sign in sign up
<<
Home , Abscon, Aibes, Aiglemont, Alveringem, Amblimont, Amfroipret

G 1203 B AMTSBLATT

DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

1 . FEBRUAR 1964 AUSGABE IN DEUTSCHER SPRACHE 7. JAHRGANG Nr. 18

INHALT

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

VERORDNUNGEN

Verordnung Nr . 7/64/EWG der Kommission vom 29 . Januar 1964 zur Fest­ legung der Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und den angrenzenden Mitgliedstaaten fest­ gelegten Grenzzonen 297/64

Anlage : I. Französisch-belgisches Grenzgebiet : A. Belgische Gemeinden 298/64 B. Französische Gemeinden 304/64

II . Französisch-luxemburgisches Grenzgebiet : A. Luxemburgische Gemeinden 314/64 B. Französische Gemeinden 314/64

III . Französisch-deutsches Grenzgebiet : A. Deutsche Gemeinden 317/64 B. Französische Gemeinden 322/64

IV. Französisch-italienisches Grenzgebiet : A. Italienische Gemeinden 330/64 B. Französische Gemeinden 331/64

3 8083 * — STUDIEN — REIHE ÜBERSEEISCHE ENTWICKLUNGSFRAGEN

Nr. 1/1963 — Der Kaffee-, Kakao- und Bananenmarkt der EWG

Die im Auftrag der Kommission entstandene Arbeit stammt vom ,, Inra Europe Marketing Research Institute", einem Zusammenschluß verschiedener Forschungs­ institute des EWG-Raums (Divo-Frankfurt , NSvS-Den Haag, Sema-Paris , Sirme­ Mailand, Sobemap-Brüssel), und gibt einen Überblick über die augenblickliche Marktlage sowie die voraussichtliche Entwicklung der nächsten Jahre . Die Erzeugnisse, die hier behandelt werden, Kaffee, Kakao, Bananen, stellen einen großen Teil der Exporterlöse der Entwicklungsländer . Die Kommission hat sich entschlossen, diese Arbeit zu veröffentlichen , da sie glaubt, daß sie für öffentliche wie private Stellen in der EWG und den assoziierten Staaten von einigem Interesse sein dürfte. Der Bericht behandelt Einfuhr und Durchfuhr, Verarbeitung, Absatz und Preis­ bildung und die Ergebnisse einer Verbraucher-Umfrage . Ein Ausblick auf die Ver­ brauchsentwicklung bis 1970 beschließt das Ganze . Das Werk (226 Seiten , 50 Diagramme) ist in den vier Sprachen der Gemeinschaft erschienen . 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 297/64

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

VERORDNUNGEN

VERORDNUNG Nr. 7/64/EWG DER KOMMISSION vom 29 . Januar 1964 zur Festlegung der Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und den angrenzenden Mit­ gliedstaaten festgelegten Grenzzonen

DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT — Artikel 1 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­ päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 51 , Die Gemeinden , die in den gemäß Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c) der Verordnung Nr . gestützt auf die Verordnung Nr . 36/63/EWG 36/63/EWG vorgesehenen Grenzzonen beiderseits des Rats vom 2 . April 1963 über die Soziale Sicher­ der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und heit der Grenzgänger (*), insbesondere auf Artikel 1 den angrenzenden Mitgliedstaaten liegen, sind in der Absatz ( 1 ) Buchstabe c), Anlage zu dieser Verordnung aufgeführt . gestützt auf die Verordnung Nr . 3/64/EWG des Rats vom 18 . Dezember 1963 zur Festlegung Artikel 2 der Anhänge zur Verordnung Nr . 36/63/EWG über die Soziale Sicherheit der Grenzgänger ( 2), insbe­ sondere auf Artikel 3 , Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1964 in Kraft . gestützt auf die Zustimmung der beteiligten Mit­ gliedstaaten —

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29 . Januar 1964

Für die Kommission Der Präsident Walter HALLSTEIN

(*) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 62 vom 20 . April 1963, S. 1314/63 . (2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr . 5 vom 17 . Januar 1964, S. 50/64 . 298/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

ANLAGE

I. FRANZÖSISCH-BELGISCHES GRENZGEBIET

A. BELGISCHE GEMEINDEN

PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE (Provincie West-Viaanderen)

Arrondissement administratif de Furnes (Administratief arrondissement ) Izenberge Sint-Joris Sint-Rijkers Avekapelle Leisele Stavele Beveren Moeren (De) Steenkerke Booitshoeke Nieuwpoort Veurne (Furnes) Bulskamp Oeren Vinkem Eggewaartskapelle Oostduinkerke Wulpen Furnes (Veurne) Panne (De) (La Panne) Wulveringem Gijverinkhove Panne (La) () Zoutenaaie Hoogstade Houtem Ramskapelle

Arrondissement administratif de Dixmude (Administratief arrondissement )

Beerst Lampernisse Pollinkhove Diksmuide (Dixmude) Lo Reninge Dixmude (Diksmuide) Merkem Sint-Jacobs-Kapelle Esen Nieuwkapelle Kaaskerke Noordschote Woumen Keiem Oostkerke Klerken Oudekapelle

Arrondissement administratif d' (Administratief arrondissement leper)

Beselare Loker Voormezele Bikschote ( Messines) Messines (Mesen) Brielen Neuve-Eglise (Nieuwkerke) Westouter Dikkebus Nieuwkerke (Neuve-Eglise) Westvleteren Dranouter Oostvleteren Wijtschate Elverdinge Passendale Woesten Geluveid Poelkapelle Wulvergem Geluwe Ypres (leper) Hollebeke Proven Zandvoorde leper (Ypres) Reningeist Zillebeke Kemmel Roesbrugge-Haringe Krombeke Sint-Jan Zuidschote Langemark Vlamertinge J. 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 299/64

Arrondissement administratif de Roulers (Administratief arrondissement ) Kachtem Roulers (Roeselare Beveren Rumbeke Dadizele Sint-Eloois-Winkel Emelgem Oekene Oostnieuwkerke Westrozebeke Roeselare (Roulers) Rollegem-Kapelle

Arrondissement administratif de Courtrai (Administratief arrondissement )

Aalbeke Helchin (Helkijn) Moen Helkijn (Helchin) Moorsele Heule Otegem Bavikhove Hulste Outrijve Bellegem Ingooigem Rekkem Beveren Kaster Rollegem Bissegem Kerkhove Spiere (Espierres) Bossuit Kooigem Sint-Denijs Courtrai (Kortrijk) Kortrijk (Courtrai) Sint-Eloois-Vijve Tiegem Desselgem Lauwe Vichte Espierres (Spiere) Waarmaarde Gullegem Marke ( Menin) Heestert Menin ( Menen)

Arrondissement administratif de Thielt (Administratief arrondissement )

Meulebeke Ooigem Wakken

Arrondissement administratif d Ostende (Administratief arrondissement Oostende) Lombardsijde Slijpe Mannekensvere Schore Westende

PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE (Provincie Oost-Viaanderen)

Arrondissement administratif d'Audenarde (Administratief arrondissement Oudenaarde)

Berchem Kwaremont Ruien

PROVINCE DE HAINAUT (Provincie Henegouwen)

Arrondissement administratif de (Administratief arrondissement Moeskroen) Bas- (Neervvaasten) Houthem Neerwaasten (Bas-Warneton) Comines (Komen) Komen (Comines) Ploegsteert Dottenijs (Dottignies) Luingne Waasten (Warneton) Dottignies (Dottenijs) Moeskroen ( Mouscron) Warneton (Waasten) Herseaux Mouscron ( Moeskroen) 300/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Arrondissement administratif de (Administratief arrondissement Doornik)

Amougies Froyennes Anseroeul Gallaix Péronnes Gaurain-Ramecroix Bailleul Grandmetz Pipaix Barry Guignies Popuelles Baugnies Havinnes Pottes Beclers. Hérinnes Quartes Blandain Hertain Ramegnies-Chin Blaton Hollain Rongy Bléharies Howardries Roucourt Bon-Secours Jollain-Merlin Rozenaken (Russoignies) Braffe Kain Brasmenil La Glanerie Rumillies Bruyelle Lamain Russoignies ( Rozenaken) Bury Laplaigne Saint-Léger Callenelle - Saint-Maur Calonne Taintignies Celles Leuze Templeuve Chapelle-à-Oie Ligne Thieulain Chapelle-à-Wattines Marquain Thimougies Chercq Maubray Tournai (Doornik) Doornik (Tournai) Vaulz-lez-Tournai Ere Melles Escanaffles Molenbaix Vezon Esplechin Montrœul-au-Bois Warchin Esquelmes Mont-Saint-Aubert Warcoing Estaimbourg Mourcourt Wasmes-Audemez-Briffœi ] Néchin Wez-Velvain Evregnies Obigies Wiers Fontenoy Orcq Willaupuis Froidmont Orroir Willemeau

Arrondissement administratif d' (Administratief arrondissement Aat) Aat (Ath) Ellignies-Sainte-Anne Moustier Anvaing Forest Arbre Frasnes-lez-Buissenal CEudeghien Arc-Ainières Grandglise Pommerœul Ath (Aat) Grosage Quevaucamps Attre Hacquegnies Ramegnies Aubechies Harchies Saint-Sauveur Basécles Herquegies Stamburges Belœil Houtaing Thumaide Huissignies Tongre-Notre-Dame Blicquy Irchonwelz Tongre-Saint-Martin Ladeuze Tourpes Maffle Ville-Pommerœul Buissenal Mainvault Villers-Notre-Dame Chiévres Mévergnies Villers-Saint-Amand Cordes Moulbaix Wadelincourt

Arrondissement administratif de (Administratief arrondissement Bergen) Angre Aulnois Bergen (Mons) Blaregnies Asquillies Blaugies Athis Baudour Bougnies Audregnies Bauffe 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 301/64

