Piden Reabrir La Causa Por Crímenes De Guerra

www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 1039 | martes 2 de abril de 2013 edición nacional | $ 7,00 | recargo envío al interior $ 0,75 | ROU $ 35 presentación del cecim por torturas y asesinatos a los soldados argentinos » POLÍTICA pág. 14-15

por qué se fue de mendoza Malvinas: piden reabrir Vale canceló inversiones en todo el mundo la causa por crímenes Antes de su salida de Río Colorado, la minera brasileña anuló proyectos en Canadá, Francia, Noruega y Colombia. de guerra británicos » ECONOMÍA pág. 12 El Centro de Ex Combatientes de Malvinas de La Plata aportó testimonios sobre los excesos de los militares después de ocho días ingleses, exigió a Londres que ponga a los acusados a disposición de la justicia y reclamó la exhumación Le pusieron freno de cuerpos en el cementerio de Darwin. La complicidad de Menem, Cavallo, Camilión y Di Tella. pág. 2-9 a los bloqueos de a 31 años de la guerra, cristina recordará en puerto madryn a los caídos y habrá actos en todo el país los camioneros télam Tras negar su competencia, el gobierno de Córdoba Habla el ídolo de independiente finalmente intervino y dictó Montenegro: la conciliación obligatoria. "No estamos » SOCIEDAD pág. 26

ligando nada" adiós a las minivacaciones Masivo regreso de turistas por el mal clima Más de un millón de autos circularon por las principales Bianchi los llevó a ver una obra rutas del país. En la Autovía 2 Confirmado: pasaron más de 1600 por hora. lo de Boca es puro teatro » ESPECTÁCULOS pág. 36-37 darío volonté y carlos belloso "Ahora, la lucha es a través de la paz" El tenor y el actor son ex combatientes de Malvinas y cuentan cómo influyó la perdía 2-0 con Quilmes guerra en sus carreras. Habla el periodista Lanús empató Edgardo Esteban. y sigue como Migliore, preso en la cárcel de Ezeiza único puntero El arquero de San Lorenzo se negó a declarar ante la justicia sobre su presunto encubrimiento a un barra de Boca que está imputado por un homicidio. Podrían condenarlo a 6 años de prisión. pág. 30-31

cAPITANIch cuEsTIONó A PERAlTA sTOlbIzER ARGENTINA Jorge Capitanich dijo que su par de Santa La diputada nacional y referente del ARG Cruz, Daniel Peralta, se muestra como GEN, Margarita Stolbizer, sostuvo que "un desagradecido" hacia el gobierno el gobernador bonaerense, Daniel Para comunicarse con esta sección: nacional y advirtió sobre "un nuevo Scioli, "ha estado siempre más que [email protected] comunicarse con esta sección: ropaje que está reuniendo a la derecha". alineado" con el kirchnerismo. [email protected]

El CECIM de La Plata presentó una denuncia en Río Grande con nuevos testimonios que comprueban los asesinatos Reclaman reabrir la investigación por crímenes de guerra británicos MALVINAS Scotland Yard había abierto una pesquisa en 1993, pero la cerró argumentando falta de pruebas. Reclaman que Gran Bretaña entregue a los acusados y que se exhumen los A31Años cuerpos en Darwin para conocer qué pasó. La complicidad de Menem, Camilión y Cavallo.

» claudio Mardones

oldado argentino sólo conocido por Dios". La frase se puede leer sobre el mármol negro que cubre cada una de las 123 Stumbas NN, repartidas entre los 236 cuerpos sin vida. Todos yacen en el cementerio malvinense de Darwin. A 31 años de la guerra, esos restos to- davía no tienen identificación alguna, aunque en su interior, encierran pruebas cruciales para esclarecer los crímenes de guerra cometidos contra los combatientes que quedaron bajo control inglés, después del 14 de junio de 1982. Detrás de esas atrocidades, existe una larga lista de sospechas sobre las maniobras británicas para ocultarlos. Pero también hay pregun- tas, aún sin respuesta, sobre los pocos

La ausencia de respuestas incluye una investigación de Scotland Yard. Denuncia - Mario Volpe del CECIM, el abogado Gerónimo Iraola y los ex combatientes Ernesto Alonso y Carlos Amato luego de hacer la presentación ante la justicia.

esfuerzos invertidos desde Buenos Ai- realizada por Scotland Yard entre oc- Longdon, Tumbledown y Wireless del 11 de junio de 1982, cuando esta- le puso en la espalda. El joven, de 19 res para saber quiénes y cómo murie- tubre de 1993 y julio 1994, realizada Ridge. Todos fueron discretamente ba enterrando en Longdon a 23 de sus años, "levantó los brazos en señal de ron en los combates más duros antes entre Londres y Buenos Aires, que contactados por la embajada britá- compañeros muertos, y encontró a un rendición y un inglés le hizo un gesto de la finalización de la guerra. tuvo 470 testimonios. Todos fueron nica en 1993, y repasaron sus recuer- soldado argentino vivo, herido en una con la mano amenazándolo con cor- Esos interrogantes fueron plan- considerados insuficientes por la fis- dos ante los agentes de Scotland Yard pierna. "Sturge arrastró al soldado y tarle el cuello. Luego de una corta rá- teados hace 15 días por una nueva cal londinense Barbara Mills, porque que, según relatan los testigos, "sólo desenfundó una pistola. El soldado faga de ametralladora que le arrancó demanda presentada ante la justicia no se trataba de historias presencia- querían saber si nos constaba lo que argentino comenzó a gritar mientras parte de masa encefálica y un ojo, lo Federal de Río Grande. La denuncia, les, sino de relatos contados por otros decíamos". exhibía un crucifijo que pendía de su dieron por muerto y lo abandonaron". radicada por el Centro de Ex Comba- que, según la funcionaria, "no apor- Los primeros indicios salieron de cuello. Los gritos del prisionero aler- Carrizo fue salvado milagrosamente tientes de las Islas Malvinas (CECIM) tan evidencia segura como para llevar las víctimas, pero fueron ampliados taron al Capitán Tony Mason que se por los médicos británicos y no corrió de La Plata, recorre los testimonios adelante cargos reales contra persona por soldados ingleses, a partir de los encontraba a metros del lugar. Mason la amarga suerte de otro conscripto vertidos hace más de una década por alguna por ofensa criminal alguna". libros: Los dos lados del Infierno, del vete- asegura que vio cómo el soldado arque, según el libro Al filo de la navaja. soldados británicos, en libros publica- Sin embargo, la nueva denun- rano Vincent Bramley, y Muchachos de ojos gentino fue herido en la cabeza, y cayó La historia no oficial de la guerra de Mal- dos en Londres. Pero por primera vez cia del CECIM, que se suma a otras verdes: el tercer regimiento de paracaidis- de inmediato en lo que constituía una vinas, fue asesinado por la bayoneta de agrega que "a 20 años del comienzo presentadas hace 20 años, aporta los tas y la batalla de Mount Longdon, del ex tumba abierta", exhuma la denuncia un cabo de apellido Conery mientras de las investigaciones por presuntos testimonios de los ex soldados Carlos agente de inteligencia militar britá- del CECIM. Desde esa noche, no se sale suplicaba en inglés: "¡Quiero ver a crímenes de guerra, aún no hubo Connell, Carlos Amato y Fernando nico Adrian Weale, hoy historiador, be del soldado asesinado. Sólo que fue mi abuela!" La lista de acusados por respuesta de ninguno de los dos Esta- Magno, que estuvieron en territorio y el ex paracaidista y hoy periodista ultimado con un arma calibre 45. la nueva denuncia, además de Stur- dos", en directa alusión a Inglaterra, de combate y participaron de las Christian Jennings. Los únicos de la La enciclopedia de tormentos ger, Pettinger y Conery, incluye a otro pero también al Estado argentino. batallas más sangrientas de los últi- extensa biblioteca sobre Malvinas también incluye a José Carrizo, otro paracaidista: Stewart MacLauglin, re- En el caso británico, la ausencia de mos días de la guerra en los cerros que mencionan el descontrol del pa- fusilado que hoy vive, a pesar del sar- cordado por cortar orejas de argenti- respuestas incluye una investigación que rodean Puerto Argentino, como racaidista Gary Sturger en la noche gento John Pettinger y del fusil que nos muertos. Y, según la denuncia, martes 2 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 3

crímenes de lesa humanidad imprescriptibles La pelea por los ADN y el lastre de la dictadura Aún hay familiares que se oponen a la apertura de las tumbas. El rol de Héctor Omar Cisneros, agente del Batallón 601 de Inteligencia.

» C.M.

a cruz 237 del cementerio de Darwin es mucho más L grande que las demás. Es la última, que corona el cielo frío de Rendición - Los soldados argentinos ayudan a sus heridos tras la derrota. la localidad malvinense, recap- turada por tropas británicas el también vivos. Las atrocidades fueron no tuvo fisuras dentro del Ejército. 28 de mayo de 1982. En Darwin indagadas en Buenos Aires por Scot- "Cuando se conocieron las primeras cayeron decenas de soldados, y land Yard hace 20 años, pero fueron acusaciones, dos veces negaron esa más de 1000 terminaron presos ignoradas porque los testigos no las situación desde la Argentina. El pri- en galpones del caserío de Gose habían visto directamente. "Quiero mero fue el teniente general Martín Green, bajo la sigla POW (Priso- ser cuidadoso igualmente con el 'no Balza, quien dijo que ni a la fuerza ners of War) que fueron borradas Horror - Un soldado británico muestra la herida de muerte a un argentino. me consta', porque creo que fue la he- bajo su mando, ni a él, que combatió hace un mes, antes del referén- rramienta clara y concreta que usaron en Malvinas, le constaban los excesos. dum colonial. Treinta y un años El punto se resolverá en el juzgado de la Federación de Veteranos de Gue- los de Scotland Yard para desarmar Otro combatiente fue Aldo Rico, que después de la guerra, en ese lugar Federal de Julián Ercolini, que hizo rra de la República Argentina, ante la nuestras opiniones. No la mía porque dijo ignorar si hubo hechos de ese está el camposanto argentino, con lugar a un amparo presentado por el Procuración General de la Nación. El precisamente no la había visto, pero tipo", recuerda la denuncia que ex- 236 tumbas y pequeñas cruces de CECIM para conocer la identidad de caso fue derivado al Juzgado Federal sí podía ser un testigo casi de concep- huma, entre las decenas de pruebas, cemento. Hace una década fueron las tumbas NN. El reclamo judicial, Nº1 de Jorge Ballesteros, que se decla- to, aportando lo que había pasado en una nota del diario El País de España, de madera. Están encabezadas que implicará un intrincado ajedrez ró incompetente. El 2 de diciembre el momento, porque había estado en del 28 de octubre de 1993, donde re- por una cruz blanca gigante, que diplomático, ocurre tres años desde 1998, la Cámara Federal porteña la batalla, en Longdon, toda la noche", vela que "pocas horas antes de viajar tiene a sus pies ofrendas de solda- pués de que la revista Veintitrés reve- consideró que "cabe el juzgamiento relata Magno en la denuncia, que esa a Londres, donde firmará el tratado dos ingleses. Por allí peregrinan lara que el titular de la Comisión de de las posibles violaciones" a los De- madrugada tuvo a Bramley del otro de pesca en Malvinas con Gran Breta- veteranos y familiares que van a Familiares de los Caídos en Malvinas, rechos Humanos "en ambos estados", lado del combate, poco antes del avan- ña, el canciller recibió a los detectives visitar a sus muertos, aunque hay Héctor Omar Cisneros, era agente de es decir en Argentina y Gran Bretaña. ce de las tropas británicas. que investigan crímenes de guerra". El 123 familias que no saben dónde "apoyo y producción" del Batallón 601 Desde entonces, están acusados el ca- Magno, al igual que Connel y Ama- canciller era Di Tella, que nunca contó están enterrados sus seres queri- de Inteligencia Militar desde la dicta- bo de la Royal Navy, Kent Lukowiak, to, recordaron que en Longdon "hubo el contenido de esa charla, hasta modos. Muchos vuelven sin cerrar un dura. El hombre era uno de los que "que confesó haber fusilado a un sol- soldados que se quisieron entregar, rir el último día de 2001. duelo que ya suma tres décadas. más se oponía a las pruebas de ADN y dado argentino después de la rendi- que fueron encontrados en sus trin- "En esta demanda, vamos a tratar Aun así, todavía hay muchos fami- tuvo a su cargo la organización de los ción", además de Sturge y Bramley, cheras luego del primer combate de que se conmine al Estado británico a liares que se niegan a exhumar los viajes a las islas de los familiares. que admitieron haber visto los crí- ese día". Nada de eso tuvo sustento poner a disposición a los acusados, sin restos para que el Equipo Argenti- El dato será parte de la nueva bata- menes de guerra, considerados por la legal para los sabuesos ingleses, que revanchismo, pero también quere- no de Antropología Forense haga lla judicial que emprendió el CECIM Convención de Ginebra y el Estatuto tomaron los testimonios en la sede mos que se alcance el grado de verdad las pruebas de ADN y termine el y otro capítulo para un proceso que de Roma como delitos de lesa huma- británica en Buenos Aires. Lo mismo material en nuestro país, por eso creo calvario. comenzó en 1996, por una denuncia nidad imprescriptibles. « pasó en agosto de 1994, dentro del Mi- que podrían citarse mandos militares y funcionarios argentinos", explica en diálogo con Tiempo Argentino el abogado Jerónimo Guerrero Iraola. Es el OPINIÓN gran bretaña, al mismo que, como representante legal "Un país soberano debe del CECIM, lleva adelante la denuncia margen del derecho por torturas contra mandos milita- pedir por sus muertos, » Bruno Tondini | PrOfEsOr dE dErECHO IntErnACIOnAL PúBLICO y PrIVAdO dE LA UnIVErsIdAd nACIOnAL dE LA PLAtA y UCALP res argentinos y también radicó un pero los trasladaron los amparo ante el Juzgado Federal 10, a ingleses", dice Volpe. cargo de Julián Ercolini, para hacer reinta y un años más tarde de la ca y explotación petrolera, y buscará su objetivo netamente económico. En las pruebas de ADN en las 123 tumbas recuperación de Malvinas, Gran sentar a los isleños ante el Comité de su presupuesto 2007/2008, la admi- sin identificación de Darwin, algo que T Bretaña sigue edificando su es- descolonización de la OnU. El Comité nistración de las islas generó un dé- nisterio de Defensa argentino, a cargo Londres sistemáticamente negó. trategia para evitar que la Argentina lo- tomará nota del hecho para que quede ficit cercano al 10% del PBI, la idea es Mario Volpe, veterano, y presi- por entonces de Oscar Camilión. gre cimentar en al ámbito internacional en el informe que anualmente se ele- asegurarse el ingreso de impuestos El funcionario recibió el informe dente del CECIM, sostiene que allí lo que le corresponde por derecho. va a la Asamblea General y no mucho por petróleo que podrían producir 111 de una comisión especial, que habría pueden estar las víctimas de los crí- Los isleños, con el aval del reino más, atento a que nuestro país anunció mil millones de libras según el informe recopilado pruebas sobre el fusila- menes. Hubo decenas de muertos en- miento de nueve soldados. El paper terrados en el campo de batalla entre Unido, convocaron un referendo que que la consulta no tiene validez jurídica realizado por la Edison Investment re- fue entregado por el brigadier de la Longdon, Tumbledown, Two Sisters resultó un unánime aval al status de te- pues la de Malvinas no es una pobla- search en 2012. resulta claro imaginar Fuerza Aérea Eugenio Miari, que de y Wireless Ridge, pero luego fueron rritorio de ultramar. ¿Cuál fue el sentido ción plenamente libre. el impacto que tendría en las islas este inmediato planteó la necesidad de exhumados por las tropas británicas, del mismo? no es un acto aislado sino El referéndum no permite hablar número teniendo en cuenta que hoy el obtener nueva información sobre y trasladados a Darwin. "Nosotros en línea con la planificación de política de autodeterminación y que la regula- PBI está en sólo 100 millones de libras, Longdon, el hundimiento del Bel- pensamos, pero hay que comprobar- exterior del reino Unido, para tratar de ción de la relación Estado-ciudadanos y si bien los isleños se esfuerzan por grano y el soldado Carrizo, el fusi- lo, que están ahí. Un país soberano consolidar su posición en Malvinas y sigue siendo del reino Unido y en las demostrar que mantienen un presu- lado que vive. Todo fue ignorado por debe pedir por sus muertos, pero los contar con mayor interdependencia de islas se legisla por carácter derivado. puesto equilibrado, a fines de 2012 el el gobierno de Carlos Menem, cinco traslados quedaron en manos de los las islas con el gobierno central, bajo Argentina continua respondiendo consejo ejecutivo de Malvinas conside- años después de la firma de la rendi- ingleses", dice el ex soldado, mien- un ropaje jurídico actualizado, pero en el ámbito del derecho Internacio- ró promover el Impuesto de Ganancias ción incondicional de la Argentina. tras no deja de preguntarse si entre manteniendo el status quo. nal. se espera que el designado santo sobre el capital para la industria del El canciller era Domingo Cavallo, esas tumbas estará el joven que fue pero faltaba un año para que llegara asesinado de un balazo calibre 45, o Este nuevo paso continúa la delega- Padre pueda acercar a las partes o al petróleo y gas por cinco años o hasta su sucesor, Guido Di Tella, que propu- se podría hallar el pibe que pedía ver ción de atribuciones al gobierno isleño, menos que el reino Unido inicie un ca- que el dinero que se reciben de las so mandar peluches a los kelpers en a su abuela. Heridas de una historia como la posibilidad de fijar normas tri- nal diplomático para el diálogo. ventas de hidrocarburos extraídos señal de acercamiento. La vista gorda que lleva 31 años sin contarle a na- butarias y conceder licencias de pes- de parte de los isleños se observa permita cubrirlos. de Camilión y la candidez de Di Tella die. Salvo a sus víctimas. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril de 2013

Desde el mediodía, encabezará la actividad central por el 31º aniversario de la guerra en el Atlántico Sur La presidenta recordará a los caídos en Malvinas con un acto en Puerto Madryn La mandataria será la oradora central. Se espera que repase los últimos pedidos argentinos de diálogo a Gran Bretaña. Por su parte, Amado Boudou participó anoche de la tradicional vigilia que los ex combatientes realizan en Río Grande.

télam a presidenta Cristina Fernán- tientes de Malvinas en Río Grande. dez de Kirchner encabezará La ceremonia se realiza de manera este mediodía el acto por el ininterrumpida desde 1995, aunque 31º aniversario de la guerra esta vez se llevará a cabo por primera Lpor la soberanía en las Islas Malvinas vez desde que el Congreso Nacional en la ciudad chubutense de Puerto sancionó, este mes, un proyecto de Madryn, mientras que el vicepresi- ley declarando a Río Grande "Capital dente Amado Boudou partici- Nacional de la Vigilia por Malvinas". pó de la vigilia de ex com- El vicepresidente también asistirá hoy batientes en Río Grande. al acto que tendrá lugar a las 11 en la Cristina Fernández MALvinAS Plaza Islas Malvinas, de Ushuaia. de Kirchner será la ora- En tanto, en la ciudad de Buenos dora central del acto, en A Años Aires se celebrará una misa en ho- el cual estará presente 31 menaje a los Héroes de Malvinas, a el gobernador de Chubut, partir de las 18 en la Catedral Me- Martín Buzzi, quien tam- tropolitana. En las escalinatas de la bién dará un mensaje. Se es- Catedral, en la cual solía dar misa pera que la presidenta repase en su el Papa Francisco, un grupo de ex discurso los últimos pedidos a nivel combatientes de la Guerra de Mal- internacional para que Gran Bretaña vinas, familiares de los caídos y el acepte el llamado de la ONU y dialo- Coro Kennedy cantarán a 31 años del gue con la Argentina. inicio de la guerra. Al comienzo del acto, el Himno Para este aniversario, la Comisión Nacional y la Marcha de Malvinas de Familiares de Caídos en Malvinas serán interpretados por los coros de Reclamo - En su discurso, Cristina recordará el respaldo cosechado por la Argentina en la ONU y distintos foros. e Islas del Atlántico Sur presentará la provincia de Chubut, junto con la públicamente la imagen de la Virgen banda de la policía local. Después, Luego de ese acto, las activida- Promoción, y se hará frente al Museo visitarlo y ser parte del homenaje a de Luján, réplica de la que se encuen- se descubrirán dos placas recordato- des continuarán a partir de las 14 Provincial del Soldado de Malvinas. aquellos jóvenes que defendieron la tra entronizada en el Cementerio de rias: una provincial y otra municipal. en Rawson, con un festival de rock. En tanto, el Museo del Soldado de patria y la soberanía. Darwin, en la Isla Soledad, que ini- Además, la presidenta será declarada La actividad está organizada por la Malvinas, dependiente de la Secre- Por su parte, el vicepresidente ciará en ese momento su peregrinar huésped de honor. Unidad Coordinadora de Ex Comba- taría de Cultura, estará abierto de 12 Boudou encabezó anoche la tradicio- por todo el país y que finalizará su "Hemos emprendido un camino tientes, del Ministerio de la Familia y a 18 para que la comunidad pueda nal vigilia que realizan los ex comba- recorrido en las islas. «

hijoS De veterAnoS De guerrA DibujAron eL contorno De LAS iSLAS "hemos emprendido un camino que La Plata: con más de 3000 velas, nos llevará a la recuperación de nuestras homenajearon a ex combatientes islas", aseguró el A las 20:30, encendieron las todos los pabilos tenían su llama, minadas que podían apreciarse » Pablo Roesler velas instaladas sobre un mural se apagaron las luces de la plaza. en toda su dimensión desde la al- gobernador buzzi. [email protected] de 228 metros cuadrados realiza- El resultado fue la imagen de las tura de las torres de la catedral. do sobre las baldosas y, cuando islas contorneadas en líneas ilu- "La usurpación de Malvinas, la que nos llevará a la recuperación de ás de 3000 velas dibu- colonización y la instalación de nuestras Islas Malvinas a través del jaron anoche el con- una base militar de Gran Bretaña diálogo pacífico, con firmeza, y la M torno de las Islas Mal- en Latinoamérica atenta contra la presidenta ha sabido construir un vinas sobre el piso de la Plaza paz en la región y la soberanía de enorme consenso mundial alrededor Moreno de La Plata, al pie de los pueblos", explicó Laurentina de nuestra posición en este conflic- la Catedral, para recordar los Alonso, de 27 años e hija de un to", definió ayer Bussi. 31 años del desembarco ar- ex combatiente del Centro de ex Anoche llegaron numerosos ex gentino en el archipiélago y Combatientes de las Islas Malvi- combatientes hasta el Monumento a en denuncia de los 180 años nas (CECIM) La Plata. los Caídos para realizar una vigilia, a de usurpación. La iniciativa, Por su parte, Francisco Marano, la espera del acto. El monumento es- que se completó con una vi- de 24, y también hijo de un inte- tá situado en la avenida Rawson, de gilia en espera del Día de los grante del CECIM, reivindicó la to- espaldas al Muelle Almirante Storni, Ex Combatientes y Caídos en ma de conciencia de la sociedad –y por el que desembarcaron los solda- el conflicto del Atlántico Sur, de los jóvenes en particular– con la dos argentinos después de la guerra. fue realizada por los Jóvenes cuestión Malvinas y la soberanía. Es la misma zona donde se concentró Latinoamericanos por la So- "Antes significaba defender una en 1984 esa pueblada conocida como beranía de Malvinas (JLSM), porción de territorio, pero hoy la el "Madrynazo", en la que cientos de un grupo de hijos de ex com- soberanía tiene una nueva signifi- madrynenses repudiaron la presen- batientes que levantaron las cación que va desde lo energético, cia de buques norteamericanos por banderas de la soberanía como lo económico y lo político hasta lo la alianza política y militar de ese una tarea relacionada "con el cultural y lo que queremos como país con Gran Bretaña en 1982. presente y el futuro". Imponente - A las 20:30 se encendieron las velas en la Plaza Moreno. sociedad", resumió. « martes 2 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 5

OPINIÓN una fecha para reafirmar el compromiso con nuestra historia

»Daniel Filmus | senador nacional del fpv

oy, 2 de abril, conmemoramos sica, las cumbres iberoamericanas, validación en el derecho internacional los reclamos de Gran Bretaña so- Unidas y retomará la discusión sobre la el día del veterano y de los caí- las cumbres de américa del sur con los ya que es contrario a toda resolución bre la autodeterminación nunca han soberanía en Malvinas. no se concibe Hdos en la Guerra en Malvinas. países árabes y africanos, el G-77 más emanada de la asamblea General y de encontrado apoyo de la onU. no nos que si ha negociado con la última dic- la fecha nos trae el recuerdo de tantos china, y las reuniones de parlamenta- las del comité de descolonización de la sorprende que la potencia colonialis- tadura militar, hoy se niegue al diálogo jóvenes que ofrendaron su vida por rios europeos y latinoamericanos nos onU. la votación efectuada en las islas ta por excelencia durante siglos sólo bilateral con la democracia que hace 30 una causa justa y de los veteranos que apoyaron con sus resoluciones. en nada altera la esencia de la cuestión invoque el derecho de los pueblos a años tiene vigencia en la argentina. aún hoy sufren las consecuencias de ante esta ofensiva diplomática en Malvinas. no es sólo una posición del decidir en el caso de Malvinas. no lo Un nuevo 2 de abril nos obliga a una acción irresponsable que empren- todos los foros internacionales y la gobierno, es la mirada del conjunto de ha hecho en Hong Kong ni en la isla reafirmar el compromiso con nuestra dió la última dictadura como una pro- solidaridad que ha concitado entre la las fuerzas políticas y sociales del país. diego García, en el archipiélago de historia. Y a desplegar toda nuestra au- longación de la guerra instalada des- mayor parte de las naciones la causa esto no implica que argentina des- chagos, donde desalojó sin consulta dacia y firmeza diplomática para plan- de el estado contra su propio pueblo. Malvinas, el reino Unido acudió hace conozca la nacionalidad británica de previa a sus habitantes para alquilar- tear nuestros legítimos derechos sobre este nuevo aniversario nos ofrece la pocos días a una estrategia política los isleños. la resolución 2065 de la la como base militar de los ee UU. Malvinas. recuerdo que en medio de oportunidad de hacer memoria, pero de naturaleza publicitaria: la votación onU es clara cuando señala que en llama la atención que en los últi- la guerra del '82 un reclamo popular a también de reflexionar sobre las es- entre los habitantes de las islas para la negociación bilateral con los britá- mos años, en su afán de oponerse al los militares que habían matado, se- trategias que nos permitan retomar su preguntarles si deseaban seguir sien- nicos hay que respetar los intereses gobierno nacional, algunos "intelec- cuestrado y exiliado a buena parte de legado y recuperar la soberanía sobre do un territorio británico de ultramar. de los isleños. nuestra constitución tuales" nativos afirmen que nuestro la población argentina para entregar la integralidad de nuestro territorio y la táctica británica pone a la diplo- enuncia que es necesario "respetar el país debería renunciar a la sobera- nuestra economía a los intereses de las terminar con una de la últimas rémo- macia argentina frente al desafío de modo de vida" de quienes habitan las nía sobre las islas. como a lo largo grandes potencias decía: "las Malvinas ras del colonialismo en el siglo XXi. desmontar el argumento del "derecho islas. lo que no pueden hacer es deci- de gran parte de la historia argentina, son argentinas, pero no se olviden que desde la recuperación de la demo- de autodeterminación de los isleños", dir sobre la nacionalidad del territorio estos sectores prefieren el benepláci- la argentina también". Mas de 30 años cracia, pero principalmente a partir de que en realidad oculta los verdaderos en el que viven, que fue usurpado por to de las grandes potencias antes que después, podemos decir con orgullo 2003, la argentina viene sostenien- intereses del reino Unido: poseer una el reino unido hace 180 años. la defensa de los intereses naciona- que los argentinos, en democracia, sos- do un trabajo diplomático intenso y poderosa base militar en una zona es- las resoluciones de la onU son su- les. por suerte, aunque apoyados por tenemos firmemente nuestra exigencia perseverante. en los últimos años, el tratégica del atlántico sur, apropiarse mamente precisas. estamos haciendo los grandes medios de comunicación, de retomar el diálogo por Malvinas en gobierno de cristina Kirchner a través de las riquezas y recursos naturales referencia a una situación especial: son ampliamente minoritarios. el contexto de una década en la cual de nuestro canciller Héctor Timerman de la región y consolidar sus preten- se trata de un territorio colonial, no de la convicción del actual gobierno de también hemos sido coherentes en la ha persistido en la vía diplomática, lo siones sobre el territorio antártico. un pueblo colonizado. el pueblo y las cristina Kirchner es que sólo a través de recuperación de la soberanía nacional que le valió el respaldo de múltiples por eso, insistiremos frente a to- autoridades argentinas existentes en la vía del diálogo y la paz y de una di- y popular en torno de la construcción organismos internacionales. la onU, das las instancias internacionales en las islas en el momento de la invasión plomacia activa y firme, elr eino Unido autónoma de una sociedad más inte- la oea, el Mercosur, la Unasur, celac, que ese plebiscito no tiene sustento ni militar fueron expulsados. cumplirá con la resolución de naciones grada y más justa. 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril de 2013 entrevista con la consultora graciela römer La socióloga argentina estuvo "La kelper es una sociedad en las Malvinas y entrevistó a decenas de isleños jóvenes y muy conservadora" ancianos.

