DOCSLIB.ORG

Leben Und Genießen Günther Schwingshackl Maria Schwingshackl Sohn / Figlio / Son Mutter / Madre / Mother

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Leben Und Genießen Günther Schwingshackl Maria Schwingshackl Sohn / Figlio / Son Mutter / Madre / Mother Godersi il gusto della vita | Live life to the full Leben und genießen Günther Schwingshackl Maria Schwingshackl Sohn / figlio / son Mutter / madre / mother Geschätzter Gast! „Glücklicher als der Glücklichste ist, wer andere Men- schen glücklich machen kann“. Diesem Sprichwort von Alexandre Dumas fühlen wir uns verpflichtet. Das Wohl des Besuchers und die hohe Tradition der Tiroler Gastlichkeit in einem Ambiente aus alpiner Architektur und bodenständiger Eleganz, sind uns Beruf und Berufung. Wir freuen uns mit Ihnen auf einzigartige Ferientage in den Südtiroler Dolomiten! Herzlichst Ihre Familie Schwingshackl und das Team vom Edelweiß Gentile ospite! “L’uomo più felice è colui che riesce a rendere felici gli altri“. Questa massima di Alexandre Dumas è il leitmotiv che ci ispira nella conduzione del nostro albergo. Il benessere dei nostri ospiti e la proverbiale e solida tradizione dell'ospitalità tirolese, lo stile architettonico alpino e l'eleganza tipica locale sono per noi scontati, intendendoli noi sia come lavoro ma anche come vocazione. Siamo lieti di darvi la possibilità di trascorrere vacanze indimenticabili nelle Dolomiti alto- atesine! Con i più cordiali saluti, la vostra famiglia Schwingshackl ed il team dell'Hotel Edelweiß Dear Guest! “It is possible to be happier than the happiest person alive by making other people happy,“ said Alexandre Dumas, and we feel fully committed to this way of thinking. We aim to ensure the well-being of our guests and uphold the long tradition of Tyrolean hospitality in an ambience of Alpine architecture and understated elegance. We look for- ward to sharing unforgettable holidays with you in the South Tyrolean Dolomites! With warm regards from the Schwingshackl family and the team at the Edelweiß Stile e buon gusto. Fin da subito | Style and good taste. Right from the word go Stil und Geschmack.V on Anfang an „Das Glück macht alles gleich - den Faulen und den Tätigen - arm und reich“. GOETHE Un luogo confortevole dove sentirsi a proprio agio | A welcoming stop-off point for one and all Gemütliche Einkehr für jedermann Architettura alpina raffinatamente inserita nella tradizione locale | Alpine architecture with traditional Tyrolean elegance AlpineArchitektur in bodenständiger Eleganz Soggiorni da re a Braies | Live like a king in Braies Leben wie Gott in Prags „Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken“. SPRICHWORT Mi godo la vita, quindi vivo | We are here to enjoy life Wir genießen, a lso sind wir „Ein guter Wein und ein schönes Weib sind zwei süße Gifte“. TÜRKISCHES SPRICHWORT Superior Zimmer - Camera superior - Superior room Abitare all’insegna dell’individualità, in ambienti confortevoli e squisitamente accoglienti | Comfortable and uniquely attractive accommodation Komfort, individuell-li ebenswertes W ohnen Exclusiv: Luis Trenker - Unisono: Luis Trenker - Unique: Luis Trenker Komfort und gemütlich-rustikales W ohnen Abitare all’insegna dell’individualità, in ambienti confortevoli e squisitamente accoglienti | Comfortable and uniquely attractive accommodation Um den individuellen Bedürfnissen und Ansprüchen unse- suoi 250 m2 è un elemento che distingue particolarmente il rer Gäste gerecht zu werden, bieten wir Ihnen für Ihren nostro albergo: sauna finlandese, solarium, vasca immersio- Aufenthalt bei uns sowohl bestens ausgestattete Zimmer, als ne, bagno di vapore romano, doccia con effetto nebbia, auch gemütliche Suiten an. In den oberen Etagen bieten wir impianti per le cure Kneipp, "Kraxnofen" (un bagno speciale Suiten mit Holzofen, Whirlpool und großzügigem Balkon. di fieno), due vasche idromassaggio ed un'ampia zona relax Die excellente Küche aus einheimischen Naturprodukten sono i