Cambron-Casteau Ciply Herchies Hornu Pâturages Hyon Elouges Quévy-le-Grand Erbaut Jurbeke () Quévy-le-Petit Erbisœul Jurbise (Jurbeke) Quiévrain Erqueniies La Bouverie Eugies Lens Saint-Ghislain Fayt-le-Franc Saint-Symphorien Flénu Sars-la-Bruyère Masnuy-Saint-Jean Sirault Genly Masnuy-Saint-Pierre Tertre Givry Mons ( Bergen) Thulin Goegnies-Chaussée Montignies-sur-Roc Villerot Hainin Montrœul-sur-Haine Warquignies Wasmes Neufvilles Wasmuel Hautrage Wihéries Havay Noirchain Havré

Arrondissement administratif de

0 (Administratief arrondissement Zinnik)

Boussoit La Louvière Strépy-Bracquegnies Bray Maurage Thieu Casteau Mignault Thieusies -au-Val Naast Trivières Gottignies Péronnes Vellereille-le-Sec Haine-Saint-Paul Rœulx Villers-Saint-Ghislain Houdeng-Aimeries Saint-Denis Ville-sur-Haine Houdeng-Goegnies Saint-Vaast

Arrondissement administratif de (Administratief arrondissement Thuin )

Anderlues Fontaine-Valmont Merbes-le-Château Baileux Forge-Philippe Merbes-Sainte-Marie Bailièvre Forges Barbençon Fourbechies Monceau-Imbrechies Beaumont Froid-Chapelle ** Montbliart Beauwelz Gozée Montignies-Saint-Christophe -l'Abbaye Grand-Reng Mont-Sainte-Aldegonde Bienne-lez-Happart Grandrieu Mont-Sainte-Geneviève Biercée Haine-Saint-Pierre Biesme-sous-Thuin Ham-sur-Heure Nalinnes Hantes-Wihéries Peissant Bourlers Ragnies Boussu-lez- Jamioulx Rance Buvrinnes Labuissière Renlies Carnières Leers-et-Fosteau Ressaix L'Escaillère Rièzes Cour-sur-Heure Leugnies Robechies Croix-lez-Rouveroy Leval-Chaudeville Rouveroy Donstiennes Leval-Trahegnies Saint-Rémy Epinois Salles Εrpion Sars-la-Buissière Macon Sautin Estinnes-au-Mont Macquenoise Seloignes Faurœulx Sivry 302/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Solre-Saint-Géry Thuillies Vergnies Solre-sur-Sambre Thuin Villers-la-Tour Strée Vaulx Virelles Thirimont Vellereille-les-Brayeux Waudrez

Arrondissement administratif de (Administratief arrondissement Charleroi ) Bois-d'Haine Fontaine-1 Evêque Loverval Bouffioulx Forchies-la-Marche Marchienne-au-Pont Chapelle-lez-Herlaimont Marcinelle Charleroi Gilly Monceau-sur-Sambre Chåtelet Gosselies Montignies-le-Tilleul Châtelineau Goutroux Montignies-sur-Sambre Couillet Jumet Mont-sur-Marchienne Courcelles La Hestre Piéton Dampremy Landelies Roux Fayt-lez-Manage Leernes Souvret Lodelinsart

PROVINCE DE (Provincie Namen)

Arrondissement administratif de ( Administratief arrondissement Dinant)

Achêne Felenne Mesnil-Saint-Blaise Alle Feschaux Monceau Anhée Finnevaux Mont-Gauthier Annevoie-Rouillon Focant Mouzaive Anseremme Foy-Notre-Dame Nafraiture Ave-et-Auffe Froidfontaine Naomé Baillamont Furfooz Oizy Baronville Gerin Orchimont Bellefontaine Godinne Patignies Bièvre Graide Petit-Fays Bioul Gros-Fays Pondrôme Blaimont Han-sur-Lesse Purnode Bohan Hastière-Lavaux Resteigne Bourseigne-Neuve Hastière-par-delà Rienne Bourseigne-Vieille Haut-le-Wastia Sart-Custinne Bouvignes-sur- Heer Sommière Buissonville Honnay Sorinnes Celles Houdremont Sovet Chairière Hour Spontin Chevetogne Houx Thynes Ciergnon Vencimont Conneux Hulsenniaux Villers-sur-Lesse Cornimont Javingue Vonêche Custinne Laforêt Vresse Dinant Lavaux-Sainte-Anne Wancennes Dion Leignon Wanlin Dorinne Lessive Warnant Dréhance Lisogne Waulsort Durnal Louette-Saint-Deniis Weillen Eprave Louette-Saint-Pierre Wiesme Evrehailles Malvoisin Willerzie Falaën Martouzin-Neuville Winenne Falmagne Membre Falmignoul Mesnil-Eglise 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 303/64

Arrondissement administratif de Namur (Administratief arrondissement Namen)

Arbre Furnaux Saint-Gérard Denée Graux Sosoye Ermeton-sur-Biert

Arrondissement administratif de (Administratief arrondissement Philippeville) Agimont Gourdinne Romedenne Anthée Hemptinne Romerée Aublin Hermeton-sur-Meuse Rosée Berzée Jamagne Saint-Aubin Biesmerée Jamiolle Samart Boussu-en- Laneffe Sart-en-Fagne Brûly Le Mesnil Sautour Brûly-de-Pesohe Senzeiille Castillon Matagne-la-Grande Serville Cerfontaine M atagne-la-Petite Silenrieux Ghastrès Mazée Somzée Clermont Merlemont Soulme Corenne Morialmé Soumoy Morville Stave Cul-des-Sarts Neuville Surice Dailly Nismes Tarcienne Daussois Niverlée Thy-le-Château Oignies Treignes Dourbes Olloy-sur-Viroin Vaucelles Fagnolle Omezée Vierves Flavion Oret Villers-Deux-Eglises Pesche Villers-en-Fagne Fontenelle Petigny Villers-le-Gambon Fraire Petite-Chapelle Vodecée Franchimont Philippeville Vodelée Frasnes Presgaux Vogenée Gimnée Pry Walcourt Gochenée Rognée Yves-Gomezée Gonrieux Roly

PROYINCE DE (Provincie Luxemburg)

Arrondissement administratif d ( Administratief arrondissement Aarlen ) Arlon Hachy Rachecourt Athus Halanzy Selange Heinsch Thiaumont Hondelange Toernich Autelbas Meix-le-Tige Tontelange Bonnert Wolkrange Guirsch Nobressart Habergy Nothomb

Arrondissement administratif de Neufchâteau (Administratief arrondissement Neufchateau) Anloy Bellevaux Chanly Assenois Corbion -sur- Cugnon Bagimont Carlsbourg 304/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Dohan Lomprez Pussemange Fays-Ies-Veneurs Maissin Redu Framont Mellier Rochehaut Gembes Neufchateau Saint-Médard Grandvoir Noirefontaine Sensenruth Grapfontaine Nollevaux Sohier Halma Ochamps Straimont Hamipré Offagne Haut-Fays Opont Suxy Orgéo Tournay Jehonville Ucimont Léglise Porcheresse Vivy Les Hayons Poupehan We in

Arrondissement administratif de (Administratief arrondissement Virton )

Bellefontaine Harnoncourt Kulles Bleid Sainte-Cécile Buzenol Izel Sainte-Marie Chantemelle Jamoigne Saint-Léger Chassepierre Lacuisine Saint-Mard Châtillon Lamerteau Saint-Vincent Latour Sommethonne Dampicourt Les Bulles Termes Etalle Meix-devant-Virton Ethe Mune Torgny V ance ] ;onteneille Mussy-la-Ville Villers-devant-Orval Gérouville Robelmont Villers-la-Loue -la-Neuve Rossignol Villers-sur-Semois Habay-la-Vieille Ruette Virton

B. FRANZOSISCHE GEMEINDEN

DÉPARTEMENT DU PAS-DE-

Arrondissement de Béthune

Canton de Béthune La Couture Locon Vieille-Chapelle Canton de Cambrin Billy-Berclau Richebourg-l'Avoué Violaines Festubert Richebourg-Saint-Waast Canton de Laventie Fleurbaix Lorgies Sailly-sur-la- Laventie Neuve-Chapelle Canton de Lillers Calonne-sur-la-Lys Saint-Floris

Arrondissement de Lens

Canton de Carvin Leforest 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 305/64

DEPARTEMENT DU NORD

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe

Canton d'Avesnes-Nord Bas -Lieu Flaumont-Waudrechies Semeries Dompierre Taisnières-en-Thiérache Saint-Aubin Saint-Hilaire-sur-Helpe Canton d'Avesnes-Sud Etrœungt Avesnes Sains-du-Nord Boulogne-sur-Helpe Haat-Lieu Canton de Mecqüignies Ob ies Bavay Hon-Hergies S aint-Waast-la-Vallée Houdain Taisnière-sur-Hon La Flamengrie Canton de Aulnoye-Aymeries Hargnies Pont-sur-Sambre Levai Saint-Rémy-Chaussée Berlaimont Donceau-Saint-Waast Ecuelin Noyelles-sur-Sambre Vieux-Mesnil Canton d' Beaufort Hautmont Saint-Rémy-du-Nord Boussières-sur-Sambre Limont-Fontaine Eclaibes Neuf-Mesnil

