El Macrismo Eliminará Los Subsidios Al Subte Y Habrá Una Suba Adicional

Cristina llamó a la unidad de los países del sur en Vietnam Lo hizo durante la reunión que mantuvo con el titular del Comité Popular, Le Hoang Quan. Horas antes, la presidenta recorrió los túneles de Cu Chi, que se utilizaron en la guerra contra los EE UU. pág. 4-5 www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 967 | domingo 20 de enero de 2013 edición nacional | $ 10,00 | recargo envío al interior $ 1 | ROU $ 60 el gobierno nacional estima que en un año el 40% de los usuarios se volcará a los colectivos » POLÍTICA pág. 8-9

alianzas y propuestas en la ucr Alfonsín apuesta El macrismo eliminará a un sistema de frentes electorales El diputado radical también los subsidios al subte y sostuvo que el gobierno quiere al macrismo como principal competidor en las urnas. habrá una suba adicional » SOCIEDAD pág. 40 tragedia en la ruta 11 El nuevo precio de $ 3,50 empezará a regir en marzo, cuando se rehabilite la línea A. Para que los pasajeros afronten todo el costo del servicio, el PRO apelará a otro aumento. Hay dudas en Seis turistas el gobierno porteño por el impacto electoral que tendrá la medida. El alcalde había anticipado muertos en un que el valor real sería de 6 pesos, pero otras estimaciones lo ubican hoy entre 4 y 4,50. pág. 2-3 choque múltiple Entre las víctimas fatales hay un niño de 4 años. También Informe especial: El modelo neoliberal de Macri y De la Sota se hubo 11 heridos. La colisión fue entre cinco vehículos. Víctor Heredia habla por "Fue un crimen como el de los primera vez de la causa 30 mil", afirma el popular artista » entrevistas por la desaparición de su tras destacar el avance de la investigación que lleva adelante el césar tcach, historiador hermana en julio de 1976 juez federal Daniel Rafecas. p. 18-20 "Córdoba hoy es mediocre en materia política" El River de pág. 28-29 matías botbol, creador del sitio tiempo argentino tiempo Ramón se "Las discográficas llevó todo ahora negocian Derrotó 2-0 a Boca en Mar con Taringa!" del Plata, aunque mereció pág. 36-37

ganar por una mayor malvina silba, del conicet diferencia. Los dos goles fueron del uruguayo "El aguante es el Mora, figura indiscutida capital que queda del Superclásico. El para muchos pibes" funcionamiento del pág. 44-45 equipo de Bianchi sigue sin aparecer. » escriben y opinan Dearriba, Galasso, otro triunfo argentino Beristain, Ragendorfer, Marcos Patronelli Heller, Talpone, Iribarren, Bernal, Rofman, Sica, salió bicampeón de Belski y Stamateas, cuatris en el Dakar entre otros. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

contra el referéndum de malvinas ARGENTINA El vicepresidente de la Nación, Amado Boudou, rechazó el referéndum anunciado por el Reino Unido y que ARG se llevará a cabo en las Islas Malvinas para que sus habitantes decidan si quieren mantener su status político como territorio británico de ultramar o no. “Un referéndum que será votado por los colonos, los mismos Para comunicarse con esta sección: que desplazaron a los verdaderos habitantes de esas tierras, es una falta de respeto a la inteligencia y al [email protected] comunicarse con esta sección: Derecho nacional e internacional”, afirmó Boudou al visitar la ciudad bonaerense de Bolívar. [email protected]

El gobierno porteño busca evitar cualquier intervención en los gastos corrientes de las seis líneas El PRO avanza con la eliminación de los subsidios públicos al subte El alcalde decidió que todos los costos operativos del metro porteño recaigan en el bolsillo de los 960 mil pasajeros que utilizan el servicio a diario. El plan financiero detrás del aumento del boleto a $ 3,50. El peso del año electoral.

mariano espinosa » claudio Mardones cmardones @tiempoargentino.com

uando los pasajeros del subte empiecen a pagar $ 3,50 por cada viaje a partir de marzo, no sólo soportarán un Caumento del 40 por ciento. También habrán empezado a solventar una de las últimas tarifas subsidiadas con fondos públicos del gobierno porteño, cuya gestión, conducida por el jefe de gobierno, Mauricio Macri, se prepara para cargar todos los costos operativos del metro capitalino en las espaldas de los 960 mil pasajeros que entran y salen diariamente de las 78 estaciones distribuidas a lo largo de los 47,1 kiló- metros de sus seis líneas. La clave del cambio tiene que ver con la decisión política de la gestión PRO de no intervenir en el financiamiento de los gastos corrientes del subte y dejar que la tarifa técnica del servicio sea costeada, íntegramente, por los usuarios. "La técnica", como le dicen los expertos en transporte, por ahora es un término desconocido para los usuarios habituales del metro, pero se trata de uno de los dos tipos de tarifas que establece la Ley 4722, votada por la Legislatura por- teña a fines de diciembre para que Calendario - La nueva tarifa, con un aumento del 40 por ciento, comenzará a regir a principios de marzo, cuando vuelva a circular la histórica línea A.

vamente paga" el pasajero. Apenas fa, donde no habrá subsidios para em- fondos porteños. La orden fue impar- promulgó la ley, Macri anticipó que presas, sino para personas, tal como Mentor tida por el jefe de Gabinete, Horacio esa tarifa técnica rondaba los 6 pelo dijo esta semana la vicejefa de go- Rodríguez Larreta, y tiene estrictos En el PRO hablan de sos, una cifra que sorprendió a sus bierno María Eugenia Vidal, luego de Rodríguez Larreta fundamentos políticos y electorales "no perder los fondos propios funcionarios que, dos meses calificar como un "show mediático" la en vísperas de los comicios de octubre antes, habían dicho que ese valor convocatoria que hizo el ministro del y las primarias de agosto. "El jefe no para asfalto ni para superaba los 4 pesos y llegaba a los Interior y Transporte, Florencio Randa- El jefe de Gabinete, quiere perder los fondos para asfalto, obras públicas, por 4,50. El número fue calculado por los zzo, para frenar el nuevo aumento. Las Horacio Rodríguez ni para obras públicas por culpa de culpa de financiar economistas de la gestión PRO, que argumentaciones no sólo buscaron re- financiar el boleto del subte. Lo consi- para este año están dispuestos a sub- futar los cuestionamientos de la Casa Larreta, ordenó "cuidar" dera, directamente, un error político", el boleto del sidiar un peso por viaje, para dejar al Rosada, sino politizar la discusión solos fondos porteños en confiaron a Tiempo Argentino tres de subterráneo". boleto que paga el usuario a 3,50, la bre los subsidios estatales al transporte un año electoral. los mismos voceros que desde fines cifra que finalmente SBASE debatirá público de pasajeros, un instrumento del año pasado dicen, a los cuatro en audiencia pública el 1º de marzo. de política económica que el presiden- vientos, que la comuna no pretende la Ciudad de Buenos Aires recupere Según las leyes porteñas y nacionales, te Néstor Kirchner puso en marcha en subte cuesta 120 millones de pesos, endeudarse para pagar "gastos co- el servicio que el Estado Nacional le esas audiencias no son vinculantes, 2003, pero que el macrismo no com- unos 1440 millones al año. Ese mon- rrientes" del servicio, es decir, el costo quitó en 1993 para concesionarlo a la o sea que no imponen ningún freno parte. Esas concepciones políticas e to, hasta 2011, fue subsidiado con 720 diario para que el metro funcione. empresa Metrovías del Grupo Roggio. jurídico a la directa aplicación del ideológicas serán un estreno para el millones provenientes del Estado Na- En rigor, tal como anticipó este La norma, votada hace menos de un nuevo incremento. subte, el primer transporte público cional, que el año pasado redujo ese diario la semana pasada, el gobierno mes luego de un amplio acuerdo de El nuevo boleto, más allá de la au- de pasajeros que la gestión PRO tiene, aporte a la mitad. Los últimos 360 porteño ya entregó dinero fresco a Me- legisladores del PRO y del Frente pa- diencia, comenzará a regir apenas la desde el 1 de enero, bajo su completa millones de fondos federales dejaron trovías para que pueda pagar salarios. ra la Victoria, sostiene que la "tarifa Línea A abandone la parálisis total que administración y regulación. de ser depositados el 31 de diciembre La gestión de Macri impedirá que ese técnica refleja los costos de la explo- resolvió la comuna a principios de este Un estudio realizado por Metro- pasado y, desde entonces, la gestión desembolso se eternice con el nuevo tación del servicio", mientras que la mes. Para entonces, SBASE pondrá en vías, elaborado a fines de 2012, revela PRO comenzó a buscar alternativas aumento de 2,50 a 3,50 que aplicará "tarifa al usuario" es "la que efecti- marcha un nuevo resideño de la tari- que el funcionamiento mensual del financieras para no remplazarlos con desde marzo y con un cambio en la domingo 20 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 3

télam "un aumento ilegal"

El legislador porteño Juan Caban- flación está en un 25%?", se preguntó dié sostuvo que Mauricio Macri está el legislador. construyendo un "subte elitista", y Por otro lado, consideró "ilegal" el afirmó que, "a partir del aumento de aumento del boleto, ya que en la ley marzo, menos usuarios harán uso de votada por la Legisladura dice "clara- ese transporte". mente que, ante cualquier revisión de El titular del bloque del Frente la tarifa se debe realizar antes una au- para la Victoria (FPV) en la Legis- ditoría contable operativa y financiera, latura porteña también refutó los y después recién revisar la tarifas". argumentos que da el macrismo En cuanto al reclamo realizado para justificar la suba. "Utilizan por la vicejefa de gobierno porteño, la misma estrategia argumental María Eugenia Vidal, para que el go- que para el resto de los aumentos: bierno nacional vuelva a subsidiar dicen que es por la inflación pero al subte, Cabandié subrayó: "Es una mienten, ya que el ABL subió el burrada decir eso, no existe ninguna 100%", subrayó el legislador. ley que obligue al gobierno a subsi- "¿No dicen ellos mismos que la in- diar el subte." Perjudicados - Muchos de los pasajeros usuales del subte comenzarán a viajar en colectivo, pero en peores condiciones.

los 50 centavos, una ecuación que no sólo llevará el viaje a una cifra mayor "Macri piensa en un transporte público para pocos", denunció el gobierno a los 4 pesos, sino cada vez más cerca Metrovías de poner toda la tarifa técnica sobre el bolsillo de los viajeros. El cambio no sólo impactará en los Las cifras que demuestran pasajeros sino en Metrovías, que se Cálculo encuentra en plena negociación con el gobierno PRO para definir su conti- el impacto del aumento en nuidad en la concesión por los próxi- Según Metrovías, la suba mos dos años. Hasta ahora, según la del 127% dispuesta por empresa de Roggio, el boleto actual de 2,50 tiene un subsidio estatal de 1,40. el sistema de transporte Macri en enero de 2012 Los voceros de la empresa prefirieron supuso la disminución no responder sobre la progresiva desde 240 mil pasajeros aparición del subsidio, pero recorda- El ministro de Interior y Transporte, Florencio Randazzo, calculó que ron que la suba del 127% implicó "la diarios en el subte. disminución de 240 mil pasajeros dia- unos 150 mil usarios del subte se volcarán al servicio de colectivos. rios" y una merma en la recaudación en ventanilla de 150 millones, "sin contar los 70 millones adicionales que » C. M. provocará una nueva huida de pasa- trenes, con el 91% del boleto subdisia- matriz para los subsidios: en vez de puso la empresa por los anticipos de jeros del subte a la red de colectivos do; y colectivos, que tienen el 71% de destinarlos en forma masiva a todo las paritarias" (ver nota aparte). Con que, sólo en la Capital, recibió 1260 la tarifa aportada por el Estado. En esa el conjunto de pasajeros, la comuna ese cambio en carpeta, Buenos Aires millones de pesos en subsidios fede- comparación, la diferencia entre el co- sólo suavizará la tarifa técnica para será una de las primeras capitales del or las calles, paradas y es- rales para las 33 líneas de colectivos lectivo o el tren y el subte será de un jubilados, personas con discapacidad mundo que dejará de subsidiar el sub- taciones porteñas, no sólo que el gobierno porteño no quiere peso más que las asimetrías existentes y beneficiarios del plan Ciudadanía te, un camino inverso al que recorren P circulan más de 10 millo- transferir desde la órbita federal. el año pasado, cuando el PRO retocó Porteña. Ese plan de adecuación y de actualmente ciudades como San Pablo, nes de personas por día a través "Cuando Macri se hizo cargo del la tarifa tras la firma del acta acuerdo finalización definitiva de los subsidios en Brasil, que pone 116 millones de dó- de colectivos, metrobuses, com- subte en enero de 2012 y, como pri- con la Nación en enero de 2012. "Esto estatales será gradual, pero este año lares en subsidios; París, en Francia, bis, trenes, subtes y taxis. Tam- mera medida, definió un aumento del demuestra que Macri piensa en un comenzará, con la tarifa de 3,50, un que aporta 959 millones de verdes al bién late un delicado equilibrio 127 por ciento, hubo un traslado del transporte público de pasajeros para lanzamiento de la cartera social para año, con el mismo destino, o Nueva socioeconómico que, ante cada 20 por ciento de usuarios al resto del pocos", disparó el ministro. "subsidiar los viajes de las personas que York, que entrega 2000 millones anua- aumento tarifario, experimenta transporte de pasajeros; fundamen- Fuentes del Ministerio de Interior lo necesitan" y un nuevo reajuste, pos- les para sostener la red de metros de cambios con consecuencias nega- talmente a los colectivos", recordó el y Transporte precisaron que el au- terior a las elecciones de octubre que, la Gran Manzana, una de las ciudades tivas para el bolsillo de trabajado- funcionario en diálogo con Tiempo mento dispuesto por la administra- según los cálculos del PRO, significará más admiradas por Macri, salvo por su res, estudiantes y jubilados. Ese Argentino. El titular de la cartera de ción PRO en los primeros días de 2012 un subsidio estatal por boleto menor a política de transporte. « flujo de personas transportadas, Transporte estimó que, con la nueva produjo un corrimiento de aproxi- según la Casa Rosada, podría vivir suba anunciada por el madamente 180 mil una grave descompensación gra- gobierno porteño, "en- pasajeros a otras vías cias al incremento en el precio del tre un 15 y un 20 por de transporte. La ci- boleto de 2,50 a 3,50. El síntoma ciento de los pasajeros fra registra 60 mil descompensatorio ya ocurrió a que hoy usan el subte pasajeros menos que partir de enero de 2012, cuando pasarán a viajar en La cifra los que menciona Me- Macri aumentó el boleto de 1,10 los otros sistemas de trovías para criticar a 2,50 y hubo una migración de transporte". Además, la quita de subsidios 240 mil pasajeros del subte a la advirtió que, con la federales. En esa lí- red de colectivos metropolitanos suba a 3,50 pesos, el nea, desde el gobier- que, con una tarifa subsidiada viaje en subte aumen- no nacional calculan por el Estado, sigue teniendo una tará un promedio de 330 que, con la aplicación oferta del boleto menos cara que 2 pesos en relación de la nueva tarifa, miel subte. En 2012, las 33 líneas de al colectivo, y entre grarán otras 150 mil colectivos que funcionan dentro 3 y 3,50 pesos más en mil personas. Según personas más de los de la Capital recibieron a la ma- relación al boleto de habituales usuarios yor cantidad de esos pasajeros que tren. La diferencia, el gobierno nacional, del servicio bajo tie- migraron del subte en búsqueda política e ideológica ese será el número de rra. "En aproxima- de un boleto más barato, a pesar para el PRO, tendrá pasajeros que, tras damente un año, el de la demora y el tránsito. Para el un correlato concreto el segundo aumento PRO expulsará a unos ministro de Interior y Transporte en el bolsillo de mi- del subte, elegirá otro 300 mil pasajeros del de la Nación, Florencio Randazzo, llones de viajeros que subte", pronosticaron Intento - El gobierno buscó frenar el aumento, pero Macri se negó a revisarlo. transporte. la nueva suba resuelta por Macri usualmente viajan en desde Nación. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

Tramo final de la gira de Cristina Fernández "La unión sur-sur permitirá mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas" La presidenta Cristina Fernández se reunió con el titular del Comité Popular de Vietnam, Le Hoang Quan. El funcionario agradeció el "apoyo de Argentina y Latinoamérica" para la reinserción de su país tras la guerra.

» Equipo de Política polí[email protected]

as fotos de la presidenta en los túneles de Cu Chi sugieren que la visita a Vietnam dejará un recuerdo imborrable para la Ldelegación oficial, en especial a la jefa de Estado. El entusiasmo de la mandataria quedó reflejado en los comentarios que ayer hizo circular a través del Twitter y, también, en la dedicatoria que escribió en el libro de visitantes ilustres del museo. "Gracias por permitirme vivir una experiencia humana, política y social única e irrepetible", decía el texto. Pero la estadía en la ciudad de Ho Chi Minh (ex Saigón) no sólo tuvo un componente histórico y emotivo. Cristina también se reunió con uno

"Gracias por permitirme vivir una experiencia humana, política y social única e irrepetible", escribió Cristina en el libro de visitas del museo. Encuentro - La mandataria recordó cómo se había enterado de la caída de Saigón, el 30 de abril de 1975. "Era un hecho importante para nuestra generación", afirmó. de los hombres fuertes de Vietnam, el generación", aseguró. El titular del ses emergentes que protagonizamos el en 1973, durante el gobierno constitu- 30 de abril de 1975, con el ingreso al titular del Comité Popular, Le Hoang Comité Popular le contestó que en crecimiento global en la última década cional de Héctor Cámpora. En 2013 se palacio de un tanque norvietnamita, Quan, veterano de guerra, cuyo cargo aquella jornada él estaba peleando es lo que va a permitir la unión sur-sur, cumplirán 40 años del establecimiento finalizó la Guerra de Vietnam. puede ser asimilado al de alcalde de con las armas en la mano y que, tras seguir creciendo y sumar a nuestros de relaciones entre ambos países. Durante su conversación con Quan, Ho Chi Minh. la reunificación, fue nombrado go- compatriotas a una mejor calidad de Tras la reunión, el titular del Co- la presidenta recordó ante su anfitrión En la reunión se repasaron anéc- bernador en una provincia cercana a vida", planteó Cristina. El vietnamita, mité Popular invitó a la presidenta a la significación que tuvo la guerra en dotas sobre dónde estaba cada uno al la ciudad de Ho Chi Minh. por su parte, reconoció que "el apoyo recorrer las instalaciones del Palacio de Vietnam para la juventud latinoameri- momento de la caída de Saigón, el 30 Con humor, ambos bromearon por de Argentina y Latinoamérica al pue- la Reunificación. Se trata de un edificio cana de los años ’60 y ’70. "La lucha del de abril de 1975. Cristina le comentó el paso del tiempo desde 1975. El diá- blo de Vietnam" fueron claves para construido por los franceses en el siglo pueblo vietnamita es un ícono global al vietnamita que ese día ella "estaba logo giró luego a temas de actualidad, que la nación asiática pudiera rein- XIX como parte de la ocupación de In- de nuestra generación, de la lucha por trabajando y entró un compañero avi- como el peso significativo de los países sertarse en el mundo tras el triunfo dochina. Durante la guerra con EE UU, la libertad. Primero con los franceses sando que había caído Saigón". "Era emergentes en el crecimiento econó- del Vietcong. La Argentina inició sus el palacio fue hogar y lugar de trabajo y luego con los norteamericanos, lo- un hecho importante para nuestra mico del planeta. "La unidad de los paí- relaciones diplomáticas con Vietnam del presidente de Vietnam del Sur. El grando reunificar su tierra. Hoy son un ejemplo de participación a nivel global y de defensa de la paz", subrayó. Por la mañana, Cristina recorrió agenda clave los túneles de Cu Chi. Vestida de pantalones negros y zapatillas de La agenda de la delegación argentina en en la Argentina). La mandataria estará suela gruesa, que parecían borce- guíes, Cristina se calzó un sombrero Vietnam sumará hoy un capítulo clave ya acompañada por el canciller, Héctor verde de los milicianos norvietna- que la presidenta se entrevistará con su Timerman, y el secretario de Comunica- mitas. "Al salir de Cu Chi pensé en par vietnamita, Truong Tan Sang, en la ción Pública, Alfredo Scoccimarro. Ayer, Belgrano, ordenando quemar todo capital, Hanoi. Ubicada en el norte del la jefa de Estado hizo público su deseo en el éxodo jujeño. Me acordé de la país, a la vera del río Rojo, Hanoi fue fun- de conocer personalmente al mítico ge- choza de Oltra del Chacho Peñaloza. dada en 1010 y, muchos siglos después, neral Vo Nguyen Giap, héroe de la guerra Los patriotas, fundadores de nacio- a principios del siglo XX, adoptada por de liberación con Francia y EE UU, famo- nes y constructores de la historia, los franceses como la capital de Indo- so por sus estrategias para enfrentar a son iguales en todas partes", twiteó china. La reunión entre Cristina y Sang, un enemigo muchísimo más poderoso. horas después. La presidenta compa- elegido presidente por la Asamblea Na- Giap, quien recibió el más alto mérito ró el rol que tuvo en su país el líder cional en 2011, está programada para que entrega Vietnam (la estrella de oro), socialista Ho Chi Minh, artífice de la independencia de Vietnam, con la las 11 de la mañana (1 de la madrugada tiene hoy 100 años. actuación de San Martín en la cam- Foto - Cristina y Le Hoang Quan analizaron la situación de países emergentes. paña frente a los realistas. « domingo 20 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 5

La presidenta visitó los secretos del histórico entramado bajo tierra tados por Cristina, que se extienden desde el distrito Cu Chi y hasta la mis- los refugios vietnami- ma Saigón, se convirtieron con el paso tas, un recurso estra- del tiempo en la base de operaciones Las huellas de la guerra del Viet Cong en la ofensiva del Tet, tégico y clave durante llevada a cabo en 1968. la guerra con los Es- Además de ser escenario de comen una recorrida especial bate, los escondrijos fueron rutas de tados Unidos. Relato comunicación y suministros, sede de hospitales, almacenamiento de ali- en primera persona a mentos y armas, los cuales se conser- través de Twitter. por los túneles de Cu Chi van en su estado original. El letal Agente Naranja, fue otra de las tantas armas con la que se intentó » Luciano Peralta detener el Viet Cong, aunque los legen- Télam darios túneles tampoco lograron ser atravesados. Aquellas secuelas todavía afectan de manera tremenda a más l museo y los túneles que visi- de 50 mil personas en Saigón, que su- tó ayer la presidenta Cristina frieron desde cáncer hasta extrañas Fernández de Kirchner con- malformaciones. densan bajo su espesa selva Elas huellas de la cruenta agresión y la brutalidad de la guerra que, a casi 38 años de la capitulación de Estados Uni- dos y la toma de Saigón, todavía deja al El gobierno de descubierto sus peores cicatrices. Vietnam invitó a Así, a lo largo del camino, todavía subsisten los gigantescos cráteres pro- la presidenta al ducidos por las bombas lanzadas desde parque que contiene los aviones B-52 estadounideneses, cu- el memorial y el yas tropas a principios de los '70 bus- caban persistentemente acabar con entramado original el Viet Cong y sus refugios de Cu Chi, de refugios. inexpungables y claves en la victoria Foto - La mandataria mantuvo contacto con numerosos turistas y curiosos que se acercaron para pedirle un retrato. final. Si bien existe un paseo semi arti- metros de las bases y el poderío esta- cia a cada paso, en detalles como los evitar ser detectados por los canes. La tenaz resistencia, a pesar de sus ficial a sólo 30 kilómetros de Ho Chi dounidense. respiradores de túnel que, en la embes- Las precisas y mortales trampas de- limitaciones en armamento, terminó Minh que es virtualmente copado por Los intentos por desarticular el tida norteamericana, eran detectados jan también huellas en la jungla, don- por quebrar la moral de las tropas de el turismo, el gobierno de Vietnam impactante sistema defensivo fueron por perros entrenados. de miles de soldados enemigos sufrie- Estados Unidos, hasta que el histórico invitó a la presidenta al parque que en vano a pesar de la fuerte ofensiva Sin embargo, las milicias del Viet ron mutilaciones y la muerte al caer en 29 de de abril de 1975, con la toma de contiene el memorial y el entramado norteamericana, que utilizó hasta ga- Cong, en incursiones nocturnas, con- las implacables armas antipersonales Saigón, llegó la ansiada reunificación original, ubicado en el corazón del ses venenosos para llegar a las tropas seguían jabones de los soldados ameri- dispuestas en los huecos camuflados de Vietnam, que recuerda aquel hecho distrito y a más de 70 kilómetros de refugiadas allí. canos e incluso sus ropas, objetos que por hojas y ramas. tanto o más que la guerra, más presen- esta capital. El ingenio vietnamita aún se apre- se depositaban en los ingresos para La zona central de los túneles visi- te que nunca. « El sistema subterráneo, que en un principio sólo alcanzaba los 25 kiló- metros de extensión, fue iniciado por los combatientes vietnamitas durante la ocupación francesa, que culminó en 1954 con su derrota, y fueron am- pliados por la guerrilla del Viet Cong en la invasión de Estados Unidos dos décadas después, alcanzando en la actualidad 400 kilómetros. Los túneles de Cu Chi –en vietnamita Tierra del Fuego–, unían varias aldeas, atravesaban ríos y llegaron a albergar a más de 18 mil soldados del Viet Cong, entre ellos 4000 mujeres, a en un entramado que llegaba a escasos Experiencia - "Bajé a los túneles. Algunos tan estrechos que se recorren agachada. Me dijeron que soy la 1 Jefa de Estado que se anima", escribió en Twitter. 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

Nuevas repercusiones por la crisis política que abrieron los saqueos de diciembre pasado Goye deslindó al gobierno nacional de la suspensión y habló de interna provincial El intendente de Bariloche desvinculó a la presidenta del proceso para apartarlo. Los argumentos de Weretilneck.

» Demián Verduga [email protected] Proceso l suspendido intendente de Bariloche, Omar Goye, re- chazó que el proceso políti- co para su apartamiento del Referéndum Ecargo haya sido impulsado por la presidenta Cristina Fernández. "Durante Para formalizar los trece meses que goberné fui muy la convocatoria al acompañado por el Ejecutivo nacional en todas las gestiones, innumerables, referendo por la que hice", declaró el ex intendente. Y continuidad de Goye, luego deslizó la que será su estrategia el Concejo Deliberante para enfrentar la suspensión y el re- feréndum popular que en tres meses debe reunir unas 8000 decidirá su destino político. "Yo di una adhesiones. pelea contra la estructura tradicional del Partido Justicialista de Río Negro para acceder a la candidatura. Por eso, los saqueos de fines de diciembre nes por la ex presidenta del Concejo fueron pergeñados y armados en mi Deliberante, María Eugenia Martini, contra", subrayó. remarcó: "Contará con los consen- La interna a la que se refirió el Con todos - Tras la suspensión, Goye pidió la renuncia de todos sus funcionarios. Fue remplazado por María Martini. sos suficientes para llevar adelante ex jefe comunal sucedió en julio de la transición y elegir al nuevo inten- 2011, en las Primarias Abiertas que que conduce la Unión de Trabajadores explicar el gobernador son los subsi- intendente intenta instalar. También dente." "Martini tiene experiencia el justicialismo barilochense celebró y Gastronómicos y Hoteleros. El otro dios otorgados el día posterior a estos ayer, el mandatario rionegrino se re- en la función pública y está sufi- para definir su candidato a intenden- era Walter Cortés, de la Asociación episodios." firió a la situación de Bariloche. Sus cientemente preparada. Conoce los te. Goye enfrentó entonces a Julio de Empleados de Comercio. Ambos Weretilneck decidió no recoger declaraciones estuvieron dirigidas problemas que enfrenta. Necesitará Arrieta que contaba con el respaldo gremialistas tenían una vieja dispu- el guante arrojado por Goye. No se al futuro. Respecto del gobierno de muchos acuerdos. Esta transición de dos dirigentes de mucho peso del ta con Soria dentro del justicialismo subió a la interna que el suspendido transición, encabezado desde el vier- debe apoyarse en eso y todos los que y por eso impulsaban a Goye. quieran ayudar deben estar en el go- En sus declaraciones, el ex jefe bierno", remarcó. comunal habló también sobre los El mandatario provincial no es- saqueos que se produjeron en Ba- quivó referirse a la suspensión de "Los saqueos de riloche antes de la Navidad, y que Goye. "Es un hecho no deseado y no diciembre fueron provocaron la crisis política que ter- querido por ningún dirigente po- minó con su destitución. "Hay cinco lítico. Lo que siempre se espera es pergeñados en mi personas que permanecen detenidas que la elección de un jefe comunal contra", dijo Goye. por su presunto vínculo con los des- pueda llevarse adelante", subrayó. Y manes –señaló–. Pueden haber sido de inmediato resaltó el respaldo que los autores materiales. Pero si no en- el proyecto para iniciar la revocato- peronismo rionegrino: el fallecido contramos a los autores intelectuales ria del mandato de Goye tuvo en el ex gobernador Carlos Soria y el ac- de esta patraña, vamos a quedar en cuerpo legislativo barilochense. "Lo tual senador Miguel Pichetto. Sin deuda con la sociedad." Después tiró importante es que se decidió con el embargo, Goye no estaba solo. Su munición gruesa contra el goberna- voto de diez concejales sobre los once candidatura era respaldada por dos dor de Río Negro, Alberto Weretil- que tiene el cuerpo. Y que le da lugar sindicalistas que, cuanto menos, no neck: "Los pagos que realicé a ciertos al pueblo con un referéndum, que representan un gran aire de renova- sectores vinculados con los saqueos es quien decidirá si Goye continúa", ción. Uno de ellos era Oviedo Zuñiga, estaban justificados. Lo que no puede Pueblo - El gobernador insistió en que la definición final recaerá "en el pueblo". puntualizó. «

20 de diciembre 7 de enero 18 de enero Los saqueos crisis política la suspensión -

cuando comenzaron los des- Más. Chango supermercado el En cargo". El jefe comunal los tini. Goye prometió "resistir" manes, había anticipado los acusó de querer dar "un golpe y negó que piense presen- votos.diez con votó se suspensión La robos ante los medios de co- institucional". El 7 de enero tar su renuncia. "Esta es una

Cronología de la crisis la Cronologíade municación. Esas declaracio- comenzó a analizarse la guerra que recién empieza",

nes generaron duras críticas. - Saqueos evocatoria del mandato. puntualizó. - Sesión domingo 20 de enero de 2013 | | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013 entrevista a ricardo alfonsín El diputado radical analizó "El gobierno quiere al PRO las perspectivas electorales para 2015. Alianzas y como principal competidor" propuestas.

» Nicolás Eisler | PERIODISTA

na siesta frente al ventilador es progresismo. Hay muchos interesados en la separó, ¿volverán a estar juntos? tiene el partido desde la prensa oficialista y el culpable del resfrío veraniego Argentina en crear una fuerza de centrodere- –Nosotros estamos trabajando en esa direc- desde la prensa no oficialista. Realmente que Ricardo Alfonsín arrastra cha, liberal, que aún no existe. Incluso pare- ción, habrá que ver si existe la predisposición. decir que en el partido se debate si hay que desde hace algunos días. "Ten- ciera que el gobierno está interesado en eso El criterio que debería definir la política elec- cerrar un acuerdo o un frente común, que goU 61 años, estoy hecho un viejo", se ríe el y por eso procura transformar en el principal toral tiene que ver con poner encima de cual- integre al PRO para que después en internas diputado quien, en la última semana, pasó opositor al PRO. Creo que hay dos escenarios quier consideración partidaria o personal la abiertas dirimamos quién es el candidato sin por la Costa Atlántica, participó de algunos favorables que imagina el gobierno. necesidad de imponernos al oficialismo des- decir que esta posición es absolutamente mi- encuentros con militantes y volvió a Buenos –¿Cuáles son? de una concepción que sea capaz de reunir noritaria no es un descripción fiel de lo que Aires. "Es un secreto", bromea sobre el lugar –Uno es que la oposición vaya separada, creo valores fundamentales ocurre. Es una posición donde pasó sus vacaciones que consistieron, que ese escenario no requiere demasiada de la república, de la absolutamente minorita- según confía, en "comer, dormir y leer" y fu- explicación. Y el otro es que vayamos todos democracia, concepcio- "Hay muchos ria, hay que ver qué es lo mar algún que otro habano en remplazo de juntos. Porque las contradicciones políticas nes socialdemócratas. que representa cada uno los cigarrillos que dejó de consumir después y la inconsistencia programático política o Tenemos que ser capa- interesados en de los dirigentes. de terminar la campaña presidencial de 2011. ideológica que supondría un frente en el que ces de coincidir en las crear una fuerza –Más allá de los re- "Hay que desterrar dos ideas que están insta- se unan el agua y el aceite lo haría muy vul- prioridades y de coin- proches públicos que ladas en la sociedad: primero que el gobierno nerable desde el punto de vista electoral. Lo cidir en los programas. de centroderecha, hicieron desde el radi- es eficiente en lo económico y segundo que que sería aun mejor para el gobierno es que –En 2011 se le atribu- calismo, el PRO conti- se preocupó por la justicia social. Esas cosas todos fueran con ellos (risas). yó una frase que ha- liberal, que aún no núa intentando captar no son tan ciertas", asegura Alfonsín en el de- –El FAP está conformado por cuatro par- blaba de Macri como dirigentes radicales, partamento que otrora albergara la oficina tidos: el socialismo, Libres del Sur, el GEN un "límite", pero us- existe. El gobierno pero al parecer no lo- de su padre Raúl y donde hoy funciona una y Unidad Popular. Dos de esas fuerzas, el ted negó haber dicho está interesado en gra convencer a per- fundación de la UCR. "El crecimiento no es GEN y Unidad Popular, rechazan cualquier eso. ¿Por qué estaría sonalidades de mucho necesariamente prueba de eficiencia. La Ar- tipo de acuerdo con el radicalismo. ¿Cómo mal hablar de límites eso." renombre... gentina creció, exagerando un poco, gracias cree que puede terminar ese frente? en la política? –Si se leyera la situación a un mundo extremadamente favorable para –Nosotros estamos en conversaciones preli- –Por cuestiones forma- con cierta profundidad y toda América Latina. ¿Cómo puede ser que minares, procurando acercar posiciones con les nada más. Yo no uso mirando los diarios, pa- después de diez años de crecimiento a tasas dirigentes de las distintas fuerzas que inte- la palabra "límite" porque me parece agresi- reciera que el PRO tiene una debilidad muy chinas estemos produciendo menos petróleo gran el FAP, pero no con la gente de Claudio va. Puedo tener diferencias y no ponerme de grande en la provincia de Buenos Aires que y gas que antes?", se pregunta Alfonsín antes Lozano y Víctor De Genaro, aun no hemos acuerdo con muchísima gente, pero no por no logra resolver. Yo a Macri le dije: "Si vos de repetir la misma fórmula para las rutas, las hablado con ellos. Si lo que se procura es rem- eso debo procesar las diferencias de manera sos respetuoso de las instituciones, empezá reservas del Banco Central y el transporte. plazar al oficialismo y crear una fuerza que agresiva e intolerante. A veces se procesan por respetar a los partidos políticos. Si que- "En lo social han hecho cosas importan- desde posiciones progresistas remplace al ofi- de esa forma para darle una apariencia épi- rés tener conversaciones con el radicalismo tes, pero ninguna es in- cialismo y sea competiti- ca a las diferencias cuando en realidad son tenés que empezar por golpear la puerta del compatible con lo que va, es difícil de entender disensos que siempre han existido entre las Comité Nacional para plantear cuáles son sus podría haberse hecho Alfonsín admitió que haya resistencias en distintas fuerzas políticas en la Argentina. posiciones." y no se hizo. Para ser una construcción de es- Nunca hablé de Macri porque yo no perso- –De todas formas algunos radicales pare- un poco provocador, que el radicalismo ta naturaleza. Habrá que nalizo. Lo que dije es que para un gobierno cen tentados para hacer un acuerdo con si sacamos el ingreso a está "procurando explicar las razones, pro- nacional debían reunirse fuerzas capaces de el macrismo. la niñez y la moratoria bablemente las tendrán. tener coincidencias programáticas y que creía –Si te referís a Gustavo (Posse), él me aseguró a los jubilados, las me- acercar posiciones Yo no las comprendo. En que con el PRO no tenía esas coincidencias que va a acatar lo que diga el partido. jorías sociales fueron esas conversaciones, que programáticas y lo sigo sosteniendo. Tal vez –¿Apostaría su casa a que Posse se queda como en los '90, efecto con dirigentes de son aproximaciones, las escribieron "Macri" porque en ese momento en el radicalismo? Porque el otro día se fo- derrame", sentencia. cosas no van mal. al PRO no se lo conocía porque es una fuerza tografió con Jesús Cariglino y Jorge Macri las distintas fuerzas –Fue elegido diputado nueva. Entonces tienen necesidad de perso- y parecían los tres muy unidos. –Da la impresión de que integran el con Margarita Stolbizer nalizarlo. –No tengo por qué creer que no me dijo lo que a todos los parti- en 2009 bajo la bande- –¿Se va a reponer el radicalismo de la parque sentía. "Yo voy a acatar la decisión del dos les cuesta encon- FAP". ra del Acuerdo Cívico tida de Silvana Giúdici? partido, yo voy a ser orgánico”, me aseguró. trar candidatos en la y luego la política los –(Risas) Se magnifican algunos problemas que Y en la Convención, la inmensa mayoría no provincia de Buenos aprobaría una iniciativa de esa naturaleza. Aires para las próximas elecciones. ¿Co- Pero no por sectarios. No nos reunimos por- incide? que no pensamos igual. Y si querés te doy un –Eso es más evidente en el PRO. En el kirch- ejemplo: ellos votaron a favor de la ley del nerismo, no tanto. Hay varios candidatos, co- oficialismo de las ART y nosotros votamos en mo Sergio Massa y Martín Sabbatella. Incluso contra porque creímos que era un retroceso alguno lo querrá poner a Daniel Scioli, pero de los derechos de los trabajadores. Ellos es- no me quiero meter en su interna. Nosotros tán a favor del sistema de AFJP, nosotros en estamos trabajando para que los candidatos contra. Estuvimos a favor de la estatización sean los más potentes, los que más garantías de YPF. Muchos de ellos reivindican la década den pero en el marco de un frente con fuerzas del '90 y nosotros somos muy críticos de ese afines para el 2013 y pensando en el 2015. proceso. –¿A qué se refiere? –¿Ve otros dirigentes con añoranzas de los –Queremos competir con el oficialismo con '90? un espíritu de superación. Y evitar que los –A mí me preguntaron después del 8N qué errores del gobierno le hagan daño a la idea podía cambiar en el gobierno. En el gobier- progresista de que la política debe compro- no no sé, pero en el oficialismo pienso que meterse en el ordenamiento de la sociedad cambió la opinión que tienen sobre Scioli. y de la economía y no que se imponga un Es probable que descartada la posibilidad de modelo similar al de los años noventa, donde la re-relección o constatado el hecho de que el Estado intervenía lo menos posible en la Cristina Fernández no es la mejor candidata economía. Si no, puede terminar pagando los en términos electorales, empiecen a verlo platos no sólo el kirchnerismo, sino la idea de Descanso - Alfonsín aseguró que sus vacaciones fueron "comer, leer y dormir". a Scioli, por su imagen e intención de voto, domingo 20 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 9

FOTOS: soledad quiroga Es muy difícil gobernar en un país sin sistema de partidos. Difícilmente podamos volver al bipartidismo, pero hay que reconstruir el sistema desde el "bifrentismo", por llamarlo de alguna manera o "trifrentismo". Un frente de centro izquierda socialdemócrata, republicano, democrático y un frente de centroderecha, más liberal, también republicano y democrático. –¿Tendría lugar Elisa Carrió en un posible acuerdo? –Yo no personalizo, la Coalición Cívica podría sumarse a una fuerza de este tipo. –¿Qué cree que pasará con la Ley de Me- dios? –Lo que diga la justicia. –¿Piensa que hay corporaciones en la justicia? –La presidenta dijo que los jueces están in- fluidos, que hay que democratizar la justicia. ¿Piensa que hay corrupción?, ¿por qué no lo dice en esos términos? Puede ser que haya corrupción o influencia de las corporaciones, como también hay en el Poder Ejecutivo, que a veces cede a las presiones como en el caso de la minería y el juego. Pero están los mecanismos institucionales para hacer las denuncias y desplazar a esos jueces, ¿por qué no dejan que funcionen los mecanismos como el juicio po- lítico o el Consejo de la Magistratura? Pero si llama democratizar la justicia a la pretensión de que los fallos digan lo que ellos quieren, entonces no estoy de acuerdo. Si cree que las Razonamiento - Para el hijo del ex presidente, en el oficialismo "cambió la opinión" sobre el gobernador bonaerense Daniel Scioli. leyes no pueden ser inconstitucionales porque las sancionan los representantes del pueblo como el más leal, el más comprometido con quienes creían que la única expresión de esas va por su cuenta en las próximas eleccio- está equivocada. Me extraña que un abogado el modelo y el mejor estadista, es probable posiciones de derecha era el PRO, se podrían nes? diga estas cosas. Hay que republicanizarla, que se encolumnen detrás de su candidatura. llevar la sorpresa de que el oficialismo o mu- –No lo planteo en términos de ventajas y des- que sea transparente, que los poderes estén Eso significaría que en 2015 el actual oficia- chos de ellos formarán una fuerza que dispu- ventajas. Después de 2001 estalló el sistema controlados. La única instancia de control que lismo podría competir desde una posición tara desde esa concepción ideológica. de partidos en la Argentina y eso se disimula acepta el kirchnerismo, al que le rinden cuen- más cercana a la centroderecha. Sostengo que –¿Qué ventajas tendría el radicalismo si en el justicialismo porque está en el gobierno. tas, es al electorado cada dos años. « 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

OPINIÓN maradona vs. de narváez: un guiso, dos modelos

» Esteban Talpone | periodista

télam a última irrupción pública de grande que la pieza que el autor de diego Maradona estuvo de la "Mano de dios" ocupaba para dor- Lacuerdo con su tradicional esti- mir junto a todos sus hermanos en lo de guerrero picante y provocador. Villa Fiorito. el libro que exhibe, simu- pero, sobre todo, el ex dt de la se- lando leer la receta, es del afamado lección argentina pareció demostrar chef español Ferran adrià, exponente que la dinamita verbal que lo carac- de la llamada "cocina molecular", una teriza continúa intacta. fórmula pretenciosamente revolucio- para repasar los hechos, hay que naria e improbablemente popular en decir que Maradona fue recibido por cuyo libreto seguramente no aparece la presidenta en los emiratos Ára- el guiso criollo. bes. Luego de ese encuentro volvió a algún colaborador más sagaz le opinar de política y, fiel a su costum- podría haber aconsejado exhibirse bre, no intentó pasar desapercibido. con el clásico libro de doña petrona sabido es que "el 10" nunca se pone C. de Gandulfo, esa cocinera argen- el chip para expresar lo que piensa. tina cuya fama ascendió a la par del simplemente afila la lengua popular peronismo y cuyas recetas cautiva- y lanza el rollo. ron a nuestras abuelas. Los medios, últimamente, se ha- revisando el prólogo del ejem- bían ocupado más de hablar de él necesidad que alguna vez empujó a que un día des- plar que guardo de mi propia abuela que de escucharlo. Y es por eso que "diego" a convertirse en "Maradona" pués, como si encontré una advertencia que doña estuvieron a la deriva de los conflic- y que de Narváez tuvo la fortuna de fuera ese gui- petrona le daba a las amas de catos entre sus mujeres, del embarazo no padecer. so recalentado sa. "Nada menos elegante que ver de su actual y de los supuestos ce- sin embargo, lo que sigue carac- del que dudo- servir un plato en forma torpe y sin los de sus hijas. Cosas que, a decir terizando a semejante artillero no es samente dice delicadeza, lo que está demostrando verdad, sólo sirven para llenar espa- tan sólo la precisión de su tiro, sino gustar, prefirió claramente que la tarea le es abso- cio en los programas de chimentos el pedigrí de la presa elegida y todo la crudeza de lutamente desconocida." vespertinos. pero cuando Maradona lo que provoca cuando logra dar en la sinceridad y ¿Cómo sonará a los oídos de de habla ocupa el lugar que realmente el blanco, tal como lo hizo durante la afirmó: "prefie- Narváez? ¿Cuál será el plato que se él quiere ocupar. salta a los titulares pasada semana. ro a Messi, que propone servir si, tal como él mismo como cuando se elevaba para feste- para dejarlo en claro hay que es un grande confesó, no sabe cocinar un guiso? jar un gol. analizar la reacción del descolocado fuera y dentro ¿el de la cocina popular de doña esta vez, tras respaldar la gestión dirigente opositor. tras varias horas de la cancha." petrona o el de la cocina de élite de de la actual presidenta, se encargó de silencio, durante la cuales se los algunas pre- Una sola respuesta: el intento de su ponderado Ferran adrià? ¿el que de desnudar a la oposición y le de- presume rodeado de asesores para guntas al respecto: ¿Cómo se define de Narváez, al pretender confrontar cocinaba doña tota o ese cuyos in- dicó un especial párrafo a Francisco evaluar una réplica, salió a contes- preferentemente la dimensión de un a uno con el otro, esconde una fa- gredientes nunca se consiguen en de Narváez. "No sabe armar ni un tarle a través de twitter: "diego, soy ser humano? ¿por lo punzante de sus lacia. el chino de la vuelta? guiso." mejor comiendo guiso que cocinán- pronunciamientos o por lo errático es que el modelo que verdade- en fin, Maradona tiene esa ex- Nunca mejor elegido el plato. el dolo, me gusta mas al día siguiente, de su vida privada? ¿La corrección ramente se contrapone al de Mara- traña habilidad. No me refiero a la guiso, tal como se lo conoce, se pue- recalentado." de uno es necesariamente mejor que dona no es el de Messi, sino el del conocida virtud de poner de rodillas de hacer con las sobras de otras co- en psicología se analiza eso que la atrevida incorrección del otro? ¿La propio de Narváez. en la cancha a un antiguo imperio, midas, con aquello que se tiene más se dice para incursionar en eso otro pulcra perfección de Messi, quien no Una vez más, los gestos dicen como lo hizo en 1986. Hablo de dejar a mano: carne, fideos, arroz, tomate, que se quiso decir. apelando a esa deja de ser un pibe pellizcándose en más que las palabras. Veamos. en la la debilidad de un gigante en eviden- zanahoria, etcétera. La verdadera re- herramienta, las palabras de de la cumbre del planeta, podrá alguna foto con la cual ilustró su contraofen- cia, sin tener siquiera la necesidad ceta está inscripta en el oportunismo Narváez sonaron a otras un tanto vez ocupar el trono de ese rey andra- siva en la red social, el susceptible de recurrir a twitter. Ya lo saben el del cocinero y, más que nada, en la más perversas: "La venganza es un joso? ¿si Manu Chao fuera Messi, vi- diputado se mostró revolviendo una Vaticano, la FiFa y ahora también de necesidad del comensal. esa misma plato que se come frío." será por eso viría como él? cacerola en una cocina tal vez más Narváez. domingo 20 de enero de 2013 | | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

claves de 2013 El desafío oficial es complejo: acentuar la sintonía fina, arbitrar Mejorar la competitividad la puja distributiva y crecer con la crisis y profundizar la inclusión global a cuestas. » Mariano Beristain | Editor dE Economía diego paruelo medida que transcurre enero comienzan a quedar más en claro cuáles son los ejes y los principales desafíos en materia económica queA deberá encarar el gobierno para lo que resta de 2013, un año que estará sesgado por las elecciones legislativas. Esta semana, el secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno dijo expresamente que una de las prioridades será mejorar la competitividad. Lo mismo deslizó la ministra de Industria, Débo- ra Giorgi. Aunque este vocablo no genera mucha empatía entre los lectores porque parece un galimatías, resulta, sin lugar a duda, una de las llaves a la que tiene que apelar el Ejecu- tivo si pretende que no se obture la senda del crecimiento que ha registrado la Argentina en los últimos años. El término competitividad, que algunos simplistas asocian únicamente a una fuerte devaluación o mejora del tipo de cambio, en realidad tiene un cariz mucho más abarcativo, cuya iniciativa debe organizar y promover el gobierno pero que, inevitable- las vías, preocupantemente deterioradas por una economía de escala que mantenga la rue- escasez de divisas y para ello necesita seguir mente, comprende a los principales actores años de desinversión y desidia, sumado a la da mágica: producción-consumo-inversión. mejorando los ingresos en concepto de comer- económicos de la sociedad, particularmente compra de 400 vagones anunciadas por el mi- La inflación es en algún sentido un reflejo de cio exterior. Es decir, que la Argentina conti- a los empresarios y los sindicatos. La compe- nistro Florencio Randazzo, es un primer paso los problemas de competitividad de una eco- nuará priorizando este año y probablemente titividad es la capacidad de una economía de hacia un sistema logístico más acorde con los nomía, porque evidencia la escasa potencia- en los subsiguientes el proceso de sustitución fabricar más productos y servicios con mejor desafíos del siglo XXI. Es una deuda de años lidad de la capacidad productiva sumado a la de importaciones, que dio buenos resultados calidad a un costo menor. En el terreno de que este gobierno tampoco supo saldar. Com- ausencia de incorporación de tecnología que en 2012 porque no sólo favoreció el ingreso de la competitividad sistémica, el Estado tiene petitividad, cabe aclararle a los trasnochados permita dar un salto en la cantidad y calidad dólares frescos sino que permitió atenuar el mucho por hacer. Pero no se trata de un pro- filomenemistas o neoliberales, no es sinóni- de los productos a menores costos. Esta es el impacto de la crisis global en el mercado labo- ceso de corto plazo sino más vale de un cine mo de empresas ricas con asalariados pobres. capítulo que el titular de la Unión Industrial ral e impidió el cierre masivo de empresas y la continuado en el que permanentemente hay Los modelos exportadores con salarios bajos, Argentina, José Ignacio De Mendiguren se ol- destrucción de riqueza. Un punto a favor, porque innovar y generar nuevas alternativas. como Chile, por ejemplo, suelen caracterizar- vidó de mencionar cuando con muy poco tac- que si la Argentina no hubiera tenido divisas Sin embargo, tampoco hay que descartar las se también por su estructura socioeconómica to refirió a su temor a un posible "Rodrigazo" tendría que haberlas comprado en el exterior recetas tradicionales. En las últimas semanas, piramidal con base ancha. Es decir, se trata (1975) por las supuestas presión de los gremios para afrontar los pagos de la deuda externa. el ministro de Planificación, Julio De Vido se de economías dónde muchos tienen poco y para lograr elevados aumentos salariales en Este año, el gobierno estará más descompri- ha reunido con el titular de la Federación Ar- pocos tienen mucho. Un modelo competiti- medio de una economía con costos en alza. El mido porque los vencimientos de deuda se gentina de Municipios vo, en cambio, debe ser gobierno puede y debe establecer pautas en la reducen a U$S 4500 millones (no tendrá que (FAM), Julio Pereyra, y equitativo porque inevi- puja distributiva pero tiene que hacerlo con pagar más de U$S 3000 millones del cupón con varios intendentes Un modelo competitivo tablemente precisa un un criterio más amplio, que tome en conside- PBI) sin tomar en consideración los pagos de distintas zonas del mercado interno sólido ración la productividad. El sector financiero, intrasector público ni los U$S 2000 millones país para evitar que se debe ser equitativo sustentando en ingresos con un incremento de ganancias superior al correspondientes a los vencimientos con or- dupliquen los costos medios altos y mínimos 40% en 2012, está en condiciones de ofrecer ganismos internacionales (Banco Mundial, mediante la suba de las porque precisa de un niveles de pobreza e in- aumentos salariales más importantes. Otros BID y otros), que generalmente se refinancian. tasas municipales y la mercado interno sólido digencia. En este campo, sectores, en cambio, no. Además, el Ejecutivo El problema central del gobierno para este incorporación de nue- el gobierno promete po- debe prestar especial atención a los empresa- año será retomar la senda del crecimiento a vos impuestos. En este sustentado en ingresos ner particular atención rios formadores de precios, porque si no va a niveles superiores para sostener la recupera- marco procompetitivo al trabajo informal. Hoy, ocurrir lo de siempre: unos pícaros se van a ción del empleo y la inclusión de sectores que se inscribe también la medios altos y mínimos al menos, la tercera par- apropiar del trabajo de todos. En este sentido, aún están marginados del consumo. Una de presentación del pro- niveles de pobreza e te de la economía está De Mendiguren, desmemoriado, también ol- las herramientas que será clave en este año yecto ferroviario para sumergida en la infor- vidó de decir que históricamente los empre- electoral para apalancar el crecimiento, será renovar 6900 kilóme- indigencia. malidad. Esto implica en sarios locales se han caracterizado por asociar la inversión pública, que se sustentará (ade- tros de vías. Después los hechos que la tercera los mayores niveles de rentabilidad con la má- más del mencionado proyecto ferroviario) del desguace de los fe- parte de los trabajadores quina remarcadora de precios. Ahora, tendrán fundamentalmente en una agresiva política rrocarriles en los '90, la Argentina abandonó no tienen obra social, ni seguro de desem- que cambiar. De lo contrario, perderán el tren de mejora habitacional. Además, del Plan Pro. este medio para transportar la producción y pleo, ni aportes jubilatorios y en el caso de de la modernidad. En este sentido, la clase Cre.Ar, que prevé en 2013 la entrega de unos lo dejó en manos de los camiones. La logística un accidente tampoco cuentan con cobertu- dirigente empresaria argentina aún se debe 100 mil créditos para los sectores medios, de más del 80% de los productos se hace sobre ra. Pero también implica que esta economía un mea culpa por el papel que desempeñó también tiene en carpeta y bajo siete llaves ruedas. El costo de este cambio, basado en el negra funciona en la clandestinidad; no paga durante la democracia. un ambicioso proyecto que está dirigido a estúpido concepto acuñado en los 90 de "ra- impuestos, tiene una estructura empresaria Los empresarios deberán mejorar sus los sectores de menores ingresos. La obra mal que para, ramal que cierra", ha sido una obsoleta con mecanismos de producción in- beneficios incrementando los niveles de in- pública es clave por su efecto cascada sobre pérdida fabulosa de eficiencia y aumento de eficientes y aislados del circuito exportador. versión, reduciendo costos, eliminando las distintos sectores de la economía y el empleo. los costos. Es evidente que el ferrocarril le ga- El modelo competitivo, en cambio, requiere ineficiencias, y fundamentalmente incorpo- La tarea del gobierno para este año entonces na por varios cuerpos al camión en distancias de un concepto de empresa moderno, capaz rando más clientes internos que hoy están será harto compleja. En medio de la pelea po- superiores a los 350 kilómetros. A esto habría de fabricar productos y servicios baratos, con marginados del mercado y también salir a lítica preelectoral deberá avanzar hacia un que sumarle el malestar y la enorme pérdida alta tecnología, mano de obra especializada, cazar nuevos clientes en el exterior. Este últi- modelo económico más competitivo, actuar de tiempo que genera a los trabajadores la empleados satisfechos y con capacitación per- mo desafío es clave y requiere de un trabajo como moderador de la puja distributiva, y triste travesía que significa desplazarse hoy al manente. Además, sin la ampliación del mer- conjunto del sector público y el privado. Más consolidar el crecimiento con un desarrollo trabajo en tren en sintonía con las horas-hom- cado interno y el ingreso a nuevos círcuitos allá de la búsqueda de economías de escala, el más inclusivo. Todo en el marco de una crisis bres pérdidas para el país. La recuperación de internacionales es muy difícil avanzar hacia gobierno tiene que paliar en el corto plazo la global que no cesa. « domingo 20 de enero de 2013 | | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 13 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

los vaivenes del circuito de divisas paralelo OPINIÓN I Cómo la especulación y » GRUPO DE ESTUDIO DE ECONOMÍA NACIONAL Y POPULAR el papel del excedente el turismo presionaron en el sube y baja blue sobre el dolar ilegal l dólar "blue" o paralelo ha vuelto el diario BAE el jueves 17 de enero de a reaparecer en distintos me- 2012, el aumento de la brecha entre Edios de comunicación (mediante el dólar paralelo o informal, se debe Los meses de verano y la necesidad de acceder a la moneda sus periodistas, políticos y economis- al "recambio turístico". Sin embargo, a tas del establishment) opositores al la hora de analizar los datos de fuga norteamericana empujaron el valor hasta $ 7,51, por lo que la brecha gobierno por el ascenso que tuvo su de capitales y la evolución en la coti- con el tipo de cambio oficial cerró la semana en un 50 por ciento. cotización en los últimos días. El último zación del llamado "dólar blue", vemos jueves rondó los $ 7,50 en las distintas que la tendencia es estructural, y no cuevas del microcentro. A partir de esta marcada por la coyuntura particular » Nicolás Furfaro ganan con la diferencia juega un pa- un programa de controles para que suba del dólar paralelo (a comienzos (caracterizada por el incremento del [email protected] pel importante. el dólar se utilice solamente para las de diciembre de 2012, se encontraba turismo). La fuga de capitales, cuyo La salida de los argentinos al exte- operaciones necesarias como ocurre en $ 6,44), algunos economistas del nombre técnico es "formación de acti- rior para pasar sus vacaciones no dis- en el resto del mundo, desincentivan- establishment como Martín Redrado, vos externos", es decir, la salida de dó- l dólar paralelo terminó la se- minuyó de forma significativa a pesar do la costumbre argentina de ateso- Alfonso Prat-Gay, Aldo Pignanelli, co- lares del sistema financiero nacional, mana en $ 7,48 y marcó una de los nuevos procesos para comprar ramiento del billete estadounidense pequeña tregua al retroceder moneda, por lo que una porción re- y buscando reorientar el ahorro de menzaron a pronosticar problemas se ha detenido gracias a las medidas tres centavos, pero el ritmo de curre al mercado del dólar llamado las familias hacia otros activos. En el para la economía por la brecha entre aplicadas por el gobierno. Entonces, Eaceleración tuvo el jueves un pico de "blue" para aprovisionarse de divisas caso del turismo existe la posibilidad el dólar legar con el ilegal, asociando la pregunta que surge es: ¿por qué $ 7,51 y la presión que exista el lunes ante los escollos (los reales y las pro- de acceder a la moneda en cualquier las causas de dicha situación a los la cotización del dólar paralelo sigue sobre el valor de la moneda es incierta. fecías autocumplidas) para acceder banco o casa de cambio oficial previa controles de cambios para adquirir como tendencia estructural? Al contra- Desde el primer día del mes el precio al tipo de cambio oficial. Así, en un autorización de la Administración Fe- la divisa extranjera (ya sea para ate- rio de lo que afirman los economistas de la divisa aumentó 64 centavos, lo núcleo de fuerte y sistemática especu- deral de Ingresos Públicos (AFIP), pero soramiento como para viajes) y a la ortodoxos, la presión para la subida que ubicó en el 50% la brecha con el ti- lación como es el mercado de cambios, el propio sistema se vio sobrepasado expansión monetaria realizada por el del dólar paralelo no está dada "por- po de cambio oficial. ¿Con qué se rela- el precio de paralelo y las ganancias por el volumen de las operaciones BCRA, etc. Tal asociación no es inocen- que el gobierno emite muchos pesos", ciona esta reaparición del dólar ilegal de los que apuestan a vender subió a reclamadas. Por esto, en las primeras te, y tiene como objetivo volver hacia sino precisamente porque, al existir en los primeros planos? La inf luencia la par de la demanda. semanas del año cerca del mediodía atrás la política económica, antes de una situación de fuerte crecimiento estacional de los meses de verano y la El gobierno nacional empezó a se acababan los cupos de cambio y los especulación de los agoreros y los que aplicar en el último trimestre de 2011 futuros viajeros se quedaban sin los la implementación de la administra- económico sostenido, algunos actores ción del mercado de cambios, para de la economía, como las grandes em- que el gobierno pierda la capacidad presas e inversores privados, drenan de regular este mercado, y promover una parte creciente de sus recursos y OPINIÓN II la brecha con el oficial así una devaluación que incremen- ganancias obtenidas hacia la compra taría sustancialmente la rentabilidad de dólares de este mercado informal. debería ceder en marzo de algunos sectores de la economía El problema radica en que esos recur- » Dante Sica | director de la consultora abeceb.com (aquellos dedicados a actividades de sos deberían ser utilizados para forta- exportación) a costa de los asalaria- lecer y agrandar el aparato productivo dos. En primer lugar, para comprender local, de modo tal que esas ganancias principios de mes el dólar ristas han acudido al mercado pa- menores en los próximos meses, cómo funciona el mercado del llama- crecientes se canalicen como inversión paralelo rompió por primera ralelo, presionando al alza sobre la por diversas razones tanto de de- do dólar "blue", se debe aclarar que se que apuntale el crecimiento. Por este A vez la barrera de los U$S/SR$ cotización del blue. También podría manda como de oferta. trata de un mercado muy estrecho con motivo, y para lograr que los dólares 7,0, alcanzando un valor récord de atribuirse parte de este fenómeno En el primer caso, dado que respecto al legal, con un nivel de volu- sean utilizados para la compra de im- U$S/AR$ 7,50 en la jornada de ayer. a la mayor disponibilidad de pe- desaparecerían los factores esta- men de operaciones minoritario (se portaciones que no pueden ser pro- Con esto, la divisa norteamerica- sos provenientes del medio agui- cionales, teniendo en cuenta que estima que su participación no excede ducidas localmente y de ese modo na marcó un registro máximo en naldo, que se habría volcado, en el pico de turismo suele producirse el 2,50% de lo que se moviliza en la pla- continuar con el crecimiento industrial, el mercado informal desde que se parte, al atesoramiento de moneda en enero cediendo intensidad en za formal) sin un impacto considerable se implementó un nuevo sistema de impusieran las restricciones cam- extranjera. De todos modos, cabe los meses siguientes. en la actividad económica (solamente administración de compra de divisas. biarias a finales de 2011. Mientras aclarar que el mercado informal es Mientras que por el lado de la en aquellas actividades que utilizan Esta política de cambios implemen- tanto, en el circuito oficial el Banco reducido, de manera que presiones oferta, la liquidación de la cosecha el dólar para realizar transacciones tada por el gobierno nacional tiene Central aceleró marginalmente el menores suelen tener un impacto gruesa operaría en la misma direc- ilegales como el contrabando de pie- como objetivos: ritmo de depreciación, llevando el considerable en la cotización de la ción, a medida que se vaya prove- zas de telas, entre otros). Es por este • Evitar que la inflación se dispare en valor del dólar a AR$/U$S 4,96. Pero divisa norteamericana. Esto explica yendo de divisas la plaza formal. motivo que la cotización del "blue" no función de los precios externos, ya que esto no fue suficiente para evitar la gran volatilidad mostrada por el Aunque este alivio podría no ser es representativa y se mueve al ritmo con una devaluación descontrolada, que la brecha entre ambas cotiza- valor del dólar paralelo en períodos tan significativo como se espera de especulaciones. La disposición como fue la que algunos grupos espe- ciones se incrementara hasta un de alta estacionalidad o de mayor si los productores agropecuarios de divisas en el mercado marginal culativos intentaron hacer en octubre 51,2%, la diferencia se ubica incluso incertidumbre. decidieran destinar parte de los se encuentra concentrada en pocos de 2011, la inflación se hubiese dispa- por encima del pico alcanzado en Ahora bien, ¿qué podemos es- pesos que reciben a cambio de las oferentes (casas de cambios, "arbo- rado sin control, tal como ocurrió con la julio del año pasado, cuando la in- perar de cara al futuro? Si bien el exportaciones a comprar dólares litos" y otros) y son quienes definen hiperinflación del año 1989. tensificación de los controles cam- tipo de cambio paralelo seguirá en el mercado paralelo. el precio basándose en la necesidad • Lograr un control efectivo sobre las biarios y las vacaciones de invierno incrementándose vis a vis con la Con todo, y si bien se espera que perciba el especulador de quien corridas especulativas contra el peso, la elevó hasta el 47 por ciento. devaluación del oficial, el spread que 2013 presente un panorama va a comprar o vender divisas. Y por de modo de prevenir vaivenes bruscos Detrás de esta disparada del entre ambas cotizaciones debería algo más despejado en materia último, es incierto el origen del dine- en el valor de la moneda. "blue" aparecen cuestiones esta- retroceder en el futuro. ¿Cuánto? cambiaria gracias a la mejor cose- ro que se emplea para la compra de • Y, finalmente, asegurar la estabilidad cionales. Principalmente, el incre- En principio, a valores similares a cha y los menores vencimientos del estos dólares, por lo que se infiere y previsibilidad en la cotización del mento en la demanda de divisa ex- los promediados en la última parte Tesoro, las presiones sobre el para- que, aquellos agentes que deciden peso, para que los trabajadores y los tranjera por el turismo de verano. de 2012, o quizá un escalón por en- lelo seguirán presentes mientras el ir al mercado ilegal, lo hacen porque empresarios puedan desarrollar sus Esto es, ante la imposibilidad de cima (en torno al 35 por ciento). ritmo de devaluación se mantenga no pueden demostrar el origen de su actividades económicas en un marco adquirir dólares en el circuito ofi- Es que las presiones en el mer- lento frente al avance de los pre- dinero. Según una nota publicada en de previsión y planificación. cial producto del cepo, muchos tu- cado cambiario deberían ser algo cios domésticos. domingo 20 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 15

ap fondos a pesar de contar con la auto- rización. De la mano de este último problema y de la inf luencia psicológica sobre la población, las cuevas y arbolitos tuvieron una mayor cantidad de clientes ante la inminencia de los viajes al exterior. La incertidumbre que provocan los análisis de los economistas estrella y operadores contrarios a la política económica del gobierno, que suman proyecciones apocalípticas sobre la posibilidad de conseguir moneda al cambio oficial y sobredimensionan la importancia de un mercado que no es más que una pequeña porción del total, ayudan a que ante la duda algunas personas decidan inclinarse hacia el mercado ilegal. Una arista fundamental a tener en cuenta según los análistas con los que dialogó este diario es cómo se puede trasladar el impacto de las expectativas hacia el escenario macroeconó- mico del país a futuro. En teoría el valor del dólar ilegal no debería ser Chiquitaje - El mercado ilegal es pequeño y se alimenta de los argentinos que viajan al exterior, los especuladores y de algunas firmas que compran dólares con sus excedentes. OPINIÓN III la política de tipo El valor del dólar ilegal no debería influir de cambio múltiple en los planes de » Alejandro Rofman | EEconomista E invEstigador dEl conicEt inversión.