» Claudio Mardones | periodista

ntre el 10 y el 11 de marzo, pendencia aparece como un objetivo cuando el 99,8% de los kel- reconocido, pero secundario. pers votó a favor de mante- –¿Qué mensaje recogió a 31 años ner a las Islas Malvinas como de la guerra que les cambió la vi- Eterritorio británico, no sólo hubo peda? riodistas de todo el mundo, junto a –Sostienen la necesidad del recono- observadores y funcionarios. No. Las cimiento de su pueblo como cultura. calles de Puerto Argentino también Eso está por encima de cualquier de- fueron recorridas por una socióloga manda de territorialidad. Una cosa argentina que pudo entrevistar a muy interesante que noté es que no decenas de isleños jóvenes y niegan el hecho de que la territoria- ancianos, que accedieron lidad forma parte de una demanda a compartir sus opinio- objetiva de Argentina. Reconocen el nes a lo largo de ex- MALVINAS hecho de que las islas están sobre la tensas entrevistas. En Plataforma Epicontinental del Mar el sondeo de opinión A Años Argentino. Pero hay dos verdades. pública malvinero par- 31 También hay 200 años de historia, ticiparon estudiantes, nueve generaciones de kelpers y sus docentes, empleados pú- deseos de formar parte de Gran Bre- blicos, periodistas, políticos y taña como territorio de ultramar, hasta el propio gobernador colonial aunque al mismo tiempo saben que del archipiélago, Nigel Haywood. A estas islas están sobre la Plataforma diferencia de las ásperas respuestas Continental Argentina. Creo que el que le prodigaron a la prensa, los desafío es cómo se resuelve esta ten- interlocutores malvinenses de Gra- sión entre estas dos verdades que, por ciela Römer no regatearon su tiempo lo menos, para una lectura racional, para contestar las inquietudes de su son obligadamente aceptables. estudio internacional, que también –En ese contexto, ¿cuáles son las incluye a otros grupos sociales cuya Römer - "Viajé a Malvinas para capturar el clima general de la isla antes y después del referéndum", explicó la consultora. expectativas de los consultados so- vida cotidiana está atravesada por la bre la realidad económica? sombra, lejana o latente, de la guerra. larga lista de observaciones para la que son los que tuvieron alguna ex- como un valor muy fuerte. Pero lo –En el futuro habrá una población "Llevamos dos años de investigación OEA en Venezuela, Ecuador, Haití y periencia con nuestro país antes del que más me llamó la atención es el mayor debido a la inmigración que entre Palestina e Israel para meter- Paraguay. "Pero nunca en Malvinas. '82. Los jóvenes perciben y piensan a aislamiento. generan las expectativas de desarro- nos adentro de las comunidades que Esta es mi primera vez y mi primer la Argentina a partir de lo que ellos –¿Lo viven como desventaja? llo económico y social por el aprove- viven en conflicto, y ahora vine a trabajo de campo en estas tierras", mencionan como "la invasión". Del –Es muy valorado en términos de las chamiento energético. Actualmente Malvinas para capturar el clima ge- cuenta entusiasmada la jefa de una otro lado del corte están aquellos ventajas que presupone. Esta es una viven 27 argentinos y además se nota neral de la Isla antes y después del consultora que también analiza, des- más viejos, que pudieron conocer sociedad con muy buen nivel de vida, un crecimiento de la población chile- referéndum. Vine para comprender de hace una década, las opiniones de Argentina antes del '82 y tienen re- pero además es una sociedad donde na y colombiana, muy importante. El los sentimientos, percepciones, ex- los argentinos sobre las islas. cuerdos de un país amigable, respe- no existe inseguridad, ni crimen. La hecho de que la Isla esté atravesando pectativas y temores de los isleños so- tado, admirado y sobre todo gozado delincuencia no existe y todo el mun- un momento económico y social fa- bre la Argentina frente a un conflicto –¿Cuál es la porción de la socie- a partir de los beneficios que el país do se conoce y se siente parte de una vorable, será un punto de atracción que cumplirá dos siglos", dice la titu- dad isleña que más se resiste a un brindaba a una población extremada- misma familia. A tal punto es así que de otros países donde no se vive así. lar de la Consultora acercamiento con mente pobre, desde el punto de vista las políticas educati- Casi no hay desem- Römer & Asociados Argentina? económico y simbólico. Para ellos, vas apoyan la forma- pleo en Malvinas, a Tiempo Argentino, "La población –Pude hablar con dis- antes de la guerra, la Argentina sig- ción universitaria de "La necesidad que registra un 1%, poco antes de aban- tintos miembros de nificaba teatro, recreación e incluso los estudiantes, pero con una población donar las Islas de sub 30 y sub esta comunidad, y en educación y salud. lejos. La mayoría de de que su que tiene acceso a regreso a Buenos segundo lugar, tam- –Y para los jóvenes kelpers, ¿qué los jóvenes que se la educación uni- Aires. Está senta- 35 tiene una bién con formadores significa la Argentina? va a Gran Bretaña pueblo sea versitaria y la salud da en los cómodos visión muy de opinión e incluso –Básicamente la muerte, la guerra y o Canadá a estudiar reconocido es subsidiada por el sillones del lobby periodistas. También la invasión. Este componente de des- regresan porque Estado británico. En que tiene el Hotel diferente de pude entrevistar a confianza es más fuerte entre los jó- quieren volver con como cultura ese contexto las ex- Waterfront frente los académicos que venes que en los adultos. Hay otro eje su familia. Aquí no pectativas son muy a la Ross Road, la aquellos que vinieron por el refe- muy importante, y es que el discurso viven más de 500 está por sobre fuertes para las futu- avenida costera que superan los réndum, a la dirigen- "antiargentino" está más focalizado o 600 familias, pe- cualquier ras inversiones. dibuja el contorno cia política local, pe- en el gobierno que en la gente. Hay ro muy vinculadas –¿Cómo percibió a del mismo barrio 50." ro especialmente me como un intento muy fuerte –desde entre sí. El vínculo demanda". los kelpers después austral que, hace dediqué a indagar las los funcionarios como del público en familiar es muy va- de una votación 31 años, estuvo en percepciones de los general– para desagregar la respon- lorado. En este con- que tenía un resul- manos argentinas durante 70 días. jóvenes. Y en esa búsqueda me inte- sabilidad actual entre la gente y el texto socioeconómico la sensación tado cantado? Desde entonces, Römer se dedicó a resé por tratar de entender el pensa- gobierno. Reclaman que se termine de aislamiento es más una ventaja –Creo que la Argentina tiene razón los sondeos electorales. Trabajó en miento de las capas más jóvenes de el destrato y el irrespeto. Ya no se que una desventaja. en que los resultados del referéndum 1989 para Carlos Menem y Eduardo esta sociedad. Algo que emerge como sienten invadidos físicamente y mi- –¿Qué lugar ocupa el deseo de la no tienen impacto alguno para cam- Duhalde, en una carrera profesional primera conclusión es que hay un eje litarmente, pero dicen que se sienten independencia? biar el estatus legal de la isla, inclu- que diez años después no le impidió muy fuerte, que segmenta las percep- invadidos en su propia identidad y –Creo que es un deseo secundario, so en el caso de que quisieran poner tener a Fernando De la Rúa como ciones del público y el clima general eso los sensibiliza. porque más que la independencia, ese resultado bajo la consideración cliente, y desde 2003, al Néstor Kir- de opinión pública en la isla. –¿Cuál es su caracterización so- ellos desean ser reconocidos como del Comité de Descolonización de chner que llegó a la Casa Rosada con –¿A quiénes abarca? bre esta sociedad kelper de 2500 parte de Gran Bretaña. Dicen que la ONU. Para eso deberían admitir el 22% de los votos. En sus anteceden- –A la población sub 30 y sub 35, que miembros censados en 2012? no son ingleses sino británicos. Es- que son una colonia, cosa que, por tes, figuran comicios nacionales, pro- tiene una visión claramente diferen- –Es una sociedad muy conservadora te reconocimiento de identidad es diferentes motivos, ellos se niegan vinciales y municipales, junto a una te de aquellos que superan los 50 y y tradicional, que tiene a la familia la mayor demanda, y luego, la inde- a admitir. martes 2 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 7

la opinión argentina OPINIÓN revisionismo y malvinas –En la opinión pública argentina, ¿có- de que no se puede renunciar al re- mo evolucionó la percepción del recla- clamo, cerca del 70% de la población » Pacho O'Donnell | PrEsIDEnTE DEl InsTITuTo DorrEgo mo de soberanía? consultada abre otros caminos. –Medimos el tema desde hace años. –¿Qué lugar ocupa la guerra en la me- Más allá de la convicción de que las moria de los argentinos? alvinas y desmentirización", nios latinoamericanos como el del de los bloques Mercosur (Mercado Malvinas son argentinas, emerge la –Es un golpe muy fuerte a la autoesti- compilado por Fernando venezolano sergio rodríguez gel- Común del sur), unasur (unión de búsqueda de puntos de contacto que ma nacional. Implica la derrota militar, Mdel Corro, tiene la virtud fenstein, del cubano Jose luis Mén- naciones suramericanas) y CElAC posibiliten acuerdos de mutuo benefi- la pérdida de los jóvenes que vinieron de aportar datos y visiones origina- dez Méndez y del paraguayo Martín (Comunidad de naciones latinoa- cio. También está la sensación de que a combatir y el impacto que tuvo en la les para profundizar en un tema tan Almada. Este último señala un dato mericanas y Caribeñas), hecho que existen posibilidades de que esto ocu- salida de la dictadura. Pero ahora, la trillado y a la vez tan vapuleado por curioso: muchos de los chicos argen- evidencia la madurez política del rra en la medida que haya respeto. población consultada ya no se ubica ideologismos y contaminaciones. En tinos que murieron en Malvinas eran proceso de integración regional, cu- –¿Hubo cambios? desde una posición de invasión y mili- su prólogo Del Corro aclara: "Cada correntinos y formoseños, hijos de ya evolución ha ido avanzando hacia –Desde el '82, ocurrieron cambios muy tarización para recuperar las islas, sino uno de los coautores fuimos apun- paraguayos, que hablaban guara- modalidades más profundas y de sustantivos. Además de la convicción todo lo contrario. tando a temas específicos pero en ní. Por ello fueron destacados a los mayor cobertura que las fórmulas un marco de mostrar, además, que la servicios de comunicaciones, para más 'comercialistas' de las décadas política colonial sufrida por la Argen- que los invasores no entendieran lo de los ochenta y noventa. Existe una –¿Cómo es la clase política de Mal- –Exacto. Esto es casi una consigna que tina fue más allá de la usurpación de que decían. mayor convergencia y sintonía entre vinas? baja desde el sector político. Lo plan- las Islas Malvinas como los ataques En tanto Méndez hace otro apor- los países de la región respecto de –Creo que refleja el espectro de esta tearon con mucha fuerza y virulencia de 1806 y 1807 a la capital del enton- te poco conocido que pone sobre el numerosas políticas públicas, de sociedad, desde posiciones más rígi- desde el propio gobernador y se repite ces Virreinato del río de la Plata y de tapete los manejos sin tiempo de la las cuales el tema de soberanía de das, duras y escépticas sobre un posi- permanentemente: una cosa son los ar- la posterior colonización económica y política internacional de las grandes nuestros territorios genera sin duda ble acuerdo, hasta opiniones más be- gentinos y su política exterior, y otra lo cultural que tuvo sus paradigmas en potencias, en el marco de los cam- un sentido de patrimonio común." névolas, expectantes y optimistas. que ahora interpretan como irrespeto el 'modelo agro-exportador' consoli- bios de mano en Malvinas recuerda otro aporte interesante es que la –¿Hay puntos intermedios entre y maltrato desde el gobierno. dado por la generación del ’80 (1880) la previa ocupación de los Estados solidaridad internacional no debe esos extremos? –¿Cuál es la per- y su correlato ideológico del cual es unidos, también que los "marines" esperarse únicamente de los latinoa- –En el medio hay cepción sobre la una situación am- "Lo que más presencia militar vital la 'novela histórica' desarrollada desembarcaron en Buenos Aires, mericanos, sino que, como escribe bigua porque se británica? ¿La con- por Bartolomé Mitre". supuestamente para defender su Estela Caldarone, los norirlandeses plantea una posi- me llamó la sideran eterna? Edgardo Arrivillaga hace un embajada, el día de la batalla de simpatizan con nuestra reivindi- bilidad de salida atención es el –Lo perciben como notable trabajo de investigacion Caseros. "Coincidencia" notable que cación, incluso tienen una canción bajo la condición un colchón de rease- en fuentes británicas y muestra lo hayan venido desde tan lejos para cuyo estribillo es "las Malvinas son de generar confia- aislamiento. Es guro. Pero cuando se grave que fueron los daños sufridos estar presentes en el río de la Plata argentinas". bilidad. Pero creo les pregunta sobre las por el enemigo durante la desigual aquel 3 de febrero. la misma casua- Termino exaltando los méritos que esta etapa de muy valorado expectativas y temo- confrontación, un ocultamiento que lidad que llevó al "Conflict" británico de Ana Jaramillo al trazar el víncu- confiabilidad inter- res de hostilidades data de 30 años. las cifras oficia- a estar con la planchada baja para lo entre educación y Malvinas, y los nacional que tran- por las externas, dicen que les dadas desde londres hasta el llevarse al ilustre derrocado. de Pablo Vázquez al plantear algo sitan está en una eso no forma parte de ventajas que momento son fundadamente cues- no faltan en este libro recomen- asícomo una letal partida de ajedrez etapa de debilidad sus temores, porque muy marcada. Esto presupone." sienten que Argenti- tionadas. dable los aportes de nuestros pue- comenzada antes del desencadena- está definido por la na no cuenta con un Por su parte Marcelo gullo pro- blos originarios desde la etapa en miento beligerante entre los aveza- irritación marcada ejército como el que pone profundizar el hostigamiento la que las islas eran parte del terri- dos reino unido y Estados unidos y que tienen con el actual gobierno ar- tuvo 30 años atrás. Por eso dicen que económico, al que adhiere el compi- torio nacional, luego en la gesta del por el otro la torpe y etílica dictadura gentino. Dicen que sienten maltrato, los riesgos son mínimos. lador, para lo cual hay que lograr la gaucho rivero y hasta en la guerra del Proceso. pero creo que es más un sentimiento –¿Cómo se conecta esta investiga- solidaridad del resto de los países de 1982. Estos dos últimos autores, tam- reactivo que una racionalización so- ción con las indagaciones que llevo de la región, para desalentar el ile- El excelente prólogo de Julián bién Del Corro, gullo y Manson, son bre la estrategia política: cuestionan en otras poblaciones en conflicto? gítimo nivel de ingresos por turismo, Domínguez aporta el dato funda- miembros del Instituto nacional de lo actitudinal de la política exterior –Hay un punto en común: el conven- pesca, lana y otros, a los que habrá mental de la solidaridad de la Patria revisionismo Histórico Manuel Do- argentina en relación con Malvinas. cimiento de que no hay posibilidades que añadir en breve el petróleo, que grande, cuando celebra "la matriz de rrego y este libro puede ser conside- Diría que van de la percepción de la de ningún tipo de diálogo y acuerdo hace que los kelpers, como lo revela sustento geopolítico regional que la rado una visión revisionista del tema invasión física a la nueva percepción que pueda generarse desde arriba si del irrespeto. no está enraizado desde abajo. Sin también Del Corro en otro capítulo, cuestión Malvinas tiene en la actua- Malvinas. Desminitiendo a quienes –¿Quiere decir que los kelpers es- eso, dicen que no hay chance de tengan el séptimo producto per cá- lidad, a partir del pronunciamiento nos reprochan ocuparnos del pasado tán más pendientes de las opinio- avanzar, aunque creo que las posibi- pita del planeta. de apoyo de los países de la región, remoto. Como si en historia hubiese nes de Cristina que de todo el arco lidades de diálogo están presentes y El libro aporta también testimo- materializadas en las resoluciones pasado, presente y futuro… político argentino? son deseadas. -

Un documento revelador publicado por la revista Veintitrés » Jorge Repiso

as tropas argentinas desembarcaron en las Islas Malvinas La historia de las mujeres que el 2 de abril de 1982 y encendieron el furor patriótico que Lduró dos meses. Los medios gráficos y televisivos entregaban a toda hora las imágenes de una victoria antici- actuaron durante la guerra pada, soldados con sus dedos en "V" desde las trincheras y altos oficiales Veteranas del conflicto bélico en las islas, por décadas permanecieron en el anonimato. El que pronunciaban arengas triunfalis- tas. Un optimismo que, contagiado a pasado 14 de marzo, su valor fue reconocido por el gobierno nacional, que las condecoró. la población civil, se vio convertido en interminables hileras de volun- tarios dispuestos a colaborar en lo Liliana Colino es la única mujer que fuera. También se abrió paso de la Fuerza Aérea que pisó suelo la solidaridad. Señoras de avanzada malvinense. Tenía 26 años, se había edad que tejían mantas en todas las recibido de enfermera y de veterina- plazas, gente que asistía a un mara- ria, y obtuvo el grado de cabo princi- tónico programa de televisión para pal. Siendo encargada de la división donar sus tesoros personales. Entre enfermería, fue tentada por un su- tanta grandeza y desprendimiento perior, y como vivía para su trabajo, hubo quienes no tuvieron prensa. dijo que sí. Contaba en su haber con Fue el gesto de una decena de mu- cientos de horas de vuelo en aviones jeres dispuestas a ir al frente, sanitarios y de terapia intensiva. "El de ser necesario. Viajaron, director del Hospital Aeronáutico me corrieron el mismo pe- preguntó y yo respondí encantada, a ligro que los comba- MALVINAS tal punto que tenía armados los bo- tientes y retornaron al tiquines de emergencia. Al otro día continente en silencio A Años viajé a Chubut desde Buenos Aires, para continuar con sus 31 y fue el único vuelo tranquilo que vidas. De ellas no se supo abordé." La misión de Colino era la nada, pero finalmente, y a de salvataje y enfermería a bordo de 31 años de la guerra, fueron los cargueros Hércules, que volaban reconocidas por un gobierno nacio- bajo y a oscuras. nal el pasado 14 de marzo. Ese día, (...) el Ministerio de Defensa les entregó la resolución junto con un diploma, –Hasta hace poco se ignoraba so- honor al que en calidad de ex com- bre la participación de mujeres en batiente femenina había accedido el conflicto. ¿Qué cree que pasó? Juana Azurduy. En la nómina figu- –Me parece que las mujeres no hici- ran los nombres de Susana Mazza, mos la suficiente fuerza para hacer- Silvia Barrera, María Marta Lemme, nos ver y, en mi caso, conocí a las María Cecilia Ricchieri, María Angé- demás veteranas el día que nos reco- lica Sendes, Mariana Soneira, Marta Al frente - Etel Navarro, Silvia Barrera y Liliana Colino, las veteranas reunidas por Veintitrés. nocieron. Ese día me sentí bien nada

el uso de las balsas. Una protagonis- retirado, y en ese ámbito era natural. sorpresa, creíamos que íbamos a con- ta de esos días aseguró que entre los Soy de una generación que tiene in- tinuar peleando. Después, llegar acá marinos existía un recelo hacia ellas, corporado en la cabeza que las Mal- y ver que nadie le daba importancia Se trató de una decena creían que las mujeres serían un mal vinas son argentinas, un patriotismo a nada: nos habían escondido y hasta "Mis hijos están de mujeres, dispuestas presagio. En medio de ese ambien- más afianzado que el de la juventud en el hospital ni sabían que había- orgullosos de mi te navegaron hacia las islas, donde actual. Cuando se tiene un sueño y ese mos viajado. Cuando nos reincorpo- a ir al frente de ser debían desembarcar para ocupar el momento llega hay que participar. Yo ramos éramos las profesionales más participación", relató necesario. hospital de Puerto Argentino. Silvia soy instrumentista civil y entonces no rápidas del quirófano, y eso significó Liliana Colino. Barrera, próxima a cumplir entonces había personal femenino en las Fuer- un peligro para las demás colegas, 23 años, formaba parte de ese grupo. zas Armadas, era un acontecimiento así que nos fueron buscando para Giménez, Graciela Gerónimo, Doris "Trabajaba desde hacía un año en el histórico y no quería quedar afuera. sacarnos del medio. Con el tiempo, más que por haber ido. Mis hijos es- West, Olga Cáceres, Marcia Marche- Hospital Militar de Buenos Aires, don- pasé a ceremonial y protocolo, donde tán orgullosos de mi participación y sotti, María Liliana Colino, Maureen de 20 chicas nos ofrecimos como vo- Barrera se quedó a bordo del bu- hoy soy feliz. Yo creo que es muy del preguntan todo el tiempo. Dolan, Silvia Storey, Cristina Cor- luntarias desde un primer momento. que como los demás, a sólo 500 me- argentino desconocer la experiencia Norma Etel Navarro es muy reser- mack y Norma Navarro. En mayo, y poco después del primer tros de la costa malvinense. El cuadro y no aprender de los golpes. Durante vada. Se embarcó junto con Silvia Ba- Instrumentistas y enfermeras del ataque inglés, preparamos los insu- de situación había empeorado, y la los primeros diez años ni hablamos rrera en el Irízar y a más de 30 años Ejército viajaron al sur del país entre mos para la emergencia. Seguíamos orden fue terminante: había que que- del tema Malvinas." de los hechos se está animando a ha- fines de mayo y principios de junio. en Capital mientras la situación en darse en el puesto porque al haber La flota de la Marina Mercante dio blar del asunto. "Durante años hablé Como no había ropa de combate para las islas se agravaba. Un día nos co- tropas en retirada, serían más útiles su apoyo en el teatro de operaciones poco y nada. El año pasado me permi- mujeres, tuvieron que conformarse municaron que partiríamos hacia el arriba que en tierra. del Atlántico Sur. Seis mujeres cola- tí participar más porque el tema Mal- con talles grandes. Subieron a un sur, y sólo queda- Desde la cubierta, boraron en las acciones de guerra, vinas me interesa mucho para que se avión de línea y al llegar a Río Galle- mos cinco. Yo vivió los combates pero sólo una aceptó dar su testimo- sepa que hubo una guerra y que hay gos nadie las esperaba. Habían dejado era joven, mis aéreos sobre su nio. A Mariana Soneira la guerra la que darle la importancia que tiene, atrás un Buenos Aires convulsionado preocupaciones cabeza y el fuego encontró embarcada en el buque Ba- es vital. Me daba dolor recordar, me entre la batalla y el Mundial de Fút- pasaban por pin- cruzado de tierra, hía San Blas. "Estuve a bordo desde hacía daño hablar". bol que la Selección disputaría en tarme, ir a bailar porque el barco enero y hasta agosto de 1982 como (...) España. El panorama cambió al pisar y cumplir con mi estaba fondeado radiotelegrafista. Creo que no me Como Navarro, Barrera volvería el sur, donde percibieron un paisaje trabajo, pero por en una bahía. daba cuenta de la gravedad de la si- hoy mismo, a pesar de la oposición militarizado y de ventanas cerradas esa decisión de (...) tuación hasta muy avanzado el conde uno de sus hijos. Para Liliana Co- por los ejercicios de oscurecimiento. viajar terminé mi La vuelta de flicto", explica desde Ushuaia, donde lino, el reclamo por la soberanía es Primero pasaron por un galpón, para relación con mi no- Barrera no fue hoy vive. Soneira tenía tan sólo 19 una bandera que no debe abandonar- sorpresa de las tropas. Un rato des- vio de entonces." fácil: "Primero años y estaba a punto de recibirse. se, y tiene una crítica para hacer. "Es- pués treparon a un helicóptero que la rendición, "Hoy sigo sosteniendo que el reclamo tuve en las Islas, vi esa tierra, y sentí las condujo a un embarcadero donde –¿Se ofreció aun que fue un argentino es justo, pero la recupera- el intenso frío y la humedad, y no sé abordarían el buque Almirante Irízar. conociendo los momento tre- ción debe ser por la vía diplomática, cuántos argentinos se animarían a Los tripulantes improvisaron camaro- riesgos? mendo. Llorá- que es siempre un camino mejor que vivir allá. Si las recuperáramos, creo tes especiales y las instruyeron sobre –Mi papá era militar bamos por la el de la guerra." que muy pocos se mudarían." « martes 2 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 9

OPINIÓN ucronías

» Jorge Cicuttin | director de revista veintitrés

na fría pero soleada mañana de claro que la expectativa no está ¿Una pesadilla? sí, pero también versión en este juego de ucronías no planeta negoció en su momento con junio de 1983. Frente a la for- puesta en el desfile militar en Puerto podemos recurrir a un género literario es descaballeda. la dictadura argentina, hoy se niega Umación militar y en uniforme de argentino, sino en el mensaje de Gal- que ofrece novelas históricas alterna- La realidad histórica fue otra. La a hacerlo con un país que hace tres gala, el presidente Leopoldo Fortunato tieri. el presidente anunciará el plan tivas: la ucronía. en estas novelas, la dictadura de Galtieri no recibió el décadas recuperó la democracia. el Galtieri se para frente al micrófono. a su de transición democrática para el país. trama recorre un mundo a partir de un apoyo que soñó de parte de estados gobierno británico podría negociar con derecha, un par de metros más atrás, en 1984 se podrán elegir concejales punto en el pasado en que un hecho Unidos y perdió una guerra para la que una dictadura que le entregue la ex- el gobernador Mario Benjamín Me- e intendentes, claro que para estos trascendental ocurrió de un modo dife- no estaba preparado, abandonando plotación de los recursos naturales. no néndez. entre los invitados especiales últimos se reserva un 50% de lugares rente a como sucedió en realidad. a heroicos soldados que combatieron lo hace con un gobierno que se planta sobresale el secretario de estado esta- para oficiales de las Fuerzasa rmadas. La situación que se cuenta al co- valientemente en desigualdad de con- firme en la defensa de su soberanía dounidense, alexander Haig. también si funciona, en 1986 se podrán elegir mienzo de esta nota es una posibili- diciones con los profesionales británi- política y económica. se distingue la calvicie del flamante diputados y senadores, con un porcen- dad si la dictadura salía triunfante de cos. tras la rendición en las islas cayó Más allá de las ucronías, la argenti- ministro de economía, domingo Felipe taje a definir para los uniformados y la Guerra por Malvinas. si el estados Galtieri y la dictadura se derrumbó na más tarde o más temprano recupe- cavallo, quien acaba de dejar su puesto con senadurías vitalicias –modelo Pi- Unidos ultraconservador y ferviente- como un castillo de naipes. rará las islas Malvinas. el mundo del como titular del Banco central. nochet en el caso chileno–, reservadas mente anticomunista de ronald rea- treinta y un años después de la siglo XXi no puede tolerar por mucho Mucha expectativa en Puerto ar- para los ex presidentes del Proceso de gan convencía a Margaret thatcher de Guerra de Malvinas, la argentina hoy tiempo más la vergüenza de las colo- gentino. se cumple un año de la firma reorganización nacional. la necesidad geopolítica de abandonar goza de una democracia fuerte y con- nias. Y la argentina, en este marco y del acuerdo entre la dictadura militar en su discurso, Galtieri destaca los parcialmente las islas para ayudar al solidada. esta argentina democrática con esta perspectiva, debe continuar argentina y el gobierno británico de valores de la argentinidad, agradece al fortalecimiento de las dictaduras sud- pelea hoy para recuperar la soberanía por el camino que hoy recorre. recla- Margaret thatcher que significó el final gobierno de reagan por su ayuda en americanas y darle paso a una explo- sobre las islas como debe ser, en paz, mar en paz y con el apoyo de la ma- de una guerra empantanada y que, con la negociación con el FMi por nuevos tación privada de los recursos natu- por la vía diplomática, con el apoyo de yoría de los países del planeta una la firme mediación der onald reagan créditos y rinde homenaje a quienes rales de la región. claro que no es la las naciones Unidas y de la totalidad negociación con Gran Bretaña. Junto –presidente de estados Unidos–, termi- combatieron en las Malvinas. apro- única trama que nos podría dejar un de los países de la región, los que tam- con reforzar la unidad de los países nó dándole a la argentina la adminis- vecha para trazar un paralelo con "la triunfo argentino en Malvinas en 1982, bién se sacaron de encima las diferen- de la región, que va de la mano con la tración de las islas Malvinas, mientras gesta de la guerra contra la subversión", también se podría pensar en una po- tes dictaduras. consolidación de la democracia en la que empresas británicas –con pequeña y entre los condecorados tiene un ejem- blación que a partir de la recuperación Pero Gran Bretaña se niega siste- tan castigada sudamérica. participación argentina–, se dedicarán plo que une las dos "guerras", el de al- de las islas se rebela en las calles y máticamente a sentarse para negociar. esta es la mejor manera de ahu- a la explotación de los recursos natura- fredo astiz, firme y sonriente entre los exige una rápida salida democrática este país que mantiene la mayoría de yentar las pesadillas, como la que se les de la zona. altos oficiales de laa rmada. sin tutelaje militar. Pero la primera los últimos enclaves coloniales del cuenta al comienzo de esta nota. 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril d e 2 0 1 3