Canton de Forest Preux-au-Bois Croix-Caluyau Landrecies Robertsart Fontaine-au-Bois Maroilles Canton de -Est -Quesnoy-Est Louvignies-Quesnoy Vendegies - au-Bois Le Quesnoy -au-Bois Neuville Puesnes Poix-du-Nord Canton de Le Quesnoy-Ouest Bry Villers-Pol Eth Wargnies-le-Grand Preux-au-Sart Wargnies-le-Petit Commegnies j enlain Villereau Canton de -Nord Gognies-Chaussée Vieux-Reng Bersillies Villers-Sire-Nicole Elesmes 306/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Canton de Maubeuge-Sud Ferrière-la-Petite Cerfontaine -Ostergnies Maubeuge -la-Victoire Ferrière-la-Grande Quiévelon Canton de Solre-le-Château Beaurieux Sars-Poteries Bérelles Solre-le-Château -sur-Roc Eccles Ohoisies Lez-Fontaine Canton de Trélon -Trélon Moustier-en-Fagne Eppe-Sauvage Ohain Willies Féron Rainsart Fourmies Trélon

Arrondissement de

Canton de Solesm.es Montrecourt Solesmes -sur-Ecaillon Capelle-sur-Ecaillon Saint-Martin-sur-Ecaillon Vendegies-sur-Ecaillon Saint-Python ertain

Arrondissement de

Canton de Douai-Nord Flines-lez-Raches Douai Canton de Douai-Ouest Raches Roost-Warendin

Canton de Douai-Sud Montigny-en-Ostrevent Ecaillon

Canton de Bouvignies Marchiennes Bruille-lez-Marchiennes Wandignies-Hamage -en-Ostrevent Somain Tilloy-lez-Marchiennes Canton d' Aix >, omain Auchy Orchies Beuvry-Nord Saméon

Arrondissement de Dunkerque

Canton de Bailleul Nord-Est Bailleul Saint-Jans-Cappel 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 307/64

Canton de Bailleul Sud-Ouest Vieux-Berquin Flètre Méteren Canton de Arnbouts-Cappel Bergues West-Cappel Quaedypre Canton de Canton de Cassel Arneke Nordpeene Wemaers-Cappel Oxelaere Cassel S ainte- Marie-Cappel Canton de Dunkerque-Est Bray-Dunes Lefrinckoucke Teteghem Coudekerque Malo-les-Bains Coudekerque-Branche Rosendael Canton de Dunkerque-Ouest Capelle-la-Grande Fort-Mardyck Saint-Pol-sur-Mer Dunkerque Mardyck Grande-Synthe Petite-Synthe Canton d'-Nord Caestre Staple Wallon-Cappel Hazebrouck S ereu s

Canton d'Hazebrouck-Sud Borre Pradelles Canton d' Rexpoede Les Moères Hondschoote Oost-Cappel Canton de Merville Merville Neuf-Berquin Canton de Steenwoorde Saint-Sylvestre-Cappel Canton de Wormhoudt Volkerinckhove Wormhoudt Zeggers-Cappel 308/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ]. 2 . 64

Arrondissement de

Canton d'Armentières Armentières Chapelle-d'Armentières Bois-Grenier Erquinghem-Lys Premesques Canton de Gysoing Gysoing Sainghin-en-Mélantois Templeuve Camphin-en-Pevèle Péronne-en-Mélantois

Canton d' Beaucamps-Ligny Loos Hallennes-les-Haubourdin Radinghem-en-Weppes Haubourdin Ennetières-en-Weppes Erquinghem-le-Sec Canton de La Bassée Salomé Fournes lilies Sainghin-en-Weppes La Bassée Wigres Canton de Lannoy Annappes Forest-sur-Marque Sailly-lez-Lannoy Gruzon Hem Baisieux Lannoy Willems Chéreng Leers Fiers Lys-lez-Lannoy Canton de Lille-Centre Lille

Canton de Lille-Est Hellemmes

Canton de Lille-Nord La Madeleine

Canton de Lille-Nord-Est Mons-en-Barœul

Canton de Lille-Ouest Saint-André Marquette-lez-Lille Canton de Lille-Sud-Est Faches-Thumesnil Canton de Pont-à-Marcq La Neuville Mérignies Pont-à-Marcq Bersee Mons-en-Pevele Frétin Canton de Quesnoij mr-Deûle Comines Pérenchies Warneton Deûlémont Quesnoy-sur-Deüle Wervicq-Sud Lompret 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 309 64

Canton de -Est Roubaix

Canton de Roubaix-Ouest Croix Canton de Allennes-les-Marais Don Annœullin Seclin Herrin Houplin Camphin-en-Carembault Wattignies Noyelles-les-Seclin Canton de -Nord Canton de Tourcoing-Nord-Est Neuville-en-Ferrain Tourcoing Canton de Tourcoing-Sud Marcq-en-Barœul

Arrondissement de

Canton de Condé-sur-Escaut Condé-sur-Escaut Vicq Crespin Vieux-Condé Saint-Aybert Fresnes-sur-Escaut Thivencelles

Canton de Helesmes Denain Wavrechain-sous-Denain Canton de Saint-Amand-Rive-droite Bruille-lez-Saint-Amand Saint-Amand-les-Eaux Château-1'Abbaye Mortagne-du-Nord Flines-lez-Mortagne Canton de Saint-Amand-Rive-gauche Bousignies Sars-et-Rosières Thun-Saint-Amand Maulde Oanton de Valenciennes-Est Preseau Marly Quiévrechain Rombies-et-Marchipont Canton de Valenciennes-Nord Saint-Saulve Aubry Bruay-sur-Escaut Valenciennes Petite-Forêt Wallers Canton de Valenciennes-Sud Querenaing Aulnoy Monchaux-sur-Ecaillon Haulchin Oisy Trith-Saint-Léger Hérin Verchain-Maugré 310/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

DEPARTEMENT DE L'

Arrondissement de

Canton d' Any-Martin-Rieux Logny-les-Aubenton Aubenton Martigny Beaumé Landouzy-la-Ville Mont-Saint-Jean Leuze

Canton d' Le Hérie Saint-Michel Buvie Neuve-Maison Eparcy Hirson Origny-en-Thiérache Canton de La Capelle Rocquigny Etreaupont La Flamengrie Fontenelle Sorbáis Froidestrées Luzon Canton de Vervins Landouzy-la-Cour

DEPARTEMENT DES

Arrondissement de Méziéres

Canton de Etrépigny Saint-Marceau Balaives-et-Butz Flize Saint-Pierre-sur-Vence Guignicourt-sur-Vence Villers-sur-le-Mont Boutancourt Hannogne-Saint-Martin Villers-le-Tilleul Vrigne-Meuse Champigneul-sur-Vence Nouvion-sur-Meuse Dom-le-Mesnil Elan Sapogne-et-Feuchères Canton de Signy-le-Petit Auge Eteignières Signy-le-Petit Auvilliers-les-Forges Beaulieu La Neuville-aux-Joûtes Brognon La Neuville-aux-Tourneurs Canton de Renwez Saint-Marcel Ham-les-Moines Montcornet Sècheval Murtin-et-Bogny Remilly-les-Pothées Canton d Malmy Syngly Canton de Signy-l Abbaye Gruyères Neufmaison I. 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 311/64

Canton de Charleville Montey-Notre-Dame Charleville Joigny-sur-Meuse Etion Montey-Saint-Pierre Canton de Mézières Belval Le Theux Evigny Mézières This Mohon Ville-sur-Lumes Neuville-les-This Villers-Semeuse Prix-les-Mézières Vivier-au-Court Warcq Issancourt-et-Rumel Saint-Laurent Warnecourt

Canton de Monthermé Braux Les-Hautes-Rivières Monthermé Château-Regnault-Bogny Deville Lévrezy Haulmé Melier-Fontaines Canton de Rumigny Anthény Logny-Bogny Flaignes-les-Oliviers Aubigny-les-Pothées Foulzy Prez Blanchefosse Rouvray-sur-Audry Bossus-les-Rumigny Rumigny La Cerleau Havys Servion La Ferée Vaux-Villaine Champlin Lepron-les-Vallées L'Échelle Canton de Hargnies Fépin -sur-Meuse Fumay Montigny-sur-Meuse Canton de Charmois Givet Chooz Ham-sur-Meuse Vireux-Molhain Vireux-Wallerand Canton de Gué-d'Hossus Rocroi Bourg-Fidèle Laval-Morency Sevigny-la-Forêt Châtelet-sur-Sormonne Maubert-Fontaine Chilly Tremblois-lès-Rocroi Etalle

Arrondissement de Sedan

Canton de Carignan Mallandry Pure Bièvres Margny S achy Sailly Carignan -et-Clémency Sapogne-sur-Marche Les Deux-Villes Signy-Montlibert La Ferté-sur- Tremblois-les-Carignan Moiry Villy Osnes Puilly-et-Charbeaux 312/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Canton de Raucourt Connage Raucourt-et-Flaba Haraucourt Remilly-Aillicourt Chémery-sur- Maisoncelle-et-Villers Canton de Sedan Balan Floing Pouru-Saint-Rémy Rubécourt-et-Lamécourt Bosseval-et-Briancourt Frénois Sedan La Chapelle Saint-Aignan Chéhéry -et-Villette Saint-Menges Iges Illy Villers-Cernay Villers-sur-Bar Escombres-et-le-Chesnois Noyers-Pont-Maugis Vrignes-aux-Bois Pouru-aux-Bois Wadelincourt Canton de Mouzon Euilly-et-Lombut Villemontry Autrecourt-et-Pourron Létanne Villers-devant-Mouzon Beaumont-en-Argonne Tétaigne Brévilly Mouzon Vaux-les-Mouzon