as diversas estrategias de po- financiera( 2003-2013). namiento– y otras que no lo son. que pretenden atesorar en divisas de mayor influencia en los planes de lítica económica vigentes en otra modalidad de diferenciación Esto sucedió cuando se desdobló el y no en moneda nacional deben inversión para el resto del año, ya que lla argentina en los últimos 60 cambiaria consiste en la adopción mercado cambiario en transaccio- acudir a una especie de “mercado el que quiere invertir en bienes de pro- años muestran diferenciadas pode tipos de cambio múltiples. Esta nes comerciales y en operaciones financiero” no legalizado. Este es ducción tiene la posibilidad de hacerlo líticas de valorización del tipo de estrategia hoy vigente, supone va- financieras. Este último renglón se por demás pequeño( una décima al tipo de cambio oficial de forma sim- cambio según el perfil del modelo lores del tipo de cambio que son me- satisfacía con un tipo de cambio parte del oficial como mucho) y el ple, aprovechando un precio mucho de acumulación prevaleciente. así, nores para actividades favorecidas fijado por el mercado y en general precio de la divisa que paga es muy más barato que el paralelo. Obviamen- hubo períodos de valorización del por ventajas comparativas de origen implicaba valores altos por unidad variable y no afecta a ninguna de las te ningún hombre de negocios quiere capital financiero, que se acompa- natural (cereales y oleaginosas) y de divisa extranjera. dimensiones del proceso de produc- pagar extra inútilmente, sin embargo, ñaron de un tipo de cambio bajo, con mayores para aquellas que requie- con el tipo de cambio que actual- ción (salarios, costos de producción, nuevamente se debe tener en cuenta el temor que genera la inquietud frente respecto a las monedas extranjeras. ren apoyo para desarrollar áreas mente se transan operaciones que compras de insumos y maquinarias a ciertos análisis de difusión masiva. Ello alentó la importación sustitutiva productivas con alto valor agregado no están reguladas o actúan al mar- en el exterior, transferencias finan- Cuando disminuya la presión turís- de la producción interna y cooperó y demanda laboral (sectores indus- gen del sistema oficial–el dólar pa- cieras, etc.). tampoco ha afectado la tica, se terminara de definir cuánta en la destrucción masiva del nivel triales favorecidos por reintegros a ralelo– rige el criterio señalado pre- salida de turistas al exterior. influencia existe de la especulación. del empleo y de empresas naciona- la exportación ) cedentemente. El Estado respalda no es, entonces, un fenómeno que En tanto, el Central mantuvo el ritmo les( 1991-2002). En otras fases del Pero hay un tercer nivel de interven- todas las operaciones comerciales impacte en ningún espacio de la vida comprador en el mercado con U$S 40 desarrollo económico predominaron ción estatal en el mercado de cam- y financieras imprescindibles con el económica nacional. Es un pequeño millones en la jornada del viernes. La políticas en defensa del trabajo na- bios para distinguir actividades que tipo de cambio oficial y sólo destina sector, que desea acumular moneda estrategia oficial llevó a que la mone- cional, que estuvo respaldado por un se consideran prioritarias–para las un cupo limitado para los que de- extranjera o la requiere para sus via- da norteamericana cerrara la semana tipo de cambio alto, que alentó las cuales es preciso adoptar medidas sean viajar al exterior al valor regu- jes, sin afectar el aparato productivo estable en $ 4,95. Cabe recordar que exportaciones, redujo las compras que garanticen la disponibilidad de lado. los que desean disponer de interno, que no debe inquietar con en el Presupuesto 2013 el gobierno nacional proyectó la cotización del dólar al exterior e impidió la especulación divisas a fin de asegurar su funcio- más moneda extrajera para viajar o su comportamiento . en $ 5,10. « 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

En el edificio donde El condenado a 23 años de prisión relató la venta de los archivos del Batallón 601 vive Débora Giorgi Desmentida El represor Vergez dijo que los por las expensas juicios de la verdad son un "circo" La presidenta del consorcio rechazó la El ex capitán del Ejército negó la existencia de un plan sistemático de robo de bebés, reveló que versión de Clarín. trabajó para Lanata y Gelblung, y se esperanzó con una presidencia "pacificadora" de Scioli.

solina Vielmi, presidenta de la éctor Pedro Vergez, capi- administración Vielmi SA, a car- tán retirado del Ejército, Igo de las Torres Renoir en las que condenado a 23 años de vive la ministra Débora Giorgi, des- prisión por los crímenes de mintió ayer una nota publicada por Hlesa humanidad que cometió durante el diario Clarín, en la que se afirma- la última dictadura militar, calificó a ba que el marido de la funcionaria los juicios por la verdad de "circo" en propuso "poner el dinero del consor- una entrevista concedida a Télam y cio en una caja de seguridad porque afirmó que los represores presos en el gobierno puede pesificarlo". el penal de Marcos Paz "nos tratamos Vielmi afirmó que Javier Or- como una familia". dóñez, el marido de la ministra de "Sabemos las noticias de todos los Industria, "no opinó sobre el dinero muchachos –dijo–, de los otros luga- del consorcio", tal como se publicó res (dónde están presos), de los juicios. en la nota de Clarín del viernes y ra- Somos presos políticos", se quejó uno tificada ayer. "Los 100 mil dólares de los fundadores del Comando Liber- que citan son del consorcio, no de la tadores de América –versión cordobesa ministra", dijo Velmi, y agregó que de la Triple A– y jefe del campo de con- "la reunión que citan no fue multi- centración La Perla. tudinaria". El genocida, que habló desde Mar- En ese sentido, destacó que "es cos Paz y dijo que los juicios de la común que en las asambleas se de- verdad no estuvieron motivados "por bata sobre el dinero con el cuenta sentimiento ni por militancia: (el ex del consorcio y como en este caso jefe de Gabinete) Alberto Fernández existe la opción de ponerlo en una lo apioló (al ex presidente Néstor Kir- caja de seguridad, pero quiero dejar chner) de que había ahí una veta que claro que los que deciden sobre ese se podía explotar, y es por eso que es- dinero son los consorcistas". tamos todos acá". Detenido - Vergez cumple una condena de 23 años en Marcos Paz por la desaparición de Javier Coccoz y Julio Gallego Soto. Por otra parte, Vielmi aseguró Según Vergez, "Cristina (Fernán- que "en la misma nota aseguran dez) va a perder las próximas eleccio- Vergez también dijo que trabajó Gallego Soto. que la ministra y su marido tienen nes desastrosamente", y contó sus ex- con el periodista Samuel Gelblung: Alias "Gastón" y "Vargas", Vergez un rol muy activo en la administra- pectativas: "El próximo presidente va "Chiche fue más noble que Lanata, negó haber asesinado a Coccoz: en el ción del edificio, y esto no es así, la a ser (Daniel) Scioli. Tenemos muchas porque me tenía como panelista en "Es mentira que haya curso de una entrevista dijo que "al ministra tiene un perfil muy bajo, esperanzas de que Scioli pacifique el su programa de TV de aquellos años", 500 chicos robados, teniente Pancho (Coccoz) lo mató a sale a las 8 de la mañana y llega a la país y nos ponga en libertad." recordó. mis espaldas (el teniente coronel Car- noche, y su marido sí participó de En el extenso reportaje, el represor En otro pasaje de la entrevista, el algunos atorrantes se los) Vega Aciar". Por el crimen de Soto esa asamblea pero no recuerdo que reveló que en la década del '90 "trabajé represor habló sobre la venta de los ar- robaron unos treinta." responsabilizó al general Ramón Ge- haya opinado sobre el tema". directamente para (Jorge) Lanata, que chivos del Batallón 601 de Inteligencia naro Díaz Bessone. Lo mandó a matar Con respecto al dinero, aseguró me llamaba por teléfono para pedir- del Ejército, "supuestamente adquiri- "por lo que sabía del secuestro de los que "los dólares están en la caja de me investigaciones e incluso algún dos por el ex presidente Carlos Saúl dos, algunos atorrantes se robaron (empresarios Federico) Gutheim (y Mi- ahorro y no se hizo ningún retiro". reportaje bastante liviano". Y detalló: Menem durante su segundo mandato, unos treinta. Vos matabas una pare- guel Ernesto Gutheim, padre e hijo, en "Por la tarde, el periodista que ha- "Lo que más le interesó fue una inves- en 250 mil dólares". "La negociación, ja, quedaba un chico y ningún juez 1976) por orden de Martínez de Hoz". bía realizado la nota me llamó y le tigación que hice sobre un director de que estuvo a cargo de (Juan Bautista) de menores quería hacerse cargo, Lejos del arrepentimiento por los ratifiqué lo que había dicho en la ATC que en su momento había puesto 'Tata' Yofre y Fabián Doman, terminó en esas circunstancias se produjo crímenes que cometió, afirmó: "Soy carta, sin embargo hoy insistieron Menem, uno flaco alto, pero ahora bien", reveló. lo que te digo. Aun así, en Córdo- militar, nos prepararon para matar. y volvieron a publicar una nota con mismo no recuerdo su nombre", re- Por otra parte, el represor ne- ba no hubo nenes robados", agregó En una guerra se mata y se muere. el tema, volviendo a asegurar la in- firiéndose probablemente a Horacio gó también la existencia del Plan fríamente quien fuera condenado Cuando matás al primero es un shock. tervención de Ordóñez", lamentó Frega, presidente de la emisora a fines Sistemático de Robo de Bebés. "Es por la desaparición Javier Coccoz, Después es menos duro", concluyó el Vielmi. « de esa década. mentira que haya 500 chicos roba- jefe de Inteligencia del ERP, y Julio genocida. «

el principado de mónaco madereros reclaman jugueteros recibieron $ el momo venegas quiere con tango y malbec por fondos perdidos 15 millones de apoyo- volver a las rutas -

tiempo argentino

s un verdadero simbronazo en mi vidos por Tiempo Argentino el 6 de enero, lleva la compañeros detenidos sobrevivientes. Pero na- después de manifestar divergencias ante la cú- da", dice, y se acomoda para hablar de firma de la familia de abogados Lombardi y die supo responder ese interrogante familiar pula del PC (Partido Comunista), que terminó una querella ingresada el mes pasado del letrado Pablo Llonto. Y es el fruto de una que tuvimos desde que se llevaron a Cristina y a retirándoles sus carnets. Yo renuncié al parti- en el Juzgado Federal Nº 3 de Daniel profunda investigación (ver recuadro) que des- Nico. Hasta ahora. Es la primera vez que surgen do en 1978, y ninguno de sus camaradas me ERafecas, presentada por los familiares de una pués de 37 años podría determinar quiénes son datos concretos de lo que pasó, y por eso es tan informó de aquellos alejamientos, lo cual es treintena de militantes los culpables de aquellas importante la investiga- llamativo. del Ejército Revolucio- desapariciones. ción que abrimos." –¿Por qué? nario del Pueblo (ERP) "Durante todos "Durante todos estos "La posibilidad de –Porque soy una persona secuestrados y desapa- años –agrega Heredia–, –¿Qué le despierta? pública, y frente a un he- recidos durante junio estos años yo hacía cada vez que surgía la po- –No sé cómo definirlo encontrar a los cho de tanta gravedad, lo y julio de 1976. En esta sibilidad, yo hacía la mis- desde lo afectivo, pero obligatorio desde el punto nota, Víctor Heredia no la misma pregunta: ma pregunta: ¿alguien la posibilidad de encon- culpables es lo que de vista político, siendo yo es el gran cantante, ni el ¿alguien había visto había visto a los chicos trar a los culpables es lo me mantiene con en aquella época un inte- artista popular, sino uno en algún centro clandes- que me mantiene con grante del PC, era que me de los familiares que im- a los chicos en algún tino de detención? Era tanta expectativa. Esto tanta expectativa. contaran lo que había pa- pulsan la investigación. la punta que necesitá- fue un crimen, como sado con mi hermana y El hermano de María centro clandestino? bamos para empezar la el de los 30 mil, y saber Esto fue un crimen mi cuñado. Pero esas son Cristina. Y el cuñado de Era la punta que búsqueda. Participé en qué pasó te alivia, en al- como el de los 30 anécdotas. Si se confirma Nicolás Grandi, marido varios organismos, como guna medida. Porque el la existencia de un grupo de la "Negra". Arranca- necesitábamos." la Asamblea Permanente misterio de no conocer mil." de tareas dentro del PRT dos de su casa de Paso por los Derechos Huma- lo que ocurrió, sumado puesto para hacer inteli- del Rey por una patota nos (APDH). Tuve y tengo a no haber podido des- gencia y aniquilar a esos del Ejército mientras desarrollaban tareas de una estrechísima relación con Hebe (Bonafini), pedirlos, genera una suerte de limbo personal militantes, creo que nada hubiera modificado prensa y difusión vinculadas con los dos me- HIJOS y la Línea Fundadora de Madres. Canté en y familiar fuertísimo. Hoy tenemos una razón: la situación. dios que publicaba la organización, la revista casi todos los espacios del terror que se abrie- los chicos pertenecían al PRT (Partido Revolu- –Es interesante, más allá de lo que se inten- Estrella Roja y el periódico El Combatiente. ron para ejercitar la memoria. Y tuve el triste y cionario de los Trabajadores), trabajaban para tará probar sobre los operativos del Ejército El escrito, cuyos detalles fueron adelanta- penoso privilegio de contactarme con muchos la prensa. Y empezaron a desarrollar esa tarea que terminaron secuestrando a esa trein- domingo 20 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 19

ser escuchado. Plantearon opiniones distintas, las informaron ante quienes correspondía, y la estructura terminó quitándoles sus credenciales. Mucha gente alejada del PC vivió la misma experiencia. Yo no apoyé la eva- luación del partido sobre las ca- racterísticas de "unos" y "otros" dentro de la Junta Militar, y también critiqué lo de la dis- cusión interna; pero no podría decir que hubo traición, me re- sisto a ser tan cruel. Creo que el PC hizo un análisis erróneo de la situación, y no cumplió con premisas ideológicas y políticas que tenía como mé- dula de su funcionamiento. Es más, tengo una profunda simpatía con muchos com- pañeros de esa época y con algunos preceptos marxistas que siguen siendo esenciales para entender la historia argentina. Pero quiero volver a tu pregunta: es verdad, la investigación para la querella permitió que me enterara de muchas cosas. Por ejemplo, lo del paso de Cristina y Nico al PRT, y sus trabajos en aquellas tareas de prensa. Lo guardaron mucho, y tampoco lo debatieron conmigo. Ahora recuerdo una charla que tuve un día con Nicolás, después de varias amenazas de la Triple A. Yo no quería irme del país, y él insistía, me decía que para mí, la cosa se iba a poner más jodida. –Está hablando de un momento anterior al golpe de Estado. –Claro, en 1975. Terminábamos de presentar en el Ateneo de Caracas, en Venezuela, "Víctor Heredia canta Pablo Neruda", con la presencia inolvidable de Matilde Urrutia y Olga Orozco. Pa- blo había muerto sin poder escuchar la obra completa, y por eso lo recuerdo tanto. Un año antes intenté mostrar el trabajo en el Coliseo, pero los organi- zadores levantaron la función con la primera amenaza de bomba. Y pasó igual la docencia. Los dos se cuidaron en el teatro La Recova. Las bandas de José López mucho de comentarme esas disidencias con el Rega me mandaron cartas que después rompí, partido, sobre todo en las comidas, cuando nos pero cuando supe que a otros compañeros les juntábamos. Cada uno opinaba desde su lugar, pasaba lo mismo, ahí entendí que el tema era como mi viejo, que lo hacía desde su postura serio. Mirá qué increíble que resultan las vuel- socialista. Cristina y Nico manifestaban la nece- tas de la vida: amagaron con atentar contra mi sidad de unir esfuerzos partidarios, crear con- casa, en Otamendi y Díaz Vélez, en la época en tena de miembros del PRT, lo ciencia a nivel popular, y quitarnos de encima que estaba casado con Lidia. Le dije que aga- revelador que es esta investigación desde –En 1976, yo tenía 28 años, dos más que a la dictadura. Pero reconozco que nadie ima- rrara a Laura, mi primera hija, que entonces lo personal. Se enteró de cosas que nunca ella. Y sabía lo que conocíamos todos en la fami- ginaba la monstruosidad que después se desató tenía dos meses, y se fueran a un lugar seguro. había imaginado. ¿Qué sabía de Cristina en lia: su pertenencia al PC, sus trabajos en la Casa en la Argentina. Ninguno de los dos estaba de ¿Sabés cuál fue ese lugar?, la casa en donde al ese tiempo? de la Cultura de Moreno y las tareas activas en acuerdo con la falta de debate en el partido, poco tiempo secuestraron a Cristina y a Nico. porque cuando uno disiente, lo que quiere es Después de varias semanas, Lidia prefirió irse de ahí. Nunca lo hablé con ella, pero a lo mejor intuyó lo que iba a pasar. Terminé viviendo en un placard del departamento de Roly Her- los represores y las fiestas que organizaba clarín nández (sonríe), directivo de EMI Odeón y gran amigo. Y me fui enterando de la situación del país por las charlas que Roly mantenía con "El trabajo de investigación que muchos compa- Porque no alcanza con una denuncia, con el tra- comentarios, y hay que descalificar. Me parece los gerentes de otras multinacionales, como ñeros hicieron es muy serio –sostiene el músico–, bajo de un buen abogado, con atar cabos. Si no bochornoso que quienes estuvieron del lado del RCA Víctor, Sony o Philips. Hasta qué punto y por eso tenemos confianza en que la querella hay estructura, si un Estado no te contiene, ese enemigo durante todo este tiempo, hoy se ras- no imaginábamos lo terrible de la dictadura avance. Me pasó algo increíble: hace bastante esfuerzo no vale nada. Y en la Argentina de hoy, guen las vestiduras y señalen estas cuestiones. que, inocentemente, nuestra preocupación era que milito en lo que uno llama 'la defensa de ese Estado existe. Caés en la comparación casi Cuando en realidad, lo que deberían haber he- preservar el trabajo. Lo de las amenazas no se los Derechos Humanos', machacando con la ne- automática: 'cuando yo presentaba hábeas cor- cho era denunciar a (Emilio) Massera, a (Jorge) lo contaba a nadie, para no armar escándalo. Pero en realidad, los medios y los empresarios cesidad de apoyar, de empujar, de sostener lo pus, ese Estado no estaba'. Y te das cuenta de lo Videla y a los asesinos que tenían al lado, en las lo sabían, por eso empezaron a cerrarme las que hizo y hace este gobierno en lo referido a importante que es eso para sostener y dignificar fiestas que organizaba Clarín. Ya sabemos que puertas por todos lados. los juicios. Pero recién ahora, que estoy 'adentro', a una democracia”. son tipos hipócritas, y que ahora eligieron tirarse –Dejando de lado que no le hayan contado trabajando en un caso que se relaciona nada contra gente que se juega todo lo que tiene para su salida del PC, ese grupo del PRT que inte- menos que con mi hermana, me doy cuenta de lo –¿Qué opina sobre el inventado debate alrede- tratar de erigir, en un lugar que era de muerte, un graban Nicolás y María Cristina sabía muy importante que es esta época. Nunca pensé que dor de lo que pasó en la ex ESMA? espacio educativo, artístico y socialmente rico. Mi bien su papel, las publicaciones del partido esa sensación me iba a tocar a nivel personal. –Es muy penoso, golpes bajos que no merecen mensaje es: que no jodan más. estaban coordinadas, se habían instalado va-

sigue en pág. 20 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013 viene de pag. 19 Revela que en todos los casos actuaron los mismos represores del Ejército Argentino rias imprentas. Un compromiso que exigía conducta, poner el cuerpo... –Por supuesto, lo que demuestra la fuerza de la militancia. Corrían riesgos, pero la tarea la cumplían. Lamentablemente, fueron infil- La investigación demuestra trados, porque también hay que decir algo: se tomaba muy livianamente la presencia de individuos que entraban un día, y al poco tiempo conocían todos los movimientos. Tenían al el nexo en las desapariciones enemigo adentro. –Antes dijo que no le contaban muchas cosas. ¿Supo que la razón era preservarse ellos, Entre junio y julio de 1976 secuestraron a unos 30 militantes del PRT-ERP encargados y cuidarlo a usted y al resto de la familia? –En parte, era por eso. Pero además, y otra vez de prensa y difusión. La conexidad prueba que se trató de delitos de lesa humanidad. repito lo de no imaginarse el futuro, no veían el peligro, y se sentían seguros. La prueba es tiempo argentino que el día del secuestro estaban con Yamila, de dos años. No teníamos idea de la magnitud del enemigo, de su capacidad. Cuando íbamos a buscarlos, la pregunta era dónde estaban. Mi viejo me decía "no los apures, que por lo menos te digan que están bien". Otra de las cosas que demuestra esta investigación es que los secuestros de junio y julio de 1976 estuvieron coordinados, y hubo una planificación para el exterminio. Lo que los hace crímenes de lesa humanidad, con responsabilidad directa del Estado. Algo que entendí cuando pude leer el enunciado del Operativo Claridad, gestado por (Albano) Harguindeguy. Yo estaba en la lista con más de 400 compañeros, sobre los cuales la dictadura analizó "antecedentes" personales y familiares. Era simple: aquellos considerados "peligrosos", eran liquidados. Por ejemplo, Ro- dolfo Walsh y Francisco "Paco" Urondo. Una vez, Ana Cacopardo me mostró la carpeta mía que tenían archivada en la Dirección de Inteli- gencia de la Provincia de Buenos Aires (DIPBA). La ví y me sentí un estúpido por lo que creía en aquel momento. Pensar que muchos con los que hablé después de un concierto, anónimos que se me acercaban, aportaron datos para esa carpeta. –¿Cómo se enteró del secuestro? –Por mi papá, que vivía en Paso del Rey, muy cerca de la casa de ellos. El grupo de tareas dejó a Yamila en una ventana del vecino de Cristina, Pruebas - Heredia destaca los alcances de la investigación a la que aportaron abogados, familiares ex militantes, las Madres y el Estado. y el hombre lo llamó a mi viejo inmediatamente. Papá no quería que lo acompañara, estaba aría Cristina Cournou, herma- Miguel Fernández, una profunda investigación en claro la participación directa en los hechos preocupado, "¿y si me lo llevan a Víctor tam- na del músico Víctor Heredia, y que brinda mayor fuerza a la querella. Se trata denunciados del Ejército Argentino." bién?". Pero no podía hacer otra cosa, era mi su compañero Claudio Nicolás de la conexidad registrada entre las acciones En el momento de su secuestro, María Cristi- hermana, mi cuñado. Fuimos a todos lados, a Grandi, fueron secuestrados el llevadas a cabo por el aparato genocida durante na tenía 28 años, estaba embarazada de cuatro comisarías, al Edificio Libertador, redactamos M22 de junio de 1976 en la localidad de Moreno, aquellas cuatro semanas. meses y era un cuadro importante en la estruc- hábeas corpus, lo denunciamos en el exterior. cuando una patota del Ejército irrumpió por La denuncia sostiene que los hechos "no pue- tura de Prensa del PRT. Trabajaba como maestra Pero el viejo aguantó nueve meses, murió de la fuerza en la casa de la calle Ciudadela 353, den ser comprendidos de atenernos a relatos de grado en la Escuela Nº 19 de Moreno, había tristeza. como parte de varios operativos que tuvieron individuales. Todos los casos forman parte de sido una de las impulsoras de la Casa de la Cul- –¿Y su mamá? por objeto desmantelar el aparato de prensa y una concatenada y relacionada serie de actos tura del distrito, y tenía la voz cantante en las –Estuvo realmente muy mal, pero la situación comunicación del PRT-ERP (Partido Revolucio- de terrorismo de Estado (en el marco del genoci- asambleas del gremio. Ese martes 22 de junio, la de Yamila le produjo un clic en la cabeza, para nario de los Trabajadores-Ejército Revoluciona- dio desatado en la Argentina entre 1974 y 1983) casa que compartía con Claudio, en la localidad bien. De repente se quedó sin nada: sin su hija, rio del Pueblo). encadenados y conexos unos con otros, despren- de Paso del Rey, fue asaltada por un grupo de sin su marido, con un hijo perseguido y una La querella que en estos momentos analiza diéndose de ellos el accionar de los mismos gru- tareas vestido de civil, que se llevó a la pareja y nieta de dos años a la deriva. Pero se repuso, el Juzgado Federal Nº 3 de Daniel Rafecas, secre- dejó a Yamila, hija de ambos, en la vivienda de crió a Yamila, hizo de mi sobrina una persona taría de Albertina Caron, incluye detalles de lo la familia Padín, vecina colindante. extraordinaria, que hace poco le dio una bis- ocurrido ese día, y de la suerte que corrió una "Las caídas fueron en cadena –dice Llonto a nieta. Sin Yamila, mi vieja se hubiera hundido treintena de militantes que, como Cristina y Tiempo Argentino–, y el hilo conductor lo marca definitivamente. Nicolás, se encargaban de redactar, imprimir y La denuncia sostiene que los el hecho de que todos los militantes secuestra- –¿Pensó en algún momento que su condi- distribuir en todo el país las dos publicaciones hechos "forman parte de una dos desarrollaban tareas de prensa y difusión ción de artista y hombre público los salva- editadas por la organización, la revista Estrella en el PRT." La investigación realizada para la ría? Roja y el periódico El Combatiente. concatenada serie de actos querella presentada hace algunos días arrancó –Era como un doble sentimiento, me sentía El material incluye nombres de genocidas de terrorismo de Estado". gracias al testimonio de un ex conscripto, que desprotegido pero a la vez tenía esa esperanza. implicados, y detalles de la manera en que se dio detalles de un operativo del Ejército contra La campaña "Los argentinos somos derechos y movieron entre el 14 de junio y el 10 de julio de una imprenta de la organización ocurrido el humanos" ocultó el genocidio, y pretendió dar aquel año '76 distintas fuerzas de seguridad en pos de tareas, los mismos grupos de Inteligen- 10 de julio de 1976, en la localidad de San An- en el exterior una imagen de paz y concordan- la zona oeste del Conurbano Bonaerense y en cia y la misma orden de comando: secuestros drés, partido de San Martín. "Fuimos para atrás cia. La muerte de Víctor Jara, aún cuando no al- determinados puntos del país. Pero por cuestio- y desapariciones forzadas, cometidas sobre un –agrega– y pudimos determinar que en otros canzó para voltear a Augusto Pinochet, fue un nes propias de la investigación, las identidades determinado y claramente identificable grupo lugares, y con la misma metodología, el obje- revés duro para los militares chilenos. Y creo de los genocidas permanecen en reserva. de militancia". Y agrega: "Se observarán además tivo eran compañeros que de distinta manera que la dictadura argentina quería evitar casos Los abogados que avalan el escrito integran notorias coincidencias y nexos entre los repre- estaban vinculados a la confección, redacción, similares. Claro que hubo compañeros desapa- la familia Lombardi: Ernesto, Susana, Micaela sores actuantes: características físicas, de vesti- edición y distribución de las publicaciones El recidos y muertos, como el caso de Rodolfo y y Juan, además del letrado Pablo Llonto. El equi- menta, de camuflaje, tanto como la utilización Combatiente y Estrella Roja. La hermana de Víctor Paco, pero también es cierto que los genocidas po llevó a cabo en los últimos meses, junto a la de idénticos vehículos. Todo ello, sumado a la está dentro de ese grupo, y lo importante es que se cuidaron de tocar a la intelectualidad y a la filial Luján de Madres de Plaza de Mayo, el soció- zona de actuación donde se produjeron los he- los casos no sean investigados individualmente, gente de la cultura. Lo entendí mucho tiempo logo Quino Luna, historiadores, familiares, ex chos y los testimonios obrantes en la causa, más sino por conexidad. Porque suponemos que fue después. Me parece que eso tuvo que ver con la militantes de Luján y Moreno y la Dirección de los medios de prueba que ya se han producido y un mismo grupo de tareas el responsable de salvación de muchos de nosotros. « Derechos Humanos de ese distrito, a cargo de otros que solicitaremos se produzcan, dejarán esos secuestros." « domingo 20 de enero de 2013 | | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 21 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

La construcción del miedo El fantasma de la inseguridad urbana y su largo viaje a través de la Historia El temor a ser víctima de un delito es, en la actualidad, una de las principales preocupaciones de los argentinos. Cómo funcionó ese síndrome de indefención en el pasado. Qué decían al respecto los medios hegemónicos en 1910.

gentileza diego levy » Ricardo Ragendorfer casera arrojada sobre su carruaje por [email protected] el anarquista Simón Radowitzky lo partió en dos. Fue en respuesta a la represión ordenada por Falcón en un os noticieros transmitían acto obrero en Plaza Lorea; su saldo: en vivo desde la entrada del once muertos y 152 heridos Los dos country Las Praderas, en Lu- episodios eran parte del clima que la ján. Las coberturas no care- efeméride intentaba soslayar. Lcían de dramatismo. Era la tarde del Al término del desfile, se le rin- 17 de enero. En la madrugada de ese dió a Falcón un emotivo minuto de jueves, un cuarteto de malvivientes silencio; entonces, las más altas au- asaltó allí tres casas. No hubo heridos. toridades nacionales se llevaron una El botín fue de 5000 pesos y algunos mano a la altura del corazón. electrodomésticos. Una cosecha no A su vez, mezclado entre el públi- muy generosa. Pero, ahora –a través co, un tal Estanislao Noguerol se lle- de su amplificación mediática–, lo vó una mano hacia el bolsillo trasero ocurrido conmocionaba al país. En del pantalón. Grande sería entonces ello incidía el apego del ciudadano su sorpresa al advertir que su bille- medio por la temática de la insegu- tera se había esfumado. Por ello, se ridad. dirigió con premura a la Comisaría Lo cierto es que tal apego atra- 2ª para efectuar la correspondiente viesa el cuerpo social como una denuncia. Allí se cruzaría con un in- ráfaga apenas disimulada. Se tra- dividuo al que le habían birlado su ta del problema público que más reloj de oro con cadena. Es posible desvela. Los reclamos en su contra que el señor Noguerol le haya dicho a su colega de infortunio: –Nunca estuvimos peor. Y quizás, este haya replicado: –Antes, esto no pasaba. Es en el temor En definitiva, el diario La Prensa atávico a la violencia consignó en su edición del 26 de mayo que durante la celebración patria urbana en donde los se habían recibido en las seccionales extremos sociales y más próximas al centro de la ciudad económicos se tocan nada menos que 84 denuncias por hechos similares. Al parecer, aquel y se sobresaltan desfile resultó un verdadero festín mutuamente. para los "punguistas". Y para profe- Revólveres y micrófonos - La escena se repite en los arrabales. La lucha contra la violencia urbana, a la orden del día. sionales de otras modalidades delic- tivas. provienen indistintamente de cla- rría el 25 de mayo de 1910. La Aveni- ras. Allí se lo veía al presidente José nacional en pleno, algunos purpu- Al respecto, en esa jornada el ses sociales privilegiadas y pobres. da de Mayo era eje de los fastos del Figueroa Alcorta, junto a la Infanta rados y altos jefes militares. diario La Nación publicó la siguiente Justamente, es en el temor atávico Centenario. El griterío tornaba inau- Isabel de Borbón, en representación Pero el coronel Ramón Lorenzo noticia: "La comisaría 23ª ha tenido a la violencia urbana en donde los dible la música militar que pretendía de su sobrino, el rey español Alfonso Falcón no se hallaba entre ellos. conocimiento ayer de que en la casa extremos socioeconómicos se to- marcar el paso de las tropas. Estas XIII. También estaba el mandatario Seis meses antes, su gestión al ubicada en la calle Achaval 153, ocu- can y se sobresaltan. Todos quieren desfilaban ante un inmenso palco chileno, Pedro Montt. Atrás, los em- frente de la policía capitalina tuvo pada por don José Señorales, quien protegerse. No sólo está en juego el sobrecargado con escudos y bande- bajadores de 50 países, el gabinete un abrupto final cuando una bomba en ese momento se encontraba au- pánico de los sectores poderosos y la sente, habían penetrado ladrones quebradiza sensibilidad de la clase Alarma en 1910 escalando por las paredes del fondo media, sino que las huellas de la in- para luego romper la puerta de una defensión también se extienden a las habitación." capas más empobrecidas. Estas, al Crece la inseguridad Por esas horas, se reportaron no poder exigirle seguridad social al otros 25 hechos análogos. Todo in- Estado, terminan pidiendo, apenas, dica que los festejos del Centenario seguridad a secas. El correlato infor- Todo indica que los también habían incentivado el arte mativo no es menos estremecedor: del "escruche". de modo intermitente, se vomitan festejos del Centenario Así se le decía al arte de saquear ca- delitos desde los medios de comuni- fueron un verdadero festín sas en ausencia de sus moradores. Otras cación. Y ningún político desconoce para los "pungas". En las modalidades en boga eran el "descuidis- la importancia del asunto, tanto en mo" y la "punga". Ambas descartaban una campaña como en una gestión comisarías más próximas la violencia, al igual que los "estafetas" de gobierno. En resumidas cuentas, al centro de la ciudad se y simuladores, cuya única arma era la la inseguridad se impregna sin pu- interacción verbal. "Cada día nace un doren la vida cotidiana. Habría que denunciaron 84 casos en otario; la cuestión es encontrarlo", era pensar si ello sólo es un azote del esa modalidad. También el lema de los cuenteros. presente. La pregunta bien vale un hubo 84 "escruches" en No obstante, toda aquella inci- viaje a través del tiempo. piente clientela del Código Penal casas de familia. ya desvelaba a la llamada parte POR QUIÉN DOBLAN LAS ALARMAS. Co- Calles vigiladas - Milicias civiles y policías custodiaban el orden en 1910 sana de la población. domingo 20 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 23

Años antes –en 1892– el diario feriores, debe precaverse trayendo Tribuna editorializó el asunto de una elementos de orden superior. Y para manera que poco tiene que envidiar ello resulta absolutamente necesario aumenta la violencia en los boliches a los actuales reclamos de seguridad: seleccionar la corriente inmigratoria "Los que viven de lo ajeno van mul- para incorporar elementos sanos, y tiplicándose a ojos vista y es nece- poder así tener una raza futura bien En 1919, un conflicto sindical en los Ta- Una de sus víctimas fue el “Gallego no debe ser batidor. sario poner valla a ese crecimiento construida." lleres Vasena desató una sangrienta Julio”, un prestigioso matón al servicio Dicho esto, Valea cayó en el sopor dañino. A la justicia sí hay que pe- represión que se extendió por toda la de los radicales, cuyo nombre era Julio eterno. dirle que sea más severa con esos LA DIALÉCTICA DEL PÁNICO. El desvelo Ciudad y provocaría 700 muertos. Había Valea. Por cuestiones del momento, una Jamás supo que su frase póstuma delincuentes, que, en gran parte, no por el delito se entrelaza con el mie- comenzado la Semana Trágica. Uno de noche Ruggierito lo hirió de muerte en inspiraría el famoso tango Sangre Ma- hacen más que entrar y salir de la do a lo desconocido y a los cambios sus rasgos novedosos fue el uso políti- un turbio almacén de Barracas. Luego leva, compuesto por Juan Manuel Velich cárcel, sin propósito de enmienda." de la modernidad. Buenos Aires fue ca de elementos reclutados en los base dio a la fuga. y Dante Tortonese. En esa época, el aumento de los en ello un fructífero laboratorio. índices del delito derivaría, ade- En 1910, la inmigración, junto al jos fondos. Esa práctica marcó un pun- Al llegar la policía, interrogó al mo- Ruggierito, a su vez, fue asesinado más, en una lectura xenófoba de la crecimiento de la demografía y sus to de inflexión en el escenario delictivo ribundo en estos términos: a los 38 años de edad, en una embos- cuestión. Tal era, por ejemplo, el consecuencias babélicas, alentaron local. Y si hay una vida que ejemplifica –¿Quién te hirió? ¿Fue Ruggierito? cada tendida al salir de la casa de su pensamiento de Miguel Cané, uno ciertos atavismos: el debilitamiento tal tendencia es la del ladero, custodio La respuesta, declamada con el es- amante, en el barrio Crucecita. de los impulsores de la Ley de Resi- de los valores religiosos, la desinte- y mano derecha del caudillo conserva- fuerzo propio de la agonía, fue: Dicen que el mismísimo Barceló fue dencia, que propiciaba la deporta- gración de la familia y la caída en dor de Avellaneda, Alberto Barceló. Su –Vea, agente, el varón para ser hombre quien ordenó su ejecución. picada de la moralidad sexual. De nombre: Juan Nicolás Ruggiero, más Vaticinio allí –siempre según esas creencias– conocido como Ruggierito. el peligro de una sociedad sometida Ya a los 24 años –en 1919– era un por el crimen estaba a un solo paso. avezado puntero de comité. También, Una pesadilla, por cierto, que aún Sociedad a la deriva un pistolero audaz. Supo ganar fama persiste. Casi un siglo después, el 15 de en tiroteos con patotas políticas ad- Ya a comienzos del siglo abril de 2009, el camionero Daniel versas a su padrino. En pleno auge XX se creía que el país Capristo fue asesinado en Sarandí del “fraude patriótico” –tal como los estaba a un paso de ser por un ladrón de 14 años. Aquella conservadores denominaban a sus noche, sus vecinos marcharon con- trapisondas electorales–, fue diestro sometido por el crimen tra la inseguridad, y con interesantes en el arte de intimidar a los votantes y propuestas: "La pena de muerte es conseguir libretas. Administró con efi- un lujo; antes habría que mutilar- cacia algunos negocios partidarios. Y ción de inmigrantes díscolos. los", sostuvo un manifestante. Otro solía ir de juerga con un correligionario No menos extrema fue la postu- proclamó: "Hay que ahorcar a los de- célebre: Carlos Gardel. Su prontuario ra del diputado Lucas Ayarragaray, lincuentes, y la televisión tiene que incluía máculas por robo, juegos pro- quien en la sesión legislativa del 27 mostrar cómo se desangran." Junto a de marzo de 1910 entretuvo a los él, una señora exhibía un cartel con hibidos, lesiones, abuso de armas y Dos potencias se saludan - Gardel y Ruggiero durante una noche de juerga presentes con el siguiente concep- la siguiente consigna: "Control de la varios homicidios. to: "Este país, que en su población natalidad." Civilización y barbarie, ya tiene elementos étnicos bien in- a través del tiempo. « 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

Sus resoluciones –mediatizadas, a veces– OPINIÓN carta de significan lisa y llanamente el conjunto de lectores medidas que conforman los aspectos centrales del programa de la Revolución de Mayo. Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Un arduo A 20 años de aprendizaje Héctor Daniel Rosental la Asamblea del Año XIII [email protected] Entramos de lleno en un año elec- » Norberto Galasso | HISTORIADOR toral. Vamos a discutir, nos vamos a emocionar, vamos a evaluar. ¿Y por qué no empezar ahora? Uno as transformaciones producidas en los revolución democrática del 25 (pero ya muertos cia, en cambio, prepondera en la Asamblea el crite- de los nombres que más suena en últimos años, recuperando valores de- Moreno y el cura Alberti, agonizando Castelli y rio de no declararla (obsérvese que en 1812, España la oposición es el de Macri, o sea, mocráticos y en especial de Derechos Belgrano muy lejos en el norte) intentando reto- ha dictado la constitución de las Cortes de Cádiz, el PRO. El vicepresidente 1º de la Humanos, nos lleva naturalmente a mar las banderas de Mayo. Por eso, convocan a en la cual no se reconocen colonias y más aun, in- Legislatura por el PRO, Cristian Lreivindicar la importancia de la Asamblea del la Asamblea XIII y por eso, ella sanciona varios tervienen diputados americanos). Sólo se decide Ritondo, fustigó a su colega Tito Año XIII, cuya inauguración se produjo el 31 de aquellos objetivos del año X. que los funcionarios no juren por Fernando VII, Nenna preguntando si alguien con de enero de ese año. En la vieja leyenda escolar Los hombres que la integran provienen, en como hasta ahora, se ordena preparar una marcha esa cara podía ser docente. No sa- se la mencionó como un hecho más, al pasar, y su casi totalidad del morenismo y se expresan patriótica y que en el sello de la Asamblea aparez- tisfecho, abundó: ¿alguien le puede aún hoy, muchos historiadores no la articulan en dos columnas: la Sociedad Patriótica, dirigida ca un escudo. Ni independencia ni bandera, que confiar su hijo a un tipo con esta a los acontecimientos anteriores que la hicieron por Monteagudo, como organización de super- nacerán en 1816 después que la contrarrevolución cara? La diputada del PRO Gabriela posible. Sin embargo, sus resoluciones –media- ficie y la Logia, donde predominan San Martín triunfe en España y se reinstaure la monarquía, Michetti no le va en saga: en un tizadas, a veces– significan lisa y llanamente y Alvear, como organismo clandestino (es decir, con fuerte represión hacia los sectores democrá- reportaje ¿periodístico? respondía el conjunto de medidas que conforman los los restos del morenismo de Buenos Aires y los ticos, momento en el cual se hace necesaria la muy suelta que al país lo veía só- aspectos centrales del programa de la Revolu- logistas de los Caballeros Racionales de Cádiz separación para no caer de nuevo en la sumisión lido, ordenado, con las cuentas en ción de Mayo. Más aun, implican la concreción que han arribado en 1811). colonial al absolutismo. orden... El periodista, desorientado, de las banderas del morenismo, enarboladas El 31 de enero de 1813 comienza a sesionar la La Asamblea es, pues, un mojón importante en le hace la pregunta obligada: enton- en ese momento por quienes habían sido los Asamblea y las medidas adoptadas responden a la nuestra marcha hacia la libertad, pero no puede ces, ¿los Kirchner hicieron bien las compañeros del secretario de la Junta muerto naturaleza democrática de la revolución de 1810. ignorarse que estos hombres del XIII eran "more- cosas? Y la respuesta insólita: Para –envenenado, más bien– el 4 de marzo de 1811, Entre ellas, cabe destacar: a) "La libertad de vien- nistas sin Moreno" y también sin Castelli ni Belgra- nosotros, no son los Kirchner, es el en alta mar. tres" que declara libres a los hijos de esclavos naci- no y ello explica dos puntos negros en su historia: país. El jefe de gabinete del PRO es El mitrismo, en su afán de legitimar nuestra dos a partir de ese momento, porque "la naturaleza 1) el rechazo a la incorporación de los diputados Rodríguez Larreta, quien acuna la dependencia respecto a Gran Bretaña, pretendió no ha formado esclavos sino hombres" que se "han artiguistas, entre cuyas instrucciones figuraba que siguiente anécdota: A través de un que el programa de los hombres de Mayo era el dividido en opresores y oprimidos", situación que Buenos Aires no fuese capital ni puerto único y se mensaje vía Twitter le hacen saber comercio libre –o como diría mucho después el debe ser corregida; b) "La extinción de todo tributo" declarase la independencia, diputados que habrían que en el crudo invierno un hombre "Innombrable"– "la apertura al mundo". El revisio- sobre las comunidades originarias, teniéndolos estado en connivencia con San Martín dejando en dormía en un auto abandonado en nismo rosista, por su parte –en general– intentó "por perfectamente libres" y "en igualdad de de- minoría a los alvearistas y 2) la interferencia de la vía pública. La perversa respuesta depurar a la revolución de rechos", concluyendo así un hombre estrechamente ligado a los intereses no se hizo esperar: agradezco su todo contenido revolucio- con la vieja explotación; ingleses, Manuel José García, quien propone que mensaje, ya nos estamos encargan- nario exaltando a Saave- Es un mojón importante c) "La anulación de los em- "los inmensos depósitos de plata u oro que contie- do de remover el auto. Y por fin lle- dra y hasta hubo quienes blemas nobiliarios en las nen estas cordilleras deben quedar abiertos para gamos al jefe de esta caterva. ¿Qué añoraron la colonia y la en nuestra marcha fachadas de las casas" y "la cuantos hombres quieran venir a extraerlas desde se puede decir de Macri que no se tradición, siguiendo las hacia la libertad, pero extinción de todos los títu- todos los puntos del globo y sin ninguna clase de haya dicho ya? Un individuo que se añoranzas de Anchorena, los de condes, marqueses restricciones". Allí mismo, en el seno de la revolu- jacta de no haber leído política en así como quienes prefirie- no puede ignorarse que y barones" porque, como ción, cuando recuperaba el rumbo perdido, apare- los diarios, sólo la parte deportiva. ron no profundizar el te- diría Artigas, "hay que ter- cían ya los que bien podríamos denominar "fondos Que confiesa que no ve algunos ma pues la Asamblea ex- estos hombres del XIII minar con esos privilegios buitre" de la época, pues este mismo García sería, programas periodísticos, y tampoco presaba el regreso de los eran "morenistas sin que nacen de la cuna", d) años después, junto con Rivadavia, el artífice del lee determinados diarios, es decir, agitadores de la plaza de "La abolición de la Inqui- empréstito Baring Brothers que dio origen a nues- para quien la mitad del país (nada aquel glorioso 25 de mayo. Moreno" y también sin sición y la prohibición del tra deuda externa. menos que veinte millones de Hoy es posible acercarse a detestable uso de los tor- La historia parece complacerse siempre en es- personas) que piensa distinto este acontecimiento de Castelli ni Belgrano. mentos", decidiéndose la tas contradicciones –quizás para acostumbrarnos simplemente no existe. Bueno, una manera más funda- destrucción de todos los a analizar la política dialécticamente, con espíritu este hombre y su indecente partido mentada y ello exige un instrumentos de tortura crítico–, que permite corregir errores y reforzar sueñan con la Presidencia. En las breve recorrido por los antecedentes. en la plaza pública; e) La sanción de "obligaciones nuestras fuerzas ante la contrarrevolución siem- elecciones de 2011 la diputada Triunfante la Revolución en Mayo de 1810, a fiscales establecidas de modo progresivo en fun- pre acechante. Enseña también que esa infiltra- Carrió obtuvo el 1,5% de los votos, consecuencia del protagonismo popular y el fervor ción de los ingresos percibidos", así como "la apli- ción imperial no le quita a la Asamblea del año normal para una persona desequili- democrático del Moreno del Plan de Operaciones, cación de empréstitos forzosos a los capitalistas XIII su importancia. Las contradicciones explican, brada emocionalmente. Cuatro años secundado por Belgrano y Castelli, así como por para cubrir las necesidades del Estado" retomando eso sí, que este morenismo se halla en declinación antes había obtenido el 23% frente French, Donado, Larrea, López y Planes, Vieytes, parcialmente el Plan de Operaciones ; f) "Asegurar y por eso carecerá de fuerzas para oponerse a la a nuestra presidenta Cristina. Pudo Argerich y otros, vinieron luego, el 5 y 6 de abril la más amplia libertad de pensamiento en mate- política del director supremo, en 1817 cuando ser nuestra presidenta. Sencilla- de 1811, los hombres "de peso y de pesos" –según ria civil y religiosa", así como de libertad de pren- favorece el ingreso de los portugueses a la Banda mente, escalofriante. -

penas se sacó el casco, con el buzo En cualquier caso, sería difícil explicar al se mantiene al margen de la disputa por el económico con la participación de empre- antiflamas todavía puesto, Mau- electorado cómo el jefe de Gobierno porteño subterráneo. Francisco de Narváez tuvo su sarios que cerraron negocios. Pero hay que ricio Macri afirmó que el último podría abandonar su mandato para ser can- minuto esta semana, pero dedicó más tiem- entender esa visita como una profundización puesto que consiguió en la carrera didato en otro distrito, así, sin más. po a contestar las críticas de Diego Maradona de la política exterior que pone el eje en las deA kartings con sus colegas del PRO en Mar Por ahora, ensanchó la lista de famosos desde Abu Dhabi sobre sus dotes culinarias, relaciones sur-sur. del Plata no había sido responsabilidad suya, con la que busca ampliar su peso electoral que a responder por sus ausencias en la Cá- La presidenta reclamó reglas iguales para sino de la máquina, que tenía el motor pin- en el interior del país. El encuentro en el mara de Diputados. De las 22 sesiones del año todos los países a la Organización Mundial chado. La postal debe ser leída como una de circuito marplatense fue la excusa para pre- pasado, el Colorado estuvo apenas en ocho. del Comercio (OMC) y advirtió que no habrá las tantas imágenes de verano a las que nos sentar al ex campeón argentino de Turismo Elisa Carrió abandonó el ostracismo en soluciones a los problemas medioambienta- tienen acostumbrados algunos políticos; pero Carretera, Eduardo Lalo Ramos, quien apa- que la había sumido la derrota electoral para les si antes no se resuelve la pobreza extre- es también una constante en la gestión del rece como posible candidato a legislador en anunciar que buscará renovar su banca en ma. Su argumento es que los países centrales alcalde porteño. la provincia de Buenos Aires. la Cámara de Diputados en la Ciudad. Ca- quieren imponer a las naciones en vías de de- Según esa lógica Sin embargo, esa es- rrió reavivó la inter- sarrollo un mayor costo Macri no tuvo la culpa trategia de expansión na de su partido, que en el acceso a la energía de resignar su candi- El macrismo celebra nacional chocó esta busca una alianza con Cristina reclamó que cierra el paso al cre- datura presidencial en semana contra un pare- el Frente Amplio Pro- cimiento económico. 2011. No es que su pos- la pelea del alcalde dón. El alcalde anunció gresista, reveló que es- reglas claras a la OMC Cristina apeló como tulación nunca despegó que está dispuesto a ir tuvo enferma de trai- nunca en esta gira a una a nivel nacional, sino con la Rosada, que lo a una interna con José ción y aseguró que los y advirtió que no se nueva herramienta de que se vio obligado a tiene como principal Manuel de la Sota y el funcionarios ladrones resolverá el problema su comunicación direc- hacerlo porque el res- cordobés lo paró en seno la van a correr por ta. La presidenta trajinó to de los políticos de la contendiente. En el co. "Yo soy peronista y izquierda. Sólo le faltó medioambiental si su cuenta de Twitter con oposición no aceptó su él es el jefe de un par- esta vez pronosticar las crónicas de sus visitas liderazgo. PRO sostienen que es tido, no podemos ir a algún cataclismo. antes no se termina y el relato de sus encuen- Macri no tuvo la cul- la mejor manera de una interna", disparó el Lejos de esos tem- con la extrema tros con mandatarios pa de los dos aumentos gobernador mediterrá- blores, Cristina Fer- y empresarios, aunque en el boleto del subte, instalar a Macri. neo. Cerca de De la Sota nández cierra hoy su pobreza. prefirió no intervenir en debió hacerlo luego de sostienen que la movida gira en Vietnam. La el debate que en Buenos que el gobierno nacio- demuestra la necesidad presidenta recorrió Aires se recalentaba al nal dejó de subsidiar al transporte que sólo que tiene Macri de acercarse al peronismo Emiratos Árabes y luego hizo pie en Indo- mismo ritmo que el termómetro veraniego. opera en su distrito. para ensanchar su margen electoral. Parece nesia, el principal socio comercial en Asia La escalada del dólar paralelo reabrió el Tampoco es el responsable del colapso de que en Córdoba el karting tampoco arran- detrás de China. La gira tuvo su condimento debate sobre la política cambiaria del kirch- la basura en la Ciudad luego de cinco años ca. nerismo. Como es habitual, la biblioteca está de gestión e incumplimientos de la ley de Claro que De la Sota no la tiene más fácil. partida. Surgieron esta semana opiniones basura cero, sino que es el CEAMSE que está Enfrenta una gestión marcada por los recla- de analistas que sostienen que la brecha del de paro. mos sociales, su imagen no levanta vuelo a 50% entre el dólar oficial y el ilegal marcará Mucho menos de la demora en las obras nivel nacional y en breve podrá presen- las expectativas inflacionarias de este año. de canalización del arroyo Vega, es que no ciar el desembarco en la provincia de La postura del Banco Central es que se trata puede hacerlo porque la Casa Rosada no le La Juan Domingo, la agrupación que de una cuestión estacionaria alentada por la otorga el aval a los créditos internacionales impulsa con mayor fervor la candi- demanda de billetes por las vacaciones. La para financiar la obra. datura de Daniel Scioli, su princi- decisión de la AFIP de agilizar las compras de La lista de excusas es inagotable y en todos pal rival puertas adentro del PJ. dólares por los canales autorizados sobre el los casos es lo mismo: el motor del karting Ese espacio político llegará de la fin de semana tuvo impacto bajista y pareció está pinchado. mano del intendente de la ciudad confirmar ese diagnóstico. El macrismo celebra la pelea discursiva del capital, Diego Hak, y de la ex espo- Sin embargo, algunos analistas vincula- alcalde con la Casa Rosada, que lo tiene como sa de De la Sota, Olga Ruitort. dos al kirchnerismo comienzan a advertir principal contendiente. En el PRO sostienen El verano tiene a sobre un creciente movimiento especulativo que es la mejor instalación que Macri puede mal traer a la con el dólar paralelo, que puede tener im- tener, en medio de las dificultades que en- oposición, que pacto sobre el programa económico. En ese cuentra para expandir su fuerza política más esquema, el Central repitió esta semana la allá de la General Paz. estrategia de retirar pesos del mercado, des- El subte y el costo del boleto fueron los pués de la creciente emisión de diciembre, ejes de los cruces discursivos entre Macri y uno de los elementos que la ortodoxia ubica la presidenta Cristina Fernández, que cues- como responsable por la inflación y el salto tionó desde el otro lado del mundo la política del paralelo. tarifaria del macrismo. La inflación y el dólar son dos cuestio- El gobierno nacional advierte que la ecua- nes que erizan la epidermis sensibilizada ción PRO va a generar un desbalance en el sis- de los argentinos. El presidente de la UIA, tema de transportes metropolitano con una José Ignacio de Mendiguren, advirtió esta fuerte transferencia hacia los colectivos. Se semana que una escalada de reclamos sala- generará así un sistema de transporte dual, riales podría devenir en un nuevo Rodrigazo, en el que los sectores populares quedarán aquella maxidevaluación con aumento de ta- confinados únicamente a los colectivos y los rifas y congelamiento de salarios que terminó de mayores ingresos disfrutarán del nuevo de distanciar a los trabajadores del gobierno subterráneo. de María Estela Martínez de Perón. En cualquier caso, es la gran apuesta del La realidad está claramente muy lejos de gobierno porteño en el año electoral. El fan- aquel tempestuoso 1976. Lo que parece no ha- tasma de la candidatura bonaerense pa- ber cambiado en casi 40 años es la intención rece a esta altura totalmente descartado. de algunos sectores de presentar siempre a los Ayer fue el turno de Gabriela Michetti, reclamos salariales como el elemento central quien recomendó al alcalde evitar el paso. que despierta el fantasma de la inflación. -

a gira de la presidenta Fernández de bién desalinización del agua; se destacó la fuertes que asuman el compromiso de pro- por alto. Kirchner y la comitiva argentina por importancia de la colocación de reactores veer energía con un criterio de igualdad". Y Por varias razones, una de ellas es porque Emiratos Árabes, Indonesia y Viet- nucleares en las repúblicas de Egipto, Argelia así definió el tema que trataba la cumbre, la últimamente han estado apareciendo cada nam, luego del emotivo paso por Cuba, e inclusive en Australia. energía del futuro, destacándola como una vez más comparaciones de la situación actual Labarca una variada serie de temas, como la El otro gran tema presente es el desarrollo energía sostenible de acceso universal. con graves períodos de crisis, como puede consolidación de las relaciones comerciales, argentino en materia tecnológica en agricul- Luego de estas propuestas queda poco por ser el Rodrigazo o el 2001. Estas analogías se intensas opiniones sobre el cambio climático tura de precisión y también en la biotecnolo- agregar, pero sin duda la postura argentina originan exclusivamente desde un enfoque y el papel de la energía, y el fortalecimiento gía, que permiten generar los conocimientos implica la posibilidad de discutir temas prin- de derecha, que intenta desconocer el ele- de vínculos políticos con los gobiernos. y productos de alta calidad que nuestro país cipales desde otra óptica, puesto que pone vado crecimiento de estos años, los avances Son países muy distintos, desde su pobla- puede brindar para contribuir a la seguri- toda la cuestión en cómo se encarará el de- sociales y los equilibrios macroeconómicos ción, su producción económica y sus distin- dad alimentaria de estos países y sus áreas sarrollo de la energía y los costos del cambio que se han logrado, con sus lógicas acechan- tos regímenes de gobierno. No son países ele- de influencia. climático, dependiendo de sus efectos sobre zas tanto desde el panorama externo como gidos al azar, sino con los cuales ya existen Con Emiratos se firmaron además acuer- la equidad, la pobreza y, en definitiva, en el desde las presiones de los centros económicos lazos comerciales importantes; pero lo más dos sobre actividades espaciales y servicios bienestar de los pueblos. Un enfoque que se domésticos. relevante aún es que hay un gran margen pa- aéreos, mientras que con Indonesia se ha- extendió a toda nuestra región, puesto que Otra de las razones para criticar esta pos- ra incrementar esos vínculos comerciales. bló de turismo, y se firmaron acuerdos en Cristina llevó al foro la decisión de Sudamé- tura es que si bien las paritarias son parte Es también una forma de ir creando lazos cuestiones de sanidad animal y vacunas, y en rica de mejorar el medio ambiente en forma de la puja distributiva, muy lejos están de entre países no hegemónicos, buscando inte- materia deportiva. Al cierre de esta columna, conjunta con el combate a la pobreza. ser las responsables de los incrementos de reses comunes, para de- Cristina iniciaba sus ac- Cabe reflexionar precios. Los que aumen- pender cada vez menos tividades en Vietnam. sobre las asimetrías tan son los empresarios de los países centrales, Se están creando mundiales existentes, Si bien las para acrecentar sus ga- que están intentando CAMBIO CLIMÁTICO, tanto respecto al co- nancias, y por eso inten- por todos los medios lazos entre países no ENERGÍA Y POBREZA. mercio internacional negociaciones tan colocar el origen de trasladar una conside- La posición argentina como al consumo, lo la inf lación fuera de sus rable parte de los costos hegemónicos, para en la VI Cumbre Mun- que también lleva a paritarias son parte decisiones empresaria- de su crisis al resto del depender cada vez dial de la Energía del explicitar quiénes son de la puja distributiva, les. Las épocas de crisis mundo. En este aspec- Futuro ha sido digna de los que contaminan, y e inflación que hoy se to, vale una frase de la menos de los centrales, atención. La presidenta qué es lo que contami- muy lejos están de tratan erróneamente presidenta argentina, Fernández de Kirchner na, un sistema de pro- de asociar a la situación que me permito sacarla que buscan trasladar puso el acento en la ducción que no pone ser responsables de actual, han sido con- de contexto y ampliarla los costos de sus crisis equidad, tema que gene- el necesario énfasis en los incrementos de secuencia de modelos al concepto de la gira y ralmente no se tiene en la reducción de costos económicos que se ba- al nuevo tipo de relacio- al resto del mundo. cuenta o se evita delibe- ambientales porque precios. saron en bajos salarios nes entre estados que se radamente al tratar los reduce sus ganancias, y sólo beneficiaron a las está creando. Cristina temas energéticos y de así como el consumo al grandes empresas y a la expresó que "en el siglo XXI el colonialismo, cambio climático. Expresó que "equidad im- estilo occidental que ha demostrado clara- especulación financiera. ejercer la relación de fuerzas, son métodos plica entender que los ciudadanos de algunos mente su falta de sustentabilidad. La recomposición real del salario ha sido, propios del siglo pasado que no dieron bue- países ricos tienen un patrón de consumo Sin duda una gira prolífica en ideas, en y debe seguir siendo, el principal motor de la nos resultados a la humanidad", reforzando la de energía que no es sustentable", para lue- acuerdos, y esperemos que fructifique en economía argentina; sin mejor distribución necesidad de los vínculos entre las naciones go enfatizar que también "equidad significa gran cantidad de iniciativas que generen no hay crecimiento sustentable, y una de las en desarrollo. La cita mencionada fue dicha entender que la distribución de la energía nuevos puestos de trabajo en nuestro país. herramientas para esa mejor distribución es en oportunidad de agradecer a Indonesia su tiene que ver con la lucha contra la pobreza" una profunda reforma fiscal que grave las apoyo permanente a la causa de Malvinas. pues la producción y consumo de energía COMENTARIOS URGENTES. La mención grandes rentas financieras y especulativas y En este contexto se reafirmó que la Argen- "es esencial para la producción, la inclusión del presidente de la UIA, De Mendiguren, ponga un tope a las ganancias empresariales, tina no busca clientes sino socios, que se con- social y la igualdad de oportunidades". comparando las actuales paritarias con las para desincentivar esa debilidad corporativa cibe la integración a partir de la cooperación No faltó una referencia al papel del Estado de los setentas, sugiriendo que podrían ter- de aumentar precios para incrementar la ta- y la transferencia tecnológica y el objetivo en estas cuestiones, y la necesidad de "estados minar en un Rodrigazo, no puede pasarse sa de ganancia. -

