Page 1 G 1203 B AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
G 1203 B AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . FEBRUAR 1964 AUSGABE IN DEUTSCHER SPRACHE 7. JAHRGANG Nr. 18 INHALT EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT VERORDNUNGEN Verordnung Nr . 7/64/EWG der Kommission vom 29 . Januar 1964 zur Fest legung der Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und den angrenzenden Mitgliedstaaten fest gelegten Grenzzonen 297/64 Anlage : I. Französisch-belgisches Grenzgebiet : A. Belgische Gemeinden 298/64 B. Französische Gemeinden 304/64 II . Französisch-luxemburgisches Grenzgebiet : A. Luxemburgische Gemeinden 314/64 B. Französische Gemeinden 314/64 III . Französisch-deutsches Grenzgebiet : A. Deutsche Gemeinden 317/64 B. Französische Gemeinden 322/64 IV. Französisch-italienisches Grenzgebiet : A. Italienische Gemeinden 330/64 B. Französische Gemeinden 331/64 3 8083 * — STUDIEN — REIHE ÜBERSEEISCHE ENTWICKLUNGSFRAGEN Nr. 1/1963 — Der Kaffee-, Kakao- und Bananenmarkt der EWG Die im Auftrag der Kommission entstandene Arbeit stammt vom ,, Inra Europe Marketing Research Institute", einem Zusammenschluß verschiedener Forschungs institute des EWG-Raums (Divo-Frankfurt , NSvS-Den Haag, Sema-Paris , Sirme Mailand, Sobemap-Brüssel), und gibt einen Überblick über die augenblickliche Marktlage sowie die voraussichtliche Entwicklung der nächsten Jahre . Die Erzeugnisse, die hier behandelt werden, Kaffee, Kakao, Bananen, stellen einen großen Teil der Exporterlöse der Entwicklungsländer . Die Kommission hat sich entschlossen, diese Arbeit zu veröffentlichen , da sie glaubt, daß sie für öffentliche wie private Stellen in der EWG und den assoziierten Staaten von einigem Interesse sein dürfte. Der Bericht behandelt Einfuhr und Durchfuhr, Verarbeitung, Absatz und Preis bildung und die Ergebnisse einer Verbraucher-Umfrage . Ein Ausblick auf die Ver brauchsentwicklung bis 1970 beschließt das Ganze . Das Werk (226 Seiten , 50 Diagramme) ist in den vier Sprachen der Gemeinschaft erschienen . 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 297/64 EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT VERORDNUNGEN VERORDNUNG Nr. 7/64/EWG DER KOMMISSION vom 29 . Januar 1964 zur Festlegung der Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und den angrenzenden Mit gliedstaaten festgelegten Grenzzonen DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT — Artikel 1 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 51 , Die Gemeinden , die in den gemäß Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c) der Verordnung Nr . gestützt auf die Verordnung Nr . 36/63/EWG 36/63/EWG vorgesehenen Grenzzonen beiderseits des Rats vom 2 . April 1963 über die Soziale Sicher der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und heit der Grenzgänger (*), insbesondere auf Artikel 1 den angrenzenden Mitgliedstaaten liegen, sind in der Absatz ( 1 ) Buchstabe c), Anlage zu dieser Verordnung aufgeführt . gestützt auf die Verordnung Nr . 3/64/EWG des Rats vom 18 . Dezember 1963 zur Festlegung Artikel 2 der Anhänge zur Verordnung Nr . 