A mediados de abril, en El dirigente opositor negó los rumores de una alianza electoral con el gobernador la provincia de Córdoba Una nueva De Narváez: "No hay de ninguna cumbre del PJ opositor manera un acuerdo con Scioli" Peronistas disidentes El diputado afirmó que quienes sostienen esa versión buscan "perjudicar" al mandatario buscan concretar bonaerense. Sí reconoció que tienen "la misma visión sobre cuestiones institucionales". acuerdos electorales. télam e ninguna manera hay a próxima semana habrá con Daniel (Scioli) un una nueva reunión de diri- pacto ni un acuerdo L gentes del PJ disidente en la electoral porque no es provincia de Córdoba, para avanzar eseD el ánimo que nos une." Con esas con una alianza electoral con el ojo palabras el diputado Francisco de puesto en los comicios legislativos Narváez negó los rumores sobre una de este año. El anfitrión será el go- supuesta alianza con el gobernador bernador José Manuel De la Sota, bonaerense para las elecciones legis- en un encuentro que maneja fechas lativas de octubre próximo. tentativas entre el 7 y el 14 de este Para De Narváez, estas versio- mes. Según sus organizadores, se nes "tienen un solo objetivo que es buscará "fijar metas comunes" en- perjudicar al gobernador". De todas tre los dirigentes que concurran. formas, en declaraciones radiales, Por lo pronto, el encuentro ya aclaró que con Scioli sí comparten tiene la presencia confirmada del "la misma visión sobre cuestiones líder de la CGT Azopardo, Hugo institucionales que hoy afectan a Moyano. Días atrás, el camionero la vida de los bonaerenses, como el asistió a una cena con De la Sota y no comienzo de las clases". Entre los el ex ministro de Economía Rober- puntos en común también resaltó la to Lavagna, donde comenzaron a preocupación por "el ahogo financie- delinear la reunión para consolidar ro" en la provincia y la coincidencia el armado del peronismo anti kir- en la implementación de la ley que chnerista. prohíbe la liberación de delincuentes La presencia de Lavagna po- detenidos con armas ilegales, medida dría ser clave, debido a su rol para que fue suspendida por la Suprema consolidar en la Ciudad de Buenos Corte bonaerense por pedido de or- Aires un posible frente electoral ganismos de Derechos Humanos que con el PRO, que lo lleve a él como la consideran violatoria del principio Desmentida - El diputado del PJ disidente rechazó por completo que exista un acercamiento electoral con el ex motonauta. candidato a senador y a dirigentes moyanistas (entre ellos, Gerónimo mentir la versión del pacto electoral abandonar el Frente para la Victoria. "Momo" Venegas) en la lista de di- para octubre. El rumor –que algunos A eso se sumó la férrea defensa que putados nacionales. Otro que po- adjudican a la intensión del sciolismo ejerció su hermano, José "Pepe" Scio- dría sumarse es el gobernador de El rumor había de obtener un plafón electoral que lo Más allá de la réplica, li, dirigente del espacio político de Santa Cruz, Daniel Peralta, quien tomado fuerza la catapulte de cara a las presidenciales De Narváez dijo que De Narváez. reveló que fue convocado por De la de 2015- tomó fuerza la semana pa- A los reclamos que la semana pa- Sota. También están invitados el ex semana pasada, sada, luego de los fuertes cruces de comparte la mirada sada habían encabezado la diputada gobernador de Chubut Mario Das luego de los cruces de declaraciones críticas de dirigentes del gobernador sobre Diana Conti y los ministros Julio De Neves y el sindicalista petrolero de declaraciones entre oficialistas y las respuestas de funcio- varios temas que Vido y Florencio Randazzo, ayer se Neuquén Guillermo Pereyra, cer- narios y sectores del PJ provincial. sumó, aunque con tono más modera- cano a Moyano. En esa lista figura el kirchnerismo y De hecho, el gobernador admitió "afectan la vida de los do, el diputado nacional del FPV por también el ex gobernador de En- sectores del sciolismo. cierta distancia en la relación con el bonaerenses". la Ciudad, Juan Carlos Dante Gullo, tre Ríos Jorge Busti, que se reunió kirchnerismo de paladar negro. "En quien le pidió al gobernador "que con De la Sota durante la primera este momento veo una brecha que a acompañe a la presidenta". Gullo le quincena de marzo. La incógnita de inocencia. "De ninguna manera veces se agranda más entre algunos se reforzaron con las declaraciones recordó a Scioli que "la política es se mantiene aun sobre el diputado hay un acuerdo electoral. Sólo nos fanáticos que buscan sobreactuar en del diputado nacional por el denar- así: tenemos que estar todos man- Francisco De Narváez, que se perfi- unen estas cuestiones", remarcó De todo momento, agradar de cualquier vaísmo, Gustavo Ferrari, quien abrió comunados". También citó palabras la como uno de los principales refe- Narváez. manera", dijo en una entrevista con los brazos para recibir al mandata- de Cristina Fernández de Kirchner: rentes del PJ opositor en territorio El dirigente opositor fue el prime- Tiempo Argentino. rio provincial en un supuesto frente "Dijo que tenemos que estar hombro bonaerense. « ro de los involucrados que salió a des- Los rumores del supuesto pacto electoral en caso de que decidiera a hombro", señaló. «

hebe de bonafini se "Peralta tendría que ser urtubey inauguró las homenajearán a hugo recupera del asma un poco más agradecido" sesiones en salta chávez EN DIPUTADOS -

» Ignacio Chausis claraciones que indican que se am- [email protected] pliarían las medidas de fuerza, no ya a los cuatro supermercados, sino a una serie de servicios esenciales usto cuando los bloqueos prota- para la población, lo que generaría gonizados por el sindicato de Ca- una alteración importante del orden mioneros a cuatro supermerca- social." El funcionario anticipó que J dos en Córdoba se encaminaban llevarán una propuesta a la mesa de a comenzar con su novena jornada negociaciones con los sindicatos y los consecutiva el gobierno que encabeza empresarios. José Manuel de la Sota se decidió fi- El sindicato que conduce Hugo nalmente a tomar cartas en el asunto. Moyano reclama el encuadramiento Ayer, la Secretaría de Trabajo provin- de unos 300 empleados que cumplen cial dictó la conciliación obligatoria funciones en el área de logística en por 15 días, y si bien no resuelve el cuatro cadenas de supermercados problema de fondo –el reclamo por el (Almacor, Buenos Días, Cordiez y Ma- encuadro sindical de 300 trabajadores riano Max), que hoy se encuentran que están bajo el convenio mercantil– bajo el convenio del gremio de Em- sí abre un período de negociación. pleados de Comercio. El 19 de marzo Hasta el momento, el gobierno cor- pasado, la Dirección de Relaciones dobés se había negado reiteradamente del Trabajo del Ministerio de Traba- a actuar en el conflicto bajo el argu- jo nacional emitió un dictamen que mento de que carecía de la autoridad dispuso que esos trabajadores perte- Dos caras - Córdoba intervino tras negar su autoridad y los carteles que pegaron en varios comercios por el desabastecimiento. y competencia legal para ello, pasán- nezcan a la actividad mercantil, lo dole la responsabilidad al Ministerio que desencadenó la protesta de los "Me parece muy bien, es algo que de un conflicto que le corresponde. porque es obvio que no se querían de Trabajo nacional. ¿Qué ocurrió pa- camioneros. En los últimos días, los veníamos sosteniendo, este era un Han dado el primer paso para que se afectar vínculos políticos. En dos o ra el cambio de postura? Durante la empresarios formularon una pro- conflicto absolutamente injustificado normalice la prestación de servicios tres temas el gobierno de Córdoba sa- tarde, Camioneros amenazó con ex- puesta económica tendiente a equi- e injusto para los habitantes de Cór- de las cuatro cadenas", agregó el fun- lió con fuerza en contra de este tipo tender las medidas de fuerza a otras parar la brecha salarial existente en doba", señaló el ministro de Trabajo, cionario, quien también se refirió a de medidas. El vínculo político entre ramas de la actividad como logística, los diferentes convenios de los 300 Carlos Tomada, al referirse a la conci- la alianza política entre Moyano y De Moyano y De la Sota es más que evi- caudales, combustible, recolección y trabajadores en pugna, lo que fue liación obligatoria. "Lo único que fal- la Sota. dente", señaló Tomada en declaracio- gaseosas en el ámbito provincial de rechazado por Camioneros. taba era que Córdoba se hiciera cargo "Hasta ahora no lo había resuelto nes a Radio Nacional. «

sumó u$s 66,1 millones en marzo "hasta ahora córdoba no lo había resuelto Superávit comercial con Brasil porque es obvio que no querían afectar a Argentina logró en mar- comercial trimestral bilateral suma brasileño. La funcionaria aclaró que brasileñas. Para el primer trimestre, vínculos políticos", zo, y por segundo mes un saldo favorable para el país de la Argentina está ganando cada vez pasaron del 6,8% del total al 7,4 por L consecutivo, un superávit U$S 82 millones, mientras que en el más participación en las compras ciento. Y a la inversa, el país pierde dijo el ministro comercial con Brasil. Las expor- primer trimestre de 2012 la Argenti- relevancia como destino de las ex- carlos tomada. taciones al país vecino sumaron na acumuló un rojo de U$S 923 mi- portaciones brasileñas, ya que en el U$S 1463,5 millones mientras llones. El salto de las exportaciones déficit primer trimestre de 2012 representó que las importaciones desde ese argentinas durante ese período fue el 8,3% de las mismas mientras que no obtener una respuesta positiva a origen alcanzaron los U$S1397,4 del 21,8%, en la comparación con el preocupa brasil un año después ese nivel bajó al 8 por sus reclamos, lo que desencadenó la millones. El saldo favorable sumó primer trimestre del año pasado, en ciento. intervención oficial. U$S 66,1 millones. tanto que las importaciones desde Al respecto, el embajador argen- Así lo admitió el jefe de Gabine- En porcentajes, las exporta- Brasil cayeron un 5,9% en el mismo Brasil cerró el primer tino en Brasil, Luis María Kreckler, te de la administración cordobesa, ciones argentinas de marzo su- período. trimestre con un déficit dijo: "El continuo diálogo entre las Oscar González, quien precisó que bieron un 12,8% mientras que las Los datos fueron divulgados ayer autoridades de ambos países ha gala decisión de convocar a las partes importaciones cayeron un 2 por por Tatiana Prazeres, secretaria de comercial de U$S 5150 rantizado el crecimiento del flujo se resolvió al conocerse "algunas de- ciento. Comercio Exterior del Ministerio millones. de comercio bilateral, abarcando a Con este resultado, la balanza de Desarrollo, Industria y Comercio todos los grandes rubros". «

efe el maíz cayó ayer en cira confirma ingreso de feletti: "quieren que la kpmg destaca el mayor chicago un 7,15 por ciento importaciones argentina sea castigada" crédito a la industria -

l gobernador entrerriano, según precisó el fiscal a la prensa. Tras tigadores, el director de la AFIP en dez, portador de una escopeta Mave- terminó la policía al cabo del allana- Sergio Urribarri, condenó el allanamiento, el productor de 39 Paraná, Daniel Tortore, señaló que el rick calibre 12; un fusil Magnum, ca- miento. En la camioneta Toyota Hilux ayer la agresión armada que años quedó involucrado como presun- sospechado "estaba esperando a las libre 300; un revólver Colt calibre 44; que sería la utilizada en el ataque, los sufrieron en la madrugada to autor material. víctimas" para agredirlas y que existen 300 cartuchos calibre 9 milímetros y uniformados encontraron una pistola Edel sábado en su provincia cuatro Pese a la moderación de los inves- pruebas que comprometen a Fagún- 110 cartuchos calibre 12\70, según de- Taurus de 9 milímetros. « inspectores de la AFIP al calificar la acción como "cobarde e inusitada" y reclamó "castigo" para el responsable del hecho. Por su parte, la Asociación de Em- pleados Fiscales e Ingresos Públicos (AEFIP) calificó la agresión como "bru- tal" y señaló a los productores agropecuarios "están acostumbrados a ma- nejarse con violencia para ejercer su poder", afirmó la entidad. Además, el titular de la Agencia de Recaudación bonaerense (ARBA), Martín Di Bella, repudió el ataque y manifestó su solidaridad con los agredidos. Finalmen- te, desde la Federación Agraria (FAA), el dirigente Alfredo Bell afirmó que "todo hecho de violencia es repudia- ble" y que la agresión "no es la forma en la que ni la FAA ni los productores resolvemos las cosas", expresó en diá- logo con Telam. En tanto, el fiscal a cargo de la investigación, Juan Sebastián Blanc, reconoció que "hay una persona sos- pechada" de haber disparado contra el auto de los servidores públicos, aunque dijo que faltan pruebas de peso para detenerlo. Las autoridades afirmaron que tienen "sospechas firmes" que involucran al productor agropecuario Sebastián Fagúndez, titular de una camioneta cuatro por cuatro que se habría uti- lizado para atacar a los inspectores. Sin embargo, el fiscal moderó cuando dijo que "estamos esperando contar con los elementos para poder efecti- vamente atribuirle el hecho" al inves- tigado. En casa de Fagúndez la policía "encontró cuatro armas de alto poder de fuego listas para disparar, además de rastros de pólvora en el vehículo",

Avances en el nuevo IPCNu

Por sus características, el nuevo Índi- ce de Precios al Consumidor Nacional y Urbano (IPCNu) permitirá medir la evolución de grupos de datos particu- lares. Por ejemplo, calcular tasas de evolución de precios específicas para grupos sociales como pensionados o los hogares de bajos ingresos. El INDEC largó la semana pasada el trabajo fino de la confección del IPCNu junto con 16 universidades nacionales. El nuevo indicador también posibilitará mostrar la evolución de precios y gastos en distintas regiones geográficas del país, o también las divergencias entre las regiones urbanas y rurales. 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril d e 2 0 1 3

Los analistas brasileños sostienen que la decisión de retirarse del proyecto de Mendoza es producto del desplome de sus ganancias Antes de su salida de Río Colorado, Vale anuló inversiones en todo el mundo La empresa canceló iniciativas en Canadá, Francia, Noruega, Colombia y Brasil, y se desprendió de su flota de buques de transporte de minerales. Además, tiene en estudio abandonar sus negocios en Guinea y Mozambique.

a decisión de la minera bra- transporte de 300 mil toneladas que sileña Vale de abandonar el había comprado entre 2009 y 2010. proyecto de potasio de Río Pero el ajuste no se termina allí Colorado se dio como parte y los directivos de la empresa pusie- Lde un proceso de desinversión global ron en revisión también el proyecto a partir de la fuerte caída en el precio de mineral de hierro de Simandou, del mineral de hierro, principal fuen- en Guinea; el de carbón de Moatize, te de ingresos de la compañía. en Mozambique; las conceciones de Lejos de los comentarios de algu- exploración de petróleo y gas en el Li- nos analistas y editorialistas locales, toral Paulista y Capixaba, en Brasil; y que ubicaban a la decisión de cance- la restauración del paquete accionario lar el desarrollo en Mendoza como de Vale Logística Integrada. respuesta a la política económica argentina, en realidad la determinación PRESIONES. Vale ingresó al proyecto acompañó a una larga lista de proyec- Potasio Río Colorado en Mendoza en tos que quedaron sin efecto alrededor febrero de 2009, luego de adquirir la del mundo, desde Guinea a Mozambi- concesión a la empresa Río Tinto. que, pasando por Francia y Noruega, La operadora brasileña diseñó en además del propio Brasil. Río Colorado la mayor unidad de Vale interrumpió unilateralmente producción de cloruro de potasio del en diciembre pasado las inversiones mundo, con una capacidad de 4,3 mien Río Colorado y paralizó las obras llones de toneladas por año. de construcción con un grave impac- Inicialmente, la minera estimó el to laboral social y económico para la monto de inversión para desarrollar región. el proyecto en 5900 millones de dó- La explicación llegó unos meses lares, destinados a la construcción después. En febrero, el presidente de de la mina, la infraestructura de la empresa, Murilo Ferreira, reveló el transporte asociada (400 kilóme- Río Colorado - El proyecto incluía el desarrollo de la mayor unidad de producción de cloruro de potasio del mundo. desempeño financiero de la compa- tros de ferrocarril), la construcción

por 11.200 millones de dólares, frente tos, el de Kronau en Canadá y el de la Desde 2011, la empresa se des- a los 23.300 millones de 2011. fábrica de nitrogenados en Araucária prendió ya de su participación en el Los analistas brasileños coinciden en el estado brasileño de Parana. paquete accionario del grupo noruego Por la caída que es en esas cifras en las que se sus- El 6 de diciembre pasado la em- de aluminio NorskHydro y abandonó Vale había decidido de los precios tenta la decisión del directorio de la presa informó que puso a la venta su el sistema integrado mina-ferroca- antes de su retiro minera de recortar sus inversiones en proyecto en Canadá en 3 mil millones rril-puerto para carbón térmico en internacionales de cinco proyectos a lo largo del mundo de dólares y la venta a Petrobras en Colombia. de Río Colorado los minerales, las y poner en revisión otros cuatro en un 234 millones de dólares de la fábrica Además, vendió su paquete accio- desinvertir un utilidades de Vale se proceso que comenzó en 2011. de Araucária. nario de Cadam, una productora que proyecto en Canadá En ese proceso de desinversión, la Fuentes vinculados al sector des- explora una mina a cielo abierto de derrumbaron un 43% minera busca vender proyectos para tacaron que la desinversión de Vale, caolín en Amapá, una fábrica y un y en una fábrica de el año pasado. concentrarse en cinco áreas priorita- tanto en Canadá como en territorio puerto privado en Pará, ambos em- nitrogenados en Brasil. rias que incluyen mineral de hierro, brasileño, son una muestra clara prendimientos en Brasil. níquel, cobre, carbón y fertilizantes. de que la decisión de la empresa de En el proceso global de desinver- ñía del ejercicio 2012 y destacó que se Sin embargo, los analistas brasileños abandonar el proyecto de Río Colora- sión, Vale anunció la venta de su di- de una terminal portuaria propia trató de un año marcado por el clima empiezan a cuestionar la rentabili- do nada tiene que ver con el desem- visión europea de ferroaleaciones de y una generadora de electricidad y económico adverso a partir del des- dad del área de negocios destinada a peño de la economía local, las res- manganeso, que incluye las plantas las inversiones necesarias para dar censo de los precios en los minerales la producción de fertilizantes, preci- tricciones para el giro de dividendos en la localidad francesa de Dunkerque cohesión integral al proyecto. y metales en general. samente por la caída en el precio del o la declamada carencia de seguri- y en Mo i Rana (Noruega). Pero a los dos meses de su ingreso, Como consecuencia de ese esce- potasio. dad jurídica, todos argumentos que A eso se sumó también la venta por en el proyecto incrementó su estima- nario internacional, las utilidades de Es por eso que Vale ya había decidi- se escucharon en los medios locales 600 millones de dólares de diez barcos ción a 8600 millones de dólares, para Vale se derrumbaron un 43% el año do antes de su retiro de Río Colorado, a la hora de explicar los motivos de para el transporte de mineral a la Po- elevarlo más tarde hasta los 10.900 pasado, cuando registró ganancias desinvertir en al menos dos proyec- la retirada. laris Shipping Co., con capacidad de millones de dólares. Esa última esti-

A los muchachos caídos en Malvinas 02 abril MALVINAS ARGENTINAS

no los hemos de olvidar... martes 2 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 15 mación fue la que llevó a la empresa a implicó también un drástico cambio destacan el impacto de la crisis internacional en la compañía considerar que el monto de inversión en la relación entre el Estado y las requerido afectaba significativamen- empresas públicas de ese país. Hay te la competitividad del proyecto. una coincidencia entre los analis- El gobierno argentino denunció tas brasileños que sostienen que las Medios brasileños hablan que la minera reclamó una serie empresas estatales están haciendo de beneficios para seguir adelante ahora los ajustes necesarios que fue- con el proyecto, que "implicaría un ron evitados durante el período que aporte estatal de aproximadamente califican como de "exitismo". del "infierno" de Vale 3 mil millones de dólares en el curso En esa línea, recuerdan que la de dos años y sin contraprestación presidenta Dilma Rousseff, durante En sus ediciones, Clarín y La Nación respaldaron los reclamos de alguna, que deben sumarse a los be- su gestión como ministra de Minas y Energía, mantuvo una relación devaluación de la brasileña y cargaron las tintas sobre el costo laboral conflictiva con Vale y promovió la remoción de los principales directivos de la compañía, al igual que la de l infierno astral de VALE". "La La empresa reclamó petrolera Petrobras. crisis internacional lleva a VA- En Brasil sostienen que, como re- ELE a postergar su proyecto en beneficios fiscales sultado de ese proceso, las empresas Canadá". "VALE deja su fase 'exhube- adicionales por establecieron un tipo de relaciona- rante' y quiere hacer más con menos". miento más autónomo del gobierno "VALE vende activos de carbón en 30000 millones de federal y menos permeables a las di- Colombia". "VALE vende a Polaris 10 dólares para seguir rectivas políticas navíos por U$S 600 millones". "VALE con el proyecto de Río Las nuevas gerencias de ambas vende su división europea". empresas iniciaron entonces lo Los títulos sobre el ajuste de la Colorado. que denominaron un "proceso de minera VALE en los medios brasile- sinceramiento" de sus activos, que ños se repitieron en los últimos me- neficios impositivos para la minería incluyó un amplio desprendimiento ses. Todos explican las decisiones de que existen en nuestro país". Esos de sus carteras de inversión con el desinversión tanto en Canadá, Fran- planteos fueron rechazados por el objetivo de concentrarse en sus ne- cia, Noruega, Colombia o Brasil en la gobierno argentino. gocios en territorio brasileño. caída en los precios internacionales Lejos de las explicaciones que los En suma, para los analistas brasi- de los minerales que provocaron es- Planteos - Clarin y La Nación respaldaron el pedido de devaluación. diarios tradicionales de la Argenti- leños, la decisión de Vale de abando- tragos en sus ganancias, como en la na ofrecieron por la decisión de Va- nar el proyecto de Río Colorado no decisión de profundizar su cartera de el incremento de los costos laborales, disposición oficial a mejorar el tipo le, en Brasil los medios pusieron en se sustenta en la política económica inversiones en Brasil. el retraso cambiario y la inflación, de cambio que rige para el ingreso de contexto la retirada de la empresa o las dificultades para el desarrollo Sin embargo, la mirada de los que los llevó a duplicar sus previsio- los dólares al país". En otras palabras, del proyecto de Mendoza. en la Argentina, sino en una estrate- principales diarios argentinos sobre nes iniciales de inversión. desde el gran diario respaldaron un Según un relevamiento realiza- gia de ajuste mundial de la empresa, la desinversión de VALE es muy dis- Para Clarín, por ejemplo "la razón reclamo de devaluación acelerada do por los medios de mayor tirada en un contexto de precios bajos que tinta. Clarín y La Nación destacaron es el costo salarial y tributario, que de los brasileños. Algo a lo que están del mercado brasileño, el fin del go- recortaron significativamente las ga- una y otra vez que la decisión de la se ha visto incrementado en los úl- habituados y le sirvió al multimedios bierno de Luiz Inácio Lula da Silva nancias de la minera. « estatal brasileña estuvo motivada en timos tiempos sin que hubiera una para licuar sus deudas en 2002. « 16 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril de 2013 OPINIÓN democracia sin privilegios carta de lectores Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Salud pública nuevamente en el poder, así tengan que reeditar el '76. Los tiempos en política son Pobreza y desigual dad: el toro por las astas inclusiva cortos, ojalá estemos unidos cuando llegue Damián Pablo Ballester el momento de defender estas conquistas [email protected] que supimos conseguir a lo largo de todos estos años. Y será el mejor homenaje que l gran desafío de la Argentina es ter- parte del Indec o, como se dice habitualmente, Hace 117 años, el 7 de marzo de 1906 nacía les brindemos a todos los compañeros que minar con las marcadas desigualda- los directivos de ese instituto realizan estudios Ramón Carrillo, trascendente científico y a lo largo y ancho del país pagaron con su des sociales. No alcanza con promo- que distorsionan –voluntaria o involuntaria- sanitarista que supo construir una visión de vida el haberse enfrentado a estos mismos ver políticas para aliviar la situación mente– esos datos. salud pública inclusiva en la práctica médica, intereses que quieren volver a someter a la Ede los sectores más vulnerables –llamados Para nada es menor este tema porque sin con foco en acciones preventivas, guía para Argentina. pobres– sino que se trata de una batería de un diagnóstico acertado es difícil evaluar los las políticas nacionales y populares desde La revolución inconclusa está presente, políticas –sociales, impositivas, de desarrollo resultados de las políticas aplicadas. Concre- un Estado presente y regulador, profunda- como en los '70. La diferencia es que esta vez humano y económico– que tiendan a terminar tamente en lo que refiere a 2012, mientras mente democrático y soberano; remomora- ,estamos preparados. -