Entrevista a César Tcach, autor de De la Revolución Libertadora al Cordobazo "Hoy Córdoba es políticamente mediocre"

edio siglo atrás, los cor- El historiador repasa la concepción política cordobesa, a partir dobeses jamás habrían imaginado que 12 años de la metáfora insular de la provincia y el quiebre que provocó la después de la llegada Mdel 2000 un gobernador hablaría de dictadura del '76. El rol de los sindicatos independientes, el eje "cordobesismo" para diferenciarse peronismo-antiperonismo y la degradación de la dirigencia actual. del resto del país. No lo imaginaron, pero es muy posible que les hubiera soledad quiroga gustado en aquella mitad del siglo 20, cuando la cuna de la reforma universitaria del 18, fue proclamada como la capital provisional de un país que asistía al segundo golpe militar de la historia con el derrocamiento del general Juan Domingo Perón. La de- signación de facto de la Revolución Libertadora duró pocos días. Casi el mismo tiempo que se extendieron los jubilosos festejos radicales por la caída del gobierno peronista, sobre

"La dictadura del '76 transformó la estructura social, generó la desindustrialización de Córdoba, donde lo más importante pasó a ser el sector servicios." Perón - "No se puede decir que el antiperonismo virulento de hoy sea el mismo que el de los años cincuenta."

las mismas calles y barriadas que 20 peso de Buenos Aires, la más europea dejó lugar a una decadencia cultural años después, en 1969, serían el esce- de las capitales latinoamericanas. Esa y socioeconómica que, según el au- –Luego del 16 de septiembre de nario de marchas masivas de obreros característica sociocultural, es parte tor, no ha terminado, aunque el tres 1955, usted cuenta que el mayor y estudiantes: los protagonistas del de uno de los pasados más ricos de veces mandatario provincial, José nivel de entusiasmo por el derro- Cordobazo, queparalizaron la capital, Córdoba y fue exhumado de la memo- Manuel de la Sota, insista con la crea- camiento violento de Perón ocu- un año después del Mayo Francés e ria reciente, por uno de los hijos de ción del "cordobesismo", mientras le rrió en Córdoba. ¿Por qué? hirieron de muerte a la dictadura de esas tierras serranas, el investigador baja el precio a una posible alianza –Por dos factores centrales: uno es Juan Carlos Onganía. Desde entonces, del CONICET César Tcach que experi- con el jefe de gobierno porteño Mau- la existencia de un catolicismo es- la fugaz capital del golpismo antipe- mentó en cuerpo propio la sangrienta ricio Macri para 2015. pecialmente fuerte, y dos, la exis- ronista se transformó en la metrópoli política mediterránea, cuando tuvo tencia de un radicalismo poderoso. fundacional de la patria socialista y que exiliarse perseguido por la última Esa confluencia opositora a Perón, el germen de la resistencia política, dictadura militar. La misma que hizo tiene mucho que ver con las carac- Resistencia - Tcach destaca que no fue toda peronista, y recuerda el rol de los sindicatos de izquierda y la figura de Agustín Tosco. y armada, que terminaría con los 17 de la Docta una verdadera carnicería terísticas que tuvo la revolución de años de proscripción del peronismo entre 1976 y 1983. "Una de las septiembre de 1955 en Córdoba, por- en 1973. La metamorfosis, previa al De la Revolución Libertadora al Cordo- características de largo que mientras en el resto del país los Lonardi proclamó a Córdoba como regreso definitivo de Perón al país, es bazo, es el octavo libro de este doctor plazo y de larga duración civiles se limitaban a escuchar por capital provisional del país. el rastro de una vieja tradición políti- en historia de la Universidad Nacio- radio, en Córdoba, pude constatar –En su investigación usted rescata ca cordobesa como "rostro anticipado nal de Córdoba y el primero publica- de la política cordobesa que salieron muchísimos civiles en la naturaleza insular de Córdoba y del país", un espejo distinto y supera- do por Siglo XXI editores. El trabajo es la existencia de un las calles, movilizados en camiones, también menciona un concepto de dor del centralismo porteño, una voz revela la intimidad de un proceso en distintos vehículos y armados. Los frontera cultural que no se regis- autónoma y de vanguardia ante las político que se hizo trizas a partir de patriciado, o de una diputados peronistas que fueron de- traba en el resto del país. Esa Cór- asimetrías culturales de un país casi 1976, con la destrucción de la matriz aristocracia de toga." tenidos terminaron liberados, pero doba insular, ¿nace con la reforma unitario y dominado por el enorme industrial de la provincia. El golpe en ese comienzo el general Eduardo universitaria del '18? domingo 20 de enero de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 29

edgardo gÓmez CORdObAzO En 1955, Lonardi proclamó a Córdoba como la "capital provisional de la República". En 1969, las vanguardias obreras y estudiantiles la imaginaron como la capital de la futura patria socialista, relanta el libro de Tcach.

había democracia electoral, no ha- –¿Es el mismo patriciado que lue- bía sindicatos intervenidos ni presos go apoya la última dictadura? políticos. –El de los '60 y '70 no era el mis- –¿En Córdoba, todo el proceso de mo que el de los años '20 y '30. La resistencia a la dictadura se encua- diferencia está en el desarrollo ca- dró en el peronismo? pitalista que se produce en Córdo- –No toda la resistencia fue peronis- ba a partir del '50, con inversiones ta. El sindicalismo más fuerte de iz- extranjeras y presencia de capital quierda estaba en los llamados sindi- trasnacional. Ese proceso hace que catos independientes y el sindicato los miembros de ese patriciado, se –Quedó una Córdoba políticamente líder estaba encabezado por Agustín unan por medio de matrimonios y mediocre, donde la mayoría, o los Tosco. Otro gremio importante era casamientos que los llevan a compar- principales dirigentes políticos tie- gráficos, y luz y fuerza eran los gre- tir acciones en una misma empresa. nen tácticas de corto plazo, tácticas mios de izquierda más vinculados a Es un entrelazamiento de intereses que los norteamericanos llamaron la izquierda no-peronista. entre el viejo patriciado y el gran ca- "catch all", y que los italianos bautiza- pital que estaba a la cabeza de las ron "pilla tutto", es decir, que tienen inversiones más modernas. Si uno políticas destinadas a captar electores observa el directorio de Canal 12, de cualquier lado, incluso de sectores que fue el primer canal de tevé que sociales que tienen intereses contra- "El Navarrazo anticipa hubo en la provincia y el primero del dictorios entre sí. Yo creo que dentro el rostro de país previo interior del país, se pueden ver ape- de la política cordobesa, al igual que al golpe. Ese es el anti- llidos muy tradicionales, como el de en otras partes del mundo, la dosis Benito Roggio que era un capitalista de pragmatismo político que impera, Cordobazo, porque fue un de origen migratorio, italiano. torna absolutamente realista aquella punto de inflexión de los –Después del Cordobazo, ¿cómo reflexión del sociólogo alemán Claus actúa esa derecha cordobesa? ¿Vol- Offe, que decía que los políticos "pilla movimientos de masas vió a anticipar el rostro del país? tutto", tienen un principio ordena- en un ciclo ascendente." –Lo que anticipa el rostro del país, dor y básico, una axioma operativo previo al golpe, fue el "Navarrazo" básico: que para maximizar los votos del 27 de septiembre de 1974. Fue el hay que minimizar los principios, es –¿Por qué Santiago Pampillón, derrocamiento del gobierno electo decir, que hay que hablar de temas primera víctima de la dictadura de Obregón Cano y Atilio López, por que no hieran a nadie, hablar de la de Onganía, se convierte en una un jefe de policía. Fue una sedición paz, de la educación del desarrollo figura tan emblemática para las legitimada por el presidente Perón. de temas que no ofendan a nadie, hay primeras luchas que dieron a luz Algunos autores han dicho que ese que ser deliberadamente ambiguo, el Cordobazo? es el anti Cordobazo, porque si el vago, y jugar con la imagen de la te- –No sólo por ser el primer muerto primero fue un punto de inflexión levisión. De hecho el gobernador De de la dictadura, sino porque era es- del movimiento de masas en un ciclo la Sota, con su pelo canoso brillante y tudiante de ingeniería y obrero de ascendente, el Navarrazo dio inicio a su moreno imperecedero, parece un la fábrica de autos Kaiser, es decir un ciclo de desmovilización, miedo que una misma persona reunía los y temor, y de inhibición a participar dos atributos y por eso pasa a ser lo cual facilitó, a su vez, dramática y símbolo de la unidad obrero-estu- trágicamente, que aquellos que que- diantil. Este sector social estaba rían participar lo hicieran replegán- "En Córdoba la mayoría concentrado geográficamente en dose a formas de actividad violenta de los principales barrios obreros al sur de la ciudad, al margen del movimiento de masas políticos tienen tácticas que hacía que no sólo fueran com- real. pañeros de fábrica sino compañeros –En la actualidad, ¿Córdoba toda- de corto plazo, políticas en la interacción barrial. Algo que vía posee esa dinámica anticipa- destinadas a captar dotaba de una solidaridad especial toria? a este sector de la sociedad con una –No, para nada. electores de cualquier clase obrera muy fuerte. –¿Cuándo la perdió? lado." –¿Cómo caracteriza usted el com- –Con la dictadura terrorista de portamiento de la derecha cor- 1976, porque esa Córdoba insular, dobesa, cómo es su evolución y con metáforas que remitían a una actor de cine. cómo juegan en el '70? fuerte cultura política con dosis de –¿Sigue siendo Córdoba tan anti- –Una de las características de largo autonomía y capacidad de proyec- peronista como lo fue hace cin- plazo y de larga duración de la po- ción sobre el orden nacional, tenía cuenta años? lítica cordobesa, es la existencia de que ver con una estructura social, –No, eso se rompió a finales de los un patriciado, o de una aristocracia que sub-incluía a una clase obrera, '60 y '70, donde hubo una juventud de toga. Si uno quisiese elaborar joven, concentrada y culta con un radicalizada que adhirió al peronis- una hoja de ruta de este patriciado movimiento estudiantil muy par- mo pero cuyos padres eran antipero- cordobés, podría decir a grandes ticular. La dictadura del '76 lo que nistas. Ese antiperonismo virulento rasgos que fueron anti reformistas generó fue una transformación de la de las clases medias contra Perón en en el '18, se pasaron al nacionalis- estructura social, la desindustrializa- la época del peronismo histórico se Resistencia - Tcach destaca que no fue toda peronista, y recuerda el rol de los sindicatos de izquierda y la figura de Agustín Tosco. mo de derecha o al fascismo en la ción de Córdoba, donde lo más im- diluye mucho en los '60 y los '70, por década del '30, vieron con entu- portante pasó a ser el sector servicios el acercamiento entre clase media y siasmo la revolución de junio del y el sector terciario de la economía. clase obrera, entre marxismo y pe- –Yo diría que no hay ninguna pro- impactó en las demás universidades '43 porque implantó la enseñanza Hoy es una provincia normal como ronismo. De modo que no se puede vincia argentina cuya política pro- del país. El Cordobazo también fue religiosa obligatoria en los colegios puede ser cualquier otra provincia, decir que el antiperonismo virulento vincial haya producido tantas me- el anticipo de una serie de puebladas y disolvió los partidos, pero después pero no era normal en la época que de hoy sea el mismo que el de los táforas como la política cordobesa. en distintas provincias. También hay simpatizaron inicialmente con el trata esta investigación, porque los años cincuenta, porque es un proce- Una de esas, es la de Córdoba como otra metáfora que ha sido amplia- peronismo y luego se pasaron al an- actores sociales que estaban preso que cambió, aunque no significa rostro anticipado del país y se pone da: es la idea de isla, porque en la tiperonismo virulento cuando fue sentes, estaban en Córdoba y no en que no haya sectores medios fuerte- como ejemplo al año 18, porque la década del '30, mientras en el res- el conflicto con la iglesia católica. otros lados. mente antiperonistas, como los hay reforma universitaria que dio luz a la to del país había fraude electoral y Desde entonces promovieron los –En su provincia actual, ¿qué que- en otras partes del país. Pero sin du- universidad pública, gratuita y libre, persecuciones políticas, en Córdoba comandos civiles. dó de ese proceso? das, hoy Córdoba, es otra. « 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

garzón y la dictadura chilena muertos por el frío en europa MUNDO El ex juez español Baltasar Garzón Al menos ocho personas murieron ayer ARG apoyó el enjuiciamiento a los en Europa por las intensas lluvias, la instigadores civiles del golpe militar de nieve y el frío polar. También fueron Para comunicarse con esta sección: Augusto Pinochet en Chile. "También cancelados unos 400 vuelos, que [email protected] comunicarse con esta sección: deben ser investigados", dijo. dejaron cientos de pasajeros varados. [email protected]

Las potencias occidentales reconocieron que el operativo fue necesario La toma de rehenes en Argelia terminó en un baño de sangre De acuerdo con las autoridades, los islamistas que tenían tomada la planta de BP fueron asesinados por las fuerzas de seguridad luego de que mataran a los siete rehenes extranjeros que quedaban cautivos. Hay desaparecidos.

a toma de rehenes perpetrada por un grupo islamista en un vasto complejo gasífero de Argelia finalizó ayer, des- Lpués de cuatro días de tensión en los que murieron al menos 55 personas: 32 terroristas y 23 cautivos. El des- enlace del secuestro se dio luego de un nuevo ataque del ejército local, que acabó con la vida de los captores que permanecían en la planta de In Amenas. Según informó el gobierno de Argelia, el operativo comenzado el miércoles pasado concluyó con el rescate de unos 685 trabajadores nativos y 107 extranjeros. Sin embargo, todavía se desconoce la situación de algunos de los rehenes, que hasta anoche se encontraban desaparecidos. La violenta avanzada realizada ayer por las tropas argelinas dejó como saldo 11 terroristas muertos,

En el grupo había hombres de Holanda, Libia, Mali, Túnez, Siria, Egipto, Yemen y Canadá. Cercados - Al verse acorralados por el ejército, los secuestradores decidieron ejecutar a los siete extranjeros: tres belgas, dos estadounidenses, un británico y un japonés. que resistían en una zona de la plan- dos de la multinacional BP que tra- la operación, el ejército local incautó acaba de hacer frente a una agresión vidas humanas, los riesgos derivados ta fuertemente armados y con explo- bajaban en In Amenas y que hasta el distintos tipos de fusiles, dos morte- terrorista de gran amplitud", el go- de la naturaleza de las instalaciones sivos adosados al cuerpo. Entre ellos momento no fueron localizados. En ros, seis misiles, dos lanzagranadas bierno de ese país insistió en un co- gasísticas, la configuración del lugar había hombres de nacionalidad libia, un comunicado, la empresa aseguró con ocho proyectiles y diez granadas municado sobre la complejidad de la y las amenazas sobre los rehenes, ha- holandesa, tunecina, siria, egipcia, tener "grandes temores" de que se dispuestas en cinturones explosivos. situación que debió afrontar. "La pre- cían compleja la intervención de las maliense, yemenita y canadiense. A encuentren entre los fallecidos. Tras Después de asegurar que "Argelia ocupación prioritaria de preservar las fuerzas especiales", explicaron. Ade- su vez, autoridades del Ministerio del Interior de Argelia dijeron que "entre los 32 terroristas muertos, hay tres argelinos". cuatro días de terror De acuerdo con la información provista por las fuerzas de seguridad locales, al verse cercados por el ejér- 16 de enero: -Un ataque contra la dido unos días antes– para garantizar -El Ejército argelino libera a cuatro rehe- centenar de los 132 rehenes extranjeros, cito los secuestradores decidieron central de gas In Amenas situada en la la seguridad de los rehenes. nes extranjeros. así como de 573 argelinos. ejecutar a los siete extranjeros –tres provincia de Ilizi, al sureste de Argelia, 17 de enero: -El Reino Unido confir- -El portavoz del grupo terrorista afirma -Las autoridades informan de la muerte belgas, dos estadounidenses, un bri- causa la muerte a dos agentes de segu- ma la muerte de un británico. que 35 secuestrados y al menos 18 isla- de al menos 12 rehenes y 18 terroristas tánico y un japonés– que aún esta- ridad y seis trabajadores heridos. -Los secuestradores piden a las Fuer- mistas murieron tras el primer bombar- durante la operación de rescate. ban cautivos en el yacimiento gasí- -El grupo islamista de "La brigada de los zas Armadas argelinas que se retiren deo efectuado por el Ejército. 19 de enero: -El Ejército argelino fero, en el sudeste de Argelia. Según enmascarados", dirigido por el argelino de las inmediaciones de la planta para -El grupo dice que siete ciudadanos logra liberar a siete rehenes extranjeros la agencia Reuters, ayer fueron liberados 16 rehenes, entre los que había Mojtar Belmojtar, reivindica el ataque al comenzar a negociar. Los rehenes tam- occidentales, tres belgas, dos estado- tras un nuevo asalto a la planta. dos estadounidenses, dos alemanes y yacimiento y afirma tener en su poder a bién solicitan negociaciones. unidenses, un japonés y un británico, -Al menos siete rehenes y once terroris- un portugués, que se sumaron a los 41 rehenes occidentales. -Treinta trabajadores argelinos de la continúan vivos. tas mueren en el asalto final del Ejército. casi 800 que ya habían salido con vida -El grupo exige el fin de la ofensiva mili- planta consiguen escapar junto con va- 18 de enero: -Las autoridades arge- El conflicto dejó como saldo 55 muertos de la toma de rehenes. tar en Mali –que Francia había empren- rios estadounidenses. linas anuncian la liberación de casi un –32 islamistas y 23 cautivos–. Por otra parte, hay cuatro emplea- domingo 20 de enero de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 31

respaldo de los líderes

El ejército argelino defendió ayer su Casa Blanca, el mandatario afirmó que controvertida decisión de atacar mi- "la culpa de la tragedia recae sobre los litarmente la planta gasífera de In terroristas que la perpetraron, y Esta- Amenas. "La operación se produjo en dos Unidos condena sus acciones en respuesta a la disposición de los te- los términos más firmes". El presiden- rroristas de matar a todos los rehenes te François Hollande también respal- y perpetrar una auténtica masacre", dó la decisión y aseguró que Argelia justificó un vocero de las fuerzas mili- tomó las medidas "más adecuadas" tares, que no reveló su identidad. para responder al secuestro de los El ataque generó repercusiones empleados de la planta gasífera. entre las potencias que formaron Por su parte, el primer ministro bri- parte del operativo. En este caso, y a tánico, David Cameron, sostuvo que diferencia de lo que había sucedido "no hay justificación" para acabar con hace pocos días, todos los gobiernos vidas humanas y dijo estar dispuesto respaldaron la actuación de Argelia. a colaborar con los países aliados del Desde Washington, el presiden- Reino Unido para acabar con el terro- te estadounidense Barack Obama rismo. "Quiero dejarlo claro. No hay Respuesta - La respuesta de Argelia fue la "más adecuada" porque "no puede haber negociación con terroristas". condenó la toma de rehenes y ofre- justificación para matar a inocentes ció ayuda a las autoridades del país de esta forma. Nuestra determinación africano para superar y esclarecer la es cada vez mayor para trabajar con los soldados franceses ya superan los 2000 situación. nuestros aliados sin cesar con el fin de En un comunicado difundido por la localizar y derrotar el terrorismo". Hollande encontró un justificativo para su intervención en Mali El mandatario galo dijo que la operación que puso fin a la toma de la planta gasífera en Argelia es un "argumento suplementario".

Mientras las tropas francesas en adecuadas" porque "no puede haber Mali se refuerzan y ya llegan a los negociación" cuando se tiene en- 2000 soldados, el presidente François frente a "terroristas tan fríamente Hollande recurrió ayer al ataque del La presencia en Mali se determinados, dispuestos a asesinar complejo gasífero de Argelia para prolongará "el tiempo como lo han hecho". justificar, en nombre de la lucha El jefe del Estado francés se es- antiterrorista, su intervención en el necesario para vencer forzó también por convencer a la Operativo - Concluyó con el rescate de 685 empleados locales y 107 extranjeros. país africano, iniciada el 11 de enero al terrorismo". comunidad internacional de que pasado. El mandatario galo sostuvo "Francia no está sola" y que la na- que la operación militar llevada a ca- ción gala "es apoyada por los países bo por el ejército argelino, que puso "el tiempo necesario para vencer al europeos", aunque ningún otro de más, el gobierno argelino justificó la Entre otras exigencias, los islamistas fin a la toma de rehenes perpetrada terrorismo" y explicó que para con- sus socios comunitarios se mostró violencia de la intervención como el reclamaban el fin de la intervención por un grupo islamista, constituye cretar ese objetivo está trabajando dispuesto a enviar tropas de com- único modo de evitar más muertes. militar francesa en el vecino Mali. Sin "un argumento suplementario" para en la constitución de una fuerza de bate a Mali. También puso el acento "Para evitar desembocar en un baño embargo, el gobierno argelino asegu- la acción de los militares franceses los Estados africanos de la región en que está trabajando en coopera- de sangre y dada la extrema peligrosi- ró desde el inicio de la toma que no en Mali. Hollande señaló que los te- que se desplegará "en el plazo más ción "con los países africanos, que dad de la situación, teniendo en cuen- negociaría con terroristas. rroristas pusieron en peligro "la vida breve posible". van a formar lo esencial de la fuerza ta, además, la intención manifiesta de Más de 600 trabajadores de la de varios cientos de personas" y que Distanciándose de las críticas de internacional". los terroristas de huir con los rehenes planta, entre los que había argelinos algunas de ellas fueron "asesinadas varios gobiernos por la actitud que El ministro francés de Defensa, y volar las instalaciones de gas, las y extranjeros, fueron secuestrados. de forma cobarde". tomaron las autoridades argelinas Jean-Yves Le Drian, confirmó que fuerzas especiales del ejército efectua- Mientras la comunidad internacio- El presidente francés explicó, para poner fin al secuestro con una ayer habían llegado a Mali unos nal debatía cómo actuar frente al además, que la intervención en acción militar, Hollande conside- 2000 soldados galos. « conflicto, el ejército argelino realizó territorio maliense se prolongará ró que fueron las respuestas "más Efe un ataque aéreo contra el complejo para tratar de liberar a los secuestra- Fueron secuestrados dos. En esa primera incursión mili- más de 600 empleados, tar –criticada por los gobiernos de EE A la guerra de las balas ahora se le suma entre los que había UU, Japón y Reino Unido– murieron 15 captores y 35 rehenes. la batalla de las comunicaciones en Siria argelinos y extranjeros. La violencia entre el gobierno de Argelia y los grupos rebeldes islamis- El conflicto entre las tropas leales y de la oposición aseguraron que el avia- dijo el vocero de Al Assad. tas no se registraba con tal brutali- los grupos rebeldes en Siria no sólo dor en cuestión había abierto fuego De ser cierta la información di- ron con eficacia y profesionalidad una dad desde la década del '90, cuando se da en el campo militar, sino tam- contra las propias tropas oficiales en fundida por los grupos opositores, intervención precisa para neutralizar en el país africano se desató una bién en el de la información. Ayer, las cercanías de Muaddamiya. Sin em- esta hubiese sido la primera ocasión al grupo terrorista", concluyó el comu- guerra civil entre ambos bandos. En una serie de cruces de palabras entre bargo, un vocero del presidente sirio desde el inicio del conflicto entre nicado gubernamental. ese conflicto bélico murieron entre ambos bandos llevó a la confusión Bashar al Assad desmintió la noticia. las tropas leales y rebeldes –marzo La toma de In Amenas fue perpe- 150 y 200 mil personas. Finalizó en sobre el presunto bombardeo que "El aeropuerto de Mezze está muy cer- de 2011– en que un avión militar trada el pasado miércoles por un gru- 2002, tras la rendición del Ejército un piloto desertor de la Fuerza Aérea ca de Muaddamiya. Habría sido muy conducido por un desertor bom- po de terroristas que formaban parte Islámico de Salvación y la derrota del habría perpetrado sobre posiciones fácil abatir al Mig piloteado por un su- bardea edificios del gobierno en las de una célula salafista escindida de Al Grupo Islámico Armado. « gubernamentales en Damasco. puesto desertor. Ningún habitante de cercanías de la capital siria. « Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI). Ansa, Efe y dpa Durante toda la jornada, activistas la zona vio un avión en Muaddamiya", Ansa y dpa 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

OPINIÓN barack obama y sus promesas incumplidas sobre guantánamo

» Mariela Belski | directora ejecutiva de amnistía internacional argentina

uando asumió su primer man- en estos años, nueve detenidos guantánamo y, entre otros abusos, va a graves violaciones de derechos no hubo acuerdo previo al juicio y que, dato, en enero de 2009, el pre- murieron bajo custodia estadouni- dos fueron sometidos a una técnica Humanos o del derecho internacional por tanto, fueron juzgados, pues halló Csidente norteamericano Barack dense, el más reciente en septiem- de tortura denominada "water-boar- humanitario nunca debe mantenerse que "apoyo material al terrorismo" no obama se comprometió a buscar una bre de 2012. según las autoridades, ding", ahogamiento discontinuo que en secreto por razones de seguridad era un crimen de guerra en el dere- solución para las detenciones en siete de las muertes fueron suici- en la práctica constituye un simulacro nacional. más adelante en el mes es- cho estadounidense en el momento guantánamo y a cerrar el centro en dios, mientras que dos se debieron de ejecución. tá previsto que continúen en guantá- de la presunta conducta por la que el plazo de un año. en ese momento, a causas naturales. doce detenidos el gobierno de obama respon- namo las actuaciones previas al juicio fue procesado con arreglo a la ley de también ordenó el fin del uso de téc- de guantánamo tenían menos de sabiliza al congreso por no haber en las seis causas. comisiones militares de 2006. nicas de interrogatorio "mejoradas" y 18 años cuando fueron recluidos. podido cerrar el centro de detención los juicios ante comisiones mili- la amplia aceptación del para- de "lugares negros" de aislamiento, siete hombres han sido declarados de guantánamo debido al repetido tares o la ausencia de rendición de digma de "guerra global" por las por parte de la agencia central de culpables ante una comisión militar, bloqueo para el cumplimiento de las cuentas y reparación por los abusos tres ramas del gobierno federal es- inteligencia (cia). sin embargo, luego obligaciones de estados unidos en tadounidense, el encubrimiento de adoptó el paradigma unilateral y de- materia de derechos Humanos en es- oficiales mediante disposiciones fectuoso de la "guerra global" y admitió te contexto. sin embargo, el 2 de este sobre inmunidad y el hecho de que el uso de la detención por tiempo in- mes, el presidente firmó la entrada en siga utilizándose la clasificación co- definido en ese contexto. Ya en 2010, Desde 2002 fueron vigor de la ley sobre la autorización Nueve detenidos mo material secreto han propiciado el gobierno estadounidense anunció enviados 779 de la defensa nacional, a pesar de murieron bajo también el bloqueo de las medidas su decisión de no liberar ni procesar a hombres, la inmensa criticar las disposiciones contenidas custodia. Según las de rendición de cuentas y reparación cuarenta personas y dejarlas, en cam- en ella que volvían a oponer obstá- por los abusos cometidos en guantá- bio, en detención militar indefinida sin mayoría de los culos a la resolución de los casos de autoridades, siete de namo, en los programas de entrega y cargos ni juicio. cuales soportó años detenidos en guantánamo. las muertes fueron detención secreta dirigidos por la cia ahora, que obama se apresta a de reclusión sin cinco hombres acusados de par- suicidios y dos por y en otros lugares. iniciar su segundo período como pre- cargos ni juicio. ticipar en los atentados del 11 de causas naturales. estados unidos debe reconocer sidente, es tiempo de que retome su septiembre de 2001 se enfrentan ac- y aplicar los principios internacio- promesa y se comprometa a liberar a tualmente a la pena de muerte tras nales de derechos Humanos. todos los detenidos o someterlos a un juicio cinco de ellos en virtud de acuerdos un juicio ante una comisión militar. cometidos por personal estadouni- los detenidos de guantánamo de- justo. los primeros traslados de dete- anteriores al juicio según los cuales el gobierno ha pedido también la pe- dense en el pasado, que incluyen los ben ser liberados de inmediato en nidos a la base naval estadounidense se declararían culpables a cambio de na capital para un sexto detenido de delitos de derecho internacional de la países (entre ellos, estados unidos en cuba ocurrieron en 2002, hace ya la posibilidad de salir de la base. seis guantánamo en otro juicio. tortura y la desaparición forzada, son potencialmente) que respeten sus 11 años. desde entonces han sido en- detenidos se enfrentan actualmente el mes pasado, el juez militar que incompatibles con la defensa de los derechos Humanos, a menos que se viados allí 779 hombres, la inmensa a la posibilidad de ser condenados a presidía el juicio sobre los atentados derechos Humanos. presenten contra ellos cargos pena- mayoría de los cuales ha soportado muerte tras juicios ante comisiones del 11-s firmó una orden de protec- el 16 de octubre de 2012, un tribu- les reconocibles y sean juzgados con años de reclusión sin cargos ni juicio. militares que no se ajustan a las nor- ción para impedir la revelación de esa nal de apelaciones estadounidense las debidas garantías por tribunales a la fecha, permanecen en el centro mas internacionales sobre juicios jus- información durante las actuaciones, anuló la sentencia condenatoria dicta- civiles ordinarios.

166 detenidos, de los cuales casi la tos. los seis fueron objeto de desapa- supuestamente por motivos de segu- da por una comisión militar contra uno mitad son ciudadanos yemeníes. rición forzada antes de su traslado a ridad nacional. la información relati- de los dos detenidos en cuyos casos Guantánamo - en la actualidad permanecen en el centro de detención estadounidense ubicado en cuba 166 personas, de las cuales casi la mitad son ciudadanos originarios de Yemen. domingo 20 de enero de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 33 mientras daba un discurso en sofía Fallido atentado contra un líder búlgaro Ahmed Dogan, principal referente del grupo que representa a la minoría turca en el Parlamento de Bulgaria, fue encañonado por un atacante del mismo origen en pleno congreso partidario. Para la oposición fue un acto preparado. efe n hombre fue detenido Las repercusiones dentro del uni- ayer después de un fallido verso político no se hicieron esperar. atentado con una pistola El presidente de Bulgaria, Rosen Ple- de gas contra el líder de la vneliev, condenó el atentado y apeló minoríaU turca en Bulgaria. El ataque, a la "tolerancia, la aceptación y el perpetrado durante un congreso de respeto mutuo entre los diferentes la formación Movimiento por los grupos étnicos y religiones". Derechos y las Libertades (DPS), tuvo Por su parte, el opositor diputado como objetivo a Ahmed Dogan, quien socialista Anton Kutev aseguró a la se encontraba dando un discurso en radio estatal que "hemos sido testigos la ciudad de Sofía. El referente del de un espectáculo teatral, ahora hay DPS renunció a su cargo después de que preguntarse quién ha escrito el la agresión. guión". Las aterradoras imágenes, que cir- Atanas Atanasov, uno de los líde- res del opositor partido de derecha Demócratas por una Bulgaria Fuerte (DSB), se mostró sorprendido por el hecho de que una persona armada El opositor socialista irrumpiese en un congreso político Anton Kutev aseguró: justo en el momento en que el discurso era transmitido en directo. "Hemos sido testigos de Dogan, de 58 años, encabezó el un espectáculo teatral." DPS desde su fundación, en 1990. La Agresor - El atacante, un búlgaro de 25 años perteneciente a la minoría turca, tenía antecedentes por posesión de drogas. agrupación política representa en el Parlamento a la minoría turca en Bul- cularon en distintos portales de noti- Dogan salió ileso del ataque, ya vetan Tsvetanov, el asaltante intentó El detenido, un búlgaro de 25 años garia. Se trata de alrededor del 10% de cias durante todo el día, mostraron que logró detener a tiempo al agre- disparar con una pistola de gas, pero perteneciente a la minoría turca, te- la población del país balcánico, que cómo el atacante subió al estrado en sor, reducido inmediatamente por "muy probablemente falló". Según nía antecedentes penales por pose- posee unos 7 millones de habitantes. el que se encontraba Dogan y, desde agentes de seguridad y víctima de una fuentes policiales, ese tipo de arma sión de drogas, robos y actos vandáli- El congreso del partido, que elegía allí, apuntó directamente contra la brutal golpiza. Según explicó más tar- no es mortal, aunque puede causar cos, y portaba una tarjeta de delegado nuevo líder, debió ser suspendido. « cabeza del político. de el ministro búlgaro del Interior, Ts- heridas graves a corta distancia. falsificada. Equipo de Mundo

el escándalo de los sobresueldos en el pp Rajoy no dio explicaciones sobre las cuentas suizas

l presidente del gobierno espa- lémica" en la que está inmerso el PP del gobierno español y del PP. "Una adoptaron las responsabilidades polí- cias y blanqueo de capitales ligado ñol y del Partido Popular, Ma- debido al descubrimiento de cuen- de mis responsabilidades es que el ticas". El asunto está en los tribunales presuntamente a cargos del PP. Eriano Rajoy, prometió ayer que tas en Suiza de su ex tesorero, Luis partido se vea como honrado", subra- y "eso debe ser motivo de tranquili- Esta semana se supo que Bárcenas, no le "temblará la mano" si descubre Bárcenas, y a las informaciones que yó al hablar en un cónclave partida- dad", afirmó Rajoy antes de asegurar imputado en el "caso Gürtel", llegó a que se cometen irregularidades en su apuntan a que se pagaron sobresuel- rio en Almería, donde se limitó a de- que ahora debe actuar la justicia, que tener hasta 22 millones de euros en partido, al hablar por primera vez so- dos con dinero no declarado, afirma- fender la versión dada en los últimos cuenta con "el apoyo" del partido. bancos suizos y el viernes el diario espa- bre el tema, pero no dio explicaciones ción negada por la dirección. días por sus correligionarios. Luis Bárcenas presentó su dimi- ñol El Mundo publicó que el ex tesorero sobre las actividades supuestamente ilí- "Si alguna vez tengo conocimien- Además, y en clara alusión a Bárce- sión como tesorero del PP en abril de del PP pagaba sobresueldos a algunos citas del ex tesorero de su agrupación. to de irregularidades o conductas nas, Rajoy recordó que "hay personas 2010, después de apartarse de esta miembros de la dirección que iban En un discurso ante dirigentes y impropias no me temblará la mano que estaban asumiendo unas respon- actividad un año antes tras destapar- desde los 5000 hasta los 15 mil euros cargos municipales de su partido, porque sé que es una de mis responsabilidades y que ahora ya no están se el escándalo de la "trama Gürtel" mensuales en dinero no declarado. « Rajoy se refirió a la "lamentable po- sabilidades", insistió el presidente en el partido" porque el PP "actuó y se sobre corrupción, tráfico de influen- Efe 34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

télam hoy se elige gobernador en el beni El proyecto de Evo se pone a prueba en un departamento clave Con todas las fichas puestas en su candidata, la ex miss Bolivia Jessica Jordan, el presidente Morales confía en romper la hegemonía de la Maduro - A cargo del gobierno mientras dura la convalecencia de Chávez. derecha en la región amazónica, representada por Carmelo Lenz. "Tiene derecho a recuperarse tranquilo"

os habitantes de Beni, la mayor región amazónica de Bo- livia, votarán hoy a su nuevo Maduro pidió gobernador, en una elección Lque genera gran expectativa ya que constituye la primera prueba de fuerza del gobierno y la oposición en las respeto para urnas de cara a la contienda electoral de 2014. El presidente Evo Morales espera un triunfo de su candidata, Jessica Hugo Chávez Jordan, que le garantice cortar con la hegemonía en una región donde la oposición ganó todas las elecciones. "Métanse con nosotros", le aconsejó a la En caso de una victoria de Jordan, ex miss Bolivia, Morales consolidará su li- oposición el vicepresidente de Venezuela. derazgo en la zona oriental del país.

l vicepresidente de Vene- la familia presidencial por sus me- zuela, Nicolás Maduro, dijo dios de comunicación. "Nosotros le E ayer que el mandatario Hugo decimos a esta burguesía apátrida, Es la primera prueba de Chávez tiene derecho a recuperar- respeten al comandante Chávez. fuerza del gobierno y la Campaña - Evo Morales acompañó de cerca a su candidata Jessica Jordan. se tranquilo de su reciente cirugía Métanse con nosotros, métanse con y pidió a la oposición respetar ese el pueblo, no se metan con Chávez, oposición, de cara a las convencer a las fuerzas menores de de campaña junto con Samuel Doria "derecho humano". "Dejen quieto al dejen quieto a Chávez", afirmó el elecciones de 2014. consolidar un frente único para im- Medina, el jefe de Unidad Nacional, comandante Chávez, que el pueblo vicepresidente venezolano. pedir la reelección de Morales. que promueve el frente único para lo respaldó y sigue respaldándolo. Maduro sostuvo, además, que En caso de una victoria de Lenz, la el 2014. Exigimos respeto a su familia, a "Chávez tiene derecho a recupe- Con ese objetivo, el propio presi- oposición podría conformar otra vez En medio de esos dos polos están sus hijas y a su derecho humano rarse tranquilo". "Comandante, dente y su ministro de la presidencia, un frente regional en la Amazonia, los indígenas de tierras bajas, que de recuperarse tranquilo", señaló tranquilo, que aquí está el pueblo Juan Quintana, se constituyeron en el oriente y los valles bajos para con- rompieron con Morales por su em- Maduro en un acto oficial con distri- batallando todos los días. Cuando jefes de campaña de la bella Jordán trarrestar el mayor peso político que peño en construir un camino que buidores de alimentos en la región usted venga, tendrá esta revolución y participaron con ella en la entrega mantiene el gobierno en los valles atraviesa su territorio y presentan central de Carabobo. viento en popa", dijo el referente de obras públicas en las ocho provin- centrales y el altiplano andino. un candidato propio, Pedro Nuny, El vicepresidente, a cargo del del PSUV, quien también recalcó cias del departamento amazónico. Por esa razón, el gobernador de con la intención de "ganar experien- gobierno mientras dura la con- que el mandatario "no está solo y Los partidos políticos de oposi- Santa Cruz, Rubén Costas, hoy única cia" política y formar su propio fren- valecencia de Chávez, criticó a la nos tiene a nosotros, hombres de ción, por su parte, esperan un triunfo autoridad regional opositora, acom- te en 2014. « "burguesía", que encaró una cam- lealtad". « de su candidato, Carmelo Lenz, para pañó a Lenz en los actos de cierre Ansa paña contra el gobierno y contra Ansa y Efe domingo 20 de enero de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 35 lapidario informe de una ong británica Los ricos podrían acabar con la miseria Los ingresos de las 100 personas más ricas del mundo en 2012 equivalen a cuatro veces la cantidad necesaria de dinero para terminar con la pobreza en el planeta. El 1% más rico aumentó un 60% sus entradas durante las últimas dos décadas. ap os 240 mil millones de dóla- Intermón Oxfam, José María Vera, res que ingresaron durante considera que "necesitamos un New 2012 las cien personas más Deal global" que implante un siste- ricas del mundo equivalen ma que funcione "en el interés de to- La cuatro veces la cantidad necesaria da la humanidad en lugar de hacerlo para poner fin a la pobreza en el pla- para una élite mundial". neta, según reveló ayer Intermón Oxfam propone acabar con los Oxfam. paraísos fiscales que, según el co- A pocos días de la celebración del municado publicado ayer, albergan Foro Económico de Davos (Suiza), la cerca de 32 billones de dólares, el organización humanitaria publicó equivalente a la tercera parte de la el informe "El costo de la desigual- riqueza global. Esta medida "podría dad: cómo la riqueza y los ingresos generar 189 mil millones de dólares extremos nos dañan a todos". adicionales en recaudación impositiva", según la organización. Asimismo, propone "revertir la tendencia hacia sistemas fiscales regresi- El informe destaca el vos", aplicar una tasa mínima global a las empresas o incrementar las inver- caso de Brasil, "que siones en los servicios públicos, así co- creció al tiempo que mo subir los salarios en relación con los reducía la desigualdad". rendimientos crecientes de capital. Reclamo - Oxfam hizo un llamado a los líderes mundiales para que se comprometan a la reducción de la desigualdad. "No podemos seguir fingiendo que la generación de riqueza por que "no ha hecho más que acelerar los niveles existentes en 1990", ya El informe destaca casos como unos pocos beneficiará al resto. No En el documento, Oxfam denun- esta tendencia". que considera que los ingresos "ex- el de Brasil, "que ha crecido al tiem- podemos permitirnos concentrar cia que el 1% de la población más La organización hizo un llama- tremos" no son "éticos" sino "eco- po que reducía la desigualdad", y el activos en las manos de unos pocos rica del planeta incrementó sus miento a los líderes mundiales para nómicamente ineficientes y polí- "éxito histórico" del New Deal de y dejar a la mayoría pelear por lo que ingresos en un 60% durante las úl- que se comprometan a la reducción ticamente corrosivos", además de Roosevelt. queda", señaló Vera. « timas dos décadas, pese a la crisis, de la desigualdad, "al menos hasta "dividir a la sociedad". Por ello, el director general de Efe 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

otro volcán chileno en actividad tensión en la paritaria docente SOCIEDAD Una enorme nube de cenizas emanada El titular del SUTEBA, Roberto Baradel, ARG del volcán Caulle cubrió ayer la ciudad aseguró que el ciclo lectivo 2013 de Osorno, en el sur de Chile, a unos arrancará "siempre y cuando el gobierno Para comunicarse con esta sección: 100 kilómetros de la frontera con bonaerense entienda que tiene que [email protected] comunicarse con esta sección: Argentina, a la altura de Bariloche. haber recomposición salarial". [email protected]

Matías Botbol, uno de los creadores del sitio, habló con Tiempo Argentino sobre el futuro del modelo de venta de música Taringa!: "Algunas discográficas ya nos están llamando para conversar" En 2011, la industria del cine y el disco les inició juicio. Sin embargo, la plataforma donde los usuarios comparten contenidos siguió creciendo. "Las trabas legales son para alargar lo máximo posible un viejo estilo de negocios", dice.

FOTOS: mariano martino » Roly Villani [email protected]

ese a que 2012 fue un año que presentó no pocos contra- tiempos para la comunidad que comparte contenidos en PInternet, Matías Botbol sostiene que Taringa! no perdió tráfico y que, por el contrario, siguió aumentando su número de usuarios. En diálogo con Tiempo Argentino, uno de los creadores del sitio asegu- ró que las industrias cinematográfica y discográfica, que en 2011 les inicia- ron un juicio, tienen por estos días una actitud más conciliadora ante la inminencia del agotamiento del modelo de negocio tradicional. Botbol tiene 34 años y hace 15 que trabaja en Internet. Es –junto a su hermano Hernán y Alberto Naka- yama– uno de los tres cerebros de- trás de esa plataforma colaborativa de origen argentino que tiene faná- ticos en toda América Latina por la

Matías Botbol tiene 34 años y lleva 15 en el negocio de Internet. "Creo que, de a poco, se van a abrir las barreras del compartir", dice. Músicos a tocar - "Lo que se afectó es la venta de música en formato físico, pero la industria está mucho mejor. Ahora la gente no gasta plata en discos sino en shows." facilidad con que permite descargar del compartir en Internet. En lo que mos buscando alternativas para que pasar y no creen más en el modelo música y películas. En 2012, el si- a Taringa! respecta, venimos traba- Popular la gente pueda compartir esa infor- de la venta de música. Creemos que tio decidió dejar de ofrecer links a jando bastante en cosas que aporten mación sin caer en una zona gris, en nuestra misión es brindarles valor, contenidos con derechos de autor una solución al agujero que hay con esas zonas en que no se sabe si está una plataforma, una corriente de para evitar que se complique su si- respecto al acceso a la información cometiendo un ilícito o no. público, en fin. También sabemos tuación judicial. en Internet. Cuando nació la web 2.0, –¿Un ejemplo? que hay otros contenidos que están empezaron a abrirse un montón de –Por ejemplo, el año pasado creamos en otro circuito, y nuestra intención formas de acceder al conocimiento, 75 Taringa! Música, que es una plata- es ir mejorando las relaciones con –¿En qué puede llegar a diferen- y desde el principio venimos traba- millones forma en la que los músicos suben ese sector de la industria. ciarse 2013 del año pasado para jando en la idea de que los usuarios sus discos de manera gratuita y tam- –¿Lo ven como una posibilidad la comunidad de Internet? tengan plataformas para compartir. bién de manera gratuita la escuchan cercana? –No me imagino que en 2013 cambie Esa es nuestra premisa: crear una de visitas por mes hacen los usuarios, con el consentimiento –Sí, y la verdad es que un poco tam- demasiado la situación actual. Toda- plataforma donde la gente compar- de Taringa! el 9º sitio más del creador de la obra. De esta for- bién la industria está entendiendo vía hay muchas cosas que se están ta. Lo que pasa es que la gente quie- visitado de la Argentina, ma, creemos, se empieza a darle luz que no puede seguir tapando el sol definiendo y no se van a terminar re compartir cosas que no están en verde a la actividad de compartir con la mano. De alguna manera, en un año, porque son cuestiones formato digital. Entonces, empieza según el sitio contador de música, porque vemos que hay mu- están más predispuestos a encon- muy arraigadas. Creo que, de a po- a buscar alternativas. Y eso es lo que visitas Alexa. chos músicos que quieren hacerlo. trar alternativas a la distribución. co, van a ir abriéndose las barreras genera un conflicto en Internet. Esta- Que creen que es lo que tiene que Saben que el negocio, tal como es- domingo 20 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 37 taba, se les va a aca- está obligando a los bar mas tarde o más artistas a trabajar. temprano, y todas –Ja, sí, los sacó del si- las trabas legales llón donde tocaban la que están poniendo guitarra y los mandó son para alargar lo Para todos a hacer shows, que máximo posible su es la manera en que viejo estilo de nego- vivían los músicos an- cio. Pero la industria tes de que se vendiera ya empieza a buscar 1500 la música en discos. modelos de nego- –¿Ustedes creen que cios basados en las artistas ya hay una masa crí- nuevas formas de tica de artistas que consumo, que es tono tienen acuerdo do vía Internet. De ya ofrecen sus discos con las grandes dis- alguna manera, ya para compartir desde cográficas y están lo están haciendo: Taringa! Música. Entre avanzando con es- hace años, noso- tos modelos? tros tratábamos de ellos se encuentran –Cualquier banda que hablar con ellos y Javier Malosetti, nació hace cinco o tenían una postura Juana Molina y Liliana diez años, no entien- mucho más cerrada; Herrero. de otra forma de con- ahora hablamos y sumo que no sea vía están abiertos a bus- web. Acá en Taringa!, car alternativas, algunos nos llaman por ejemplo, hay chicos que trabajan para conversar, están negociando. con nosotros que nunca se compra- Creo que esta lucha de intereses ron un CD de música. Y que tienen en no favorece a nadie, y en la medida la cabeza que si quieren ganar plata en que nos vayamos abriendo, va a con la música, tienen que llenar un mejorar el acceso a la información. show. Es un cambio generacional: –Pero, de acuerdo con ese panora- cuando estos chicos crezcan, no se ma, a las grandes discográficas no va a hablar más del viejo modelo. se les terminó el negocio, solo está cambiando. DESCARGAS Y TODO LO DEMÁS. –No. La industria de la música está Cuando se promovió una demanda judicial contra el sitio (ver recuadro), Tres cerebros - Los hermanos Hernán y Matías Botbol y Alberto Nakayama. Su plataforma persigue el afán de compartir. se detuvo drásticamente la descarga de películas y discos a través de Ta- –¿Y cuáles son ahora las activida- comunidades y subcomunidades, ringa!, que era la actividad con más des principales que la gente reali- el proyecto Mi Taringa!, lanzado Hombre joven "Estamos buscando visibilidad del portal. Antes de eso, za en Taringa!? Porque antes eran en 2011 –que es una sección de alternativas para que el cierre de Megaupload (el sitio que las descargas, ¿verdad? microcontenidos donde se pue- Perfil de usuario brindaba espacios para que los usua- –No, en realidad las descargas den compartir mensajes cortos de la gente comparta rios guardaran su música) ya había nunca fueron la actividad princi- hasta 255 caracteres– y Taringa! información sin caer hecho lo suyo, con la disminución de pal de la plataforma. En su mejor Música. Por eso decimos que la me- Son hombres el 70% de en una zona gris los sitios de alojamiento. momento, fueron un 15% del trá- dida judicial no nos afectó ni en los usuarios del sitio fico total. Hoy es menos del 3 por cantidad de usuarios ni en la fac- donde no se sabe qué –¿Cuánto afectó a Taringa! el cie- ciento. Lo más popular de Taringa! turación por publicidad, que sigue Taringa! Y el 43% tiene es ilícito y qué no." rre de Megaupload? siguen siendo los posts divididos siendo el modelo de negocio de la entre 18 y 25 años. –No mucho. Lo que más afectó fue en 30 categorías temáticas, las plataforma. « que había muchos links caídos y la mejor que hace diez años. Tal vez imagen asociada a la piratería, cosa lo que se vio afectado es la venta de que no es verdadera. Quedó una idea música en formato físico, pero si te como que todo lo que estaba en Me- el juicio oral, todavía sin fecha fijás los números, ahora la entrada gaupload era pirata. Un error. para cualquier show internacional –¿Y la cantidad de usuarios, se vio cuesta más de 1000 pesos. Hace diez afectada? En 2011, la Cámara Nacional de Ape- que originó que la Sala VI devolviera el multas, que nos habían encontrado años, no pagabas ni loco esa cifra pa- –No, la cantidad de usuarios sigue laciones en lo Criminal y Correccional sumario a primera instancia, para que responsables. Todavía ni tenemos la ra un show. Lo que cambió es la for- creciendo. Pero ese es un fenómeno envió a juicio a los propietarios de Ta- sea remitida al Tribunal Oral N° 26. fecha del juicio. Somos intermediarios, ma en que la gente gasta su plata en más vinculado al creciente acceso a ringa! por la supuesta infracción a la ni siquiera alojamos contenido. Somos la música: antes lo hacía en discos, Internet. En el año 2011, estábamos Ley de Propiedad Intelectual, argumen- –Cada tanto aparecen noticias como como una especie de aviso clasificado, ahora lo hace en la experiencia de ir en 50 millones de usuarios únicos tando que eran "partícipes necesarios" "Nuevo revés judicial para los dueños informamos dónde está cada cosa. Si a ver shows, algo que el disco nunca por mes. Y en 2012, tuvimos picos de del acto de compartir música con sus de Taringa!" ¿A qué lo atribuyen? fuéramos responsables, deberíamos te pudo dar. Con la música gratui- 75 millones. El crecimiento siguió, ta en la red, el público descubre un aunque obviamente se fue achatan- usuarios. El 4 de octubre de 2012, los –Creo que obedece a la necesidad de chequear cada cosa que cada usuario artista y enseguida quiere ir a verlo do, porque en los primeros años el administradores del sitio decidieron crear una noticia sobre algo que es muy sube y eso no sólo no es rentable, va en en vivo. crecimiento fue tremendo. Ya nota- levantar el recurso de apelación, lo trascendente. Dijeron que ya teníamos contra del espíritu de Internet. –Es decir que el nuevo modelo de mos que se crece pero más tranquilo, distribución de la información más achatado. ocho años, millones de usuarios anuncios para pymes

2004: Fernando Sanz, un estu- 2006: Los hermanos Matías y se dona a la ONG Un Techo para mi "Para este año estamos trabajando 500 pesos de presupuesto para publi- diante secundario de la Ciudad de Hernán Botbol y Alberto Nakayama País. en una nueva plataforma de anuncios cidad, no le podemos dar una respues- Buenos Aires, lanza un sitio web lla- toman la posta del proyecto. 2011: Se lanza Mi Taringa! y So- autogestionados. Estamos seguros ta. Nuestros anunciantes tienden a ser mado Taringa!, a través del cual com- 2008: Taringa! alcanza el millón cialphy, la versión inglés de Taringa! de que con esta herramienta, en 2013 de consumo masivo, grandes marcas parte con sus amigos los contenidos de usuarios registrados. La Cámara del Libro presenta la de- va a mejorar la rentabilidad general que trabajan con nosotros a través más interesantes que va encontran- 2009: Se lanza Taringa! Comunida- manda contra el sitio. de la empresa, además de promover de agencias. Y esta nueva plataforma do en Internet. des y el libro del sitio, que se convier- 2012: Nacen Taringa! Música y Ta- una publicidad menos focalizada en apunta a que cualquier usuario se au- 2005: El sitio es un suceso: alcan- te en uno de los diez más vendidos ringa! Juegos. Se modifica la política de las grandes empresas –explica Matías togestione sus avisos publicitarios con za las 30 mil visitas y similar cantidad en el mes de lanzamiento. Lo recau- descargas hasta que la justicia ponga Botbol– Hoy por hoy, a una persona un modelo de bajo costo llamado CPC, de post. dado por la venta de los ejemplares fecha para el juicio oral. que tiene una pyme y tiene, digamos, "costo por click". 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

Más de 20 mil personas disfrutaron, gratis, los clásicos del cantante y del Club del Clan Palito Ortega ofreció una noche para el recuerdo frente al Obelisco Una entusiasta platea, compuesta en su mayoría por mujeres, se deleitó con lo mejor del cantautor tucumano. Lalo Fransen hizo la previa. Hubo hits a granel y también los nuevos temas del disco que grabó con los músicos de Elvis. fotos: mariano martino » Florencia Halfon-Laksman [email protected]

on el tema Un muchacho como yo, el cantante Ra- món "Palito" Ortega salió anoche, pasada las 20:15 Cal escenario montado a un lado del Obelisco ante un público entusiasta colmado de mujeres, en el marco del programa de espectáculos gra- tuitos "Verano en la Ciudad" que organiza el Ministerio de Cultura porteño, desde donde calcularon reunir 20 mil espectadores. Del Obelisco hacia el sur, parte de la Avenida 9 de Julio estuvo ocupada por las 8000 sillas dispuestas. Quie- nes no consiguieron asiento, pudie- ron escuchar el show en vivo y verlo con mayor nitidez a través de las Nuevo show Al ritmo del 2x4

Hoy a las 20, Mora Godoy se presentará en el mismo escenario y hará Con amor tango. Corazón contento - Palito Ortega no defraudó a un público entusiasta que fue a buscar las canciones que bailó y cantó desde toda la vida. dos pantallas gigantes dispuestas "Lo amo porque es mi paisano. Yo cen acordar a mi niñez", celebraba tres canciones de su disco nuevo Por de gobierno porteña María Eugenia al costado del escenario. Además quiero salir en el diario con él", decía Ana María Zamolsky, de 50 años, los Caminos del Rey, que lo grabó en Ho- Vidal con la familia; y al empresario se instaló una tercera pantalla al sin sonrojarse Argentina Andrada, enamorada del cantante. llywood, Nashville y Memphis, en los Héctor Cavallero. fondo del escenario. tucumana de 71 años que hace más Herminda Pérez, colombiana de Estados Unidos, acompañado por los Ortega estuvo acompañado por Antes de la aparición de Palito, de 40 que vive en Buenos Aires. "Yo 52 años, está de vacaciones en Buenos músicos de Elvis Presley. "La voz de la dos invitados: John Mc Inerny, can- subió al escenario Lalo Fransen y lo voté porque antes vivía en Tucu- Aires y cuando se enteró de este show verdad", "Importa ser feliz", y "Vale la tante de la banda Elvis Vive y prota- dijo frente al micrófono: "¿Se acuer- mán", confesó Eugenia Ovejero, de gratuito, se emocionó. "Me gusta todo pena vivir", son los títulos de los tres gonista de la película El último Elvis; dan de mí, del Club del Clan? Esto va 39 años, otra fanática que esperaba lo que hace", reconoció y mostró or- temas que interpretó de este disco. y Fernando Samartín, protagonista a ser una fiesta del recuerdo." Y así desde las 17 para conseguir un buen gullosa la pintura en la cara, que con En el sector vip se podía ver bai- de "Por amor a Sandro, el musical de fue: un hit tras otro, con más de 30 asiento en las primeras filas. "Me brillantina decía "Palito". Explicó: "Me lar al ministro de Cultura de la Ciu- América", que cantaron tres temas músicos en escena. gustan todas las canciones. Me ha- la hizo una chica que andaba por acá dad, Hernán Lombardi; a la vicejefa cada uno. « y me cobró diez pesos." Entre los espectadores que se ubicaron en los asientos, también las más fanáticas había hombres entusiasmados. "'Un lo lleva en la piel muchacho como yo' es mi tema pre- ferido", reveló Oscar Furman, de 67 años. "¡Corazón contento!", gritaba otro miembro del público antes de que arrancara la función. "¿Nos podemos desmayar?", consultó muy seria una mujer al personal de seguridad. Morena M., una niña de cinco años que viajó desde la ciudad bonaerense de La Plata a ver el espectá- culo, acompañada por su tía y sus ve- cinas, reveló a Tiempo Argentino que su canción preferida de Ortega era Amor en el aire. "Es la fanática más "¿Quién es la fanática de Palito?", preguntó Tiempo Argentino. "¡¡¡Yoooo!!!", se joven de Palito", aseguró su tía. Herminda Pérez está de vacaciones en Buenos Aires desde los últimos días de desbordaron en responder Ana María, Argentina y Eugenia, entre otras, que se Además de hacer tres cambios de enero hasta la semana que viene. Vive en Colombia, de donde es oriunda, y se hicieron amigas durante esa hora que estuvieron haciendo fila para encontrar vestuario, el show contó con un re- alegró mucho al saber que su ídolo daría un show gratuito. Por eso, no dudó en un buen asiento desde donde ver el show del cantautor tucumano. pertorio de 25 temas, en su mayoría pagar 10 pesos para que le colorearan la mejilla con el apodo "Palito". clásicos, aunque también incluyó domingo 20 de enero de 2013 | | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 39 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