vani ideali dove potete godervi il benessere ed un und das niveauvolle Ambiente von Bauernstuben, Salon und riposo rigenerante per corpo ed anima. Speisesaal machen Ihren Aufenthalt zum Erlebnis. Die 2 Wellnesswelt mit 250 m repräsentiert die markante Per- To make sure that we meet the individual needs and require- sönlichkeit des Hauses besonders zutreffend. Finnische ments of our guests, we offer comfortable rooms and suites, Sauna, Solarium, Tauchbecken, römisches Dampfbad, which are furnished with all of the comforts and amenities Nebeldusche, Kneippgang, Kraxnofen, zwei Whirlpools und that you would expect. On the upper floors we have suites die großzügige Ruhezone sind Freiräume zum Wohlfühlen with wood-burning stoves, whirl pools and spacious balco- und Träumen. nies. The excellent cuisine using local natural produce and the very atmospheric rustic-style lounge, drawing room and Per soddisfare le esigenze e le aspettative individuali dei dining room will help make your stay with us a real experi- nostri ospiti, vi proponiamo per il vostro soggiorno camere ence to remember. Our 250m2 wellness world really embo- e suite a Braies decisamente accoglienti, dotate di tutti i dies the exceptional qualities of the hotel. The Finnish comfort. Nei piani più alti si trovano suite dotate di stufa a sauna, solarium, plunge pool, Roman steam bath, mist sho- legna, vasca idromassaggio ed ampi balconi. L'eccellente wer, Kneipp baths, Kraxnofen hay bath, two whirlpools and cucina preparata con prodotti naturali locali e l'ambiente the spacious peace and tranquillity zones are leisure areas ricercato nelle nostre caratteristiche stuben rustiche, nel which will make you feel great and help you really relax. salone e nella sala da pranzo renderanno il vostro soggiorno un'esperienza indimenticabile. L'ampia area wellness con i Vitalità, nuova gioia di vivere, benessere | Vitality, renewed joie de vivre, well-being Vitalit ät, neue Lebensfreude,W ohlbefinden „Es ist eine Lust zu leben“. ULRICH VON HuttEN „Es schweigt das Herz in Seligkeit“. SCHILLER Relax. Calma e silenzio. Liberarsi da ciò che appesantisce la vita | Relaxation. Peace and quiet. Unwinding Entspannung.Ru he. Loslassen La quotidianità può attendere | Put your everyday life on hold Der Alltag kann warten www.suedtirol.info L‘Alto Adige: un gioiello turistico in qualsiasi stagione | South Tyrol is a dream tourist destination at any time of the year Südtirol ist zu jeder Jahreszeit ein touristisches Juwel www.pragsertal.info Le Malghe di Braies, un posto magico nelle Dolomiti | The Braies High Altitude Pastures, an enchanting jewel in the Dolomites Die Pragser Hochalmen, ein zauberhaftes Kleinod in den Dolomiten www.pragsertal.info Il Lago di Braies. Una primadonna fra le bellezze naturali dell‘Alto Adige | Lake Braies, a primadonna among the South Tyrol‘s beauty spots Der Pragser Wildsee. Eine Primadonna unter den Naturschönheiten in Südtirol www.pragsertal.info Prato Piazza, bellezza pittoresca nel cuore del parco naturale Fanes-Sennes-Braies | Prato Piazza, inherent natural beauty in the heart of the Fanes-Sennes-Braies nature reserve Die Plätzwiese, malerische Schönheit im Naturpark Fanes-Sennes-Prags www.dolomitisuperbike.com Il fascino del Dolomiti Superbike | The thrill of the Dolomiti Superbike race Faszination Dolomiti Superbike Alljährlich im Juli führt das Ogni anno la Alto Adige Every year in July, there is the Südtirol Dolomiti Superbike, Dolomiti Superbike, la più Alto Adige Dolomiti Superbike das anspruchsvollste Moun- impegnativa corsa in mountain race; this is the most challen- tainbikerennen Italiens, durch bike italiana, passa per i cinque ging mountain bike race in die fünf Gemeinden des Hoch- comuni dell’Alta Pusteria ed Italy, leading its way through pustertals und bietet allen offre a tutti i concorrenti ed the five villages of the Valley Aktivsportlern und Zuschauern agli spettatori un panorama Alta Pusteria and offers all einen beeindruckenden Blick