La falta de un debate comprometido sobre la reforma fiscal indica una cierta pobreza de ideas en los sectores Pobreza y desigual dad: el toro por las astas dirigenciales. » Eduardo Anguita | periodista y escritor

va global. Sin embargo, los pobres pagan más de alto valor agregado que dar ventajas a los impuestos que los ricos. En principio, porque que tienen rentas para convertirse en "desarro- los impuestos indirectos afectan a todos los lladores inmobiliarios", por ejemplo. consumidores mientras que los directos afec- Así como se avanzó en la estatización de tan a un grupo más reducido. Con una excep- las AFJP y en la nacionalización del 51% de las ción: la cuarta categoría de Ganancias –que acciones de YPF, la Argentina puede recuperar es un impuesto a los asalariados de mejores para el sector público áreas sensibles de los ingresos– que es retenida por los empleadores servicios así como incursionar en la renta mi- y no permite altos niveles de elusión ya que nera, petrolera y agropecuaria. De esa manera, sólo una parte de los empleadores se atreven además de gravar de modo progresivo al sector a pagar una parte del salario en negro y, de esa privado de altos ingresos, podrían transferirse manera, algunos asalariados pueden gambe- recursos al Estado que fueron privatizados. Un tear parte de ese impuesto. ejemplo muy positivo lo constituye INVAP (In- El tema estructural de la pobreza y la ex- vestigación Aplicada, una empresa del Estado clusión es fruto de un modelo que no logra de la provincia de Río Negro dedicada a bienes incorporar más trabajadores, especialmente de alta tecnología, desde reactores nucleares con empleo registrado y estable. Los empresa- hasta radares de todo tipo). Esta empresa, co- rios se apropian de una parte considerable de mo le dijo su gerente de Gobierno y Proyec- los ingresos (más del 50%) y sólo invierten el 18 tos Aeroespaciales, "compite contra los que por ciento. En los países asiáticos que crecen compiten". Y lo hace generando sus propios (Corea del Sur, China, Malasia, India, Vietnam, recursos, sin subsidios del Estado. Sin embar- etc.) se apropian de una parte similar pero in- go, hay aún subsidios que van destinados a vierten entre el 30 y el 40% del PIB. Lo hacen "sectores" (transporte es el más mencionado) porque ganan plata con eso y los Estados de pero en realidad se subsidia a concesionarios; esos países se asocian en esos proyectos. Acá es decir, a empresarios. La pregunta es elemen- no hay un empresariado moderno que pueda tal, ¿no puede evitarse esa intermediación de considerarse nacional. Hay ejemplos –que se gestión estatizando los servicios o creando darán más adelante– del Estado jugando un rol sociedades anónimas con el 100% de las ac- es una herramienta indispensable de análi- números a la pobreza. Un país desindustria- activo, pero en la mayoría de los casos (ejem- ciones en manos del Estado? Otro ejemplo es sis y de políticas. Conocer fehacientemente lizado, precarizado en sus empleos, con la plo claro: la Secretaría de Comercio acordando NASA (Nucleoeléctrica Argentina), la empresa cuál es el indicador de esa línea (el mínimo educación media (especialmente las escuelas con las grandes cadenas de supermercados, que construye las centrales nucleares y cuyo de ingresos indispensable para no ser pobre) técnicas) destruida, con baja competitividad la mayoría extranjeras) el Estado no mejora paquete accionario es del Estado nacional a es parte del problema de la pobreza, amén de tecnológica y otras tantas plagas de Egipto. su rol de administrador de un esquema neoli- través de Planificación Federal. Otro ejemplo que hay otro tipo de datos cualitativos que Ese era el país que tomó en sus manos Néstor beral. Luego, el resultado es que esos sectores es la realización de documentación en manos contribuyen a comprender la profundidad del Kirchner y que, ante todo, debía buscar sin concentrados tienen más el poder económico, del Ministerio del Interior. Lo dice el minis- mismo. Pero además, un efecto indirecto gra- aliados internacionales una salida al default. fugan capitales y tienen doble contabilidad. tro Florencio Randazzo: el Estado hizo una ve de esta trasgresión institucional es que la Una salida que resultó gravosa en términos Si no se resuelve que los empresarios asuman inversión de no más de 50 millones de pesos diversidad de mediciones da lugar a la banali- de reprogramación de pagos de deuda con los riesgos y que inviertan en lugar de fugar, en contraste con la licitación pergeñada en los zación del debate políti- recursos que podían ob- la Argentina estará años 90' y adjudicada a la co y especializado sobre tenerse sólo por vía del siempre dependiendo alemana Siemens (que el tema, al centrarlo en El tema estructural cobro generalizado de del negocio de los gran- Si no se resuelve por cierto se frenó antes el valor del índice antes impuestos, para lo cual des operadores y, a lo de que comenzara a ope- que en la cuestión social de la pobreza y la debía ensancharse la sumo, puede limitarse que los empresarios rar) por 1200 millones de misma." base de la economía y la cada tanto su capacidad dólares. Hoy, sacando el La fecha mencionada exclusión es fruto de demanda. para girar utilidades o asuman los riesgos e turno por Internet, en por Grassi, 2006, tiene un modelo que no Así como algunas establecer cuánto van a inviertan en lugar de media hora la persona un valor en sí misma decisiones mostraron importar o cómo equili- tramita su pasaporte y/o porque si bien la econo- logra incorporar más un gobierno protagóni- bran exportaciones con fugar, la Argentina DNI y se lo mandan por mía crecía y se recupera- co y dispuesto a tener importaciones. correo (del Estado) a su ban empleos de manera trabajadores, con autonomía, a diez años La realidad es que seguirá dependiendo domicilio. sostenida, las medicio- empleo registrado y de la iniciación de aquel la falta de un debate del negocio de los Estas son formas con- nes del Indec, para el se- ciclo hay muchos temas comprometido y técni- cretas de ampliar y pro- gundo semestre de ese estable. en los que es difícil com- camente sólido sobre grandes operadores. blematizar el concepto año, hablaban de 19% de partir los motivos para la reforma fiscal indica de pobreza. Hay pobreza los hogares y 26% de las no avanzar con deter- también una cierta po- en los niveles dirigencia- personas con ingresos por debajo de la línea de minación sobre los sectores privilegiados de breza (de ideas, no de recursos económicos) en les cuando no se avanza sobre la renta extran- pobreza. ¿Habrá cambiado tanto la Argentina manera frontal. los sectores dirigenciales. Todo indica que lo jera de sectores concentrados (supermercados, para que en seis años la pobreza haya bajado justo es gravar las ganancias y las rentas y no el cerealeras o mineras por mencionar los más cuatro veces? ¿Podría pensarse que, en los tres POR DEBAJO DE LA SUPERFICIE. Es cierto: todo consumo. Del mismo modo que es justo gravar evidentes) y esa pobreza lleva a tomar medidas años y tres meses que lleva la Asignación por esto debe analizarse con mucho cuidado. Es a las personas y no sociedades (anónimas o excepcionales –en materia de control de divi- Hijo, se lograron tales resultados? preciso saber cuál es la inserción de la Argen- de responsabilidad limitada). En ese sentido, sas– que la historia dirá si fueron o no acerta- Para no perderse en un laberinto de medi- tina en el mundo, las ventajas y desventajas deberían revisarse muchas de las normas que das. Y por no avanzar contra los privilegios del ciones –y sin el ánimo de exculpar a Guiller- de tocar a grupos multinacionales que pueden benefician a sectores minoritarios. Hay una sector financiero se crean tarjetas que salen a mo Moreno, a quien se señala como el arqui- contraatacar con sus socios internos, también cantidad de excepciones impositivas, desde los pelear ese segmento del mercado con las com- tecto del manejo de las estadísticas– parece debe valorarse si la sociedad está en condi- jueces o los autores de libros hasta las transac- pañías más poderosas que cobran –junto con necesario repasar este interesante número de ciones de acompañar y sentirse protagónica ciones financieras, pasando por los fideicomi- los bancos que las operan– unas comisiones Voces…. El amplio ciclo histórico de hegemo- cuando se avanza sobre los intereses minori- sos inmobiliarios, agropecuarios o de otro tipo exorbitantes. En síntesis, la lucha contra la nía neoliberal dejó una sociedad más profun- tarios. Ahora bien, nada de esto es ajeno a los que tributan menos y tienen otras ventajas pobreza y la desigualdad no puede ser escin- da y visiblemente desigual, más clasista y más vaivenes y pujas sectoriales. Muchos dirigentes en comparación con la inversión productiva dida de la lucha por democratizar las rentas y dividida, de la que son expresión limitada los políticos, oficialistas y opositores, por lo bajo directa. Es muy distinto dar tasa de interés di- por terminar con los privilegios económicos y indicadores sociales con los que se les pone dicen que es imposible una reforma impositi- ferencial o beneficios impositivos a un sector políticos de los sectores minoritarios. -

rechazo a los nazis griegos pena de muerte para holmes MUNDO Los pobladores de una localidad EL fiscal de distrito del estado de ARG griega se negaron a aceptar la entrega Colorado pidió la pena de muerte para gratuita de alimentos "para griegos de James Holmes, el joven que el 20 de julio Para comunicarse con esta sección: raza", realizada habitualmente por el pasado mató a 12 personas e hirió a otras [email protected] comunicarse con esta sección: partido neonazi Amanecer Dorado. 58 en un cine de la localidad de Aurora. [email protected]

Fue el primer Papa que concurre a la necrópolis Histórica visita de Francisco a la tumba de San Pedro en el Vaticano Bergoglio rezó "de manera silenciosa, en meditación profunda y emotiva", señaló un comunicado de la Santa Sede. Fue otra modificación en las costumbres de anteriores pontífices, que luego de Pascua se iban a Castel Gandolfo.

efe l Papa Francisco realizó ayer una visita a la tumba de San Pedro, primer Pontífice de la Iglesia Católica romana, Eubicada bajo la basílica vaticana. De ese modo, el argentino se convirtió en el primer prelado que concurre a la necrópolis, ya que hasta el momento ninguno de sus predecesores lo había hecho. Según indicó un comunicado de la Santa Sede, la "visita devocio- nal a la tumba de San Pedro" duró unos 45 minutos. Francisco rezó de manera "silenciosa, en meditación profunda y emotiva" en la Capilla Clementina de la basílica, el "lugar más cercano a la tumba del Príncipe de los Apóstoles". El Papa estuvo acompañado por el cardenal Angelo Comastri, arcipreste de la Basílica Vaticana; el de- legado de la Fábrica de San Pedro, que se encarga del mantenimiento

"Que el odio deje lugar al amor, la mentira a la verdad, la venganza al perdón", dijo antes. Grutas - El Sumo Pontífice recorrió la necrópolis escuchando las explicaciones del arcipreste de la Basílica Vaticana, y del encargado de mantenimiento. de los edificios del Vaticano, Vittorio las tumbas de los papas del siglo pa- Poco antes de comenzar su paseo Desde la ventana del tercer piso dad", dijo Francisco, quien oró para Lanzani; y el responsable de la necró- sado que están enterrados allí: Juan por la tumba de Pedro, Francisco del Palacio Apostólico, el Pontífice que "la fuerza de la Resurrección de polis, Pietro Zander. Pablo I, Pablo VI, Pío XII, Pío XI y Bene- pronunció el Regina Coeli, la oración saludó a la multitud en la Plaza San Cristo llegue a cada persona, espe- "Primer Papa en descender a las dicto XV. También fueron sepultados mariana que tradicionalmente rem- Pedro. "Cristo ha vencido al mal cialmente a quien sufre, y a todas excavaciones de la necrópolis vati- en las grutas vaticanas Juan XXIII y plaza al Angelus después de la Pas- en modo pleno y definitivo, pero las situaciones más necesitadas de cana, Francisco recorrió todo el ca- Juan Pablo II, pero los restos de ambos cua. Ante miles de fieles, el Papa pi- espera a nosotros, a los hombres confianza y esperanza". El Papa, que mino central, que se encuentra bajo beatos fueron trasladados a la basílica dió "que el odio le deje lugar al amor, de cada tiempo, acoger esta victo- habló solamente en italiano, vestía la basílica y las grutas vaticanas, es- y colocados en diferentes capillas para la mentira a la verdad, la venganza al ria en nuestra vida y en la realidad ropa sencilla. « cuchando las explicaciones del car- permitir un mayor flujo de fieles. perdón, la tristeza a la alegría". concreta de la historia y de la socie- Ansa, Ap y Efe denal Comastri y del doctor Zander, acercándose así al lugar donde está la tumba de San Pedro, exactamente bajo el altar central y la cúpula de la restos en controversia durante muchos años Basílica", detalló la Santa Sede a tra- vés de un comunicado. La excursión de Francisco fue un La tumba de San Pedro se encuen- firmó que los restos de Pedro estaban liquias del primer Papa de la Iglesia sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, cambio radical respecto del modo en tra en las grutas vaticanas, bajo el allí. Católica. y el poder de la Muerte no prevalecerá que sus antecesores pasaban el lunes altar papal de la basílica homónima, Antes de eso, tras varias excavacio- Según el Nuevo Testamento, San contra ella. Yo te daré las llaves del Rei- después de Pascua. Habitualmente, construida durante el reinado de nes arqueológicas en las que se en- Pedro fue un pescador judío de Galilea, no de los Cielos. Todo lo que ates en la los pontífices iban hacia Castel Gan- Constantino I alrededor del año 330. contraron restos fósiles de personas conocido como Simón, era uno de los 12 tierra, quedará atado en el cielo, y todo dolfo, el palacio del Vaticano en los Sin embargo, su ubicación fue motivo y animales, Pío XII había declarado apóstoles, discípulos de Jesús de Na- lo que desates en la tierra, quedará des- Montes Albanos, muy cerca de Roma, de discusión durante mucho tiempo. que no podría confirmar con absoluta zaret. Pero Jesucristo lo llamó de otro atado en el cielo", le dijo, de acuerdo con donde hoy reside el Papa emérito Be- nedicto XVI. Recién en 1968, el Papa Pablo VI con- certeza que allí se encontraban las re- modo, casi bautismal: "Tú eres Pedro, y la narración evangélica. En su excursión, Francisco observó martes 2 de abril de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 19

Dura respuesta de la nueva presidenta a las amenazas de Pyongyang unasur: no al uso Corea del Sur se alista para de la fuerza

La Unión de Naciones Suramerica- nas (Unasur) expresó su preocupa- replicar un ataque del Norte ción por el clima de tensión existente en la península coreana y exhortó a El clima de tensión no baja en la península coreana. Tras el anuncio de Kim Jong-un, que todas las partes involucradas a re- doblar esfuerzos para asegurar la declaró el "estado de guerra", Seúl ordenó "responder con fuerza cualquier provocación". preservación de la paz, la finalización

ap de las manifestaciones belicistas y el mantenimiento de la seguridad. "Fiel a su firme compromiso con el respeto al derecho internacional, la Unasur recuerda la obligación internacional de los estados de abstenerse de la amenaza o del uso de la fuerza", dice un comunicado divulgado por la Can- cillería de Perú, país que ejerce la presidencia temporal del organismo. El bloque sudamericano reclamó, ade- más, "el pleno cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, con el objetivo de crear las condiciones necesarias para la reanudación de las negociaciones relativas a la paz, la seguridad y el desarrollo social en la península coreana”. Ejercicios - Efectivos de Corea del Sur y Estados Unidos iniciarán maniobras militares como tenían previsto, confirmaron las autoridades.

n un clima de tensión y ame- surcoreana, y diera como inválido al Ejército que "cumpla su deber de semana pasada, el gobierno de Barack Suprema–, que suele realizarse una o nazas diarias, la presidenta el armisticio firmado en 1953 por salvaguardar la seguridad del pueblo Obama ya había enviado dos bombar- dos veces al año y donde podrían to- de Corea del Sur, Park Geun- ambos países. Park, primera mujer sin distraerse ni un ápice". deros de camuflaje, lo que Corea del marse definiciones políticas en torno hye, ordenó ayer al Ejército en alcanzar la presidencia en Corea Por su parte, el ministro de Defen- Norte consideró una provocación. al conflicto con Corea del Sur. Por el Ede su país "responder con fuerza" ante sa surcoreano, Kwan-jin, presentó un momento, el presidente Kim Jong-un un eventual ataque de su vecino del informe sobre el plan de emergencia prometió ampliar el arsenal de armas Norte. La mandataria surcoreana de "disuasión activa" del Ejército. atómicas, que "nunca debe ser aban- aseguró que no tendrá "consideracio- El funcionario explicó el funciona- donado mientras los imperialistas y nes políticas" en caso de "cualquier Corea del Sur miento de nuevos sistemas defensivos El gobierno de las amenazas nucleares existan en el provocación" contra sus ciudadanos que, en caso de existir signos de un mundo". o territorio. "toma muy en serio inminente ataque nuclear, permitan Obama envió aviones Las tensiones en la península "La razón de ser de las Fuerzas Ar- las repentinas lanzar una acción preventiva contra de combate capaces asiática aumentaron a partir del lan- madas es proteger al país y al pueblo Corea del Norte. zamiento de un misil de Corea del de las amenazas. Si se produce cual- y sorpresivas Pocas horas antes del encuentro de burlar los radares, Norte en diciembre del año pasado. quier provocación contra nuestros provocaciones" de entre la presidenta y el ministro de algo que Pyongyang En respuesta a los ejercicios militares ciudadanos y nuestro país, debemos Norcorea, dijo Park Defensa, Estados Unidos envió avio- considera una realizados por tropas estadouniden- responder con fuerza en la etapa ini- nes de combate hacia Corea del Sur ses y surcoreanas, el gobierno de Kim cial", aseguró Park tras una reunión Greun-hye. con el objetivo de seguir realizando provocación. Jong-un emitió una serie de amena- con su ministro de Defensa, Kim maniobras militares. Las aeronaves, zas contra ambos países. El sábado, Kwan-jin. La orden de la presidenta del Sur, también dijo que toma "muy capaces de pasar inadvertidas por los El gobierno norcoreano, por su par- su retórica llegó a un punto crítico, se dio apenas dos días después de en serio" las "repentinas y sorpresivas radares, llegaron el domingo desde te, celebró el domingo la reunión de al declararse en "estado de guerra". « que Corea del Norte se declarara en provocaciones" de Norcorea, y pidió la base aérea de Kadena, en Japón. La su Parlamento –la Asamblea Popular Efe y dpa "estado de guerra" con Seúl, capital 20 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril de 2013

violencia sin fin en México las farc retrucan al gobierno LATINOAMéRICA Más de mil personas murieron en La guerrilla colombiana retrucó al ARG marzo por acciones vinculadas al gobierno, que lo acusa de dedicarse al crimen organizado. Fue el mes más narcotráfico, y denunció la "connivencia" Para comunicarse con esta sección: violento desde que Enrique Peña del Ejército y la policía con los cárteles [email protected] comunicarse con esta sección: Nieto asumió la presidencia. de la droga. [email protected]

Preocupante mensaje de Álvaro García Linera desde Potosí Evo Morales no fue a un acto por "un complicado problema de salud" El vicepresidente, que remplazó al mandatario en el acto, dijo que le habían hecho un examen y que se trataba del sistema respiratorio. La ministra de Comunicación intentó desdramatizar alegando que es una gripe rebelde.

l presidente de Bolivia, Evo un particular y desgastante régimen Morales, sufre "un proble- de trabajo que comienza a las cinco ma de salud complicado que de la mañana y se prolonga hasta tiene que ver con su sistema la medianoche, tenía prevista para Erespiratorio", lo que lo obligó ayer a ayer una agenda que incluía siete suspender una nutrida agenda que actividades públicas. "Hoy de ma- incluía actos de gobierno en La Paz y ñana teníamos una reunión con el Potosí. En una escueta información alto mando militar, en La Paz, y no en la que no precisó qué tipo de pro- llegó; tampoco pudo participar de blema padece el mandatario, el vice- este viaje tan importante a Potosí ni presidente Álvaro García Linera dijo estará cumpliendo con ninguna de que la decisión de "pararlo" fue toma- las actividades que estaban previstas da después de que el domingo por la para hoy", señaló García Linera en la noche fuera sometido a un examen media tarde de ayer. médico que no estaba previsto. Ayer, Apenas trascendió la preocupante Morales debía presidir una sesión es- información, el presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, en- vió un saludo especial al "hermano El dato Evo" y le pidió que se cuide. Sensibi- lizado por la larga enfermedad que Dijo Maduro llevó al presidente Hugo Chávez a la muerte, Maduro le recordó al boli- viano que "hay que cuidarse, todos, El presidente venezolano y especialmente los insustituibles". le pidió que se cuidara. En medio de un acto público que se realizaba en la Universidad Experi- "Hay que cuidarse, sobre mental de la Seguridad, en Caracas. todo los insustituibles." Maduro hizo un silencio y exclamó: Caminata - García Linera en la celebración de los 468 años de la fundación de Potosí, la histórica ciudad del altiplano. "Un saludo a nuestro hermano Evo, hay que cuidarse Evo." El venezolano pecial en Potosí por la celebración de estado mejora, pero para cumplir las pero por seguridad hay que seguir rutina al menos desde marzo del año llamó a Morales como "el jefe indio los 468 años de la fundación de esa órdenes de los médicos desistió de las ordenes de los médicos, no que- pasado. del sur, un hermano profundo de histórica ciudad del sudoeste. viajar" y trabaja desde la casa de go- remos complicaciones." Morales no El presidente, que desde su tiem- Venezuela" « "El compañero tuvo un examen bierno. "No es nada grave –insistió–, se sometía a exámenes médicos de po de militancia sindical desarrolla Ansa, Ap y Efe médico anoche, llegando de Cocha- bamba, y él ha tenido un problema de salud complicado que tiene que la ex presidenta hizo su primera promesa de campaña desde que anunció que competirá en noviembre ver con su sistema respiratorio", dijo García Linera sin dar más detalles. El anuncio fue hecho en Potosí, donde Bachelet apoyará la enseñanza gratuita el vicepresidente remplazó a Morales en el acto central realizado en el antiguo centro colonial desde el que se La candidata a la interna de la Concertación por el socialismo, que gobernó al país entre digitaba el mercado de la plata. "Los médicos lo obligaron a que se quede 2006 y 2010, ahora propone la medida que reclaman los estudiantes a la dirigencia. en casa y se someta a una serie de tratamientos para que recupere su a ex presidenta de Chile, en Conchalí, un barrio popular del resto de la comunidad educativa, que el 13 de abril la proclamarán como salud", agregó. García Linera estimó Michelle Bachelet, anun- norte de Santiago. considera que en sus cuatro años de su candidata. que Morales podría reintegrarse gra- ció ayer que, de ser electa Con el anuncio de ayer, Bachelet gobierno no hizo nada para modificar Desde su llegada al país, Bachelet dualmente a sus tareas a partir de en noviembre, inaugura- se hace eco de una de las mayores el sistema. no se mostró en público junto a re- esta noche o mañana. Lrá su nuevo mandato enviando demandas de la sociedad, que tras su El de ayer fue el primer acto de presentantes de los partidos que pro- Ante la conmoción desatada por al Congreso un proyecto de ley salida de la presidencia irrumpió en campaña celebrado por Bachelet mueven su candidatura, que registran la inesperada noticia, la ministra que buscará terminar con el masivas movilizaciones, reclaman- desde su regreso de Nueva York, una baja valoración ciudadana que de Comunicación, Amanda Dávila, mercantilismo en la enseñanza do un cambio en el sistema educativo donde trabajó como directora de contrasta con su popularidad. Aunque buscó desdramatizar la situación y y avanzar hacia la gratuidad. "Mi impuesto en 1981 por la dictadura de ONU Mujeres. Antes, durante una los sondeos la dan como ganadora de aclaró que desde hace algo más de primera propuesta estará orien- Augusto Pinochet (1973-1990). La ex charla en el barrio santiaguino de la presidencial, antes tendrá que com- dos semanas el presidente "sufre de tada a acabar con el lucro y pro- presidenta deberá lidiar con la des- El Bosque, había revelado su deseo petir en las primarias que la Concer- gripe y no pudo recuperarse fácil- mover la gratuidad en todos los confianza de los estudiantes, que la de volver a la presidencia. Entonces, tación Democrática –la coalición cen- mente". En una comunicación con niveles", señaló la ex mandataria acusan de haberlos traicionado tras no hubo dirigentes de los partidos trista que gobernó el país entre 1990 y la agencia AP, precisó luego que "su (2006-2010) en un acto celebrado sus movilizaciones de 2006, y del Socialista y Por la Democracia, que 2010– celebrará el 30 de junio. « martes 2 de abril de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 21 son 130 presos sin condena que protestan contra las condiciones de la detención Huelga de hambre en Guantánamo La cárcel que prometió cerrar Barack Obama cuando llegó al poder es un siniestro campo de concentración donde no se respetan los derechos del detenido, al punto que les confiscaron el Corán. Silencio en los medios de EE UU.

efe » Walter Goobar Los servicios de inteligencia esta- [email protected] dounidenses tienen sobrada experiencia, medios y falta de escrúpulos para hacer confesar a cualquier prisionero a muerte, fanfarroneó alguna en pocos días. ¿Quién puede creer que vez Jorge Luis Borges, es una necesitan una década para interrogar costumbre que tiene la gente. a los de Guantánamo o a los secues- Hay muertes y muertos, como trados en las otras cárceles secretas Ldemuestra el caso del prisionero ye- que la CIA ha sembrado en distintas menita Abd al Wahab que, con 33 partes del mundo? ¿Qué información años de edad, lleva once recluido en pueden buscar sobre Al Qaeda, una Guantánamo, ese siniestro campo de organización de la que lo saben todo, concentración que los norteamerica- ya que fueron ellos quienes la crearon nos regentean en un territorio ocupa- con mercenarios de diversos países do a Cuba hace más de 100 años. islámicos? Para Al Wahab, en una huelga de La verdadera función de Guantá- hambre para que se respeten sus De- namo se apoya en un enjambre de rechos Humanos, la muerte no es una psicólogos y médicos que revolotea costumbre, es olvido: "Si me muero, alrededor de los prisioneros para dile a mi familia que me perdone", destruirles la personalidad. Según la murmuró a su abogado David Remes, activista Naomi Klein, es una práctica que representa a 15 detenidos, 13 de habitual en Guantánamo, Irak y Afga- ellos en huelga de hambre. Al Wahab nistán. La autora de La teoría del shock y sus compañeros están dispuestos a cita un párrafo de un manual de tor- dejarse morir si las autoridades peni- turas de la CIA, sobre los efectos de la tenciarias no cambian las reglas que Manifestaciones - Familiares de los detenidos realizan marchas para reclamar por las condiciones de la detención. privación sensorial y los sobreestímu- rigen la oración y el uso del Corán. los. Confirma que destruyen la perso- Durante una conversación telefóni- chos Constitucionales denunció que do un siniestro campo de concentra- revelaron el uso de prácticas violentas nalidad del prisionero y "tienden a ha- ca, Wahab le confesó a Remes que los muchos presos en huelga de hambre ción donde se aplican torturas, como de interrogadores de la CIA, obsesio- cer que el sujeto vea a su interrogador huelguistas sienten que "la muerte tienen tos sanguínea y se desmayan. el aislamiento en celdas con tempera- nados por conseguir confesiones acer- como una figura paterna". Es decir, está con ellos, la muerte se acerca a Los prisioneros de Guantánamo tie- turas extremas o mantenerlos ama- ca del líder de Al-Qaeda, Osama bin lo transforman en un sumiso zombi, ellos", después de más de siete sema- nen poca fe en el Comité Internacio- rrados en posición fetal por más de Laden, muerto a manos de militares apto para ejercer de bomba humana nas en huelga de hambre. nal de la Cruz Roja, que recientemente 24 horas sin alimentos. estadounidenses. y alimentar la falsa tesis del terroris- "No quiero que insulten (al Corán), los visitó en una misión supervisora. Quienes lograron salir coinci- Ese medio también hizo público mo islámico. Klein concluye que: "El incluso lo necesito para vivir", le dijo "Nadie habló con ellos", dijo uno de los den en calificarlo como una versión los casos del afgano Modulá Abdul gobierno de los EE UU ha estado lle- a su defensor. presos al letrado Remes. refinada del terror, al estilo de los Raziq y el saudí Mishal Awad Sayaf vando deliberadamente a la locura a Al Wahab es uno de los 130 presos Hasta ahora, los medios masivos Alhabiri, algunos de los presos aque- cientos, probablemente a miles, de que se declararon en huelga de ham- de comunicación han silenciado la jados de enfermedades psiquiátricas prisioneros en todo el mundo." bre en protesta por las violaciones de protesta: la cadena de noticias CNN que tuvieron múltiples intentos de Esta hipótesis se ve ratificada por los Derechos Humanos en el recinto omite el tema y se centra en el dinero suicidio y pasaron años tras las rejas el psicólogo y psicoanalista estadouni- y la confiscación de los ejemplares que se destinará para renovar la ins- Pese a la respulsa antes de ser trasladados a sus países dense Stephen Soldz, quien en Ayuda y del Corán y otras pertenencias, como talación. "Si esto pasara en Rusia, si internacional, la base de origen. confort para los torturadores cita a Juan objetos para afeitar, cepillos de dien- las personas hubieran desaparecido Pese a la gran repulsa internacio- Cole, experto en Oriente Próximo tes, libros, fotos familiares, cartas y en un agujero negro ilegal en Rusia y –en territorio cubano– nal y la denuncia permanente de las quien, tras preguntarse por qué Guan- correspondencia legal. hubieran enfrentado una encarcela- continúa abierta. atrocidades cometidas, la base sigue tánamo sigue activo si "saben que mu- Los presos se quejan de que los miento indefinido sin juicio, ni car- abierta. Un total de 166 extranjeros chos de los detenidos son inocentes", privan de agua potable y tienen que gos, sin acceso a abogados, los medios llevan casi 11 años sin enfrentar responde que el campo "asegura una enfrentarse a temperaturas extrema- occidentales habrían estado llenos de métodos empleados por los nazis en cargos concretos, aislados del resto oportunidad importante para some- damente bajas. Las autoridades, por este tema", dijo el parlamentario bri- Auschwitz, Dachau, Sachsenhausen, del mundo, bajo un absoluto desam- ter una población a varias técnicas su parte, se limitaron a desmentir las tánico George Galloway. Buchenwald, Flossenburg, Mauthau- paro legal y expuestos a vejaciones de control psicológico". El abogado cifras y señalan que tan sólo 26 reos La base naval estadounidense de sen y Ravensbrück. El campo de de- recluidos en el llamado Campo Seis. británico Brent Mickum, defensor ayunan, mientras que a otros ocho Guantánamo fue convertida en cárcel tención tiene cortes militares que Al igual que en El Proceso de Kafka, el de dos internados en Guantánamo, se los alimenta por la fuerza. Según tras los atentados del 11 de septiem- imponen penas de muerte y cuyas caso expresa la angustia del inocente ratifica en The Guardian que los tortu- el abogado, otro prisionero, Uthman bre de 2001, para encerrar allí a toda decisiones son inapelables, aceptan- privado de su libertad por un poder radores saben que son inocentes, pero Abd al-Rahim Muhammad Uthman, persona capturada al amparo de una do como pruebas las "confesiones" desalmado, torturado hasta que se –coincidiendo con las afirmaciones ha perdido más de 20 kilos y está en supuesta guerra contra el terrorismo conseguidas bajo coacción o tortura. confiese culpable de lo que los capto- de Naomi Klein– los están llevando estado grave. El Centro para los Dere- internacional. El centro es considera- Documentos filtrados por WikiLeaks res quieran. intencionadamente a la locura. « 22 TIEMPO ARGENTINO | año 3 | n·1039 | martes 2 de abril de 2013 martes 2 de abril de 2013 | | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 23 24 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril de 2013

restituyen un sitio sagrado especies afectadas en los lagos SOCIEDAD El sitio sagrado de la comunidad El deshielo de los glaciares en el sur de ARG mapuche Paichil Antriao, que adquirió Argentina estaría afectando a las distintas el estadounidense William Henry especies vegetales que habitan los lagos Para comunicarse con esta sección: Fisher, será restituido, tras un litigio de la región, según una investigación del [email protected] comunicarse con esta sección: iniciado en 2009. CONICET y otros organismos. [email protected]

Hoy es el Día Mundial de la Concientización sobre el Autismo Reclaman lugares específicos para asistir a jóvenes y adultos autistas Si bien la neurociencia logró avances en el tratamiento de esta patología en niños, los especialistas destacaron la falta de sitios terapéuticos y las escasas posibilidades de inserción laboral que tienen los pacientes mayores.