DÉPARTEMENT DE LA MEUSE

Arrondissement de Canton de Autreville-Saint-Lambert Laneuville-sur-Meuse Baâlon Luzy-Saint-Martin Olizy-sur-Chiers Martincourt-sur-Meuse Pouilly-sur-Meuse Inor Moulins-Saint-Hubert Stenay Mouzay Canton de Danvillers Écurey-en-Verdunois Reville-aux-Bois Bréhéville Étraye Romagne-sous-les-Côtes Rupt-sur- Merles-sur- Canton de Montmédy Han-les-Juvigny Thonne-la-Long Bazeilles-sur-Othain Thonne-les-Prés Breux Juvigny-sur-Loison Thonne-le-Thil Louppy-sur-Loison Chauvency-le-Chäteau Marville Verneuil-Grand Chauvency-Saint-Hubert Montmédy Verneuil-Petit Écouviez Quincy-Landzécourt Vigneul-sous-Meuse Villécloye Iré-le-Sec

Canton de Dun-sur-Meuse Lion-devant-Dun Canton de -sur-Crusne Saint-Pierrevillers Billy-sous- Olliéres Sorbey Pillon Spincourt Han-devant-Pierrepont Réchicourt Villers-les-Mangiennes Mangiennes Saint-Laurent-sur-Othain Rouvrois-sur-Othain i . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 313/64

DEPARTEMENT DE LA -ET-

Arrondissement de Canton de Allondrelle Grand-Failly Longuyon Charency-Vezin Montigny-sur-Chiers Villers-la-Chèvre Villers-le-Rond Cons-la-Grandville Pierrepont Villette Doncourt-les-Longuyon Petit-Failly Viviers-sur-Chiers Épiez-sur-Chiers Saint-Jean-les-Longuyon Fresnois-la-Montagne Saint-Pancré Canton d'Audun-le-Roman Audun-le-Roman Joppécourt Saint-Supplet Beuvillers Mercy-le-Bas Xivry-Circourt Mercy-le-Haut Canton de Haucourt-Moulaine Réhon Boismont Hussigny-Godbrange Sauines Bréhain-la-Ville Thil Chenières Lexy Cosnes-et-Romain Ville-Houdlémont Cutry Longwy Ville-au-Montois Fillières Villers-la-Montagne -Cussigny Mont-S aint-Martin

DEPARTEMENT DE LA MOSELLE

Arrondissement de Thionville-Ouest

Canton de Fontoy Audun-le-Tiche Ottange Russange Aumetz Redange Tressange 314/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2. 64

II. FRANZÖSISCH-LUXEMBURGISCHES GRENZGEBIET

A. LUXEMBURGISCHE GEMEINDEN

Canton de Capellen Bascharage Hobscheid Mamer Clémency Kehlen Septfontaines Dippach Koerich Steinfort Garnich Kopstal Canton d'Esch-sur-Alzette Bettembourg Kayl Roeser Differdange Leudelange Rumelange Dudelange Mondercange Sanem Esch-sur-Alzette Pétange Schifflange Frisange Reckange-sur-Mess Canton de Grevenmacher Betzdorf Rodenbourg Wormeldange Flaxweiler Canton de Luxembourg Bertrange Niederanven Strassen Contem Sandweiler Walferdange Hespérange Schuttrange Weiler-la-Tour Luxembourg Steinsei Canton de Mersch Lorentzweiler

Canton de Bous Mondorf-les-Bains Burmerange Remerschen Remich Lenningen

B. FRANZOSISCHE GEMEINDEN

DEPARTEMENT DE LA MEUSE

Arrondissement de Verdun Canton de Spincourt Arrancy-sur-Crusne Ollières Saint-Pierrevilliers Han-devant-Pierrepont 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 315/64

DEPARTEMENT DE LA MEURTHE-ET-MOSELLE

Arrondissement de Briey Canton de Longuyon Allondrelle Longuyon Ugny Beuveille Montigny-sur-Chiers Villiers-la-Chèvre Cons-la-Grandville Pierrepont Viviers-sur-Chiers Doncourt-les-Longuyon Saint-Pancré Fresnois-la-Montagne Tellancourt Canton de Briey Avril Mancieulles

Canton d'Audun-le-Roman Joppécourt Prentin-Higny Audun-le-Roman Mairy Sancy Mallavilliers S errouville B euvillers Mercy-le-Bas Saint-Supplet Crusnes Mercy-le-Haut Errouville Mont-Bonvillers Xivry-Circourt Canton de Longwy Baslieux Haucourt-Moulaine Morfontaine Bazailles Herserange Rehon Boismont Hussigny-Godbrange Sauines Bréhain-la-Ville Laix Thil Chenières Lexy Tiercelet Cosnes-et-Romain Longlaville Ville-Houdlemont Cutry Longwy Ville-au-Montois Fillières Mexy Villers-la-Montagne Gorcy Mont-Saint-Martin Villerupt

DEPARTEMENT DE LA MOSELLE

Arrondissement de Thionville-Ouest Canton de Fontoy Angevillers Fontoy Redange Audun-le-Tiche Havange Rochonvillers Aumetz Lommerange Russange Boulange Ottange Tressange Canton de Hayange Algrange Marspich Saint-Nicolas-en-Forêt Fameck Neufchef Séremange-Erzange Florange Nilvange Uckange Hayange Ranquevaux Volkrange Knutange Richemont

Arrondissement de Thionville-Est Canton de Cattenom Basse-Rentgen Évrange Mondorff Berg-sur-Moselle Fixem CEutrange Beyren-les-Sierck Garche Puttelange-les-Thionville Boust Gavisse Rodemack Breistroff-la-Grande Hagen Roussy-le-Village Cattenom Hettange-Grande Sentzich Entränge Kanfen Volmerange-les-Mines Escherange Koeckling Zoufftgen 316/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Canton de Metzervisse Basse-Ham Inglange Monneren Bertrange Kedange-sur-Canner Oudrenne Budling Kemplich Rurange-les-Thionville Dudling Klang Valmestroff Distroff Koenigsmaker Veckring Elzange Kuntzig Volstroff Guénange Metzeresche Hombourg-Budange Metzervisse Canton de Sierck-les-Bains Apach Kirsch-les-Sierck Paumesfeld Contz-les-Bains Kirschnaumen Remeling Fiastroff Laumesfeld Rettel Grindorff Launstroff Ritzing Halstroff Mailing Rustroff Haute-Kontz Manderen Sierck-les-Bains Hunting Merschweiller Waldweistroff Kerling-les-Sierck Montenach Waldwisse Canton de Thionville Basse-Yutz Manom Thionville Haute-Yutz Saint-François-Thionville Veymerange Illange Terville

Arrondissement de Boulay-sur-Moselle

Canton de Bouzonville Bibiche Daistein Neunkirchen-les-Bouzonville Chemery-les-Deux Filstroff Saint-François-la-Croix Colmen Menskirch Schwerdorff i . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 317/64

III. FRANZÖSISCH-DEUTSCHES GRENZGEBIET

A. DEUTSCHE GEMEINDEN

SAARLAND

Kreis Saarbrücken-Stadt Kreis Saarbrücken-Land (alle Gemeinden) Kreis St. Ingbert (alle Gemeinden) Kreis Homburg ( alle Gemeinden) Kreis Ottweiler (alle Gemeinden) Kreis Saarlouis ( alle Gemeinden) Kreis Merzig-Wadern (alle Gemeinden)

LAND RHEINLAND-PFALZ

Landau — Stadtkreis Pinnasens — Stadtkreis Zweibrücken — Stadtkreis

Bergzabern — Landkreis Albersweiler Hergersweiler Rechtenbach Annweiler, Stadt Heuchelheim Rinnthai Appenhofen Ingenheim Rohrbach Barbelroth Kapellen-Drusweiler Schwanheim Bergzabern, Stadt Kapsweyer Schweigen Billigheim Klingen Schweighofen Birkenhördt Klingenmünster Silz Blankenborn Liig Spirkelbach Böllenborn Mühlhofen Stein Darstein Münchweiler a. Klingbach Steinfeld Dernbach Niederhorbach Völkersweiler Dierbach Niederotterbach Vorderweidenthai Dimbach Oberhausen Waldhambach Dörrenbach Oberotterbach Waldrohrbach Eusserthal Oberschlettenbach Wernersberg Gleiszellen-Gleishorbach Pleisweiler — Oberhofen Wilgartswiesen Gossersweiler Queichhambach Gräfenhausen Ramberg

Germersheim — Landkreis Berg (Pfalz) Kandel, Stadt Rülzheim Büchelberg Kuhardt Schaidt Erlenbach b. Kandel Leimersheim Scheibenhardt Freckenfeld Maximiliansau Steinweiler Hagenbach Minfeld Winden Hatzenbühl Neuburg a. Rhein Wörth a. Rhein Hayna Neupotz Jockgrim Rheinzabern 318/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Kaiserslautern — Landkreis Gerhardsbrunn Mittelbrunn Obernheim — Kirchenarnbach

Landau — Landkreis Arzheim Göcklingen Mörzheim Birkweiler Herxheim Nussdorf Böchingen Herxheimweyher Ranschbach Eschbach Ilbesheim b . Landau Siebeldingen Frankweiler Impflingen Wollmesheim Gleisweiler Insheim Godramstein Leinsweiler