suggestivo delle Dolomiti. active athletes and the viewers in die faszinierende Welt der a fascinating insight into the Dolomiten. world of the Dolomites. Riserva di caccia e pesca sportiva | Hunting grounds and sports fishing Jagd und Sportfischerei Der Hausherr, Günther Günther Schwingshackl è un Günther Schwingshackl is an Schwingshackl, ist begeister- appassionato cacciatore e avid hunter and fisherman. He ter Jäger und Fischer, Präsident pescatore ed è il presidente is the president of the hunting des Jagdreviers Prags sowie della caccia di Braies e reserve of Prags / Braies and of Präsident des Sportfischerei- dell'Associazione Pesca the Sport Fishing Association vereins Edelweiß Prags. Für Sportiva Edelweiß Braies. Edelweiß Prags / Braies. Jagd- und Fischerei-Begeisterte Lui è sempre disponibile per For our guests who are enthu- steht er jederzeit zur Verfü- organizzare per i nostri ospiti, siastic in hunting and fishing, gung, um im In- oder auch im che sono appassionati di caccia he can organize a hunting nahegelegenen Ausland e pesca, un'esperienza di caccia experience in the Valley of Alta (Osttirol - Österreich), ein in zona o nell'Austria (tiri su Pusteria and in the Valley of unvergessliches Jagd-Erlebnis cervi e camosci). Prags / Braies or in Austria auf Reh- oder Gamswild zu (shot on deer and chamois). organisieren. www.globoalpin.com Escursione con le racchette da neve a Braies | Snowshoeing in Braies and Alta Pusteria Schneeschuhwandern in Prags Die in winterliches Gewand Il paesaggio invernale pusterese The snowy beautiful landscape gehüllte Pustertaler Landschaft é assai apprezzato dagli appas- of the Valley alta Pusteria is erfreut sich bei Schneeschuh- sionato delle racchette da neve. popular with snowshoe hikers. wanderern großer Beliebtheit. Poco lontano dalla nostra casa Not far from our house there Nur unweit unseres Hauses si aprono numerose
Load more

Recommended publications
  • Bari-Daryan Et Al. 1993). the Anisian Outcrops of the Prags/Braies
    382 C.BroglioLoriga,A.Fugagnoli, J.VanKonijnenburg-VanCittert,E.Kwsatscher,R.PosenatoGM.lXlachtler (Fois & Gaetani 1984; De Zanche et al. 1.993; Senow- of the Voltago Conglomerate of the Dolomites and the bari-Daryan et al. 1993). The Anisian outcrops of the "Vohzia beds" of Recoaro (De Zanche et aI. L993). Prags/Braies Dolomites have been famous in the The plant horizon is about one meter thick and palaeontological literature since the 19rh century, mainly situated iust above bed Kt 1 of Bechstàdt & Brandner on account of the Anisian brachiopods and ammonoids (1970, enclosure 2) (Fig. 1A). Plants are concentrated in of the "alpiner Mwschelbalk" (Loretz 1875; Mojsisovics some centimetres-thick layers of siltstone, marly silt- 1879, 1882; Bittner 1890) and calcareous algae (Pia stone and carbonate siltstone. The fossiliferous layers 1937), while plant remains have remained almost unno- are lens-shaped. Therefore, their number and thickness ticed (e.g. Pia 1937). The only illustrations of Anisian may change laterally. They alternate with silty and marly plants from this area were published by Bechstàdt & limestone layers, in which only sparse terrestrial plant Brandner (1,97A; pL.8, fig. 4; pl. 10, fig. 1). remains occur. Marine biota (bivalves, brachiopods, The preliminary taxonomic analysis of the numer- ammonoids, gastropods and fishes) are present, but not ous and well reserved specimens is based on both macro- abundant, throughout the horizon. Occurrence and morphology and some cuticles and in slla spores; a very preservation of terrestrial (plants and reptiles) and diverse terrestrial plant assemblage emerges which has marine fossils are presumably related to very rapid bur- no comparison with the scarce data hitherto available ial events caused by gravity flows within a marine basin, regarding the Anisian macroflora of the Dolomites, connected with heavy storms in the terrestrial domain which only mentions rare terrestrial plant remains (e.g.