36/63/EWG über die Soziale Sicherheit der Grenzgänger ( 2), insbe sondere auf Artikel 3 , Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1964 in Kraft . gestützt auf die Zustimmung der beteiligten Mit gliedstaaten — Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29 . Januar 1964 Für die Kommission Der Präsident Walter HALLSTEIN (*) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 62 vom 20 . April 1963, S. 1314/63 . (2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr . 5 vom 17 . Januar 1964, S. 50/64 . 298/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64 ANLAGE I. FRANZÖSISCH-BELGISCHES GRENZGEBIET A. BELGISCHE GEMEINDEN PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE (Provincie West-Viaanderen) Arrondissement administratif de Furnes (Administratief arrondissement Veurne ) Adinkerke Izenberge Sint-Joris Alveringem Koksijde Sint-Rijkers Avekapelle Leisele Stavele Beveren Moeren (De) Steenkerke Booitshoeke Nieuwpoort Veurne (Furnes) Bulskamp Oeren Vinkem Eggewaartskapelle Oostduinkerke Wulpen Furnes (Veurne) Panne (De) (La Panne) Wulveringem Gijverinkhove Panne (La) (De Panne) Zoutenaaie Hoogstade Pervijze Houtem Ramskapelle Arrondissement administratif de Dixmude (Administratief arrondissement Diksmuide) Beerst Lampernisse Pollinkhove Diksmuide (Dixmude) Lo Reninge Dixmude (Diksmuide) Merkem Sint-Jacobs-Kapelle Esen Nieuwkapelle Stuivekenskerke Kaaskerke Noordschote Woumen Keiem Oostkerke Klerken Oudekapelle Arrondissement administratif d'Ypres (Administratief arrondissement leper) Beselare Loker Voormezele Bikschote Mesen ( Messines) Watou Boezinge Messines (Mesen) Wervik Brielen Neuve-Eglise (Nieuwkerke) Westouter Dikkebus Nieuwkerke (Neuve-Eglise) Westvleteren Dranouter Oostvleteren Wijtschate Elverdinge Passendale Woesten Geluveid Poelkapelle Wulvergem Geluwe Poperinge Ypres (leper) Hollebeke Proven Zandvoorde leper (Ypres) Reningeist Zillebeke Kemmel Roesbrugge-Haringe Zonnebeke Krombeke Sint-Jan Zuidschote Langemark Vlamertinge J. 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 299/64 Arrondissement administratif de Roulers (Administratief arrondissement Roeselare) Ardooie Kachtem Roulers (Roeselare Beveren Ledegem Rumbeke Dadizele Moorslede Sint-Eloois-Winkel Emelgem Oekene Staden Hooglede Oostnieuwkerke Westrozebeke Ingelmunster Roeselare (Roulers) Izegem Rollegem-Kapelle Arrondissement administratif de Courtrai (Administratief arrondissement Kortrijk) Aalbeke Helchin (Helkijn) Moen Anzegem Helkijn (Helchin) Moorsele Avelgem Heule Otegem Bavikhove Hulste Outrijve Bellegem Ingooigem Rekkem Beveren Kaster Rollegem Bissegem Kerkhove Spiere (Espierres) Bossuit Kooigem Sint-Denijs Courtrai (Kortrijk) Kortrijk (Courtrai) Sint-Eloois-Vijve Deerlijk Kuurne Tiegem Desselgem Lauwe Vichte Espierres (Spiere) Lendelede Waarmaarde Gullegem Marke Waregem Harelbeke Menen ( Menin) Wevelgem Heestert Menin ( Menen) Zwevegem Arrondissement administratif de Thielt (Administratief arrondissement Tielt) Meulebeke Oostrozebeke Wielsbeke Ooigem Wakken Arrondissement administratif d Ostende (Administratief arrondissement Oostende) Lombardsijde Middelkerke Slijpe Mannekensvere Schore Westende PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE (Provincie Oost-Viaanderen) Arrondissement administratif d'Audenarde (Administratief