone industrielledeKehlen. Tél.: 307838 Vous pouvez déposer toute unegammedesubstances valorisables ainsiquevos déchets problématiques Centre SICA derecyclage 10 11 15 14 13 12 3 9 1 6 5 4 8 7 2 mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So ven/Fr jeu/Do sam/Sa lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di Verre /Glas Vieux papiers/Altpapier organiquesDéchets /Bioabfall ménagers/Hausmüll Déchets MAI Europatag Journée del’Europe / Tag derArbeit Fête du Travail /
24 31 21 17 25 30 29 28 27 26 23 22 20 19 18 16 lun/Mo dim/So dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa Heckenschnitt * d’arbustesDéchets / Schrott- undElektrogeräte * Ferraille etappareils / électriques Sperrmüll* encombrantsDéchets / Valorlux - 30 Pfingstsonntag Pentecôte / Christi Himmelfahrt Ascension / 14 15 13 12 11 10 1 7 9 8 6 5 4 3 2 * * * Anmeldung erforderlich uniquement surdemande, ou par App. à 11h30etde13h30 16h00, [email protected] 3 joursouvrables avant ladate indiquéepartél. lundiauvendredi 307838-1 . Du de 8h00 la ferraille etlesappareils nesont enlevés électriques quesurdemande. Prévenir aumoins LesImportant: vieux vêtements, lesdéchets encombrants, lesdéchetsd’arbustes, lun/Mo lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di Congé scolaire Sondermüll SuperDrecksKëschtSondermüll toxiquesDéchets / Altkleider Vieux vêtements/ JUIN *
Pfingstmontag Lundi dePentecôte /
2020 Tél. 390133-1•www.habscht.lu (Greisch, Roodt,Septfontaines) HABSCHT GEMENG CALENDRIER ECOCALENDRIER 23 28 21 30 29 27 26 25 24 22 20 19 18 17 16 mar/Di mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di FACEBOOK FIND US ON Nationalfeiertag Fête Nationale /
Deutsch WICHTIG: Alle Abfallbehälter müssen ab 6 Uhr morgens zur Abholung bereit stehen. und 05.11ab7.00Uhr Hobscheid, Septfontaines, Roodt, Greisch: 12.02,30.04,31.07 *SuperDrecksKëscht 12 15 14 13 11 10 5 9 8 7 6 4 3 2 1 mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi JUILLET ® Haus-zu-Haus-Sammlung Android SICA-APP 26 19 29 28 27 25 24 23 22 21 20 18 17 16 31 30 mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do ven/Fr jeu/Do Mehr Infos Mehr iOS Geschlossen: erste und letzte Woche imJahr von 9.00bis12.00 UhrundvonSamstag 13.00bis16.00Uhr Montag bis Öffnungszeiten: Freitag von 8.00bis12.00Uhrund von 13.00bis 17.00Uhr • 39,routeKompostanlage Mamer deKehlen, Mamer, Tel 31 7148 von 8.00 bis15.30Uhr.Samstag Montagbis Öffnungszeiten: Freitag von 8.00bis12.00Uhrund von 13.00bis18.00Uhr. sowie Ihre schadstoffhaltigen Hausabfälle abgeben. Tel.: 307838 Im Recycling-Park desSICAinderIndustriezone Kehlen können von SieeineReihe Wertstoffen SICA-Recycling-Park 15 13 12 11 10 14 9 2 3 8 7 6 5 4 1 jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di sam/Sa sam/Sa ven/Fr Glas / Verre Glas Altpapier / Vieux papiers organiques /Déchets Bioabfall ménagers Hausmüll /Déchets AOUT Maria Himmelfahrt / Assomption 16 30 23 17 31 29 28 27 26 25 24 22 21 20 19 18 - 30 lun/Mo dim/So lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di Déchets d’arbustesDéchets * Heckenschnitt / Ferraille et appareils électriques Schrott- undElektrogeräte / encombrantsDéchets * Sperrmüll / Valorlux * 13 15 14 12 11 10 6 9 8 7 5 4 3 2 1 * * * Anmeldung erforderlich uniquement surdemande, Freitag von 8.00bis11.30Uhrundvon 13.30bis16.00Uhr, oderperApp. [email protected] auf Abruf abgefahren. 