    [Show full text]
  • Tag Der Artenvielfalt 2019 in Altprags (Gemeinde Prags, Südtirol, Italien)
    Thomas Wilhalm Tag der Artenvielfalt 2019 in Altprags (Gemeinde Prags, Südtirol, Italien) Keywords: species diversity, Abstract new records, Prags, Braies, South Tyrol, Italy Biodiversity Day 2019 in Altprags (municipality of Prags/Braies, South Tyrol, Italy) The 20th South Tyrol Biodiversity Day took place in Altprags in the municipality of Braies in the Puster Valley and yielded a total of 884 identified taxa. Four of them are new for South Tyrol. Einleitung Der Südtiroler Tag der Artenvielfalt fand 2019 am 22. Juni in seiner 20. Ausgabe statt. Austragungsort war Altprags in der Gemeinde Prags im Pustertal. Die Organisation lag in den Händen des Naturmuseums Südtirol unter der Mitwirkung des Amtes für Natur und des Burger-Hofes vom Schulverbund Pustertal. Bezüglich Konzept und Organisation des Südtiroler Tages der Artenvielfalt siehe HILPOLD & KRANEBITTER (2005) und SCHATZ (2016). Adresse der Autors: Thomas Wilhalm Naturmuseum Südtirol Bindergasse 1 I-39100 Bozen thomas.wilhalm@ naturmuseum.it eingereicht: 25.9.2020 angenommen: 10.10.2020 DOI: 10.5281/ zenodo.4245045 Gredleriana | vol. 20/2020 119 | Untersuchungsgebiet ins Gewicht fallende Gruppen, allen voran die Hornmilben und Schmetterlinge, nicht bearbeitet werden. Auch das regnerische Wetter war bei einigen Organismengruppen Das Untersuchungsgebiet lag in den Pragser Dolomiten in der Talschaft Prags und zwar dafür verantwortlich, dass vergleichsweise wenige Arten erfasst wurden. im östlichen, Altprags genannten Teil. Die für die Erhebung der Flora und Fauna ausge- wiesene Fläche erstreckte sich südöstlich des ehemaligen Bades Altprags und umfasste im Tab. 1: Südtiroler Tag der Artenvielfalt am 22.6.2019 in Altprags (Gemeinde Prags, Südtirol, Italien). Festgestellte Taxa in den Wesentlichen die „Kameriotwiesen“ im Talboden sowie die Südwesthänge des Albersteins erhobenen Organismengruppen und Zahl der Neumeldungen.