Pirmasens — Landkreis Bobenthal Hermersberg Rumbach Bruchweiler-Bärenbach Herschberg Ruppertsweiler Bundenthal Hettenhausen Saalstadt Burgalben Hilst Schauerberg Busenberg Hinterweidenthal Schindhard Clausen Hirschtal Schönau Dahn Höheinöd Schweix Donsieders Höheischweiler Simten Eppenbrunn Höhfröschen Steinalben Erfweiler Höhmühlbach Thaleischweiler Erlenbach b . Dahn Kröppen Trulben Erlenbrunn Lemberg Vinningen Fehrbach Ludwingswinkel Waldfischbach Fischbach b . Dahn Merzalben Wallhalben Fröschen Münchweiler a . d . Rodalbe Weselberg Gersbach Niederschlettenbach Windsberg Harsberg Nothweiler Winzeln Hauenstein Nünschweiler Zeselberg Heltersberg Rodalben Zweibrücken — Landkreis Althornbach Kleinbundenbach Reifenberg Battweiler Kleinsteinhausen Riedelberg Bechhofen Knopp-Labach Rischweiler Biedershausen Krähenberg Rimschweiler Bottenbach Lambsborn Rosenkopf Contwig Martinshöhe Schmitshausen Dellfeld Massweiler Stambach Dietrichingen Mauschbach Walshausen Großbundenbach Mittelbach Wattweiler Großsteinhausen Mörsbach Wiesbach Hengstbach Niederhausen Winterbach Hornbach, Stadt Oberauerbach Käshofen Oberhausen Saarburg — Landkreis Ayl Kelsen Rommelfangen Beuren Kirf Saarburg, Stadt Bilzingen Köllig Serrig Dilmar Körrig Söst Dittlingen Kreuzweiler Südlingen Esingen Krutweiler Taben-Rodt Fisch Mannebach Trassem Freudenburg Meurich Vierherrenborn Greimerath Nittel Wawern Hamm (b . Taben) Ockfen Wehr Helfant Onsdorf Wincheringen Irsch Palzem Zerf Kahren Portz Kastel — Staadt Rehlingen 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 319/64

LAND BADEN-WÜRTTEMBERG

Regierungsbezirk Nordbaden

Stadtkreis Karlsruhe Landkreis Karlsruhe Berghausen Grünwettersbach Pfaffenrot Blankenloch Hohenwettersbach Reichenbach Bruchhausen Langensteinbach Schielberg Burbach Leopoldshafen Schluttenbach Busenbach Linkenheim Schöllbronn Eggenstein Malsch Spessart Ettlingen Mörsch Spielberg Ettlingenweier Neuburgweier Stupferich Etzenrot Neureut Sulzbach Forchheim Oberweier Völkersbach Grötzingen Palmbach Wolfartsweier

Regierungsbezirk Südwürttemberg Landkreis Calw Bernbach Regierungsbezirk Südbaden

Landkreis Rastatt Au a. Rhein Hügelsheim Rauental Bermersbach Iffezheim Rotenfels Bietigheim Illingen Sandweier Bischweier Kuppenheim Selbach Durmersheim Michelbach Söllingen Ebersteinburg Muggensturm Staufenberg Elchesheim Niederbühl Steinmauern Forbach Oberndorf Sulzbach Freiolsheim Obertsrot Waldprechtsweier Gaggenau Oberweier Weisenbach Gernsbach Otigheim Wintersdorf Haueneberstein Ottersdorf Würmersheim Hilpertsau Plittersdorf Hörden Rastatt Stadtkreis Baden-Baden

Landkreis Bühl Achern Leiberstung Sasbachwalden Altschweier Mosbach Schwarzach Balzhofen Moos Seebach Bühl Neusatz Sinzheim Bühlertal Neuweier Steinbach Eisental Oberachern Stollhofen Fautenbach Oberbruch Ulm Furschenbach Obersasbach Unzhurst Gamshurst Oberweier Varnhalt Greifern Önsbach Vimbuch Großweier Ottersweier Waldulm Kappelrodeck Sasbach Weitenung Lauf Sasbachried

Landkreis Kehl Altenheim Eckartsweier Helmlingen Appenweier Freistett Hesselhurst Auenheim Goldscheuer Hohnhurst Bodersweier Graueisbaum Holzhausen Diersheim Hausgereut Honau 320/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Kehl Muckenschopf Sand Kork Müllen Scherzheim Legelshurst Neumühl Urloffen Leutesheim Odelshofen Wagshurst Lichtenau Querbach Willstätt Linx Renchen Zierolshofen Memprechtshofen Rheinbischofsheim Landkreis Offenburg Berghaupten Griesheim Ringelbach Bermersbach Haslach Schutterwald Bohlsbach Hofweier Stadelhofen Bottenau Nesselried Tiergarten Bühl Niederschopfheim Ulm Butschbach Nussbach Waltersweier Diersburg Oberkirch Weier Durbach Ödsbach Windschläg Ebersweier Offenburg Zell-Weierbach Elgersweier Ohlsbach Zunsweier Erlach Ortenberg Zusenhofen Fessenbach Rammersweier Gengenbach Reichenbach Landkreis Lahr Allmannsweier Kürzell * Reichenbach Altdorf Kuhbach Ringsheim Dörlinbach Lahr Rust Dundenheim Langenwinkel Schmieheim Ettenheim Mahlberg Schönberg Ettenheimmünster Meissenheim Schuttern Friesenheim Mietersheim Schuttertal Grafenhausen Münchweier Schutterzell Heiligenzell Nonnenweier Schweighausen Hugsweier Oberschopfheim Seelbach Ichenheim Oberweier Sulz Kappel a. Rhein Orschweier Wallburg Kippenheim Ottenheim Wittelbach Kippenheimweiler Prinzbach Wittenweier Landkreis Wolfach Biberach Steinach Welschensteinach Landkreis Emmendingen Amoltern Herbolzheim Ottoschwanden Bahlingen Kenzingen Reute Bleichheim Köndringen Riegel Bombach Königschaffhausen Sasbach a . K. Broggingen Kollmarsreute Teningen Denzlingen Maleck Tutschfelden Emmendingen Malterdingen Vörstetten Endingen Mundingen Wagenstadt Forchheim Niederhausen Wasser Freiamt Nimburg Weisweil Hecklingen Nordweil Windenreute Heimbach Oberhausen Wyhl Stadtkreis Freiburg Landkreis Freiburg Achkarren BOtzingen Ebringen Au Bollschweil Ehrenstetten Bickensohl Breisach Eichstetten Biengen Buchheim Feldkirch Bischoffingen Burkheim Gottenheim 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 321/64

Gündlingen Leiselheim St. Ulrich Gundelfingen Mengen Schallstadt Hartheim Merdingen Schelingen Hausen a. d. Möhlin Merzhausen Scherzingen Hochdorf Munzingen Schlatt Holzhausen Neuershausen Sölden Horben Niederrimsingen Tiengen Hugstetten Norsingen Umkirch Ihringen Oberbergen Waltershofen Jechtingen Oberrimsingen Wasenweiler Kappel Oberrotweil Wildtal Kiechlinsbergen Offnadingen Wittnau Kirchhofen Opfingen Wolfenweiler Lehen Pfaffenweiler

Landkreis Müllheim Auggen Heitersheim Riedlingen Badenweiler Hertingen Schliengen Bad Krozingen Hügelheim Schweighof Ballrechten Kandern Seefelden Bamlach Laufen Sitzenkirch Bellingen Liei Staufen Bremgarten Lipburg Steinenstadt Britzingen Malsburg Sulzburg Buggingen Marzeil Tannenkirch Dattingen Mauchen Tunsei Dottingen Müllheim Untermünstertal Eschbach Neuenburg Vögisheim Feldberg Niederreggenen Wettelbrunn Feuerbach Niederweiler Zienken Gallenweiler Obereggenen Zunzingen Grissheim Obermünstertal Grunern Rheinweiler

Landkreis Lörrach Adelhausen Hägelberg Raich Binzen Haltingen Rümmingen Blansingen Hauingen Sallneck Brombach Hausen Schallbach Bürchau Herten Schlächtenhaus Degerfelden Höllstein Schopfheim Efringen-Kirchen Holzen Steinen Egringen Hüsingen Tegernau Eichen Huttingen Weil a. Rhein Eichsei Inzlingen Weitenau Eimelaingen Istein Welmlingen Elbenschwand Kleinkems Wiechs Endenburg Langenau Wies Enkenstein Lörrach Wieslet Fahrnau Märkt Wintersweiler Fischingen Mappach Wittlingen Grenzach Maulburg Wollbach Gresgen Neuenweg Wyhlen Haagen Otlingen Lanukreis Säckingen Dossenbach Minsein Rheinfelden Kai ¿ au Nordschwaben Schwörstadt 322/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

B. FRANZOSISCHE GEMEINDEN

DEPARTEMENT DE LA MOSELLE

Arrondissement de Thionville-Ouest

Canton de Fontou Angevillers Fontoy Redange Audin-le-Tiche Havange Rochonvillers Aumetz Lommerange Russange Boulange Ottange Tressange Canton de Hayange Algrange Marspich Rìchemont Fameck Mondelange Saint-Nicolas-en-Forêt Florange Neufchef Seremange-Erzange Hayange Nilvange Uckange Knutange Ranguevaux Volkrange Canton de Moyeuvre-Grande Clouange Moyeuvre-Grande Rosselange Gandrange Moyeuvre-Petite Vitry-sur-Orne

Arrondissement de Thionville-Est

Canton de Cattenom Basse-Rentgen Evrange Oeutrange Berg-sur-Moselle Fixem Puttelange-les-Thionville Beyren-les-Sierck Garche Rodemack Boust Hagen Roussy-le-Village Breistroff-la-Grande Hettange-Grande Sentzig Cattenom Kanfen Volmerange-les-Mines Entrange Koecking Zoufftgen Escherange Mondorff Canton de Metzervisse Abancourt Hombourg-Budange Metzeresche Basse-Ham Inglange Metzervisse Bettelainville Kedange-sur-Canner Monneren Bousse Kemplich Oudrenne Biiding Klang Rurange Budling Koenigsmacker Valmestroff Distroff Kuntzig Veckring Elzange Luttange Volstroff Canton de Sierck-les-Bains Apach Kirsch-les-Sierck Remeling Contz-les-Bains Kirschnaumen Rettel Flastroff Launstroff Hitzing Grindorff Malling Rustroff Halstroff Manderen Sierck-les-Bains Haute-Kontz Merschweiller Waldweistroff Hunting Montenach Waldwisse Kerling-les-Sierck Paumesfeld Canton de Thionville Basse-Yutz Manom Veymerange Haute-Yutz Terville Illange Thionville 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 323/64