Un conductor habría realizado una maniobra de sobrepaso imprudente Topetazo Seis muertos y once heridos por En la autopista Cinco personas resultaron heridas ayer un choque múltiple en la Ruta 11 por la mañana al chocar un Ford Fiesta y un Fiat El hecho ocurrió muy Siena en la autopista temprano, cerca de de acceso a la Avenida la ciudad de General 9 de Julio, a la altura de la calle California, Lavalle, e involucró Barracas. Los vehículos a cinco vehículos. circulaban en el mismo Al parecer, uno de sentido. ellos pasó a otros en De todas formas, el epicentro del una zona de curvas y desastre tiene curvas, contracurvas y contracurvas. puentes sobre canales y las banquinas se discontinuan, destacaron las fuentes consultadas por Tiempo Argentino. El hecho generó demoras impor- eis personas murieron, en- tantes desde el momento del suceso tre ellas un niño de cuatro y a lo largo del día, en el que muchos años, y otras once resultaron viajan hacia o desde la Costa Atlánti- heridas al chocar ayer cinco ca para vacacionar o en plan de des- Svehículos sobre la Ruta provincial canso por el fin de semana largo. 11, entre el kilómetro 281 y 282, a El Gol que habría desencadena- la altura de la localidad bonaerense do el hecho iba desde la ciudad San de General Lavalle. Diez minutos Clemente hacia General Conesa, le pasadas las 7 el conductor de un Vo- faltaban 12 kilómetros. El siniestro lkswagen Gol Trend sobrepasó otros obligó a cerrar la Ruta 11 y desviar el vehículos en un tramo de curvas, tránsito hacia la 56 unas horas para contracurvas y puentes y chocó de Impacto frontal - La invasión de carril está entre las causas humanas más habituales que provocan siniestros fatales. que pudieran trabajar policías, bom- frente con una Chevrolet Montana beros, paramédicos y peritos. que venía en sentido contrario. La que lo acompañaban, murieron en de Dolores fueron derivados diez El accidente ocurrió en un tramo La fiscalía de turno del Departa- colisión generó a su vez la de un Fiat el acto, al igual que dos de la Monta- lesionados. de la Ruta 11 donde la banquina es- mento Judicial Dolores ordenó las Idea, un Chevrolet Astra y una 4x4 na. Una mujer que quedó herida de Entre los fallecidos estaría el hijo tá asfaltada y muchos conductores pericias y también exámenes de todo Toyota Rav4. gravedad y fue llevada al hospital de un concejal del partido bonaeren- circulan por ella o pretenden que tipo al conductor del Gol para deter- Por el impacto, el chofer del Gol, de Mar de Ajó, falleció por la tarde. se de Pilar y la novia, comentaban el de adelante lo haga para tener un minar si estaba alcoholizado o droga- una mujer y un niño de cuatro años Al mismo centro asistencial y otro ayer en las redes sociales. doble carril. do al momento del siniestro. « en el norte, cuatro jóvenes perdieron la vida al impactar contra un muro Descarrilló el último vagón de En Jujuy y en Córdoba, un tren que iba hacia Zárate einticuatro horas después de Villa Ballester, en el partido de de que descarrilara una San Martín, noroeste del Conurbano V locomotora de la ex línea Bonaerense. otras seis víctimas fatales Sarmiento, cuando entraba en la La formación era alistada para estación de Once, el tren volvió a partir hacia la ciudad bonaerense res choques en Jujuy y Cór- ser noticia ayer por otro incidente de Zárate, pero el último coche se doba dejaron el viernes seis menor con el último coche de una descarrilló y quedó apoyado sobre T muertos y tres heridos graves. formación del ex ramal Mitre, que el pie de una señal informó el sitio En la provincia más norteña, cerca protagonizó un desperfecto similar, Plataforma 14, que publicó la foto de las 23, Jonathan Ceballos perdió pero sin que tampoco se produjeran que ilustra la nota. el control del Renault Megane que heridos ni se afectara el servicio. El incidente no afectó los servicios manejaba por la ruta provincial 53, Este nuevo episodio ocurrió cer- diesel ni eléctrico aseguraron desde a la altura del empalme con la ruta ca de las 16:50 cuando un convoy la Unidad de Gestión Operativa de los 66, en la localidad jujeña de Las Pam- salía de un depósito en la estación trenes Mitre y Sarmiento (UGOMS). « pitas, próxima a la ciudad de Perico. Por razones que investigan, el auto derrapó, salió de la calzada e impac- tó contra el muro de cemento del puente. Por el impacto murieron en el acto Ceballos, Diego Marino, Darío Quinteros y Matías Girón. El quin- to ocupante del vehículo, Rolando Destrozado - Un quinto ocupante del Renault Megane quedó gravemente herido. Donaires, está internado. En tanto, el viernes por la tarde, Juan Poletti do vivo y falleció a poco de ingresar del mismo auto, Rubén Murilla (50) (73) conducía un Citroën Xsara por a un hospital de Bell Ville (Córdoba). y Mabel Quiroga, sufrieron lesiones la autopista Córdoba-Rosario cuan- Cerca de las 20, dos Chevrolet Corsa graves y fueron derivados a un hos- do perdió el control del vehículo y, chocaron en una esquina de la locali- pital de San Francisco, mientras que a unos dos kilómetros del puente de dad de Porteña, este cordobés. Por el dos jóvenes rosarinos de 19 y 21 años acceso de Monte Leña, impactó el impacto, murió Carlos Ruiz Díaz (77), que iban en el otro Corsa sufrieron guardarrail. El hombre fue rescata- mientras que otros dos ocupantes heridas leves. « Villa Ballester - El coche desprendido, sobre las vías del ramal a José L. Suárez. domingo 20 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 41 en mar del plata, al sur del faro Balnearios privados, en infracción por impedir el acceso del público La Caseta, Mirador 9 y El Taino debieron retirar los postes y sogas que colocaron para delimitar sus playas. La Municipalidad de General Pueyrredón los consideró discriminatorios y ofensivos.

a Municipalidad de General pidiera el acceso del público a mu- privado que ofrece instalación de Operativo - El municipio ordenó quitar los obstáculos que entorpecían el acceso. Pueyrredón realizó una ad- chos de los balnearios. sombrillas o carpas con vestuarios vertencia a los balnearios pri- En los últimos días, las autorida- y piletas. Lo que subrayan las autori- para esos concesionarios, con ser- También detalló que "el opera- vados marplatenses ubicados des municipales ordenaron a los bal- dades de General Pueyrredón es que vicios de alquiler de sombrillas y tivo de control se realizó en horas Lal sur del faro para que la división nearios La Caseta, Mirador 9 y El Tai- debe quedar un espacio grande para reposeras especiales. del mediodía" del viernes, "cuando con las playas públicas se haga de un no retirar los postes y las sogas que que quien no puede o no quiere pa- El diario El Atlántico describió que personal de la Municipalidad, con modo que no sea ni discriminatorio estaban entorpeciendo el paso en la gar por esos servicios, igual pueda los concesionarios de esos tres clu- (el director de Inspección General) ni ofensivo. Por ello, las autoridades playa pública y de esa manera viola- hacer uso del espacio. Pero los pa- bes que cometieron infracción "ha- Eduardo Bruzetta al mando, labró de esas playas debieron retirar en las ban la ordenanza 21.090, que desde radores de moda del sur instalaron bían delimitado su frente costero infracciones a tres balnearios bajo últimas horas los postes y las sogas noviembre del año pasado garantiza sogas a lo ancho de las playas para con sogas, postes de madera y redes, la implementación efectiva de la que usaban para delimitarlos. el acceso del público a las playas pri- transformarlas en zonas exclusivas modalidades no permitidas". ordenanza 21.090". « El hecho se desencadenó después vadas del sur de la ciudad. de que la marea avanzara sobre la Lo que ocurre en algunas playas arena de la costa y dicha situación, de Mar del Plata es que los balnea- sumada a las sogas y los postes, im- rios públicos tienen algún sector

Postes y sogas - Así estaban. La marea alta puso en evidencia el abuso.

segunda quincena: 70%

La ocupación hotelera en los princi- que "la temporada es buena y las ex- pales destinos turísticos del país ron- pectativas para la segunda quincena daría el 70% en la segunda quincena son mejores". El Ente Municipal de Tu- de enero, según un relevamiento rismo (Emtur) informó que 1.324.000 realizado por la Federación Empre- turistas visitaron esa ciudad entre el saria Hotelera Gastronómica de la 1 de diciembre y el 12 de enero, de los República Argentina (FEHGRA) en sus cuales 526 mil corresponden a los pri- 63 filiales en todo el país. La entidad meros diez días de 2013. "Estamos en indicó que algunas localidades de la números similares e incluso mayores costa bonaerense, Cuyo y el Noreste a los del año pasado, lo cual es algo registran niveles de reservas superio- muy positivo", pues en 2012 "teníamos res a ese promedio. un acontecimiento tan importante co- Por su parte, el titular de la Asocia- mo el Dakar, que trajo mucha gente a ción Hotelera Gastronómica de Mar Mar del Plata, y este año no", dijo Pa- del Plata (foto), Eduardo Palena, dijo blo Fernández, titular del Emtur. 42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

Lo acordaron 140 países en una reunión de la ONU en Ginebra. También se controlarán las emisiones de esa sustancia a la atmósfera Prohibirán la venta de termómetros y otros artículos que tengan mercurio No se podrán producir ni importar desde 2020. Se trata de un componente altamente tóxico presente en objetos de uso diario, como pilas, interruptores y hasta jabones. Las vacunas, que lo utilizan como preservante, quedarán exceptuadas.

iento cuarenta países se- llaron ayer en Ginebra el contenido de la primera por las convención para controlar Clas emisiones de mercurio, una sus- víctimas de tancia altamente tóxica y que está presente en artículos de uso diario, minamata como los termómetros, y en numerosos procesos químicos e industriales. La ceremonia de firma de la "Es necesario afrontar el problema de convención tendrá lugar en octubre próximo en la ciudad japone- sa de Minamata, como tributo a las víctimas de la mayor intoxica- ción de mercurio de la historia, en 1956, cuando por las emisiones de una planta química murieron Ratificación 1700 personas y otras miles quedaron gravemente enfermas o con discapacidades permanentes. Una medida concreta incluida en la convención indica que en 15 50 años quedará definitivamente prohibida la extracción de mercurio, al países igual que su venta a otros países. Sin embargo, no estableció objetivos específicos en las dos activida- deberán suscribir y des que generan dos tercios de las ratificar la convención emisiones de mercurio: la minería de Minamata para artesanal de oro y la combustión que entre en vigor un de carbón en plantas de genera- proceso que podría ción eléctrica, una de las principa- demandar entre tres y les fuentes de energía en Asia. cuatro años. Tragedia - Una imagen de Minamata, Japón, la ciudad que es símbolo de la toxicidad del mercurio. Termómetros, no más. las emisiones descontroladas. Esta- director del Programa de la Organi- La convención es una combina- eliminar la presencia del mercurio El mercurio provoca graves pro- mos dejando un terrible legado, por- zación de las Naciones Unidas para el ción de medidas de obligatorio cum- en la medicina dental. blemas para la salud, como daños que el mercurio se acumula y puede Medio Ambiente, Achim Steiner, en plimiento por parte de los gobiernos "Esto es un reconocimiento de permanentes en el cerebro, riñones viajar (a través de las corrientes de una conferencia de prensa que ofre- y otras de carácter voluntario, con que hay amalgamas sin mercurio y en el sistema digestivo, pero su aire) miles de kilómetros", declaró el ció tras la aprobación del texto. las que se intenta atajar el acelera- que están disponibles, son asequibles impacto es todavía más agudo en do incremento de las emisiones de y efectivos", expresó en un comun- fetos, bebés y niños, pues la toxina mercurio a la atmósfera y, cada vez ciado la Alianza Mundial para una atraviesa la placenta y pasa por la más, a mares y ríos, donde es absor- Odontología Libre de Mercurio. leche materna. « bido por los peces, pasando así a la cadena alimenticia que culmina en el ser humano. en la argentina todavía no se erradicaron Según lo acordado, para 2020 quedará totalmente prohibida la producción, importación y expor- Aún son de venta tación de pilas, interruptores, ciertos tipos de lámparas fluorescentes compactas, jabones y cosmético, así como de ciertos instrumentos médi- libre en farmacias cos –principalmente termómetros y tensiómetros– que contienen mer- n febrero de 2009, el Ministerio la resolución, y los gobiernos de curio. Las excepciones más notorias de Salud de la Nación dictó la varias provincias dictaron normas a esta regla son las vacunas, donde EResolución 139/09, que instru- para restringir los termómetros con el mercurio sirve de preservante; y yó a todos los hospitales y centros de mercurio en sus sectores de salud cuando esta sustancia es utilizada salud para que adquirieran termó- pública, estos artículos siguen sien- en prácticas tradicionales y religio- metros y tensiómetros libres de mer- do de venta libre en las farmacias. sas, entre las que figuran la santería, curio, y convocó a especialistas de las Con el calor corporal, el mercu- el espiritismo y el hinduismo. áreas de odontología, tecnología mé- rio líquido aumenta de volumen y Sin una fecha específica, la con- dica y salud ambiental para iniciar sube. Pero hay en el mercado varias vención establece que los países irán un gradual proceso de eliminación alternativas: los termómetros digi- eliminando gradualmente el mer- de este tóxico de los artículos relacio- tales, que funcionan con un sensor curio usado en los amalgamas den- nados con el cuidado de la salud. electrónico, y los de tira plástica, tales, un paso que fue saludado por Y si bien gran parte de los hos- que se colocan en la frente, aunque organizaciones que trabajan para pitales de todo el país cumplió con no tienen tanta precisión. « domingo 20 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 43 susana trimarco participó de un operativo en un prostíbulo de la localidad de crespo, en entre ríos La madre había viajado a Córdoba desde Oberá Evitan la "Tenía la piel como mi hija" entrega ilegal La madre de Marita Verón acudió al lugar tras recibir una denuncia en la fundación que preside. Vio a una víctima de trata muy parecida a su hija y por un momento creyó haberla recuperado. de un bebé télam usana Trimarco, la madre de efectivos de Gendarmería Nacional. Una enfermera logró Marita Verón, participó de un La denunciante aseguraba haber operativo realizado en la loca- visto a Marita en uno de los prostí- develar la maniobra. lidad entrerriana de Crespo, bulos de esa localidad del interior S42 kilómetros al sudesde de Paraná, entrerriano. En la provincia de Córdoba, una y dijo haber visto allí a una joven que Al llegar al prostíbulo de Cres- enfermera evitó la adopción ilegal era obligada a ejercer la prostitución po, la mujer que había llamado a de un bebé cuya madre, oriunda y tenía un gran parecido físico con Trimarco le señaló a una joven que de Misiones, había viajado allí para su hija, secuestrada y desaparecida era muy parecida a su hija. A dis- dar a luz y realizar la entrega. Así en Tucumán, en 2002, aunque luego tancia, Susana llegó a confundirse. lo informó el ministro de Derechos comprobó que no era ella. "Tenía la piel blanca como mi hija, Humanos misionero, Edmundo Ocurrió durante un allanamien- no puedo explicar el parecido. Me Soria Vieta. Después de conocerse to realizado la primera semana de temblaban las piernas cuando me la denuncia, el bebé fue entrega- enero, a partir de una denuncia re- acercaba", contó más tarde. do a una familia sustituta. Según cibida en la Fundación María de los Pero al verla desde cerca, Trimar- Soria Vieta, "el rápido accionar de Ángeles, que preside Trimarco, pero co supo que no era su hija y volvió la justicia mediterránea evitó la la particularidad de la situación se a desilusionarse. Sin embargo, el transacción". La madre del bebé conoció públicamente recién ayer. operativo permitió rescatar a la es de la localidad de Oberá, a unos La mamá de Marita reveló que, denunciante y a otras personas que 100 kilómetros de Posadas, donde al recibir el llamado, le preguntó a estaban en el lugar. En declaracio- se realizan evaluaciones "para de- la denunciante si estaba dispuesta a nes al diario La Gaceta de Tucumán, terminar si sus padres sabían que declarar con su documento nacional Trimarco analizó: "Es increíble el ni- iba a entregar el bebé y ver de qué de identidad. "Recibo tantas falsas vel de prostitución que hemos visto, modo puede volver el pequeño al alarmas de anónimos, que quiero a pesar de que se trata de una zona seno familiar". Hace unos años, en que todo se haga como corresponde rural, ya que hay mujeres mayores esa localidad, se desarticuló una y se identifique a los denunciantes", y menores, travestis, todas siendo red de complicidades para vender explicó Trimarco. explotadas sexualmente. Hay mu- bebés, que incluía a abogados y Cuando la denunciante accedió, cho por hacer allí, y por suerte la médicos, y que determinó la des- Trimarco se trasladó a Crespo, junto justicia federal ya está actuando en titución de una jueza. a su hijo, Horacio Verón, un juez y ese caso." « No fue en vano - El viaje de Trimarco permitió rescatar a varias mujeres. 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

detenidos con drogas y armas el crimen de la mujer policía POLICIALES Al menos siete personas, entre ellas Las pericias complican la situación ARG una pareja de más de 60 años, fueron del agente Miguel Ángel Montiveros, detenidos en la localidad bonaerense acusado de matar a Alejandra Yúdica en Para comunicarse con esta sección: de Moreno por tenencia de drogas y Mendoza. El disparo fue hecho a menos [email protected] comunicarse con esta sección: armas, informaron fuentes policiales. de 30 centímetros de la víctima. [email protected]

La socióloga del CONICET Malvina Silba analiza la violencia juvenil en la provincia de Buenos Aires "Uno de los pocos capitales que les quedan a los pibes es el aguante" Dice que tras el corrimiento del Estado en los '90, los adolescentes dejaron de construir una identidad alrededor del trabajo y la educación. Y explica por qué prevaleció "la fuerza" en detrimento de la cultura del esfuerzo y el progreso.

soledad quiroga » Juan Diego Britos [email protected]

alvina Silba tiene los ojos verdes y una manía que desnuda ansiedades: acomodarse el flequillo Mantes de empezar cada frase. Sentada en el centro del salón del ruidoso bar de Floresta, la licenciada en Socio- logía y doctora en Ciencias Sociales de la UBA cuenta que se crió en los monoblocks de La Tablada, uno de los barrios más densos de La Matan- za. A los 35 años, Malvina es inves- tigadora del CONICET y no habla de los conflictos que atraviesan a los jóvenes del Conurbano Bonaerense desde su escritorio porteño: ella los sufrió en carne propia. Y sobrevivió para contarlo. Años atrás, para su tesis de doc- torado, se sumergió en Los Sauces, un barrio del partido de Almirante Brown, donde junto con un grupo

La semana pasada, el triple homicidio de Pablo Podestá volvió a poner en relieve la violencia que padecen y aplican los jóvenes en el Conurbano. Crítica - "La policía cumple una función represora, donde los jóvenes saben que son blancos. Algunos pueden pensar en correrse de la idea de conseguir plata fácil." jóvenes abordó el vínculo entre la nerar espacios, porque ellos no ha- se 12 horas al día, otros por diversas ralmente negativo. El reservorio de límite hasta el cual pueden pensar música popular, la adolescencia y las blan con cualquiera. Muchas veces trayectorias familiares, lo hacen por todos los males para la clase media e imaginar. A veces cuesta que en- diferencias de género en contextos los pedidos de los padres resultan medio de prácticas ilegales. porteña es el Conurbano Bonaeren- tiendan dónde queda Rafael Castillo. de vulnerabilidad social. Además tra- contradictorios para los chicos, que –¿Y cómo se llevan con el resto de se. En lo personal, es el límite que quise bajó en el Barrio Ejército Los Andes experimentan el típico "haz lo que la sociedad? –¿Por qué ocurre esto? traspasar para progresar y despegar de Ciudadela, conocido como Fuerte yo digo pero no lo que yo hago". –Un pibe del Conurbano que sale a –Es más fácil para los sectores me- de una historia jodida. Apache, y en otras zonas del norte de –¿Cuál es la relación de esos jóve- bailar es maltratado por la policía, dios urbanos capitalinos crear un de- la provincia. nes con la policía? los patovicas y por sus pares. Tam- monio sobre el cual reflejarse para Para muchos especialistas, crí- La semana pasada, el triple ho- –En ningún punto esa relación es po- bién por las "personas de bien" que mostrar sus beldades y destacar lo menes como los de Fernando Bravo, micidio de Villa París volvió a poner sitiva. La policía cumple una función los señalan para diferenciarse. necesario que resulta que la civiliza- Lucas Díaz y Alexis Bracamonte des- en relieve la violencia que padecen represora, donde los jóvenes saben –¿Ser adolescente, pobre y bonae- ción argentina se parezca más a esa nudan una problemática social, que y aplican los adolescentes del Conur- que son blanco fácil. Algunos pue- rense es sinónimo de peligro? clase media hipócrita que al conglo- es la consecuencia de las políticas bano. Una lógica que enluta familias den pensar en correrse de la idea de –Bourdieu habla de que las clases merado de argentinos e inmigrantes económicas implementadas duran- de clase baja. conseguir plata fácil, pero otros no. medias tienen más aspiraciones que en el que se está transformando el te la última dictadura cívico-militar Saben que las condiciones en que capital. Se precisa pensar que no hay Conurbano Bonaerense. y el neoliberalismo feroz de los '90. –¿Cómo prevenir desenlaces como están planteadas sus posibilidades contacto entre Capital Federal y la –En este escenario, ¿qué significa En este sentido, Malvina entiende el de Pablo Podestá? laborales son siempre precarias. Hay Provincia. La clase media porteña la avenida General Paz? que "el corrimiento de la figura del –Hay que aprender a escuchar a los una necesidad urgente de hacer gui- necesita diferenciarse y construye –Depende para quién. Para muchos Estado provocó que la identidad de jóvenes y para lograrlo hay que ge- ta: algunos la resuelven deslomándo- un monstruo, un depósito de lo mo- colegas y amigos capitalinos, es el los jóvenes dejara de construirse al- domingo 20 de enero de 2013 | | POLICIALES | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 45

soledad quiroga hay tres prófugos por el triple crimen de pablo podestá Una interna entre chicos de dos barrios "pesados" Investigan si el móvil fue una pelea por una moto robada. El grupo atacante solía jactarse de sus asaltos a base de alcohol y pastillas. hernÁn mombelli » Federico Trofelli [email protected]

Silba - "Es más fácil para los sectores medios capitalinos crear un demonio", dice. oras después del triple crimen, la policía cercó la Villa HSeven Up e irrumpió en la la muerte casa de "Laki", apócope de "El Aki", De La Tablada como lo conocen en la Villa París. de brisa en Poco después, su madre se acercó al CONICET villa adelina a la comisaría de Eufrasio Álvarez para dar algunos detalles del hijo Malvina Silba no asume la pose de que ya no podía contener: Laki se El primer homicidio absurdo que enteró, volvió al barrio y "la agarró intelectual que describe las des- estrenó la semana fue el de la ni- a cañazos", contaron a Tiempo Argen- gracias ajenas desde el pedestal ña Brisa Gómez, de siete años, en tino, varios de los jóvenes que en los académico. Surgida de un barrio Villa Adelina. El lunes, Brisa estaba primeros minutos de ese martes sal- donde los tiroteos entre jóvenes jugando en la casa de su tía cuan- varían su vidas de milagro. suelen ser moneda corriente, Mal- do recibió un balazo a través de Laki es uno de los tres sospe- vina dice que alcanzó sus metas la ventana. Afuera, dos grupos de chosos que fue identificado por la Pasillo - Olga, la tía de Alexis Bracamonte, frente al lugar donde lo acribillaron. policía y la justicia. Al igual que "Je- gracias al esfuerzo de su madre y jóvenes del barrio se enfrentaban re", cuentan con pedido de captura que sobrevivió a la masacre. minutos antes de que apareciera el de su abuela, que la alejaron del a golpes y tiros y uno de esos pro- entorno para protegerla. Ella, la porque supuestamente iban en el Esta pandilla solía pasar por Punto, se asomó B. en la esquina yectiles hirió de muerte a la nena. Fiat Punto negro desde donde par- París y alardear sobre sus golpes. para relojear quiénes estábamos", doctora en Ciencias Sociales, fue Según los vecinos, el conflicto co- una adolescente del Conurbano tieron las balas calibre 9 y 45 que "Hacía unos días que se manejaban explicaron los pibes, sentados en el menzó por la tarde. Una adoles- mataron a Alexis Bracamonte, de con ese Fiat Punto", indicó una de las paredón donde están los agujeros de Bonaerense. Y eso es algo que cente había sido golpeada por la 18; Fernando Bravo, de 16; y Lucas fuentes y agregó: "Usaron también los balazos. elige no olvidar. "Es muy impor- hermana de un joven con el que Díaz, de 17. un Peugeot 206." Según se dice en el "Jere salió de la cárcel resentido, tante para mí. Tiene una densidad había tenido un romance. La his- Laki tendría unos 17 años y en barrio, pocas horas antes del triple rechiflado. Con mucho odio hacia simbólica y material que me toria no terminó allí: el novio de la Villa París nadie quiere explicar qué crimen, Laki y su gente se ufanaban todos", agregó otro de los jóvenes cuesta poner en palabras. Es un chica se enteró de la golpiza y lla- problema hubo entre él y uno de los de haberle robado droga a un "tran- que dijo que la pistola 9 utilizada orgullo", afirma. mó a sus amigos para saldar cuen- jóvenes que paraban en el paredón. sa" (vendedor) a sólo dos cuadras de pertenecía a Nachi. Lo cierto es que la principal hipóte- la villa. "Esperamos que se haga justi- tas. Los muchachos fueron hasta sis es que hubo una discusión por Los investigadores creen que cia. Este martes, cuando se cumpla la casa de la agresora, sacaron a una moto y el caso se resumió en un quienes iban en el Fiat Punto eran una semana, vamos a movilizarnos rededor del trabajo y la educación, la madre a la calle y le apoyaron ajuste de cuentas. Nachi, Laki y Jere, sobre quien tam- hacia la comisaría. No nos vamos a dos pilares históricos de la sociedad un arma en el pecho. Uno de los jó- Tiempo pudo saber que Laki rara bién pesaba otro pedido de captura quedar tranquilos hasta que los atra- argentina que daban la posibilidad venes disparó varias veces pero el vez andaba solo. Siempre caminaba y había cumplido unos nueve años pen", señaló Olga, la tía de Alexis. de progreso y ascenso social". arma se atascó. El hijo de la señora acompañado por Jere, "Nachi", y un de condena por otra causa. Julio Bravo, el padre de Fernan- En este marco, de la idea del es- intercedió y recibió un tiro en el pó- hermano menor de Este, llamado Sin embargo, los sobrevivientes do, aclaró: "Mi hijo no era de la villa. fuerzo como motor de ascenso social mulo. Conscientes de que el barrio "B." "Son pibes que están todo el día indicaron que Nachi estaba inter- Paraba ahí por sus amigos pero yo se pasó al concepto de "fuerza física". haría justicia por mano propia, los de la cabeza. Toman pastis, un poco nado cuando se produjeron los ase- ya le había avisado que un día podía "Uno de los pocos capitales que les atacantes escaparon y dispararon de alcohol y hacen cualquiera", re- sinatos y su hermano B. era quien aparecer uno a los tiros y que iba a quedan a los pibes es lo que Pablo varias veces para asegurar la fuga. sumió uno de los diez adolescentes iba en el coche. Incluso, "unos diez terminar todo mal." « Alabarces define como el 'aguante', Uno de esos tiros mató a Brisa. "Mi cuestión que organiza su mundo hija había ido a jugar a mitad de simbólico", explica la socióloga. cuadra de mi casa. Cuando la fui a –¿Qué hay detrás del corrimiento ver estaba tirada en el piso con un Alexis Bracamonte Fernando Bravo Lucas Díaz del Estado? balazo", recordó Juan, el padre de –Algo muy denso. En los '90, el mer- la víctima en la capilla. La policía cado ocupó ese lugar y la propiedad detuvo a dos adolescentes. privada se equiparó a la vida. En este contexto, se piensa que la policía tiene el deber de matar para defender la propiedad privada. En la construc- ción de una cadena de sentido bajo este paradigma es lógico que un pibe mate a otro por plata. –Otro lugar donde los jóvenes encuentran anclaje son las ba- Tenía 17 años y trabajaba en El día en que lo mataron había Le decían "Gel" porque siempre rras bravas. Dentro de la idea de una carpintería. Era el menor de cumplido 16 años. "Era un chico llevaba el pelo aplastado, debajo fuerza-aguante, ¿qué representa nueve hermanos, quienes tienen rebelde", explicó su padre, Julio, de su gorrita. Tenía 18 años y esta este espacio? serios antecedentes penales. Fue quien esa mañana lo acompañó semana hubiera cumplido dos –En las barras bravas los jóvenes encuentran un lugar donde son la única de las víctimas que vivía a la psicóloga. El adolescente años y ocho meses de noviazgo. respetados. Hay estética y una éti- en Villa París, al fondo de uno de tenía sobre sus espaldas una Había renunciado a un taller de ca del barra. Es necesario correr el los pasillos que da al frente del causa por homicidio, en la cual mochilas y pensaba irse de vaca- velo de la hipocresía y pensar para paredón donde fue asesinado. estaba acusado como cómplice. ciones a Entre Ríos con su novia. qué la sociedad actual educa a los jóvenes. « 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

LOS ABOGADOS DEFENSORES PEDIRÁN QUE DECLAREN MAÑANA ANTE EL JUEZ Se complica la situación de los policías federales detenidos por contrabando Integraban la Brigada de Investigaciones y están acusados de sustraer mercadería a los vendedores que viajaban a Bolivia y de revenderla en el mercado negro. También les incautaron cocaína y unas 75 pipas de paco.

os seis policías federales dete- de Bonifacio. René Gómez represen- nidos luego de los allanamien- ta a Sosa. Con relación a Beleizán, tos realizados por la Policía señalado como el ideólogo de la de Seguridad Aeroportuaria maniobra delictiva, no trascendió L(PSA) fueron conducidos el viernes quién lo representa. a la tarde al Juzgado Federal Nº 1, Según fuentes ligadas a la causa, ubicado en la calle España 394 en el los sospechosos, que ostentaban los centro de la capital salteña. Los acu- grados de subinspector, cabo, cabo sados de inventar procedimientos y primero y agentes, fueron citados e efectuar decomisos falsos para robar ingresaron de a uno al despacho del mercadería y revenderla son Fernan- secretario penal del Juzgado Fede- do Ariel Cejas, José Manuel Bonifa- ral Nº 1, Santiago French, donde se cio, Guillermo Sebastián Sosa y otros les hizo conocer los hechos por los efectivos de apellido Gonza, Villalba que están privados de su libertad. y Beleizán, quienes conformaban la "Les dijeron que hay filmaciones Brigada de Investigaciones. y escuchas que los comprometen. Según fuentes judiciales salteñas, También se les exhibió el muñeco la situación en la que se encuentran de Superman con droga. Se secues- es muy complicada, ya que las prue- traron unas 75 pipas de cocaína y un Procedimientos - Los allanamientos estuvieron a cargo del personal de la Policía de Seguridad Aeroportuaria (PSA). bas en su contra son contundentes. trozo de 70 gramos de marihuana, El abogado Marcelo Arancibia repre- y se determinará quién es el autor El primero de los acusados ingresó excepción de uno, proveniente de dos defensores solicitaron el expe- senta a Cejas, Gonza y Villalba. En de tenencia simple de estupefacien- cerca de las 8 y el último alrededor Buenos Aires, se les levantó la inco- diente para sacar copias y analizar tanto, Matías Adet asumió la defensa tes", manifestaron los funcionarios de las 17 del viernes. El expediente municación y hasta tanto se resuelva los hechos que se les atribuyen a sus relacionados con la causa. Tal como ya tiene cuatro cuerpos con 200 fojas la situación procesal fueron traslada- representados. La justicia hizo lugar informó Tiempo Argentino en su edi- cada uno. No hay secreto de sumario. dos al Servicio Penitenciario Federal al pedido y se estima que mañana ción de ayer, los acusados se abstu- A los apresados, nacidos en Salta, a ubicado en Chachapoyas. Los aboga- pedirán declarar ante el juez. « vieron de declarar hasta tanto sus Los agentes fueron abogados tomen conocimiento de trasladados todas las pruebas en su contra y uno otro brutal crimen de género en santa fe de ellos dijo ser inocente. "Todo se Asesinó a su al Servicio desarrolló en un ambiente muy ten- Penitenciario Federal so, en el cual los letrados hicieron marido tras hasta que el juez respetar los derechos de sus defen- Mató a puñaladas a didos, el fiscal Ricardo Toranzos veló una discusión decida la situación por los intereses que corresponden procesal. y el secretario French moderó las su mujer embarazada posiciones", aseguraron las fuentes. na mujer de 44 años asesinó a puñaladas a su na mujer de 32 años, em- trabajador que regresaba a su domici- esposo, de 46, con quien barazada de siete meses, lio, tras lo cual los vecinos de la zona convivía junto a sus hijos fue asesinada de veinte alertaron al 911. enU una vivienda de la localidad de puñaladas y su marido, un El personal policial llegó al lugar Calchaquí, a 200 kilómetros al norte agenteU penitenciario, fue detenido y se comunicó luego con el esposo de de Santa Fe. en la ciudad de Vera, a 260 kilóme- la víctima, el suboficial penitenciario Poco tiempo después, la atacan- tros de Santa Fe, informaron fuentes Adrián Vega, de 40 años, que se apres- te se entregó a la policía, a la que policiales. taba a tomar servicio en la Unidad Pe- reveló que su marido la golpeaba y El hecho se produjo alrededor de nal de la localidad de Santa Felicia, a maltrataba, aunque nunca lo había las 3 en una vivienda de Vera, en San- unos 20 kilómetros de Vera. denunciado por temor. ta Fe entre 9 de Julio e Hipólito Yri- En tanto, los peritos de la policía El hecho ocurrió el viernes al goyen, donde fue asesinada Andrea científica habrían encontrado man- mediodía en la vivienda ubicada Viviana Ortiz. chas de sangre en el automóvil y la en la intersección de Pasaje Público Los vecinos fueron alertados del ropa que vestía el marido, según in- y Urquiza, cuando se produjo una hecho por la hija de la mujer, de ape- formaron las fuentes de la fuerza de discusión entre María Bianchi y su nas ocho años, quien salió a los gritos seguridad. pareja, Guillermo Segovia. En esa pidiendo ayuda y fue asistida por un El juez de Instrucción de Vera, circunstancia la mujer tomó un cu- Juan Manuel Rodrigo, dispuso la de- chillo y apuñaló al hombre causán- tención inmediata del esposo. dole heridas en el tórax, la espalda Las investigaciones se encuentran y los brazos. ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! a cargo de la Comisaría 1ª y la Brigada Los vecinos del lugar escucharon de Homicidios de la Unidad Regional los gritos y alertaron a la policía. 0810-333-5417 X, con intervención de la Justicia Pe- El hombre fue trasladado al hos- nal en Feria de Vera. La víctima ya pital del pueblo, donde los médicos PSICÓLOGA - Psicoanalista había sufrido maltrato por parte del lo derivaron a un centro asistencial U.B.A. - SEXÓLOGA acusado, que tenía denuncias en la en Reconquista, pero falleció antes 4823-4341 comisaría local. « de llegar. « domingo 20 de enero de 2013 | | SERVICIOS | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 47

MÚSICA EN LA PLAYA AMOR TANGO SERVICIOS Continúa el festival "Vamos a la playa" La reconocida bailarina de tango Mora organizado por el gobierno bonaerense Godoy presenta su nuevo espectáculo con la presentación de la banda de rock junto a la Tango Company. Hoy a las 20 Estelares. Hoy a las 19 hs. en 112 y la playa, hs. en el Obelisco. Av. Corrientes y Av. 9 Para comunicarse con esta sección: Villa Gesell. Entrada libre y gratuita. de Julio. Entrada gratis. [email protected]

HORÓSCOPO DE HOY RECETA

Acuario Leo DE HOY (20 de enero - 18 de febrero) (23 de julio - 22 de agosto) Hot cakes Su inteligencia natural le abre muchos No puede estar en control todo el tiempo. para TV ABIERTA caminos. La clave pasa por saber elegir. Relájese y permita que las cosas fluyan más naturalmente. 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 17 hs. |2| El nombre del juego. Cine. 6 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. 17 hs. |11| X-Men 2. Cine Virgo 10 hs. |7| AMIA, el legado TV. 17:15 hs. |13| King Kong. Cine. Piscis 10 hs. |13| El Garage. Deportivo. 18 hs. |9| El fantasma y la oscuridad. (23 de agosto - 22 de septiembre) (19 de febrero - 20 de marzo) Le están poniendo piedras en el camino. 10:30 hs. |9| El Chavo. Cine. Regálese ese artículo electrónico que tanto 11 hs. |7| Caja rodante. 18:30 hs. |7| Amorosa soledad. Cine. Evidentemente usted es un rival para placer le generará. Después de todo usted temer. 11 hs. |13| Sólo para reír. 19 hs. |2| América Noticias. se lo merece. 11:15 hs. |11| Súper agente 86. Serie. 19:45 hs. |11| La guerra de los 11:30 hs. |2| Comedidos. mundos. Cine. Libra 12 hs. |13| El ratón Pérez 2. Cine 20 hs. |9| Flash Point. Serie. Aries (23 de septiembre - 22 de octubre) 12:00 hs. |7| Rally Dakar 2013. 20:00 hs. |7| Rally Dakar 2013. (21 de marzo - 19 de abril) Su relación de pareja es el soporte más 12:45 hs. |11| Los Simpson. Serie. 20:30 hs. |2| Ponele la firma. Hay posibilidades de que surja la necesi- grande que tiene. Sin ella, todo le costaría 13 hs. |2| Sin codificar. Humorístico. 20:30 hs. |13| Tras las líneas dad de realizar un viaje relámpago. Tenga mucho más. 13 hs. |9| Dinotopia. Serie. enemigas. Cine. a mano su pasaporte. 13:30 hs. |7| Especial cocineros 21 hs. |11| Pone a Francella. argentinos. 21 hs. |9| Impacto 9. Periodístico. Tauro Escorpio 13:30 hs. |13| Legalmente rubia. Cine 21 hs. |7| 6,7,8. Periodístico. (20 de abril - 20 de mayo) (23 de octubre - 21 de noviembre) 14 hs. |9| El Chavo. 21:45 hs. |2| Tomalo con calma. Las obligaciones deben anteceder a la diver- Dele un corte definitivo al pesimismo. Si piensa en 15 hs. |9| Smashed Guinness. 22:00 hs. |13| Duro de matar 4.0. Cine. sión. No sea inmaduro y hágase responsable positivo, la vida se le hará más llevadera. 15:15 hs. |13| Duplicidad. Cine. 22 hs. |2| Cámaras de seguridad. de sus actos. 15:30 hs. |2| Vidas paralelas. 22hs. |7| Festival Nacional de Doma y Ingredientes Periodístico. Folklore de Jesús María. Géminis Sagitario 375 cc de leche 15:30 hs. |7| Patrimonio y nación. 22:30 hs. |11| Operación triunfo, la (21 de mayo - 20 de junio) (22 de noviembre - 21 de diciembre) 2 yemas 16 hs. |9| Lluvia infernal. Cine banda. Su agilidad mental está intacta. Podrá La mentira tiene patas cortas. Sabe que la sinceridad 100 g de manteca pomada 16 hs.|7| Mp3, la música del tercer 22:30 hs. |7| Festival Nacional de resolver ese problema en unos pocos es una virtud que no puede caer en el olvido. 200 g de harina milenio. Cosquín. minutos. 17 hs. |7| Herencia. Cine. 23 hs. |9| Bajada de línea. Periodístico. 3 cdtas de polvo leudante ½ cdta de curry Cáncer Capricornio (21 de junio - 22 de julio) (22 de diciembre - 19 de enero) Preparación No se preocupe, la recompensa puede Es un día perfecto para crear ese cambio En una licuadora o procesadora coloque demorar, pero tarde o temprano llegará. que busca. Los astros lo acompañarán en su la leche junto con las yemas y la manteca, Si Trabajaste en el Estado Siga por esa senda. aventura. incorpore el resto de los ingredientes se- cos y licúe hasta integrar todo los ingre- Desde el año 1976 hasta 1983 - SOLUCIONES dientes. Dejar descansar 30 minutos. Ca- y sufriste o viste alguna violación sudoku crucigrama liente un poco de manteca en una sartén y vierta un cucharón, de vuelta cuando se a los Derechos Humanos NOVIA P AIS ETAT UT IELANDEVOLE despegue. Coloque encima los ingredien- CONS ENSUAN ATEN tes deseados. Contanos tu Verdad ANA G ATA SOL EAS G ARBOCOLUMNA BARR IO SIRGA Tip AZADA TENIA CLU -

MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HOSPITALES GENERALES Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. -. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 4542-5594 /5552. PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 4300, 4943-1455 /1456. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

domingo

es una publicación propiedad de ultrakem S. a. editores responsables: matías garfunkel y Sergio Szpolski, amenabar 20 23, (c1426aYB) caBa, 4776-0000. director: roberto caballero. gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. 27º 17º enero com; impresión: rotativos Patagonia S.a., aráoz de lamadrid 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL rocío marcoff gortchoff talia esmeralda coca maia Fleitas 1920 (cP 1287), caBa. registro nacional de la Propiedad CIELO PARCIALMENTE 0800 333-5500 13 años 15 años 16 años intelectual: 863024. iSSn: 1853-0478. rnPi: 951464. NUBLADO www.missingchildren.org.ar el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Vencer la inseguridad interna » Bernardo Stamateas | [email protected] uando tenemos pérdidas, mu- este modo cerramos nuestra mente chas veces el temor hace que nos poco a poco. El apego brinda una falsa Capeguemos a algo o a alguien. seguridad y trazamos un círculo que po- Cuando se rompe un vínculo afectivo se ne un límite. Las personas apegadas puede llegar a entrar en una depresión sufren los cambios por no poder acep- muy grande. tar que todo es temporal. No tenemos Por lo general, para no sentirnos solos que enamorarnos de las ideas sino nos hacemos dependientes de una per- usarlas hasta que sirvan o hasta que sona, una circunstancia, un lugar o una encontremos una mejor. Tener objetivos idea, creyendo que es la única y mejor. firmes pero estar dispuestos a cambiar La inseguridad interior es un tema de de planes y de formas. Aceptar que lo actitud que nos lleva a pensar que ape- único permanente es el cambio. Hija de vecina / Caro Chinaski gados estaremos más tranquilos y se- Es preciso reconocer que nadie nos guros. Una de las características de esta pertenece por más cercana que sea la inseguridad son los celos. “¿Con quién relación –ni nuestra pareja ni nuestros fuiste?” “¿Con quién estuviste?” Buscan hijos ni nuestros padres–, así como en las profundidades del pasado para tampoco somos propiedad de nadie. ver qué pueden encontrar. No decir siempre “sí”, por miedo a que- Otros se apegan a lo material: todo lo darnos solos, decir que “no” también ven en términos de plata porque están es sano. Tenemos que dejar de creer obsesionados. que los demás deben hacernos feliz y Cuando nos apegamos a algo, también dejar de actuar motivados por la culpa llamado “zona de confort”, queremos o por el sentido de la obligación. Vamos quedarnos con lo que sabemos y co- a dejar de postergar nuestra felicidad nocemos, por eso no podemos pasar cuando nos permitamos decidir y no al próximo nivel. Perdemos oportuni- depender de los demás, ya que tene- dades, dejamos de lado ideas nuevas, mos el potencial para afrontar nuevos no nos atrevemos a conocer gente y de desafíos. crucigrama / SudOKu /

1234 56789 10 11 12 13 Horizontales: 1 Prepare los hilos en la urdidera 5 Detened 10 Son arriesgados 14 Equipo complete el tablero con los números del 1 al 9, de 14 15 16 deportivo 15 Agarraré 16 Ponga una cosa lisa y brillante 17 Relacionada con el manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en intestino 19 Ave de pico largo 20 Jaula para encerrar los leones 21 I speak **** 17 18 19 (hablo español: inglés) 23 Anillo 24 Cantante cubana **** Portuondo 25 los cuadrados pequeños. Perturbar; sorprender 31 Suban; levanten 32 Hacer surcos con el arado 33 20 21 22 Gorra, en Cape May, EEUU 36 Impulso 37 Zanja; hendidura 38 Lecho 39 23 24 Alquitrán, en Tarboro, EE UU 40 Edo. vecino de Nevada (EE UU) 41 Tener crías los ISSN: 1853-0478 animales 42 Acción de encararse 45 Dar **** (colorear) 47 Suf. despectivo 25 26 27 28 29 30 aumentativo o diminutivo 48 Sinopsis 50 Sustancia inflamable usada como dis- olvente 54 Años vividos 55 Relativos a los pulmones 57 Lago, en Westlake, EE 31 32 33 34 35 UU 58 Pozos profundos 59 Poeta 60 Aquellas 61 Muy pequeño 62 Lados; flan- cos. 36 37 38 verticales: 39 40 41 1 Productivo; beneficioso 2 Director francés **** Clair 3 Referencia; información 4 Den a entender que quieren hacer algún mal 5 Jefe; patrono 6 China, Japón, 42 43 44 Mongolia, etc. 7 Gran río de Europa 8 En **** de (en honor de) 9 Tenista argen- 45 46 47 tino Juan Martín **** 10 Expresar una opinión 11 Ascender 12 Pone lisa una cosa 13 Marca de automóvil antiguo (EE UU) 18 Sera grande alargada 22 48 49 50 51 52 53 Propietaria 25 C. de Filipinas (Luzón) 26 Recordada actriz (EEUU) **** Raines 27 Cicatriz, en Scarsdale, EE UU 28 Cautelosa 29 Lo contrario de acertar 30 Período 54 55 56 breve de fortuna o desgracia 33 Fratricida bíblico 34 Ama: latín 35 Huelga 37 De Sucre, Colombia 38 Que tiene creatividad 41 Mencionen 42 Esquivas 43 **** 57 58 59 de guerre (seudónimo: francés) 44 Díc. del niño maleducado 45 Dejes de oponer resistencia 46 C. de Japón (Honshú) 48 Relevador eléctrico 49 No: alemán 50 60 61 62 Lo contrario de odian 51 Díc. del fruto de gran tamaño 52 Escrito breve 53 Naipes que llevan el número uno 56 Actriz (EE UU) **** Thurman. dakar 2013 PERFUME FRANCéS Dos + Dos cYRIL DESPRES En aplastante segundo triunfo MoTMoToS, Y STEPHAnE de marcos patronelli en el PETERHAnSEL En AUToS: rally: iguala la marca de su oTRA VEz cAMPEonES: EL hermano ale. en el 2014 ambos RUSo EDUARD nIkoLAEV correrían en autos. p 16 gAnÓgAnÓ En cAMIonES. p 17

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 20 DE EnERo DE 2013 | año 1 | n° 81 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

enamoraCon dos goles del uruguayo rodrigo mora y una buena actuación del debutante Leonel Vangioni, river se llevó el primer Superclásico: 2-0. Boca arrancó mejor pero se quedó y no supo reaccionar. p 4-9

Ramón y Bianchi: todo el partido encendidos y dando mil indicaciones.

No dejaron llegar a barras de Boca. Los de River: otra vez cantos xenófobos. 2 año 1 | n° 81 | domingo 20 de enero de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

Todo el fútbol AUSTRALIA / ALeSSAndRo deL PIeRo Verano 2013

DíA A DíA 9/1: Argentina 0 -Chile 1 Sudamericano Sub 20 La magia intacta 11/1: Argentina 1-Paraguay 2 Sudamericano Sub 20 ese a sus 38 años, Ales- 12/1: Independiente 0-River2 En Mar del Plata sandro Del Piero sigue 13/1: Argentina 2-Bolivia 2 deslumbrando con su HANDBALL Sudamericano Sub 20 talento en su paso por 13/1: Peñarol 1-Vélez 3 Pla liga australiana. El ex jugador El llamado “Messi del han- En Montevideo de la Juventus esta vez marcó dball”, Diego Simonet, se per- 13/1: Racing 2-Boca 1 cuatro tantos en la victoria de derá lo que resta del Mundial En Mar del Plata su equipo, el FC Sydney, por 7-1 que se disputa en España por 15/1: Talleres 2-Instituto 0 al Wellington Phoenix, que se una lesión en el tobillo. El me- En Córdoba jor jugador del seleccionado transformó en la mayor golea- 17/1: Argentina 3-Colombia 2 argentino será reemplazado Sudamericano Sub 20 da de la historia de aquel país. por Agustín Vidal, que viajó 17/1: Indep’te 0-Racing 0 “Estoy realmente feliz, no como reserva del plantel. En Mar del Plata solamente por los goles, sino Así, no estará presente en el 18/1: C. Porteño 4-Vélez 2 porque jugamos muy bien des- encuentro ante Qatar por la En Maldonado de el primer minuto”, declaró Copa Presidente donde los 18/1: J. Unida U. 1-S. Lorenzo 2 argentinos buscarán el 17º el ídolo italiano tras el encuen- En San Luis puesto. 19/1: Boca-River tro. El enganche participó en En Mar del Plata seis de los siete tantos y se re- 20/1: R. Central-Newell’s tiró ovacionado por las más de En Rosario (Central local) 12 mil personas que llenaron 20/1: Vélez-River o Liverpool el Allianz Stadium. En Maldonado “Es un momento glorioso, 21/1: S. Lorenzo-J. Antoniana En Salta quiero seguir disfrutando de 21/1: Talleres-Belgrano jugar acá porque estoy muy En Córdoba contento”, declaró entre risas. 22/1: Tigre-D. Anzoátegui Copa Libertadores 23/1: Almagro-D. Unidos Copa Argentina 23/1: Morón-Berazategui MONZÓN Copa Argentina 24/1: River-Racing El ex Boca Luciano Fabián Se qUeBRó Monzón fue presentado como En Mar del Plata SUdAmeRICAno SUB 20 25/1: Instituto-Belgrano nuevo fichaje del Fluminense En Córdoba brasileño. El lateral estará a yer Lance Amstrong con- que no era verdad lo que se ha- préstamo por un año, tras su 25/1: S. Lorenzo-C. del Norte tinuó contando detalles blaba sobre mí. Ahí me dí cuen- En Misiones paso por el Lyon de Francia. sobre su dopaje en la seta que tenía que decirle toda la 25/1: A. Brown-Sarmiento (J) A El jugador que pasó por el Sigue, aun Betis de España y que salió Copa Argentina gunda parte de su entrevista verdad y dejar de ocultar todo”, 26/1: Independiente-Boca televisiva con Oprah Winfrey. comentó el ciclista. Y el hombre campeón olímpico con la En Mar del Plata El ciclista se quebró al contar que perdió 75 millones de dó- selección Argentina en 2008, firmó con la condición de 26/1: Defensa-D. Merlo cómo les dijo a su hijo menor lares en patrocinadores siguió. Copa Argentina sin ellos poder irse a los seis meses de su confesión más dura: que se “Le dije casi llorando a Luke, de 26/1: Gimnasia LP-Douglas existir alguna oferta que lo Copa Argentina drogaba. “Lo vi que me defen- 13 años: no me defiendas más, seduzca. 26/1: Atl. Tuc.-Gimnasia (J) día ante sus amigos diciendo no lo hagas, lo siento mucho.” Copa Argentina ste Sudamericano Sub 20 27/1: Olimpo-Aldosivi ya entró en la historia: es el Copa Argentina e primero en que las seleccio- 27/1: Patronato-Chicago nes de Argentina y Brasil quedan Copa Argentina eliminadas en la primera ronda. 27/1: Newell’s-R. Central Con las desilusiones consumadas En Rosario (Newell’s local) de los equipos de Marcelo Trob- 28/1: San Lorenzo-G. Brown biani y Emerson Avila, el torneo EL CLÁSICO DISCULPAS En Puerto Madryn que clasifica a cuatro planteles 29/1: Boca-River para el mundial de Turquía conti- En Mendoza núa su rumbo. Hoy comenzará el 1-1 “Estoy totalmente Belgrano 29/1: Boca Uni.-Crucero DN hexagonal final con tres partidos. arrepentido, fue Copa Argentina A las 17:30, Chile, el mejor equipo y Talleres empató en puntos de la fase clasificatoria, una reacción muy 1/2: S. Lorenzo-Sarmiento (CH) Sudáfrica con Cabo En Chaco se medirá ante Paraguay; Perú, jugarán inapropiada” 2/2: Boca-River jugará a las 19:45 frente a Uru- mañana a las Verde en el debut En Mendoza guay y Colombia a las 22 contra de la Copa África. Jorge Bava, arquero 3/2: Independiente-Tigre Ecuador. 21 en Córdoba Torneo Inicial (pendiente) de nacional 12/2: Emelec-Vélez Copa Libertadores 13/2: Quilmes-Tigre Torneo Inicial (pendiente) Twitter 13/2: Boca-Toluca Copa Libertadores @ cesc4oficial @anDresiniesta8 @21lVa @_PeDro17 _ 14/2: Newell’s-Rival a definir cesc4oficial anDrés iniesta DaViD silVa PeDro roDríguez Copa Libertadores Se nos escapado un partido que No hemos podido evitar nuestra Gran victoria otra vez, importante Lo hemos intentado todo y no ha 14/2: The Strongest-Arsenal parecía encarrilado. Ahora a seguir primera derrota en liga. Intentamos seguir ganando, ahora tratandome podido ser. A seguir trabajando!! Copa Libertadores trabajando para que la 2a vuelta se hasta el final pero no ha podido ser! con mi amigo @edufisiomieres Saludos a todos. #ForçaBarça parezca al máximo a la 1a Ahora a pensar en la Copa!! para seguir a tope#DS domingo 20 de enero de 2013 | año 1 | n° 81 3

FÚTBOL mariano vega

Imagen repetida - Riquelme, cuando dejó la casa de Bianchi tras reunirse con él y Angelici, no quiso hablar. Sólo lo hizo después de anunciarles que no jugaría en Boca. ¿Qué hará ahora? Siempre tiene la pelota Como pasó con su frustrado regreso a Boca, sólo falta saber qué quiere hacer Riquelme con su futuro. En Brasil, el presidente, el técnico y la figura argentina del Palmeiras ya dijeron que lo esperan. Él mantiene el misterio.

» Javier Schurman liente en un recipiente específico na, no se mostraba muy recepti- [email protected] para la bebida”, cuenta en deta- vo sobre el asunto Román. Ayer, lle, con tono novelesco, el perió- UNO DOS TRES con los medios amplificando las dico deportivo Lance!, que fue declaraciones del presidente, se o que rodea a Juan Ro- más allá: “Riquelme incluso pro- tiró atrás, cambió su postura, mán Riquelme es el porcionó otro momento descon- tomó envión y fue hacia adelan- misterio mismo. Dicen tracturado. Usó su celular para te: “Es una gran posibilidad. Lo –porque lo que se sabe mostrar una foto de uno de sus esperamos con los brazos abier- a ciencia cierta es sola- hermanos vestido con la cami- tos.” También negó cualquier Lmente lo que dicen– que su futu- seta del Palmeiras.” Lo cierto, si malestar: “¿Quién no quiere a ro está en Brasil. En la B de Brasil. es que hay algo cierto, es que en Riquelme? Nunca dije que no lo En el Palmeiras. Dicen los medios Brasil insisten con que mañana quiero.” brasileños que los dirigentes del podría firmarse un preacuerdo “La información Hernán Barcos, el El presidente Hernán Barcos, el delantero equipo brasileño dijeron que el y que en los próximos días Juan que tengo es que ex Racing que está Arnaldo Tirone argentino que fue figura del Ver- representante de Riquelme les Román viajará a San Pablo para sólo necesitamos allí, reconoció las fue quien aseguró dao en la campaña del descenso, dijo que Román le dijo que sí, y ser presentado. O, tal vez, no que se pronuncie cualidades del 10 y haberse reunido fue cauto. “No conozco a Riquel- que el mismo Román también tan pronto. Es que en Palmeiras me, nunca hablé con él. Sólo co- dijo que sí. Eso dicen. E incluso hay una cuestión institucional Riquelme”, dijo el aceptó que “puede con Román y su nozco las cualidades que todos algunos no sólo dicen: aseguran para resolver: la sucesión presi- DT del Palmeiras, ayudar mucho” al representante. Es saben que tienen. Si llega es para que el ex jugador de Boca se re- dencial. Este lunes son las elec- Gilson Kleina. equipo en la B. muy optimista. sumar. Él, con Valdivia, serían las unió con los dirigentes del club ciones y Tirone dejará su cargo caras diferentes del Palmeiras. paulista y, de excelente humor, para el vencedor: Paulo Nobre o Nos pueden ayudar mucho.” les ofreció de la bebida favorita Décio Perin. El actual titular del hermetismo habitual, su entorno rrado en un 50%.” La otra mitad A pesar de que todavía no lle- Habló el presidente. Habló el del enganche. “En el encuentro club se debate entre cargarse la cierra la boca y su representante es lo que anuncia la portada de gó y ni siquiera emitió sonido so- técnico. Habló uno de sus posi- preparó mate y sirvió para el pre- gloria por contratar a Riquelme o no aparece públicamente (al pa- Lance! en su edición papel: “En bre su posible transferencia al bles compañeros. Falta Riquel- sidente Arnaldo Tirone y el direc- dejar los elogios –o lo que venga– recer sólo los directivos brasile- sus manos”. La imagen de Riquel- Palmeiras, el posible arribo del me. Como ocurrió en su frustra- tor financiero Antonio Henrique para el que siga. Mientras en Bue- ños logran comunicarse con él), me gritando un gol completa la diez a ese equipo ya generó po- do regreso a Boca, de él depende. Silva. El líquido fue ofrecido canos Aires el jugador mantiene su ahí, en Brasil, insisten: “Está ce- escena. lémica. El técnico, Gilson Klei- Otra vez. Siempre. 4 año 1 | n° 81 | domingo 20 de enero de 2013

FÚTBOL

SUPERCLÁSICO Les cerró la Boca Los ﬂ ashes estaban con los técnicos, hasta que Rodrigo Mora se quedó con todo: el uruguayo marcó los dos goles del River de Ramón, que ganó 2-0 y se quedó merecidamente con el primer Superclásico del verano.

TÉLAM

Festejan, sufren - River celebra con Mora en el centro de la escena. De fondo, la gente de Boca no lo puede creer. El primer tiempo había arrancado mejor el equipo de Bianchi.

aciertos y sus errores, intentó ser que entra y que sale constante- compañeros, del Ramón Díaz y » Ezequiel Scher el equipo que pretende Díaz. Y × mente del juego. A diferencia × de los hinchas. Y de la mano de ENVIADO ESPECIAL como River se acercó más a ese de algunos compañeros suyos, su desequilibrio, River terminó A MAR DEL PLATA ideal, se llevó la primera alegría “Sacamos no está siempre en el centro de “Esto sirve y de desnivelar el juego, y de su ca- del verano. Pero también porque un resultado la escena, pero que siempre se suma mucho beza, el resultado. Se hizo el dis- amón Díaz y de Car- Rodrigo Mora volvió a brillar en las arregla para que hablen de traído para llegar por atrás de to- los Bianchi fueron el Superclásico, metió dos goles bárbaro. Estamos él porque tiene ese no sé qué porque es un dos y casi sin saltar cambiarle el ayer la portada de y les robó todos los ﬂ ashes a los muy contentos. para desnivelar cuando más es Superclásico, es palo al centro de Vangioni y que- casi todos los diarios. entrenadores. El primer gol nos necesario hacerlo. No antes. No un partido muy brar a un Boca al que ya le costa- En las tapas anun- El uruguayo es una persona después. ba resistir. Enseguida casi marca Rciaba en primer superclásico particular. Tuvo una infancia di- encaminó”, Es uno de esos tipos que físi- importante. Es el segundo, pero entre Orion y el del año, el primer River-Boca fícil y supo salir adelante para dijo Mora. camente es capaz de quebrar la para la gente.” palo le quitaron la posibilidad. de 2013, pero la atención esta- triunfar dentro de una cancha de jugada en cualquier momento Pero cuando Boca, con más ga- ba puesta en los dos entrenado- fútbol. Por eso le gustan los de- y espera para hacerlo. En la pri- nas que fútbol, iba por el empa- res. En la previa, era el clásico de safíos, los partidos picantes, los mera mitad River pudo salir de te, volvió a aparecer el delante- los técnicos y por lo que propu- que marcan la diferencia. Por eso del goleador de River en el últi- la presión de Boca de los prime- cha. En cambio, en el entretiem- ro que en poco tiempo demostró so cada uno de los equipos, en le encantan los clásicos y no se mo torneo, del goleador de River ros minutos, recuperar la pelota po Mora se dio cuenta de que el que está en los momentos clave parte lo terminó siendo. Boca, achica. Y por eso en poco tiem- en lo que va de 2013. y empezar a jugarla más cerca equipo lo necesitaba y salió a ju- y marcó el 2-0. Y si el de ayer se con sus aciertos y sus errores, po se ganó el corazón de los hin- Si se le hiciera un seguimien- del arco de Orion. Pero sólo pudo gar la segunda mitad mentaliza- pareció al River de Ramón, no intentó ser el equipo que pre- chas, que adoran cantarle “uru- to minuto a minuto, saldría a la desnivelar cuando Leonel Van- do en que en su pies podía estar podía faltar el “uruguayo, uru- tende Bianchi, y River, con sus guayo, uruguayo” en cada tanto luz que Mora es un futbolista gioni llegaba al fondo de la can- la gran alegría del equipo, de sus guayo” de las tribunas. domingo 20 de enero de 2013 | año 1 | n° 81 5

mariano vega Boca River Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 0-2 0 2 Goles: ST 23m y 37m Rodrigo Mora (R).