    [Show full text]
  • Dolomites Slow Travel | Steiner Touring
    DOLOMITES CLASSIC (7-NIGHT STAY) . Our " Dolomites Classic" tour brings together the best of all that our home region has to offer - the absolute highlights of the Dolomites, and various little-known insider tips. This tour offers a combination of real experience of nature, and insights into all sorts of aspects of the local culture and history, including easy hiking tours, authentic encounters, traditional culinary delights and impressive panoramas. from € 1.011,00 / person Day 1: Individual arrival and check-in at your accommodation. Arrival and check-in at our family-run partner hotel in the Pragser Tal valley. Private transfer from the airport/station can be booked separately on request. Day 2: Plätzwiese plateau, Strudelkopf mountain and Pragser Wildsee lake We begin the week in the Pragser Tal valley, with a hike that takes us on to the Strudelkopf mountain with its unparalleled panoramic views, and to the famous Plätzwiese high plateau, where we enjoy lunch in a typical alpine hut at 2000 m above sea level. And not to be missed either, of course, is the absolute highlight of the Pragser Tal valley - the Pragser Wildsee lake, with its emerald-green waters set against the magnificent backdrop of the Seekofel mountain. Day 3: Alta Badia: the culture of the Ladin valleys. The third day takes us to the heart of the Dolomites - into the Ladin Alta Badia (Hochabteital) valley. On the course of our hike, we learn all sorts of things about the Ladin culture, language and tradition. At a farmhouse that somehow manages to bridge the gap perfectly between past and future, we can expect a culinary highlight: an artful new interpretation of the traditional South Tyrolean Marende - an afternoon snack with home-grown and home-made Ladin specialities.
    [Show full text]
  • Biathlon Centre Antholz/Anterselva Welcome to South Tyrol!
    50 th EFNS European Forester‘s competition in Nordic Skiing 28.01. - 03.02.2018 Welcome to South Tyrol! Biathlon centre Antholz/Anterselva Südtirol Arena Alto Adige Welcome to Antholz, Welcome to South Tyrol! 1 Dear Sport Friends, on behalf of the South Tyrolian Forestry Association, I would like to welcome you to the “European Forester's Competition in Nordic Skiing” in South Tyrol. This year, the EFNS championship takes place for the 50th time. A very special anniversary – and it is a pleasure to host this event. The location Antholz/Anterselva, where the Biathlon World Cup takes place annually, is famous all over Europe. It is a wonderful sporting area in the middle of forests in between the Lake of Antholz and the stunning mountains of the Rieserferner Group. It’s already the third time that the South Tyrolian Forestry Association hosts the “European Forester's Competition in Nordic Skiing”. The competition has already been held in 1984 in Kastelruth/Castelrotto and 1992 in Toblach/Dobbiaco. 26 years later, it returns for its 50th anniversary. The organising committee led by our motivated chair Heinrich Schwingshackl has been working intensively for over 2 years to organize interesting competitions and an attractive frame programme. A very special highlight is the Jubilee Run “50 Years EFNS”: Every cross-country enthusiast can run the popular Tour de Ski course from Cortina to Toblach/Dobbiaco without timekeeping. EFNS is not only about sports competitions but also about friendship without borders. It is remarkable that so many participants with different jobs in the wood and forestry sector of over 20 European Countries come together.