arrondissement Oudenaarde) Berchem Kwaremont Ruien PROVINCE DE HAINAUT (Provincie Henegouwen) Arrondissement administratif de Mouscron (Administratief arrondissement Moeskroen) Bas-Warneton (Neervvaasten) Houthem Neerwaasten (Bas-Warneton) Comines (Komen) Komen (Comines) Ploegsteert Dottenijs (Dottignies) Luingne Waasten (Warneton) Dottignies (Dottenijs) Moeskroen ( Mouscron) Warneton (Waasten) Herseaux Mouscron ( Moeskroen) 300/64 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . 2 . 64 Arrondissement administratif de Tournai (Administratief arrondissement Doornik) Amougies Froyennes Pecq Anseroeul Gallaix Péronnes Antoing Gaurain-Ramecroix Péruwelz Bailleul Grandmetz Pipaix Barry Guignies Popuelles Baugnies Havinnes Pottes Beclers. Hérinnes Quartes Blandain Hertain Ramegnies-Chin Blaton Hollain Rongy Bléharies Howardries Roucourt Bon-Secours Jollain-Merlin Rozenaken (Russoignies) Braffe Kain Rumes Brasmenil La Glanerie Rumillies Bruyelle Lamain Russoignies ( Rozenaken) Bury Laplaigne Saint-Léger Callenelle Leers-Nord Saint-Maur Calonne Lesdain Taintignies Celles Leuze Templeuve Chapelle-à-Oie Ligne Thieulain Chapelle-à-Wattines Marquain Thimougies Chercq Maubray Tournai (Doornik) Doornik (Tournai) Maulde Vaulz-lez-Tournai Ere Melles Velaines Escanaffles Molenbaix Vezon Esplechin Montrœul-au-Bois Warchin Esquelmes Mont-Saint-Aubert Warcoing Estaimbourg Mourcourt Wasmes-Audemez-Briffœi ] Estaimpuis Néchin Wez-Velvain Evregnies Obigies Wiers Fontenoy Orcq Willaupuis Froidmont Orroir Willemeau Arrondissement administratif d'Ath (Administratief arrondissement Aat) Aat (Ath) Ellignies-Sainte-Anne Moustier Anvaing Forest Ormeignies Arbre Frasnes-lez-Buissenal CEudeghien Arc-Ainières Grandglise Pommerœul Ath (Aat) Grosage Quevaucamps Attre Hacquegnies Ramegnies Aubechies Harchies Saint-Sauveur Basécles Herquegies Stamburges Belœil Houtaing Thumaide Bernissart Huissignies Tongre-Notre-Dame Blicquy Irchonwelz Tongre-Saint-Martin Bouvignies Ladeuze Tourpes Brugelette Maffle Ville-Pommerœul Buissenal Mainvault Villers-Notre-Dame Chiévres Mévergnies Villers-Saint-Amand Cordes Moulbaix Wadelincourt Arrondissement administratif de Mons (Administratief arrondissement Bergen) Angre Aulnois Bergen (Mons) Angreau Autreppe Blaregnies Asquillies Baisieux Blaugies Athis Baudour Bougnies Audregnies Bauffe Boussu 1 . 2 . 64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 301/64 Cambron-Casteau Hensies Obourg Ciply Herchies Onnezies Cuesmes Hornu Pâturages Dour Hyon Quaregnon Elouges Jemappes Quévy-le-Grand Erbaut Jurbeke (Jurbise) Quévy-le-Petit Erbisœul Jurbise (Jurbeke) Quiévrain Erqueniies La Bouverie Roisin Eugies Lens Saint-Ghislain Fayt-le-Franc Maisières Saint-Symphorien Flénu Marchipont Sars-la-Bruyère Frameries Masnuy-Saint-Jean Sirault Genly Masnuy-Saint-Pierre Spiennes Ghlin Mesvin Tertre Givry Mons ( Bergen) Thulin Goegnies-Chaussée Montignies-sur-Roc Villerot Hainin Montrœul-sur-Haine Warquignies Harmignies Neufmaison Wasmes Harveng Neufvilles Wasmuel Hautrage Nimy Wihéries Havay Noirchain Havré Nouvelles Arrondissement administratif de Soignies 0 (Administratief arrondissement Zinnik) Boussoit La Louvière Strépy-Bracquegnies Bray Maurage Thieu