1 A. Orion 5 18 M. Barovero 6 Cambios: ST 26m Ribair Rodrí- 4 F. Sosa 4 25 G. Mercado 5 guez por Ledesma (B), 31m Rojas 2 M. Caruzzo 5 3 A. Román 7 por Vangioni (R), 35m Viatri por 6 G. Burdisso 4 27 J. Bottinelli 6 Paredes (B), 36m Cirigliano por 3 C. Rodríguez 5 8 C. Sánchez 5 Ponzio (R), 40 Luna por Funes 8 P. Ledesma 5 28 C. Ledesma 6 Mori (R), 45m Villalba por Díaz 5 l. Somoza 5 23 L. Ponzio 6 (R), Amonestados: Sosa (B); 11 W. Erviti 6 21 L. Vangioni 8 Ponzio, Vangioni (R). Árbitro: 10 L. Paredes 5 37 M. Díaz 5 Pablo Lunati. Cancha: José M. 7 L. Acosta 6 11 R. Mora 8 Minella (Mar del Plata). 9 S. Silva 5 9 R. Funes Mori 5 DT: Carlos Bianchi DT: Ramón Díaz

COMENTARIO LA FIGURA Desde que empezó el partido Ri- ver fue superior a Boca. El equipo de Carlos Bianchi fue previsible, salvo por un mano a mano que Santiago Silva no pudo convertir. Los de Ramón Díaz, en cambio, demostraron más actitud y mucho más juego. En el segundo tiempo, además, aprovecharon algunos errores del xeneize y, tras Rodrigo Mora: El delantero de una buena jugada colectiva, Leo- River aprovechó las dos jugadas nel Vangioni –uno de los mejo- que le quedaron y le dio el triunfo Ni uno ni otro - Leandro Paredes, el de Boca, y Mauro Díaz, el de River, no lograron cumplir con su rol. Pueden dar más. res– envió un centro que cabeceó a su equipo. Pidió siempre la Rodrigo Mora. Más tarde vino el pelota, trató de lastimar durante segundo y ahí todo fue baile, un los 90 minutos y poco a poco se Paredes y Díaz, dos monólogo del Millonario. fue convirtiendo en el mejor. dos debuts: ribair en que la dejaron pasar boca, vangioni en river Ribair Rodríguez hizo su de- cuentro. La única que tuvo but con la camiseta de Bo- el volante fue un remate de En la primera chance del año, los enganches no estuvieron enfocados y ca al sustituir en la segunda media distancia que salió etapa a Pablo Ledesma. El muy desviado. el fútbol terminó pasando por otro lado. Son puestos clave para los DT. ex Siena, pese a que toda- El otro debutante, pe- vía no firmó oficialmente ya ro por el lado de River, fue que lo hará el próximo mar- Leonel Vangioni, quien tu- viti –por izquierda– se fueron quierda de la zona central, fue Paredes por obligación: no hay tes, consiguió un permiso vo una gran actuación y fue » Julián Iglesias transformando en los conduc- el que llegó con más profundi- otro. Bianchi considera que el especial del equipo italiano uno de los mejores jugado- ENVIADO ESPECIAL tores. En contrapartida, la ge- dad al terreno rival. Incluso, el Pochi Chávez no puede cumplir para poder disputar el en- res del partido. A MAR DEL PLATA neración del Millonario ocurrió ex Newell’s fue el que ejecutó el al pie de la letra con esa función, algunos metros más atrás de centro que terminó en el gol de con lo cual no tiene muchas al- n un fútbol en el que Díaz: Leo Ponzio, parado como Rodrigo Mora. Al cabo, Paredes ternativas. Incluso, en los últi- no suele jugarse con mediocampista central, manejó y Díaz cumplieron un rol suma- mos días el propio entrenador se enganche, Boca y Ri- el latido de su equipo. En tanto, mente secundario. encargó de aclarar que Paredes El otro Román ver, esos equipos que Leonel Vangioni, parado a la iz- El enganche del xeneize es es enlace, pero que no tiene las cuando se enfrentan mismas características que Juan Eparalizan al mundo deportivo, Román Riquelme. Que son, sin decidieron volver a las fuentes. × ir más lejos, dos clases distintas Casi como una cuestión histó- “No nos gusta la derrota, pero hay que de conductores. En el Millonario, rica, como un llamado román- en cambio, Díaz cumple esa fun- tico, ambos equipos, anoche, seguir trabajando”, dijo Orion. ción, pero desde el cuerpo técni- en Mar del Plata, pusieron a co están esperando por el arribo un hombre en ese sector. Pero, de otro jugador que pueda fun- claro, eso apenas quedó en in- cionar en ese sector de la cancha tenciones: los enganches, ayer, (ver página 9). Y no le vendrá mal cuando se esperaba mucho más EL PASADO EL FUTURO al Millonario reforzar ese sector: de ellos, no se engancharon. el pobre nivel de Díaz y los po- Ni Leandro Paredes en Boca Sin Riquelme, En River jugará cos antecedentes no lo sostienen ni Mauro Díaz en River pudie- como para ser el responsable de ron convertirse en la manija sólo Paredes Lanzini, salvo construir fútbol. de sus respectivos equipos. En queda en Boca que llegue el Anoche, en el Superclásico, Adalberto Román volvió a River luego del efecto, el conjunto de Carlos los enganches tuvieron que con- triste final en su primera etapa, que acabó Bianchi basó su juego por las como clásico enlace que formarse con mirar el partido: bandas, con lo cual Pablo Ledes- enganche. pidió el Pelado. ocurre que casi no entraron en con el descenso. No hubo abucheos. Paz. ma –por derecha– y Walter Er- juego. 6 año 1 | n° 81 | domingo 20 de enero de 2013

FúTBOL

superclásico Activó el Virrey A grito Pelado Bianchi vivió el partido más enchufado que contra Ramón Díaz no se sentó en casi todo el partido. Habló Racing. Se paró mucho, discutió y dio indicaciones. mucho con sus jugadores, pero transmitió calma. fotos mariano vega » Julián Iglesias » Ezequiel Scher [email protected] [email protected]

amón entra al terreno os minutos tardó Car- de juego y saluda para los Bianchi en levan- un lado y para el otro, tarse de su butaca, mientras posa con or- esa que había ocu- gullo su vestimenta pado cómodamente rcon un traje y remera negra ita- Ddurante el partido con Racing. liana impecable. Se muestra muy En su reestreno como técnico de elegante y agradece el cariño de la Boca, el Virrey se había parado gente que le da la bienvenida nue- una sola vez para dar indicacio- vamente al mundo de los Super- nes; anoche, en el Superclásico, clásicos. Porque él necesita de la la cuenta llegó a cinco sólo en el elegancia, la misma de la que em- primer tiempo. En el segundo pezó a ser ducho en Italia cuan- se repitió la historia. Eso marca do era futbolista y de la cual ni se algo: más allá de las palabras del imaginaba en su La Rioja natal. Y entrenador, para Bianchi ese par- ayer, en el partido, buscó eso des- tido era importante. de el primer momento: elegancia Como para la gente. para sus actos y para su equipo. Porque el hincha de Boca lo Casi ni conoció lo que son los recibió con ovación, como había asientos del banco de suplentes. pasado en el primer partido de Parado durante todo el partido, verano para su equipo, y volvió su Boca - El técnico tenía dentro de la cancha a sus titulares. estuvo muy atento a cada deta- Yo, ramón - Los hinchas lo aman. Lo ovacionaron. lle de lo que estaba pasando en el

No fue un partido más para y con Rogelio Funes Mori, casi × el Virrey, se decía, porque dentro EL ELEGIDO × que deseándoles impetuosamen- EL ELEGIDO Bianchi se de la cancha ya no había un team Levantó los te que definieran bien la oportu- alternativo. Estaban casi todos nidad que tuvieran. levantó ni bien los que jugarán en su Boca en el Bianchi definió brazos cuando Y Ramón sigue siendo ese Ra- Con Trezeguet River puso el torneo y en la Copa Libertado- Mora metió el món indiscutible para el mundo res. Por eso se lo vio más activo, su capitán: millonario. Por eso, sabía que to- afuera, Ponzio 1-0: “¡Vamos, explicándoles a los que pasaban Agustín Orion. gol. Después dos sus movimientos iban a ser fue, como era vamos!”, gritó por ese lado (Clemente y Erviti Se lo comunicó cayó y lo gritó festejados por una platea que dis- de esperar, el para levantar a en un tiempo, Sosa y Ledesma frutaba sólo de verlo; por eso, esen el otro) cuál era su idea. Tam- antes del Súper. con más fuerza tuvo todo el tiempo en su corra- capitán. sus jugadores. bién Somoza recibió órdenes. que antes. lito arengando a que vayan por Detallista. más los suyos. Dato: discutió con el cuarto paba. Quería Bianchi llegar al Arengando y alentando con a ser el más aplaudido de todo árbitro porque consideró que el final del partido con todos los algo que no tenían los que lo para los hinchas que empezaron el plantel. Vivió atentamente las juez principal, Pablo Lunati, es- hombres y pibes de pie, para no terreno de juego. Durante el pri- miraban desde afuera: tranqui- a insultar al mellizo: poner sus acciones. Dio indicaciones. Miró taba siendo demasiado permisi- padecer lesiones en esta etapa de mer tiempo, llamó una y otra vez lidad. Faltaban pocos segundos dos palmas para abajo de forma el partido, de a ratos, unos pa- vo con los jugadores de River. Y pretemporada. De todas mane- a Leonardo Ponzio, su caballito de para que terminara la primera muy calmada. sos adelante del banco. Parado. habló bastante, sobre todo en la ras, lo golpeó el 0-1: “¡Vamos, va- batalla, su referente, para darle mitad y Funes Mori definió apu- Porque en algo Ramón Díaz Una mano dentro del bolsillo. media hora final, con Herrera y mos!”, gritó, disparado del banco, ánimo e indicaciones. rado y mal muy por arriba del no deja dudas: juega y muere El rostro pensativo. Las chapas Castro, sus colaboradores. no bien River puso el 1-0. Quería Como si él mismo fuese toda- travesaño. Lejos de enojarse y con su idea. Y esa idea, la presa- laterales al ir y venir del viento El resultado, había anticipa- levantar a los suyos. Tranquili- vía el atacante de River, hablaba enfurecerse, el riojano aplaudió gió desde hace rato: la elegancia costero. do, era lo que menos le preocu- zarlos. Mostrarse entero. cariñosamente con Rodrigo Mora e hizo un gesto muy elocuente y la tranquilidad. domingo 20 de enero de 2013 | año 1 | n° 81 7 8 año 1 | n° 81 | domingo 20 de enero de 2013

FúTBOL

SUPERCLÁSICO

Grandes y chicos, hombres y mujeres, gorros, banderas y vinchas. El José María Minella tuvo lo que un Superclásico debe tener. El público de ambos equipos protagonizó su propio clásico. Como siempre. Con el corazón en los colores. El que le gusta a la gente El Súper volvió a Mar del Plata y tuvo el color clásico: banderas, gastadas, nerviosismo y los elegidos por los hinchas. En la cancha hubo famosos, ex jugadores, políticos y hasta el técnico de la Selección. Pura pasión.

» Ezequiel Scher y Julián Iglesias acercaron al José María Minella les Jota López– con Juan Pablo Carri- ENVIADOS ESPECIALES importó. zo; el técnico de la Selección, Ale- El clásico se vivió desde tempra- jandro Sabella, el gobernador de el operativo devolvió a unos barras no en las playas de la ciudad y en la provincia, Daniel Scioli, Guiller- ás de 5 millones de el centro mismo, con banderas y mo Coppola y el ex Boca Rolando Cinco micros pertenecientes a la el derecho de admisión, pero su Mauro Martín –que se encuen- pesos de recaudación camisetas de los que estaban vera- Schiavi, entre otros, también estu- facción de la barra brava que li- grupo sí –llegaron en autos, no tra preso por homicidio– fue y un estadio que tuvo neando en La Feliz y también de vieron en la cancha. dera Mauro Martín que viajaban en micros– y con banderas alu- demorada por negarse a una todo el color que se los que se acercaron especialmen- Adrenalina. Pasión. Cargadas. a Mar del Plata fueron detenidos sivas cantó por su vuelta. pericia policial a la altura de Mpuede pretender para un super- te para vivir el partido. Hubo tam- Carteles con la letra B. “Ole” y y devueltos a Buenos Aires antes Ya en la cancha se podía ob- Dolores. La de Rafa Di Zeo, en clásico, sobre todo en su regreso bién caras conocidas: el Pato Fillol “ole”. Aplausos. Quejas. Reclamos. del inicio del partido. Por otro servar que había una bande- cambio, llegó sin problemas y a Mar del Plata. ¿Qué es amisto- volvió a la cancha después del in- Si alguien pensó que los Superclási- lado, Rafael Di Zeo no ingresó ra que faltaba: la del Jugador pidió que retome el liderazgo de so? Súper. Pero a ninguno de los cidente que protagonizó –cuando cos de verano no son emotivos, no al estadio por estar incluido en Nº 12. La banda que encabeza la barra de Boca. hinchas de River y de Boca que se era parte del cuerpo técnico de Jota sabía lo que era un Superclásico. domingo 20 de enero de 2013 | año 1 | n° 81 9

Se enganchó Manu Lanzini regresó después del Sudamericano Sub 20. “Me preparo para ser el enganche de River”, dijo. Lo de Fabbro está lejos de concretarse.

urante la prepara- llegada o no de los refuerzos que el país para sumarse al Porto, en par del resto. Por excepción de ción del primer su- pidió el entrenador. Con el pase Portugal. un día, siempre pudo ejercitar- perclásico, los que de Jonathan Fabbro demasiado Por su parte, Trezeguet fue se con el resto del plantel, pero no estuvieron ayer lejos de concretarse, los dirigen- el primer jugador del plantel en por precaución se bajó del par- en Mar del Plata ju- tes de River dicen que van por un ponerse a trabajar de cara a este tido de anoche. Y se puso como Dgaron su partido desde atrás, y “tapado”, mientras confían en ce- año. Durante sus vacaciones, si- meta estar contra Racing, como hoy comenzarán una semana rrar el préstamo de Juan Iturbe guió una rutina de ejercicios hace un año, cuando vistió la importante para acoplarse al gru- lo antes posible. Si no lo cierran para dejar atrás sus lesiones y banda por primera vez y metió po de jugadores titulares. Y entre pronto, el jugador deberá dejar comenzar la pretemporada a la un gol. De diez - Le fue mal con el Sub 20, pero volvió con todo. ellos se destacan David Trezeguet y Manuel Lanzini. El primero se concentra para ser titular el jueves contra Racing, mientras que TURNES el segundo se sumó ayer al plantel después de su paso por el Sud- americano Sub 20. “Lo que piden “Estoy con la cabeza acá y me por Fabbro no preparo para ser el enganche de River, esa es mi meta”, dijo el es el valor del portador de la camiseta 10, cuya jugador”, dijo. titularidad en el Torneo Final de- penderá, entre otras cosas, de la

Regresa y se suman otros Boca volvió anoche a Baires, donde se incorporarán los lesionados. edgardo gÓmez odo concluye al fin y la pretemporada de Boca T en Tandil, casi en forma natural, ha llegado a su ocaso. Después de varios días de inten- sos trabajos, de algunos partidos amistosos y de muchas jornadas de convivencia, el plantel que conduce Carlos Bianchi regresó anoche a Capital Federal y hoy tendrá el día libre: mañana por la tarde se encontrarán en Casa Amarilla para retomar los últi- mos trabajos en la puesta a pun- Final - De pretemporada. to para el torneo Final. Los que conocen al Virrey in- vero. Además, claro, estará Clau- sisten que está muy conforme dio Pérez, quien en los últimos con el trabajo realizado en Tan- días padeció un desgarro en su dil y por el grupo que se ha ar- pierna derecha. También se sumado en estos días. Considera, marán Alan Aguirre y Lisandro aunque no lo diga, que tiene uno Magallán, del Sub 20. de los mejores planteles del fút- Por otra parte, de los jugado- bol argentino. En consecuencia, res que arrancarán peleando de aprovechará estas semanas en atrás, Nicolás Blandi y Damián Es- Buenos Aires para terminar de cudero quieren irse y tratarán de darle el perfil a su equipo y ajus- conseguir otro equipo. Por últi- tar los detalles. mo, los dirigentes son optimistas En tanto, mañana se suma- y consideran que entre el martes rán los tres jugadores lesionados y el miércoles, Ribair Rodríguez y que estaban trabajando en Casa Juan Manuel Martínez firmarán Amarilla: Orlando Gaona Lugo, sus contratos con la institución Juan Sánchez Miño y Diego Ri- xeneize. 10 año 1 | n° 81 | domingo 20 de enero de 2013

FÚTBOL

ESPAÑA

cá. En este diario y en todos. Acá. En Argentina y en cada rincón del fútbol globaliza- Ado: el Barcelona de la temporada 2012/13 perdió un partido, así de simple, el primero por la Liga española. Fue en Anoeta, San Sebastián, ante la Real So- ciedad. Y el resultado se espar- ció por el mundo. “Los tambo- res acallan a los violines”, tituló el diario El País. Para el Barça, el estadio donostiarra le es tierra peligrosa. Un campo minado en el que le cuesta dar pie con bola. No ganaba allí desde 2007, cuando el holandés Frank Rijkaard era el técnico. Y no ganó. Perdió 3-2 cuando se había adelantado con un 2-0. ¿Cómo? ¿El Barcelo- na de Messi? Sí. Eso sucedió. El conjunto catalán no perdía un duelo liguero después de sacar esa ventaja desde hacía cuatro años (4-3 ante el Atlético); no perdía un partido de Liga en el suplementario desde hacía cinco (2-3 frente al Mallorca). Y es, de hecho, la octava vez que des- aprovecha un 0-2 en los ¡últimos 25 años! Hay, sin embargo, algo acaso más fuerte, porque Lionel Messí metió un gol y su equipo de amigos y cracks y sueños no ganó. De locos, sí. Si un mal día lo tiene cualquiera, una semana torcida no parece extraño. El miércoles empató 2-2 en el Camp Nou ante el Málaga en la ida de los cuartos de ﬁ nal de la Copa del Rey. Al otro día el arquero Víc- tor Valdés, base de este equipo histórico, anunció que no reno- vará a mitad de año su contra- No pasa nada - Los jugadores del conjunto catalán se consuelan entre ellos. La caída del equipo de Tito Vilanova dio vueltas por todo el planeta. to. Y ayer perdió luego de 19 encuentros sin derrotas. A la Real Sociedad le ayudó la expulsión de Gerard Piqué, a los 13 minutos de la segunda mitad. Pero no sólo eso: el uruguayo Gon- zalo Castro, en dos oportunida- “Algún día tenía que pa des, y Jon Agirretxe cooperaron con sus goles y fueron, a su vez, los que empujaron a una Real Es noticia: el Barcelona de Messi perdió después de casi nueve meses. La Real Sociedad remontó u Sociedad que había sido azota- Pulga consiguió otro récord: marcó su décimo gol consecutivo en la Liga. Y relativizó la derrota. “H do incluso con dos remates al palo y con el 71% de la posesión EFE de la pelota. Hoy la ventaja con no tengo nada que reprochar. (1996/97) y el español Mariano gidos, ya dijo que el equipo no va respecto al Atlético y al Real Nunca tuve la sensación de que Martín (1942/13). “Algún día te- a acusar la derrota. Hacía ocho Madrid puede achicarse a 8 y este equipo ha ganado fácil to- níamos que perder”, coincidió meses y 23 días que no perdía 15 puntos, si ganan. dos los partidos. No es el rosarino con Vilano- un partido por la Liga “Algún día tenía que así.” va. “No pasa nada. Te- (1-2 ante el Real). Sin llegar”, dijo el entre- Messi, de todas ma- níamos ocasiones con embargo, lejos está de nador Tito Vilanova. 23 neras, siempre parece el 0-2 y con un hom- 1ª ser un cimbronazo. A PARTIDOS VEZ QUE EL “Todas las canchas tie- INVICTOS EN LA caer bien parado. Con bre menos cambia BARçA PIERDE UN lo sumo, una noticia nen sus dificultades. LIGA LLEVABA el de ayer, anotó en todo. Hay que levan- PARTIDO EN EL que sorprende y un Están acostumbrados CON LOS DE LA diez fechas seguidas, tarse, porque ahora te- QUE MESSI ABRE día para que cuenten a jugar con presión y 2011/12. lo que constituyó un nemos que pensar en EL MARCADOR. los hinchas de la Real siempre salen a ganar. nuevo récord personal la Copa.” El Barça juga- Sociedad que desem- Creo que es más méri- que hasta la jornada rá el jueves ante el Má- boca en el comenta- to de los rivales más que demé- que viene frente a Osasuna com- laga en La Rosaleda. Tito, que se rio común: “Algún día tenía que rito de mis hombres, a los que partirá con el brasileño Ronaldo sabe ser humano como sus diri- perder.” De zurda contra el palo - Así deﬁ nió Lío para el 1-0 parcial. domingo 20 de enero de 2013 | año 1 | n° 81 11

ESPAÑA PREMIER LEAGUE AP olvió de una lesión POSICIONES Sergio Agüero y Pa- Equipo Pts. blo Zabaleta se las- Barcelona 55 timó. Una buena y Regreso y triunfo Atlético de Madrid 44 V una mala en el triunfo 2-0 del Real Madrid 37 Betis 34 Manchester City ante Fulham Con la vuelta de Agüero, que remplazó a Tevez, el City Málaga 32 por la Premier League. El Kun Rayo Vallecano 31 reapareció luego de un desga- superó al Fulham por 2-0 y quedó a cuatro del United. Valencia 30 rro en el isquiotibial izquier- AP Levante 30 do que sufrió el 1º de enero, y Real Sociedad 29 de este modo podrá ser citado Getafe 26 INGLATERRA por Alejandro Sabella para el Valladolid 25 6 de febrero, cuando la Selec- Sevilla 21 POSICIONES Zaragoza 22 ción enfrente a Suecia en Es- Espanyol 21 tocolmo. Zabaleta, en cambio, Equipo Pts. Athletic de Bilbao 21 se dobló el tobillo, y todavía no Man. United 55 Man. City 51 Granada 20 se conoce el parte médico oﬁ - Chelsea 42 Celta de Vigo 19 cial. Los goles del City, donde Mallorca 17 Tottenham 40 jugó Carlos Tevez –lo remplazó Deportivo de La Coruña 16 Everton 37 Osasuna 15 Agüero en el complemento–, Arsenal 34 fueron del español David Silva Liverpool 34 y sirvieron para situarlo a cua- West Bromwich 34 tro puntos de Manchester Uni- Swansea City 33 Stoke City 29 ted, el líder del campeonato, FRASE I Sunderland 28 que visitará hoy a Tottenham West Ham 27 (12:55, por ESPN). Norwich City 26 “La expulsión Además, Newcastle, con Fa- Fulham 25 de Piqué ha bricio Coloccini como capitán Southampton 22 y titular junto a Jonás Gutié- Newcastle 21 condicionado rrez, cayó 2-1 ante el Reading, Aston Villa 20 Reading 19 de local. Coloccini, luego del mucho el partido. Wigan 19 Ha sido una encuentro, pidió una reunión QPR 15 con los dirigentes del club y su Kun - El delantero argentino se recuperó de un desgarro. lástima perder. representante, Marcelo Lom- Estaba dominado y billa, para definir su salida y West Bromwich, con el ex me- resultados, Liverpool goleó 5-0 Hoy jugarán Chelsea-Arsenal, y controlado todo el arribar a San Lorenzo, donde diocampista de Racing Cladio Ya- a Norwich City, Swansea venció el lunes cerrarán la jornada 23ª partido.” trabaja su padre como coor- cob, quien fue sustituido en el 3-1 a Stoke, West Ham empató Southampton, nuevo equipo del dinador de las divisiones infe- complemento, igualó 2-2 como 1-1 ante Queens Park Rangers y DT Mauricio Pochettino, contra Pedro riores. local ante Aston Villa. En otros Sunderland derrotó 3-2 a Wigan. Everton. ITALIA

FRASE II azio tenía la ilusión de compartir la pun- “El Barça es un ta con la Juventus rival de lo mejor L aunque sea por unas Lo amargó Dybala pocas horas, pero encon- que hay a nivel tró un verdugo inesperado Lazio quería acercarse a la Juve, pero el argentino mundial, todos los en su camino a la cima del equipos jugamos campeonato: Paulo Dybala. marcó uno para el 2-2 del Palermo. El líder goleó. El argentino ex Instituto de para quitarle esa Córdoba convirtió un tan- imbatibilidad y por to y fue clave en el empate ITALIA asar” suerte pudo ser como local del Palermo 2-2 aquí en Anoeta.” ante el conjunto de la ciudad de Roma. Luego, La Vecchia POSICIONES un 0-2 y le ganó 3-2. La Gonzalo Castro Signora no dejó dudas, goleó Equipo Pts. Hay que levantarse.” 4-0 al Udinese y le sacó cinco Juventus 48 puntos a su principal perse- Lazio 43 guidor en el torneo. Napoli 42 Inter 38 El presente del Palermo Fiorentina 35 no es para nada promete- Roma 32 Hubo goles argentinos dor: anteúltimo en la tabla Milan 31 y acumula diez partidos sin Parma 30 En otros resultados de la Li- Demichelis para el equipo del conocer la victoria. Por esta Udinese 30 ga de España, Granada (Jordi chileno Manuel Pellegrini y razón, el empate que estuvo Catania 29 Amat y Recio) le ganó 2-0 al Augusto Fernández, ex Vélez, a punto de ser victoria ante Chievo Verona 24 Torino 23 Rayo Vallecano, equipo en el para los de Vigo. Hoy jugarán un candidato al título puede Atalanta 22 que jugó el Mudo Franco Váz- el escolta Atlético de Madrid valer más que un punto en el Bologna 21 quez, ex Belgrano de Córdoba. ante Levante y el Real Madrid estado anímico de un equi- Sampdoria 21 Getafe (Colunga Pérez) igualó visitará a Valencia, para acer- po que necesita despegar del Goleador - El ex Instituto fue un cuco para la Lazio. Pescara 20 1-1 ante Sevilla (Reyes) y Má- carse al Barcelona. Además, fondo de las posiciones. Cagliari 19 laga empató 1-1 frente a Celta, Osasuna-Deportivo La Coru- La Juventus, después de ra vez en la temporada, goleó tal encuentro que disputarán Genoa 17 Palermo 16 con goles argentinos: Martín ña y Valladolid-Zaragoza. estar sin conocer la victoria al Udinese con contundencia y en Turín ante Lazio la próxima Siena 11 por dos partidos por prime- llega de la mejor manera al vi- fecha. 12 año 1 | n° 81 | domingo 20 de enero de 2013

FúTBOL

GODOY CRUZ-LANÚS eStUDiANteS-feRRO Un festejo de locos El equipo de Palermo le ganó el duelo al del Melli Guillermo: fue 1-0. fotos télam

Satisfacción - Los dirigidos por Cagna mostraron buen nivel. Victoria del Pincha en el primer ensayo studiantes plasmó, en su Duvan Zapata a los 9’ –de penal–, primer partido de la pre- Gastón Fernández a los 18’ y Maxi etemporada, un buen co- Núñez a los 59 minutos. Por su mienzo de año, ya que venció parte, el delantero Osvaldo Mi- ayer a Ferro por 3-1 en un amis- randa fue quien marcó el 2-1 par- Martín - El ex goleador dirige al equipo mendocino. Guillermo - El ex wing es el conductor del equipo granate. toso disputado en el Country cial para el equipo de la B Nacio- Club de City Bell. nal, que dirige Carlos Trullet, a o sé cómo se llevan tos, que tuvo al volante Gonzalo desma y Castellani; Castillón y cristalizó este nuevo reencuen- Con esta victoria, el conjun- los 55 minutos. afuera de la cancha, Castellani como único anotador Óbolo. Por su parte, el once gra- tro entre los dos históricos fut- to de Diego Cagna le cortó así, Los once titulares de Estudian- pero adentro tienen del encuentro, con un remate de nate formó: Marchesín; Araujo, bolistas, que le dejaron el día de a su par de Caballito, una ra- tes en el encuentro, que se jugó que ser los mejores media distancia. Goltz, Vizcarrondo, Maxi Veláz- hoy libre a sus planteles para vol- cha de dos triunfos al hilo, ya a dos tiempos de 30 minutos, amigos”, fue la fra- El conjunto mendocino tuvo quez; Diego González, Ayala; Pi- ver al trabajo mañana. Fue un que venía de vencer en sendos fueron Agustín Silva; Angeleri, Nse con la que Carlos Bianchi, en- como titulares a Ibáñez; San Ro- zarro, Mauricio Pereyra, Reguei- amistoso, pero Palermo se llevó amistosos a Los Andes y Acassu- Schunke, Desábato, Iberbia; Ge- tonces entrenador de Boca, sen- mán, Sigali, Nicolás Sánchez e In- ro; Silvio Romero. el primer duelo de los –ahora– so. Los goles del equipo platen- labert, Braña, Román Martínez, tenció el destino de una relación súa; Nicolás Castro, Lértora, Le- Un abrazo fue el gesto que entrenadores. se los marcaron el colombiano Núñez; Fernández y Zapata. que, sin dudas, terminó trascen- diendo el fútbol. Martín Palermo y Guillermo ARSeNAL-t. SUáReZ AMiStOSOS Barros Schelotto fueron compa- ñeros en el fútbol infantil, rivales en el clásico platense de Primera Empate y sonrisa Para todos los gustos División y cómplices en la épo- ca dorada del Virrey en el con- ía de ensayos fue ayer Rolle y Julio Furch: mientras que a jornada de amisto- sa y Justicia, hubo sensaciones junto xeneize. Y ayer volvieron para Arsenal, que, pese el primero marcó el único gol del sos de ayer fue intensa divididas en Uruguay: Rafaela a encontrarse, en un amistoso, Dal empate 1-1 en el amis- equipo, a los 11, su ex compañe- L y dejó en claro que la perdió 3-2 con Peñarol y Unión pero del otro lado de la línea de toso ante Tristán Suárez, apro- ro de San Lorenzo estrelló un re- pretemporada va en serio. La venció a Defensor Sporting por cal: ya como entrenadores, en su vechó el encuentro de pretem- mate en el palo izquierdo. sorpresa fue la caída de Co- 2-0. A su vez, y luego de nueve primer enfrentamiento desde los porada para probar jugadores y Ese buen rendimiento de los lón ante Olimpo, líder de la episodios violentos en la pre- bancos, el que venció fue el go- esquemas tácticos. llegados de Boedo en el partido B Nacional, por 1-0. El que sí via, finalmente hoy se jugará el leador, ya que su Godoy Cruz su- Eso fue precisamente lo que jugado en Sarandí (dos tiempos festejó fue Tigre, que derrotó amistoso entre Rosario Central peró 1 a 0 al Lanús del mellizo. realizó el entrenador del cam- de 30’), le dejó una sonrisa a Al- 2-0 al Shanghai Shenhua de y Newell’s, mientras que tam- El predio de la AFA en Ezeiza peón del último Clausura, Gus- faro, más allá del empate de Se- Sergio “Checho” Batista. Por bién Vélez disputará su segun- fue el escenario del partido, ju- tavo Alfaro, al elegir como ti- bastián Pérez, con un cabezazo, su parte, mientras que All do encuentro en Maldonado, gado a dos tiempos de 35 minu- tulares a sus refuerzos Martín a un minuto del final. Refuerzos - Anduvieron bien. Boys empató 1-1 con Defen- ante Liverpool de Uruguay. domingo 20 de enero de 2013 | año 1 | n° 81 13 14 año 1 | n° 81 | domingo 20 de enero de 2013

FúTBOL

INDEPENDIENTE RACING sAN loRENzo télam télam Sin acuerdo por Fariña La dirigencia no está convencida de venderlo a Rusia. Se define mañana.

uando parecía que cansar, la dirigencia de Racing Racing no iba a pose tomó toda la mañana para der retener a todos dialogar por las ventas. Y lo que sus juveniles, cuan- se pudo conocer es que las trado todos los cami- tativas del conjunto ruso por Tecla - Fue uno de los hombres del Tolo en el amistoso. Cnos conducían a que La Acade- llevarse a Fariña están frías. Los Propuesta - “No nos podemos conformar”, dice el arquero. mia iba a vender a varias de sus 4.6 millones de euros no termi- promesas, todo entró en stand naron de convencer a los direc- by. Por caso, ayer, algunos diri- tivos, por eso no se aprobó su Día de buenas gentes de la institución de Ave- salida. “Tenemos que llaneda se reunieron para tra- En tanto, mañana también tar el tema de la venta de Luis podría haber novedades sobre noticias Fariña, pero no llegaron a un la oferta del Anzhi (también de ir por más” acuerdo para aceptar su venta al Rusia) por Centurión. Los 6 mi- Farías, Hilario, Morel y Rosales, en CSKA Moscú de Rusia. La idea es llones de euros no son suficien- Migliore, después del amistoso, esperar hasta mañana y recién tes para conseguir los servicios buen nivel frente a J. J. Urquiza. ahí, con un panorama un poco del talentoso mediocampista. Al enfoca hacia el objetivo: el torneo. más claro, tomar una decisión: cabo, en las próximas horas Luis mérico Rubén Ga- impuso 2-1, con goles de Lucas o dejan ir a Fariña o venden a Ri- Zubeldía sabrá si venden a algu- an Lorenzo tuvo un terminamos cómodos: fue muy llego ha encon- Villafañez y Federico Gay. cardo Centurión. Los dos, por lo nos de sus jóvenes futbolistas. buen arranque en la bueno, pero ahora tenemos que trado otro motivo En tanto, en el segundo parti- pronto, no se irían. Entretanto, el entrenador espe- pretemporada que ir por más. No nos podemos para sonreír. Des- do, Independiente también de- Mientras el plantel tuvo el ra que se queden, aunque más está llevando a cabo conformar”, agregó el ex arque- pués del empate rrotó a J. J. Urquiza, esta vez por día libre y aprovechó para des- no sea, por seis meses más. en el interior del país. ro de Huracán, quien en los úl- Aante Racing, en donde Indepen- 4 -1, con gritos de Patricio Vidal télam sDespués de imponerse 2-1 sobre timos días tuvo algunas ofertas diente dejó en claro que tiene (en dos oportunidades), Fabián Juventud Unida de San Luis, con para irse al fútbol del exterior. material como para salir de la Monserrat y Christian Ortiz. dos goles de Denis Stracqualursi, “Mi idea es quedarme y ayudar zona de descenso, el Tolo, mien- El plantel que conduce el Tolo el Ciclón continuará con su viaje a mis compañeros: tenemos un tras espera por la resolución de tendrá libre hoy; mañana volve- por el país: en las próximas horas buen grupo.” las negociaciones por Dorlan Pa- rá a trabajar con la mente pues- viajarán a Salta, en donde maña- Por último, Migliore se refi- bón, tuvo un sábado feliz. Ocu- ta en el partido con Boca, el úl- na enfrentarán a un combinado rió al apoyo de los hinchas que rre que durante la mañana de timo duelo del verano antes de local. “Siempre es bueno ganar, están acompañando al Ciclón ayer, los futbolistas que no juga- que empiece la competencia incluso en los amistosos. Estamos en su gira: “Sabemos que la ron con La Academia participa- por los puntos. Al cabo, después satisfechos por lo que estamos ha- gente siempre nos va a acom- ron de un amistoso ante J. J. Ur- de varias dudas, Independiente ciendo y por las ganas que tiene pañar, pase lo que pase. Eso nos quiza y tuvieron una muy buena disfrutará de un día libre con la este plantel de conseguir algo im- entusiasma y nos ayuda mucho. jornada. Hilario Navarro, Ernes- tranquilidad del deber cumpli- portante en este semestre”, decla- Desde nuestra parte, esperamos to Farías, Luciano Leguizamón, do. Por primera vez en mucho ró ayer Pablo Migliore, capitán del poder darles una alegría duran- Claudio Morel Rodríguez, Rober- tiempo, Gallego empezó a en- conjunto de Juan Antonio Pizzi. te los torneos oficiales. Gracias to Battión, Gabriel Vallés y Pau- contrar el equipo que afrontará “En el último campeonato a Dios pudimos arrancar bien lo Rosales, entre otros, partici- el semestre que marcará la his- tuvimos un gran cierre de año, en el verano. Ojalá sigamos por paron del primer equipo que se toria del Rojo. Joya - Fariña es una de las apariciones del último tiempo. nos escapamos de la zona baja y este camino.” domingo 20 de enero de 2013 | año 1 | n° 81 15 16 año 1 | n° 81 | domingo 20 de enero de 2013

POLIDEPORTIVO

rally dakar 2013 “No lo puedo creer”ap

Los Patronelli son los dueños del Dakar. Por cuarto año consecutivo, uno de ellos es campeón de cuatris. Marcos repite, como en 2010. Ale lo fue en 2011/2012.

» Jonathan Raed que gané, me caí y nunca más un fuerte tropiezo de Sebastian suerte o te pasa algo o el mecá- –En todo momento, porque en dounidense Robby Gordon ha- ENVIADO ESPECIAL A SANTIAGO pude recuperar lo que yo quería. Husseini (quien era su máximo nico te aprieta mal un tornillo, cualquier lado te podés cruzar bía propuesto a los hermanos Pero se dio ahora. Es una terri- oponente), llegó al sexto tramo te quedás tirado. con una piedra, una duna, vol- correr con uno de sus Hummer. ble descarga a tierra; estoy clava- con una diferencia mayor a 1h. –¿Cuál fue la diferencia entre caste, te golpeás… el tiempo lo Ahora, la posibilidad de correr rena, dunas, pie- do con una jabalina”, bromeó. Luego, se dedicó a hacer un tra- este Dakar y los anteriores? perdés en un ratito. Sebastian en autos parece reflotada por las dras, ríos, tie- El menor de los hermanos bajo de hormiga que le salió a la –Estuve muy tranquilo desde (Husseini) me preocupó al prin- ganas de los Patronelli. rra, viento, llu- campeones fue de mayor a me- perfección, en el cual reguló es- el primer día. Todos me decían cipio. Cuando tiramos juntos, –¿Es verdad que el año que vie- via, inundaciones, nor, pero nunca se desvió de la fuerzos y estiró ventajas. lo mismo. Tuve la cabeza muy “el loco” aceleraba a fondo, me ne vos y tu hermano se pasan más arena y un hoja de ruta que se propuso des- tranquila. Me preocupó más seguía. Con Casale por suerte a los autos? Es un rumor que asinfín de dificultades. Todo pa- de el inicio: sacar diferencias en –¿Cuándo te sentiste cam- desde la mitad para adelante no fue tan así. Ya tenía más di- circula hace tiempo... reció ser igual de sencillo para las primeras etapas y sostener- peón? que el comienzo. Cuando me ferencia. –No está nada confirmado ni Marcos Patronelli, que logró su las en las últimas. En las prime- –Cuando entré. No te exagero. cargué de la responsabilidad de Entre Alejandro y Marcos, hablado, pero las ganas están; segundo título en el Dakar, con ras cinco especiales, ganó cuatro Ahora, a disfrutar con la fami- hacer la diferencia, no me costó los Patronelli se llevaron cuatro no estaría mal. Vamos a ver qué el cual igualó la marca de su her- de forma consecutiva y, luego de lia, que es el mejor momento tanto como sostenerla. Las úl- de los cinco Dakar disputados dice Ale. Si él quiere subirse al mano Alejandro. después de tres meses, que es lo timas etapas no se terminaban en Sudamérica; todos en cuadri- cuadri de nuevo, seguimos en Con una sonrisa que no le que te lleva un Dakar. No es por nunca. ciclos. Por tanto, buscan un de- cuadri; si no quiere, por ahí ha- cabía en la cara de buen pibe, Cuatris nada, pero no es nada fácil ga- –¿En algún momento pensas- safío mayor que podría incluir cemos algo más tranqui en au- Marcos habló con El Gráfico Dia- nar un Dakar. Podés ser el mete que se te escapaba? un salto de categoría. Hace unos tos. Pero si lo hacemos, vamos 14ª y última etapa rio apenas lograda la consagra- jor, pero si no tenés un poco de años, el carismático piloto esta- a hacerlo bien; tener un buen 1 S. Van Biljon (ZaF/E-aTV) 1h 54m 05s ción: “Se me dio todo tan bien “fierro”. Yo no voy a venir a pa- 2 S. Husseini (arE/Honda) a 37s desde el primer día, que no lo sar vergüenza. Tampoco pelear 3 M. Patronelli (arG/yamaha) a 01m 18s puedo creer. Tengo que agrade- × adelante, porque hay equipos 6 l. Bonetto (arG/Honda) a 01m 33s cer a todos los muchachos del muy fuertes, pero sí para estar 9 T. Maffei (arG/yamaha) a 04m 33s Este año Marcos equipo: a Yamaha, a Nico, a Pipo entre los primeros diez. 12 G. González (arG/yamaha) a 08m 17s corrió solo. En (Illescas, su mecánico de cabece- 4 1h50 Finalmente, Marcos destacó ra), a Clarita (hermana y asisten- el 2014 tal vez al ambiente que se vive en Ar- te). No gané yo, ganó el equipo”, Clasificación general etapas vuelva Alejandro: de ventaja gentina con relación al Dakar: remarcó. 1 M. Patronelli (ARG/Yamaha) 49h 42m 42s consecutivas lo más probable le sacó al final “Hay buena onda en Chile. Pero Con respecto al nuevo título, 2 I. Casale (CHL/Yamaha) a 1h 50m 35s nada que ver con Argentina. El el Patrón contó lo que significó: 3 R. Sonik (POL/Yamaha) a 3h 16m 49s ganó Marcos al que hagan pareja el campeón al calor y la gente de mi país es lo “Estoy recontento. Este Dakar 4 L. Bonetto (ARG/Honda) a 3h 40m 10s principio y luego al comando de un escolta, el chileno más grande que hay en el Dakar. me cambia un poco la cabeza, 9 C. Clavigliasso (ARG/CAN-AM)a 6h19m41s reguló. auto. Casale. Se notó mucho en Córdoba, so- porque venía mal. Desde 2010 10 L. Gagliardi (ARG/Yamaha) a 6h29m36s bre todo...”. domingo 20 de enero de 2013 | año 1 | n° 81 17

AP Industria Argentina Ganó Stéphane Peterhansel y es récord: 11 Dakar (6 motos, 5 autos), pero Orly Terranova y Lucio Álvarez ﬁ nalizaron 2º y 3º en la etapa y 5º y 10º en la general.

a no quedan Autos adjetivos para describir las 13ª Etapa proezas de 1 N. Roma (ESP/Mini) 1h44m10s Stéphane Pe- 2 O. Terranova (ARG/BMW) a 13s Yterhansel, quien logró su 11° 3 L. Álvarez (ARG/Toyota) a 31s título en Dakar, el 5° con au- 10 S. Peterhansel (FRA/Mini) a 3m43s tos. Mr. Dakar es el máximo 26 A. Yacopini (ARG/VW) a 19m43s ganador de Dakar con motos, 37 F. Bradach (ARG/Toyota) a 32m1s con seis galardones, y ayer lo- gró el mismo récord en autos Clasifi cación general al superar los cuatro títulos de 1 S. Peterhansel (FRA/Mini) 38h32m39s Los Patrones de los cuatris Ari Vatanen. Simplemente, el 2 G. De Villiers (ZAF/Toyota) a 42m22s más grande de la historia, por 3 L. Novistkiy (RUS/Mini) a 1h28m22s Una supercombi manejada Así, Marcos, el menor de duplicado. El francés ganó 5 O. Terranova (ARG/BMW) a 1h49m10s por papá abre la caravana. los hermanos corrió las cin- apenas dos etapas, pero pisó 10 L. Álvarez (ARG/Toyota) a 4h45m48s Atrás alguna casita rodante co ediciones sudamericanas y el podio ocho veces y siempre 29 J. García (ARG/Renault) a 12h43m41s que se convierte en el gran llegó sucesivamente 2º (2009, estuvo en el Top Ten. En las úl- restorán familiar, comanda- 1º (2010), abandonó por cues- timas especiales, ya sin Nasser do por mamá. Un par de 4x4 tiones físicas (2011), 2º (2012) Al-Attiyah mordiendo sus talo- copiloto). Ahora, hay que traba- cierra la fila. Todos los her- y 1º (2013). Siempre dice que nes, reguló la velocidad, cui- De menor a mayor- Terranova y su mejor produccion en el rally. jar en las debilidades para ser un manos, todas las novias. To- “Alejandro es el mejor de los dó el auto y volvió a llevar su poquito más rápidos”, aseguró Te- da la familia unida. Y Clarita, dos, y el que sabe de mecá- pañuelo azul a lo más alto del de la general. Orlando Terrano- do) había comenzado mejor en rranova. En relación con la difi - un bombón, hermana menor, nica”. Será así, que el mayor Dakar. Ahora, según contó el va y Lucio Álvarez fi nalizaron 5° las dunas de Perú, pero una fatí- cultad de la carrera, contó: “Perú hiperactiva, que se encarga corrió solamente las tres del director de la carrera, Etienne y 10°, respectivamente. La carre- dica cuarta especial casi lo deja me gustó mucho, Argentina fue de las relaciones públicas de medio: fue escolta de su her- Lavigne, tiene intenciones de ra de Orly fue más pareja que la fuera de competencia. Sin embar- más duro de lo que esperaba y el los hermanos corredores. Así mano en la primera (2010) y pasarse a los camiones. ¿Tiem- de Lucio: estuvo cinco veces en go, se las rebuscó para recuperar fi nal en Chile fue muy divertido”, arrancaron en 2009, en la pri- ganador en las otras dos. bla el récord de Chagin? el podio, se dio el gusto de ser el más de 2h30m y meterse entre resumió. mera edición sudamericana Los Patronelli tienen una Lo que sí tiembla es el po- primer criollo en ganar una etapa los diez mejores por segundo año Detrás de Peterhansel llegó Gi- del Dakar, en la que Marcos empresa de acoplados en la derío europeo en el mundo en la especialidad y es el segun- consecutivo. niel de Villiers, quien aprovechó sorprendió con un consagra- ciudad bonarense de Las Flo- autos, ya que dos argentinos do argentino y sudamericano en “Feliz, es un Dakar en el que la irregularidad de Nani Roma, torio segundo puesto. La ca- res y la concesión en toda se metieron en el podio de la clasifi car entre los primero cinco. nos divertimos mucho. La hemos las bajas de Carlos Sáinz y Nasser ravana no se perdió etapa en esa zona de cuatris y motos etapa (2º y 3º) y en el Top Ten En tanto, Álvarez (5° el año pasa- pasado bien con Paulo (Fiuza, el Al-Attiyah. las ediciones anteriores, si- Yamaha. Son gente de muy guiendo los camionos de en- buen pasar. Son pibes que an- lace y sólo en esta edición de- dan muy rápido en los cuatris. jó más solo a Marcos. Son campeones. Pizzolito Se sacó la terminó presión y conforme festejó Fiesta en Santiago l polémico Cyril Despres l ruso Eduard Nikolaev, se proclamó vencedor en del imponente equipo E la categoría más pareja E Kamaz, llegó a este Dakar de este Dakar y, con su 5° títu- con más presión que expectati- lo, quedó a uno del récord de Argentino - Acabó octavo. vas. El año pasado, el ex copi- Nikolaev - Ganó en lo suyo. Peterhansel. El chileno Chale- loto del legendario Vladimir co López presentó batalla has- Motos Chagin había sido víctima de su Camiones ta el fi nal para llegar a Santia- propia inexperiencia al mando 14ª y última etapa 14ª y última etapa go con todos los honores, pero del camión y de la arremetida 1 R. Faria (PRT/KTM) 1h 43m 06s 1 P. Versluis (NLD/MAN) 2h 2m 40s no pudo. Despres triunfó en la de Gerard de Rooy, que condu- 2 J. Barreda Bort (ESP/Husqvarna) a 08s 2 G. De Rooy (NLD/Iveco) a 2m4s que quizás sea la menos bri- jo al triunfo a un Iveco por pri- 3 H. Rodrigues (PRT/Honda) a 24s 3 M. Biasion (ITA/Iveco) a 2m17s llante de sus conquistas: ganó mera vez. Por tanto, Nikolaev 12 J. Pizzolito (ARG/Honda) a 3m 42s 4 A. Loprais (CZE/TATRA) a 2m19s sólo una etapa, estuvo fuera del no tenía margen para el error y 40 P. Rodríguez (ARG/Honda) a 14m 33s 17 W. D’Agostini (ARG/Mercedes) a 23m2s Top Ten varias veces y hasta fue demostró estar a la altura: ganó 62 D. Demelchori (ARG/Kawasaki) a 18m 43s 36 A. Germano (ARG/Mercedes) a 31m2s penalizado. Por el lado de los su primer Dakar en su segunda argentinos, Javier Pizzolito ce- presentación como piloto prin- rró un Dakar bárbaro al termi- Clasifi cación general cipal de Kamaz. Clasifi cación general nar 8°, apenas un puesto por 1 C. Despres (FRA/KTM) 43h24m22s Si bien las cosas no comen- 1 E. Nikolaev (RUS/Kamaz) 39h 41m 43s La premiación será hoy a metros del Palacio de detrás de Helder Rodríguez, el 2 R. Faria (PRT/KTM) a 10m43s zaron nada bien para el ruso, 2 I. Mardeev (RUS/Kamaz) a 37m10s piloto principal del equipo ja- 3 F. López (CHL/KTM) a 18m48s De Rooy tuvo muchos pro- 3 A.Karginov (RUS/Kamaz) a 37m57s la Moneda de Santiago, desde las 10 (de Chile y de ponés. “La clasifi cación colma 8 J. Pizzolito (ARG/Honda) a 1h26m7s blemas en una de las etapas y 4 G. De Rooy (NLD/Iveco) a 41m16s Argentina). Por caso, allí festejará Peterhansel. mis expectativas. Quería llegar 21 P. Rodríguez (ARG/Honda) a 4m12m9s Nikolaev aprovechó al máximo 32 W. D’Agostini (ARG/Mercedes) a 22h19m12s entre los diez primeros.” 45 D. Demelchori (ARG/Kawasaki) a 9h11s para devolver el honor a Rusia. 39 A. Germano (ARG/Mercedes) a 25h30m12s 18 año 1 | n° 81 | domingo 20 de enero de 2013

FúTBOL

básquet / liga abierto de australia Jasen hace de Bahía un favorito “No hay excusas” Estudiantes ganó los dos partidos Del Potro perdió con Chardy y sus dos objetivos del año empezaron desde que llegó el alero y promete. truncos. Ni ganará este Grand Slam ni se acercará a los cinco primeros. ap uan Martín Del Potro der a partir del próximo torneo estaba apagado. En que juegue. realidad, estuvo así, Pero no pasó ahora. “Me sin energías, sin gol- puse metas súper difíciles para pes profundos, sin sa- este año. Se me va un torneo Jques que lastimaran durante grande, pero también es el pri- dos sets y medio. Del otro lado mero que juego. Estos partidos estaba el Jeremy Chardy más me ayudan a volver a entrenar- motivado de la historia y, so- me con más ganas, para corregir bre todo, con más fundamen- los errores pensando en lo que tos para ganarle. “Usé el slice vendrá”, dijo. para meterlo en la cancha –y No hay dramatismo en las sacarlo de la comodidad del palabras de Del Potro porque fondo– y luego usé mi drive no lo hay en la derrota. Aunque para ganarle los puntos”, dijo lo aleje de su objetivo del año y el francés, 35º preclasificado, hasta se pueda poner en duda su Pancho - El viernes sumó 17 puntos y ocho rebotes, ante Obras. quien jugó el partido de su 7º puesto tras perder 270 puntos vida. Eso alcanzó para elimi- (llegó a cuartos en 2012). Si Jo- nar a un Delpo que reaccionó Wilfried Tsonga llega a la final o fue sólo por Hernán Los otros resultados: Libertad con más ganas y carácter que lo pasaría, al igual que si Janko Jasen que Weber Ba- 95-Regatas 83, Lanús 90-9 de Julio tenis y terminó sucumbiendo bronca - Eso dijo sentir Delpo: “Me genera amargura.” Tipsarevic o Richard Gasquet la hía venció a Boca y a 89, Quimsa 73-Sionista 80, Gimna- por un mal game en el quin- ganan. Obras entre el miér- sia 84-Argentino 79, Peñarol 97-Boca to set para perder 6-3, 6-3, 6-7, que no están entre los 16 mejo- como se lo veía en el momento El argentino jugó mal y coles y el viernes. 78, La Unión 87-Atenas 77 y Unión 3-6 y 6-3. res (Juan Mónaco, 11º, es uno de en el que terminó el encuentro, Chardy jugó bien. El francés NPero seguro que ayudó. El regre- Progresista 78-Olímpico 68. En el año en el que el tan- los que faltó). estaba seguro de que era una ex- (uno de los cuatro galos que lle- so a la Liga Nacional de uno de los dilense prometió enfocarse “No hay excusas. Me genera cepción. Porque Delpo viene de gó a octavos) hizo 78 tiros gana- habitué de la Generación Dorada en el circuito –algo que todos amargura, tristeza, calentura y un año en el que casi siempre dores contra 36 de Delpo y se lo prometía cuando se concretó y el hacen–, el inicio fue malo. otras sensaciones, pero él mere- les ganó a los que estaban de- vio suelto. Además, le quebró en debut no defraudó. Tuvo un inicio Perder en tercera ronda de ció ganar”, le dijo JM a ESPN. No trás de él en el ránking y sabe el momento clave del quinto set lento ante el Xeneize, con 10 pun- Vóley: perdió un Grand Slam está mal para estaba desesperado. Igual que que eso es lo que debería suce- y se bancó la presión de cerrarlo tos y tres rebotes pero ya demos- un top ten. De hecho, es Del con un ace. tró, con números y jugadas clave, Potro el único eliminado de Terminó Australia para Del en el 80-76 ante el Tachero, que Buenos Aires los octavos de final cuyo rán- Potro y, ahora, volverá al país a será un jugador tan importante Olimpo le rompió el invic- king es de una cifra. Además Alemania no tiene nada que perder entrenarse porque a mediados como lo es Leo Gutiérrez en Pe- to a Buenos Aires Unidos, de Chardy, hay sólo otros dos de febrero comenzará una dura ñarol o Juan Gutiérrez en un ali- como local (en Monte Her- Philipp Kohlschreiber que- Le deseo lo mejor y espero gira que terminará con los dos caído Obras, por nombrar dos ju- moso) y por 3-0. El último dó eliminado ayer ante Milos que esté listo para la serie. Masters 1000 de Estados Uni- gadores de la Selección que están le ganó al primero. Fue la Raonic y ya no quedan alema- Nos gustaría tener enfrente dos: Miami e Indian Wells. Ahí en la Liga. segunda victoria de l año de nes en el cuadro de Australia. un equipo argentino fuerte”, ya empezará su revancha. Fueron 17 puntos –el goleador los bahienses y la primera En eso están parejos Argen- le dijo un simpático Kohls- fue Juan Manuel Torres, con 18– caída de BAU, que no tuvo 4ª tina y su rival de la Copa Da- chreiber a Canchallena.com. OTROS RESULTADOS. Roger Fe- y, con ocho, fue el máximo rebo- a Marcos Milinkovic, por vez vis, del 1 al 3 de febrero, en el Además de la buena onda, derer le ganó a Bernard Tomic y tero del equipo el viernes. Con la una contractura. “Los pro- Estadio Mary Terán de Weiss. el mejor rankeado de los vi- Andy Murray, a Ricardas Beran- victoria que había obtenido Estu- blemas económicos no nos en siete que no llega Aún así, el alemán se siente sitantes agregó que “seguro kis, ambos en tres sets. Además, diantes en 2012, son tres consecu- permiten concentrarnos en a la 2ª semana en confiado. “No va a jugar Del van a ser más favoritos en su triunfaron Tsonga, Gasquet, An- tivas para ayudarlo a entrar en la los partidos”, dijo el ex ca- Potro, y de Mónaco escuché casa. Nosotros no tenemos drea Seppi (irá ante Chardy), Mi- zona de playoffs por el campeona- pitán de la Selección. australia. que está un poco lesionado. nada que perder”. los Raonic y Gilles Simon. Ano- to, aunque falte mucho. che seguía la tercera ronda. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus La 1ª de la Mañana Matutina Nocturna La 1ª de la Mañana Matutina Nocturna Sorteo 4619 C-D-G-X Sorteo 8766

1. 0951 11. 5035 1. 4777 11. 8364 1. 6037 11. 3106 1. 0680 11. 5566 1. 7517 11. 2754 1. 7629 11. 3533 06 13 24 36 37 00 02 06 08 09 2. 5366 12. 4656 2. 5161 12. 7725 2. 8590 12. 2290 2. 5902 12. 2980 2. 4671 12. 1202 2. 8359 12. 5138 39 46 48 61 63 12 29 33 38 44 3. 2189 13. 3466 3. 6445 13. 4562 3. 5896 13. 2013 3. 5465 13. 3224 3. 1511 13. 8123 3. 9100 13. 7659 70 76 82 85 88 54 55 56 59 62 4. 2820 14. 8126 4. 1878 14. 2226 4. 9246 14. 8699 4. 9468 14. 2931 4. 8668 14. 7420 4. 54 14. 1881 90 95 96 97 99 71 81 86 91 99 5. 1054 15. 9989 5. 2859 15. 8897 5. 9736 15. 676 5. 6938 15. 1499 5. 8468 15. 4145 5. 8791 15. 7371 6. 6785 16. 0600 6. 7007 16. 1781 6. 8785 16. 7748 6. 6180 16. 4421 6. 1034 16. 1755 6. 5538 16. 944 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 2414 17. 9341 7. 2400 17. 6326 7. 8237 17. 5306 7. 0015 17. 3286 7. 7755 17. 1294 7. 3099 17. 3609 $ 1.000.000 Vacante $ 800.000 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 4119 18. 9964 8. 2057 18. 7466 8. 195 18. 9888 8. 1862 18. 7291 8. 1745 18. 4669 8. 2762 18. 3056 $ 20.779,89 1 ganador $ 11.841,54 9 ganadores 9. 8490 19. 3861 9. 2198 19. 3787 9. 3070 19. 9482 9. 4323 19. 6841 9. 0659 19. 2583 9. 7212 19. 2886 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 6756 20. 8993 10. 6855 20. 0044 10. 7195 20. 3224 10. 5838 20. 4138 10. 6570 20. 9936 10. 202 20. 6308 $ 442,12 20 ganad. $ 507,49 140 ganad. domingo 20 de enero de 2013 | año 1 | n° 81 19 20 año 1 | n° 81 | domingo 20 de enero de 2013 click Rally Dakar 2013. El final

ap Yo pisaré las calles nuevamente

Pasaron las ráfagas de viento cargadas con arena de la más fina, las interminables filas para dejar y recoger los bolsos en los aeropuertos, las sorpresas a la hora de ir a buscar la comida local, las luchas contra las carpas que se desarman con dificultad inversamente proporcional a la que se arman y el trance que significa dilatar las urgencias para visitar los baños químicos la menor cantidad de veces posible. Pasaron dos semanas de pura aventura, para los que van por el desierto sobre máquinas que parecen irrompibles, o para los abnegados escribas sobre notebooks inundadas de polvo. Pasaron dos semanas. Desde la salida en la Plaza Mayor limeña hasta la llegada a este Parque O´Higgins, que es una suerte de Parque de la Costa con un estadio al estilo Luna Park adentro, llamado Movistar Arena. Pasamos del desierto a estar en el centro de la cancha con tribuna alrededor y otras comodidades, como servicio de lunch. Un oasis en el desierto. No es ninguna paradoja. Dos semanas con el público adosando calor a la calurosa competencia. Ayer también el hincha fierrero se regocijó con los competidores y recibió a los campeones con tanto amor y pasión como a los últimos. Los vehículos pasaban por al lado de un vallado. Saludaban a la gente, hacían ruidos con los motores. En pocas horas se acallará el ruido. Será cerca de La Moneda. El Dakar se disiparará por las alamedas. Tal vez Marcos Patronelli vuelva a levantar los brazos ganadores como en la foto. Tal vez, una nueva vez, Robby Gordon se ponga a hacer trompos y regale los guantes a la gente que lo ovacionaba...

DAKAR A 75 años de la muerte de la autora de Ocre Alfonsina y los hombres

En Mar del Plata, Mariano Moro dirige un espectáculo de "poesía en movimiento" que resucita a la gran poeta Alfonsina Storni. Una entrevista de Jorge Dubatti. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 20 de enero de 2013 | [email protected] tiempo argentino Música y madera El gran luthier argentino residente en Holanda Sebastián Núñez cuenta cómo nació su pasión por los laúdes y clavecines y cómo aprendió el inusual oficio de construir instrumentos antiguos.