télam e celebra hoy el Día Mundial de Concientización sobre el Autismo, que se celebra hoy, y los profesionales especiali- Szados en esta patología hacen hinca- pié en la falta de lugares específicos donde atender a jóvenes y adultos, así como la escasa posibilidad laboral que se les brinda, eje fundamental para su integración. Si bien, el conocimiento sobre el Trastorno del Espectro Autista (TEA) se amplió en los últimos años con el avance de las neurociencias y los tratamientos adecuados para estimular a los ni- ños, sigue pendiente en la sociedad la concientización sobre la realidad de la población juvenil y adulta. La psicóloga Florencia Vázquez, especialista en abordajes del Tras- torno Generalizado del Desarrollo (TGD) indicó que "cada persona con autismo tiene características especiales que determinarán cuál será su futuro", según dijo a la agencia Télam. "Los distintos grados con los que se presenta el trastorno hace imposible generalizar, pero según esos grados algunos se integrarán a la sociedad –si son admitidos y se les genera el marco propicio– y otros estarán en centros de día donde se los asistirá siempre tratando de in- centivar sus capacidades", añadió. "Hablemos" - Padres y amigos de pacientes con autismo en una marcha en 2011, en la que planteaban la importancia de contribuir al abordaje de esta patología. Vázquez explicó que "cuando ya pasan la adolescencia y son adul- comparten diagnósticos y sólo se di- trabajar, cada uno desarrollando cientizada la necesidad de tener cen- les, métodos de trabajo, objetivos, tos, los lugares específicos son los ferencian por el grado de discapaci- sus habilidades, lo que sí hablaría tros específicamente adecuados pa- metas, para los jóvenes y adultos centros de día donde pueden estar dad, si es leve, moderada o grave. No de una sociedad inclusiva en serio", ra este trastorno. La realidad es que así como lo hacemos con los niños. durante toda la jornada, y también hay lugares específicamente para destacó. todo lo que se hace es a pulmón y Sobre todo teniendo en cuenta que está la modalidad de hogares". jóvenes o adultos con TGD". Lorena Cipriano, maestra inte- depende de cada profesional o de casi ellos crecen, sus padres también, Sin embargo, "lo cierto es que "Tampoco hay lugares específicos gradora y psicopedagoga, contó que da centro de día o de cada hogar". y la sociedad debería hacerse cargo muchos centros de día u hogares donde personas con autismo puedan "en el mundo todavía no está con- "Tendríamos que diseñar manua- de esa persona que tal vez por cues-

una autista experta en el comportamiento de los animales

La estadounidense Temple Grandin es al máximo. Da conferencias permanen- sociales, entre otros. Pero esta profeso- humanos. Ya que según ella, los autistas doctora en ciencia animal y etóloga, es temente en los Estados Unidos, y ha es- ra de la Universidad de Colorado, que también tienen esa forma de pensar. decir, especialista en el comportamiento crito cientos de textos. En su último libro, nació hace 65 años en Boston, también Eso es lo que la acercó a interpretar los de los animales, sobre lo que escribió El cerebro autista, que saldrá en su país publicó libros como Interpretar a los ani- razonamientos de los animales y no varios libros. Además es asesora de en mayo, Grandin promete poner al día males y Pensar en imágenes. Grandin se sólo aprender más sobre su comporta- mataderos y criaderos de animales de sobre los últimos avances de la ciencia basa en la hipótesis de que los animales miento, sino también detectar en qué consumo para minimizar su sufrimiento. para tratar el autismo. Antes publicó Di- tienen razonamientos en imágenes, en radican la mayoría de sus reacciones y Grandin es autista, pero eso no le impi- ferente, no menos; La forma en que yo lo lugar de ideas, como los humanos. O así adecuar los lugares donde conviven dió desarrollar su capacidad intelectual veo y Reglas no escritas sobre relaciones debería decirse, como la mayoría de los animales y humanos. martes 2 de abril de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 25

el proyecto avanza a pesar de la virulencia de las críticas de la iglesia aprender a convivir El Senado uruguayo vota i hija va a una institución don- sociabilizar, que es la base de la patolo- de hace trabajos, manualida- gía, pero hay un montón de variantes. Mdes, pero no ha podido pa- Mi hija está dentro de ese universo de hoy la ley que habilita el sar de una maduración en materia de personas que necesitan de otras para aprendizaje, tiene relación social, pero desempeñarse en su vida." no retiene las enseñanzas”, explicó el Yamila asiste de 9 a 17 a un centro periodista, locutor y escritor Eduardo en el barrio porteño de Floresta. "Está matrimonio igualitario Salim Sad, papá de Yamila, de 35 años. contenta, hace salidas, pero hay que Salim Sad, que trabaja en la Televisión ver muy bien a la hora de elegir porque Los legisladores del oficialista Frente Amplio tendrían el apoyo de Pública, contó que ha realizado varias la realidad es que no son muchos los notas sobre autismo. “He visto gente centros, y no hay demasiadas opciones", varios sectores de la oposición, y confían en que será aprobada. como Rainman (el personaje interpre- contó su padre. "Por suerte encontramos tado por Dustin Hoffman), que tienen un lugar donde le hacen hacer pequeños la capacidad de hacer cálculos, a los trabajos que muestran en ferias", y acla- que se autoagreden, que necesitan ró que "necesita asistencia permanente acompañante terapéutico, a veces dos y en casa tenemos un acompañante". o tres. A un autista no le podés hablar Para Salim, "el problema está en que con una metáfora, no le podés decir: no hay una política educativa de Esta- ‘Ponete las pilas.’ No tiene esa forma do para contener a los discapacitados. de jugar con el idioma”, advirtió. Si bien Recién ahora empiezan a integrar a los la hija de Salim Sad no está diagnosti- alumnos en las escuelas, pero hay que cada específicamente con autismo, sino profundizar, así los chicos aprenden a con un retraso madurativo, el periodista convivir”, enfatizó. La experiencia fami- aclaró que existen “puntos de contacto”. liar marcó a Leyla, hermana menor de Según dijo, "el autismo, en realidad, es Yamila, quien es docente de educación una definición sobre la imposibilidad de especial.

Casado - "Confiamos en que habrá sanción", aseguró Omar Salsamendi. Uruguayo, se casó en 2012 en la Argentina.

l Senado uruguayo somete- Federico Graña, vocero del co- "oscurecido un bien fundamental rá hoy a votación la ley que lectivo de militancia Ovejas Negras, de la persona humana, como es la Epermite el matrimonio entre que apoya el proyecto, expresó que familia". En respuesta, el director personas del mismo sexo, en una la sanción de la ley sería "un triunfo de Política Social del Ministerio de sesión que comenzará a las 9:30 (la para toda la sociedad, más allá de la Desarrollo Social uruguayo, Andrés misma hora en la Argentina) y que orientación sexual". Scagliola, ratificó que "la virulencia tendrá lugar en medio de una amplia Sectores de la Iglesia Católica del de las declaraciones, aunque lejos de manifestación popular de apoyo al Uruguay han criticado con dureza los tiempos en que en las hogueras proyecto. En caso de ser aprobada, la iniciativa y a los legisladores que de la Inquisición quemaban a los como se espera, la iniciativa deberá la apoyan. Durante la misa pascual homosexuales envueltos en hinojo volver a la Cámara de Diputados pa- del domingo, el arzobispo de Mon- para que la agonía se prolongara, ra su ratificación. tevideo, monseñor Nicolás Cotug- habla de que estamos frente a uno Impulsado por el Frente Amplio, no, dijo que en caso de aprobarse de los cambios más importantes de el partido oficialista que tiene ma- el matrimonio igualitario quedará los últimos tiempos". « yoría en ambas cámaras, el proyecto Familia - Eduardo Salim Sad con sus hijas, Leyla y Yamila (der.), y su nieto. también tiene el apoyo de sectores de los partidos opositores Nacional y Colorado, los dos que cuentan con Dictamen de la Defensoría representación en el Senado. La nor- tiones del destino quede desampa- interfiriendo", remarcó. ma ya había logrado media sanción contra el sitio "Chicas Bondi" rada", agregó. Calvo puntualizó que "todas las en 2012, pero en diciembre se deci- Romina Calvo es terapista ocu- terapias tanto la psicología, la fo- pacional y en su área aborda las ac- noaudiología, la ocupacional, la psi- a página de Facebook Chicas de controlar y/o decidir su poste- tividades de autocuidado, trabajo, y copedagogía, la kinesiología aporta- Bondi, criticada por publicar rior difusión", y destaca que "no es desarrollo lúdico para incrementar rán habilidades en las personas con Limágenes de mujeres capta- casual que todas las fotografiadas la función independiente, mejorar autismo y hay que tener en cuenta "Será un triunfo para das subrepticiamente a bordo de sean mujeres jóvenes que respon- el desarrollo y la adaptación de ta- que estas necesidades estarán tam- toda la sociedad colectivos porteños, sufrió otro den a los patrones dominantes de reas o el ambiente. bién durante su vida adulta". traspié. El Centro de Protección de belleza. En esta línea, la captura de Para Calvo "es muy importante Desde la mirada familiar, los pa- uruguaya, más allá de Datos Personales de la Defensoría las imágenes de estas jóvenes sin su que todo el trabajo que tiene el ni- dres tienen los mismos temores y la orientación sexual." del Pueblo de la Ciudad de Buenos consentimiento es un tipo de vio- ño en sus terapias pueda ser conti- se permiten soñar con instituciones Aires emitió un dictamen sobre la lencia simbólica según los térmi- nuado a medida que crece. Cuando especializadas que puedan abordar página, en el que advierte sobre la nos de la legislación vigente". « son chicos se llega a través del jue- a sus hijos en edades adultas, con el dió posponer la aprobación hasta la vulneración de la privacidad de las go buscando su autorregulación, mismo esmero con el que lo hacen primera sesión de este año, a pedido jóvenes fotografiadas, y la repro- la que en personas con autismo se en los primeros años. de los bloques de la oposición, para ducción de "una concepción este- encuentra interferida por un inade- Alejandro Gomel, papá de Dante, estudiar mejor la iniciativa, que in- reotipada de la mujer". cuado procesamiento de los estímu- de siete años, contó que "ahora tene- cluye otras modificaciones al Código La Defensoría comenzó sus ac- los". Esos estímulos sensoriales "lo mos la escuela común con maestra Civil. tuaciones en agosto de 2012, luego acompañarán toda la vida y por eso integradora. Sabemos que hay más Los impulsores del proyecto es- de recibir varias denuncias contra es fundamental que puedan iden- opciones, pero todo está para cuan- peran una mayoría de votos positi- la página. En el dictamen emitido, tificarse esas dificultades y sean do es niño. No sabemos cuál será su vos por encima de los que reúne el llama la atención sobre "la inexis- tenidas en cuenta en su contexto desarrollo, pero nos damos cuenta bloque oficialista, unos 22 sobre 31 tencia de consentimiento de las cotidiano", destacó, ya que "cues- de que la sociedad no está preparada senadores, y confían en que la ley sea mujeres titulares de la imagen, y tiones del ambiente pueden estar para entender". « ratificada hacia finales de abril. por ende la imposibilidad de éstas Privacidad - Vulnerada por las fotos. 26 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril de 2013

Ayer por la tarde, pasaban más de 1600 vehículos por hora por el peaje de Samborombón, en la Autovía 2 Tras el récord turístico, el mal clima apuró el regreso de un millón de autos Las minivacaciones, que empezaron con un clima casi veraniego, se opacaron con lluvias en varios puntos del país. La ocupación hotelera, altísima en la Costa Atlántica, fue total en destinos de la Patagonia y las sierras de Córdoba. télam ás allá de los niveles ré- cord de ocupación y actividad registrados en temporal los principales puntos Mturísticos del país durante el fin de en santiago semana largo que agrupó las celebra- y corrientes ciones de Semana Santa y el feriado del 2 de abril, las lluvias que cayeron desde las primeras horas de ayer en El temporal de viento y lluvia que muchos de esos destinos, que modifi- padeció la provincia de Corrien- có el clima casi veraniego de los días tes en horas de la madrugada previos, adelantó masivamente el provocó voladura de techos y el corte total de la energía eléctrica en la localidad de Perugorría, 250 kilómetros al sur de la capital. Las autoridades via- Además, una pared cayó sobre una adolescente, que está fuera les calculan que ende peligro. tre ayer y hoy habrán En tanto, en Santiago del regresado 2,25 millo- Estero, dos personas sufrieron nes de automóviles a heridas en la localidad de Icaño, donde la tormenta con granizo la Capital Federal y el y fuertes ráfagas de viento que Conurbano. cayó sobre la mañana provocó daños en viviendas y galpones. regreso de los viajantes. Demoras - No tanto como a la ida, pero con las rutas muy congestionadas, los que regresaron antes debieron ser pacientes. Eran más de 1.116.000 vehícu- los, según los cálculos de la Agen- den el regreso hoy, recomendaron turística de estos días con cifras de líneas Argentinas. En San Luis, en ducto de un planeamiento conjunto cia Nacional de Seguridad Vial y la ingresar a las principales ciudades ocupación de los principales desti- San Martín de los Andes y en varias entre el sector público y privado, con Dirección Nacional de Vialidad, los antes de las 14 o después de las 23, a nos. En San Carlos de Bariloche, se localidades de las sierras de Córdoba. un horizonte de previsibilidad que que circulaban ayer por la tarde por fin de evitar demoras. registró una ocupación del 95% de Oscar Ghezzi, presidente de la Cá- redunda en la desestacionalización las principales rutas del país, en un La Cámara Argentina de Turismo las plazas hoteleras; en Calafate, 90% mara, explicó que "este escenario de de los destinos que permite la ley de retorno adelantado, puesto que las ilustró el nivel inédito de la actividad y lleno total en los vuelos de Aero- récord turístico no es casual. Es pro- reordenamiento de feriados". « "minivacaciones" que generó el feriado puente de ayer recién terminan hoy. A las 17 de ayer, se contaban ERA testigo de jehová, la atropelló un colectivo 1616 coches por hora en el peaje de Reanudarán la búsqueda del Samborombón, sobre la Autovía 2, lo que produjo demoras y enojos entre No quiso recibir una cordobés extraviado en Chile los automovilistas. Lo mismo ocurría en las principales rutas provinciales. télam Las autoridades viales aseguraron a fiscalía chilena que investiga que entre ayer y hoy habrán regre- transfusión y murió la desaparición del cordobés sado a la Ciudad de Buenos Aires y al L Marco Roldán, visto por últi- Conurbano más de 2,25 millones de na anciana de 74 años, de Garzón y Diego de Torres, del ma vez hace casi tres meses cuando automóviles. Para quienes empren- arrollada el miércoles barrio San Vicente, y fue arrolla- ascendía un cerro del Valle del El- U pasado por un colectivo da por un colectivo de la empresa qui, ordenó ayer reanudar la búsque- en la ciudad de Córdoba, murió Tamse. da del joven. Además, anunció que el domingo tras negarse a recibir José Seirano, del Comité de prevé tomarle declaración al joven una transfusión de sangre, tal Enlace de los Testigos de Jehová, francés que lo vio por última vez, Adiós cenizas como prescribe la Congregación aseguró que la anciana, que tra- quien actualmente recorre Ecua- Cristiana de los Testigos de Jeho- bajó hasta hace poco más de una dor. Carabineros había suspendido vá, a la que pertenecía. década como obstetra, firmó al la búsqueda el 7 de febrero, un mes Internada desde el día del acci- ingresar en el hospital un docu- después de la desaparición. dente en el Hospital de Urgencias mento médico solicitando no ser "Se ha iniciado una nueva etapa de la capital provincial, adonde trasfundida, "pero es una posición de diligencias respecto al caso, con 100% había llegado en estado de plena que se toma de forma individual, la incorporación de equipos de Ca- lucidez, su muerte se produjo no es obligatorio para todos los rabineros y la Policía de Investiga- por un paro cardiorrespiratorio. testigos de Jehová", aclaró el re- ciones", expresó en un comunicado Había contado a los médicos que ferente religioso. El Comité de la Fiscalía Nacional de Chile. Sin de ocupación tuvo Villa era testigo de Jehová, y luego enu- Bioética del hospital informó en embargo, funcionarios del Ministe- La Angostura, lo que meró las razones por las que no un comunicado que los médicos rio Público de ese país dijeron que supone un 33% más quería recibir bajo ninguna cir- que atendían a la mujer "tuvieron hasta el momento no pesa sobre el cunstancia una transfusión de que admitir su expresión de vo- ciudadano francés Frederic Deltur que durante la Semana sangre. luntad" en razón a la Ley 26.529, ninguna orden judicial que permita Santa de 2011. El accidente ocurrió el pasado sobre Derechos del Paciente en su limitar su libertad de circulación, miércoles, cuando la mujer inten- Relación con los Profesionales e porque "la causa está investigada Roldán - Desapareció el 7 de febrero. taba cruzar la calle en la esquina Instituciones de la Salud. « como presunta desgracia". « martes 2 de abril de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 27 tras la competencia por las avenidas de la recoleta legisladores hablan de una ciudad no inclusiva Desmontar el circuito de Críticas a Macri la polémica carrera de TC por el aumento llevará otras dos semanas en los peajes Así lo admitió el subsecretario de Deportes de la Ciudad, Francisco Usar las autopistas porteñas es desde ayer Irarrazábal. Ayer quitaban las tribunas frente a la Facultad de Derecho. un 26,5% más caro. Desde 2007, la suba total, télam según el vehículo, va del 300 al 1300 por ciento.

egisladores porteños y refe- En ese sentido, el legislador re- La muralla rentes políticos de la Ciudad cordó que "días atrás, charlando Ladvirtieron sobre "el preocu- con un matrimonio de jubilados pante aumento de la desigualdad" de Palermo, me contaron que les como consecuencia de la suba de llegó una factura de ABL con un impuestos y tarifas que impulsa incremento tremendo, que no po- el gobierno de Mauricio Macri, tras dían pagar; entonces, al acudir al sumarse ayer un nuevo incremen- CGPC para hacer el reclamo, un 4,5 to, del 26,5% promedio, en los pea- funcionario les respondió que si jes de las autopistas porteñas. no podían pagar, tendrían que En ese sentido, el titular del blo- mudarse". "Este es el claro ejemplo toneladas pesa cada que de legisladores porteños del de lo que pretende el PRO, y en el FPV, Juan Cabandié, señaló que "lo subte está sucediendo lo mismo, uno de los bloques de que más preocupa es el aumento pretenden que no accedan al servi- cemento usados para de la desigualdad, que es la con- cio los sectores bajos, que se vayan la carrera. Son casi seis secuencia de esta suba de tarifas de la Ciudad", expresó. e impuestos". "Se trata de una pre- Desde que asumió Macri, en kilómetros de muros. sión fiscal importante que tiene 2007, el ABL subió 1000%; los esta- por objetivo expulsar de la Ciudad cionamientos municipales, 250%; Operarios - Su tarea se centró ayer en desmontar las tribunas sobre Libertador. a sectores que no se ajustan a esa y los subtes llegarían al 217% con idea de una ciudad exclusiva, pa- el aumento de este año que frenó l circuito callejero de Súper "El tránsito vehicular en la zona se centró en desarmar las tribunas ra nada inclusiva, que pretende el la Justicia frenó. El aumento en los TC 2000, que en dos jornadas ya fue liberado porque las empresas ubicadas frente a la Facultad de De- PRO", sostuvo Cabandié en diálogo peajes es aún mayor, del 300% al de competición congregó en que organizaron la carrera comenza- recho, mientras empleados de una con la agencia Télam. 1300%, según el rodado. « la Recoleta, según los organi- ron a desmontar el circuito el mismo empresa de jardinería utilizaban so- télam Ezadores, a medio millón de personas, domingo, pero sacar los muretes es pladores para juntar la basura de los continuará suscitando polémicas aun complicado, porque estamos hablan- espacios verdes. A pesar del feriado, después de la carrera. Ayer, los por- do de casi seis kilómetros de muro, y el tránsito sobre Figueroa Alcorta teños que caminaban o practicaban cada bloque mide tres metros de lar- era intenso, puesto que los muros de actividades aeróbicas en los parques go y pesa cuatro toneladas y media", contención le quitaron a la avenida situados entre las avenidas Del Liber- explicó Irarrazábal, y agregó: "La algo más de dos carriles. tador y Figueroa Alcorta, debieron logística de los organizadores pre- La carrera de Súper TC 2000 rea- hacerlo entre decenas de operarios vió que el armado del circuito iba a lizada en este circuito callejero re- y maquinaria pesada que desde las llevar 28 días y el desarmado, 14. Lo cibió fuertes cuestionamientos por últimas horas del domingo trabajan que más los retrasa son los muretes, falta de seguridad y escasos contro- para desarmar tribunas y muros de que van a ser removidos de noche, les, además del daño ambiental y so- hormigón. Según informó el subse- entre las 22 y las 6 de la mañana, noro causado. También se cuestionó cretario de Deportes de la Ciudad, para no afectar las avenidas en las que, siendo un espectáculo al aire Francisco Irarrazábal, los trabajos se horas de mayor tránsito." libre en un sitio público, se cobrara Tarifa - El nuevo incremento en las autopistas porteñas rige desde ayer. extenderán por lo menos 14 días. Ayer, el trabajo de los operarios entrada. « 28 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril de 2013

CóMO TE qUIERO hERMANO ACTIvIdAdEs EN EL dIsCéPOLO CULTURA Hoy,a las 21,tango en La trastienda Club El Centro Cultural E.S. Discépolo a cargo de Chino Laborde, Dipi Kvitko, retoma sus actividades. Los martes, Cucuza Castiello y Moscato Luna. Movimientos populares del siglo XX. Ademas, baile con música seleccionada Hay, además, muchas otras propuestas. Para comunicarse con esta sección: por Lorena Bouzas. Balcarce 460, CABA. Pasaje Rivarola 154, Inf. 4372-2358. [email protected]

En octubre regresa Astérix El personaje francés más popular del mundo vuelve a las andadas Albert Uderzo ya no será el autor de las imágenes de la saga del galo que ha atravesado varias generaciones de fanáticos. Los responsables de este nuevo álbum serán el dibujante Didier Conrad y el guionista Jean-Yves Ferri.

» Ivana Romero [email protected]

ara todos aquellos fanáticos de Astérix, hay una buena noticia: el mítico personaje del cómic francés vuelve a Psus aventuras ya que este año se edi- tará el álbum número 35 de la saga. Sin embargo, ya no será dibujado por Albert Uderzo, como sucedió desde que el galo apareció en 1959 en la revista Pilote (fundada por el guionista de Astérix, René Goscinny.) El anuncio se realizó por estos días en la Fe- ria del Libro Infantil de Bologna. Los responsables de este nuevo álbum serán el dibujante Didier Conrad y el guionista Jean-Yves Ferri. Los dos cuentan con la aprobación de Uderzo –que a los 85 años, anunció que se retiraba de la saga– y Anne Goscinny, hija del dibujante fallecido en 1977, quienes expresaron su entusiasmo por videoconferencia el día de la presentación. Es decir, este será el primer álbum donde no aparecerá ninguno de los artistas que origi- nalmente le dieron vida al pequeño Albert Uderzo - Fue el dibujante de la saga desde que esta apareció por primera vez en la revista Pilote en 1959. Recientemente, a los 85 años, anunció su retiro.

justamente, Asterix ches les pictes. más popular del mundo. Los bigotes lo tanto, tiene terminantemente pro- del éxito masivo de sus personajes ya El nuevo guionista indicó que amarillos de Astérix aparecieron por hibido recibir nuevas dosis. Muchos que falleció a fines de los setenta con es todo un desafío "inventar cosas primera vez en Francia para relatar de estos libros tienen como trama 51 años. Un detalle singular es que nuevas y que el lector no se aburra". la historia de una aldea ficticia al no- principal el intento del ejército ro- el guionista se crió en Argentina, ya Este será el Ferri es el creador de un álbum hu- roeste de la Galia, la única parte del mano de ocupar la aldea y evitar que que su padre Stanisław (nacido en primer álbum morístico, estructurado en gags de país que no ha sido conquistada aún el druida prepare la poción o de con- Varsovia) vino a trabajar con su fami- seis viñetas, titulado De Gaulle en la por Julio César. La aldea está rodeada seguir algo de ella para su propio be- lia a Buenos Aires cuando el pequeño donde no playa (De Gaulle á la plage), en el que se por cuatro campamentos romanos: neficio. Estos intentos son frustrados René tenía apenas dos años. De este parodia al presidente francés Charles Babaórum, Acuárium, Láudanum y siempre por Astérix y Obélix. Hasta modo, la familia evitó ser extermina- aparecerán los De Gaulle. El trabajo de Conrad, na- Petibónum. La resistencia de estos ahora se han vendido más de 325 mi- da durante la Segunda Guerra Mun- cido en 1959 en Marsella –el mismo aldeanos se debe a la fuerza sobrehu- llones de copias de sus álbumes. Sus dial, como ocurrió con sus parien- artistas que le año en el que salieron las historietas mana que adquieren tras beber una aventuras han sido traducidas a más tes europeos. En 1945, Goscinny se que ahora debe recrear–, es conoci- poción mágica preparada por su drui- de 100 idiomas y dialectos. Astérix mudó a Nueva York buscando rastros dieron vida al do gracias a la publicación de tiras da Panorámix. El corpulen- fue llevada al cine en varias oportu- de un tío paterno y en 1951 volvió como Los innombrables y La Tigresa to Obélix lo sabe muy nidades. La última fue en 2008, a Francia, donde se encontró perso- pequeño Astérix. Blanca. Tanto el guionista como el bien: de chiquito, se ca- con la película Astérix en nalmente con Uderzo, cuyo trabajo dibujante aseguraron que respetarán yó en la marmita en la los juegos olímpicos, había conocido durante una estadía el espíritu original de la tira. Queda que Panorámix prepara que tuvo entre sus en Bruselas. Astérix, el gran Obélix y toda una al- por ver, sin embargo, si la atrevida y la poción mágica y, por protagonistas a Los dos trabajaron juntos, ade- dea. Pero esa no es la única novedad. arriesgada opción de dejar en otras Gérard Depar- más, en tiras como Antoine el inven- La nueva tira, que se publicará el 24 manos la genial creación de Gos- dieu en el papel cible, Max Garac, y Lucky Luke. Tras de octubre en 22 países europeos, cinny y Uderzo pasará la prueba de Obélix, como morir su compañero, Uderzo no sólo se desarrollará lejos de la aldea que de fuego de convencer a la legión había ocurrido dibujó los álbumes de Astérix, sino todos conocemos, al oeste de Galia. de fans mundial de estos perso- en 1999 con As- que también se ocupó del guión. Les De hecho, los héroes viajarán hasta najes. Y es que las historias de térix y Obélix Éditions Albert René publicó estos el norte de la actual Escocia para Astérix han atravesado a varias contra el César. cómics hasta que en los últimos años conocer a los pictos, una tribu que generaciones haciendo a es- Sin embargo, Uderzo vendió su parte a Hachette vivió allí desde los inicios del Impe- te cómic, probablemente, Goscinny no Livre, que actualmente tiene el 60% rio romano. El título en francés será, la historieta francesa llegó a disfrutar de las acciones de la historieta. « martes 2 de abril de 2013 | | CULTURA | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 29

ExponEn El martín Fierro En la sEdE dEl instituto cErvantEs En bEijing El poema gauchesco nacional escrito en caracteres chinos

espués de pasar por varias tigiosa y antigua de China, y pionero especialización, la poesía iberoame- ciudades españolas, una en la traducción de poesía latinoa- ricana, porque Federico García Lorca D gran exposición del Martín mericana al mandarín. El argentino también cuenta entre sus traduccio- Fierro llegará a la sede del Instituto José Hernández (1834-1886), el poeta nes al mandarín, lengua oficial de la Cervantes en Beijing. argentino Juan Gelman, la chilena República Popular China. Allí podrán verse las estrofas del Gabriela Mistral (1889-1957) y el pe- El por entonces joven estudiante poema nacional transcriptas en ca- ruano César Vallejo (1892-1938) son tenía un profesor argentino que selec- racteres chinos, además de dibujos algunos de los autores que tradujo. cionó fragmentos del Martín Fierro co- ilustrativos que fueron realizados por Cuando a fines de los años '50 Zao mo lectura de clase, y el libro devino importantes artistas plásticos argen- entró a la universidad, no existía un en una de sus primeras traducciones, tinos, Gabriel Di Toto, Luis Seoane, departamento de castellano; se creó conmovido en su origen campesino Norberto Onofrio, Alberto Guiral- años más tarde por influencia de la por ese poema gauchesco que más des, Américo Balán y Víctor Rebuffo. Revolución Cubana con la llegada de allá de las distancias, culturales y es- Fueron muchos los que lo ilustraron, un grupo de profesores latinoameri- paciales, tan bien sabía interpretar. desde Juan Carlos Castagnino a Aída canos, recordó el traductor cuando "Sé de los trabajos del campo des- Carballo. Este material llegará al país visitó la Sociedad Argentina de Escri- de niño y para traducir a José Her- oriental de la mano del Museo del Di- tores (SAE) hace dos años. nández usé una lengua intermedia bujo y la Ilustración (MUDI). entre el chino clásico y el moderno, "Esta muestra, que dará a conocer me llevó cerca de dos décadas el tra- parte de nuestra identidad de la mano bajo", repasó en aquella entrevista de excelentes artistas en un instituto ofrecida en la SAE. internacional como el Cervantes, de- Zao empezó su traducción en dicado a difundir la lengua española, La exposición los '60, primero con algunas estro- José Hernández - Jamás debe haber soñado la repercusión que tuvo su poema. seguramente lleve a reflexionar so- fas del Martín Fierro, pero le queda- bre cuestiones filosóficas y sociales llegará a la ban muchos baches de sentido, así comunes en este pueblo de cultura capital china que decidió viajar a México para milenaria, ya que el poema expresa perfeccionar su español y estar en sentimientos que tienen que ver con después de pasar mejores condiciones para encarar las raíces", dijo a la agencia Télam Hu- el desafío de traducir el poema na- go Maradei, titular del MUDI. por diversas cional argentino. Esta muestra surgió de forma alea- Para captar los significados más toria, reconoce Maradei: "Estábamos ciudades profundos del poema narrativo que organizando un congreso sobre Julio Hernández escribió en 1872, en el Cortázar con el Departamento de Fi- españolas. DF trabajó junto con un grupo de lología de la Universidad de Beijing argenmex –argentinos exiliados en –conocida como Bei Da– en el marco esa ciudad durante la última dic- de los 50 años de Rayuela, y resulta El entonces joven estudiante se tadura militar–, publicando final- que el maestro de la persona con la había inscripto en Lengua y Literatu- mente el libro en 1984, a través de que dialogábamos fue quien tradujo ra francesa, pero debió cambiarse a la Editorial del Pueblo de Hunan. ese poema al mandarín." castellano bajo la consigna de que "la Para más información, consul- El profesor de su interlocutor re- necesidad del Estado era la voluntad tarla página de Internet . la Universidad de Beijing, la más pres- timón llegó a lo que más tarde fue su Télam Martín Fierro en imágenes - Según Juan Carlos Castagnino y Aída Carballo.