Arrondissement de Boulay-sur-Moselle Canton de Boulay-sur-Moselle Bannay Guerting Niedervisse Bettange Guinkirchen Obervisse -sur-Nied Guirlange Ottonville Bisten-en- Ham-sous-Varsberg Piblange Boucheporn Helstroff Roupeldange Boulay Hinckange Teterchen Brouck Halling-les-Boulay Varsberg Condé-Northen Holling V almunster Coume Leutremange Varize Denting Megange Velving Eblange Mommerstroff Volmerange-les-Boulay Gomelange Narbefontaine Zimming Canton de Bouzonville Alzing Dalstein Neunkirchen-les-Bouzonville Anzeling Ebersviller Oberdorff Verviller-en-Moselle Falck Remelfâng Bibiche Pilstroff Remering-les-Hargarten Bouzonville Freistroff Saint-Bernard Brettnach Guerstling Saint-François-la-Croix Chateau-Rouge Hargarten-aux- Mines Schwerdorff Chemery-les-Deux fieining-les-Bouzonville Tromboni Colmen Kestroff Vandreching Creutzwald-la-Croix Menskirch Villing Dalern Merten Woelfling-les-Bouzonville Canton de Faulquemont Adaincourt Guinlange Marange-Zondrange Adelange Hallering Pont-Pierre Arraincourt Han-sur-Nied Teting Arriance Haute- Thicourt Banbiderstroff Hemilly Thionville Chemery Herny Tritteling Crehange Holacourt Vahl-les-Faulquemont Elvange Laudrefang Vatimont Faulquemont Longeville-les-Saint-Avoid Vittoncourt Flétrange Mainvillers Voimhaut Fouligny Many Arrondissement de Forbach

Canton de Forbach Aisting Forbach Rosbruck Behren-les-Forbach Kerbach Schoeneck Bousbach Merlebach Spicheren Cooheren Metzing Stiring-Wendel Diebling Mörsbach Tenteling Etzling Nousseviller-les-Puttlange Theding Farschviller Oeting Folkling Petite-Rosselle Canton de Gros-Tenquin Altrippe Freybouse Leyviller Biding Gros-Tenquin Lixing-les-Saint-Avoid Bistroff Guessling Maxstadt Dieffenbach-les-Hellimer Hellimer Petit-Tenquin Erstroff Laning Vahl-Ebersing Fremestroff Lelling 324/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Canton de Saint-Avold Altviller Farebersviller 1 Höpital Barst Folschwilier Macheren Bening-les-Saint-Avold Freyming Porcelette Betting-les-Saint-Avold Guenviller Saint-Avold Cappel Henriville Seingbousse Carling Hombourg-Haut Valmont Diesen Hoste-Haut Dourd'Hal La Chambre

Canton de Sarralbe Ernestviller Kirviller Sarralbe Hazembourg Le-Val-de-Gueblange Saint-Jean-Rohrbach Hilsprich Puttelange-les-Farschwiller ^ Villerwald Holving Remering-les-Puttelange Kappelkinger Richeling

Arrondissement de Sarreguemines

Canton de Bitche Baerenthal Lemberg Roppeviller Bitohe Liederschiedt Saint-Louis-les-Bitche Eguelshardt Meisenthal Schorbach Goetzenbruck Mouterhouse Sturzelbronn Hanviller Philippsbourg Haspelschiedt Reyersviller Canton de Rohrbach-les-Bitche Achen Gros-Rederching Rahling Bettwiller Kalhausen Rohrbach-les-Bitche Bining-les-Rohrbach Lambach Schmittviller Enchenberg Montbronn Siersthal Etting Petit-Rederching Soucht Canton de Sarreguemines Bliesbruck Rundling Sarreguemines Blieserbersing Ippling \Velferding Bliesguersviller Lixing-les-Rouhling Wiesviller Folpersviller Loupershouse Wittring Frauenberg N eufgrange Woelfling-les-Sarreguemines Grossbliederstroff Neunkirch-les-Sarreguemines Woustwiller Grundviller Remelfing Zetting Guebenhouse Rouhling Hambach Sarreinsming Canton de Volmunster Bousseviller Loutzviller Schweyen Breidenbach Nousseviller-les-Bitche Volmunster Epping Obergailbach Waldhouse Erching Ormersviller Walschbronn Hottviller Rimling Lengelsheim Rolbing

Arrondissement de Canton de Metz-Campagne Amneville Hagondange Saint-Hubert Burtoncourt Raville Charleville-sur-Bois Rombas 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 325/64

Arrondissement de Château-Salins Canton d'Albestroff Francaltroff Insming

DEPARTEMENT DU BAS-RHIN

Arrondissement de Saverne

Canton de Bouxwiller Bischholtz Mulhausen Canton de Drillingen Volksberg Canton de La Petite-Pierre Lichtenberg Reipertswiller Canton de Sarre-Union Bissert Herbitzheim Ratzwiller Butten Hinsingen Sarre-Union Dehlingen Keskastel Schopperten Domfessel Lorentzen Siltzheim Harskirchen Oermingen Voellerdingen

Arrondissement de Wissembourg Canton de Lauterbourg Lauterbourg N iederlautenbach Scheibenhard Neewiller Salmbach

Canton de Seltz Aschbach Mothern Siegen Beinheim Münchhausen Stundwiller Buhl Niederroedern Trimbach Croettwiller Oberlautenbach Wintzenbach Eberbach-Selz Schaffhouse-par-Seltz Kesseldorf Seltz

Canton de Soultz-sur-Forêt Birlenbach Keffenach Oberroedern Bremmelbach Kuhlendorf Reimerswiller Drachenbronn Kutzenhausen Retschwiller Hatten Leiterswiller Rittershoffen Hermerswiller Lobsann Schoenenbourg Hoffen Memmelshoffen Schwabwiller Hohwiller Merkwiller-Pechelbronn Soultz-sur-Forêt Hunspach Niederbetschdorf Surbourg Ingelsheim Oberbetschdorf Canton de Wissembourg Altenstadt N iedersteinbach Rott Cleebourg Oberhoffen-les-Wissembourg Schleithal Climbach Oberseebach Steinseltz Lembach Obersteinbach Wingen Niederseebach Riedseltz Wissembourg Canton de Woerth Biblisheim Eschbach Gunstett Dieffenbach-les-Woerth Forstheim Hegueney Durrenbach Froeschwiller Lampertsloch Eberbach-Woerth Goersdorf Langensoultzbach 326/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Laubach Morsbronn-les-Bains Preuschdorf Mattstall Neewiller-par-Woerth Walbourg Mietschdorf Oberdorf-Spachbach Woerth

Arrondissement de Haguenau

Canton de Bischwiller Auenheim Kauffenheim Roppenheim Bischwiller Leutenheim Rountzenheim Dalhunden Neuhaeusel Schirrhein Drusenheim Oberhoffen-sur-Moder Schirrhoffen Forstfeld Offendorf Sessenheim Fort-Louis Roeschwoog Soufflenheim Herrlisheim Rohrwiller Stattmatten Canton de Haguenau Batzendorf Kaltenhouse Weitbruch Berstheim Niederchaeffolsheim Wintershouse Haguenau Schweighouse-sur- Moder Wittersheim Hochstett Wahlenheim

Canton de Niederbronn Dambach Mietesheim Uhrwiller Engwiller Niederbronn Uttenhoffen Griesbach Oberbronn Windstein Gumbrechtshoffen Offwiller Zinswiller Gundershoffen Reichshoffen Mertzwiller Rotbach

Arrondissement de Strasbourg-Ville Commune de Strasbourg comprenant huit cantons

Canton I Centre-Nord Canton II Centre-Ouest Canton III Centre-Sud Canton IV Centre-Est Canton V Robertsau Canton VI Cronenbourg Koenigshoffen Elsau Montagne-Verte Canton VII Hohwart Neudorf-Ouest Meinau P) aine-des-Bouchers Canton VIII Neudorf-Est Neuhof Stockfeld

Arrondissement de Strasbourg-Campagne

Canton de Brumath Bernolsheim-sur-Zorn Geudertheim La Wantzenau Bietlenheim Gries Mittelschaeffolsheim Bilwisheim Hoerdt Mommenheim Brumath Kilstett Olwisheim Donnenheim Krautwiller Rottelsheim Eckwersheim Kriegsheim Vendenheim Gambsheim Kurtzenhausen Weyersheim Canton de Hochfelden Hohatzenheim Waltenheim Wingersheim Mittelhausen 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 327/64

Canton de Schiltigheim Achenheim Ittenheim Oberhausbergen Bischheim Kolbsheim Oberschaeffolsheim Breuschwickersheim Lampertheim Reichstett Eckboisheim Mittelhausbergen Schiltigheim 1 langenbieten Mundolsheim Souffelweyersheim Hoenheim N iederhausbcrgen Wolfisheim Canton de Truchtersheim Behlenheim Handshuhheim Quatzenheim Berstett Hurtigheim Reitwiller Dingsheim Kienheim Rumersheim Dossenheim-Kochersberg Kleinfrankenheim Schnersheim Durningen Offenheim Stutzheim Furdenheim Osthoffen Truchtersheim Gimbrett Pfettisheim \Viwersheim Griesheim-sur-Souffel Pfulgriesheim

Arrondissement de Mölsheim

Canton de Rosheim Bischoffsheim Griesheim

Arrondissement d Erstein

Canton de Benfeld Benfeld Kertzfeld Sand Boofzheim Kogenhekn Sermersheim Friesenheim Matzenheim Witternheim Herbsheim Rhinau Huttenheim Rossfeld