Literatura y tecnología » LIBROS » DISCOSSoñando barcos, un álbum Una entrevista La gran casa, última en el que Litto Nebbia con Martín Felipe novela de Nicole musicaliza los poemas del Castagnet, autor de Krauss, la escritora español Juan Mari Montes . la novela Los cuerpos neoyorquina, formada Un trabajo conjunto del verano. en Stanford y Oxford. realizado entre dos orillas. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 20 de enero de 2013

IT Una novela hospitalaria (Stephen King) que invita a habitarla Juan José Burzi La tercera y última novela de Nicole Krauss, La gran casa, vuelve a señalar a la autora como una

T es uno de los libros de aguda observadora. Un viejo escritorio que habría pertenecido a García Lorca organiza las historias. IStephen King que más recuerdo. Lo leí estando en » Ana Pérez Cotten Dice uno de los personajes de La el secundario y consideré gran casa que "los detalles son una como compañeros de ruta gran fuente de consuelo" y, por cier- a ese grupito de niños per- scribir una novela sobre to, la novela de Krauss le hace justi- dedores, traumados y perla memoria, el amor y la cia a aquella definición. La estructu- seguidos, a pesar de que muerte es un objetivo tan ra polifónica de varias historias –ya Stephen King deja de contar ambicioso como inútil. Pe- transitada pero no por eso menos Ero Nicole Krauss –y tal vez porque eficiente– se cierra con una puntada sus vidas justamente cuan- partió de cuatro buenas historias, final: un escritorio antiguo y repleto do los chicos comienzan a que despliega con una narrativa im- de cajones que podría haber perte- entrar en esa zona indefi- pecable– lo logra con natu- necido a Federi- nible que es el comienzo ralidad en La gran co García Lorca de la adolescencia (época casa (Salamandra, y que recuperó, en que me encontraba yo), 2012), su tercera años después, y retoma sus vidas cuando y última novela. un joven poeta ya son adultos. No se trata, de to- chileno desapa- IT es un libro de "terror" das maneras, de recido. La gran en el cual los mejores mo- un tratado moral casa se convier- mentos no son, precisa- sobre los grandes te, con el correr mente, cuando aparece el temas de la huma- de las páginas, nidad, sino de una en un lugar "monstruo" (ya sea como aguda observación donde el lector payaso lunático o meta- de los personajes y puede quedarse morfoseado en otra cosa), sus fantasmas. a vivir, una es- sino cuando King narra Lúcida, neoyor- tructura com- los sentimientos, miedos y quina, formada en pleja, llena de amores de esos persona- Stanford y Oxford y rincones que jes. Y digo esto recordando casada con el nove- funcionan co- que había pasajes en que lista Jonathan Safran mo matices. logró asustarme. Foer, Krauss logró En distintas A los 14 años me parecía con su última novela épocas y luga- arduo encarar un libro de ser finalista en el Na- res –Nueva tional Book Award y, York, Jerusalén, Londres o Buda- casi mil páginas, pero so- con 38 años, se consolida –después de pest– los protagonistas confiesan sus bre el final, resultó que no la publicación de sus anteriores nove- dudas, fracasos y debilidades, pero quería que terminara. Tan- las, Llega un hombre y dice y La historia siempre ante la presencia intimida- to es así, que las últimas 15 del amor– como una de las voces más toria de aquel gran escritorio. Así, la páginas del libro las debo interesantes de su generación. estructura de la novela se convierte haber releído más de 20 en un espejo de este mueble con die- veces. Y seguro volveré a cinueve cajones. releerlas. Las múltiples y precisas referen- Juan José Burzi es escritor, su último cias a la literatura chilena y a los años libro es Sueños del hombre elefante. La gran casa, oscuros bajo la dictadura de Augusto Pinochet interpelan y sorprenden Nicole Krauss - Su novela es también una reflexión sobre la literatura. Nicole Krauss. al lector latinoamericano. "Me obse- Novela sioné totalmente con el período del ratura y el oficio –así lo llama– del es- la que se queja de las preguntas ru- golpe militar chileno. Leí todo lo que critor. Nadia, una joven escritora que tinarias que le hacen los periodistas Editorial pude encontrar sobre el tema. Me alimenta el cliché del artista como durante las entrevistas y repara en la estaban dando pesadillas", confesó un ser ensimismado y huraño, cree dificultad que supone responder una Salamandra Krauss durante una entrevista. que "el poder de la literatura reside que la misma Krauss ha tenido que $ 95 Pero también son variadas las re- en la obstinación que se ponga en el enfrentar varias veces: "¿Por qué ha flexiones más generales sobre la lite- acto de crearlo". También es Nadia dejado de escribir poesía?" «

La frase Pautas eneras de Cosas que pasan de Secretos de familia de Regalo sorpresa de Isol. La jirafa de Clemente Rodolfo Braceli. Un texto Isol. Un libro para chi- Isol. La historia de una Nino descubre el regalo Onelli de Alberto Mario "No hay secreto que fue publicado por cos que fue pensado, chica que al levantarse de su cumpleaños antes Perrone. Una novela ba- que sea para primera vez en 1962 y escrito y dibujado por la ve que su madre es un de la fecha indicada y se sada en la vida del singu- que, a poco de ver la luz, autora y que reflexiona puercoespín. Pronto pregunta obsesivamen- lar personaje que fue el siempre." fue censurado, prohibido en torno al carácter comprobará que todas te qué habría dentro del director del zoológico de Leopoldo Brizuela y –literalmente– quema- insaciable del deseo. las familias se parecen. F. paquete. Buenos Aires entre 1904 biblionovedades do. Capital Intelectual. Fondo de C. Económica. C. Económica. Fondo de C. Económica. y 1924. Sudamericana. domingo 20 de enero de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Ambas orillas del océano Ni más ni menos (Ariel Ardit) El sello Melopea acaba de editar Soñando barcos, un trabajo conjunto de Litto Nebbia y el poeta español Juan Mari Montes. Fue grabado entre Buenos Aires y Madrid en el año 2008. » Matías Haber

» Carlos Salatino Columbres, Federico Boaglio, Paco Bastante, Angie Bao, Miguel Ángel Collado y Diego Magallanes. Pero, a uando en 2008 el poeta la edición originalmente publicada español Juan Mari Montes en España, se le agregan en esta opor- le escribió a Litto Nebbia tunidad siete bonus tracks de demos para manifestarle su admi- de los temas y dos temas inéditos de Cración por su obra y ofrecerle un par la misma camada: "Entre las ruinas" de poemas para que los musicaliza- y "Océanos". ra, seguramente ninguno de los dos Como "souvenir" de este período pensó que poco tiempo más tarde, de trabajo, el álbum se complementa on Ariel compartimos este gesto se convertiría en un trabajo con un segundo CD, Barcelona-Londres- discográfico conjunto. Ploërmel-Buenos Aires, registrado en di- Cel barrio de Boedo, el De esto se trata Soñando barcos, un ferentes momentos de dicha gira en la maestro de canto, y, ahora, álbum grabado por el músico y com- que Nebbia se presentó acompañado un festival de tango. positor rosarino entre Buenos Aires y solamente con sus te- Cuando empezó a cantar Madrid durante septiembre y octubre clados y guitarras. En con la orquesta El Arran- de 2008. Publicado originalmente en este disco, además, que, supe que dejaría atrás España por el sello El Pescador de echa mano de temas su amor por la ópera y que Estrellas, recién ahora es editado en como "La canción del el tango lo atraparía. Argentina por el sello Melopea. mundo", improvisa- Cuando volví de mis No es la primera vez que Nebbia ciones, temas de otros primeros años en Europa, musicaliza poemas de otros artistas. compositores como lo fui a visitar y me recibió Lo ha hecho siempre a lo largo de su "Contigo a la distancia" extensa carrera y lo sigue y seguirá y "No importa la razón", con este disco, el segun- haciendo. Basta recordar algunos de y algunas gemas rescata- do como solista después sus últimos discos en los que les puso Litto Nebbia - En este trabajo el músico pone en evidencia su caudal como compositor. das del tiempo, como "Ca- de ser la voz de El Arran- música a textos de Facundo Cabral y denas y moneda", "Sueña que. Ni más ni menos es Alfredo Lichter. Pero este es el primer lén en su disco Anatomía, con produc- la canción, la bossa nova, algunos y corre" o "Sin compañía". Con ellos su inmejorable título y álbum coproducido y co-compuesto ción del prestigioso Javier Limón. sutiles toques funk, producto de su logra un clima íntimo y cercano. sus temas, de una inter- con un artista del otro lado del Atlán- El disco muestra a un Nebbia que aprecio por Stevie Wonder. El trabajo Con casi cinco décadas de trayecto- pretación vocal y musical tico. aplica todo su caudal como composi- suma, además, la presencia de la por- ria, Litto Nebbia mantiene la misma inigualable. Fue tan eficaz la labor de ambos tor en temas como "Ahora", "Aurora teñidad aportada por el bandoneón pasión por la música, la que lo llevó a "Ni más ni menos" evoca que uno de los temas de este proyec- sueña barcos", "Estrellas fugaces" o de Carlos Buono. El equipo argentino- ser (y seguir siendo) uno de los gran- las más refinadas interpre- to, "Si te vas", fue grabado por Ana Be- "Artistas" y pone en evidencia una español que acompaña al rosarino se des referentes de la cultura popular taciones de las orquestas personalidad en la que confluyen complementa con José Losada, Daniel argentina. « del '40. Cuando escuchaba la versión de Ariel de "En carne propia" en mi sole- Anita Co – TangRock dad europea, me llenaba Litto Nebbia de nostalgias y me decía: Soñando barcos on una imagen irreverente, belas nada", "Canción de dos por tres" Cuacci, Nicolás "Sólo él y yo sabemos por esta joven cantante, hija de o "Convalecencia en Valencia". Es Guerschberg, qué la canta tan bien y por Canción / rock C Inés Rinaldi y Juan Carlos decir el tango y el rock reunidos por Horacio Romo, qué a mí me llega al alma". Cuacci, aborda un repertorio en una voz como la de Anita Co, expre- Pablo Motta, Ni más ni menos. Discos Melopea el que conviven tangos conocidos siva tanto para acercarse sutilmente Rubén Hovsepyan, Facun- como "Fumando espero", "Sin lá- a un género u otro, pero sin perder do Guevara, Javier López del Carril y Matías Haber, director del Festi- $ 69. grimas", "Mi tango triste" o "Niebla en ningún momento sentimiento y Eduardo Minervino), esta joven voz del Riachuelo", con otros "tangos" emoción. Acompañada por un gru- hace un debut brillante y aporta una val de Tango de Punta del Este como "Blues de la artillería", "Cara- po de notables músicos (el propio visión refrescante sobre el tango. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 20 de enero de 2013

Entrevista al constructor de instrumentos antiguos Sebastián Núñez El arte de recobrar los sonidos del pasado a través de un instrumento Nació en Argentina, pero se formó como luthier en Holanda, más precisamente en la ciudad de Utrecht. Buscando aprender a construir laúdes, aprendió también a hacer clavecines. En su oficio confluyen su amor por la madera y por la música antigua.

tiempo argentino

» Mónica López Ocón

l oficio de luthier no figura entre las respuestas a la pregunta "¿qué vas a ser cuando seas grande?" Menos aún si Eese oficio está orientado a la cons- trucción de instrumentos antiguos como el laúd o el clavecín. Ni siguiera el luthier argentino Sebastián Núñez hubiera mencionado su oficio como respuesta a esa pregunta universal que suelen formularnos en la niñez. Sin embargo, definió su vocación muy pronto, casi en la adolescencia, cuando pudo juntar su gusto por la carpintería con su amor por la música antigua. El azar (o el destino) se encargó del resto. Hizo un viaje a Holanda por motivos sentimentales y allí se selló su suerte. La ciudad de Utrecht era el lugar indicado para que aprendiera todos los secretos del oficio. Hoy reparte su tiempo entre Holanda y Argentina y no sólo construye laúdes y clavecines, sino que, además, les transmite los secretos de su construcción a los luthiers más jóvenes. Hacia fines de 2012, una exposición de luthería realizada en la Biblioteca Nacional lo trajo a Argen- tina. Contra lo que podría pensarse, la exposición contó con una enorme cantidad de visitantes y la charla de Nuñez acerca de la historia y la cons- trucción de laúdes fue escuchada por un público fervoroso que le formuló todo tipo de preguntas. Núñez explicó desde cómo ingresó el laúd a Europa hasta cómo el vinagre era capaz de vol- Sebastián Núñez - Está radicado en Holanda casi desde su adolescencia, pero ahora aspira a repartir su tiempo entre Holanda y la Argentina, su país natal, donde tiene un taller. ver maleable el hueso y el marfil que suele adornar este instrumento. castillos. Entonces hacía las espadas y mi gusto por hacer un instrumento des. Ese disco fue decisivo para mí. En Escucharlo hablar sobre su oficio es las armaduras y jugábamos a ser caba- musical. También hubo algo que tuvo Holanda, poco a poco me voy metien- entrar en otra dimensión del tiempo lleros medievales. Eso se mezcló con que ver con la casualidad. Mi primera do en el ambiente y termino haciendo y el espacio. Transmite una pasión que "De chico me mi gusto por la música y ambas cosas novia era holandesa y estaba viviendo laúdes. Hace cinco años, me pasó algo emociona. Al salir nuevamente a la ca- desembocaron juntas en el trabajo de en la Argentina con su familia, pero en increíble. Me llama Jan Ackerman por lle luego de la entrevista, sorprende es- hacía mis propios luthería. un determinado momento, se volvie- teléfono y me dice: "Por fin encuentro tar en el barrio de Palermo. Resultaría –De todos modos, construir instru- ron a Holanda. Al año, me fui yo atrás un luthier que me pueda arreglar el más lógico encontrarse en la ciudad juguetes de mentos es algo muy específico. ¿Có- de ella. Pensé que era el lugar ideal laúd porque tengo que dar un con- de Delft pintada por Vermeer y trope- mo se llega a ser un luthier? para dedicarme a hacer laúdes. cierto en Nueva York y el productor zarse con alguno de sus personajes: madera, espadas –En mi caso, primero estuvieron mi –¿Holanda es la tierra de los laú- me pidió que toque por lo menos un la mujer que lee una carta a la luz de gusto por la madera y la carpintería. des? par de temas con laúd, pero mi instru- una ventana entreabierta, la lechera, y armaduras Mi padre tenía un galponcito con un –Sí, pero en realidad mento no está en condiciones, hay la tejedora de encajes, la tañedora de banco de carpintero y herramientas en cualquier país euro- que hacerle de todo." Yo me quedé laúd que afina su instrumento apenas medievales." el fondo de casa. Aunque era químico, peo es la tierra del paralizado escuchando lo que me iluminada por la escasa claridad que le gustaba hacer cosas de carpintería. laúd. Yo tenía en- decía. No lo podía creer. entra por los cristales. Para mí "el" juego era ir al galpón y tonces 21 años. Hay –Era el sueño del pibe. Musicum. Mi contacto con la música hacer algo con madera. Luego, como algo muy interesante –Sí, imaginate, era alguien que –¿Cómo definirías tu trabajo? antigua viene por esa vía y por algún decía, mi gusto por la música antigua. y es que mi primer me había deslumbrado cuando –Soy un constructor de instrumentos profesor de guitarra que me metió en Pero en el '73 o '74, con un grupo de contacto directo con lo escuché siendo muy joven. Le musicales, es decir, un luthier, que, el mundo de la guitarra barroca. amigos queríamos hacer una banda de la música del laúd viene dije que fuera al taller y en una por alguna razón, se metió en el mun- –Es decir que en tu profesión con- rock y no teníamos dinero para com- del rock. Mis amigos y hora estuvo allí. "¿Vos sabés por do de la música antigua. Estoy hablan- fluyeron tu habilidad para trabajar prar buenas guitarras, que en aquel yo éramos fanáticos qué hago laúdes?", le pregunté. do del período que va del Medioevo al la madera y tu gusto por la música momento eran casi todas importadas. de un grupo holandés, Entonces le cuento la histo- Barroco, unos trescientos años de mú- antigua. Las nacionales que podíamos comprar Focus. Su guitarrista, ria de que en Argentina mis sica. Por alguna razón que desconozco, -–Sí. Ya de chico me hacía juguetes de no nos convencían. Entonces empeza- Jan Ackerman, saca un amigos y yo éramos fanáticos me fascinó siempre el sonido del laúd madera. Recuerdo que mis amigos ju- mos a hacernos los instrumentos no- disco de laúd en el que de su grupo y que me decidí a y desde los 18 años pensé que me gus- gaban a los pistoleros y yo los quería sotros mismos. De modo que comencé toca música isabelina. Para dedicarme a la construcción taría dedicarme a construir laúdes. De convencer de que jugaran con espa- haciendo guitarras eléctricas para po- mí fue algo fantástico escu- de laúdes cuando escuché su chico siempre me gustó trabajar con das, porque a mí me gustaba la Edad der tener un instrumento mejor por charlo y me decidió aun más disco. Al tipo le encantó la maderas y, a la vez, iba al Collegium Media, las historias de caballeros y un precio más accesible. Ahí nació a dedicarme a construir laú- historia y la puso en su pági- domingo 20 de enero de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 5

Entrevista al constructor de instrumentos antiguos Sebastián Núñez El arte de recobrar los sonidos del pasado a través de un instrumento

na web. Para mí se cerraba un círculo: tocaban sentado sobre una silla alta o el laúd de la grabación que me había de pie, de modo que el instrumentista deslumbrado y que había marcado un tenía delante el jardín pintado. Si bien rumbo en mi vida, el propio Acker- no tenía en su origen un sentido reli- man lo llevaba a mi taller para que se gioso, también pasó a representar el lo arreglara. Algo increíble. jardín de María. Las mujeres jóvenes –¿Cuándo te diste cuenta de que te que tocaban este instrumento tenían habías convertido en un luthier? que poder visualizarse como María que –Cuando llegué a Holanda comencé había tenido un niño. Por eso era un re- a llamar por teléfono a todos lados y galo de casamiento para chicas de alta encontré a un luthier muy famoso que alcurnia, porque era un instrumento hacía laúdes. Pero en el taller no había caro. Este jardín es lo que se llama "el lugar para mí, pero me dio un conse- jardín de los sentidos" porque hay flo- jo: "Si de corazón querés hacer laúdes, res que perfuman, pájaros que cantan, conseguite un par de herramientas y frutos de rico sabor, colores… y pro- empezá solo." Me dio un par de líneas viene de las miniaturas de los libros y me dijo dónde buscar información. medievales, de los dibujos hechos a Luego, la familia de mi novia me ayu- mano con minio, de donde proviene dó y encontró a un constructor de "miniatura". Eran libros carísimos. Con clavecines que estaba a buscando a al- la llegada de la imprenta, esa artesanía guien que lo ayudara. Lo fuimos a ver, se vuelca en otro soporte, en los instru- me aceptó y comencé a trabajar. mentos. La razón es que en esa época –¿Cómo es un clavecín? las guildas, los gremios, eran muy fuer- –Es un instrumento de la familia de la tes. Cada gremio era muy celoso de su espineta, cuyo origen se remonta al si- oficio. Ruckers fue un gran constructor glo XV y XVI. A diferencia del piano en de clavecines, pertenecía al sindicato el que la cuerda se percute, es un ins- de San Lucas que era el sindicato de los trumento de cuerda pulsada, es decir, El clavecín - Este instrumento de sonido aguto, construido por Núñez, tiene su origen en el siglo XVI y es de cuerda pulsada. doradores, impresores, decoradores de que tiene unas púas que la pulsan. Eso porcelana. Ruckers no era un carpin- le da un sonido muy agudo. Este maes- creíble estar aprendiendo a hacer eso. "de la niña" o "de la joven". Este ins- que tenemos hoy en día, la idea de un tero, estos pertenecían al sindicato de tro me propuso trabajar cuatro horas Bastante después de estar trabajando trumento fue construido en su época lugar abierto al cielo y cercado alre- San José, por eso no le permitían hacer con este maestro, comencé enterar- para mujeres jóvenes. Se supone que dedor, con árboles frutales viene de me de que era alguien muy famoso. puede haber sido un regalo de casa- Persia. El jardín es un lugar íntimo, Su casa era una especie de palacete, de miento que estaba relacionado con la para encontrar en él la paz espiritual, "La construcción museo. Era enorme, con decoraciones nueva vida. leer un libro, pensar o tocar música. barrocas en el techo. Había sido cons- –¿La decoración de los clavecines y Nuestro sueño de tener una casa con "No lo podía creer. de un clavecín es truido en 1710. Este hombre le hacía virginales también la haces vos? jardín viene de Persia. La idea del jar- instrumentos a la gente más famosa –Sí, esa pintura tiene toda una simbo- dín penetró en Europa a través de los Jan Ackerman un proceso largo del mundo, por ejemplo, a Tom Koop- logía que uno va aprendiendo con el árabes, de los venecianos. Con la pro- man. Lo visitaba también un famoso tiempo. No todos los luthiers de ins- pagación, también la cultura cristiana me llamaba para que comienza con grupo de barroco de Alemania que se trumentos antiguos pintan, pero a mí comenzó a ubicar a María con el niño quedaba allí. Tuve la suerte de caer en la pintura me gustó siempre. Se utili- en un jardín. Son muchos los cuadros reparar el laúd la selección del un lugar en el que se concentraba lo za témpera, pintura al temple, pero en que se vea a María sosteniendo al más alto de la música barroca en Eu- no hecha con huevo, sino con goma niño en medio de un jardín cerrado que definió mi tronco." ropa. Mientras yo hacía instrumentos, arábiga, porque el huevo, al tener gra- con una verja y con árboles, anima- en la habitación de al lado tocaban los situd, no es bueno para la madera. La les fantásticos con el unicornio y una vocación." mejores músicos de música barroca. historia de la decoración del clavecín fuente que es la fuente de la vida por- para él ayudándolo a hacer clavecines –¿Cuánto tiempo trabajaste allí? es fabulosa. que el agua simboliza la continuidad. y el resto del tiempo usar las instalacio- –Seis años. Paralelamente entré en –Contámela. A veces, esa fuente tiene un ángel que las patas del clavecín, que era típico de nes del taller para hacer los laúdes. Eso contacto con gente del mundo del –La decoración es naif, un estilo típica- toca un arpa. El arabesco azul que sue- los carpinteros. El instrumento en sí, era lo que yo necesitaba. Esto era en laúd. Después de seis años pude poner mente flamenco de fines del siglo XVI le verse en los clavecines representa la en cambio, no era considerado como Utrecht y el taller quedaba a 100 me- mi propio taller y comenzar a trabajar y principios del XVII, que tiene flores, verja del jardín y recorre todo el con- una pieza de carpintería sino como tros de una enorme biblioteca del Insti- por mi cuenta. Hacía laúdes y claveci- pájaros, insectos: un jardín. Alrededor torno. La roseta del clavecín simboli- una máquina de música. Es muy posi- tuto de Musicología. Eso es algo impre- nes. También hago virginales que son del borde tiene unos arabescos azules. za la fuente del jardín, pero en vez de ble que con la llegada de la imprenta, sionante, difícil de imaginar: libros de esos instrumentos rectangulares que Toda esa decoración es interna, la ve salir agua, sale música. Aquí se puede todos estos gremios se hayan volcado a los museos de todo el mundo con las aparecen en los cuadros de Johannes el que toca, no el que está escuchando ver (muestra una foto de la roseta de trabajar en los instrumentos. Las flores fotos de los instrumentos, partituras, Vermeer. "Virginalis" significa en latín tocar. La cultura del jardín un clavecín) que el luthier puso las hacían los pintores de miniaturas, información específica sobre laúdes, sus iniciales porque él es el pero el cerco azul del clavecín lo ha- microfilms, grabaciones. Yo me iba a responsable de que de esa cían los pintores de cerámica, el pig- la biblioteca, leía lo que me interesaba fuente salga música. mento azul está hecho con un vidrio sobre el laúd y, paralelamente, comen- –Es decir que dentro del azul molido que era el que utilizaban zaba a probar. Es decir que mientras clavecín hay un jardín para la cerámica y que se fundía en el aprendía a hacer clavecines con este casi secreto para que lo horno. Para hacer clavecines, en vez maestro, era autodidacta en cuanto a aprecie el instrumentista. de meterlo en el horno, lo mezclaban la construcción de laúdes. –Sí, exactamente. Este tipo de con goma arábiga. Es decir que en la –Debe ser muy complejo hacer un decoración comenzó originalmen- decoración de un clavecín trabajaban clavecín. te en los Países Bajos en el siglo XVI. diversos gremios. -Sí, es un proceso largo que va de la Cuando Venecia perdió su hegemonía –¿Te gusta mucho la historia? selección del tronco a la construc- por caer Constantinopla en manos de –Sí, me apasiona. Pero no la historia ción del instrumento. Hay que hacer los turcos, Amberes se convirtió en un que nos enseñaban en el colegio, la primero una estructura. Tiene una centro comercial muy importante al historia de las batallas, sino la historia importante parte de carpintería que que llegaba gente de todos lados, entre social. A mí me interesa, por ejemplo, se hace con maderas grandes, a dife- ellos, constructores de instrumentos y saber qué comía la gente en un deter- rencia de los laúdes que son muy deli- decoradores. Este tipo de decoración minado período, qué olor había en los cados. Hay que hacer todo: las teclas, comienza a verse por primera vez en lugares, porque todo ese contexto te los mecanismo de púas... Para mí era Amberes. También aparece en los vir- permite entender mejor el instrumen- Construcción de un laúd - La foto muestra parte del proceso y la roseta calada. un mundo nuevo y me resultaba in- ginalis pintados por Vermeer, que se to que estás haciendo. 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 20 de enero de 2013

LoS cuErpoS dEL vEraNo Martín Felipe Castagnet, un rapsoda del ciberespacio Su primera novela publicada ganó el Premio a la Joven Literatura Latinoamericana otorgado por Francia en Buenos Aires. Se trata de una historia situada en un futuro en que la muerte de los muertos puede migrar y almacenarse en Internet.

edgardo gÓmez Nicolás Mavrakis

acia finales del siglo XX, Martin Amis analizaba el carácter inevitable del avance de la novela Hsobre los cada vez más prolíficos territorios sociales bajo control de la ciencia. A pesar de las fantasías de quienes vislumbraban tecnocracias silenciosas y grises, un mundo en el que la tecnología determinara cada vez más costumbres –sin alardes ar- gumentativos, sin la molestia de una discursividad suficiente, relegadas al viejo credo humanista– no dejaría de –Eurípides, quien inaugura la tra- ser un mundo proclamando la nece- dición de ser el mejor y perder casi sidad de introspección, comprensión todos los premios. Melville, santo pa- y crítica. Elementos bajo los que sue- trono de quien observa una pantalla le escribirse la mejor literatura. en blanco durante todo el día y le En nuestro país, la posibilidad de extrae un significado. Los autores, narrar el dominio de la tecnología muchas veces anónimos, del koan bajo la forma de la Web, y como un zen. El carpintero Salinger. Muha- territorio desvinculado del mero mmad Ali. El ejército de clones del imaginario de lo fantástico para asir- Lord Sith Houellebecq. Palahniuk. lo como lo que verdaderamente es Martín Felipe Castagnet- El autor asegura que es necesario establecer una "conexión wifi entre la literatura y la tecnología". Busqued. Lamberti. La crítica argen- –la plataforma en la que se constru- tina debería construir una autopista yen, habitan y circulan las subjetivi- te vívida, estilísticamente epocal, cul- –Generacionalmente, ¿cómo sen- directa a Córdoba. dades de toda una nueva generación turalmente incandescente– capaz de tís que se pone en juego la relación –"Falta que la piel sea inmune a los global–, encontró en Martín Felipe establecer sentidos allí donde la tec- con la tecnología? sentimientos", dice el protagonista Castagnet (1986) a un escritor con la nología apenas resuelve inquietudes –La dificultad principal de mi gene- de Los cuerpos del verano. ¿Cómo te percepción adecuada. Ganador del "Mi novela está con la pragmática del dominio. ración consiste, a mi entender, en parece que funciona ese estigma Premio a la Joven Literatura Latinoa- escrita bajo la encontrar una forma de reproducir habitual sobre la tecnología como mericana otorgado por Francia en –¿Ves puentes entre la narración y en un dispositivo literario la expe- "deshumanizadora" de la expe- Buenos Aires a través de la Maison sombra de la la tecnología contemporáneas? riencia sensible de la Web, ya que riencia? des Écrivains Étrangers et des Tra- –Hablar de puente asume dos con- lo publicado en Internet suele no –El duelo de Deep Blue vs Kasparov ducteurs (Casa de Escritores Extran- tercera parte de tinentes separados; yo prefiero re- sobrevivir al desarraigo de su plata- se viralizó como una derrota de la jeros y Traductores), su primera no- presentar esa dinámica como una forma original. Hay que buscar for- humanidad frente a la tecnología, vela publicada, Los cuerpos del verano Zama, aunque a yuxtaposición. Toda narración está mas de transmisión alternativas: una cuando a fin de cuentas fue el triun- (Factotum, 2012), propone revisitar determinada por su soporte de gene- conexión wifi entre la literatura y la fo de la humanidad digital sobre la la lógica a través de la cual se ima- esta altura no se ración, almacenamiento y distribu- tecnología, a través de un desierto de humanidad analítica. La tecnología ginan los horizontes tecnológicos ción; a su vez, la tecnología requie- subjetividades donde no llegan los sólo puede ser humana; al menos, el del presente no bajo la lupa melan- perciba." re de un discurso para constituirse cables de la mera mímesis. discurso que sostiene a la tecnología cólica de un universo que se acaba, como tal. Curiosamente, lo primero niega el término a los animales no sino bajo la fuerza de un futuro con que hizo este discurso en el pasado "Siempre esquivé los talleres de humanos. Confío en que mañana la infinitas y nuevas posibilidades no ra se acostumbra a la brevedad, lue- es hacer olvidar que la escritura es escritura creativa y, siendo novelista, máquina será considerada en esen- sólo sociales sino estéticas. go escribimos como respiramos: una también una tecnología. ¿Qué nos también la exhibición en el circuito cia humana y la cultura en esencia Ese simple movimiento intelec- concentración del campo de batalla", hará olvidar mañana? de los blogs. En el 2009 me anoté en animal. tual traza una línea divisoria vital explica Castagnet para delimitar su –¿Este nuevo imaginario tiene la- el taller de novela de Diego Grillo –¿Qué representó la participación ante buena parte de la narrativa trabajo sobre el estilo de Los cuerpos zos solidarios y lazos nocivos con Trubba y durante dos años de trabajo en este concurso? contemporánea, delimitando las del verano, una historia situada en un otras generaciones de autores ar- semanal me enseñó las bases de la –En mi caso, significa que el concur- puertas de una verdadera literatu- futuro (tal vez no demasiado lejano) gentinos? narración. Al intentar publicar la noso no tuvo tanta difusión como otras ra sobre el presente. Podría ser uno en el que la mente de los muertos –Prefiero la contundencia a la disper- vela resultante, que finalmente que- competencias y que por tanto no se de los méritos por los cuales un ju- puede migrar y almacenarse en In- sión porque para la dispersión está dó guardada, empecé en el Centro de presentó un caudal tan grande de rado compuesto por Eduardo Berti, ternet para reencarnar más tarde en Google al alcance de todo lector. Estudios Contemporáneos (CEC) un obras como merecía la importancia Michel Lafon, Pablo de Santis, Vlady nuevos cuerpos de carne y hueso. El ectoplasma de Borges sabe que taller breve de cierre y publicación de del premio, que consistió en la publi- Kociancich, Alan Pauls, Iván Salinas Historia sobre un futuro de infi- quien quiera encontrar una narra- obra con Juan Terranova. Desde en- cación de la novela tanto en castella- y Silvia Hopenhayn premió su texto nitas redenciones e infinitas rees- ción completa del "Tema del traidor tonces no me separé del CEC, donde no como en francés y una residencia de manera unánime. crituras de la genealogía familiar, la y del héroe", y no sólo su bosquejo, encontré un lugar de trabajo, conten- de escritura de cuatro meses en Fran- "Para poder ser memorizados, los novela de Castagnet sin dudas se ins- la podrá descargar de The Pirate Bay ción y diálogo que hoy considero im- cia, donde me encuentro ahora. En cantos épicos se constituyeron sobre tala de manera especial entre el largo más tarde o más temprano. Asimis- prescindible", cuenta Castagnet, que su momento tomé al concurso como el ritmo y las fórmulas; los rapsodas catálogo de las novedades editoriales, mo, mi novela está escrita bajo la también es profesor de Literatura en una buena motivación y un mejor del ciberespacio también somos mol- no sólo por su mérito en un certamen sombra de la tercera parte de Zama. la ciudad de La Plata, sobre el proceso deadline para escribir mi tercera deados, pero bajo el torno del límite internacional, sino porque convoca A esta hora esa sombra quizás no se de elaboración de su novela. novela; la residencia es una excusa de caracteres de cualquier entorno a reflexionar sobre la necesidad de perciba, pero para mí fue un techo -–¿Qué autores te resultan intere- en condiciones más favorables para digital. Nuestra respiración de lectu- construir una voz –generacionalmen- en la intemperie. santes? escribir la cuarta. « domingo 20 de enero de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 7

Mar del Plata, A 75 años de la muerte de la autora de Ocre la ciudad donde Alfonsina Storni se suicidó en Alfonsina y los hombres 1938, resucita a fotos: gentileza Mariano Moro y One Botique Studio. para entrar a su alma a deleitarse y la gran poeta en estremecerse. –¿Qué vigencia simbólica tiene un espectáculo hoy su figura y su poesía? de "poesía en –Alfonsina sigue siendo el paradigma de cómo piensa, siente y trabaja movimiento" dirigido una mujer que aspira a abrirse paso en el mundo de la desconsideración por Mariano Moro. masculina, supongo. Insistiendo en la idea anterior: "estoy siempre en mis libros, viajero", escribió. Y es verdad. Allí sigue y desde allí enamora. Claro » Jorge Dubatti que la poesía es lectura con trampa, y por eso escasa y difícil. Amén de desentrañar el concepto, quien la lee n 2013 se cumplen 75 años debe reproducir en su mente una mú- de la muerte de Alfonsina sica. Ante sus ojos hay partitura. Storni, la poeta excepcional –¿Cómo elegiste a la actriz que en- de El dulce daño y Mundo de carna el espectáculo? Esiete pozos. Mar del Plata, la ciudad –¡Eso sí que fue difícil! Estuve mu- donde Alfonsina se suicidó el 25 de cho tiempo barajando actrices más octubre de 1938, ya ha iniciado los conocidas y no podía decidirme por homenajes a la escritora con el es- ninguna, no podía hacerlas encajar pectáculo Alfonsina y los hombres, de en mi imaginación. No se trataba de Mariano Moro, autor y director mar- coincidir con la foto, no es realismo, platense, artista de valiosa trayec- sino de cumplirle a Alfonsina las toria, al frente de la Compañía Los fantasías. El espectáculo encarna mi del Verso. La obra se presenta en El ideal de cómo debe verse, escucharse Caldero Teatro Estudio, España 2031, y moverse la poesía. A la intérpre- sala de teatro independiente, eslabón te le exige todo. Debe ser bailarina, de un circuito cada vez más extendi- cantante y actriz, con total dominio do y productivo en la gran plaza de de sus recursos físicos, y a la vez una teatro comercial del verano. dimensión intelectual importante Moro define a Alfonsina y los hom- como para que pueda reproducirse bres como "poesía en movimiento" en su cabeza el surgir de cada verso y afirma que se centra en el valor como algo propio, no aprendido. A dramático del texto poético. Se trata Victoria la conocí cuando era una de un unipersonal interpretado por Alfonsina y los hombres - Mariano Moro, el director, y Victoria Moréteau, actriz, cantante y bailarina, en El Caldero, Mar del Plata. niña y la vi bailar siendo ella ado-

tro con la escritura de varias piezas –Los hombres son los claros antago- su conciencia inspirada y para ello dramáticas. Cuando se le pregunta a nistas en el drama poético de Storni, fui saltando entre versos, cabalgando Mariano Moro por qué eligió a Alfon- según vislumbro; desde el deseo, la las asociaciones posibles. Hay una "No me interesaba sina, contesta: indignación, la admiración, la in- historia sentimental. Comienza qui- "Creo en la poesía comprensión, la simpatía. Y en eso zá en la niña que juega, despunta en contar su vida, y –Tal vez ella me eligió a mí. O eso encontré la clave para articular el la intelectual desafiante, estalla en como esencia y me gusta pensar. Su poesía completa texto. Tiene una clara alusión a la la mujer desgarrada, y culmina en la hasta me fastidia estuvo siempre en mi casa en una canción que todos llevamos en la ca- voluntad de convertir la muerte en fundamento de edición de tapa verde de los años cua- beza, y a la vez me permite el desvío un hecho artístico. Sí está entero su el feminismo renta con la que desde niño me aque- del cliché hacia la experiencia inten- poema “Frente al mar”, que no es el todas las artes y rencié. Mi madre, ahora, no pierde sa y profunda. tango, y tiene la fuerza devastadora barato en que se ocasión de manifestar que se la robé. –¿Cuáles son los poemas que in- de un tsunami. puse en práctica Vengo de Mar del Plata. Me crié en tegran la obra? ¿El espectáculo –Además de los poemas de Alfon- puede caer." el barrio La Perla. “Alfonsina” fue la cuenta una historia? sina, ¿incluiste otros textos tuyos lo que predico." primera playa a la que me llevaron, y –Recorre toda su producción, desde o de otros autores? sonaba en casa “Alfonsina y el mar”, el libro del que renegaba, La inquietud –Hay algún entresacado de testimo- Victoria Moréteau que, como explica claro, en la primera grabación de del rosal, hasta el poema “Voy a dor- nios de ella y texto mío que aspira a lescente. Fui a ver hace dos años un Moro, se relaciona con el próximo Mercedes Sosa. Por otra parte, con el mir”. Intenté una reconstrucción de volver más amable el recorrido del espectáculo que ella misma montó, aniversario de la muerte de Alfon- verso en teatro vengo de algún mo- espectador, sin imponerle al alma Variaciones sobre un tema sensible, con sina: "Nuestra propuesta, más que do desde fuera hacia adentro, desde de Storni material extraño. Hay pe- una tímida intuición y una cabal ac- un homenaje, es el plasmado de su Grecia, el Siglo de Oro y el clasicismo queños elementos que ya dudo si son titud de casting. Me fascinó. Era casi poesía en lo que ella, entre susurro francés hasta lo que, quizá por más míos o de ella y eso es parte de la psi- una desconocida para los demás. Ella y grito, demanda: arte sonoro, rítmi- cercano, es desafío más grande: la cosis que disfruto. Hay referencias a dice que se preparó toda la vida para co, dramático, danzante, y, así como poesía argentina, con la que espero García Lorca y Horacio Quiroga, por hacer esto. Y algo de eso debe haber. despojado, total. Pasión, impulso, insistir. Uno se va haciendo grande y ejemplo, pero son de Alfonsina. No Es bella, inteligente, sensible, preci- imaginación, rebeldía... todo brota hay voces que impactan y resuenan hay texto de otros. sa, dúctil, afinada... perfecta. Los que explosivo en Alfonsina, y se derra- en el rincón más íntimo, en tanto las –¿Cómo te documentaste sobre la ven, y la oyen, no lo pueden creer. ma en palabra pulida que punza y disonancias siempre se hacen más Alfonsina? Este espectáculo se aposenta en dos siente. Esto no es documental, no es gruesas en la voz propia. Y en térmi- –Leí estudios y biografías, pero ella portentos: Alfonsina Storni y Victo- testimonio. No es feminismo. Es una nos de género, mis espectáculos más vertió su alma en su obra poética y ria Moréteau. Victoria se despliega mujer expulsada de la muerte, con- poéticos hasta el momento, Quien lo en eso me basé. Creo en la poesía co- como la niña suiza se soñaba en los vertida en arte." Resulta reveladora probó lo sabe y Jesucristo, unipersonales mo esencia y fundamento de todas versos. Prometo dos cosas, quien vea la complementariedad de la poesía cuyos personajes son respectivamen- las artes y en este espectáculo como la obra se irá conociendo la poesía de de Alfonsina con la escena teatral, te Lope de Vega y Jesús, llevan clara en ningún otro puse en práctica lo Alfonsina aunque hubiese llegado la suya es una poesía para salir del perspectiva viril. Necesitaba inun- que predico, con fanatismo talibán. sin noticia de la misma, y se llevará libro y ser dicha en voz alta, desde darme de alma femenina. Al fin y No me interesaba especialmente una clave infalible para disfrutar la un cuerpo vivo, en reunión viviente al cabo a las mujeres les debemos contar su vida, y hasta me fastidia lectura de cualquier otro poema si con los espectadores. Alfonsina de- siempre todo. el feminismo barato en que se pue- puede recordar lo que mostró Victo- mostró además su interés por el tea- –¿Por qué el título? de caer. Sus poemas son las puertas ria Moréteau. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 20 de enero de 2013

El Martín Fierro, de gira La compañía de payasos y actores trashumantes –recientemente creada por el Teatro Nacional Cervantes– se presenta hoy, domingo, Publicidad: en Mar de las Pampas, Las Toninas y Las Acacias, a las 20:30, con el david Rubinstein espectáculo El Martín Fierro, en versión de Claudio Gallardou. Luego 4775-0300 / 1540473745 comenzará su gira por las provincias patagónicas. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 20 de enero de 2013 | [email protected]

Ovejas La columna torcida Revelación

» Mónica López Ocón

iscriminado en la familia por su condi- Dción de payaso, mi tío se protegió en vida de la curiosidad malsana del resto de los parientes pidiéndome que fuera yo la que se ocupara de vaciar su casa cuando él se hubiera ido detrás del carromato de la muerte. dejó instrucciones precisas que, a falta de escribano, nos leyó el presenta- dor del circo. Quiso un entierro a la antigua, con una carroza tirada por cuatro caballos. desde el mago al acomodador se ofrecieron para cubrirse con los polvorientos disfraces de arpillera que usaban en la pista y que les dejaban expuestas sólo las piernas trotado- ras. A la familia no le cayó bien que aquella carroza de caballos humanos fuera la encargada de trasladar el féretro multicolor Marcelo Pitrola hasta la tumba recién cavada. El resto del Despertate. Faltan dos ovejas, dijo mi abue- mo un poco de la tintura rosada que la abue- Me agaché para observar el lomo despelleja- cortejo cumplió con el rito con la naturalidad lo al tiempo que me movía con suavidad. A la usa para teñir paño. La tintura se mezcló do; casi no podía ver la tintura, pero señalé de lo que está muy ensayado. El mago ofició través del hueco de la puerta pude ver el res- con los tonos negros, azulinos y rojizos del una pequeña zona donde se veían los pelos de sacerdote y cuando concluyó su rezo y plandor parpadeante del fuego que llegaba pelo y les quedó una banda violácea. violáceos. Mi abuelo explicó que se habían dijo (…) "del espíritu santo, amén", sacó de la de la cocina. Por el roce de los cacharros, Afuera el viento levantaba remolinos de escapado durante la noche. A regañadientes galera una paloma blanca que se elevó en supe que la abuela preparaba té y algo para polvo. El cielo empezaba a clarear, pero toda- Algazel aceptó que eran nuestras. El abuelo el aire. Al día siguiente, en la casa de mi tío, comer. Sin salir todavía de la cama, oí las vía no asomaba el sol. Caminamos un buen cortó un buen tasajo de carne sin balas y se comenzó mi rito privado: vaciar roperos y ar- chancletas arrastrarse y alcancé a ver el bul- rato en dirección a los pastizales que están lo extendió. ¿Cómo fue que no oímos las me- marios, legar pertenencias, hurgar obscena- to oscuro perderse en la cocina. al pie de la montaña. Anduvimos hasta que trallas?, pregunté cuando volvíamos. El vien- mente en los pliegues de su intimidad. Como Por recomendación de mi abuelo, el año vimos a Algazel parado junto a las dos ovejas. to se llevó el ruido hacia las montañas, dijo cualquier deudo convencional, comencé por pasado Algazel, el vecino, compró una vein- Hubo ráfagas de ametralladoras desde un el abuelo. A la tarde llevamos unas ovejas al tena de ovejas karakul como las nuestras. helicóptero; estaban persiguiendo a unos pueblo para venderlas en el mercado. el ropero. Había visto a mi madre repartir la ropa que mi padre ya no usaría nunca. Para que no se confundieran les puse en el lo- combatientes, dijo Algazel. Son mías, agregó. Marcelo Pitrola es licenciado en Letras y dramaturgo. ¿Pero qué orfanato o qué damas de caridad aceptarían aquellos enormes pantalones rayados, a cuadros o a lunares? ¿Qué persona, por pobre que fuera, celebraría que le regalaran una peluca de lana? ¿Qué niño descalzo se calzaría con aquellos zapatones que parecían barcos? Pensé que quizás en la alacena hallaría algo digno de alimentar a la niñez necesitada. Pero sólo encontré un lote de tortas decoradas con crema de afeitar de las que utilizaba mi tío para es- trellar contra la cara de su partenaire. En las macetas del balcón crecían flores de las que tiran agua. Sobre el escritorio encontré una caja con una colección de narices de payaso. Me probé una y me miré en el espejo defor- mante de la cómoda. No pude evitar pregun- tarme quién era aquella desconocida de la nariz enmascarada y por qué comenzaba a sentirme tan a gusto en ese mundo lleno de objetos escenográficos desmesurados. En la mesa de la cocina descubrí la cuchara con elefantiasis que mi tío utilizaba en escena. Me pregunté por qué no había descubierto antes la melancólica belleza que esconden las cucharas. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan Las lecciones Fabian Francioni de cipayismo Eduardo Fernández 20 de la Heritage Francisco "Tito" Nenna Fundation Luis Alfredo Juez 01 La publicación conservadora Eduardo Salas califica en rojo los procesos nacionales de América Latina. Juan Matías De Lucchi 13 EcoSuplemento económico p. 8 Alejandro Fiorito

El mercado financiero al alcance de la gente En tiempo récord, más de 10 mil pequeños ahorristas adquirieron títulos por $ 323 millones. El furor se Radiografía y razones del éxito de explica por el respaldo estatal y por las tasas de retorno los bonos emitidos por la YPF estatal superiores a los plazos fijo y la inflación. pág. 7 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 20 de enero de 2013 | [email protected]

Radiografía socioeconómica de la provincia de Córdoba y la Ciudad de Buenos Aires El modelo de país de Macri y De la Sota A pesar de las disputas por el liderazgo de un potencial frente electoral para 2015, la orientación económica en sus distritos coincide en los aspectos esenciales. Ambos impulsan una política privatista, subejecutaron los presupuestos para gasto social y promovieron un incremento de la propaganda oficial junto con fuertes aumentos de tarifas. Además, apelan al endeudamiento externo y profundizan una estructura tributaria regresiva y funcional a los grandes monopolios. pág. 2-5 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 20 de enero de 2013

Cómo gobiernan los "presidenciables" en sus propios distritos El país de Macri y De la Sota: tarifazos, privatizaciones y regresividad impositiva Se sacan fotos, se juntan para criticar al gobierno y se imaginan conduciendo el país. Cómo sería una Argentina gobernada por dos dirigentes con cargo ejecutivo actual según la política real que aplican.

» Arturo Trinelli [email protected]

no busca reunir en torno a su figura a un disperso antikirchnerismo sin referente claro aún, gober- nandoU una de las provincias más ricas. El otro es Jefe de Gobierno de la ciudad con PBI per cápita más elevado de la Argentina, donde reside la po- blación con mayor poder adquisitivo. Algo une a José Manuel De la Sota y Mauricio Macri: gestionan dos de los principales distritos del país y tienen como objetivo ser candidatos en 2015. Y pese a que evitan pronunciamientos directos sobre el tema, la foto que

Córdoba recibió 133 mil millones de pesos de parte de nación durante los últimos años. Protestas - la política regresiva de ambos gobiernos generó intensas y recurrentes movilizaciones de los gremios y la ciudadanía en general. los reunió hace poco y la posibilidad permite prever cuál sería el destino asignadas, ejecución presupuestaria de un presunto "ahogo fiscal". El plan- y esos recursos también vuelven a la que planteó Macri esta semana de ir final del actual modelo económico si en salud y políticas sociales, relación teo es que las provincias y la Ciudad provincia en materia de AUH y otros a internas juntos, parecen dar por he- alguno de estos mandatarios resultara público-privado y, finalmente, el com- Autónoma no deberían continuar ce- programas sociales. cho que, entre los dos, disputarán el electo. ¿Profundización, continuidad promiso frente a temas tan sensibles diendo el 15% de la masa coparticipa- La idea que subyace al reclamo es mismo electorado en pos de erigirse o directamente reversión de sus prin- como el endeudamiento, pueden ser ble a la Nación para el financiamiento que la Nación ahoga financieramente como alternativa frente al kirchne- cipales características e implementa- elementos de peso para identificar del sistema previsional. Incluso, De a distritos díscolos, buscando disci- rismo. ción de un esquema diferente? algunas tendencias y plantear posi- la Sota forzó en la Legislatura local plinarlos políticamente regulando a Pero lo que por ahora son especu- En consecuencia, analizar en cada bles escenarios en el caso de que uno un proyecto para que la provincia discreción el grifo de recursos. Pero laciones, se refuerza más concreta- caso el origen de los recursos, orien- u otro fuesen elegidos. abandone unilateralmente el Pacto en el caso de la Capital Federal, la mente al revisar algunas políticas de tación de la estructura tributaria, ta- fiscal de 1992 y retenga ese porcenta- Nación gira una serie de recursos gobierno centrales que ambos man- rifas más recientes impulsadas, desti- RECURSOS. Macri y De la Sota coinci- je, aún cuando el 86% de los jubilados con asignación específica. Se trata datarios impulsan en común, lo que no principal de fondos y prioridades den en acusar al Gobierno Nacional cordobeses cobra a través de la ANSES de fondos que financian Acciones de Empleo, Pensiones no Contributivas » Fabián Francioni e Incentivo Docente. Por otro lado, OPINIÓN I DIputADo nACIonAL poR LA pCI DE CóRDoBA (FpV) recibe transferencias directas como la coparticipación y el Fondo Federal Solidario (igual que Córdoba), que sur- La propuesta que tienen es un calco del menemismo ge del 30% de lo que se recauda por re- tenciones a la soja. Tal lo mencionado anteriormente, es uno de los distritos ay una coincidencia de mode- Aumentó los impuestos para desti- una política de privatización perma- Además, ha endeudado a la pro- los entre De la Sota y Macri que narlos a propaganda política en la que nente: ha privatizado la limpieza de las vincia constantemente. Este año pidió Hse expresó recientemente en la gasta 1050 millones anuales. escuelas y, por lo tanto, los colegios ya 220 millones de dólares que fueron En baja aplicación de impuestos regresivos. La política nacional de Macri y De no tienen porteros. Ha privatizado el autorizados por el BCRA. La provincia De la Sota aumentó la tasa inmobi- la Sota llevaría al cierre de fábricas. En sistema de cobro de las obras sociales ya tiene deudas por 25 mil millones de liaria rural pero no ajustó el valor de los la provincia están instaladas Renault, de los hospitales públicos. Ha querido pesos que equivalen a un presupues- campos para que la plata no ingrese a Fiat, Iveco y Volkswagen y no hay forma privatizar el Banco de Córdoba y la em- to entero en una provincia que no está nación y la pueda utilizar directamente de subsistir sin esa industria, se crea- presa provincial de energía y no lo ha en crecimiento sino que se encuentra 7 él. A los cordobeses nos cobra 40 cen- ría mucho desempleo. Si al gobierno podido hacer porque los gremios se han estancada. El nuevo presupuesto para tavos por litro de nafta y 20 centavos por nacional le va bien, a Córdoba le va a ir puesto firmes y no lo han dejado. Desde 2013 va a disminuir el gasto social y la por ciento metro cúbico de gas. Más allá del ma- bien. La política industrial de la provin- la década del '90 su idea ha sido la de obra pública. De todas formas, no va a lestar que genera en la gente perjudica cia depende de la política del gobierno privatizar en favor de sus amigos. haber una frente entre De la Sota y Ma- Es lo que representó en a los estacioneros de los límites de la nacional. La propuesta de De la Sota para el cri porque los dos quieren ser número Córdoba el ingreso por provincia porque los productores van De la Sota miente cuando dice que país es un calco del menemismo: ajus- uno y porque el peronismo de Córdoba impuesto inmobiliario sobre a otra provincia y traen camiones de 10 es él quien mantiene el crecimiento de te, reprivatización y disminución de los no va a acompañar a De la Sota en una el total de la recaudación en mil litros de gasoil. la provincia cuando, en realidad, tiene costos laborales. alianza con Mauricio Macri. 2011. En 2010 fue de un 24%. domingo 20 de enero de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

» Eduardo Fernández abuso de OPINIÓN II PRESIDENtE APyME publicidad Córdoba es la provincia más cara para producir Suele ser habitual en Macri y De la So- ta referirse al "desmesurado uso de la publicidad oficial" con que el gobierno uando imaginamos una argen- cemos las intenciones de De La Sota crementó ingresos brutos. nacional que busca mantener costos comunica y explica sus anuncios. Sin tina gobernada por De La Sota y desde un principio. En Córdoba tenemos el costo de e impuestos que sean capaces de sos- embargo, el abuso de la propaganda C Macri, las pymes, temblamos. Siempre se ha caracterizado por de- producción y logística más alto del tener la demanda. oficial en sus administraciones es Cuando asumió De La Sota denun- fender los intereses económicos de los país. La política de aumentos de tari- Desde Apyme estamos muy pre- mayor que la que critican. En 2010, el ciamos que había presentado su pa- grupos concentrados y ha acumulado fas energéticas castigó principalmen- ocupados por esta tendencia que gobierno nacional gastó en publicidad quete económico en una alianza con la una gran deuda pública que hoy equi- te a las pymes y a los consumidores. puede resultar fatal para muchas oficial $ 1027 millones, lo que represen- Fundación Mediterránea y las grandes vale a un presupuesto provincial. Con Las grandes empresas no tienen dife- empresas en nuestra región. tó un 0,62% del total del presupuesto de empresas. Allí mocionaba la necesidad la creación de entes como Agencia Cór- rencias con el resto del país mientras Ambos despliegan un show y ese año. El de la Ciudad, en cambio, dis- de "bajar el costo Córdoba". Se trata- doba Inversiones mezclaron negocios que la tarifa 2 es casi 2,6 veces más montaje permanente despilfarrando puso de $ 154,7 millones, por entonces ba de una política impulsada por la privados con la administración pública cara que en Buenos Aires. dinero público a partir de una fuerte un 0,81% de su presupuesto. Dividido en UIA, la cámara de la construcción y la imposibilitando un control del Estado. La política de De La Sota proyecta- presión impositiva y beneficiando a función de la cantidad de habitantes, el Bolsa. En ese contexto proponían la La receta es clara: ante un mayor en- da a nivel nacional, al igual que Macri, las grandes empresas sin una pers- resultado es más elocuente: la Ciudad privatización del Banco Córdoba y de deudamiento y la necesidad de recursos implica la aplicación de medidas pro pectiva de cómo afrontar la crisis gastó $ 53,64 por habitante mientras la energía y la desregulación de los públicos, ir aumentando los impuestos cíclicas (sustraen dinero de los traba- mundial. Nunca explican que harían que el gobierno nacional destinó $ honorarios profesionales. Por eso se y creando nuevos tributos frente a cada jadores y las capas medias) que es lo con el tipo de cambio o con la integra- 30,61 per cápita. villa del totoral es lo llamó "menemismo tardío". Cono- necesidad. En el nuevo presupuesto in- contrario a lo que hace el gobierno ción latinoamericana. una comuna de casi 10 mil habitantes ubicada a 80 km de la ciudad de Córdo- ba. Su intendente, Ernesto Bernabey, denunció públicamente al gobernador culto a las privatizaciones De la Sota por desviar fondos de municipios para su campaña. Emitió una dura carta acusándolo de haberse pos- tulado para gobernador usufructuan- Otra característica en común de la ad- esos, se le suman algunos planteos del do el cargo "para financiar sus viajes y ministración porteña y cordobesa es la jefe de gobierno abiertamente privatis- publicidad proselitistas". Allí reveló las especial ponderación que hacen de las tas, como cuando declara que el Estado complicaciones propias de todo muni- privatizaciones, lo que las distancia del debería desprenderse nuevamente de cipio que no le responde políticamente: proyecto político nacional, preocupado Aerolíneas Argentinas. "El gobernador 'que dialoga y no pelea' por el fortalecimiento del Estado y su De la Sota no fue menos explícito. ha dejado de lado las reuniones de la intervención en la economía. Su gobierno terciarizó el control domi- Mesa Provincia-Municipios, además En los últimos años, el PRO fue im- ciliario del ausentismo del personal de de quitarle funcionalidad a la Comisión pulsando la creación de Centros de Pri- la provincia a empresas prestadoras de Seguimiento de Coparticipación que mera Instancia (CPI), todos de gestión de Apross, la obra social de Córdoba. era la encargada de controlar que los privada bajo formas diversas, como y también manifestó su intención de aumentos que se reciben de la Nación ONG's. El gobierno porteño subsidia es- privatizar el Banco de Córdoba y en el lleguen también a los municipios", tos establecimientos y asigna recursos 2001 EPEC, la empresa provincial de apuntó el jefe comunal. en base a criterios de productividad. A energía, cuando De la Sota buscaba casos de privatización concretos como ofertas para lograr una adjudicación. Show must go on - Ambos subieron drásticamente el gasto en propaganda oficial. con presupuestos más abultados, lo que prácticamente la hace autosufi- presentaron un promedio del 114% no parece una alternativa posible ni puestos regresivos, como el IVA, sigan el segundo. Eso significa que ambos ciente y que, sin embargo, recibe por del presupuesto provincial ejecutado, deseable, la sustentabilidad del gasto siendo los de mayor incidencia en la dirigentes han evitado incrementar la estos conceptos más que otras juris- lo que significó un adicional por año público depende del esfuerzo recau- recaudación total. carga contributiva entre los sectores dicciones. En 2011, este combo le per- de $ 16.157 millones. datorio del Estado. Pero el sesgo dis- En Capital Federal, los Ingresos de mayores recursos. Por ejemplo, el mitió percibir $ 1170 millones, más tributivo de la presión fiscal debe ser Brutos constituyen más del 70% de la impuesto inmobiliario rural y urba- que Santa Cruz o Neuquén, que reci- ESTRUCTURA TRIBUTARIA. El perfil tri- progresivo si se pretende sostener el recaudación. En Córdoba, en 2004 el no en Córdoba apenas representan bieron $ 205 y $ 383 millones respec- butario actual de la Buenos Aires de nivel de consumo y no impactar en- 64% de la recaudación de la provincia un 10% de la recaudación provincial, tivamente. En el caso de Córdoba, la Macri y la Córdoba de De la Sota re- tre los sectores socioeconómicos más provenía de Ingresos Brutos y un 24% y en algunas zonas los campos no se estadística indica que casi 133 mil mi- velan los escasos esfuerzos que han vulnerables. La presión fiscal nacio- del Impuesto Inmobiliario. La diferen- reactualizan desde hace 20 años. llones de pesos fueron los que durante hecho en cada caso por reducir la nal hoy se ubica en torno al 22,2% del cia entre lo recaudado por uno y otro El informe sobre ejecución de pre- los últimos años recibió la provincia regresividad de sus esquemas impo- PBI, y el sesgo distributivo del sistema tributo en la provincia se incrementó supuesto de Córdoba elaborado por la de manos de la Nación. En el período sitivos. Sabido es que, en un contexto tributario nacional ha aumentado su significativamente hacia 2011: el 81% Asociación Argentina de Presupuesto 2003-2011, los fondos transferidos re- en donde el financiamiento externo progresividad, aunque todavía los im- en el primer caso y apenas un 7% en sigue en pág. 4