    [Show full text]
  • Industrieböden / Pavimenti Industriali 05/2016 Hygienischer Bereich / Settore Alimentare
    MAIR KG NIEDERDORF / VILLABASSA (BZ) INDUSTRIEBÖDEN / PAVIMENTI INDUSTRIALI 05/2016 HYGIENISCHER BEREICH / SETTORE ALIMENTARE Name/Nome Ort/Località m2 System Jahr/Anno Acherer Partisserie Blumen Bruneck/BZ 103 Systempox/Resisystem 2007 Ahrntaler Schlutzkrapfen Pfalzen/BZ 300 Systempox 2007 AH-Bräu Sachsenklemme/BZ 450 Resisystem/Multiraso/Colormix 09/11 Alpe Pragas Prags/BZ 2.500 Systempox/Rinolcrete/Spatolato 2011 Alters- & Pflegeheim Bruneck Bruneck/BZ 500 Systempox/Resisystem/Coating 07/08 Altersheim Dorf Tirol Dorf Tirol/BZ 60 Systempox Qcf 2016 Altersheim Ulten Ulten/BZ 650 Colormix/Systempox 09/11 Arunda Mölten/BZ 365 Systempox 2014 Arztpraxis Dr. Schulian Bozen/BZ 140 Floorleveling 2000 Bauernhof Oberholz Olang/BZ 78 Systempox 2011 Bauernhof Ortner Niderdorf/BZ 250 Colormix/Multiraso 2010 Bauernhof Unterholz Olang/BZ 70 Systempox 2011 Baumgartner Alexander Naturns/BZ 300 Systempox 2015 Bäckerei Albin Kofler & C. SAS Riffian/BZ 600 Systempox 2005 Bäckerei Angerer St. Valentin/BZ 250 Colormix/Ceramix/TRP/Systempox 11/13 Bäckerei Brunner KG Ratschings/BZ 800 Systempox Ceramix 2013 Bäckerei Frischbrot GmbH Sand in Taufers/BZ 1.200 Systempox/Resisystem/CSP 2000 Bäckerei Gatterer Kiens/BZ 3.100 Systempox /Ceramix 2016 Bäckerei Harrasser OHG Bruneck/BZ 2.300 Systempox/CSP/Ceramix 1999 Bäckerei Happacher Sexten/BZ 80 Systempox 2005 Bäckerei Knapp Gais/BZ 1.600 Systempox/Floorcoating FU 20/16 Bäckerei Leymair SRL Bozen/BZ 2.300 Systempox/Resisystem 09/16 Bäckerei Mutschlechner Vahrn/BZ 1.800 Systempox/Colormix 03/13 Bäckerei Niederl Prad/BZ
    [Show full text]
  • Evolutionary Lines of Conifers from the Early-Middle Triassic (Anisian) Piz Da Peres (Dolomites-Northern Italy)
    EVOLUTIONARY LINES OF CONIFERS FROM THE EARLY-MIDDLE TRIASSIC (ANISIAN) PIZ DA PERES (DOLOMITES-NORTHERN ITALY) by MICHAEL WACHTLER Wachtler, M.: Conifers 1 Dolomythos Published online by the Dolomythos Museum, Innichen, South Tyrol, Italy. Dolomythos includes results of original research on systematic, evolutionary, morphological and ecological biology, including paleontology. Syntheses and other theoretical papers, based on re- search, are also welcome. Dolomythos is intended primarily for papers by the staff of the Dolomy- thos Museum or on research using material in this Museum. Editorial staff: Edith Campei, Michael Wachtler Dolomythos is published at frequent but irregular intervals. Manuscripts, orders for publications, and all correspondence concerning publications should be sent to: Museum Dolomythos Rainerstraße 11 39038 Innichen Italy mail: [email protected] Print: Technolab Communication srl, TLAB Editrice Viale Pecori Giraldi, 20/B 36061 Bassano del Grappa (VI) - IT www.technolab.it ISBN 978-88-904127 Please cite this articles as: Wachtler, M., (06/2011): Evolutionary lines of conifers from the Early-Middle Triassic (Anisian) Piz da Peres (Dolomites - Northern Italy), Dolomythos, 3-72 Innichen. 1 Michael Wachtler, P. P. Rainerstrasse 11, 39038 Innichen, Italy, e-mail michael@wachtler. com Dolomythos, 2011 2 EVOLUTIONARY LINES OF CONIFERS FROM THE EARLY-MIDDLE TRIASSIC (ANISIAN) PIZ DA PERES (DOLOMITES-NORTHERN ITALY) by Michael Wachtler P. P. Rainerstrasse 11, 39038 Innichen, Italy; E-mail: [email protected] Abstract The conifers built some of the dominant plant assemblages of the Early-Middle Triassic floras in the Dolomites. New discoveries, especially of their fructifications, suggest that their evolv- ing lines had to be interpreted in a new manner.