Canton d'Erstein Bolsenheim Hipsbeim Schaeffersheim Daubensand Limersheim Utteriheim Erstein Nordhouse Westhouse Gerstheim Obenheim Hindisheim Osthouse Canton de Geispolsheim Blaesheim Fegersheim Lingolshedm Duppigheim Geispolsheim Lipsheim Duttlenheim Holtzheim Ostwald Entzheim Ichtratzheim Polbsheim Eschau Illkiroh-Graffenstaden

Canton d'Obernai Bourgheim Krautergersheim Obernai Goxwiller Meistratzheim Valff Innenheim Niedernai Zellwiller

Arrondissement de Sélestat

Canton de Barr Dambach-la-Ville ( Gare) Gertwiller Stotzheim Epfig Saint-Pierre Canton de Marckolsheim Artolsheim Bootzheim Hessenheám Baldenheim Diebolsheim Hilsenheim Bindernheim Elsenheim Mackenheim Boessenbiesen Heidolsheim M arckolsheim 328/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Mussig Richtolsheim Schwobshekn Muttersholtz Saasenheim Sundhouse Ohnenheim Schoenau Wittisheim Canton de Sélestat Châtenois Kintzheim Sélestat Ebersheim Orschwiller Ebersmunster Scherrwiller

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Arrondissement de Ribeauvillé

Canton de Kaysersberg Beblenheim Ingersheim Ostheim Bennwihr

Canton de Ribeauvillé Bergheim Illhaeusern Rohrschwihr Guemar Rodern Saint-Hyppolite

Arrondissement de Colmar

Canton d'Andolsheim Andolsheim Grussenheim Riedwihr Artzenheim Holtzwihr Sundhoffen Baltzenheim Horbourg Urschenheim Bischwihr Jebsheim Wickerswihr Durrenentzen Kunheim Widensohlen Fortschwihr Muntzenheim Wihr-en-Plaine

Canton de Colmar Colmar Houssen Sainte-Croix-en-Plaine Canton de Neuf-Brisach Algolsheim Heiteren Vogelgrun Appenwihr Hettenschlag Vogelsheim Baigau Logelheim Weckolsheim Biesheim Nambsheim Wolfgantzen Dessenheim Neuf-Brisach Geiswasser Obersaasheim

Canton de Wintzenheim Eguisheim Herrlisheim-près-Colmar Wettolsheim

Arrondissement de Guebwiller

Canton d Ensisheim Bilsheim Munchhouse Pulversheim Blodelsheim Munwiller Reguisheim Ensisheim Niederentzen Roggenhouse Fessenheim Niederhergheim Rumersheim-le-Haut Hirtzfelden Oberentzen Rustenhart Meyenheim Oberhergheim Canton de Soultz Merxheim Ungersheim 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 329/64

Arrondissement de Mulhouse

Canton de Habstein Baldersheim Hombourg Rixheim Bantzenheim Illzach Ruelisheim Battenheim Niffer Sausheim Chalampe Ottmarsheim Zimmersheim Eschentzwiller Petit-Landau Habsheim Riedisheim

Canton de Huningue Attenschwiller Hegenheim Neuwiller Blotzheim Hesingue Ranspach-le-Bas Bourgfelden (Commune Huningue Ranspach-le-Haut rattachée à Saint-Louis ) Knoeringue Rosenau Buschwiller Leymen Saint-Louis Folgensbourg Liebenswiller Village-Neuf Hagenthal-le-Haut Michelbach-le-Bas Wentzwiller Hagenthal-le-Bas Michelbach-le-Haut Canton de Mulhouse Bruebach Flaxlanden Zillisheim Brunstatt Morschwiller-le-Bas Diedenheim Mulhouse

Canton de Sierentz Bartenheim Koetzingue S teinbrunn-le-Haut Brinckheim Landser Steinbrunn-le-Bas Dietwiller Magstatt-le-Bas Stetten Geispitzen Magstatt-le-Haut Uffheim Helfranzkirch Rantzwiller Waltenheim Kappelen Schlierbach Wohlbach Kembs Sierentz Zaessingue Canton de Wittenheim Kingersheim Pfastatt Richwiller Lutterbach Reiningue Wittenheim

Arrondissement d'Altkirch

Canton d Altkirch Berentzwiller Hochstatt S chwoben Emiingen Hundsbach Tagolsheim Franken Illfurth Tagsdorf Froeningen Jettingen Walheim Hausgauen Luemschwiller Willer Heiwiller Obermorschwiller Wittersdorf

Canton de Ferrette Bottlach Linsdorf Oltingue Biederthal Lutter Raedersdorf Bouxwiller -Muespach Roppentzwiller Durmenach Muespach-le-Bas Werenthouse Fislis Muespach-le-Haut Wolschwiller Canton de Hirsingue Steinsoultz 330/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

IV. FRANZÖSISCH-ITALIENISCHES GRENZGEBIET

A. ITALIENISCHE GEMEINDEN

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Aymavilles Gressan Rhèmes-Saint-Georges Allain Introd Sarre Arvier Jovenca Saint-Nicolas Avise La Salle Saint-Oyen Cogne La Thuile Saint-Pierre Courmayeur Morgex Saint-Rhemy Doues Ollomont Valgrisanche Etroubles Pré-Saint-Didier Valsavaranche Gignod Rhèmes-Notre-Dame Villeneuve

PIEMONTE

Provincia di Torino

Ala di Stura Lemie Roreto Chisone Angrogna Locana Salbertrand Balme Luserna Saint-Giovanni Salza di Pinerolo Bardonecchia Lusernetta San Didero Bibiana Massello San Germano Chisone Bobbio Pellice Mattie San Giorgio Canavese Borgone di Susa Meana di Susa San Giorgio di Susa Bruzolo Mezzenile San Secondo di Pinerolo Bussoleno Mompantero Sant'Antonio di Susa Cantoira Monastero di Lanzo Sauze di Cesana Ceres Mencenisio Sauze d'Oulx Ceresole Reale Noasca Sestrière Cesana Torinese Novalesa Susa Chialamberto Oulx Torre Pellice Chianocco Perosa Argentina Usseaux Chiamonte Perrero Usseglio Clavière Pessinetto Vallo Torinese Condove Pomaretto Varisella Exilles Porte Venalzio Fenestrelle Pragelato Villar Focchiardo Giaglione Prall Villar Pellice Gravere Pramollo Villar Perosa Groscavallo Prarostino Viù Inverso Pinasca Rorà

Provincia di Cuneo

Acceglio Barge Canosio Aisone Bellino Caprauna Argenterà (Bersezio) Boves Casteldelfino Bagnolo Piemonte Briga Alta Castelmagno 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 331 / 64

Celle Macra Montaldo Mondovi Roburent Chiusa Pesio Oncino Roccaforte Mondovi Crissolo Ormea Roccavione Demonte Ostana Sambuco Elva Paesana Sampeyre Entracque Pamparato Sanfront Frabosa Soprana Peveragno Stroppo Frabosa Sottana Pietraporzio Valdieri Limone Piemonte Pontechianale Vernante Macra Prazzo Vinadio Marmora Roaschia Monastero Vasco Robilante

LIGURIA

Provincia di Imperia

Airole Cesio Preià Apricale Cosio di Arroscia Rezzo Aquila di Arroscia Dolceacqua Rocchetta Nervina Armo Dolcedo San Biagio della Cima Aurigo Isolabona San Remo Badalucco Mendatica Seborga Baiardo Molini di Triora Soldano Bordighera Montaldo Ligure Taggia Borghetto di Arroscia Montegrosso Pian Latte Triora Borgomaro Olivetta San Michele Vallebona Camporosso Ospedaletti Vallecrosia Caravonica Perinaldo Vasia Carpasio Pietrabruna Ventimiglia Castellaro Pieve di Teco Vessalico Castelvittorio Pigna Ceriana Pornassio

B. FRANZÖSISCHE GEMEINDEN

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE

Arrondissement de Bonneville

Canton de Chamonix Chamonix-Mont-Blanc Servoz Vallorcine Les Houches

Canton de Saint-Gervais Les Contamines-Montjoie Saint-Gervais-les-Bains Saint-Nicolas-de-Véroce Passy Canton de Sallanches Combloux Saint-Martin-sur-Arve Sallanches Demi-Quartier Cordon Praz-sur-Arly Domancy Saint-Roch Megève Canton de Samoëns Sixt 332/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Canton de Cluses Araches Magland

DEPARTEMENT DE LA SAVOIE

Arrondissement d Albertville

Canton dAime Bellentre Landry Valezan La Côte-d'Aime Macot Granier Peisey-Nancroix Canton de Beaufort Beaufort Hauteluce Canton de Bourg-Saint-Maurice Bourg-Saint-Maurice Montvalezan Tignes Les Chapelles Sainte-Foy-Tarentaise Val-d Isére Hauteville-Gondon Séez Villaroger Canton de Bozel Champagnie Les Almes Pralognan-la-Vanoise Canton de Montiers Saint-Martin-de-Belleville Cantón d Ugine Notre-Dame-de-Bellecombe

Arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne Canton de Lanslebourg Bessans Lanslebourg Termignon Bonneval-sur-Arc Lanslevillard Bramans Sollières-Sardières

Canton de Modane Aussois Freney Villarodin-Bourget Avrieux Modane Fourneaux Saint-André

Canton de Saint-Jean-de-Maurienne Albanne

Canton de Saint-Michel-de-Maurienne Beaune Saint-Martin-de-la-Porte Valloire Orelle Saint-Michel-de-Maurienne Valmeinier Saint-Martin-d'Arc Thyl