3 Werktage im Voraus anmelden. Tel.38 -1. Montag bis 78 30 Wichtig: mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di Schulferien Déchets toxiquesDéchets SuperDrecksKëschtSondermüll / Vieux vêtements Altkleider / www.sica.lu •[email protected] www.sica.lu SEPTEMBRE Altkleider, Sperrmüll, Heckenschnitt, Schrott undElektroschrott werden nurnoch *
2020 Tel. 390133-1•www.habscht.lu (Greisch, Roodt,Septfontaines) HABSCHT GEMENG ABFALLKALENDER 27 20 30 29 28 26 25 24 23 22 21 19 18 17 16 mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi FACEBOOK FIND US ON
Français
IMPORTANT : Toutes les poubelles doivent être sorties avant 06h00 le matin. à partir de7h00 à partir Hobscheid, Eischen, Septfontaines, Roodt, Greisch :12.02,30.04,31.07et05.11 * SuperDrecksKëscht 11 15 14 13 12 10 4 9 8 7 6 5 3 2 1 jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do OCTOBRE ® collecte àdomicile collecte Android SICA-APP 25 18 31 30 29 28 27 26 24 23 22 21 20 19 17 16 sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr Plus d’infos iOS Wanterzäit Fermé: première etdernière semainede l’année de 9h00 à12h00etde 13h00à16h00 Samedi Heures d’ouvertures: dulundiauvendredi de 8h00 à12h00etde13h0017h00 Station •39,route decompostageMamer deKehlen, Mamer, Tél 31 7148 de8h00à15h30. Samedi Heures d’ouverture: Lundi àvendredi de8h00à12h00et13h0018h00. au Centre derecyclage SICAsitué danslazone industrielledeKehlen. Tél.: 307838 Vous pouvez déposer toute unegammedesubstances valorisables ainsiquevos déchets problématiques Centre SICA derecyclage 15 14 13 12 11 10 1 8 9 7 6 5 4 3 2 dim/So lun/Mo dim/So dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo Verre /Glas Vieux papiers/Altpapier organiquesDéchets /Bioabfall ménagers/Hausmüll Déchets NOVEMBRE Allerheiligen Toussaint / 29 22 30 28 27 26 25 24 23 21 20 19 18 17 16 lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo Heckenschnitt * d’arbustesDéchets / Schrott- undElektrogeräte * Ferraille etappareils / électriques Sperrmüll* encombrantsDéchets / Valorlux - 30 13 15 14 12 11 10 6 9 8 7 5 4 3 2 1 * * * Anmeldung erforderlich uniquement surdemande, ou par App. à 11h30etde13h30 16h00, [email protected] 3 joursouvrables avant ladate indiquéepartél. lundiauvendredi 307838-1 . Du de 8h00 la ferraille etlesappareils nesont enlevés électriques quesurdemande. Prévenir aumoins LesImportant: vieux vêtements, lesdéchets encombrants, lesdéchetsd’arbustes, mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di Congé scolaire Sondermüll SuperDrecksKëschtSondermüll toxiquesDéchets / Altkleider Vieux vêtements/ DECEMBRE *
2020 Tél. 390133-1•www.habscht.lu (Greisch, Roodt,Septfontaines) HABSCHT GEMENG CALENDRIER ECOCALENDRIER 27 26 25 20 31 30 29 28 24 23 22 21 19 18 17 16 jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi mar/Di lun/Mo dim/So sam/Sa ven/Fr jeu/Do mer/Mi FACEBOOK FIND US ON 2. Weihnachtsfeiertag St. Etienne / 1. Weihnachtsfeiertag Noël /
Deutsch