Se trAtA de unA CArtA perSonAl y el boCeto de un Soneto fAmoSo Hallan manuscritos de Oscar Wilde

unca se debe confiar en el vida escribiendo y agregó: "el mejor por expertos que limpiaron la quinta arte como una fuente de in- trabajo en literatura es siempre rea- después de su muerte en noviembre N gresos", fue uno de los con- lizado por aquellos que no dependen pasado. sejos a los aspirantes a escritores que de ello para su sustento diario y la Mike Heseltine, especialista en dejó Oscar Wilde en una carta de 13 forma más alta de la literatura, la manuscritos de la casa de subastas páginas encontrada recientemente poesía, no trae riqueza al cantante". Bloomsbury de Londres, se entusias- en una caja polvorienta dentro de un "Haz un poco de sacrificio por tu ar- mó: "La carta es desconocida hasta armario que estaba en una antigua te y serás recompensado pero pídele la fecha y es totalmente fascinante, quinta de Shippon, cerca de Abing- al arte que se sacrifique por tí y una mientras que el primer borrador de don, Inglaterra, que será subastada amarga decepción puede venirle", re- uno de sus poemas más importantes, esta semana. De acuerdo al diario comendó el célebre autor de El retrato es igualmente emocionante". Y agre- británico The Telegraph, este docu- de Dorian Gray, que murió en París en gó sobre el destinatario de la carta: "es mento inédito que fue hallado junto 1900. Por otra parte, el borrador con difícil saber si Wilde lo conocía, pero al primer borrador del soneto del membrete del Hotel Florence fue es- escribió 13 páginas y fue muy directo autor irlandés "The New Remorse", crito por Wilde para su amante, Lord y honesto en sus consejos. El quid de la no tiene fecha, pero se supone que Alfred Douglas, apenas después de cuestión fue decirle al señor Morgan fue escrito alrededor del año 1890, conocerse en 1891, esa relación por la que escriba por todos los medios, pero época en la que Wilde ya era consi- cual el escritor terminó encarcelado que se asegure tener otro trabajo para derado uno de los dramaturgos más por "ultraje contra la moral". no depender del dinero". populares de Londres. Ambos documentos, afirmó The La subasta de estos documentos es- La carta, indica el matutino, es Telegraph, eran propiedad del dueño tá prevista para el próximo jueves, la una respuesta al señor Morgan, un de una cervecería victoriana que carta doblada tiene un valor estimado aspirante a escritor que le pregun- coleccionaba cartas autografiadas y en 12 mil libras, en tanto que esperan taba cómo conseguir éxito. Wilde manuscritos. Luego de pasar por dos vender el borrador del poema en 7500 Oscar Wilde - la carta hallada contiene consejos a los aspirantes a escritor. le dijo que no confíe en ganarse la generaciones fueron encontrados libras. « 30 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril de 2013

Asalto comando al grupo irsa píparo: el juicio sigue con un careo POLICIALES Una banda armada con fusiles robó El tribunal a cargo del juicio por el ARG una gran suma de dinero de las asalto a Carolina Píparo, la embarazada oficinas del Grupo IRSA, ubicadas en baleada durante una salidera bancaria Para comunicarse con esta sección: el edificio Intercontinental Plaza, en en 2010, en La Plata, realizará mañana [email protected] comunicarse con esta sección: pleno centro, sin disparar un sólo tiro. un careo entre policías y un testigo. [email protected]

Lo acusan del delito de encubrimiento agravado, que tiene penas de hasta seis años de prisión Migliore se negó a declarar y fue trasladado a la cárcel de Ezeiza El juez Campos considera que el arquero de San Lorenzo ayuda o ayudó al barra de Boca Maxi Mazzaro a mantenerse en la clandestinidad. Este, al igual que Mauro Martín, está imputado de haber matado a golpes a un vecino de Liniers.

télam » Federico Trofelli [email protected]

espués de haber pasado la noche en la Superinten- dencia de Investigaciones Federales de la Policía Fe- Dderal, en Villa Lugano, el arquero de San Lorenzo, Pablo Migliore, fue trasladado ayer al mediodía al Pa- lacio de Tribunales, en Talcahuano 550, donde se negó a declarar ante el juez de Instrucción 5, Manuel Cam- pos, quien investiga el asesinato de Ernesto Cirini. El futbolista, que luego fue llevado al penal de Ezeiza, siguió el consejo de sus abogados Ma- tías Morla y Víctor Stinfale, quienes estratégicamente decidieron aguar- dar hasta mañana, cuando la Sala VII de la Cámara de Apelaciones se expida sobre la situación de Matías

"No vamos a presentar la excarcelación hoy (por ayer) porque vamos a obtener una negativa segura", dijo Víctor Stinfale, abogado de Migliore. Esposado - Así se llevaron a Pablo Migliore desde la Superintendencia de Investigaciones Federales, en Villa Lugano, hasta los Tribunales porteños.

Levy, detenido bajo los mismos car- prófugo de la causa en la que ya fue de la barra, después de haberte apo- a la casa de Mazzaro, la policía se- gos que Migliore: encubrimiento detenido su jefe, Mauro Martín, y yado, y te pida algo. No digo que ha- cuestró un teléfono celular a nom- agravado. el cuñado de este último, Gustavo ya habido una extorsión, lo que digo bre de Migliore. Un dato que ambos Morla y Stinfale explicaron que Petrinelli. es que se crea una relación. Ceder al abogados prefirieron omitir. el delito por el cual fue detenido su Esquivando hablar del crimen de pedido implica un delito en sí mis- La defensa del arquero refirió que cliente –el domingo tras el partido Cirino, que da inicio al delito que se mo, pero es una manera de zafar." la justicia debería tener en cuenta entre San Lorenzo y Newell's– tiene le imputa, el abogado señaló: "Acá Después de la exposición de Stin- que él no tiene antecedentes pena- penas de hasta seis años de prisión. hay una realidad, supongamos que fale, Morla tuvo su turno de enfren- les, que es una persona pública y que "No vamos a presentar la excarce- Migliore le prestó dinero a una per- tar a los micrófonos y amplió la estra- se pondrá disposición de los funcio- lación hoy (por ayer) porque vamos a sona prófuga, un hincha caracteri- tegia de la defensa. "Se le imputa un narios judiciales. obtener una negativa segura. El juez, zado. No es fácil decirle que no. No delito excarcelable. Todo esto puede Por su parte, el abogado del barra ante un pedido de las mismas carac- estoy diciendo nada, ni que prestó terminar en una tarea comunitaria", prófugo, Horacio Rivero, indicó que terísticas, ya dijo que no", sostuvo plata, ni el auto. Lo que digo es que Víctima - Ernesto Cirino tenía 57 años. señaló el abogado, al tiempo que re- su cliente se puso "triste" al ente- Stinfale a los movileros de los cana- para nosotros no existe la posibili- conoció que los elementos recabados rarse de la detención del arquero y les de televisión, mientras su colega, dad de que si Migliore sale en liber- el magistrado, ya lo hizo y nada ga- por los investigadores son escuchas aseguró que "nunca se comunicó, ni Morla, mantenía una reunión con tad, entorpezca el procedimiento." rantiza que no lo vuelva a hacer. telefónicas, entrecruzamientos de estuvo con Pablo Migliore en ningún Migliore y analizaba las pruebas en Sin embargo, y siguiendo con la Stinfale insistió con la teoría de llamados y mensajes de texto, en los momento". Según Rivero, Mazzaro su contra. misma línea de argumentos que ya la extorsión de parte del barrabrava cuales se demuestra que "es gente le trasmitió que "ve cómo la justicia El juez Campos cree que el arque- utilizó el juez Campos, Migliore po- prófugo, aunque prefirió ponerle del hampa que está contactada y uno presiona con modos no normales". ro ayuda a mantenerse en la clan- dría seguir ayudando a Mazzaro a otras palabras: "Es muy difícil ser ar- tiene que quedar bien", justificó. destinidad al número 2 de La 12, permanecer prófugo. Básicamente, quero de Boca Juniors por tres años y Al cierre de esta edición, trascen- PELEA DE VECINOS. La investigación Maximiliano Mazzaro, quien está porque según las pruebas que tiene que el día de mañana venga alguien dió que en uno de los allanamientos del crimen de Cirini, a cargo del juez martes 2 de abril de 2013 | | POLICIALES | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 31

una relación muy estrecha con la barra de boca

con quien hasta llegaron a fundar un Pablo no tuvo una participación la dirigencia le prolongó el contrato en rispideces como cuando apareció en el Ricardo Gotta » grupo de choque, proveniente de Almi- tan intensa como la su hermano en la 2008 por "sugerencias" de los barras a corazón de La 12, a mediados de 2010, rante Brown, al que se lo conoce como hinchada, pero tampoco fue tan menor. los dirigentes. Aunque la situación se época en la que ya atajaba en el Ciclón. Pablo Migliore nació en una familia muy "El Mostro". Muchos de ellos también Siempre tuvo muy buena relación con tornó crítica cuando, poco después, tuvo Esa crisis con la Banda de Buteler se xeneize. Su padre, habitué de la segun- son hinchas de Brown, y tienen gran Rafa Di Zeo: junto con Martín Palermo una violenta y pública pelea con el Uru- zanjó y luego participó de varias cele- da bandeja de La Bombonera, llevó a acercamiento a Blas Armando Giunta, era habitué de las fiestas en las peñas guayo Richard, un conspicuo integrante braciones de los violentos. sus cinco hijos desde muy chiquitos. técnico del equipo hasta el pasado sá- del interior que servían para recaudar de la conducción de la barra, por enton- A fines del año pasado, Jonathan Pablo y su hermano Fernando son los bado. Fernando tiene una herida en la fondos. En 2005 se los vio juntos en ces en crisis de jefaturas. Bottinelli fue agredido por barras de San mayores y La 12 fue un ámbito de creci- pierna que se la produjo en marzo del una visita al Hospital de Niños para re- Debió irse de Boca y recaló un año en Lorenzo que ingresaron al vestuario y el miento para ellos. Fernando siempre fue año pasado cuando su facción intentó partir juguetes, y luego lo fue a visitar a Racing para luego pasar a San Lorenzo. arquero salió a resguardar a los violen- muy compinche de la conducción de la resolver a los tiros una interna por la la cárcel en varias ocasiones, siempre Con ambas barras mantuvo una relatos, como aseguró el propio zaguero que barra, especialmente de Maxi Mazzaro, recaudación de los trapitos. sin disimulo. Hubo contraprestaciones: ción cordial, aunque con momentos de hoy juega en River.

Campos, estuvo casi un año parada porque los testigos no se presentaban Detenido Detenido a declarar. Luego de algunos avan- abogados mediáticos ces importantes en el expediente, el Gustavo Petrinelli Mauro Martín magistrado comenzó a completar el rompecabezas y ordenó las primeras Víctor Stinfale es un abogado que cobró Matías Morla hizo su debut me- detenciones. notoriedad en la década del '90, y que diático con el secuestro y asesinato de Según se pudo reconstruir, el 29 en muchas entrevistas se autodefinió Candela Sol Rodríguez. En esa causa de de agosto de 2011, el líder de La como el "abogado del Diablo". Tuvo co- defendió al carpintero Ramón Alta- 12, Mauro Martín, cenaba en una mo clientes a Diego Armando Mara- mirano, quien estaba acusado de ser pizzería junto a Maximiliano Ma- dona, el fallecido jefe de la barrabrava la persona que alimentaba a la niña zzaro y Daniel "Peti" Wehbe, todos de Boca José Barrita, alias "El Abuelo", durante el presunto cautiverio –nunca integrantes de la primera línea de la barra. Antes, habían estado en el ve- el barra de River William Schlenker y confirmado– en la vivienda de la calle lorio de "Marquitos", histórico líder el reducidor de autos imputado por la Kiernan al 900. En ese momento, Morla de "La Pandilla de Liniers", la barra causa AMIA, Carlos Telleldín. colaboró con vecinos de Hurlingham de Vélez Sarsfield. Por irregularidades en la causa por para organizar la marcha del "Perejila- Los tres abandonaron el lugar sin el ataque terrorista a la mutual judía, zo", para pedir la libertad de su cliente terminar la cena porque Martín ha- su matrícula fue suspendida en 2006 ante la falta de pruebas en su contra. por un año por el Colegio de Aboga- Aspirante a ocupar un lugar en El dato dos de Capital Federal. Stinfale estuvo el panteón de abogados mediáticos sospechado por el delito de peculado, junto a Fernando Burlando y Miguel Prófugo Prófugo cuando su cliente recibió 400 mil pesos Ángel Pierri, en los últimos años Morla Respaldo de manos de la SIDE para cambiar su asesoró en distintas causas a vedettes declaración ante el entonces juez fede- como Claudia Ciardone, Cinthia Fer- Maximiliano Mazzaro Daniel Wehbe ral Juan José Galeano. nández y Victoria Xipolitakis. Además, El presidente de Además, el letrado es el dueño de junto con Stinfale, defienden a Moría San Lorenzo, Matías la empresa de bebidas energizantes Casan en la causa por robo de joyas Speed y también se dice que tendría en Paraguay. Lammens, dijo que acciones del boliche Esperanto, ubica- "No va a estar ni un segundo pre- "la institución se pondrá do en la avenida Juan B. Justo. sa", dijo el abogado en el programa de a disposición de la En una entrevista al diario Crítica Marcelo Tinelli, ShowMatch, al que fue justicia. Estamos para en 2008 expresó que le habría gus- invitado para explicar al público la si- tado defender al empresario Alfredo tuación procesal de Moría en la causa apoyar al jugador en Yabrán. que se le sigue en el país vecino. lo que necesite" (más información en la página 10 de El Gráfico).

bía recibido el llamado telefónico de su cuñado, Gustavo Petrinelli, quien le pidió ayuda urgente porque tenía Detenido Detenido un problema. Rápidamente, los barras llegaron a la casa de Petrinelli, Pablo Migliore Maximiliano Levy en Pieres y Caaguazu, en el barrio de Liniers, para asistirlo. Después de una pelea, Cirini, de 57 años, cayó desplomado y su cabeza golpeó contra el suelo: murió dos días después en un hospital. El 7 de enero de 2013 fue detenidos Petrinelli y pocas horas después, Martín. El 2 de marzo fue el turno de Levy, a quien arrestaron en el aero- puerto de Ezeiza. El domingo, luego de la derrota de San Lorenzo, le tocó el turno a Migliore, mientras que Mazzaro y Wehbe siguen prófugos. Mañana, la Sala VII puede definir el futuro de buena parte de los de- Defensores - Víctor Stinfale y Matías Morla representan a Pablo Migliore. tenidos. « 32 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·1039 | | martes 2 de abril de 2013

Los atacaron desde un auto en movimiento Dos adolescentes fueron asesinados a tiros a la salida de una disco en Budge Otro joven resultó herido en un brazo. Las tres víctimas no se conocían entre sí. Cuando fueron baleados estaban mirando cómo se peleaban otros dos muchachos. La policía informó que hay cinco detenidos, tres de ellos hermanos.

diego paruelo ohana García, Ezequiel Galarza y Daniel Galeano no se conocían pero sus destinos se cruzaron Jen una misma tragedia. Los tres jóvenes se acercaron cada uno por su lado a un grupo que se amontonaba a 100 metros de la puerta del boliche Petrus, de la localidad de Ingeniero Budge, alrededor de dos muchachos que se estaban peleando. Distraídos por el forcejeo, los tres adolescentes Ezequiel Galarza - Era futbolista. apenas llegaron a ver el auto del que salió una ráfaga de tiros que mató a García y a Galarza e hirió en un brazo a Galeano. Todo comenzó ayer cerca de las 6 de la mañana en Olimpo, entre Sáenz y San Juan, de esa localidad del partido de Lomas de Zamora, donde se encuentra el local bailable donde comenzó la pelea. El jefe Departamental de Lanús, Carlos Perillo, señaló ayer que a Angustia - Los familiares de Ezequiel Galarza en el Sanatorio Güemes, donde el chico murió ayer a la tarde. Johana García - Hacía artesanías. una cuadra del lugar del hecho "se detuvo a cinco personas, tres ma- laron que dos jóvenes comenzaron a espalda, mientras que Galarza, fue una pelea entre bandas, fue un cerebral y fue llevado al sanatorio yores de edad y dos menores, tres discutir por problemas barriales de también de 17 años, lo sufrió en la loco de mierda que empezó a tirar. Güemes de Capital Federal, donde de ellos hermanos". También señaló vieja data y lo que empezó como un cabeza y Galeano, de 19, en su brazo El balazo pudo haber sido para cual- finalmente murió, tras ser desco- que a los sospechosos se les secues- intercambio de insultos y empujo- derecho. quiera porque había mucha gente nectado por decisión de su familia. tró un arma de fuego calibre 22 y nes derivó en intercambio de golpes La adolescente falleció cuando mirando", explicó ayer Érica García, Los parientes del joven dijeron a el coche. que se trasladó a la calle y terminó era trasladada al Hospital Allende hermana de Johana. Tiempo Argentino que el muchacho ha- Los familiares de García, de 17 cuando un Ford Sierra en el que iban de Ingeniero Budge, a donde tam- "El boliche no tiene nada que bía jugado de arquero en la séptima años, aseguraron que la chica no tu- cinco muchachos de entre 15 y 21 bién fueron llevados los otros dos ver", dijo la hermana, que señaló de Los Andes y ahora estaba entrenan- vo nada que ver con la discusión que años comenzaron a disparar contra heridos. que Johana "estudiaba y ayudaba" a do en Talleres de Remedios de Esca- comenzó en el boliche y que derivó la gente que estaba en el lugar. "Estaba en la esquina con unos su madre haciendo artesanías. lada. Además, es hermano de Rubén en el ataque a tiros. Como consecuencia de ese ata- amigos y se armó una pelea entre En tanto, a media mañana se Galarza, víctima de un presunto caso Fuentes de la investigación seña- que, García recibió un tiro en la dos pibes. Ella estaba mirando. No informó que Galarza tenía muerte de gatillo fácil en 2006. «

FE DE ERRATAS: Por error el día lunes 1º de abril fue publicado el llamado a concurso de la Facultad Robaron a Furia vecinal en La Plata tras de Periodismo de la Universidad Nacional de La Plata ya vencido correspondiente al mes de marzo. En su lugar debió salir el siguiente llamado a concurso: Sofía Gala el homicidio de un albañil

en Palermo n grupo de vecinos incendió de la patota que mató al joven, y las cuatro casas del barrio Altos incendiaron a todas. a actriz Sofía Gala Casti- Ude San Lorenzo, partido de La Las casas quemadas están ubicadas glione, hija de la vedette Plata, tras el crimen de un albañil de en las calles 24 entre 86 y 87; 24 entre LMoria Casán, fue asaltada nacionalidad boliviana que se negó a 88 y 89; 23 bis y 86; y 25 y 86. en el barrio de Palermo por dos darle 10 pesos "para la cerveza" a un Inmediatamente después de haber- delincuentes que la golpearon y grupo de jóvenes. se desencadenado el violento episodio, le robaron la cartera con dinero El hecho se inició el sábado a la acudieron al lugar bomberos y policías y objetos personales. noche en la esquina de 87 y 24 bis, de la Comisaría 8ª, quienes desplegaron Fuentes policiales informaron cuando Golbert Rocha Otarola, de un operativo para intentar restablecer que la víctima aún no realizó la 22 años, quien había llegado de La la calma. Pero eso derivó en una batalla denuncia formal por el caso, por Paz a mediados del año pasado, salió campal entre los vecinos y los policías. lo que la Comisaría 23 está ac- de la vivienda de su tío para ir a un En tanto, hasta el cierre de esta edi- tuando de oficio. comercio ubicado a pocos metros. ción, los sospechosos del crimen perme- El hecho ocurrió cuando la Fuentes policiales informaron que el nacían prófugos. « joven caminaba hacia su auto y joven albañil, de camino al negocio, fue fue interceptada por los dos la- interceptado por unos seis jóvenes que drones, quienes intentaron ro- le pidieron 10 pesos "para la cerveza". barle la cartera, pero ella se re- Como Rocha Otarola se negó, le sistió y empezó a forcejear. Tras pegaron un tiro en la cabeza, lo que le A Rocha Otarola lo caer al piso, los delincuentes la causó la muerte en el acto. mataron porque se golpearon y finalmente logra- El domingo al mediodía, fami- ron arrebatarle el bolso. Luego liares de la víctima atacaron con negó a darles 10 pe- escaparon corriendo, informa- piedras y palos cuatro casillas de la sos para la cerveza. ron fuentes policiales. « zona, donde vivían los integrantes martes 2 de abril de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 33 Miniserie de guerra Hoy a las 22:30, la TV Pública comenzará a emitir Combatientes, la primera miniserie de ficción sobre la guerra de Malvinas. Entrevista con el actor Lautaro Delgado. p. 38

tiempo argentino

REPORTAJE A DARÍO VOLONTÉ Y CARLOS BELLOSO

El tenor y el actor-director son excombatientes Por de la guerra de las islas. Junto con el periodista Edgardo Esteban, cuentan cómo influyó el conflicto en Malvinas sus carreras artísticas. pág. 36-37

pág. 39 pág. 40 » MÚSICA El Coro Kennedy cantará hoy en » TELEVISIÓN La señal estrena un Dos conciertos la Catedral M etropolitana. Y la Programación nuevo ciclo dedicado Orquesta Sinfónica Nacional, el a recuperar el cine de especiales Coro Polifónico Nacional y el Coro de Miradas en grandes directores, con y gratuitos Nacional de Jóvenes tocarán en la INCAA TV una selección dedicada al ciudad bonaerense de Luján. mes de Malvinas. 34 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1039 | martes 2 de abril de 2013

Mix Noche de visitas La familia de Stephen Baldwin Florencia Peña vuelve al de famosos en la Michael Jackson debe U$S 300 mil teatro con Pinti y Ramos función de Gasalla vuelve a tribunales en impuestos En la noche del domingo, La madre e hijos del astro El más joven del clan de La actriz estará protagonizando el musical Vale todo Carmen Barbieri, Federico inician hoy una querella actores admitió ante un (Anything goes) a partir de julio en Buenos Aires, Bal y las hermanas Victoria contra el promotor de juez que no pagó impuestos y Stefanía Xipolitakis conciertos AEG Live. Dicen de 2008 al 2010. Le dieron junto a Enrique Pinti y Diego Ramos. El sábado se fueron a ver la obra Gasalla que son responsable del un año para poner sus reunieron con el productor Javier Faroni. Nacional. Luego cenaron. fallecimiento de Jackson. papeles en regla.

SOBREDOSIS Se ofendió Carla DE Bruni y se fue Música TV l canal Telefe se quedó con el primer puesto de las mediciones del mes de marzo. Así, el canal de las Epelotitas mantuvo el liderazgo, según Ibope. Promedió 9 puntos de rating, el segundo lugar fue para El Trece con 7.6 y la gran sorpresa la dio América al volver a quedarse con el tercer lugar, con 5 puntos, y dejó a Canal 9 en la cuarta posición con 4.1. La quinta posición fue para La TV Pública.

» LA FRASE » LA CIFRA “Primero besé a Ricardo, el padre, después al ‘Chino’, el 51,7 hijo. Sólo me millones a ex primera dama francesa y cantante sacó a la venta su cuarto trabajo discográfico, Little falta besar French Songs, y dio varios reportajes para promocionar el álbum. Pero en una periodista le de dólares terminó recaudando a la madre, en Estados Unidos la película L preguntó por la imputación del ex-presidente Sarkozy y fue interrumpida por Bruni apenas de acción G.I. Joe: Retaliation comenzó a formular su pregunta. “La voy a parar porque mi marido ha dicho todo lo que tenía que Florencia… durante el pasado fin de semana, desde su estreno el decir. Si usted quiere preguntarle algo, pregúnteselo a él. Yo ya he dicho lo que tenía que decir. vamos a ver pasado jueves. Por 3 millones, Muchas gracias”, señaló la modelo, levantándose en ese momento del sofá y dando por acabado qué pasa, jaja.” no logró superar la marca establecida por el filme original su tiempo. Bruni se había propuesto no volver a pronunciarse sobre el asunto. CALU RIVERO, superada. en agosto de 2009. “Compartir la música por el mundo es lo máximo”

ADRIÁN RIVOIRA, MÚSICO DE LES Noruega. En junio vamos al NXNE tocando en un lugar donde por lo –Tenemos unas cuantas fechas: MENTETTES. en Toronto, así que seguramente menos el 90% del público habla Niceto, Café Vinilo, después estemos otra vez por esos pagos. el idioma en el que cantamos Rosario y veremos cómo sigue. –¿Cómo se dio la gira por Estados –¿Que reflexión hacen de eso? nuestras canciones. También estamos empezando Unidos y qué respuesta tuvieron? –Viajar por el mundo, –¿Están contentos de estar a filmar un video en Nueva York, 4 –La armamos en base a la compartiendo la música con pronto con el público local? que lo vamos a terminar a la invitación que nos llegó del gente de diferentes lugares, –La verdad es que nos encantó distancia, y en el medio de todo festival South by Southwest. A es lo máximo. Personalmente, estar fuera de casa conociendo eso vamos a estar grabando un todos nos copó la idea de viajar algo que me interesaba de gente nueva, pero después de disco nuevo que nos tiene muy × y armamos un mini-tour por esta experiencia era ver cómo un mes de viaje estamos súper entusiasmados. Nueva York, donde dimos cuatro reaccionaba el público frente a contentos de volver con nuestra shows. Abrimos para Skatalites y una banda latina cantando en gente y nuestros amigos. Sábado 13 de abril a las 21 hs. 4 tocamos con bandas de Japón y inglés, y al mismo tiempo estar –¿Cómo sigue la agenda? en Niceto Club, N. Vega 5510. martes 2 de abril de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 35

Juan Cruz de Urquiza }

discos "En la música de Charly { Otras ediciones descubrí cosas sofisticadas" Todos los jueves de abril, en Café Vinilo, el trompetista presenta Indómita luz", su disco con versiones para noneto de jazz de grandes composiciones de Charly García.