DEPARTEMENT DES HAUTES-ALPES

Arrondissement de Briançon Canton d'Aiguilles Abries Château-Ville-Vieille Saint-Véran Aiguilles Molines-en-Queyras Arvieux Ristolas Canton de l'Argentière L Argentière Les Vigneaux Saint-Martin-de-Queyrières La Boche-de-Rame Pelvoux Vallouise 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 333/64

Canton de Briançon Briançon Nevâche Val-des-Près Cervières Puy-Saint-André Villard-Saint-Pancrace Montgenèvre Puy-Saint-Pierre Canton de Monetier-les-Bains La Salle Monetier-les-Bains Saint-Chaffrey Canton de La Grave La Grave Villard-d'Arène

Canton de Guillestre Ceillac Guillestre Vars Eygliers Saint-Crepin

Arrondissement de Gap

Canton d'Embrun Crevoux Les Orres S aint-André-d'Embrun

DEPARTEMENT DES BASSES-ALPES

Arrondissement de Barcelonnette

Canton de Barcelonnette Barcelonnette Fours Saint-Pons Enchastrayes Jausiers Uvernet Faucon-de-Barcelonnette La Condamine

Canton de Saint-Paul Lärche Meyrennes Saint-Paul

DEPARTEMENT DES ALPES-MARITIMES

Arrondissement de Nice

Canton de Beausoleil Beausoleil Canton de Breil-sur-Roya Breil-sur-Roya Fontan Saorge Cantón de Contes Bendejun Châteauneuf-de-Contes Drap Berre-les-Alpes Coaraze Cantaron Contes

Canton de Guillaumes Breuil Guillaumes Péone Châteauneuf-d'Entraunes Canton de Lantosque Lantosque Canton de Levens Duranus Tourette-Levens

Canton de Menton Castellar Menton Sainte-Agnés Gorbio Roquebrune-Cap-Martin 334/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64

Canton de Roquebillière Belvédère La Bollène-Vesubie Roquebillière Canton de Saint-Étienne-de-Tinée Isola Saint-Dalmas-le-Selvage Saint-Étienne-de-Tinée Canton de Saint-Martin-Vésubie Saint-Martin-Vésubie Venanson

Canton de Saint-Sauveur Clans Rimpias Samt-Sauveur Ilonse Roubion Valdeblore Marie Roure Canton de Sospel Castillon Moulinet Sospel Canton de Tende La Brigue Tende Canton de Villefranche-sur-Mer Beaulieu-sur-Mer Eze Saint-Jean-Cap-Ferrat Cap-d Ail La Turbie Canton de l'Escarène Blaussac Lucéram Peilion L'Escarène Peille Touet-de-1 Escarène EURATOM — EGKS — EWG

8084 — ZOLLTARIF DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Die Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft hat soeben eine völlig neugestaltete Ausgabe des „Zolltarifs der europäischen Gemeinschaften" veröffentlicht . Diese bringt bekanntlich eine vollständige Ubersicht über die Zollsätze der drei europäischen Gemeinschaften — Euratom, EGKS und EWG — gegenüber den dritten Ländern . Die vorige Ausgabe (Januar 1961 ) mußte vor allem wegen autonomer Tarif­ änderungen, die seit dem Erscheinungstag der letzten Ausgabe vorgenommen wurden, wie auch wegen der Bildung von Unterpositionen , die durch den Abschluß von Zollabkommen notwendig wurden, völlig neu bearbeitet werden . Die autonomen Zollsätze und die Vertragszollsätze sind daher in getrennten Spalten aufgeführt. Außerdem wurden die Vertragszollpositionen kursiv gedruckt . Die neue Ausgabe enthält überdies verschiedene Zusätze und Anhänge, wie z.B. eine Liste der Erzeugnisse, für welche die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs ganz oder teilweise ausgesetzt worden sind. Das Werk erscheint als Loseblattsammlung und kann deshalb leicht ergänzt werden . Diese Neuausgabe in den vier Amtssprachen der Gemeinschaft umfaßt 332 Druckseiten in Kunststoffeinband und ist zum Preise von 750 bfrs bzw . 60 DM erhältlich. In diesem Preis sind die späteren Ergänzungslieferungen einbegriffen . Bestellungen sind an die auf der letzten Umschlagseite angegebenen Vertriebs­ büros zu richten. EURONORMEN

Die Hohe Behörde hat zwei weitere Euronormen veröffentlicht. Es handelt sich hierbei um

Preis in EWA-Rechnungseinheiten (- 1 US-f ) Euronorm 26-63 Vereinbarte Härteprüfung nach Rockwell für dünne Bleche und Bänder aus Stahl 0,50 Euronorm 45-63 Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe 0,50

Nachstehend ist die Liste aller bisher erschienenen Euronormen aufgeführt :

Euronorm 1-55 Roheisen und Ferrolegierungen 1,15 Euronorm 2-57 Zugversuch an Stahl 0,85 Euronorm 3-55 Härteprüfung nach Brinell für Stahl 0,50 Euronorm 4-55 Härteprüfung nach Rockwell B und C 0,50 Euronorm 5-55 Härteprüfung nach Vickers für Stahl 0,50 Euronorm 6-55 Faltversuch für Stahl 0,50 Euronorm 7-55 Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy 0,50 Euronorm 8-55 Vergleichszahlen für Härtewerte und Zugfestigkeit bei Stahl 0,50 Euronorm 9-55 Vergleichszahlen für Bruchdehnungswerte bei Stahl . . . 0,35 Euronorm 10-55 Vergleichszahlen für Kerbschlagzähigkeitswerte bei Stahl 0,35 Euronorm 11-55 Zugversuch an Stahlblechen und -bändern mit einer Dicke von 0,5 bis 3 mm ausschließlich 0,70 Euronorm 12-55 Faltversuch an Stahlblechen und -bändern mit einer Dicke unter 3 mm 0,50 Euronorm 13-55 Hin- und Herbiegeversuch an Stahlblechen und -bändern mit einer Dicke unter 3 mm 0,50 Euronorm 14-58 Abgewandelter Erichsentiefungsversuch 0,50 Euronorm 15-57 Walzdraht aus unlegiertem Stahl für Zieh- und Kaltwalz­ zwecke — Prüfung auf Oberflächenfehler 0,35 Euronorm 16-57 Walzdraht aus unlegiertem Stahl für Zieh- und Kaltwalz­ zwecke — Sorteneinteilung und Gütevorschriften . . . 0,70 Euronorm 17-57 Walzdraht aus unlegiertem Stahl für Zieh- und Kaltwalz­ zwecke — Maße und zulässige Maßabweichungen . . . 0,50 Euronorm 18-57 Entnahme von Probestücken — Vorbereitung von Proben . 0,50 Euronorm 19-57 IPE-Träger — I-Träger mit parallelen Flanschflächen . . 0,35 Euronorm 20-60 Einteilung und Benennung von Stahlsorten 0,35 Euronorm 21-62 Allgemeine technische Lieferbedingungen für Stahlerzeug­ nisse 0,50 Euronorm 24-62 Schmale I-Träger, U-Stahl — Zulässige Abweichungen . . 0,35 Euronorm 27-62 Kurzbenennung von Stählen 0,70 Euronorm 34-62 Warmgewalzte breite I-Träger ( I-Breitflanschträger) mit pa­ rallelen Flanschflächen — Zulässige Abweichungen . . . 0,35 Euronorm 35-62 Warmgewalzter Stabstahl für allgemeine Verwendung — Zulässige Abweichungen 0,35 Euronorm 36-62 Chemische Analyse der Eisen- und Stahlwerkstoffe Ermittlung des Gesamtkohlenstoffgehalts von Stahl und Roh­ eisen Gewichtsanalytische Ermittlung nach Verbrennung im Sauer­ stoffstrom 0,50 Euronorm 37-62 Chemische Analyse der Eisen - und StahlWerkstoffe Ermittlung des Gesamtkohlenstoffgehalts von Stahl und Roh­ eisen Gasvolumetrische Ermittlung nach Verbrennung im Sauer­ stoffstrom 0,85 Euronorm 38-62 Chemische Analyse der Eisen- und Stahlwerkstoffe Ermittlung des Temperkohle- und Graphitgehalts von Stahl und Roheisen Gewichtsanalytische und gasvolumetrische Ermittlung nach Verbrennung im Sauerstoffstrom 0,35 Euronorm 39-62 Chemische Analyse der Eisen - und SlahlWerkstoffe Ermittlung des Mangangehalts von Stahl und Roheisen Titrimetrisches Verfahren nach Oxydation mit Peroxydisulfat 0,50 l^uronorm 40-62 Chemische Analyse der Eisen- und StahlWerkstoffe Ermittlung des Gesamtsiliziumgehalts von Stahl und Roh­ eisen Gewichtsanalytisches Verfahren 0,50 Euronorm 53-62 Warmgewalzte breite I-Träger ( I-Breitflanschträger) mit pa­ rallelen Flanschflächen 0,35

Ihr Bezug ist für Abnehmer in den Mitgliedsländern durch die nationalen Nor­ mungsinstitute möglich , und zwar :

in der Dundesrepublik Deutschland : Beuth-Vcrtrieb GmbH Berlin W 15 , Uhlandstraße 175 in Belgien und Luxemburg : Institut beige de normalisation — IBN — 29 , avenue de la Brabançonne, Bruxelles in Frankreich : Association fran^aise de nonnalisation — AFNOR — 23 , rue Notre-Dame-des-Victoires , Paris 2 in Italien : Ente Nazionale Italiano di Unificazione — UNI — Piazza A. Diaz, 2 , Milano in den Niederlanden : N ederlands Normalisatie-Instituut — NNI — ' s-Gravenhage, Postbus 70

Bezieher aus dritten Ländern werden gebeten, sich an " das „Zentralvertriebsbüro der Veröffentlichungen der europäischen Gemeinschaften", Luxemburg, Metzer Platz 2, zu wenden .