    [Show full text]
  • MOUNTAIN BIKE: DOLOMITI SUPERBIKE with the Mountain Bike on the Tracks of the Famous Mountain Bike Race Page 1 of 4
    Bicycle holiday MOUNTAIN BIKE: DOLOMITI SUPERBIKE With the mountain bike on the tracks of the famous mountain bike race Page 1 of 4 IDM Südtirol / Alex Filz DESCRIPTION Most of the paths are on old military and forest tracks; on every stage Valdaora Villabassa/ you can enjoy spectacular scenery and nature impressions of the famous Dobbiaco Dolomites. Partially the tour leads along the famous MTB-marathon- track of the Dolomite Superbike race, which takes place every year in Braies San July. The Dolomites, listed on the UNESCO World Heritage list, and the Candido summits of the mountains surround your way through the Nature Parks Sesto Fanes-Sennes-Prags, Ampezzaner Dolomiten and Sextner Dolomiten. Lake Braies Prato Piazza ITALY CHARACTERISTICS OF THE ROUTE The path leads along military and forest tracks as on wide mountain paths. The tour is suitable for anyone in good basic physical condition. Passo Tre Croci Cortina d‘Ampezzo self-guided tour mountain bike DIFFICULTY: medium DURATION: 8 days / 7 nights DISTANCE: approx. 290 – 315 km Alps 2 Adria Touristik OG Bahnhofplatz 2, 9020 Klagenfurt am Wörthersee • Carinthia, Austria • +43 677 62642760 • [email protected] • www.alps2adria.info MOUNTAIN BIKE: DOLOMITI SUPERBIKE Page 2 of 4 A DAY BY DAY ACCOUNT OF THE ROUTE Day 1: Arrival Individual arrival at the starting hotel in the Upper Puster Valley (Villabassa / Dobbiaco). Free, unattended public parking area near the hotel. Day 2: Villabassa / Dobbiaco – Lake Braies – Valdaora – Villabassa / Dobbiaco (approx. 40 – 50 km, ascent approx. 1,060 m difference in altitude) From Villabassa / Dobbiaco you cycle along the cycling path until you reach the entrance to the Pragsertal Valley and continue up to Lake Braies (“Pragser Wildsee”), which enchants visitors with its crystal clear turquoise water.
    [Show full text]
  • LA 2806 12 Wie Viele Umsetzer Für Mobilfunktelefone Gibt E…
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesrat für Um welt, Energie, Bauten und Vermögen, Assessore all'ambiente, energia, lavori pubblici e patrimonio, ladinische Schule und Kultur scuola e cultura ladina PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Assessëur per ambiënt y energia, lëures publics, patrimone, scola y cultura ladina Prot.538528 Herrn Landtagsabgeordneten Sigmar Stocker Bozen / Bolzano / Bulsan, 05.10.2012 Freiheitliche Partei Südtirol Landtagsfraktion Bearbeitet von / redatto da / scrit da:: Crispistraße 6 Dr. Luca Verdi 39100 Bozen Tel. 0471/417140 [email protected] [email protected] Zur Kenntnis: Herrn Landtagspräsidenten Per conoscenza: Mauro Minniti Per cunescënza: Südtiroler Landtag Silvius-Magnago-Platz 6 39100 Bozen Landtagsanfrage Nr. 2806/12 – Wie viele Umsetzer für Mobilfunktelefone gibt es in Südtirol? Sehr geehrter Herr Landtagsabgeordneter Stocker, bezugnehmend auf obgenannte Anfrage wird folgendermaßen Stellung genommen: Die Bewertungen und die Ermächtigungen von neuen Standorten für den Mobilfunk erfolgen laut Art. 7/bis des LG 18. März 2002, Nr. 6, wo die Zuständigkeiten des Landes und der Gemeinden definiert sind. 1) Insgesamt gibt es zur Zeit (Ende September 2012) in Südtirol 782 Umsetzer für Mobiltelefone, wobei 4 Betreiber ihr eigenes Netz aufbauen. Die Auflistung nach Gemeinden folgt: Aldein 8 Andrian 2 Altrei 2 Eppan a.d. Weinstr. 12 Hafling 6 Abtei 12 Barbian 4 Bozen 113 Prags 3 Brenner 14 Brixen 20 Branzoll 4 Bruneck 23 Kaltern a.d. Weinstr. 4 Freienfeld 9 Sand in Taufers 10 Kastelbell-Tschars 2 Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10 Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10 39100 Palaz provinziel 2, Plaza Silvius Magnago 10 39100 Bozen Bolzano 39100 Bulsan Tel.