» Marcelo Fernández Bitar [email protected] ¿Cuándo? LoS JUEVES urante los últimos años, Juan Cruz de Urquiza ve- Juan Cruz de Urquiza Noneto presentará Indómita luz los nía tocando y grabando jueves 4, 11, 18 y 25 de abril PASSION PIT versiones de algunas com- a las 21 horas en Café Vinilo, Dposiciones de Charly García, "por Gorriti 3780. Gossamer es el segundo álbum gusto y por desafío", según cuenta. Y de este grupo que hoy toca en amplía: "Quizá la música de Charly el festival Pepsi Music. Es una no está tan cerca de lo que hacemos banda de "indie pop" que gusta con el noneto, pero me generaba un jueves a domingo, para no tener que describirse como "pop puro". Y desafío lindo, más allá de ser fan su- armar los equipos cada noche. así es como aquí nuevamente yo de toda la vida." –¿Qué descubriste al desmenuzar el cantante Michael Angelakos El camino hacia el disco Indómi- los temas de Charly para hacer los y sus compañeros dan forma ta luz, sin embargo, nació cuando arreglos? a una golosina sonora que Adrián Iaies le encargó en 2011 para –Descubrí cosas muy sofisticadas deleita y jamás empalaga. el Festival de Jazz de Buenos Aires que quizás no se notan en el medio un recital íntegramente centrado de una canción, porque fluyen de en temas del líder de Sui Géneris y una manera muy natural, con de- Serú Girán. "La idea me gustó mu- talles al mejor estilo de los Beatles. cho –recuerda– y la respuesta fue Siempre requerido - Grabó con Fito y los Redonditos de Ricota. Hay modulaciones y armonías que muy interesante. Además, al grupo realmente te sorprenden. Quizá también le gustó, así que decidimos Indómita luz fue grabado en vivo para mi muerte", hasta "Zocacola", tomé más consciencia de su laburo grabarlo." en Café Vinilo, inicialmente por un pasando por "No soy un extraño", como compositor, porque al trans- A esta altura de la charla, cabe concepto del autor, que consideró "Yendo de la cama al living", "Rezo cribirlo me metí en profundidad en señalar que "el grupo" es un none- que el vivo iba a ser mejor que un espor vos", "Ojos de videotape" y "Can- los temas. to con valores como Richard Nant tudio, y luego le llegó una propuesta ción de Hollywood". Confiesa que la –¿Qué pasó con tus otros proyec- en trompeta y fulgelhorn, Ramiro del sello del propio Café Vinilo. "Fue- elección del repertorio "pasó por ver tos? Flores en saxo alto, Martín Rur en ron cuatro recitales, de donde pude dónde le podía sumar algo". –Puse en pausa a la composición de saxo barítono, Juan Canosa en trom- elegir las mejores tomas de cada te- Ahora, con el inicio de un ciclo de música original. Desde el Quinteto BLACK VEIL bón, Hernán Jacinto en piano, Lucio ma. Hice los arreglos y repartimos presentaciones en todos los jueves de Urbano, hasta los tres discos solistas, BRIDES Balduini en guitarra, Sebastián de los solos, porque quería aprovechar abril en Café Vinilo, Juan Cruz de Ur- fueron básicamente temas propios. Urquiza en contrabajo, y Carto Bran- lo máximo de todos, por la calidad quiza agregará dos estrenos: "Tango –¿En qué más andás? Con el flamanteWretched dán en batería, además de Juan Cruz de los músicos." en segunda" y "Total interferencia". –A veces toco con mi hijo temas de and divine: The Story Of en arreglos, trompeta y fulgelhorn. La lista de temas es una recorrida Son otra vez cuatro fechas, como en Led Zeppelin en Thelonious, y ten- The Wild Ones, esta banda "Se formó para aquel concierto –di- de diferentes épocas en la carrera la época de la grabación de Indómita go ganas de volver a escribir música estadounidense conjuga su ce– y fue arduo montarlo." de Charly García, desde "Canción luz, aunque antes fue de corrido, de mía y grabar antes de fin de año. « ADN de metal con estribillos casi pop y una imagen bien glam. Aquí encaran una ópera delta machine, dE dEpEChE modE rock y salen airosos. Buenas canciones y un aire retro

» M.F.B. combinación de tracción a sangre y [email protected] máquinas. El resultado contienen algunas de sus mejores canciones de los La ficha últimos tiempos, por ejemplo "Soothe más de 30 años de su forma- my Soul", que no hubiera desentona- Delta Machine ción, Dave Gahan, Martin do en el gran Violator de 1990. AGore y Andy Fletcher siguen De la misma manera, la voz de comandando su proyecto musical Gore alcanza una cima de interpre- Artista: Depeche Mode. Depeche Mode, que a lo largo de las tación con "The Child Inside", y hasta Género: rock-pop-tecno. CUARTETO décadas fue mutando del tecno-pop el primer tema de difusión ("Heaven") Sello: Sony Music. ORIENTAL a un rock con electrónica que creció es una buena muestra de la capacidad Año: 2013. hasta llegar a la dimensión de los del grupo para conseguir climas, con El nombre del grupo se grandes estadios y la popularidad ma- buenas armonías en el estribillo. debe a la unión de grandes Muy bueno siva. Sobrevivieron el impacto de la Por otra parte, las letras de Delta talentos uruguayos como fama, tuvieron sus deserciones (Alan machine remiten a cierto toque re- Hugo Fattoruso, Daniel Wilder en 1995) y pudieron continuar tro, con una imaginaría clásica del Maza, Leonardo Amuedo y el a pesar de las diversas adiccionesde grupo, donde no faltan menciones a / • • • • / recordado Osvaldo Fattoruso. Gahan, reinventándose en 1997 con pecados, pecadores, el diablo, la Salta Juntos - Gahan, Gore y Fletcher. Grabaron su único álbum Ultra, que marcó una nueva etapa. Trinidad y la salvación del alma. homónimo en 2011, con nueve Ahora llega su quinto opus desde Depeche Mode, después de todos mundial que arrancará en el mes de nes no desentonarían en absoluto excelentes temas propios de entonces, con el título no casual de estos años de gente, ya acaba de anun- agosto, donde el eje será este nuevo junto a los viejos clásicos. Y eso es jazz rioplatense. Delta machine, que remite a una gran ciar la realización de una nueva gira trabajo, donde un puñado de cancio- decir mucho. « 36 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1039 | martes 2 de abril de 2013

Entrevista a Darío Volonté y Carlos Belloso

El cantante y el actor, junto con el periodista Edgardo "Ahora la lucha Esteban, recuerdan cómo la Guerra de Malvinas marcó su es a través de la paz" vida y su vocación. tiempo argentino

Juntos - El célebre tenor y el famoso actor-director se reunieron especialmente para evocar sus recuerdos y posar para la foto.

» Claudio Marazzita po de Artillería 11 de comandante los simulacros me creía Vic Morrow, rodeado de mapas y cálculos mate- contestó que me dejara de joder, Para Tiempo Argentino Luis Piedra Buena (Santa Cruz). pero estaba actuando. Ahí vislumbré máticos para que la artillería dispa- que estaba hundido. Al final, ¡nos Sus tareas diarias pasaban por las un mecanismo que me inquietó. Me rara con precisión. Sin embargo, la subimos al Canberra! Fue un golpe guardias y la carga de municiones y felicitaban porque hacía bien las co- hipocresía de la guerra lo empujó fuerte", cuenta. ngustia, resistencia, re- alimentos con destino a Malvinas. sas. Si estaba convencido me habrían al periodismo. La falsa noticia de la cuerdos y miedo, mucho "Estuve en una guerra, manejé un salido mal", explica. destrucción del Canberra remplazó LA VOZ DEL PUEBLO. Fabricó muñecos miedo. Las sensaciones se cañón y esperaba que vengan los sea su destino como agrimensor por la de paño lenci, vendió ropa, hizo pre- repiten en cada historia. harrier", afirma. ROJA AL DOLOR. "Al escribir encontré prensa. "En la guerra, la verdad es la pizzas y fletes. Es sobreviviente del DaríoA Volonté (tenor), Carlos Bello- el camino para exorcizar mis fantas- crucero General Belgrano y encon- so (actor-director), Edgardo Esteban mas y la angustia que tenía", revela tró su vocación imitando a Plácido (periodista y coautor del libro Ilumi- Edgardo Esteban, periodista, corres- Domingo en la cortina de Polémica nados por el fuego), ex combatientes de ponsal de Telesur en Argentina y en el bar. La carrera del tenor Darío la Guerra de las Islas Malvinas, logra- coautor-guionista del libro-película Volonté está plagada de causalidades. ron transformar el dolor en arte. "Estuve en una Iluminados por el fuego. El texto, re- "Al escribir encontré Cayó en la Marina buscando una pro- "La sensación es que tendría que dactado en 17 meses, fue "como una fesión y esquivando el salario magro haber vuelto muerto." Crudo, direc- guerra, manejé un forma de escupir el dolor que tenía. el camino para de un empleo adolescente. "Era la po- to y sin vacilar opina Carlos Belloso, cañón y esperaba Pensé que era cerrar un camino y exorcizar mis sibilidad de tener título, formación, actor, director y ex combatiente no fue todo lo contrario", asegura. sueldo, casa y comida. En la situación reconocido por el Estado. "No fui un que vengan los sea En esa época "empezaba a surgir fantasmas y la que me tocó en ese momento, fue la héroe, a mí me obligaron a ir. A par- harrier." (Belloso) la problemática de los suicidios y angustia." (Esteban) opción que tomé", describe. tir de que el V Cuerpo del Ejército me se terminó demostrando que hubo Su vida en el océano dependía de dijo que no era más un conscripto y más muertes que en combate. Eso la caldera. Debía controlarla en dos que estaba en guerra contra los in- EL ACTOR SURGIÓ EN EL SUR. Belloso me angustió mucho porque todos primera en ser derrotada. Las tapas turnos de cuatro horas. "Era una vida gleses, ya no fui el mismo. No dormí, empezó a imitar a todo lo que se tenemos una enfermedad que se lla- del 25 de mayo informaban su hun- muy monótona", aclara. El 2 de mani pensé, ni cagué igual", confiesa. movía, aunque su mejor papel en el ma estrés postraumático", analiza dimiento. Cuando caemos prisione- yo, Volonté recién tomaba su guar- El hombre detrás de personajes ejército fue el Sargento Saunders de Esteban. ros de los ingleses, terminamos en el dia cuando el submarino nuclear como El Vasquito y Dr. Peuser estu- la serie Combate. "Me decían "El 22" Su facilidad con los cálculos le dio puerto y le pregunto a un sargento británico HMS Conqueror disparó vo en el litoral marítimo, en el gru- porque realmente hacía locuras. En un rol de combate: topógrafo. Estuvo si volvíamos en el Canberra. Él me contra el crucero fuera de la zona martes 2 de abril de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 37

el libro-film que expuso las violaciones a los derechos humanos

La película Iluminados por el fuego, no anda con rodeos y explica: "Lo que de Tristán Bauer con libro de Este- hice (en la guerra) fue muy importan- ban. Malvinas es una huella imbo- te porque fui un buen soldado, por rrable en el inconsciente colectivo más que le pese a muchos. Actué con nacional. El libro-filmIluminados por mucha dignidad. En vez de hablar de el fuego expuso las violaciones a los los estaqueos, que era una de las Derechos Humanos a soldados en cosas que se denunciaron como eje plena guerra. "Me parece que abrí en el film, trataron de denostar al un debate significativo. Pudo haber mensajero y me atacaron a mí. Esos gustado o no, pero no fue indiferen- oficiales, que eran los responsables, te", sostiene el escritor y periodista prefirieron decir que me agarraron Edgardo Esteban. ataques de pánico y no explicaron lo "La película fue mágica", pero tam- sucedido. Una cosa injusta porque fui bién "abrió una discusión importante" un tipo muy prolijo. No fui Rambo, pe- ya que "ahí me di cuenta de las mi- ro tampoco… El que mató, si está feliz serias". ¿Qué bajezas? El periodista de haberlo hecho, allá él, ¿no?"

de exclusión. "El barco se quedó sin hice un oficio, me va muy bien y la luz y tuvimos que subir a oscuras, en gente me quiere, pero más que nada medio del fuego, petróleo, agua, ca- estoy pensando en esa personalidad el acampe en plaza de ñerías rotas y gente herida. La nave débil y frágil que en cualquier mo- "En lo que pudo haber mayo "fue una bisagra" era enorme y yo estaba abajo de todo. mento suma el no reconocimiento Fue bravo. Ayudé a los heridos y corrí del Estado para irse de este planeta influido Malvinas es hasta mi puesto de abandono", pre- de la peor manera", puntualiza. en esa rebeldía de Las pensiones. "A esta altura las conciencia de dónde estuvo. cisa. El tenor y compañía navegaron La procesión de Esteban fue vivir como quiero." pensiones no están. Entonces "Pasé mucho tiempo pensando en una balsa 29 horas y media entre distinta. Al regresar descartó unas que nos den un reconocimiento, en que fui un conscripto que olas gigantes y frío polar. Esos son vacaciones familiares y empezó a (Volonté) que nos den las medallas por estuvo movilizado, que me los "momentos, dentro de lo trágico, trabajar en Entel. Aprovechó para haber participado. Lo otro se va comprendía las generales de más taoístas e iluminados que tenés anotarse en fotografía y periodismo. viendo", solicita el actor Carlos la ley por estar en el teatro porque no podés pensar en otra cosa Sus insistentes visitas a Radio Del la Marina. Incursionó en múltiples que no sea salvarte", asevera. Plata le dieron una oportunidad en oficios y coqueteó con la música en Belloso y ex combatiente no de operaciones, pero zafé", la emisora y tuvo pavada de debut: la iglesia y en las clases de canto. El reconocido por el Estado. reflexiona. El actor remarca dos –¿Cómo contribuyó Malvinas en en su primera nota cubrió el centro salto definitivo a su vocación vino de En tierras patagónicas hubo puntos que siguen lastimando tu carrera? de cómputos de Ítalo Luder en las la mano de la crisis de la tercera dé- "17 muertes que están como a los ex combatientes no –Lo que pudo haber inf luido es en esa elecciones posdictadura en 1983. cada. "Los 30 años fueron una marca héroes de Malvinas en los reconocidos: "Hay una rebeldía de vivir como quiero, porque "Es más fácil laburar afuera. Lo muy fuerte porque quería resolver cenotafios de Retiro y las Islas", mezquindad por el dinero y el tengo una nueva posibilidad. hago desde el '94 y cada vez que bus- todas las cosas antes de los 40. Eso movimiento de tropas (9500 ex sentir que tendría que haber qué la posibilidad de trabajar acá no significaba probar todo y estar con- conscriptos) que existió en el sur vuelto muerto para que me VOLVER. El pánico y la desolación de me fue tan fácil. Es como que siem- forme conmigo. Empecé a cantar en con derribes de "helicópteros reconozcan. Esto posibilita que Malvinas se adueñaron del cuerpo pre hubo un prejuicio por el tema público a cappella y vi la reacción de ingleses que iban de Chile a los ante la menor baja estima de y la mente de Belloso. "Vine con un de Malvinas, aunque se fue perdien- la gente, porque en la iglesia nadie te portaviones" y las "incursiones mis compañeros del acampe… estado de locura y estuve un año en do en los últimos años. De alguna aplaude", agrega. Recién logró vivir cama, con mi familia aguantándo- forma, te hacían sentir que vos eras de su profesión a los 34 años. "Co- de comando en la costa". (lleva sus dedos a la sien, me, pero hubo gente que siguió labu- distinto", señala. mencé grande, pero hasta que no te Para Belloso, el acampe de ex mira fijo a los ojos y simula rando y lo procesó como pudo. Yo me En tanto, Volonté regresó y dejó vinculás… Es un ambiente en donde combatientes en Plaza de Mayo un disparo). ¿Entendés? Es un tal vez cantás como un dios, pero te fue una bisagra para tomar segundo." escuchan y te marcan correcciones. Lo que me hubiera dolido era no saber si funcionaba", reflexiona. entrevista a León Gieco sacudió el minó abrazado con Robert De Niro carlos belloso y un El camino al estrellato lo forjó avispero. Esteban le entregó un en la premiación del festival de cine recuerdo de la guerra entre los ámbitos clásicos y los re- ejemplar de Iluminados por el fuego y de Tribeca (Nueva York) al obtener el citales públicos. Volonté representa a las dos semanas sonó el teléfono premio a la mejor obra narrativa. al ex combatiente que se convierte de su casa. "Me llamó porque le en- "En mi vida tuve dos remedios con En el sur la comida era un párpados. "Una noche vienen a en el cantante insignia de la ópera cantó el libro y quería conocerme", relación a la guerra: escribir el libro y bien preciado y eso es difícil remplazarme y estaba dormido. nacional. "Pienso que mi historia de menciona. Como un presagio del volver a Malvinas en 1999, porque pude olvidar, cuenta el talentoso El cabo me pateaba las piernas, vida, por ser un veterano de guerra destino, el periodista le comentó de cerrar mis heridas. Me di cuenta de actor. Un día "no daba más de pero me había quedado y haber cantado 'Aurora' en el Teatro que si se hacía un film del texto le que lo más importante es el presente hambre" y "veo unas gaviotas congelado. No me podía ni Colón, abona para que me tilden de encantaría que él aporte sus acor- y el futuro. Las islas y el conflicto ar- volando. Agarró el FAL y las parar", cuenta. Además, en el tenor popular", piensa. des. Al año siguiente entrevistó al mado quedaron en 1982. Ahora es la empiezo a buscar para comer hospital se topó con un cuadro director Tristán Bauer, y al darle la lucha a través de la paz y en los foros –¿"Aurora" es su gran hit? obra le tiró el chiste: "Esta va ser tu internacionales", ratifica. aunque sea un pájaro crudo. de hepatitis general. "En la –Dentro de lo popular sí, porque próxima película." Dicho y hecho. El La marca de la batalla también Estaban revoloteando en un enfermería intenté contagiarme me dio un reconocimiento con el largometraje consiguió 28 galardo- prendió en Belloso y sus personajes. basural muy grande y para para que me llevaran a Buenos público. Mi representante mandó nes internacionales y el cronista ter- "Hice un número cómico. Era un ge- mí era un festín. Me quedé Aires. Había enloquecido. un comunicado que decía "Ex com- neral que salía de la ducha con una ahí una hora comiendo cosas Quería salir de ahí como sea. batiente le canta a la bandera en toalla, gorra y borceguíes, y lo lla- podridas. Después, volví con la ¡Les pedía que me dieran besos el Teatro Colón". Antes del primer maban por teléfono. La escena es el noticia y todos fueron en masa", en la boca! Una vez me fugué recital hice cerca de 40 o 50 notas. intento de venderle armas a un gil. recuerda. del cuartel. Caminé sin sentido. Las funciones reventaron. Parecían "Por ser veterano de Ahí enumeré lo que manejé, desde El frío y el sueño, a la Me fui y me encontró un cabo. conciertos de música popular y era guerra y haber cantado el cañón 15 toneladas hasta la 9 mi- intemperie, no son buenos Estaba muy mal. Ya no obedecía clásica. Como en lo internacional fue límetros", detalla. Cada una de sus amigos. Sin embargo, la a nadie. Esperaba un tiro en la la ópera Turandot, podemos decir que 'Aurora' en el Colón, ideas debe concluir en una manifes- "Aurora" fue el tema que me marcó tación artística. "Lo necesito –seña- soledad de las guardias se espalda o el calabozo", confiesa. con la gente. me tildan de tenor la–. Siento que mi cabeza está llena prestaba para cerrar los popular." (Volonté) de cosas que, si no las voy sacando, se MÚSICA, LETRA Y CASUALIDADES. Una me acumulan y enloquezco." « 38 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1039 | martes 2 de abril de 2013 El conflicto de Malvinas vuelve hoy a habla ser parte de análisis, lucas esta vez de la mano ferraro de la TV Pública y Los primeros recuerdos de Lucas Combatientes, la Ferraro sobre la Guerra de Malvi- primera miniserie de nas tienen que ver con su niñez. "Tengo recuerdos vienen de mi ni- ficción local del tema. ñez porque era muy chico y dibu- jaba soldados. Era el aire de una época donde Malvinas estaba en » Diego Gez todos lados, inclusive recuerdo [email protected] películas como Los chicos de la guerra y todo lo que significó pa- or medio de 13 capítulos que ra la época. Tiempo más tarde, al debutan hoy por la noche a decidirme por la actuación, siem- la 22:30, el envío de Com- pre supe que interpretaría a algún batientes es protagonizada soldado de Malvinas", aclara. Ppor Lautaro Delgado, Lucas Ferraro, En la construcción de su persona- Eliseo Barrionuevo, y cuenta con la je, un sufrido conscripto que lucha participación de Jorge Nolasco y Ro- contra sus recuerdos, se entrevistó ly Serrano en los roles secundarios. con ex-soldados. "Son muy buena Es la primera miniserie de ficción Actor de raza - El protagonista de Combatientes trabajó en films comoTopos, Crónica de una fuga, Francia y Caño Dorado gente e increíbles personas. Me local que hace foco en la contienda ayudaron muchísimo con sus rela- bélica iniciada en abril del 1982 en la Lautaro Delgado que se ofrece una mirada particular tos y vivencias." Y continúa: "Al ver y diferente a todo lo sucedido hace videos de esa época me llamó mu- 31 años. cho la atención cómo mandaron a Inspirada en los testimonios de los pibes a la guerra, en qué con- veteranos de guerra, la propuesta "Este proyecto fue diciones. La serie trae ese mundo hace foco en el uso de tres líneas hacia nosotros para comprender temporales, cada episodio irá dán- otras realidades de una historia dole forma y completando un rom- que merece ser vista." pecabezas sobre la vida de los protagonistas. muy emocionante" En las primeras imágenes del ca- pítulo inicial, la historia nos lleva a te para todos los argentinos. Cuando asociado a la etapa más oscura de la do para eso durante toda su vida palos sucesos vernáculos de la Pascua me ofrecieron el proyecto, me inte- Argentina. Es como una contradic- ra defender a su patria y con certezas de 1987, donde el ex conscripto Gus- resó enseguida pero no fue algo que ción... (piensa) es genuino pensar el sobre su institución. Pero a partir de tavo Rivero comienza una lenta y salió de inmediato", aclara. reclamo argentino por las islas, es la guerra comienza a dudar porque sostenida lucha por encontrar a sus Si Malvinas representa un mo- totalmente genuino. Pero la guerra, lo toma el sinsentido de la guerra, el compañeros de guerra, pero junto mento bisagra en la vida de los ar- como fue planteada, con quienes la absurdo. Comienza a dudar de sus con ellos también reaparecerán los gentinos, en lo particular, a Lautaro llevaron a cabo, uno no puede identi- mandatos. Es un tipo que tenía cer- fantasmas de un conflicto que pare- ese hecho histórico siempre le pa- ficarse nunca con ese proyecto." tezas y luego dudas." cen no darle tregua a su psiquis ex reció un momento nefasto. "No se En la recreación de ese doloroso Otro de los aspectos que resultan combatiente. puede dividir lo que fue la guerra de proceso, el actor interpreta a Augus- interesantes de la serie se vinculan Para Lautaro Delgado (Topos, Cró- lo que fue la dictadura, porque fue to López Cabral, un militar de pu- con las diferentes temporalidades nica de una fuga, Francia, Caño Dora- un manotazo de ahogado de Galtieri ra coraza, en gestos, actitudes y en pautadas por la historia. "Toda la mi- do), los días antes del estreno fueron para perpetuarse en el poder. Por eso discurso. "Este rol me generó una niserie es un rompecabezas", afirma de profunda expectativa. "Trabajar siempre tomé a la guerra como una contradicción porque es un perso- Delgado. "Y eso parte del personaje que debería ser un militar. Nuestra en un proyecto como este fue muy parte del proceso de la dictadura. En- naje muy complejo pero también que encara Lucas Ferraro, que se lla- sociedad tuvo un montón de golpes emocionante, pero ahora llegó el tonces, la verdad es que no me sen- humano. Me demandó mucho aní- ma Gustavo Rivero, donde hay una de estado, entonces todo lo relaciona- momento de la verdad. Me refiero tía muy vinculado con esto de que micamente porque, imaginate, que referencia al gaucho Rivero también. do a lo militar está relacionado con al de ver cómo es recibido todo nues- las Malvinas son argentinas. Creo nosotros hicimos un antes, durante Y mi personaje, de apellido Cabral, al lo más bajo del ser humano. Este tro esfuerzo en dar a conocer un mo- que esto que me pasa a mí le pasa a y después de la guerra. Sin embargo, Sargento Cabral, el soldado heroico. personaje es un rescate de lo militar mento de la historia muy importan- mucha gente también, porque está se trata de un tipo que se ha prepara- Por eso mi personaje representa lo (piensa) de lo ejemplar. « martes 2 de abril de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1039 | TIEMPO ARGENTINO 39 en capital y en luján Dos grandes conciertos por Malvinas Con motivo del Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra, hoy habrá dos importantes recitales gratuitos. Por un lado, el Coro Kennedy en la Catedral Metropolitana, y por otra parte la Orquesta Sinfónica Nacional en la Basílica.

l Coro Kennedy, próximo a cumplir su 30° aniversario, ¿Cuándo? cantará hoy a las 18 horas junto a ex combatientes y Efamiliares de caídos en Malvinas en HOY las escalinatas de la Catedral Metro- politana con motivo del Día del Ve- terano y de los Caídos en la Guerra A las 11 toca en de Malvinas. Luján la Orquesta En esta oportunidad, la Comisión de Familiares de Caídos en Malvinas Sinfónica Nacional. e Islas del Atlántico Sur presentará Y el Coro Kennedy a públicamente la imagen de la Virgen de Luján, réplica de la que se encuen- las 18 en Capital. tra entronizada en el Cementerio de Darwin, en la Isla Soledad, que ini- ciará en ese momento su peregrinar 11 de la mañana en la ciudad bo- por todo el territorio nacional y que naerense de Luján. Organizado por finalizará su recorrido asentándose la Dirección Nacional de Artes de la en las islas. Secretaría de Cultura de la Nación, También será recibida por prime- el concierto contará con la partici- ra vez en la historia la Llama de la Raúl Fritzsche y el Coro Kennedy - El popular grupo vocal se suma a los conciertos de la fecha. pación del renombrado tenor Darío Argentinidad, instituida por Decreto Volonté y el maestro Guillermo Bece- del año 1948 para homenajear al ge- hiciera cargo de llevar la Llama de la tras un diálogo motivador con una entonando canciones populares. rra como director invitado. neral Don José de San Martín al cum- Argentinidad por todos los rincones decana de la universidad. Raúl Fritzs- Por otra parte, la Orquesta Sinfó- El concierto, que ofrecerá una ver- plirse un siglo del fallecimiento del de la patria, y como destino final, a che, respondiendo a inquietudes ar- nica Nacional, el Coro Polifónico Na- sión de la Misa de Requiem de Héctor Padre de la Patria. Así se iniciará en- las Islas Malvinas. tísticas coincidentes de los alumnos cional y el Coro Nacional de Jóvenes Berlioz, se desarrollará en la Basílica tonces la indicación principal de ese El Coro Kennedy es una agrupa- y del sector académico, armó la pri- ofrecerán un concierto en homenaje Nuestra Señora de Luján, con entrada decreto: que la juventud argentina se ción que se formó en mayo de 1983, mera formación con 15 estudiantes, a los caídos en Malvinas, hoy a las gratuita. « 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1039 | martes 2 de abril de 2013 se estrena un nuevo ciclo, MIRADAS La programación especial de INCAA TV Grandes directores y una selección dedicada al mes de Malvinas con la emisión de cuatro films que abordan el conflicto bélico. Los directores de La forma exacta de las islas - Daniel Casabe y Edgardo Dieleke.

sta noche, a las 24 horas, el canal INCAA TV estrena un nuevo ciclo, llamado Mi- radas, que estará dedicado Ea recuperar el cine de los grandes directores, los actores que quedaron en la memoria y aquellos eventos en los que el cine dio sus testimonio. Miradas será un espacio para recuperar propuestas cinematográfi- cas exclusivas y obras que definen otros recorridos temáticos y nuevas búsquedas narrativas. Para iniciar el ciclo, el canal armó una selección dedicada al mes de Malvinas, con la emisión de cuatro films que abordan la problemática del conflicto bélico desde distintas perspectivas. Primero, se dará, esta medianoche, el film Hundan al Belgrano, de Federico Urioste, muchas veces seña- lado como la crónica más completa de la trastienda de intereses que cul- minó con la toma de las islas hasta la decisión de Inglaterra de asesinar a los inocentes del Crucero General Belgrano. Se continuará a lo largo del mes, con Desobediencia debida de Victoria Reale, Locos de la bandera de Julio Car-

Hoy habrá un estreno mundial: La forma exacta de las islas, un nuevo film sobre Malvinas.

dozo y Malvinas. Historia de traiciones de Jorge Denti. Además, hoy, por tratarse del 2 de abril, habrá un programa especial a las 22 horas: el estreno mundial de La forma exacta de la islas, un nuevo film sobre Malvinas que abre un nuevo punto de vista hasta ahora inexplorado. Tiene dirección de Daniel Casabe y Edgardo Dieleke. Es el recorrido de una periodista por la islas para realizar una investiga- ción, que la conecta con la realidad de un ex combatiente, y la distancia entre la teoría y la vivencia personal despierta sentimientos complejos y contradictorios. «

y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. (Argentina-1998) Dir.: Adrián en apuros (“Quartet”/ hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/ 0800-222-2463. MONUMENTAL. Lavalle P/16. C/R. Caetano y Bruno Stagnaro. Inglaterra-2012) Dir.: Dustin subtitulada); 13.50, 16.30, 19.10 Jack (El cazagigantes): 11.50, -