» Luis Alfredo Juez OPINIÓN III SENADOR DE LA NACIóN / FRENtE CívICO Distintos, pero parecidos

or esas cosas casi inexplicables a la política con aires de modernidad, vive su mejor verano, aunque las estadís- una realidad y que la Policía Caminera sin rendir cuenta, el "cordobesismo", su que tiene la política, dos tipos que afirmando que jamás se juntaría con un ticas digan lo contrario y que sueña con cobre multas sólo para recaudar. Unión último invento, practica el dispendio: los Pparecen distintos pero que tienen peronista porque sus ideas vienen de la ser presidente. por Córdoba, la empresa política que creó hospitales no tienen jeringas ni gasas; más de una coincidencia han instalado Ucede. En realidad, era una expresión de No lo deja sin dormir saberse res- De la Sota para beneficio propio y de sus EPEC está en bancarrota y del Banco un posible entendimiento para satisfacer los pudientes que le temen a los que de- ponsable de los más de 20 mil millones amigos, ofrece circo en lugar de pan. de Córdoba es imposible conocer su sus ambiciones: llegar a la presidencia. mandan justicia social. de deuda pública que acumula el fisco; ¿Cómo es posible que el responsable estado real porque al igual que lo que El anhelo puede resultar genuino, pero De la Sota es el responsable del des- que el quebranto de la Caja de Jubilacio- de que el 24,3% de la población provin- ocurre con EPEC, la Caja y el APROS, la si la pretensión encierra los nombres de calabro que padecen los cordobeses, nes sea inmodificable; que los jubilados cial (820 mil personas) viva en la pobre- obra social de la provincia, esconden los Mauricio Macri y José Manuel De la Sota, aunque para él todo sea un festival. cobren miseria, que los gremios del Es- za (36% para los menores de 13 años), estados contables. conviene abrir puntos suspensivos… y Ofreciéndose mesurado, sereno, tran- tado no estén conformes con la pauta sonría y tire besos en el cuartetódromo? Para De la Sota lo esencial no es prio- también el paraguas. quilo y predispuesto al diálogo, no pierde salarial establecida para el año; que la Pagando punteros, repartiendo bolso- ritario y por lo tanto la salud, la educación Mauricio, pintado de azul y oro llegó un escenario donde decir que Córdoba inseguridad no sea una sensación sino nes, gastando millones en publicidad y la seguridad no están garantizadas. 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 20 de enero de 2013

salud y políticas sociales

Hace un año, el incendio del Hospital En casi todos los rubros que depen- Álvarez del barrio de Flores llevó a den del Ministerio de Desarrollo So- que durante meses los pacientes tu- cial de Córdoba, el presupuesto 2012 vieran que ser atendidos en contene- fue menor que el del año anterior. Se- dores, haciendo cola a la intemperie. gún datos difundidos por La Voz del también es recordada la iniciativa por Interior en el área de Prevención de la construir un fastuoso centro cívico en Drogadicción, que cuando asumió De el Hospital borda, con la Metropolitana la Sota perdió el rango de secretaría, dispuesta a reprimir a los trabajadores mientras que en 2011 se gastaron ca- autoconvocados para resistir. El diri- si tres millones de los 4.432.000 pre- gente de la UCr Capital, Marcelo Mon- supuestados, a septiembre del año tero, manifestó reiteradamente que el pasado se habían ejecutado apenas área de la salud para el gobierno porte- $4.181 de los $3.877.000 previstos, al- ño “está de adorno”, y que hay una falta rededor del 0,1 por ciento. Lo propio, de programación "que mete miedo". aseguran, ocurre con otros programas La semana pasada, la Defensoría vinculados a prevención de violencia de la Ciudad denunció la falta de in- familiar o programas alimentarios, sumos médicos para los chicos que donde no solamente se destinan me- concurren a la colonia de verano en nos recursos en el presupuesto, sino el Parque de la Ciudad. Según se dijo, que muchos programas se terminan Ruralistas - Mauricio participó de la inauguración de la exposición mientras De la Sota subvalúa las tierras cordobesas. se trata de 2500 chicos "que no tienen subejecutando. El caso más curioso cubiertas las necesidades básicas". es el de la Casa de la Provincia de viene de pág. 3 ral sobre el Proyecto de Presupuesto A su vez, a juzgar por las políticas Córdoba en buenos Aires: figura con y Administración Financiera Pública 2013 para la provincia. Allí destacó el sociales de Córdoba, cabría pensar más presupuesto ($ 4,7 millones) que (ASAP), advierte que "la estructura carácter regresivo de la tributación que una eventual presidencia de De Prevención de la Drogadicción ($ 3,8 tributaria de la provincia es altamen- de Córdoba, y estimó un aumento Coincidieron en la Sota podría, sino revertir, acaso re- millones). En esta última, a su vez, a te dependiente de la dinámica de la cercano al 19% en Ingresos Brutos, aplicar una tasa a las visar la cantidad de políticas sociales diciembre se llevaban gastados ape- recaudación nacional y de tributos con una incidencia muy importante en curso impulsadas desde Nación. nas 4000 pesos. provinciales atados al nivel de activi- en la estructura tributaria provincial naftas para obras de dad económica”. Por su parte, Apyme que indefectiblemente se trasladaría infraestructura pública. Delegación Córdoba presentó un do- a precios de pymes y público. cumento al momento de realizarse todos los cordobeses", afirma a Tiempo de la política económica del Gobierno la Audiencia Pública de la Unicame- TARIFAZOS. La recurrencia a tarifazos vos por litro de combustible líquido y Benjamín Navarro, economista de la Nacional, que estimula la demanda parece otra tendencia habitual en uno 10 centavos por m3 de GNC, destinado UBA e integrante del Grupo de Estu- como manera de atenuar los efectos y otro. A partir del 1º de enero, para los a "financiar obras de infraestructura", dio de Economía Nacional y Popular de la crisis y sostener la actividad. Pe- Brutalidad porteños empezó a correr el aumento y por los que espera recaudar $ 500 (GEENaP). Por este motivo, además, es ro, al afectar el poder adquisitivo de del ABL. Todas las partidas pagan un millones anuales. Desde su implemen- regresivo, porque se aplica a todos por los cordobeses, además de regresivo se 12,5% más y las retrasadas en la valua- tación, el 7 de septiembre, se llevan igual: "Se trata de un tributo que grava transforma en un impuesto altamente ción fiscal suben hasta el 100%. A eso recaudados aproximadamente $ 120 más proporcionalmente al que menos recesivo", concluye Navarro. se suma el transporte: Macri, después millones. Esto motivó una demanda tiene, siendo los sectores de menores Algunas tendencias vigentes para de mucho tiempo de haberse compro- en la Corte del Gobierno Nacional, ingresos quienes sufren más el impac- ir palpitando la oferta electoral de 19 metido a hacerlo, finalmente se hizo por considerar que la justicia tribu- to de su carga. Además, va en contra 2015 con mayores certezas. por ciento cargo del subte desde comienzos de taria no permite que una jurisdicción año y su equipo ya está evaluando una provincial cree tributos de esta na- nueva suba en el boleto. También pro- turaleza. Pero al ser un impuesto de » Francisco 'Tito' Nenna LEgISLADor CAbA FPV es el aumento de la puso el aumento de patentes, peajes y cobro directo aplicado a un insumo OPINIÓN V recaudación en concepto naftas, todo con el pretexto de finan- imprescindible como son las naftas, de ingresos brutos pautada ciar el subterráneo. cuanto mayor es su precio, más recau- La política con lógica empresaria Córdoba, en tanto, también ha pen- da la provincia. "El de los combustibles para la provincia de Córdoba sado en las naftas para recaudar más. es lo que se denomina un consumo en el presupuesto 2013. Desde septiembre cobra un impuesto 'inelástico', porque nadie puede pres- n la Ciudad de buenos Aires es- pagan no solo los que menos tienen a los combustibles, gravando 40 centa- cindir de ellos. Por lo tanto, lo pagan tá planteado un proyecto con- sino también los sectores medios. Etrario al del gobierno nacional. Para aquellos que estamos plan- El rol del Estado en al Ciudad no es teando un proyecto de crecimiento, » Eduardo Salas Ex CANDIDAto A gobErNADor DE CórDobA Por EL FrENtE el de desenvolver políticas públicas. de profundización de los derechos OPINIÓN IV DE IzqUIErDA y DE LoS trAbAjADorES No sólo hubo una reducción de los y de distribución de la riqueza un presupuestos en salud, educación y gobierno de Macri sería una involu- Se cuida de ajustar a los trabajadores y no a los pooles de soja vivienda sino también la subejecu- ción hacia viejas épocas en las que ción de esos presupuestos. Es un mo- el pueblo argentino sufrió y pagó las delo que hemos sufrido en la década consecuencia duramente. No sólo en l bolsillo de los cordobeses está gítimamente le corresponden (para pilfarrados, eximiciones impositivas del noventa donde hubo un estado la década del noventa sino que co- recibiendo un fuerte golpe. El jubilaciones y obras públicas), pero se a granel a los capitalistas, ahora son pequeñó que no garantizaba los de- menzó el 24 de marzo de 1976. Egobierno de De la Sota aumen- cuida de no descargar está situación pagadas por los trabajadores y jubi- rechos de los ciudadanos. La política que muestra para el tó impuestos y servicios. Inmobiliario sobre los pools sojeros (que pagan la lados, mientras la pugna se concentra El Instituto de la Vivienda está subte no es la de un servicio público urbano, transporte interurbano, etc. décima parte de lo que debieran por el en los alcances y ritmos del ajuste que desguazado. De hecho es con el Pro. sino la de la rentabilidad empresaria. fueron fuertemente incrementados, inmobiliario rural) o los grandes gru- terminen viabilizando una megade- Cre. Ar que se va a resolver al menos Por eso arranca con un tarifazo. sumados a la “tasa vial” y la prórroga pos industriales. A la par incremen- valuación. una parte de la emergencia habi- Macri ve la política con la lógica del aumento a los jubilados provincia- ta el endeudamiento de la provincia El Frente de Izquierda en la Legis- tacional en terrenos de la zona sur. empresarial del costo y beneficio y no les. Para completarla el intendente ca- colaborando con el mecanismo que latura provincial se opuso a todos es- Con políticas públicas se resuelven en función del reconocimiento de los pitalino, Mestre (Ucr), llevó el boleto del permite sacar capitales del país. tos ajustes, planteó la eliminación de los problemas sociales y también se derechos. Córdoba también es una transporte urbano a $ 4.10, y todos los El gobierno nacional critica estos los impuestos sobre los trabajadores crean puestos de trabajo y se movili- provincia muy rica y coincide en la intendentes sin distinción de color polí- impuestazos. Pero al retacear los y la aplicación a los grupos capita- za la economía. política de privatización y endeuda- tico aumentaron tasas municipales. fondos nacionales, lo que ha hecho listas del campo y la ciudad, reclamó La perspectiva de una candida- miento. Las políticas neoliberales nos De la Sota pretende justificar estas es tercerizar en De la Sota el trabajo los fondos que la Nación adeuda a la tura presidencial de Macri nos hace llevaron a la destrucción del Estado y medidas por la negativa de Nación a sucio del ajuste. provincia y el rechazó al pago de la pensar en un país en el que la crisis la de millones de trabajadores. enviar a Córdoba los fondos que le- Multimillonarios subsidios des- deuda usuraria. domingo 20 de enero de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5 en córdoba equivale a un presupuesto anual, en la ciudad pagan tasas usurarias El endeudamiento externo, una coincidencia estratégica Ambos distritos muestran una deuda externa cada vez mayor.

no de los grandes cambios hoy en sus distritos, con la posibilidad der ante exigencias futuras de fondos estructurales de la última de replicarlo el día de mañana si resul- buitre y holdouts. Con todo, nadie pue- década ha sido la política taran elegidos presidente. de negar que su posición política fren- de desendeudamiento ex- Mediante el Decreto Nº 277, Córdoba te al endeudamiento es consecuente Buitres - macri reclamó "regularizar nuestra situación con el mundo". terno.U El país ha venido cumpliendo creó un programa de emisión de títulos con su gestión en la Ciudad: cada fin sistemáticamente con el pago de sus de deuda hasta U$s 200 millones, una de ejercicio, se eleva un proyecto a la vencimientos, donde los hitos fun- operación garantizada por recursos de Legislatura para permitir la emisión dantes de este proceso –cancelación la coparticipación federal. En julio, ade- de bonos en dólares. La última autori- » Juan Matías De Lucchi definitiva en un pago con el FMI y las más, la provincia realizó una colocación zación legislativa permitió la emisión OPINIÓN II cEFid-Ar dos ofertas de reestructuración– han de bonos por U$s 105,5 millones, a una de un título por U$s 415 millones. "Es sido destacadas recurrentemente a ni- tasa del 9,5%, cuyos oferentes principa- gravísimo que las provincias puedan Las provincias no deberían vel internacional, en especial por los les fueron las filiales locales de firmas endeudarse en dólares", afirma a Tiem- países hoy más comprometidos por la internacionales, y con intereses a deven- po el economista y politólogo Eduardo tomar deuda en dólares crisis. El respaldo que logró la Argenti- gar semestralmente. El 15 de noviembre Crespo. Advierte que se corre el grave na frente a la Cámara de Apelaciones hubo una nueva colocación por U$s 94,5 riesgo de acudir al endeudamiento en de Nueva York para revertir el fallo del millones. De todo ello resulta que Cór- dólares para financiar gastos corrien- ntes de cualquier tipo de debate ni pesos, ni dólares. En términos teóricos juez Griesa, más la solidaridad inter- doba acumulará vencimientos a lo largo tes, como el pago de sueldos, con una sobre el endeudamiento provin- significa que un enfoque de "finanzas nacional que condujo a muchos países de este año por U$s 200 millones. impredecible carga a futuro sobre la Acial es necesario realizar algunas funcionales" no es aplicable correcta- a expresarse a favor de la Argentina, Por su parte, Macri, no titubeó a la ho- macroeconomía del país: "Si el endeu- consideraciones macroeconómicas gene- mente a cualquier ámbito subnacional. permiten prever que los próximos go- ra de pronunciarse por la disputa con los damiento es para financiar obras de rales sobre el problema de la deuda públi- de todas formas, no es lo mismo la biernos dispondrán de una situación fondos buitre. Pidió "regularizar nuestra infraestructura para el subte, tal como ca (provincial o nacional). Frecuentemente deuda provincial en dólares que en pesos. más holgada. situación con el mundo" y, apenas horas en su momento se planteó, habría que se mencionan conceptos como "deuda Problemas de endeudamiento provincial Esta tendencia, sin embargo, pode regresada al país la Fragata Libertad, ver qué obra relevante impulsó el Go- externa" o "deuda interna". Lamentable- en pesos puede ser tranquilamente re- dría revertirse a juzgar por el esquema destacó la necesidad de "abandonar nues- bierno de la Ciudad en ese sentido. Los mente, tales clasificaciones encubren suelto con transferencias del tesoro na- de endeudamiento que tanto Macri tra situación de deudores, de incumpli- gastos corrientes deberían financiarse como De la Sota vienen impulsando dores", dejando entrever que podría ce- en pesos", concluye Crespo. cuestiones contables con alcances ma- cional (la emisión no genera inflación).s in croeconómicos vitales. cualquier tipo de embargo, problemas de endeudamiento » Alejandro Fiorito endeudamiento público puede tiene tres provincial en dólares comprometen las re- EconomistA, docEntE E inVEstigAdor dE dimensiones: según la moneda en que es servas internacionales del Banco central. OPINIÓN I LA UniVErsidAd dE LUján pagadero el contrato, según la residen- Aun así, la dimensión legal juega un rol cia del tenedor y según la legislación del no despreciable. En caso de problemas Endeudadores seriales y en divisas contrato. Esto no es un problema menor. con una deuda provincial en dólares bajo muchas veces se clasifica de "deuda inter- legislación nacional el problema podría a historia de la Argentina, marca con saldo exportable. Únicamente la deuda en comportamiento, a partir de 2003 se co- na" contratos en moneda extranjera con ser "resuelto" sin grandes implicancias fuego en la memoria como todo lo divisas que se aplica estrictamente a diluir la menzó un proceso de desendeudamiento residentes locales, contratos en moneda realizando un "default técnico", es decir, L que es hábito, el temor a la inflación, restricción externa, en sustitución de impor- en dólares que disminuyó la fragilidad ex- doméstica con tenedores extranjeros o pesificando los vencimientos. natural- a las oscilaciones bruscas de su tipo de taciones o diversificación de exportaciones terna heredada del neoliberalismo. contratos con legislación local pero en mente, las implicancias son mayores si cambio, y también al endeudamiento a es sustentable. En efecto, la fungibilidad de esos moneda extranjera. la legislación es extranjera (después de lo largo de años. Pero dicho así, no se ¿Qué puede suceder si gobernadores préstamos en divisas –generalmente En principio, macroeconómica- la Fragata no hay duda de ello) llega a comprender las diferencias entre que no diferencian entre uno y otro tipo de para compras y gastos corrientes del pre- mente, lo que realmente importa es En líneas generales, las provincias tipos de deuda para un país, nominadas endeudamiento llegaran a la presidencia? supuesto en que no se necesitan dólares– la moneda en que se denomina el pa- no deberían tener los atributos de emitir en pesos o en dólares. En el primer caso, La propia ignorancia sobre el tema genera por fuera de un plan preciso de relajación sivo, por una sencilla razón: el Estado deuda en dólares (mucho menos bajo ningún Estado en la historia ha entrado en el mismo comportamiento endeudador que de la escasez de divisas, hace que se argentino no emite moneda extranjera. legislación extranjera) porque estas default y en cambio sí con las segundas. mantienen hoy en pesos en sus respectivos usen esos dólares para pagar cualquier Esto significa que no hay posibilidad de políticas tienen implicancias macroeco- Una deuda que se paga en la moneda distritos, ¡solo que en divisas!, iniciando un tipo de importaciones que no generan la default efectivo cuando los contratos nómicas nacionales. cualquier gasto en emitida por el Estado, no encuentra un ciclo de endeudamiento acumulativo, como capacidad para devolverlos. Va de suyo la se denominan en pesos. sin embargo, dólares compromete las reservas inter- techo definido en tanto siempre se puede el que tuvo la Argentina desde 1976 hasta peligrosidad para el desarrollo del país si el endeudamiento provincial adquiere nacionales del Banco central que son emitir. Las otras se pagan a la larga con su colapso en 2001. A diferencia de este esta concepción retornara al gobierno. otra dimensión: las provincias no emiten atributos del Estado nacional. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 20 de enero de 2013 una iniciativa del banco de galicia "Es una oportunidad para aprender de los jóvenes"

Se llevó a cabo la Experiencia Galicia, en la que 240 jóvenes de entre 19 y 23 años fueron reclutados para trabajar tres meses en el banco y dar sus primeros pasos en el mundo laboral. Una política que se repite año tras año.

tunidad para que el banco se acerque » María Victoria Dentice [email protected] y aprenda de los jóvenes que traen su entusiasmo e innovación, para mejorar como empresa". anco Galicia anunció el lanza- Desde el otro lado, los jóvenes que miento de la segunda edición participan de la experiencia opinaron B de Experiencia Galicia, el pro- que esta fue muy buena y gratificante grama que desarrolla la compañía en todo nivel, e informaron que los para que los jóvenes universitarios de tutores jefes reconocieron el alto va- todo el país tengan la posibilidad de lor que les brindaron, aportando una dar sus primeros pasos en el mundo nueva mirada al negocio. La búsqueda laboral durante los meses de verano. de reclutantes se llevó a cabo en el mes Este año 250 estudiantes, de entre de octubre en portales de universida- 19 y 23 años, trabajarán capacitándose des de todo el país, ferias de empleo, en diversas áreas del banco desde el 4 página web de Banco Galicia y per- de enero al 27 de marzo de 2013. files del banco en Twitter, Facebook Abrumador - La convocatoria logró reunir más de 10 mil CV, de los cuales se entrevistó a 900 aspirantes. Tiempo Argentino dialogó con voce- y Linkedin. Las expectativas fueron ros del banco, quienes contaron por superadas, ya que recibieron más de programa, buscando así ofrecer una les del banco de todo el país y el resto así a este segmento de la población. qué impulsan esta experiencia: "Este 10 mil CV en tan solo dos meses. Los oportunidad a aquellos jóvenes que en áreas centralizadas. "Creemos que Además, para los jóvenes estudiantes programa se lleva adelante en el requisitos que puso el banco fueron aún no tuvieron contacto con el mer- esta experiencia tiene como objetivo siempre es más complejo el primer marco de las iniciativas de promoción variados, uno de ellos era que los pos- cado laboral. Para la selección se rea- la promoción laboral de los jóvenes a empleo, y programas como este pue- laboral ‘Valor a tu Desarrollo’ y de los tulantes no debían estar trabajando lizaron más de 900 entrevistas hasta partir de una primera práctica profe- den ser un excelente complemento objetivos estratégicos que se plantea al momento de la selección ni haber la elección final de los 240 jóvenes, de sional, además de generar un apren- para prepararlos para el desafío del Banco Galicia para los próximos años; participado de la primera edición del estos, el 90% pasó a trabajar a sucursa- dizaje para las empresas y acercarlas mundo profesional", concluyeron.

la marca recorrerá cinco balnearios de la costa en 24 días

"Creemos que esta experiencia tiene Havaianas juega a la paleta en la playa como objetivo la urante 24 días las ciudades de los juegos de verano. llevará un voucher para canjear por medio de Facebook/Havaianas promoción laboral Dmás importantes de la Costa Toda la familia podrá partici- por un par de havaianas que más y por parte del Team Havaleta que de los jóvenes a Atlántica recibirán el tour Havale- par de los torneos Havaletas en las le guste en los locales adheridos. recorrerá las playas inscribiendo a tas 2013, organizado por la marca playas más cercanas. El ganador se La inscripción a los torneos se hará la gente que quiera participar. partir de una primera emblemática de sandalias, que Durante la noche, el team no práctica profesional." sorprende con una propuesta para descansará: habrá múltiples activi- toda la familia y de paso colabora dades en la vía pública. Los desafíos con la Fundación Garrahan. nocturnos consistirán en demos- uno de ellos es ser el mejor lugar para De este modo, Mar del Plata, trar la mayor destreza en el uso de trabajar y el más elegido por el talen- Miramar, Villa Gesell, Cariló y la Havaleta. Además de esta iniciati- to joven. En línea con esta visión de Pinamar recibirán a partir del 11 va, Havaianas se une a la Fundación largo plazo y como parte de la gestión de enero y hasta el 3 de febrero Garrahan por una buena causa: el sustentable, esta entidad financiera el tour que rememora una de las total del dinero recaudado en la ofrece nuevas oportunidades para los tradiciones más representativas de compra del kit de Havaianas será jóvenes haciendo foco en las etapas de las playas argentinas: el juego de la donado a la Fundación. formación, tanto a través de la educa- paleta. De la unión del juego y de Para consultar las fechas, bal- ción superior como de la capacitación", las sandalias más queridas en todo nearios y locales adheridos se pue- explicaron. A su vez, destacaron que el mundo, nacen las Havaletas que de entrar a: Facebook/Havaianas y Verano - Un concurso solidario que integra el deporte y la familia. "creemos que es una excelente opor- prometen revolucionar el mundo por twitter @tourhavaletas

Un restó mexicano blanco y con toques de madera en el exte- blico de su barrio que deseen pintar. Para se pongan todos los esfuerzos en contem- de lujo en uruguay rior e interior. Las sillas y mesas pintadas participar deberán publicar en el muro de plar lo que se va a necesitar (hotel, vuelos, con dibujos de Frida Kahlo, y otros perso- la aplicación “Colorshop pinta tu barrio” equipaje, documentación), no es posible -, de distinción y junto con la música caracte- sean colaborar. La foto que haya obtenido que puede ocurrir y un pequeño inconve- desembarca en Uruguay y abre sus puer- rística, hacen del restó, un espacio único y más "me gusta", al terminar el último día niente puede hacer que uno pase un mal tas en Punta del Este, proyectando una típicamente mexicano. del concurso, recibirá en forma gratuita momento. ¿Qué hacer ante una urgen- próxima apertura en Montevideo para me- 100 litros de pintura. El objetivo es que cia medica o legal? ¿Cómo actuar ante la diados de 2013. Sus dueños, además, no Colorshop pinta tu barrio los usuarios ingresen a y ayuden a Colors- quién reclamar o pedir ayuda ante el pri- Allí se abrirá el nuevo local. nuevo el abrirá se Allí una nueva sucursal del restaurant. El res- -

noticiero calles Las Sirenas y Los Remansos, cuenta pinta tu Barrio", una acción a través de la Viajar con seguridad plicamos el problema? El servicio de Asis- con más de 300 m² divididos en dos plan- cual todos los fans de la página de Fa- tencia al Viajero es la respuesta a todos tas con una fachada en una preciosa resi- cebook de Colorshop Pinturerías podrán -. Punta del Este - Este del Punta domingo 20 de enero de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

De las mejores rentabilidades y de fácil acceso para la gente común Las razones del 'boom' del bono YPF Lo eligieron más de 10 mil inversores de forma masiva, duplicando el monto de la oferta inicial y como clara alternativa de inversión al plazo fijo. La mayoría de los que adquirieron la obligación no tenía conocimientos financieros.

» María Victoria Dentice [email protected] cuentas

n un escenario económico don- claras para de las opciones para ahorrar no el inversor E abundan, se apostó a hacerle un guiño al inversor minorista con el lanzamiento del bono de la reciente- YPF sociedad anónima se dirigió mente expropiada YPF. Dichos bonos a los inversores por medio de poseen un año de plazo y pagan una un aviso acerca de la obligación tasa de interés de 19% anual, algo na- negociable pocos días después da despreciable si se tiene en cuenta de realizada la subasta públi- que los plazos fijos están pagando ca, informando que la fecha de hasta un 15 por ciento. emisión y liquidación de la Obli- El cierre de la colocación redobló gación Negociable era el 18 de las expectativas, ya que hubo más de 10 mil inversores cuyas suscripciones diciembre de 2012, y la fecha de llegaron a $ 323 millones, duplicando los pagos de intereses serían la oferta inicial del bono. La obliga- todos los días 18 de cada mes, ción, que era de 50 millones de pesos comenzando el 18 de enero de y se podía ampliar hasta 150 millones, 2013 hasta llegada la fecha de culminó con una sobre demanda del vencimiento. 115 por ciento. También informaron que la De los 323 millones de pesos de fecha de amortización del mismo las suscripciones, 60 millones fueron sería el 18 de diciembre de 2013 emitidos por el Banco Francés y 57 y, si este no fuera un día hábil, el millones primer día hábil anterior. por el San- t a n d e r Marketin. - Una campaña agresiva centrada en promover la inversión y el ahorro. Río, mien- t r a s que esta medida que se tomó. Todo gobier- ra gran colocación fue en septiembre el Ba nco no debería generar la posibilidad de y se hizo en pesos, se colocaron tres Hipoteca- ahorro para canalizar los excedentes obligaciones negociables, la primera a rio alcanzó de su gente." Las suscripciones llegaron 270 días y la tasa de corte fue de 16,74 49,4 millo- Por su parte, los expertos en ase- a los $ 323 millones. La mientras que el monto que se colocó nes. Luego soramiento financiero explican que fue de 100 millones de pesos. La que le sig u ie r on particularmente esta emisión del mitad compró títulos por siguió se colocó a tasa BADLAR +300 Banco Ga- bono "apeló a despertar el sentimien- menos de 10 mil pesos. puntos, fue de 200 millones de pesos licia (39 inversión que to de algo propiamente argentino y y la última que se hizo según BADLAR m i l lones), parecía prohibitivo, generalmente que de alguna manera el que compra +400 puntos fue de 1200 millones de Provincia (28 millones) y Nación (33 considerado sólo para expertos, con ayuda al proceso productivo del país. de carteles que invitaban a invertir, pesos. Luego, en octubre, se coloca- millones). el fin de que aquel que puede ahorrar Además, no es un dato menor quie- en la radio sonaban propagandas ape- ron dos ON pero no en pesos sino en En total, participaron más de algunos pesitos anualmente pueda nes participaron de la colocación: los lando al sentir nacional pero también dólar link (uno suscribe en pesos y al 10.700 personas y casi la mitad ge- acercarse al mercado financiero. En bancos más grandes e influyentes de al bolsillo. momento de cobrar se paga en pesos neró órdenes por menos de $ 10 mil estos momentos, es fundamental la la Argentina quienes, por su parte, se- Las obligaciones negociables (ON) al tipo de cambio oficial), que se co- pesos, es decir, montos mucho más evolución de las inversiones buscan- dujeron a sus clientes históricos e hi- anteriores que hizo la petrolera du- locó a una tasa del 5%, de este modo chicos que los que se acostumbra modo nuevas alternativas para salir del cieron un esfuerzo de ventas enorme rante mediados del año pasado apun- se colocaron 129 millones ochocien- ver en los mercados. Lo más llamativo plazo fijo tradicional y sin ir más lejos, apoyados por una campaña de marke- taron únicamente a captar grandes tos mil dólares y la tasa de corte fue de todo es que la gente que se animó el bono de YPF ofreció riesgos muy si- ting agresiva: muchos recordarán que instituciones, es decir, inversores de de 6,25 y en el caso de la segunda el a comprar la obligación no poseía milares a este último, es decir, bajos". luego del anuncio de la obligación, to- gran calibre y manejaron un volumen monto colocado fue de 293 millones grandes conocimientos financieros, Además, Otálora sostuvo: "Está bien das las calles amanecieron cubiertas de operación mucho mayor. La prime- cuatrocientos dólares.

Captó la atención de gente OPINIÓN pueden venir nuevas emisiones para la que el mercado del bono a la brevedad financiero aparecía » Freddy Vieytes | CONsULTOr de La bOLsa de COmerCiO de bUeNOs aires como algo prohibitivo.

n general hay percepción de a ese razonamiento se le llama tasa la ventaja de cobrar los intereses mes marco por u$s3 mil millones o su sino que esperaba ansiosa que surja que la tasa de interés bancaria de interés real negativa, es decir la que a mes. La ON es asimilable a un plazo equivalente en otras monedas, po- alguna oportunidad como esta para es muy baja y que, en definitiva, genera que aun cuando se cobre inte- fijo, compartiendo la particularidad de dríamos suponer que en breve pue- invertir. E El fenómeno se explica, según Ma- está por debajo de la inflación. Las ex- rés sobre el plazo fijo se pierda poder que es tan seguro como un banco. Pero den venir nuevas emisiones. riano Otálora, autor del libro Inversiones pectativas con las que razonó el público adquisitivo. además es más negocio colocar el di- Puede ser que YPF convalide una para Todos porque: "ante la falta de alter- son de esta manera: "Yo de esta forma es por esa causa que se produjo la nero en la ON que en un banco porque suba de tasas en pesos por sus ON nativas y con el tema del cepo al dólar, coloco $ 100 a un año al 15%, con los $1 "desesperación por el bono" pues $ 100 la respalda el estado. pues los inversionistas podrían em- el bono YPF ofreció una tasa realmente 00 originales compro más bienes que pesos colocados en la ON de YPF te de- Tomando en cuenta que esta ON pezar a exigir tasas del 19% en vez atractiva. Otra cosa importante es que con los $ 115 al cobrar un plazo fijo." vuelven $ 119 al cabo de un año y con se emite a partir de un programa del 15 por ciento. se acercó a la gente un instrumento de 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 20 de enero de 2013

Lo destacado de la semana que viene El Indec difunde cifras finales de 2012 El próximo martes 22 de enero el Instituto de Estadística y Censos publicará su informe mensual Publicidad: "Indec Informa" relativo al mes de diciembre que incluirá datos de todo el año. Del mismo modo David Rubinstein el miércoles 23 y jueves 24 tomará estado público los informes del Intercambio Comercial 4775-0300 / 1540473745 Argentino (ICA) y el Estimador Mensual Industrial (EMI) respectivamente para el mismo período. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 20 de enero de 2013 | [email protected]

Hacia un Índex de Felicidad Popular y Bienestar Económico Las lecciones que da el Manual del Perfecto Cipayo Latinoamericano

» Federico Bernal La Heritage Foundation es tal vez el más prestigioso e influyente think-tank ultraconservador [email protected] planetario. Allí la Argentina figura en "rojo, rojito", como Venezuela, Angola, Ucrania y Ecuador.

e dónde brotan las zon- Latina comenzó a mediados de los ese momento que apareció el bri- y Paraguay (amarillo), el resto van son Hugo Chávez de Venezuela y los ceras del aislamiento ar- setenta, recibiendo gran impulso llante embajador Middendorf con de escarlata. Entre 1995 y 2002, el hermanos Castro de Cuba, amena- gentino, del deterioro del en 1982 con la victoria de Thatcher una idea impresionante: 'Permitan promedio del IEF para la Argenti- zando el derecho a la autodetermi- Dambiente empresarial en en Malvinas. En la Argentina, el que la Heritage Foundation avance na fue de 71 puntos (fuimos verdes nación de las Islas Falklands del el país, su hostilidad a las inver- modelo conservador y genocida y desarrolle un indicador o índex'. con Menem), registrando la mejor Reino Unido. La apropiación que siones extranjeras, la asfixia del impuesto a sangre y fuego en 1976, En 1995, lanzamos el primer volu- performance en 1996. Una progre- hizo el gobierno en 2008 de cerca sector privado por un Estado om- prosiguió bajo el velo de la "de- men de nuestra serie IEF". siva declinación comenzó a regis- de 30 mil millones de pesos en fon- nipresente, corrupto y desbocado? mocracia" entre 1983 y 1989, para trarse partir de 2003, que pasó a ser dos privados de pensión, el fracaso La Heritage Foundation acaba de profundizarse a extremos inéditos UNASUR Y LA ARGENTINA... CADA VEZ abrupta desde 2008. El IEF 2012 fue en acordar con los acreedores desde publicar la versión 2013 de su cé- entre 1990 y mayo de 2003. MÁS ROJO-ROJITAS. La metodología de 48 y el de 2013, el más bajo desde el default de 2002 y la expropiación lebre Index of Economic Freedom de cálculo del IEF se explica en la la creación del índice, 46,7 puntos. de la subsidiaria YPF de la compa- (elaborado en yunta con el Wall ORÍGENES DEL ÍNDEX DE LIBERTAD ECO- página 477 del informe. Consiste Chile, en la séptima posición mun- ñía española Repsol han dañado Street Journal). Adivine el lector NÓMICA. Así explica la Heritage en en analizar diez componentes espe- dial, ostenta por lejos el mejor IEF severamente el perfil inversor del cómo le fue a la Argentina. Basta la Introducción al Index of Econo- cíficos, agrupados en cuatro grande América Latina (y uno de los me- país. El fin de la independencia del advertir, en el mapa del mundo, el mic Freedom (IEF) 2013, la necesi- des categorías: a) El imperio de la jores del globo), con 79 puntos. Es- banco central también molestó a color asignado a la Argentina: roja- dad e importancia del IEF: "El orden ley (derechos de propiedad, libertad pecíficamente sobre la Argentina, los inversores". rojita, como Venezuela, Ecuador, de la libertad económica, gloria de y corrupción); b) Gobierno limita- el informe señala: "El puntaje de la Ucrania, Angola, etcétera. Los mela coronación de Occidente en el do (libertad fiscal y gasto guberna- libertad económica de la Argentina HACIA UN ÍNDEX DE FELICIDAD POPU- dios de la semicolonia, periodistas siglo XIX fue desacreditado por las mental); c) Eficiencia regulatoria es de 46,7, convirtiéndola en la 160 LAR Y BIENESTAR ECONÓMICO. Para apátridas y lobbistas tienen en este guerras mundiales. [...] Se daba por (libertad empresarial, flexibilidad economía libre del Índex 2013. Las terminar y síntesis perfecta del índex anual el Manual del Perfecto sentado que el desarrollo económi- laboral, libertad monetaria); y d) bases de la libertad económica en pensamiento arcaico, bárbaro e Cipayo Latinoamericano. Todo el co requería de un excesivo control Apertura de mercados (libertad de la Argentina son crecientemente imperialista de la Heritage y su speech, perfectamente explicado y estatal. [...] Pero la realidad tiene comercio, libertad de inversión y frágiles, fuertemente afectadas manual, nada mejor que la reco- argumentado, en medio millar de una forma de minar inclusive has- libertad financiera). Las cuatro ca- por problemas estructurales e ins- mendación de uno de sus autores, páginas. Sin embargo, el problema ta las más tenazmente defendidas tegorías se cuantifican de 0 a 100. A titucionales consecuencia de una un tal Robert Barro, de la demo- de fondo no pasa porque las reac- de las falsas teorías. Comenzando a mayor puntaje, mejor la categoría. intrusión del gobierno a nivel de crática Universidad de Harvard. ciones local y extranjera tengan fines de los '70, la libertad económi- El IEF surge como un promedio de los mercados. La política mixta, Al examinar la "relación entre de- sus propios parámetros e indicado- ca estaba marcando impresionan- ellas. En función del puntaje final, rigurosos controles de capital, mocracia, crecimiento económico res, sino más bien por la ausencia tes victorias alrededor del mundo. un color. Obviamente, el peor color restricciones a las importaciones y el imperio de la ley y el orden", de un Índex de Felicidad Popular [Contaba] con tan dedicados repre- es el rojo, y el mejor el verde. Amé- y una serie de nacionalizaciones Barro concluye que "los esfuerzos y Bienestar Económico, elaborado sentantes del libre mercado como rica del Sur viene tiñéndose de rojo han dañado severamente la liber- reformistas de los países pobres de- por la "Periferia" emergente (en Margaret Thatcher en Gran Breta- en los últimos años. A excepción de tad económica. La presión regula- berían concentrarse en establecer su mayoría naciones rojo-rojitas y ña y Ronald Reagan en EE UU [...]. Chile (verde), Brasil (naranja), Co- dora del sector privado continúa el imperio de la ley, los derechos anaranjadas). Se impone el índex Sin embargo, y por más poderosa lombia, Perú, Uruguay en aumento, con medidas de gasto de propiedad y el libre mercado de la barbarie porque no hay otro que fuera esta populistas y control de precios que en lugar de la democracia, la cual que lo rete. idea, no pudo distorsionan los mercados. Bajo tiene poca relación con la perfor- p e n e t r a r e l la presidenta Cristina Fernán- mance económica futura (¡sic!)" INTRODUCCIÓN AL MANUAL DEL PER- gran Occidente dez de Kirchner, el respeto (Pág. 2). Barro, como la Harvard, la FECTO CIPAYO LATINOAMERICANO. ni la burocracia por la ley y Heritage y el imperialismo sin ex- La Heritage Foundation (HF) es tal internacional los mer- cepción aborrecen la democracia vez el más prestigioso e influyente enca rgad a de cados se cuando esta adquiere su verdade- think-tank ultra-conservador pla- desembolsar la deterioro, único e histórico significado, netario. Con sede en Washington, ayuda al extran- ró, a la es decir, cuando es popular, na- fue fundado en 1973. La HF fue pie- je r o. C u a ndo par de cional y antiimperialista. Ahora, za clave intelectual e ideológica del por ejemplo, los u n a por favor, un índex que la mida. modelo conservador implementado conservadores dispa- Un índex que explique y argumen- por Ronald Reagan y Margaret That- sugerían a la r a d a te, con definiciones e indicadores cher y su exportación al mundo. De Agencia para el d e l a propios, heterodoxos pero siem- hecho, la ex primera mandataria Desarrollo In- co- pre revolucionarios, el impacto de británica y criminal de guerra es la ternacional del rrup- las políticas sociales, económicas, única "patrona" de la fundación. No Departamento de Estado colocar c i ó n . L a financieras, etc. aplicadas por los es de extrañar pues, que la HF haya esta ayuda al servicio de la promo- Sra. Kirchner países que no se resignan a vivir sido la promotora número uno de la ción de la libertad económica, la f o r t a l e c i ó en el atraso, la pobreza y la depen- genocida operación Tormenta del respuesta era siempre: '¿Qué vínculos con dencia eternas. No obstante y para Desierto, en 1991. Esta, la avanzada significa libertad econó- los hombres empezar, ¿por qué no encargarle a contra Medio Oriente y Asia Cen- mica? ¿Cómo la pode- fuertes de la la Heritage nos calcule el IEF pro- tral. La avanzada contra América mos medir?' Fue en región como medio entre 1976 y 1983? Fox, un tipo duro El ex médico de Lost anticipa cómo es su papel en el filmAlex Cross donde hace de un hombre violento que disfruta al provocar dolor. Dice que Hawai no tiene que ver con él. p. 2

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 20 de enero de 2013 DIEGO MARTÍNEZ

ANA MARÍA PICCHIO Y ARTURO PUIG Papás de fierro Los actores interpretan a la madre del personaje de Natalia Oreiro y al padre del de Adrián Suar en Solamente vos, la tira que arranca mañana en el prime time de El Trece. “Estamos encantados con nuestros hijos de ficción”, confiesan y aseguran que pese a la experiencia, no dejan de lado

las cábalas. pág. 6-7

pág. 5 pág. 3 » CINE Hace exactamente 20 años » MÚSICA Iván Ferrigno, nieto de El recuerdo atrás moría una de las grandes El rock en Norma Aleandro e hijo de actrices de Hollywood, ganadora Oscar Ferrigno, lidera una de Audrey de premios Oscar y líder de causas inglés de banda de rock que acaba Hepburn solidarias y humanitarias. Aún hoy Little Dorothy de sacar su primer disco y su fundación sigue en pie. recorrer el under local. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·967 | domingo 20 de enero de 2013

Matthew Fox, en tierra firme "Hay que mirar más a la gente que comete actos de violencia con armas" Fue uno de los protagonistas de Lost pero asegura que su vida no tiene nada que ver con el paraíso hawaiano. Ahora interpreta a un violento villano que disfruta al provocarle dolor a sus víctimas en la película En la mente del asesino.

» Paula Escalada Medrano (Efe) [email protected]

os años después de haber abandonado su personaje estrella, el doctor Jack Shephard de la exitosa Dserie Lost, el actor Matthew Fox se confiesa mucho más feliz en tierra firme, con sus proyectos cinemato- gráficos, que cuando vivía en Hawai y simulaba estar atrapado en una isla. "Donde vivimos ahora (Oregón) estoy más cerca de mi familia (...); amo el lugar y está mucho más relacionado con lo que soy como per- Rudo - El actor perdió más de 10 kilos para interpretar a este personaje. sona que Hawai, pues no soy una persona del tipo paraíso tropical. Ahora soy más feliz, cercano a las montañas, a los espacios abiertos", dijo el actor en una entrevista con la agencia Efe. Fox está en México para presentar su trabajo más reciente, Alex Cross (En la mente del asesino), un "thriller" que aún no llegó a la Argentina y que está basado en un libro de James Patterson. Allí interpreta a un violento y agresivo villano que disfruta produciendo dolor a sus víctimas. Es un personaje muy alejado de aquel doctor valiente y noble que hizo lo posible por sobrevivir durante las seis temporadas (2005-2010) que duró Lost hasta convertirse en uno Cambio de perfil - Del médico buenudo de Lost a un violento compulsivo. Jack Shephard - El inolvidable papel que encarnó Fox en la serie Lost. de sus personajes más queridos y con el que logró la nominación a El papel de villano en Alex Cross al malévolo asesino perdió más de momentos" entendiendo cómo la Agregó que "definitivamente un premio Emmy. es uno de los personajes "más duros" diez kilos, reconoció que Alex Cross gente puede tomar la violencia que están pasando cosas horribles con Lejos de echar de extrañar aquella que ha interpretado, confesó Fox, está cargada de violencia, aseguró ve en los cines y transformarla a vio- armas, pero tenemos que mirar más época, a sus 46 años el actor está feliz por "lo lejos que está un ser que dis- que no es una película que incite a lencia en el mundo real. a la gente que está cometiendo estos de poder participar en películas disfruta de su aislamiento, arrogante, ella sino que versa sobre la revan- "Hay una gran pregunta sobre actos". tintas y se conforma con participar con poder, de su propia persona". cha. todas las cosas que están pasando, Por ello espera que el papel del cien uno o dos trabajos por año. "Probablemente sí, es el papel Interrogado sobre el papel que pero no estoy muy seguro de cómo ne siga siendo el de servir a la gente "Ha sido maravilloso; he pasado más dificil. Todos son duros, todos podrían tener algunas películas con enlaza eso con las cosas que pasan de "escape hacia un mundo de fan- dos buenos años desde que acabó la son un reto y les doy la bienvenida altas dosis de violencia en sucesos en las películas", dijo el actor sobre tasía durante dos horas", y que pre- serie (...). He hecho cuatro papeles porque disfruto mucho del proceso, como las matanzas recientes en su sucesos como la matanza del pasado cisamente las películas de violencia diferentes y eso es muy excitante, de los retos que hay en cada papel", país, que han reactivado el debate diciembre en la que un joven ase- estimulen a todo lo contrario de lo es lo que siempre he estado buscan- añadió. sobre el control de las armas, Fox sinó a 26 niños y maestros en una que reflejan y alejen a las personas do", dijo. Aunque Fox, que para interpretar confesó que ha pasado "muy duros escuela en Connecticut. de los disparos. «

ARRANCA EL PERSONAL FEST el 2 de marzo en Villa Carlos Paz, Córdo- y chicas de 6 a 12 años y tendrán que El martes 29 se presentará la banda de VERANO EN DISTINTOS PUNTOS ba, con el recital de los Jonas Brothers referirse a alguno de los siguientes ejes reggae chileno Gondwana y el trío neo- DEL PAÍS en el Playón Municipal. temáticos: Arte y cultura, Deportes, Vida yorquino de música electrónica Brazilian -

» Marcelo Fernández Bitar en una jornada. Sin ser algo rarísimo, tocar en cualquier lado y que no es la [email protected] es distinto, como el grupo". música de una tribu determinada," Según Ferrigno, Little Dorothy es describe. la consecuencia de tocar "desde los 13 entro de la continua apa- años" con el guitarrista Agustín Ro- –¿Por qué cantás en inglés? rición de nuevas bandas mero Nigro. El proyecto se amó hace –Siempre escribí letras en inglés, de rock en la escena local, dos años y medio, junto al productor quizás porque así era la música que cada tanto surge un grupo Santiago Beer, y de poco fue tomando se escuchaba en casa. Los temas me Dque decide hacer todas las letras en surgían en inglés. Igual, creo que es inglés. Tal es el caso de Little Dorothy, una cuenta pendiente escribir en cas- una agrupación liderada por Iván tellano, quizás para otro proyecto. Ferrigno, que hace poco sacó un pri- –¿Tocaron mucho en vivo? mer disco (Good times) cuyo videoclip "Le dimos mucha rosca –Durante el primer año no, pero en del tema "Free falling" contó con la a Facebook y una 2012 ya salimos a tocar un montón participación de figuras como China de veces. Quisimos tocar una vez en Zorrilla, Lito Cruz, Florencia Raggi, página muy completa cada lugar, y así fue como estuvimos Diego Reinhold, Violeta Urtizberea y y actualizada." en Groove, Belushi, Godoy, Makena y Norma Aleandro, su abuela (Iván es el Podestá. Hicimos una barrida y ya hijo de Oscar Ferrigno). hay público propio. Le dimos mucha "La primera idea fue hacer algo forma la banda, que se completa con rosca a Facebook y una página muy con animación –cuenta– pero des- Rodrigo Notario en bajo y Gonzalo completa y actualizada. pués se convirtió en una especie de ta- Reiloba en batería. "Nos fuimos ha- –El disco es independiente. lent show que filmamos en el Teatro ciendo muy amigos en el proceso, y –Sí. Hablamos con los sellos, pero no Maipo, donde la consigna que le dije el disco refleja los gustos musicales de nos interesaba lo que ofrecían, así que a gente amiga fue, 'Si podés venir tal cada uno. Es una banda de rock y pop, hicimos crowdfunding con Ideame. día, vení', y así fue como hicimos todo accesible y nada retorcida, que puede Se vende en shows y online. « En vivo - En los shows han hecho covers de Beatles, A-ha y John Mayer. 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·967 | domingo 20 de enero de 2012 r La pantalla en 7 días Historias de corazón: el unitario que recupera al espectador de la siesta

» María Iribarren Malandras, Volver a nacer) Para Tiempo Argentino y dirección alternada por realizadores de trayectoria teledramática (Omar Aiello, Hubo una época en que Grendel Resquin, entre otros), la disputa por liderar las el unitario cuenta con un mediciones de audiencia elenco rotativo de alta gama. arrancaba a la hora de la El primer episodio ("Tarjetas siesta. Específicamente, con personales") lo protagonizaron "la novela de la tarde". En Carolina Papaleo, Emilia Mazer, efecto, hasta no hace muchos Horacio Roca y Alejo García años, Telefe llegaba al prime- Pintos, más una memorable time con un rating de arrastre Norma Pons. La peripecia giró arqueado desde el mediodía. en torno al reencuentro de dos El noticiero era el bastión que hermanas cuya enemistad, dilataba la brecha numérica inesperadamente, se descubre con la competencia. Luego, la alimentada por una farsa cosa quedaba en manos de los familiar que, al cabo, logran enredos amorosos: la modorra reparar. y el romance constituían, El segundo ("Recortes del alma", todavía, una sociedad lucrativa. en el que se reconocen ecos Y, por lo común, se trataba lejanos de My Blueberry Nights, de controversias apoyadas la película norteamericana del en la diferencia de clase o hongkonés Wong Kar Wai), puso de condición económica, la en acto el malestar de un hijo orfandad o la proscripción Hay que decir que la novela antecedente habilitó la posibilidad les cuente historias de "gente (Maxi Ghione en una composición familiar. Esos eran los motivos no prescribió de la TV abierta, de Historias de corazón (martes a común", que los hagan emocionar. espléndida) que, tras la muerte de argumentales del conflicto. sino que fue desplazada por las 16:45), serie unitaria que –otra Así lo asumió Lago, cuando su padre (Héctor Giovine) intenta Cuando se analizaban las cifras los magazines promocionales, vez– conduce la actriz. Situada comentó la primera entrega: "¡Qué comprender por qué ese hombre de rating, entonces, resultaba necesarios para regurgitar los en la misma escenografía (algo historia maravillosa! Pañuelito, abandonó el hogar enamorado evidente que una buena porción programas nocturnos de la así como un living hogareño), pañuelito…" Una semana de su mucama (Virginia Lago). de los espectadores telefeños misma marca y competir con Lago desenvuelve un estilo después, en idéntica sintonía, una Ninguna de estas dos emisiones mantenía el encendido hasta los de chimentos y variedades. de conducción que evoca la telespectadora le escribió: "Sos llegó más lejos del dígito (las el final de la programación. En Sin embargo, al menos para televisión conversada, amigable como un bálsamo para mis oídos." mediciones arrojaron 8.5 y 7.2 ese sentido, Telefe funcionó Telefe, quedó allí un espacio y emotiva, característica de En este sentido, Historias de de promedio, respectivamente). (¡históricamente!) a la manera desaprovechado que Tomás los '70 tempranos. Desde esa corazón satisface todas las No obstante, superaron por lejos de una radio, que permanecía Yankelevich supo amortizar a su llanura transhistórica, la mujer expectativas. Con coordinación las marcas de la franja horaria. sonando durante el resto de la favor. Así lo demostró el impacto de los ojos achinados en una autoral de Esther Feldman De este modo, Telefe fideliza el jornada. A ese punto llegaba la de Gracias por venir, el ciclo de sonrisa perpetua, reconectó con (Okupas, Lalola, Los exitosos vínculo con los espectadores fidelidad de sus seguidores en cine lacrimógeno que Virginia ese interlocutor o interlocutora Pells, Maltratadas, En terapia), de la siesta, brindándoles una ese segmento horario, hasta Lago condujo durante 2012. perdidos, que demandan una producción ejecutiva de opción a la medida y la velocidad nohace muchos años. De alguna manera, ese pantalla a otra velocidad, que Susana Rudni (Muñeca brava, de los latidos de su corazón.

TERMINA homeland Un gran final de temporada

sta noche, a las 22 horas, el pasos del sargento Nicholas Brody Carrie Mathison (Danes) descree la canal FX pondrá en pantalla el (Lewis), quien regresa a casa como historia, piensa que Brody se pasó Efinal de la segunda temporada un héroe de guerra luego de pasar de bando y ahora trabaja para Al de Homeland, la serie que viene de los últimos ocho años confinado por Qaeda. Lo que sigue es un peligroso obtener tres Globos de Oro en los ru- el enemigo. Sin embargo, la brillan- juego de gato y ratón, donde la segu- bros de mejor serie dramática, mejor te, aunque volátil, agente de la CIA ridad nacional está en riesgo. actriz y mejor actor protagónico, por En el episodio final de la segunda las interpretaciones de Claire Danes temporada, titulado "The choice", y Damian Lewis. El año pasado, la se- ¿Cuándo? Carrie será puesta a prueba en una rie ya había arrasado con los premios situación extrema que definirá tan- Emmy que se entregan a la televisión HOY to su destino como el de Brody. El ro- estadounidense, cuando triunfó en daje se realizó en la ciudad de Char- La serie homeland, con Claire seis categorías. lotte, en Carolina del Norte, con Danes y Damian Lewis, termina Basada en el formato de la serie esta noche su segunda escenas adicionales en Tel Aviv. israelí Prisioners of war, esta serie que temporada, a las 22 horas por La tercera temporada comenzará combina acción, drama, suspenso y en Estados Unidos el 23 de septiem- el canal FX. Se viene la tercera - En septiembre de este año se estrenarán más capítulos. adrenalina al por mayor, sigue los bre de este año. « domingo 20 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 5 hoy se cumplen 20 años de su muerte La inolvidable Audrey Hepburn Fue una de las grandes figuras del cine de Hollywood, que marcó a fuego una época gracias a su belleza y un talento que le permitió sobresalir primero en teatro y luego en la pantalla grande. Ganó un Oscar por su rol en Vacaciones en Roma.

ace exactamente 20 años, Hace casi 60 años que la recién lle- En su opinión, además de hermosa, moría la inolvidable prin- gada a Hollywood saltaba de reprente tenía un áura especial. cesa a los 63 años en Suiza, a la fama junto a Gregory Peck con La actriz, hija de una baronesa el país donde eligió vivir y la comedia romántica Vacaciones en holandesa y un banquero británico- Hdonde está enterrada. Su último papel Roma. Sus grandes ojos y su garbo irlandés, nació en Bruselas en 1929. fue a las órdenes de Steven Spielberg, enamoraron a los votantes de la Aca- Tras la separación de sus padres, entró que la convirtió en un ángel en el demia de Hollywood y se hizo con el a los diez años en un internado en Lon- film Always. En ese momento la tími- Oscar a la mejor actriz. dres, donde descubrió su amor por el da estrella de Hollywood ya se había ballet. Trabajó como modelo de fotos y metido en su papel de embajadora comenzó a actuar con pequeños pape- de Unicef. Su tarea social le reportó les hasta que en 1951 fue descubierta también su último premio, que no cuando protagonizaba el musical de pudo recoger. En marzo de 1993 se le Broadway, Gigi. Y su carrera en Esta- otorgó de forma póstuma un Oscar su Sus rasgos dos Unidos se disparó en Hollywood, labor humanitaria. delicados donde sus rasgos delicados contrasta- Aún hoy, el legado de Hepburn si- ban con las sex symbols como Marilyn gue ayudando a los niños necesitados contrastaban con Monroe y Jane Mansfield. de todo el mundo. Tras la muerte de la Marilyn Monroe El director Billy Wilder la fichó jun- actriz, sus hijos crearon la fundación to a Humphrey Bogart para que hiciera Audrey Hepburn Children's Fund, a y Jane Mansfield. de la hija del chófer en Sabrina, papel la que van a parar las ganancias de que le reportó uno de las cuatro no- las subastas y otras actividades. Un minaciones al Oscar que obtuvo. Tam- vestido de encaje que la actriz lució en "Ella no era una criatura angelical. bién cosechó un gran éxito como la 1953 en el clásico Vacaciones en Roma Era una mujer vigorosa con un fuer- vendedora de flores Eliza Doolittle en aportó en 2011 casi 100 mil euros a la te sentido del humor", dijo el actor el musical My Fair Lady. Pero en 1969, a fundación. Antes, su famoso vestido holandés Robert Wolders a la última los 40 años, se retiró casi por completo de cóctel negro de Givenchy en Desa- edición de la revista estadounidense del negocio del cine. Recién regresó en yuno en Tiffany's cambió de manos en People. Wolders fue la pareja de la ac- 1976 a la gran pantalla junto a Sean 2006 por 700 mil euros triz en los últimos 13 años de su vida. Connery con Robin y Marian. « Inolvidable - Una belleza clásica, que cautivó al mundo entero. 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·967 | domingo 20 de enero de 2013

ENTREVISTA A ANA MARIA PICCHIO Y ARTURO PUIG

Los experimentados actores componen a la madre de Aurora (Oreiro) "Ojalá algún día y al padre de Juan (Suar), en Solamente vos, la tira que arranca se fueran los miedos" mañana en El Trece. diego martínez » Martín Artigas Uno siempre cataloga: "Es una ma- [email protected] dre judía", "es una madre italiana"... Rosita es una madre, hinchapelotas como todas, pero que en el fondo arteles con gruesas letras tiene razón. negras pegados al piso –O sea que te identificás con señalan la ubicación es- ella... pecífica que cada uno de AMP: –Completamente. Yo le digo Clos actores ocupará en esta presen- las mismas cosas a mi hija, aunque tación de prensa. Ellos están atrás, tengo unos cuantos años de análisis en la tercera fila, en el escalón más y me considero una persona pensan- elevado; allí se ubican y sonríen para te. Las cosas que le digo a Aurora son las fotos, lejos de cualquier indicio de las que le diría cualquier madre a su herida vanidad. Por el contrario, hay hija: que es linda, que es inteligente, alegría: si algo le han enseñado los que no tiene por qué ser la segunda años de oficio a Ana María Picchio y a de nadie. Porque ella tiene una pare- Arturo Puig es que un rol secundario ja que tiene una mujer, entonces es no es nunca un trabajo menor. como la amante. Y eso, a mí me hace En Solamente vos, la tira que ma- muy mal. ñana a las 21:30 debutará por la –¿Sufre mucho Rosita? pantalla de El Trece, ellos plantan AMP: –Sí. Después que de ahí se des- bandera como los "grandes" del elen- prenda una cosa graciosa, puede ser, co, los que aportarán oficio, expe- pero es a pesar de nosotros. No lo riencia y, seguramente, personajes hago gracioso; me enojo, me pongo que no pasarán inadvertidos para triste y lloro en serio; ando todo el el público. Ella compondrá a Rosi- día con el Jesús en la boca. ta, mujer de barrio, peluquera reti- –¿Habían trabajado juntos? rada, abnegada esposa de Orlando (Alberto Martín) y sobreprotectora madre de Aurora (Natalia Oreiro); él será Lautaro, un hombre refinado que es padre de Juan (Adrián Suar) "Tengo suerte y que recientemente se ha asumido con quienes me homosexual. convocan. Nunca me –¿Cómo definirían a sus persona- han llamado para jes? AP: –Como se dice ahora, Lautaro "sa- un personaje al que lió del closet" ya hace un tiempo... Es un tipo muy divertido, pero también tenga que decirle serio cuando la situación lo amerita. que no." (Picchio) Quise hacer pie en eso porque me parece que tenía que componer este personaje con mucho respeto. Hici- AMP: –En televisión, ¿no? mos una escena con Adrián en la que AP: –Sí, hicimos Vínculos en 1987. le digo: "Me pasé toda una vida min- AMP: –Estaba bueno ese programa. Y tiéndole a la gente, mintiéndome a después hicimos algo de Paco Hasse, mí mismo; hoy en día soy honesto en ATC. conmigo y con los demás, quiero que –¿Y van a tener escenas juntos? me acepten tal como soy." AP: –Por ahora no. Sí he grabado es- –¿Es difícil transitar esa línea sin cenas con Alberto Martín, que hace caer en la caricatura? del marido de Rosita. AP: –No, para nada. Lautaro es un –¿Su marido o ex marido? tipo tranquilo; por ahí "mariposea" AMP: –¡No, es mi marido! Puede lle- delante de su hijo para incomodarlo gar a ser ex, pero por ahora segui- un poco. Tiene algunas salidas tam- mos casados. Por eso le digo a Auro- bién, pero siempre son provocadas ra: "Que no te pase lo que me pasa a para que se rían los demás. Lo que sí mí con tu papá, que tanto aceptar y es muy italiano para vestir, siempre aceptar ahora acepto cualquier cosa." con sombreros y sacos... Pero no es Él es un atorrante, anda siempre en nada afeminado, no va por ese lado. cosas raras y le va a hacer un cuento –¿Y en su caso, Ana María? a Lautaro. AMP: –Bueno, mi personaje es una –¿Qué tiene que tener un personaje lesbiana... (Risas). No, Rosita tiene para que acepten interpretarlo? otras características... AMP: –Tengo suerte con las eleccio- AP: –Por ahora, pero nunca se sabe nes que hacen para mí quienes me para dónde van las tiras a medida convocan. Nunca me han llamado que pasa el tiempo... (Risas). para hacer un personaje al que tenga AMP: –No, mi personaje es el de una que decirle que no. madre, con todo lo que eso significa. AP: –En mi caso, en realidad, cuando domingo 20 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·967 | TIEMPO ARGENTINO 7 una apuesta a la comedia

En Solamente vos (desde hijos y hace 15 años que se mañana de lunes a jueves desempeña como director a las 21:30 hs. por El Trece) de una orquesta de cámara, Natalia Oreiro personifica a pero su crisis matrimonial Aurora, una peluquera que lo lleva a perder su trabajo. está enamorada de Félix Allí reaparecerá Félix para (Juan Munujín), un hombre ofrecerle un puesto en su comprometido que, además, empresa discográfica. es amigo de Juan, el personaje Además de Picchio y de Puig, de Adrián Suar. Sin embargo, el elenco está integrado por los dos protagonistas no se Claudia Fontán, Eugenia conocerán hasta que él se Suárez, Mariana Espósito, separe de su mujer (Muriel Alberto Martín, Ángela Torres, Santa Ana) y se mude a un Fabiana García Lago, Laura nuevo departamento lindante Cymer, Peto Menahem, Marcelo al de Aurora. De Bellis, Graciela Tenenbaum Juan es padre de cinco y Marina Bellati, entre otros.