    [Show full text]
  • IT Dramatic Dolomites to Cortina SG H.Pub
    Italy Tour description Day 1 Arrive Niederdorf Day 2 12 km To Platzwieze Day 3 9 km Circular route Day 4 25 km To Cortina Day 5 11 km Circular Route 15 km Day 6 9-11 km To Niederdorf Day 7 16 km Dramatic Dolomites Circular route Experience nature at its finest – idyllic Mountain lakes, lush Mountain pastures, green Day 8 forests. Explore the legendary Dolomites through three National Parks during your hike. Tour ends Not without reason, were the Dolomites declared a Natural World heritage site. As a preamble to the hike, you are start by lake Pragser Wildsee, in whose crystal-clear wa- ters the white washed walls of the Seekofel, are mirrored. All those who believe that Tour Details nothing more can top this experience, be well advised that high above Cortina d`Ampezzo you can view some of the most striking summits. The Cristallo Group of Daily departures mountain peaks; the Pinnacle on Mount Tofane and the summits around the Fanes not Tue or Thu Mountains, all wrestle for the attention of the observer. from Jun 13 to Sep 20 Naturally, an excursion to the Drei Zinnen (Three Peaks) cannot be missed. Finally, you will view the splendours of Sesto, Made famous by both mountain climbers and guides. Cost: CD $1250 per person High season Jul/Aug CD$1375 Fast Facts Single Supplement: $290 One week in the Dolomites staying in 3 Discover one of the most stunning Length: 8 days / 7 nights & 4* hotels and hotels + breakfasts region of South Tyrol Grade: Moderate/Intermediate Tickets for transfers outlined in pro- Amazing hiking, delicious food,
    [Show full text]
  • Dolomites UNESCO Geotrail Is an Outstanding I
    10 stages: Bletterbach – Sesto Dolomites The Geological Timescale The special feature of this spiral is its non-linear representation of time. The further back you go, the longer the period represented by the respective era. Christjan Ladurner · Corrado Morelli To the right of the image appears the time division of the Triassic period used in the description of the Geostops. Christjan Ladurner, born in 1961, works as a mountain guide, author and first Homo Dolomites C Sapiens photographer. He has spent considerable time in and “over” I Quaternary 2 My the Dolomites; climbing, hiking and taking photos of the O Neogene Z Geotrail e 23 O n Pale Mountains from the air. His excellent local knowledge e g N o e l E was an enormous help in the setting and adjusting of the UNESCO Geotrail a P C 66 Geotrail route. As always, the camera was his constant Dolomites JURASSIC Formation of the Alps Emergence of the the of Emergence s u companion and while neither the weather nor the lighting A hiking trail to discover the fossil archipelago o e Rhaetian c C a UNESCO t e The Dolomites UNESCO Geotrail is an outstanding I conditions were always the finest, his images nevertheless of the World Heritage Site r C allow the breathtaking beauty of the Dolomites to be seen O Norian long-distance hiking trail through a UNESCO 145 Z in the right light. c i O World Heritage Site. This guide provides a detailed s first birds + s Carnian a r S 2 hiking maps u J TRIASSIC description of 10 stages through the landscapes of E Ladinian 1:25,000 201 first c M Corrado Morelli, i s Dolomites Dolomites mammals the South Tyrolean Dolomites, along with photos, s Anisian a i born in Formia in 1963, graduated in geology and gained his r T Scythian maps and sketches.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2015 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2015 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are www.provinz.bz.it/astat also to be found in internet at www.provincia.bz.it/astat E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2019 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2019 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]