polémica terminada ¿Cuándo? cine y teatro también ESTRENO Solamente vos, la tira –Como colegas y amigos, ¿qué les ge- modos, él siempre fue muy claro en Por fuera de su trabajo en la teleco- y hará lo propio en teatro, pero esta protagonizada por Natalia neró la controversia alrededor de las sus expresiones y en las explicaciones Oreiro y Adrián Suar, debuta media Solamente vos, tanto Ana María vez como director. "Se trata de Le pré- declaraciones de Ricardo Darín sobre posteriores. mañana a las 21:30 por El Picchio como Arturo Puig tienen sen- nom mal chois, una comedia que va a el patrimonio presidencial? AMP: –A mí me dolió muchísimo lo que Trece. dos proyectos a concretar a lo largo producir Gustavo Yankelevich con un AP: –Lo conozco a Ricardo desde que pasó porque lo adoro a Ricardo y sé que de 2013. La actriz filmará una película elenco bárbaro: Germán Palacios, Peto tenía once años y sé que es un hombre todas estas cosas no le son indiferen- hacia fin de año, aunque por el mo- Menahen, Carlos Belloso, Jorgelina honesto, un hombre de bien que se ex- tes y le hacen mal al cuerpo. Y también "¡Ay, tengo miedo!" Y él me decía: "¡Yo mento prefiere "no contar demasiado" Aruzzi y Mercedes Funes", cuenta con presó en un país libre. Dijo lo que sentía, porque la quiero a Cristina. Para mÍ fue también, suspendamos la función!" Y por pura cábala. entusiasmo. Con los ensayos recién pero era obvio que se iba a armar una una semana de miércoles, muy fea, pero ahí nos abrazábamos y nos dábamos Puig, en tanto, acaba de estre- comenzados, el estreno está previsto bola de nieve con todo eso. De todos creo que ya es tema terminado. aliento. Era como nuestro ritual. nar Tesis sobre un homicidio en cine para mediados de marzo. AP: –Claro, se van dando pequeñas ceremonias. Justamente nos acordá- bamos con Ricardo de cuando hacía- me llamó Adrián para decirme que mos Sugar. Él llegaba cinco minutos hija... Natalia es una chica divina. quería que hiciera de su papá dije: antes de que empezara la función, Nunca había trabajo con ella y tenía "Uy, otra vez Grande pá! pero ahora y siempre con alguna justificación: muchas ganas. abuelo", pero cuando me dijo que iba "En teatro trato de que se le pinchó la goma, que se le AP: –¡Yo también estoy encantado "Yo lo miro a a ser gay encontré el gancho justo. Lo murió un pariente, cualquier cosa con mi "hijo"! Hay actores como Al- Adrián Suar y me mío es más una participación, por- llegar una hora inventaba. Yo me mataba de risa. La fredo Alcón o Ricardo Darín con los que grabar una tira es bastante du- antes y me visto cuestión es que yo me ubicaba al cos- que uno se mira y se empieza a reír. pongo nerviosa, ro, y por distintos motivos no quería tado del escenario a escuchar la aper- No me preguntes por qué, pero a mí estar todos los días a pleno. Por una con la ropa del tura musical, y entonces aparecía él, me pasa eso con Adrián. me da como miedo. cuestión física además. personaje." (Puig) se paraba al lado mío y, justo antes de AMP: –Yo lo miro a Adrián y me pon- En la ficción lo –¿Se siguen poniendo nerviosos en entrar, nos mirábamos y decíamos: go nerviosa, me da como miedo. (Ri- los días previos a un estreno? "Showtime." Era como el espíritu de sas). En la ficción lo tengo que tratar tengo que tratar AP: –Sí, claro... AP: –Sí, la verdad, porque los días de Bob Fosse que nos traía suerte. mal porque es el amigo del que anda mal." (Picchio) AMP: –Una vez (Enrique) Pinti contó estreno... ¡Son terribles! –¿En la tele pasa lo mismo? con mi chica, y no quiero saber nada algo que es verdad. Todos le decían: –¿Tienen ritos o cábalas? AP: –La tele es distinta... Por ejemplo con esa gente. "Vos que hiciste durante tres años AP: –En teatro, trato de llegar una a Anita la vi una vez y después ya no, –¿Cómo palpitan el encuentro con –¿Les gusta verse? Salsa criolla, me imagino que debés hora antes y me visto con la ropa porque vamos por historias diferen- el público? AP: –Más o menos. Miro para ver có- hacer todo de taquito." Y él respon- del personaje porque siempre tengo tes por ahora. AMP: –Me interesa la idea de abarcar mo quedó, pero me pone algo ner- dió: "Mirá, sobre el escenario vuela miedo de olvidarme de algo. Después AMP: –Lo que pasa es que todo está un amplio espectro de público, por- vioso... una mosca y ya me pierdo." Uno nun- reviso todo, camino por el escenario, muy organizado, hay dos unidades que a esta tira la van a mirar chicos, AMP: –Sí, muy nerviosa me pone. ca debe dejar de hacer los ejercicios, trato de concentrarme un rato en el de grabación, una de interiores y otra grandes, adolescentes, gente de todas Tengo que tener la fija de que está ni tampoco llegar 10 minutos antes camarín. de exteriores. Entonces llego, me pei- las edades. Me parece que está bueno. bueno para disfrutarlo. al teatro. AMP: –Yo hacía una obra con (Ri- nan, me maquillan y estoy con las En realidad el único programa que AP: –Además, miro y pienso: "Uy, –Si se fueran esos miedos, ¿se per- cardo) Darín que se llamaba Algo en chicas en el camarín más que nada. hice prohibido para menores, que te- por qué no habré hecho la escena de dería cierto encanto del trabajo? común, muy difícil desde lo emocio- –¿Y cómo es trabajar con estos "hi- nía que cerrar la puerta para que mi esta manera." Siempre hay algo que AMP: –¡Ojalá algún día se fueran los nal. Antes de salir siempre le decía: jos" que les han tocado? nieta no viera fue Condicionados... falta. « miedos! AMP: –Yo estoy encantada con mi 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·967 | | domingo 20 de enero de 2013

Tesis sobre un 22.20 hs. (subtitulada) (Argentina-2006) Dir.: BELGRANO MULTIPLEX. P/16. C/R. 16.40, 19.15 y 21.50 11, 11.35, 13.20, 14, -

0.30 hs. P/16. HOYTS GENERAL Fuerza Antigangster: Lo imposible: 15.20, 19.30, 20.30, 22 y 23 hs. Teatral de Buenos Aires) hs., dgo.: 20 hs. Zarzuela! Estampas El Hobbit (Un viaje CINEMA (Plaza 12, 14.30, 17, 19.45 y 17.50, 20.20 y 22.50 Sáb. trasn. 0.30 y 1.30 Av. Córdoba 6056. Tel.: de los titulos más inesperado): 21.10 hs. Oeste Shopping). 22.20 hs. Sáb. trasn. 1 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. hs. P/16. 4772-3350. Póstumos. BECKETT. Guardia Vieja destacados. Con Sáb. trasn. 0.10 hs. Av. Gaona y Vergara. h. P/13. P/13. Una aventura Con Hilda Bernard, 3556. Tel.: 4867-5185. Alejandro Cuesta, (3-D/En castellano); Tel.: 0810-122-HOYTS La cabaña del terror: Jack Reacher (bajo la extraordinaria: 11.30, Edda Díaz, Nelly Prince, Povnia, de y con “Lila Eugenia Montes, José 13 y 16.10 hs. (En (46987) 11.45, 14, 16.15, 18.30, mira): 16.55 y 21.40 14.15, 17, 19.50 y 22.40 Gogó Rojo, Erika Monti”. De pérdidas Terceiro, Ariel Maida, castellano) P/13 Fuerza Antigangster: 20.45 y 23.10 hs. Sáb. hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. hs. Sáb. trasn. 1.25 hs. Wallner, Luisa Albinoni, y de encuentros. Valeria Rinaldi, Mabel La cabaña del terror: 12.10, 14.25, 17.15, trasn. 1.25 hs. P/16. P/16. C/R. (3-D/En castellano); 11, Ricardo Bauleo, Max Dir.: Cristina Marti y Almirón y elenco. 19.20, 21.10 y 23.05 hs. 19.45 y 22.20 hs. Sáb. C/R. La cabaña del terror: 13.45, 16.30, 19.15 y Berliner y Tito Mendoza. Guillermo Angelelli. Concertista al Piano: Sáb. trasn. 1 h. P/16. trasn. 1 h. P/13. Lo imposible: 12.10, 22.30 hs. Sáb. trasn. 22.05 hs. Sáb. trasn. Dramaturgia y dir.: José Sáb.: 20.30 hs., dgo.: Mercedes Alas. Dir.: C/R. Jack Reacher (bajo la 14.45, 17.20, 20 y 22.30 0.50 hs. P/16. C/R. 0.50 hs. (En castellano) María Muscari. Estreno: 20 hs. Alejandro Cuesta. Vie. y Una aventura mira): 16.45 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. El origen de los P/13. Febrero sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. extraordinaria: 18.10, hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. guardianes: 13 hs. (En CENTRO CULTURAL 20.30 y 22.50 hs. (3-D/ P/16. C/R. Ralph (el demoledor): castellano) S/R. DE LA RIBERA BORGES. Viamonte COMPLEJO CULTURAL En castellano) P/13. Lo imposible: 12.05, 11.30, 14.10, 16.45 (Complejo Teatral de (esq. San Martín) Tel.: 25 DE MAYO. Av. Sammy 2 (El gran 14.40, 17.20, 19.55 y y 19.30 hs. (3-D/En EZEIZA -

Maiques, Juan Manuel LA CASONA. Av. Póker de comedias. musical de autoayuda) Tabarovsky. Dir.: Rubén 6 a 11 años. Dir.: Daniel Ruiz (contrabajo- Black Rodriguez Guilera, “Darío Barassi”, Corrientes 1975. - Cada domingo una Con “Laura Manzini”. Hernández Miranda. Malagrino. Dgo.: 18 hs. coros) y Gabriel Liñan Mendez. Con Juan Juan Paya y Emmanuel Tel.: 4953-5595. Juan comedia diferente: Dramaturgia y dir.: Pepe Juev.: 21 hs. (percusión) Ritmo, Otero (guitarra) Arias. Dir.: Carlos Acosta y sus amigos. “Tu beso en la lluvia”; Cibrián Campoy. Sáb.: Yepeto (Segunda MUSEO ENRIQUE sonrisas, emociones y y Patricio “Tripa” Kaspar. Juev.: 21 hs., Con “Sergio López” “Rouge, galera y 21 hs. versión), de Roberto LARRETA. Vuelta de caricias al alma. Miérc.: Bonfiglio (bandoneón) vie. y sáb.: 22 hs. y “Adriana Soto”. bastón”; “Pobre diablo Cossa. Con Manuel Obligado 2155. Tel.: 22 hs. + Leandro “Negro” Participación artística enamorado”, “Mi MUSEO ENRIQUE Callau, Francisco 4786-0280. Grupo “La Falótico. Con Aníbal EL DUENDE. Aráoz 1469. y dir. gral.: “Carlos Rosenda, arrabalera”. LARRETA. Vuelta de González Gil y Anahí Galera Encantada” pta.: Corniglio (guitarra- Tel.: 4831-1538. Sabor Bacchi”. Sáb.: 20 y 22 Dir.: Leonardo Serrano. Obligado 2155. Tel.: Gadda. Dir.: Jorge C. Niciento, de Héctor composición). Juev.: a miel, de Shelagh hs., dgo.: 21 hs. Dgo.: 21.30 hs. 4786-0280. Al aire libre… Graciosi. Vie. y sáb.: Presa. Música: Angel 22 hs. Delaney. Con Cristina Heroes. A 11 años de su Romeo y Julieta “El 21 hs. Mahler. Actuación y dir.: Buena gente Dramisino, Natalia LA COMEDIA (Sala I) exitoso estreno. Idea, musical”. De la novela Marcos Mercado Arias. EL QUERANDI. Perú Laphitz, Alejandro Fain Rodríguez Peña 1062. actuación y dir.: Juan de William Shakespeare Ver más información en Dgo.: 18 hs. R 302. Tel.: 5199-1770. y elenco. Dir.: Lizardo Tel: 4815-5665 Carlos Puppo y Ruben según traducción de www.unica-cartelera. Maria Elena. Cena-Tango-Show. Laphitz. Vie. y sáb.: Bajo un manto de Hernandez Miranda. Pablo Neruda. Coreog.: com.ar Espectáculo para Excelente cocina y 21.30 hs., dgo.: 19 hs. estrellas, de Manuel Lunes: 20.30 hs. “Mecha” Fernandez. grandes y chicos. mejor show. Gran Puig. Con Adriana Adap. y dir.: “Héctor INFANTILES Homenaje a “María elenco, parejas de EL NACIONAL. Av. Aizenberg, Pompeyo LOLA MEMBRIVES. Av. Presa”. Juev., vie. y sáb.: Elena Walsh”.Coreog.: baile. Cantan: Gabriel Corrientes 968. Tel.: Audivert, Héctor Corrientes 1280. Tel.: 21 hs., dgo.: 20 hs. COMPLEJO CULTURAL Mecha Fernández. Libro Mores y Carlos Gari. 4326-4218. Gasalla Bidonde, Paloma 4381-0076. Dorian Gray 25 DE MAYO. Av. y dir.: Héctor Presa. Una mujer adulta a Lun. a dgo.: 22.15 hs. Nacional. Con “Antonio Contreras y María José (El retrato). Inspirado N/ARTAZA. Av. Triunvirato 4444 Miérc.: 18 hs. punto de ser desaloja- Estac. privado. Gasalla”, “Laura Gabin. Dir.: Manuel en la obra de Oscar Corrientes 1743 (1° (Villa Urquiza) Tel: Maria Elena II (El da encontrará ayuda Sanchez” y “Sebastián Iedvabni. Juev., vie. y Wilde. Con “Juan Rodó” Piso). Tel.: 5001-4943. 4524-7997 Apalala. último tranvia). La en los consejos de un ESQUINA HOMERO Borrás”. Libro y dir. sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. y gran elenco. Dir. Primera quincena. Cía. “Duggandanza”. importancia de los MANZI. San Juan gral.: “Antonio Gasalla”. Roberto Pettinato en musical: Angel Mahler. Con Violeta Lo Re, Un universo lúdico recuerdos, de valorar amor olvidado. Liceo. 3601 (y Boedo). Tel.: Juev y vie.: 20.30 hs., “Me quiero portar vien”. Libro, coreografía y Jesica Cusnier, Agustín y sensorial a través lo que tenemos. Libro y 4957-8488. Patrimonio sáb: 20.30 y 23 hs., Stand Up. Vie. y sáb.: Dir. gral.: Pepe Cibrián Belforte, Matías del circo, la danza, la dir.: Héctor Presa. Juev.: CAFE VINILO. Gorriti Cultural y turístico de dgo.: 20.30 hs. 23.30 hs. Campoy. Miérc. y juev.: Vázquéz y Dano fantasía y la música. 18 hs. 3780. Tel: 4866-6510. Bs. As. Cena-Show. 21 hs., vie.: 15.30 y 21 Fernández. Libro y dir.: Dir.: “Teresa Duggan”. Los tres chanchitos. Adrián Iaies (piano) Quinteto de Tango. Dir. EL NACIONAL. Av. LA COMEDIA (Sala II) hs., sáb.: 19.30 y 22.30 Carlos Evaristo. Vie. y Repone en Febrero. Versión y dir.: Héctor & Horacio Fumero musical: Julián Hermida. Corrientes 960. Tel.: Rodríguez Peña 1062. hs., dgo.: 20 hs. sáb.: 22 hs., dgo.: 21 hs. Presa. Vie.: 18 hs. (contrabajo) ptan. 2 cantantes, 4 parejas 4326-4218. Rigoletto. Tel: 4815-5665. LIBER/ARTE. Av. su disco doble: de baile. Dir. artística: Opera de Giuseppe Mátame de nuevo LOS ANGELES (Sala SALA SIRANUSH Corrientes 1555. - Tel.: “Conversaciones desde Gachi Fernández. 15 Verdi. Intérpretes: “Remasterizado”, II) Av. Corrientes (Centro Armenio) 4375-2341. el arrabal amargo” Hoy: artistas en escena. Lun. Diana Damrau/Lisette de Erika Halvorsen. 1764. Tel.: 4372-2405. Armenia 1353. Tel.: Sinfonía y sus 21 hs. a dgo.: 21 hs. Oropesa (Gilda), Oksana Una obra sobre el La malasangre, de 4775-2877. Palo visitantes. Con Israel -

Belén Pasqualini, Los mejores Djs espectacular! Gran Carlos Moreno. Dir. Boulevard P. Peralta (“Trastorno Obsesivo personajes en escena. Vanesa Butera, y Stella locales y una troupe Orquesta Tipica Di gral.: Carmen Barbieri. Ramos 5725. Tel.: HERMITAGE HOTEL. Compulsivo”), de Dir. gral.: Mago Raley y Faggiano. Dgo.: 21 hs. de performers. Salvo: Erica Di Salvo Mar tes a dgo.: 21 y 410-5000. Los Amados Av. Colón y Sarmiento. Laurent Baffie. Con Walter Soarez. Lun.: 21 DJ’s Invitados + “La (primer violín-dir. 23.15 hs. ptan.: “El Danzón”. Tel.: 451-9081. Jairo. Mauricio Dayub, María hs., martes: 21 y 23.15 LA PEÑA DEL Compañía Inestable” musical). Bailarines y Cacho Garay pta. “Un Nuevas sorpresas en 30 años de exitos. Hoy: Fiorentino, Daniel hs., vie. y sáb.: 21 y COLORADO. Guemes Juev. trasn.: 0 h cantantes. Actuacción Cacho del interior”. una noche romántica 21.30 hs. Casablanca, Melina 23.15 hs., dgo.: 21 hs. 3657. Tel.: 4822-1038. especial: Carlos Morel. Lunes: 22 hs. y baile tropical! Petriela, Eugenia Kiene Soneto pta. su Cantina-Parrilla- NOTORIOUS. Av. Callao Produc.: Juan Fabbri. Cantante invitada: Guerty y Diego Gentile. nuevo espectáculo: Comidas típicas, vinos… 966. Tel.: 4813-6888. Dir. artística: Dolores BRISTOL. Santa Fé Daniela Horovitz. Idea Dorian Grey, el Dir.: Lía Jelín. Lun.: “Lomamejor” Con La peña del Josho. Con Jorge Anders (arreglos- de Amo. Lun. a dgo.. 1751. Tel.: 494-3301. y dir. gral.: Alejandro 20.30 y 23, martes: 22 Omar Capacci, Sandra invitados importantes dir.) Orchestra. Canta: Cena: 20 hs. Show: La Cabra, de Edward Viola. Vie. y sáb. retrato hs., miérc., vie. y sáb.: Harford, Sergio Creis, del folclore argentino y Maryanne Murray (EE. 22 hs. Albee. Con “Julio desde: 21.30 hs. Ent. R 20.30 y 23 hs., dgo.: Luis Merlino. Libro y todos aquellos que se UU.) Dgo.: 21 hs. Chávez”, “Viviana desde: $ 140. 22 hs. dir.: Omar Capacci. animen a cantar junto Diego Mastrostefano VELMA CAFÉ. Gorriti Saccone”, Santiago Miérc., juev. y dgo.: a estos músicos. Lun. (guitarra-composición- 5520/30 (Palermo García Rosa y Vando GUEMES. Güemes NEPTUNO. Santa 23.15 hs. desde: 20 hs. voz) pta.: “La Hollywood) Tel.: 4772- Villamil. Dir.: Julio 2955. Tel.: 451-2725. Fe 1751. Tel.: 494- Pequeño papá Djavanera”. Tributo a 4690. Andres Ini + Chávez. Miérc.a dgo.: La dama de negro. 3302. Lo que vió el ilustrado, de y con LOS 36 BILLARES. Av. “Djavan”. Lunes: 21.30 Small Band ptan.: 21.30 hs. Adaptaciòn del libro mayordomo, de Joe “Los Macocos”: Julian De Mayo 1265. Tel.: hs. “Inversos” (Stand Up), de Susan Hill. Con Orton. Con Enrique Howard, Mar tín 5353-6670/4381-5696. “Paralelos” (musical). 5 SENTIDOS “Fabian Gianola” y El joven Dorian se Pinti, Luis Luque, Salazar y Gabriel Wolf. Daniel Alexis. El cantor PIAZZOLLA TANGO. Miérc.: 21 hs. (Multiespacio) Av. Luro “Nicolas Scarpino”. dispone a posar para Alejandra Flechner, Dir.: Julian Howard. recorre las obras más Florida 165 (galería 2237. Tel.: 492-1504. Dir.: Manuel González que su figura quede Magela Zanotta, Abian Lunes: 23.15 hs. notables del género. Güemes) Tel.: 4344- Amantes por un Gil. Miérc.: 21 y 23 en la eternidad. Lola Vainstein y Andrés Bailan: Julio Montoya 8200. “En el corazón verano. Con Adriana hs., juev. y vie.: 21 hs., Membrives. Portaluppi. Dir.: Carlos RE FA SI. Av. Luro 2320. y Ana Isabel Lopera. de Bs. As”. Diferente a -

Mix Film póstumo de Julio Chávez tuvo Una ex gatita de Carlos Vives grabó un River Phoenix se su festejo en Porcel se suma a tema con Michel Teló suma a la Berlinale Mar del Plata Sos mi hombre Dark blood, la última El actor, junto a Viviana Sandra Villaruel, que El cantante colombiano convocó al exitoso película del actor, se verá Saccone y todo el elenco de integra el elenco de Cuatro brasileño para cantar el tema “Como le gusta a 20 años de su muerte la obra La cabra, celebraron colas y un funeral, se sumará enla sección oficial del 63º las 200 funciones en el a la popular novela como la a tu cuerpo”, que formará parte de un nuevo Festival Internacional de escenario del teatro Bristol, mujer de un polista preso disco, Corazón profundo, que saldrá en abril. Cine de Berlín (Berlinale). donde se da actualmente. por narcotráfico.

SOBREDOSIS Arnold está a full DE con su carrera Cine TV l canal Utilísima programó para los domingos al mediodía un combo de cuatro programas Econsecutivos denominados “Especial Recetas Bajas Calorías.” Arranca a las 12 con una seguidilla de episodios especiales de los programas Súper express, Lo de Narda, Cocina fácil, Rico y abundante, La Pastelería, 3 Minutos Santiago y Doña Petrona.

» LA FRASE » LA CIFRA “¡Los músicos son mi karma! Mis amigos en su mayoría son 37 músicos. Me chwarzenegger acaba de estrenar en Estados Unidos el filmThe last stand, confirmando que muevo más en mil dejó atrás su vida política y que volvió de lleno al mundo del cine. A los 65 años de edad, el personas fueron a ver la película ese ambiente Tesis sobre un homicidio en su Sex-gobernador de California no dudó en apelar a camas solares y cirugías en el pelo para primer día de exhibición, lo cual verse en forma. En la película hace de un sheriff de un pueblito de Arizona que quiere dejar atrás que en el de los se considera un muy arranque, incluso superior a las primeras un pasado tormentoso como policía en Los Ángeles. De pronto, debe colaborar con el FBI para actores, desde funciones de Elefante blanco y encontrar a un narcotraficante que se escapó en Las Vegas y que se dirige a su condado. siempre.” Dos más dos, pero inferior a Un cuento chino, que estrenó un día Su asistente es Johnny Knoxville, el célebre conductor de programas en MTV.« CELESTE CID, ¿groupie? feriado y tuvo 46 mil personas. “Es un encuentro entre la reina Victoria y Carroll”

MARCELO SILGUERO, DIRECTOR relacionaba con las familias de que es un encuentro ficticio entre me encargué de que la obra DE CREANDO UN PAÍS PARA las niñas que luego fotografiaba, la reina Victoria y Carroll, donde no pierda su esencia, dejando ALICIA. la forma de convencerlas y sobre vemos a una reina entregadora sólo lo más importante del texto todo el modo tan dulce y dócil con de Alicia y a un Carroll original. Y adaptando el texto a –¿Qué te interesó de esta obra? el que le hablaba a sus madres aprovechando la situación. Ya que un vocabulario entendible para 4 –Me intereso de la obra el hecho y logra su cometido. Que era la historia cuenta otra cosa, el todos, ya que la obra está escrita histórico, cómo el autor plantea fotografiar y estar rodeado con autor Giuseppe Cafiero lo plantea como hecho histórico, y con la un hecho real y lo transforma en niñas. Creo que usaba toda su desde su punto de vista. adaptación logro hacerlo mas hecho teatral. investidura para dar confianza a –¿Cómo fue el trabajo de teatral desde la ficción. × –¿Qué descubriste de la vida de quienes lo rodeaba. adaptación del texto? Lewis Carroll que no conocieras? –¿Por qué dirías que la propuesta –El trabajo de la adaptación fue Todos los domingos a las 20 hs., –Lo que más me gustó descubrir es controversial? muy especial. No quería que en el teatro Liberarte Bodega 4 sobre Lewis Carroll es como se –La propuesta es diferente, ya la obra en sí sea densa, sólo Cultural, Av. Corrientes 1555. suplemento 20 01 turismo 13 » Pesca de pejerrey En la laguna Salada Grande hay pejerreyes para todos: desde En Madariaga los que buscan su récord, hasta los recién iniciados. pág. 2 T www.tiempoargentino.com | suplemento turismo | domingo 20 de enero de 2013 | [email protected]

La Plata: Visita a la impactante Villa Lago Catedral, uno de los templos más grandes de América.

pág. 3 Meliquina Buenos Aires La magia de un Las Flores Un destino cercano, que se comunica a través del ferrocarril con Bs. As. pueblo patagónico pasando por San Miguel del Monte y Cañuelas. pág. 4 A pocos kilómetros de la ciudad de San Martín de los Andes se encuentra un paraíso escondido. En un solo lugar se concentra lo mejor del sur argentino.

pág. 6

Azcuénaga Comenzó siendo sólo una estación ferroviaria y hoy ofrece sus singulares atractivos

BUENOS pág. 5 AIRES 2 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 20 de enero de 2013

A MINUTOS DE MAR DE AJÓ Pesca de pejerrey en la laguna Salada Grande de Madariaga

u particular entrada deja Es la alternativa ideal cuando los días de playa no acompañan. El lugar es un verdadero ver un lugar en el que la prolijidad está a la orden del tesoro conocido perfectamente por los pobladores de la zona. A minutos de Mar de Ajó se S día. El parque se encuentra encuentra un paraíso del pescador deportivo: La Salada Grande de Madariaga. Disfrutar cortado a la perfección, grandes ár- boles y plantas aportan su sombra y de un día de pesca embarcados sobre una de las mejores lagunas para el pejerrey de la oxígeno. Por si faltase algo, un hermoso quincho de madera invita al provincia de Buenos Aires es posible tanto en verano como en invierno. descanso de pescadores y visitantes, cabo el Concurso del Pejerrey de Durante los meses de verano, el pa- tanto antes del abordaje de los botes Oro, que premia el pez de mayor norama cambia. como luego, para en un alto, saber tamaño y que reúne todos los años A la tranquilidad de la pesca se le cómo estuvo la pesca en general. cientos de botes y lanchas que pue- suman otras actividades deportivas Desde el camino de ripio con el que se blan la laguna. El premio es un kilo como el windsurf y el kite surf, aun- accede a la laguna, varios carteles in- de oro, nada más ni nada menos. que la pesca de pejerreyes a primera vitan a que los visitantes sientan que Si bien los pejerreyes que se pescan hora del día sigue dando sus frutos. el lugar les pertenece y, en consecuen- no son muchos, su calidad es destaca- Además, todo tipo de aves y otras cia, se comporten adecuadamente. ble. En el espejo abundan las plantas especies animales ya mucho más Es que no estamos ante cualquier acuáticas, y en especial la gamba- activas por el calor, como nutrias, lugar, nos encontramos ante una de rrusa, que sirve de nido a este pez. carpinchos, patos, cisnes de cuello las más hermosas y naturales reser- A su vez, las grandes paredes de negro y hasta algún flamenco ro- vas de flora y fauna de la provincia juncales que rodean las aguas ga- sado, pueden ser fotografiadas por de Buenos Aires, donde aves de to- rantizan la presencia de pejerreyes cualquier cámara que se encuen- do tipo, a las que se suman nutrias adultos, algo que en otras lagunas es tre en la laguna. Pero con el calor y carpinchos, pueden divisarse en imposible pensar, ya sea por la alta la pesca cambia, y el pez más codi- la costa que rodea el espejo. Duran- presión de pescadores o por la pesca ciado pasa a ser la tararira o taru- te el invierno, y la primavera, los comercial furtiva. cha, como la llaman los lugareños. fanáticos de la pesca del pejerrey En la Salada Grande, por el con- Quizá por ello, cuando alguna tor- encuentran en esta laguna la posi- trario, hay pejerreyes para todos: menta azota la costa, muchos se acer- bilidad real de dar con los mejores desde los que buscan su récord, can hasta aquí para pescar. ejemplares que tiene la especie, hasta los cientos de pescadores de Bagres, dentudos, mojarras y tanto en tamaño como en peso. la zona que esperan la llegada de los hasta viejas del agua son moneda En el mes de mayo, si las condi- primeros fríos para hacer debutar corriente, por lo que la diversión ciones naturales y climáticas son a sus más pequeños en el fascinan- para todos los pescadores está ase- Hermosas y naturales - Reservas de flora y fauna, con aves de todo tipo. favorables, en la laguna se lleva a te mundo de la pesca del pejerrey. gurada.

litos, anchoas, pejerreyes, entre otras de la baranda sin producir roces ni La pesca y la Fiesta de la variedades, o con líneas y cañas. Ambos enganches. Sobre el sector de la T, trans- sectores están debidamente diferencia- versal al espigón, los pescadores tienen Corvina Rubia dos para evitar inconvenientes entre las un cómodo lugar para dejar sus objetos diferentes disciplinas. personales y herramientas, y también La actividad de la pesca deportiva con nuestro recorrido el muelle, epicentro de Según cuentan los habitué del mue- hay un sector donde se puede realizar la caña y mediomundo forma una parte esta actividad deportiva que despierta lle, lo más frecuente es sacar corvinas limpieza de los pescados. muy importante de la vida en Mar de Ajó. tanta pasión y paciencia. rubias y negras, brótolas y congrios. No es casual que en este lugar se festeje Este balneario tiene uno de los muelles Al 800 de la avenida Costanera, nos El espigón del muelle tiene forma de T. todos los años la Fiesta Nacional de la más importantes de la zona y aquí se topamos con el edificio y el muelle de la Los primeros metros están destinados a Corvina Rubia. celebra todos los años la Fiesta de la Asociación de Pesca y Náutica de Mar de la pesca con mediomundo y en la parte En 1968, a dos años de la construc- Corvina Rubia. Ajó. Fue inaugurado en 1966, tiene un más profunda para los pescadores con ción del muelle, un grupo de aficionados Como en toda ciudad costera, la largo de 270 metros y es el último y más caña y líneas. celebró la abundante captura de corvi- pesca es uno de los atractivos que tiene grande del Partido de la Costa. El ancho del hormigón es de unos nas. Esto dio origen a la popular fiesta Mar de Ajó. En este muelle está permitido pescar siete metros, suficientes para que se que se realiza el tercer fin de semana de No podíamos dejar de visitar en con mediomundo para atrapar corna- pueda intentar la pesca a ambos lados noviembre. domingo 20 de enero de 2013 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 3

UNO DE LOS TEMPLOS MÁS GRANDES DE AMÉRICA Opción clásica: jugar La Catedral de La Plata: a ser grandes en la mirarla es casi tocarla ciudad infantil

La República de los Niños es una de creatividad. Para ello cuenta con tres las opciones clásicas que perdurará áreas: la urbana, la rural y la deportiva. tanto en la memoria como en el En el área urbana, el eje central es corazón. Sus torres con los siempre la plaza San Martín. Frente a ella se flameantes banderines; sus estacio- encuentra la Casa de Gobierno con nes de tren Pulgarcito o Caperucita; ventanas de estilo gótico, un techo con su carpintería; todo aquello que nos torres elevadas y miradores. remite a los cuentos, a la niñez y a la También se halla el Banco Municipal aventura. Infantil, que es una réplica del Palacio Está ubicada en el camino General Ducal de Venecia, y el Palacio de Belgrano y calle 501 de la localidad Cultura, construcción inspirada en el de Gonnet, Allí se conjugan diversión, Taj Mahal de Agra (India), donde po- historia y fantasía en un marco de demos visitar el Museo Internacional aprendizaje cívico-ciudadano que del Muñeco. deslumbra a muchos mayores y que Por último, observamos que el diseño logra mostrarnos a través de su lógica de la capilla sigue el estilo normando cómo debería ser incluso el mundo de con galerías laterales y torres con los grandes. campanarios, que bien imitan las Esta ciudad tuvo como fuente de capillas más hermosas y aristocráticas inspiración los cuentos de Andersen del mundo. y los hermanos Grimm. Su proyección La voz de los chicos: en uno de los late- y ejecución, con una mezcla de estilos rales de la plaza se hallan la primera medievales, islámicos y europeos, es- radio infantil del país, llamada Radio tuvo a cargo de los arquitectos Gallo, República y a su lado, el Palacio de Catedral - Edificio central y ocho torres distribuidas a cada lado, cada una de las cuales guarda un significado propio. Lima y Cuenca. Los más destacados de Justicia, que cuenta con despachos, su época. sala de audiencia y una pequeña A ser grandes se aprende: el primer cárcel en el subsuelo. rente a la Plaza Moreno se parque temático y recreativo de En el área rural podemos visitar la alza uno de los templos más grandes de América. Latinoamérica fue inaugurado el 26 de Granja de Animales, cuyas actividades Con capacidad para miles noviembre de 1951, luego de dos años están orientadas a la enseñanza de la F de trabajo arduo llevado a cabo por flora y fauna autóctonas. También hay de personas y con una altura cercana a los cien metros, su facha- miles de obreros que se alojaban denun vivero, un circuito de educación vial, da deslumbra aun al más ateo. tro del mismo predio para terminar la un lago con embarcadero y el sector Si bien su piedra fundacional fue construcción en un tiempo récord. de aduana. colocada, por decisión de Dardo La República se fundó con el propósito La zona de esparcimiento o área Rocha, el 30 de abril de 1884, los de que los niños aprendieran a ejercer deportiva, compuesta por canchas planos de la iglesia se aprobaron los derechos y obligaciones que tienen de básquet, pileta, parque de juegos, recién un año después. los ciudadanos de un país democrá- estadio, frontones y anfiteatro, entre tico en un ámbito de esparcimiento y otros, completa este mágico mundo. Finalmente, se la inauguró en 1932, en la manzana comprendida por las calles 14 y 15 y los bulevares 51 y 53. Siguiendo el diseño de los Datos útiles arquitectos Pedro Benoit y Ernest Mayer, la catedral fue construida con el estilo neogótico de las de LA CATEDRAL interior de cada campana, lo que Amiens (Francia) y Colonia (Ale- Para tener en cuenta: El Museo nos permite disfrutar de melodías mania). de la Catedral posee una muestra precisas que acompañan de forma permanente en la que se exhiben perfecta el temple del lugar. Sólo El primer impacto surge al herramientas, dibujos, planos, hay que dejarse llevar por la música mirarla de frente; uno comienza maquetas, fotos y esculturas, entre que, por momentos, pareciera venir otros objetos, del templo en sus de otro planeta, aunque muchos a entender por qué cada ladrillo, Imágenes - En la fachada y las torres desarrollan la vida de María y Jesús. orígenes. aseveran que en realidad su origen cada detalle encierra el sueño lares simplemente de otro mundo gamente acariciado por la socie- EL CAMPANARIO dad platense de fines de siglo XIX. Jesús. También se destaca el vitral encuentra el trono del arzobispo. Compuesto de 25 campanas REPÚBLICA DE LOS NIÑOS Está compuesta por un edificio del Rosetón, una obra artística Por su parte, los vitrales, que ganan fabricadas por la fundición italiana central y ocho torres de diferen- compuesta por miles de piezas, cu- protagonismo ni bien se levanta la Ingeniero Francesco De Poli, el te altura distribuidas a cada lado, yos vívidos colores realzan aun más vista, representan escenas del An- campanario sinfónico se exhibe cada una de las cuales guarda un la fina estampa del templo. tiguo y Nuevo Testamento, con lo desde 1999 como uno de los may- significado propio. La principal alu- cual reflejan la historia de la sal- ores atractivos del lugar. de al Pantocrátor; la torre mayor ABRIENDO LAS PUERTAS DEL vación. de la derecha, a la Virgen María, y CIELO. Volviendo al interior de EL CARILLÓN la de la izquierda, a Jesucristo. Las la basílica, este está dividido en En el silencio de la cripta, sin Puede ser manejado a distancia Cuenta con un microcine donde se secundarias expresan las virtudes cinco naves, cuyos pilares fueron embargo, se vuelve aun más palpa- desde el comando central o desde dan cita clásicos de todos los una computadora que almacena tiempos y películas musicales como capitales: templanza, justicia, pru- construidos en piedra Mar del ble la sensación de paz, ya que allí hasta 90 melodías diferentes, así El jorobado de Notre Dame o La dencia y fortaleza. Plata. Cuenta con tres altares me- descansan los restos del fundador como también puede ejecutarse bella y la bestia. También hay show nores consagrados a la Virgen de de la ciudad platense, Dardo Rocha, de forma automática en las horas de títeres y la más variada agenda Las 56 imágenes representadas Luján, a la Inmaculada Concep- y de su esposa Paula Arana. y días deseados. El tradicional infantil. Sólo hay que acercarse a en la fachada y las torres principa- ción y al Santísimo Sacramento, badajo se reemplazó por sopo- ella para ver lo que indica la les desarrollan la vida de María y mientras que en el altar mayor se Tel. +54 221-4273504. rtes especiales instalados en el cartelera. 4 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 20 de enero de 2013

LAS FLORES, PROVINCIA DE BUENOS AIRES Calma pueblerina y respeto por la historia y la tradición resco y radiante por esencia, Es, sobre todo, un destino cercano, que en un rendido homenaje al medio de transporte que lo vio el partido de Las Flores brota próspero en el centro de la consolidarse, aún se comunica a través del ferrocarril con la Ciudad de Buenos Aires, pasando por Fprovincia de Buenos Aires, en la región denominada Cuenca del Río San Miguel del Monte y Cañuelas. Como particularidad de su ser costumbrista, atrae visitantes con Salado. Un clima templado húmedo con lluvias regulares lo favorece en un nutrido y variado calendario de eventos que se suceden a lo largo de todo el año. toda su extensión inclinándolo hacia una actividad económica centrada argentina. Mientras artistas calle- cionan la propuesta de Las Flores, en la agricultura y la ganadería; no jeros, artesanos y dedicados coci- un territorio poco conocido. obstante, sus privilegios naturales, neros convergen en las cuadras de su tranquilidad pueblerina y su res- la Peatonal San Martín convirtién- LUGARES PARA VISITAR: peto por la historia y las tradiciones, dola en una alternativa diferente. Museo de Ciencias Naturales: re- han abierto en él una línea de fuga En febrero, los más chicos tienen servorio que ningún visitante puede que voltea hacia el miniturismo. sus días colmados de alegría en dejar de recorrer para conocer la na- Las Flores es, sobre todo, un destino Corsolandia, el primer corso in- turaleza autóctona regional, el Mu- cercano, que en un rendido homenaje fantil, participando con disfraces seo de Ciencias Naturales posee dos al medio de transporte que lo vio con- y carrozas alegóricas. En tanto el salas. En una se exponen especies de solidarse, aún se comunica a través Encuentro de Murgas cita a par- animales que se extinguieron hace del ferrocarril con la Ciudad de Bue- ticipantes de toda la provincia a 10 mil años. En la otra se exhibe una nos Aires, pasando por San Miguel llenar de vida el Parque Plaza Mon- muestra de ejemplares embalsama- del Monte y Cañuelas; y con Bahía tero con sus bailes y atuendos; y dos de la fauna autóctona actual. Blanca, pasando por Azul, Olavarría, la Atada de Carruajes, convoca a Museo Histórico Alfredo Román Coronel Pringles y General Lamadrid. un desfile por las calles con co- Almada, recinto donde la historia lo- Como particularidad de su ser cos- ches históricos provenientes de cal se transmite desde los más varia- tumbrista, Las Flores atrae visitantes todo Buenos Aires. Además, en el dos elementos, este museo fue creado con un nutrido y variado calendario circuito local, se realiza la prueba por decreto en 1958, y no contó con de eventos que se suceden a lo largo ciclística denominada “100Km. edificio propio hasta 1964, año en de todo el año. del Lago”, reuniendo a los mejo- que fue acondicionada la vieja cárcel Así, en enero, el Festival Las res deportistas de la disciplina. para su sede. Se exhiben en él objetos Flores Canta da inicio a la tempo- Museos, parques, balnearios, y los del Batallón Las Flores de Guardias rada estival, convocando durante servicios y comodidades indispen- Nacionales, piezas gauchescas, colec- sus tres noches a las figuras más sables para una agradable escapada ciones de armas, máquinas, enseres Iglesias y museos - Comodidades para una agradable escapada al aire puro. destacadas de la música folklórica al aire puro y la distensión, perfec- religiosos y vestuarios.

Así, en el interior de la laguna adquieren proveeduría y vigilancia. El jardín botánico y el importancia la práctica de deportes náuticos como el canotaje y la natación; TURISMO ACTIVO Parque Plaza Montero y en la zona que la bordea la invitación El entorno natural que rodea a la ciudad incluye caminatas, paseos en bicicleta, de Las Flores aparece como el ámbito JARDÍN BOTÁNICO PARQUE PLAZA MONTERO cabalgatas y avistajes. propicio para la vivencia en familia de un Espacio verde, creado en 1977, el atrac- Espléndida combinación de flora, fauna También han adquirido fuerza en el turismo distinto; ya que en su territorio tivo infaltable. Su objetivo consiste en el y agua, situada a pocas cuadras del cen- lugar la náutica y el remo, contando seguro es posible dedicarse tanto al cultivo e identificación de las diversas tro, recibe el atributo de ser considerada con un muelle, bajadas de lancha y una descanso placentero como a la práctica especies vegetales. Los peces del estan- el principal atractivo natural. Comprende guardería de botes. de las más diversas actividades en que, carpas híbridas de variado y llama- en su extensión a la laguna del Difunto Una gran arboleda rodea a su vez el contacto con la naturaleza. tivo color, fueron obtenidos del Jardín Manuel, cuyo espejo de 68 ha es habi- sector de camping. Allí, el parque ofrece Se pueden apreciar ejemplares de Japonés de Escobar. Actualmente luce tado por cisnes, gallaretas, coipos y car- óptimas instalaciones para los visi- flora y fauna autóctona, experimentar un pintoresco puente de estilo japonés pinchos; pero además de sus privilegios tantes, las que incluyen sanitarios con jornadas de campamentos, desarrollar construido en 1995. Se pueden observar naturales, posee una gran diversidad de agua caliente, mesas, parrillas, fogones, caminatas, pasear en bicicleta, o realizar más de 200 especies vegetales. opciones de esparcimiento. juegos infantiles, áreas deportivas, cabalgatas. domingo 20 de enero de 2013 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 5

AZCUÉNAGA: UN PUEBLO TURÍSTICO Datos útiles

CÓMO LLEGAR Restaurante de campo La Porteña y Comenzó siendo una Desde Buenos Aires: Se puede Ubicado frente a la estación de acceder por Ruta Nacional Número Azcuénaga, abre los días sábados a 7 hasta la ciudad de San Andrés la noche, domingos y feriados todo de Giles y desde allí por acceso el día. El menú principal comprende estación ferroviaria... asfaltado. pastas caseras, picadas con fiam- bres caseros y escabeches; empan- s un pueblo rural donde se FIESTAS adas, pizzas y tortas caseras. conjugan la serenidad del En el mes de octubre, se lleva a Se trabaja con reservas a los Teléfo- cabo la fiesta patronal, en honor a nos (02325) 440449 ó 491019 campo, la presencia viva de Nuestra Señora del Rosario, donde [email protected], la naturaleza y la historia E se realizan demostraciones de Restaurante El Almacén casa Ter- local. Nacido en 1880, a la vera de destreza criolla, doma, espectácu- rén y Compañía las instalaciones ferroviarias, hoy los musicales, danzas, misa de Este restaurante funciona en el ofrece su hospitalidad a aquellos campaña, entre otras actividades. predio de la antigua Casa Terrén, un visitantes que deseen conocer sus almacén de ramos generales que singulares atractivos. DÓNDE COMER existió allí desde finales del Siglo Como tantos otros poblados de la Restaurante de campo y hostería diecinueve hasta fines de la década Provincia de Buenos Aires, comen- La Casona de Toto de los sesenta. Abre los viernes zó siendo una estación ferroviaria, Atendida por sus dueños, con la por la noche, sábados desde el la primera que tuvo el partido de calidez y hospitalidad que todo mediodía y domingos desde el me- San Andrés de Giles. Inaugurada el visitante desea encontrar. Ofrecen diodía hasta las siete de la tarde. primero de abril de 1880, tras arri- dulces caseros, asados o pastas y Avenida Pedro Terrén sin número también se realizan peñas y guitar- esquina Julia Vildasola. bar el primer tren con máquina a readas. Av. Pablo Terrén. (011) 3220-2820 ó (02325) 15- vapor. El nombre rinde homenaje (02324) 15-549677 ó 15-555591. 413544. al militar argentino Brigadier Ge- www.lacasonadetoto.com.ar. [email protected] neral Miguel de Azcuénaga; y fue Estación ferroviaria - La primera de San Andrés de Giles. Data de 1880. epicentro de acciones militares producidas durante la Revolución A partir de 1885 se comenzaron a San Antonio de Areco, se encuentra la Eléctrica: Posee una estructura su fachada por mantener sus carac- de 1880. vender las parcelas y surgieron alma- Posta de Figueroa, lugar histórico que metálica de características únicas, terísticas originarias que datan del La localidad surgió posteriormen- cenes de ramos generales, herrerías, funcionó como tal en la época de las similar a una pérgola en altura don- año 1888. Fue mandado a construir te por iniciativa del primer Jefe de es- fondas, panadería entre los primeros carretas y arreos de hacienda. Parte de la familia propietaria de la casa, por el herrero francés don Pedro Gai- tación, don Ascencio Esquiaga, quien comercios. Actualmente cuenta con de la casona, del siglo dieciocho, fue subía por las tardes para tomar el llardou, uno de los primeros pobla- consiguió la donación de tierras ubi- 300 habitantes. visitada por Juan Manuel de Rosas, té o degustar los buenos vinos que dores de Azcuénaga. De esa familia cadas frente a la misma, pertene- Facundo Quiroga y José María Paz. elaboraban o bien para observar el descienden el escritor costumbrista cientes al hacendado irlandés Juan ATRACTIVOS: Su recuperación potenció el atractivo paisaje. José Adolfo Gaillardou, conocido Cunningham, dueño de la estancia Posta de Figueroa: A 5 Km. sobre turístico de la zona. El edificio que ocupa la cooperati- como "Indio Apachaca" y su hijo, el La Paloma. el camino real que uniera Luján con Molino de la Cooperativa va también merece ser observado en actor Claudio Gaillardou. 6 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 20 de enero de 2013

DESCUBRIENDO VILLA LAGO MELIQUINA Una opción para disfrutar la magia de un pueblo patagónico

ara visitar Villa Meliquina Es un destino nuevo para los turistas pero espectacular para quedarse, ya sea en vacaciones o desde San Martín de los An- des, basta con tomar la ruta en cualquier fin de semana largo que marque el calendario. A pocos kilómetros de la ciudad de P de Los Siete Lagos hasta lle- San Martín de los Andes se encuentra un paraíso escondido que espera al visitante: Villa Lago gar al control de gendarmería frente al río Hermoso y, una vez ahí, girar Meliquina, una alternativa para disfrutar la magia natural que resume en un solo lugar la forma por la ruta provincial número 63. Serpenteando la margen sur del lago de sentir y vivir de varios poblados patagónicos. bajo la sombra cómoda de los árboles nativos, pasamos frente a los primeros clubes de pesca de la región, es- tablecidos en la zona desde la década del treinta. Mientras recorre el camino, más de una vez el viajero siente el deseo de parar a tomar fotos o de disfrutar de la tranquilidad de los bosques junto al espejo de agua. Finalmente, luego de recorrer los 13 km de ripio que lo separan de la ruta de asfalto, nos encontramos con el pueblo coronando el final del lago. La villa se encuentra sobre la cabecera este del lago en un pequeño valle y rodeado de montañas. Los primeros pobladores se estable- cieron en los años ochenta, luego de que los propietarios de esas tierras, la familia Steverlynck, decidieran lotear una parte de su estancia. Mucha agua ha pasado desde entonces bajo el puente que cruza el río Meliquina y que da acceso a la villa: las pintorescas casas fueron pince- lando el paisaje para convertir hoy a la localidad en uno de los lugares más bellos y de mayores proyecciones turísticas. De clara filosofía conservacionista, la mayoría de las casas del pueblo uti- En el camino - El viajero siente el deseo de parar a tomar fotos o de disfrutar de los bosques junto al espejo de agua. lizan generadores de energía eólica y el concepto de “basura cero” ya es gar son conocidos por sus abundan- curso de agua de gran valor para los Mientras descansábamos en un verde solo a 20 kilómetros del lugar), Casa una realidad. tes platos regionales y por la calidad amantes de la pesca con mosca. Una jardín de uno de los restaurantes de de Piedra (un paisaje sobrecogedor Los servicios de la villa tampoco se de sus parrilleros. joyita: antes de que el sol se escon- la villa, uno de los pioneros del puede formaciones rocosas que alberga quedan atrás: existen variadas po- El marco natural donde se encuentra da, en esos momentos en que todo blo nos indicó gentilmente algunas una cueva antiguamente ocupada sibilidades de alojamiento, desde instalada la localidad es un capítulo se pinta de amarillo, el viajero no opciones para agregarle color a nues- por los primeros habitantes de la zo- hotelería de 4 estrellas, pasando por aparte. debe perderse el baile sincronizado tra estadía: desde Villa Meliquina y na) y el río Caleufú, una excelente establecimientos tipo lodge, hasta El río Meliquina nace en el lago y de las truchas arco iris que mues- siguiendo por la ruta 63 se pueden opción para pasar el día disfrutando complejos de cabañas. recorre la extensión del pueblo di- tran su brillo mientras se alimentan realizar varias excursiones como la de sus pozones, de sus rápidos y para Por otro lado, los restaurantes del lu- bujando un paisaje inolvidable; es un durante las eclosiones de insectos. visita del lago Filo Hua Hum (ubicado pescar truchas.

un sitio sagrado para la comunidad amarillos y ocres de los árboles, y Villa Meliquina y mapuche local. En su interior permane- convierte el paisaje en una de las más cen las pinturas rupestres de hace más espectaculares imágenes de la región. el Paso Córdoba de 10 mil años. El bosque va cediendo a la estepa Del otro lado de la ruta, las piedras mientras transitamos por el valle y El paso Córdoba, que empieza después aparece y desaparece mientras avanza- forman un balcón natural sobre el río seguimos los vericuetos de la ruta entre de pasar por Villa Meliquina. mos por el camino. Caleufú, con rápidos de aguas azules y las montañas. Una vez que se inicia el Para transitarlo hay que salir desde A pocos kilómetros, se cruza el puen- remansos poblados de truchas. descenso, nos vamos acercando a la S. M. de los Andes por la ruta de los 7 La- te sobre el río Filo Hua Hum y, luego de Este es el sector conocido como Paso del confluencia de los ríos Limay y Traful. En gos. Pasando por diferentes lugares que la seccional del parque nacional Lanín, Córdoba, que avanza por pendientes, va- este sector funcionan una estación de invitan a parar, como el mirador Pil Pil (a se encuentra el desvío hacia el lago lles verdes y montañas escarpadas con servicio, un parador y una hostería que los 14 km) o el mirador del Arroyo Partido Filo Hua Hum. Volviendo a la Ruta 63, la paredes de roca que el viento, el agua y permiten descansar, además de cargar (a los 18 km), se llega al empalme con la siguiente parada es Casa de Piedra o el hielo se encargaron de moldear a su combustible. ruta provincial 63. Ruca Cura. antojo. Para completar el paseo, lo mejor Unos kilómetros más adelante Escondida entre las rocas, esta cueva El camino avanza sinuoso con es tomar la Ruta provincial 65 hacia la empieza a verse el lago Meliquina, que fue un hogar natural y continúa siendo caídas, que en otoño estallan de rojos, derecha y visitar Villa Traful. domingo 20 de enero de 2013 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 7

VILLA CARLOS PAZ Datos útiles

PARA TENER EN CUENTA San Francisco de Asís 700 Miradores naturales Los balcones panorámicos más Tel: 42-3588/ 43-0411 conocidos se ubican en lo alto de la Las Lajas calle Francisco de Asís; J. H. Porto Av. San Martín 3000 y 9 de Julio; Bvard. Sarmiento por Tel: 42-2134 Fax: 42-2339 al valle de Punilla ruta 38 hasta Puente Negro. Se La Posada del Qenti puede acceder a ellos en vehículo Ruta 14 - Km. 14.5 - Icho Cruz o a pie. Hay que asesorarse en Tel: (03541) 49-5715 as terrazas naturales permi- el alojamiento o en la Dirección Hotel Tanti - Spa & Resort ten una mirada panorámica de Turismo, ya que los miradores Gral. Paz 115 -Tanti a 15 Km. de la V con un ángulo de visión tan no tienen cartel que nos indique C Paz. Tel: 49-8145 L amplio que ninguna cámara cómo acceder a ellos. Un dato para Hoteles 3 estrellas fotográfica podrá superar. Muchos destacar: el dique San Roque posee Santa Cecilia I Resort & Spa barrios residenciales de la ciudad turbinas que generan energía José Ingenieros 299 de Villa Carlos Paz muestran sus ca- eléctrica para la ciudad de Córdoba Tel: 42-1258 lles inclinadas que ascienden hacia a través de una toma de agua com- Posada del Vaivén la cumbre de las sierras. puesta por tuberías subterráneas. San Francisco de Asís 398 Por qué no aprovechar en- Tel: 43-5222 DÓNDE DORMIR Parque Hotel tonces esos faldeos para trepar- Hoteles 4 estrellas Juan S. Bach 362 los y tener una vista más am- Portal del Lago Hotel Tel: 42-2100 / (011)-4903-6118 plia del lago San Roque y los Gob. Gálvez y J. Luis de Cabrera Los Tilos verdes de su entorno natural. Tel./Fax: 42-4931/ 32 Mozart 53 Tel: 42-0995 En algunos casos se requiere de un Pinares del Cerro Los Espinillos Hotel & Spa pequeño esfuerzo para llegar, ya Roque Sáenz Peña y Paraná Pavón 50 Tel: 42-3495 que el acercamiento puede hacerse Tel: 43-3369 / 0810-777-0019 Hostal de La Costa en auto pero la última escalada se Le Mirage Village Club Resort Av. Uruguay 338 Tel: 42-2447 realiza a pie. Faldeos para treparlos - Y tener una vista más amplia del lago San Roque. Nos decidimos entonces a encarar el paseo. Como para muestra lago eran pequeños puntos de color sos techos de tejas rojas. Suponía- cia por nuestra cuenta. "¡Ahí hay Algunos consorcios privados ofre- bastaba un botón, elegimos la calle en el espejo de agua. Las serranías mos que desde ellas se puede obser- que ir! ¡Mirá aquella playa!", escu- cen la posibilidad de sentarse en Francisco de Asís. servían de fondo y cierre al valle, var los cambios de estación, los días ché mi propia voz observando esa una confitería y deleitarse con una Al llegar a la parte más alta, total como ya lo habíamos observado de sol y los lluviosos, y disfrutar de vista. Por un momento mi mente buena cerveza fría o una gaseosa mamos conciencia de la excelente en el Google Earth cuando progra- todos ellos resguardados. Desde lo quedó en blanco y sólo imágenes mientras la charla se encamina ha- vegetación de la zona, de lo grande mábamos nuestras vacaciones en alto todo tiene otra proporción y agradables acompañaron lo que cia "bueyes perdidos". que es el lago, de los sonidos sordos esta bella ciudad serrana. se pierde un poco la noción de las se presentaba ante mí. Fue como Es como darse una panzada de del pueblo en la parte baja y el in- Estábamos transitando una zona distancias y tamaños. dejar salir las emociones con- sierras y lago, confirmar dónde se tenso y constante tránsito de autos. residencial con enormes casonas de Es como tener un mapa en la tenidas, algo muy preciado que ubica cada actividad de las muchas Los veleros que navegaban por el grandes galerías vidriadas y hermo- mano e ir ubicando cada referen- pocas imágenes pueden ofrecer. que ofrece la villa. 8 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 20 de enero de 2013

CANAL DE LA MANCHA Isla de Sark Con una superficie de 5 kilómetros cuadrados y situada en el Canal de la Mancha, es uno de esos lugares que parecen Publicidad: estancados en el tiempo. A pesar de tener una carretera R. Arias Franco construida por prisioneros alemanes durante la Segunda [email protected] Guerra Mundial, no se puede circular con ningún vehículo a turismo tel. 011.15.6824.3191 motor y sólo está permitido el uso de bicicletas y caballos. www.tiempoargentino.com | suplemento de turismo | domingo 20 de enero de 2013 | [email protected] El desierto cuyano Noticias Breves

PROGRAMA LOS PINOS RESORT & SPA TERMAL “TURISMO A LO GRANDE” INAUGURA SU TEMPORADA PARA JUBILADOS Y PENSIONADOS ESTIVAL 2013 En Termas de Río Hondo, con su ya consolidada modalidad All Inclusive, de primer nivel y único en el país, incluye entretenimientos y actividades deportivas renovadas, adaptadas a las distintas edades y El Instituto de Previsión Social con promociones especiales para (IPS) relanzó en forma conjunta los meses de verano. Las promo- con la Secretaría de Turismo de la ciones son para estadías de 5 ó 7 provincia de Buenos Aires el noches de alojamiento que incluy- programa “Turismo a lo Grande”, en el pasaje aéreo (Bs As-Termas por el cual los jubilados y pen- de Río Hondo-Bs As). El sistema sionados podrán programar viajes “All Inclusive” incluye todas las co- a una gran cantidad de destinos midas, entretenimiento, utilización nacionales pagándolos hasta en de las instalaciones deportivas, 12 cuotas sin interés. “Diseñamos piscinas de agua termal y la posi- para nuestros beneficiarios los bilidad de vivir el verano a pleno al planes turísticos más conve- aire libre. En el Sector Americano nientes. Ahora tienen la posibili- es posible utilizar el Family Plan, dad de recorrer el país y abonarlo en donde dos adultos comparten hasta en un año sin interés con habitación con dos menores de 12 todas las ventajas”, explicó años y estos solamente abonan el Cascallares, quien insistió en que precio del ticket aéreo. “de este modo reforzamos el nuevo perfil vinculado a los PIEDRA DEL ÁGUILA, Barreal - El pueblo sorprende por su ritual de calma y silencio. servicios que le venimos UN LUGAR PARA DESCUBRIR imprimiendo al IPS, un mandato que nos diera hace un año el stratégicamente ubicado forman un disciplinado ejército tiniana se perpetúa en circuitos Gobernador Daniel Scioli”. Por su a 230 kilómetros de la ciu- de sensaciones; en el saludo de su como Manantiales, Morrillos, Ál- parte, el Secretario Ignacio Crotto, dad de San Juan y a 220 de gente, en los diálogos sin tiempo. varez Condarco y las Hornillas. destacó esta iniciativa porque Mendoza, el pueblo sor- Tomando a Barreal como punto Grandes vegas de vegetación rala E "beneficiará a jubilados que prende por su ritual de calma y si- de partida, se abren atractivos ha- anteceden la majestuosidad de los podrán conocer los diferentes lencio. Sobre la calle Roca, arteria cia los cuatro puntos cardinales. Andes y atesoran la memoria de la atractivos turísticos que posee principal que atraviesa el trazado Al norte (a 20 km en el pue- gesta libertadora. tanto la Provincia como el país". urbano prolongando las rutas de blito de Hilario), un monumen- El este es propiedad absoluta de acceso por el norte o por el sur, se to natural corta el aliento. Se la sierra del Tontal. Una sucesión Los emblemáticos monumentos al LA ACTIVIDAD TURÍSTICA águila y al pescador son las concentran la plaza San Martín, trata de El Alcázar, una forma- de policromías y atardeceres. Los CRECERÁ UN 10% EN TODO EL PAÍS la municipalidad, la estación de ción rocosa que parece besar el Escalones y Cerro Colorado son primeras postales que vislumbran El Mtro de Turismo de la Nación, los turistas que arriban a esta servicio, los supermercados y los cielo alimentando la leyenda de nombres que invitan a cabalgatas Enrique Meyer, destacó que “espe- restaurantes. amor que guardan sus piedras. y caminatas. localidad, que ostenta con orgullo, ramos un muy buen movimiento ser la única ciudad de la Argentina Pareciera que todo está allí, pe- Unos metros más adelante asoman Suntuosas hosterías, hostels pa- turístico para la temporada estival. ro el verdadero Barreal se desplie- las chimeneas centenarias de las ra aventureros, posadas históricas que concentra dos represas, a Los números nos estarían dando menos de 30 kilómetros de distan- ga a metros del centro, en la imper- Ruinas de Hilario, las cuales con- y campings garantizan variedad de un aumento entre el 9 y el 10 por dible Calle de los Enamorados, en centraban la incipiente producción alojamiento para todos los gustos. cia. A muy pocos metros del centro, ciento respecto al mismo periodo se levanta el Museo Arqueológico el intrincado rumbo de callecitas minera que, de la mano visionaria Las clásicas semitas (pan con 2011/2012 que fue muy buena”. viejas con aroma a pan casero y a de Sarmiento, se abría en los albo- chicharrón) y la cocina en horno que exhibe la fantástica historia de La temporada estival abarca la construcción de ambas represas, leyendas de amores prohibidos. res de la historia sanjuanina. de barro son condimentos inelu- desde el 15 de diciembre al 15 de junto a decenas de elementos que El museo regional de don Renzo Hacia el sur, la ruta lleva al Ba- dibles de una visita. Cochinillos, marzo. Las llegadas de turistas testimonian la vida de los pueblos Herrera con una ecléctica colec- rreal Blanco o Pampa del Leoncito, chivitos, asados, locros, empana- correspondientes al verano 2012 originarios. A sólo 19 km del casco ción de piedras, huesos, armas y una planicie interminable, de sue- das, conservas, dulces de membri- alcanzaron los 27,3 millones, un urbano, se encuentra el serpente- vasijas. En la casa de don Fangao, lo lunar y terrenal, espacio para la llo, alcayota, nueces y manzanas 4,4 por ciento más que los datos ante río Limay, considerado por los un hijo de inmigrantes alemanes, aventura y el asombro y el parque entrelazan una comida regional de 2011. En relación a 2003, el cre- especialistas como uno de los detenido en las cosas simples, que El Leoncito, custodio de uno de basada en lo artesanal, las manos cimiento fue del 56 por ciento. En mejores sitios de pesca deportiva. obtiene de sus vacas la mejor leche los cielos más diáfanos del país. caseras y la leña perfumada. el relevamiento último de expec- Es que según el relato de quienes recién ordeñada. Allí, en los dominios del suri, el Claro que no todo es contem- tativas de viajes realizado durante practican esta actividad, resulta un guanaco y el puma, sobresalen dos plación. La adrenalina encuentra En la capilla Jesús de la Buena la primera quincena de diciembre, excelente ambiente para la pesca Esperanza, con su Cristo de made- observatorios astronómicos de re- su máxima expresión en las múlti- fueron contabilizados 10,4 mil- con mosca y el spinning liviano: ra tallada mansamente sentado en nombre mundial. ples opciones de turismo aventura lones de viajes ya decididos para lográndose capturas de ejem- la penumbra de la nave central; en Al oeste, el río Los Patos em- que ofrece el lugar: carrovelismo, el verano. En idéntica consulta del plares de truchas marrones de la ribera del río Los Patos; en las puja las nieves cordilleranas en cabalgatas, montañismo, trekking, año pasado, se había verificado hasta 5 kilogramos, y truchas arco interminables chacras en las que su tránsito hacia el río San Juan. mountain bike y excursiones en un 30 por ciento menos de viajes. iris de hasta 3 kilogramos. nogales, membrillos y manzanos En el horizonte, la huella sanmar- 4x4.