22.15 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. C/R. Mamá: 13.05, 15.35, 18, 20.20 Ajaka, Mónica Antonópulos, Offenbach. Libreto: Henri Francisca Trío: Sebastián 4831-1538. Sabor a miel, de Stand Up. Vie. y sáb.: 23 hs. P/16. Jack (El cazagigantes): 15, 20 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. Luciano Cáceres, Agustín Meilhac y Ludovic Halévy. Esposito: (guitarra-voz), Martín Shelagh Delaney. Con Cristina y 22.40 hs. (3-D/En castellnao); P/13. C/R. Rittano, Julieta Vallina, Alberto Interpretes: Clara Pinto Catalano (bajo) y Ezequiel Díaz Dramisino, Natalia Laphitz, LA COMEDIA (Sala II) 12.10, 14.30, 17, 19.20 y 21.50 Jack (El cazagigantes): 15.10, Suárez, Leonardo Saggese (soprano), Pol González (bajo (batería). Cancion-Pop. Ciclo Alejandro Fain y elenco. Dir.: Rodríguez Peña 1062. Tel: SAN JUSTO hs. Sáb. trasn. 0.15 hs. (En 20.15 y 22.50 hs. Sáb. trasn. y elenco. Dir.: Javier Daulte. barítono), Pablo Selci (tenor), “Emegencia”. Vie. trasn.: 0 h. Lizardo Laphitz. Sáb.: 21.30 hs., 4815-5665. castellano) S/R. C/R. 1.30 hs. (3-D/En castellano); Juev. a sáb.: 21 hs., dgo.: 20 Paula Bresci Raña (soprano) (Sala “Osvaldo Pugliese”) dgo.: 19 hs. Big Bang Sensorial. Cía.: CINEMARK 6. Camino de La reconstrucción: 12, 14, 16, 12, 13.30, 14.30, 16.10, 17.05, hs. (Sala “Martín Coronado”) y Gabriel Centeno (tenor). “Avitantes”. Música y dir.: Quin Cintura y Juan M. De Rosas. 18, 20 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 19.10, 19.40, 21.45 y 22.15 Pl.: $ 80 (jue.: $ 40) Dir. orquestal: “Ramiro Soto CENTRO CULTURAL HAROLDO EL EXTRANJERO. Valentín Rhaàle. Juev.: 21.15 hs., vie. y Tel.: 0800-222-2463. 0.20 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. 0.30 y 1 h. (En Monllor”. Dir. astística: “Lizzie CONTI. Av. Libertador 8151. Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. sáb.: 23.15 hs. G.I. Joe 2 (El contraataque): Los Croods: 12, 14.30, 16.50 y castellano) S/R. C/R. PRESIDENTE ALVEAR Waisse”. Sáb. 6 y 13: 20.30 hs., Tel.: 4702-7777. (Ent.libre) Impalpable, de Sergio Calvo, Mujeres de 60, de Hilda 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 19.20 hs. (3-D/En castellano); Los Croods: 12.05, 14.30, 17 y (Complejo Teatral de Buenos dgo. 14 de abril: 18 hs. Un oso rojo (Argentina/ Ignacio de Santis, Catalina Levy. Llegó a los 60 y va por hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/En 13.20, 15.30, 17.50, 20.10 y 19.30 hs. (3-D/En castellano); Aires) Av. Corrientes 1659. Tel.: España-2002/ 97 min.) Dir.: Alexander, Elisa Bressán y mas! Actuación y dir.: “Liliana castellano); 19.10 y 21.50 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. 12.35, 13, 15, 15.30, 17.30, 18, 4373-4245. El jorobado de BANFIELD TEATRO Adrián Caetano. Vie.: 19 hs. Malena Schnitzer. Dir.: Sergio Pécora”. Sáb.: 21.15 hs. hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. (En (En castellano) S/R. 20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.45 París “20 años” Intérpretes: ENSAMBLE (Complejo Juan Pablo Arredondo Calvo e Ignacio de Santis. castellano) P/13. C/R. Mamá: 13, 15.30, 18.10, 20.30 hs. (En castellano) S/R. Nacho Mintz, Diego Duarte Cultural). Larrea 350 (Lomas (guitarra). Quinteto + Vie.: 21 hs. LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: Jack (El cazagigantes): 12, y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. Proyecto 43: 13.10, 15.30, Conde, Florencia Spinelli y de Zamora) Tel.: 4392-2011. Underground Mafia Trío: Cartas a mi querido 6327-0303. 14.30, 17.10, 19.40 y 22.15 P/13. C/R. 17.50, 20.05 y 22.30 hs. Sáb. elenco. Dir. musical: “Angel Ainda: Julia Moscardini (voz), Francisco Salgado (trombón- espectador. Con Lucia Disalvo El caso Revoredo, de hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/ Oz (el poderoso): 12.15, 17.40 trasn. 0.50 hs. P/16. C/R. Mahler”. Dir. vocal: Juan Rodó. Damián Pieruccioni (guitarra), composición), Iván Viaggio y Fabián Gandini. Dramaturgia Guillermo Difilippo. Dir.: En castellano); 13 y 16 hs. (En y 20.20 hs. (En castellano) Mi novio es un zombie: 20.30 Libro, coreografía y dir.: “Pepe Ezequiel Prezioso (bajo) y (contrabajo), Hernán y dir.: Fabián Gandini. Vie.: Horacio Acosta. Vie.: 21 hs. castellano) S/R. C/R. S/R. C/R. y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.25 Cibrian Campoy”. Miérc. a Nicolás D´Almonte (batería). Rodríguez (batería). Vie.: 21 hs. 23 hs. Ruidos que atraviesan Los Croods: 11.50, 14.20, 17, ¿Y dónde está el fantasma?: hs. P/13. sáb.: 20.30 hs., dgo.: 19.30 hs. Funk. Miérc.: 21.30 hs. (Ent. las almohadas, de Ramiro 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 12.45, 14.45, 16.45, 18.45, 20.45 Oz (el poderoso): 12, 14.40 Pl.: $ 130 libre/Bar) CHACAREREAN TEATRE. ELKAFKA (Espacio teatral). Guggiari. Dir.: Gastón Calvi y hs. (3-D/En castellano); 12.50, y 22.45 hs. Sáb. trasn. 0.45 y 17.20 hs. (En castellano) Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. Ramiro Guggiari. Vie.: 23 hs. 15.20, 17.40 y 20.10 hs. (En hs. P/16. S/R. C/R. REGIO (Complejo Teatral de CALIBAN. México 1428 (P.B. 9010 / 4774-3712. Futuro. Con Damián Malvacio, castellano) S/R. Efectos colaterales: 20.05 Buenos Aires) Av. Córdoba “5”). Tel.: 4381-0521. Partida Las novias de Travolta, de Rocío Mercado y Emanuel LOS ANGELES. Av. Corrientes ¿Y dónde está el fantasma?: y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.15 6056. Tel.: 4772-3350. real, de Norman Briski. Dir.: Andrés Tulipano. Con Adriana Zaldua. Concepto y dir.: Mayra 1764. Tel.: 4372-2405. Sin 18.20 y 22.40 hs. Sáb. trasn. ADROGUE hs. P/16. Póstumos. Con Hilda Bernard, Juan Washington Felice Salonia, Patricia Viggiano, Bonard. Vie.: 21 hs. comerla ni beberla, de 0.50 hs. P/16. La reconstrucción: 12.10, Edda Díaz, Nelly Prince, Gogó Astorga. Vie.: 21 hs. Goly Turilli y Viviana Saez. Dir.: Gerardo Sofovich. Con René Mamá: 20.20 y 22.35 hs. Sáb. CINEMARK (Boulevard 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 y Rojo, Erika Wallner, Luisa “Osvaldo Laport”. Vie. y sáb.: EL NACIONAL. Av. Corrientes Bertrand, Sabrina Olmedo, trasn. 1.05 hs. P/13. C/R. Shopping) Hipólito Yrigoyen 22.15 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. Albinoni, Ricardo Bauleo, CELCIT. Moreno 431. Tel.: 20 hs. 960. Tel.: 4326-4218. Giulio Emiliano Rella, Leandro Oz (el poderoso): 12.40 y 15.30 13.200. Tel.: 0800-222-2463. P/13. Max Berliner y Tito Mendoza. 4342-1026. La historia Peperino Superestar. Cesare. Opera de George Orowitz y elenco. Dir.: Rene hs. (En castellano) S/R. C/R. G.I. Joe 2 (El contraataque): Dramaturgia y dir.: José María de Ixquic. Dramaturgia y Unipersonal de “Fabio Alberti”. Friedrich Handel. Intérpretes: Bertrand. Vie. y sáb.: 22.30 hs. 13.10 y 15.30 hs. (3-D/En Muscari. Juev. a sáb.: 20.30 actuación: Rubén Pagura Dir.: Pompeyo Audivert. Vie. y Natalie Dessay (Cleopatra), castellano); 18, 20.30 y 23 hs., dgo.: 19.30 hs. Pl.: $ 60 (Costa Rica) Dir.: Juan sáb.: 23 hs. Alice Coote (Sesto), Patricia MOLIERE. Balcarce 682. MORON hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ (juev.: $ 35) Fernando Cerdas. Vie.: 21 hs. Bardon (Cornelia), David Tel.: 4343-0777. Encendido subtitulada); 12.20, 14.50, -

LOS MONSTRUOS QUE FUIMOS ARTIST’S FILM INTERNATIONAL SERVICIOS Continúa la muestra de Diego Andrea La Fundación Proa proyectará hoy Ceccoli en conmemoración al Día cortometrajes en film, video y animación, de Nacional de la Memoria por la Verdad diversos artistas internacionales, seleccionados Para comunicarse con esta sección: y la Justicia a las muertes civiles. En la bajo la iniciativa de la Whitechapel Gallery. A [email protected] Legislatura porteña, Perú 160. Gratis. las 16 en Av. Pedro de Mendoza 1929. Gratis.

HORÓSCOPO DE HOY RECETA

Acuario Leo DE HOY (20 de enero - 18 de febrero) (23 de julio - 22 de agosto) Tarta capresse para Ese trabajo lleva su impronta. Cual- Aplique esa fórmula que tanto resultado le TV ABIERTA quiera que lo conozca no tardará en dio en el pasado. No porque haya dejado 4 reconocer su toque personal. de usarla ha perdido vigencia. 9:30 hs |2| Desayuno Americano. 17 hs |2| Infama. Espectáculos. Virgo 9:30 hs |13| Panam y Circo. Infantil. 17 hs |9| Más Viviana. Espectáculos. Piscis (23 de agosto - 22 de septiembre) 10 hs |7| Pakapaka. Infantil. 17:30 hs |11| Historias de corazón. (19 de febrero - 20 de marzo) 10 hs |11| AM (Antes del Mediodía). Pompa y Circunstancia. Cine Surge un cambio de planes al que usted No se moleste por cosas sin importancia. 10:30 hs |13| Piñón Fijo. Infantil. 18:10 hs |7| Huracán vs. Banfield. se tendrá que adaptar rápidamente. Deje que digan tonterías y prosiga con su 10:45 hs |9| La cocina del 9. Nacional B (Vivo). Fútbol. Velocidad mental. 11:00 hs |13| Las aventuras de Hijitus. 18:30 hs |13| A todo o nada. camino. Infantil. 19 hs |2| América noticias. Informativo. 11:30 hs |7| Cocineros argentinos. 19 hs |11| Rebelde Way. Telenovela 11:30 hs |11| Los Simpson. 19 hs |9| Telenueve. Informativo. Aries Libra 11:45 hs |9| Telenueve. Informativo. 20 hs |13| Telenoche. Informativo. (21 de marzo - 19 de abril) (23 de septiembre - 22 de octubre) Ingredientes 12 hs |13| El Zorro. Serie. 20 hs |11| Telefe noticias. Informativo. Lime esas asperezas con su pareja. Poner- No flaquee, piense en los que lo apoyaron 2 tapas de tarta 12 hs |2| América noticias. Informativo. 20:15 hs |7| Visión 7. desde el minuto cero. Cuando llegue a la 13 hs |7| Visión siete mediodías. 20:30 hs |2| Lo sabe, no lo sabe. se de acuerdo puede requerir más esfuerzo 5 tomates Informativo. Variedades. de lo que pensó. meta, ellos festejarán con usted. 250 g de muzzarella 13 hs |13| Noticiero Trece. Informativo. 20:30 hs |9| Bendita. Espectáculos. 1 ramo de albahaca 13 hs |11| Telefe Noticias. Informativo. 21 hs |7| 6,7,8. Para el coulis 13 hs |2| Intrusos. Espectáculos. 21 hs |11| Poné a Francella. Humor. Tauro Escorpio 13 hs |9| Rosalinda. Telenovela. 21 hs |13| Soñando por cantar, las (23 de octubre - 21 de noviembre) 1 k de tomates muy maduros 14 hs |7| Vivo en Argentina. Interés finales (20 de abril - 20 de mayo) general. 22 hs |2| Intratables. Espectáculos. Sea más constante si quiere progresar en su Para progresar hay que hacer esfuerzos 1 bouquet de hierbas (romero, to- 14 hs |9| Corona de lágrimas. 22 hs |9| Duro de domar 2013. profesión. Esa cualidad sumada al compromiso lo que conllevan un precio a pagar. Siempre millo, laurel y una hoja de puerro) Telenovela. 22:30 hs |7| Combatientes. Miniserie. harán un exitoso. se deja algo para conseguir más. 2 dientes de ajo picados 14:15 hs |11| Casados con hijos. 22:45 hs |11| Dulce Amor. Telenovela. 14:30 hs |13| Dale la tarde. Variedades. 23 hs |7| Vision 7 resumen. 1 cebolla grande picada 15 hs |9| Abismo de pasión. Telenovela. 23:30 hs |9| Guinness Records. Géminis Sagitario 2 vasos de vino blanco 15:30 hs |2| Los unos y los otros. Talk Entretenimiento. (21 de mayo - 20 de junio) (22 de noviembre - 21 de diciembre) 2 cdas de azúcar negra Show. 23:45 hs |11| Mi amor, mi amor. 15:45 hs |7| Sarmiento vs Olimpo. Telenovela. La agresividad en una persona tan compe- No descuide a sus mayores. Recuerde que Nacional B (Vivo). Fútbol. 23:30 hs |7| El refugio. Cine. titiva como usted debe tener límites. Trate ellos son parte de su historia y una fuente Preparación 16 hs |9| Corazón valiente. Telenovela. de controlarse. vital de sabiduría y amor. 16:30 hs |13| Cuestión de peso. Saltee la cebolla y los ajos picados en aceite de oliva. Agregue el bouquet de Cáncer hierbas (una hojita de puerro doblada (21 de junio - 22 de julio) Capricornio Se acerca el momento tan esperado. La (22 de diciembre - 19 de enero) sobre sí misma y atada con un piolín ansiedad será inevitable, pero trate de que Procure no aportar a la confusión general que contiene una ramita de tomillo, no lo agobie. hablando claramente. Evite los rodeos. una de romero y una hoja de laurel). Si Trabajaste en el Estado Corte el kilo de tomates bien maduros en gajos y eche al sofrito. Añada el vino Desde el año 1976 hasta 1983 - SOLUCIONES y sufriste o viste alguna violación blanco y cocine hasta que desaparezca sudoku crucigrama el líquido. Cuele y reserve. Unte una tar- tera con un poco de aceite y forre con a los Derechos Humanos ARTA ACRE ELFO AGUIN FIES SEAS una de las tapas. Pinche con el tenedor CALCOMAN IA PICU y lleve al horno precalentado hasta que Contanos tu Verdad AROMENTA S EDAN M ACEOSEROSA se blanquee. Retire del horno y rellene IMP ALA VIDA con la mitad del coulis, agregue el DIETA DIAMANTES queso en fetas y los tomates cortados AMARBOINA ZETA en gajos. Lleve al horno nuevamente http://comisionddhh.obraspublicas.gob.ar SOLITARIOBAJEN Teléfonos 011- 4349-7613 | 011- 4701-1345 / 1594 (int 144) MO JA L ADERA hasta que el queso se derrita. Caliente [email protected] G OMOSO T RACA el resto del coulis con dos cucharadas ABONO BEODAOES LONI DISPON I BLE de azúcar negra. Fuera del horno, agre- ALTA A SIA A CUDE gue las hojas de albahaca y sirva cada NOEL ROSS L ASA porción con el coulis a un lado.

MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HOSPITALES GENERALES Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. -. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 4542-5594 /5552. PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 4300, 4943-1455 /1456. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

martes

es una publicación propiedad de ultrakem S. a. editores responsables: matías garfunkel y Sergio Szpolski, amenabar 2 23, (c1426aYB) caBa, 4776-0000. director: roberto caballero. abril gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. 2013 com; impresión: rotativos Patagonia S.a., aráoz de lamadrid 19º 24º COMUNICATE CON NOSOTROS AL daiana Belen vanney johana milagros ariel llampa 1920 (cP 1287), caBa. registro nacional de la Propiedad LLUVIAS y TORMENTAS 0800 333-5500 14 años chacon 18 años intelectual: 863024. iSSn: 1853-0478. rnPi: 951464. www.missingchildren.org.ar 14 años el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Debo conectarme con lo que sueño

» Bernardo Stamateas | [email protected]

n sueño no es casua- esperamos que vengan a sal- lidad: lo que hemos varnos y que nos den una re- Usoñado nos pertenece ceta para llegar a nuestro sue- porque podemos alcanzarlo. ño más rápido. Sin embargo, Todos los sueños, sin excep- necesitamos aprender a ser ción, tienen grandes muros libres sin esperar de nadie. que derribar; la pasión y la Tal vez calculaste un monto fuerza de tu interior te van de dinero y te diste cuenta al dar ese empuje que necesitas tiempo que era más, o que ha- para echar abajo cualquier bían personas que no iban a obstáculo. estar felices por tu crecimien- No importa cuánto tiempo to y serían enemigos, o con Hija de vecina / Caro Chinaski hace que estás luchando por el tiempo te diste cuenta que ello, tené la certeza que si no son más de los que habías dejás de moverte, llegarás. pensado… Lamentablemente Aunque parezca inalcanzable, las cosas suelen costar más nos cansemos y sintamos que de lo previsto. Tenés que pre- estamos perdiendo el sueño, pararte para lo peor y esperar tenés que seguir peleando. lo mejor. Cada día dá un paso más, hacé Si todavía no llegaste a tu me- algo nuevo por tu sueño. Aun- ta, tranquilo: cada situación que sea una acción pequeña, te fortalece y te entrena para va a sumar y hacerse grande ganar las batallas que se prepara alcanzar lo que estabas senten. Tu sueño no pregunta esperando. si tenés dinero, tiempo o salud No esperes que nadie venga a para cumplirlo: si se instala en socorrerte. Aunque no lo deci- tu corazón también te va a dar mos, inconscientemente todos la energía para alcanzarlo.

crucigrama / SudOKu /

123 4567 891011 Horizontales: 1 Etcétera 4 Silo; granero 8 Actriz británica **** Thompson 12 Sustancia complete el tablero con los números del 1 al 9, de 12 13 14 15 elaborada por las abejas 14 Instr. musical de Fats Domino 15 Alabanzas 16 Grandes; amplios 18 Actriz alemana **** Sommer 19 Lo contrario de áspe- manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni 16 17 18 ros 20 Llamar la **** (reprender) 22 De la boca 24 C. de España (Gerona) 25 en los cuadrados pequeños. Cogió a una persona presa 27 Hábil; capaz 31 Cantante dominicana 32 Que 19 20 21 está saciado 35 De esta manera 36 Señorita, en Missouri, EE UU 37 Semilla, base del chocolate 38 Clío o Talía 39 Hombro: pref. 40 Pres. argentino 22 23 24 Carlos Saúl **** 41 Lo contrario de sacas 42 Hacer la rosca de un tornillo 44 ISSN: 1853-0478 Película clásica de Roberto Rossellini 46 Dar de **** (declarar curado) 48 25 26 27 28 29 30 Pref. con biografía o grafo 49 Del corazón 53 Mazorca del maíz 57 Añada agua a un líquido 58 Negociantes; comerciantes 60 Nombre poético de 31 32 33 34 35 Irlanda 61 2 + 2 = 5 62 Asiento, en Seattle, EE UU 63 Cantante griega **** Mouskouri 64 Actriz francesa Magali **** 65 Cantante portuguesa **** 36 37 38 Moura

39 40 41 verticales: 1 Dos letras de mármol 2 Tela de seda con hilos de oro o plata 3 Origen de 42 43 44 45 una familia o linaje 4 Familiar 5 Llanura alta y despejada 6 Achiote; planta 7 Cantante español José Jiménez Fernández 8 Elegido 9 Usé el molinillo 46 47 48 10 Actor japonés 11 Cocinen en parrilla 13 Competencia para Listerine 14 Pones el pie sobre una cosa 17 Diosa de la fertilidad 21 Punto de intersec- ción de dos ondulaciones 23 Actriz (EE UU)Lindsay **** 25 Energía; entusi- 49 50 51 52 53 54 55 56 asmo 26 Trancos; zancadas 28 Marinero; navegante 29 C. de Alemania (río Ruhr) 30 Percibías los sonidos 31 “ **** libre” (Julissa) 33 As, para Topher 57 58 59 Grace 34 Plano inclinado 37 Concurso; competición 38 Posadas; hosterías 40 Su cap. es Bamako (Africa) 41 Centro; medio 43 Grupo de emisoras de 60 61 62 radio o de TV 45 Levantar a una persona 47 Aleación común 49 C. de Francia (río Orne) 50 En América Central, disgusto 51 Miserable: esp. Arruinar: ing. 63 64 65 52 Interj. para estimular a las bestias 54 Ventila 55 Actor francés **** Reno 56 Palo de la lanza 59 Brécol; berza SE PERDERá LoS PRIMERoS PARTIDoS DEL PLAY off EL DT DE RIVER ARMA EL RoMPEcABEzAS DEfEnSIVo Un mes sin Manu Ramón va al Mercado la distEnsión quE sufrE ginóbili Es más sEria dE El latEral Está EntrE algodonEs, pEro El pElado lo nEcEsita: lo EspErado: tiEnE para cuatro sEmanas. p 21 no lE quEdan zaguEros para jugar con racing p 8

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo MARTES 2 DE ABRIL DE 2013 | año 1 | n° 153 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

fotobaires

× × “El hincha siempre está con “No estamos ligando. nosotros, no sé qué decirles...” Esta es la única realidad.” × × “Comprendo al Tolo, ¿cómo “Tenemos que romper esta hacés para estar tranquilo en racha cuanto antes. se vienen esta situación?” partidos clave...” Esa ROJa DEsEsPERaCIóN si justamente el Rolfi Montenegro admite que los devora la angustia... aunque no llega a la frase de Morel: “Prefiero jugar mal y ganar.” Independiente se juega la permanencia en los próximos cuatro partidos. torneo final boca Lanús no es Bianchi pura espuma hace teatro LEVAnTÓ Un PARTIDo coMPLIcADo LLEVÓ AL PLAnTEL A VER UnA AnTE qUILMES: PoRDíA 2-0, EMPATÓ oBRA DE ARTURo PUIg. TIEnE 2-2 Y SIgUE coMo UnIco PUnTERo EL EqUIPo PARA MAñAnA con p 12-13 RoMán Y BIAncHI. p 6-7 violencia: un hincha herido y 100 detenidos 2 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

estudiantes / ¿llega falcioni? 4x4 A mal tiempo, mala cara

uno télam a salida de Diego Cagna no sorprendió demasiado a la l gente de Estudiantes. Sin ¿A BANFIELD? victorias en el campeonato, el ahora ex técnico del Pincha pre- Matías Almeyda está a un sentó su renuncia después de la paso de ser entrenador de derrota contra Racing, y los di- Banfield. Después de la sali- CARLO ANCELOTTI rigentes platenses ya buscan un da de Daniel Garnero, la diri- remplazante. Si bien en un pri- gencia del equipo del sur de “Si Mourinho quiere darnos la provincia de Buenos Aires mer momento sonó Matías Al- información para ganar intensificó la búsqueda de un al Barcelona, la estoy meyda, los candidatos son otros. remplazante. Y el ex conduc- esperando”, dijo el DT del PSG. El principal, Mauricio Pellegrino, tor de River en la Primera B ex DT del Valencia español. Pero Nacional, categoría en la que también aparece Julio César Fal- milita Banfield, encajó en el dos cioni, ex Boca, Banfield e Inde- perfil que buscan. Al cierre de esta edición, las partes inten- pendiente. “Pellegrino está en taban llegar a un acuerdo. nuestros planes, como otras personas. El perfil es el que se identi- fique más con lo que es la historia del club: una persona metódica, que esté en los detalles y que trabajo mucho. Con un perfil peda- gógico y psicológico, porque en JUAN PABLO SORíN todos lados hay muchos chicos”; “El PSG ha crecido. El explicó Juan Sebastián Verón, Barcelona tiene que estar muy manager de Estudiantes. atento a las individualidades como Ibrahimovic, Lavezzi y Pastore”, sostuvo el ex jugador del Barça y del equipo QUE RENUNCIE parisino. “Es una eliminatoria inédita”, agregó el argentino. El ex delantero Romario, ahora no al fascisMo diputado federal por el Partido españa / bielsa Socialista Brasileño, entregó a tRes la Confederación Brasileña de avid Miliband era el vi- tación de Paolo Di Canio como Fútbol un documento con más cepresidente del Sun- entrenador. El ex jugador italia- de 50 mil firmas en el que pide dderland. Pero decidió reno, reconocido fascista -festejaba la renuncia del presidente del Perdón por organismo, José María Marín, nunciar. No es habitual que los goles haciendo el saludo nazi- y dirigentes dejen sus cargos, ex- admirador de Mussolini, asumió por supuestos vínculos con la cepto cuestiones personales o como DT del equipo y rápidamen- dictadura militar (duró entre 1964 y 1985). Marín fue acuas- crisis importantes, temporales te llegó la renuncia de Miliband mi locura do de haber escalado en políti- difíciles de sobrellevar. En este -político laborista y ex ministro ca gracias a su relación con los THIAGO SILVA caso, el británico tenía una bue- de Asuntos Exteriores-, junto con dictadores. “Conocemos el punto débil na razón: oponerse a la contra- otros cuestionamientos. del Barcelona”, aseguró el a acostumbró a todos, defensa central del equipo propios y extraños, a estas cosas. Ayer, Marcelo Biel- francés. La previa del Y sa volvió a mostrar una actitud encuentro de hoy, por la poco habitual: le pidió disculpas Champions, es “el” tema. De a un jugador, Iker Muniain, por todas maneras, el brasileño haberlo sustituido en el minuto aclaró: “Barça es favorito”. 89 del partido. “Me disculpo por- COPA LA FRASE que es una decisión difícil para un jugador profesional, pero tuve cuatRo que tomarla”, dijo el Loco sobre 1-0 “Ante Galatasaray El goleador el cambio que realizó faltando un será un partido minuto del partido que el Athletic Bernard, del ganó de Bilbao le ganó 1-0 al Granada. muy abierto, muy chelsea a Man. u. Con este resultado, el Athletic Mineiro, no equilibrado. Será quedó a once puntos de los pues- jugará contra y lo eliminó de la muy difícil.” tos de descenso, lugar que para el copa de inglaterra. argentino “no es definitivo”. Arsenal. cristiano Ronaldo

BLAISE MATUIDI Los jugadores del equipo francés saben que están ante Twitter una gran chance: eliminar al @pmouche _ oficial @pocholavezzi @gidulko @Jennydahlgren Barcelona. “Sería una hazaña vencerlos”, admitió el volante pablo mouche ezequiel lavezzi gisela dulko Jenny dahlgren del PSG. “No nos engañemos, Volviendo para kayseri dps de Feliz cumpleaños @cuervotinelli Mi mini Gago. Sintiéndome más que un poco no somos favoritos. Pero la derrota de hoy... Con bronca que la pases bien en la ciudad culpable x todo el chocolate de vamos a hacer lo posible”, dijo. pero a seguir adelante q se puede luz!! Saludos! ayer! Hoy omelete solo claras, vamos!!! fruta y agua!! martes 2 de abril de 2013 | año 1 | n° 153 3

FúTBOL

INDEPENDIENTE Cuatro semanas en el infierno Las próximas fechas serán clave para la suerte del Rojo. Enfrenta a rivales directos en la puja por mantener la categoría. Empieza el viernes. Coincidencia generalizada: es imprescindible no dejar más puntos en el camino. télam » Jonathan Wiktor [email protected]

espués del injusto empate ante Boca, Independiente afron- tará un mes para el infarto. Ocurre que Den abril el equipo que conduce Américo Rubén Gallego juga- rá cuatro partidos que pueden marcar el destino del Rojo en la Primera del fútbol argentino: All Boys, Unión, Atlético de Rafae- la y Argentinos será el poker de encuentros que definirán el lati- do de una institución que respi- 5 goles tiene a favor Independiente en el torneo: poco.

ra para llenarse los pulmones de oxígeno. Y de vida. El viernes, sin ir más lejos, el Rojo visitará a All Boys en Flores- ta. Es cierto que el Albo no está comprometido directamente en la zona de descensos, pero sí, claro, no puede darse el lujo de dejar escapar más puntos. En tanto, dentro de dos semanas, el Rojo Gallego - “Tenemos que meter la pelota en el arco contrario. Si es necesario con menos lujos y con más decisión“, dijo el Tolo. Al Rojo no le queda más tiempo. recibirá en el Libertadores de América a Unión, un rival que sí seguir dejando escapar puntos: menos lujos y con más decisión”, No obstante, hay una luz de rables–, la mayoría de los hin- tregará el mes de abril resultará está atado a la lucha por la per- por caso, en el empate ante Boca, lanzó el Tolo en la conferencia esperanza para este Indepen- chas tienen la firme ilusión de fundamental: si el Rojo puede manencia y que, desde la llega- el entrenador se fue con mucha de prensa posterior al duelo con diente: con el buen nivel de que la zona de descenso queda- hacer pie ante All Boys, Unión, da de Facundo Sava, parece ha- bronca. “Tenemos que meter la el Xeneize. Pasa que a esta altu- juego demostrado en los últi- rá en el olvido en poco tiempo. Atlético de Rafaela y Argentinos, berse ilusionado con el milagro. pelota en el arco contrario: si es ra no importa la forma, sino la mos partidos –más allá de que Claro que para que eso ocurra, todo será mucho más sencillo. En efecto, en la décima fecha, el necesario, hay que definir con cantidad. los resultados no fueron favo- ese combo de partidos que en- De lo contrario, si no aprove- equipo de Gallego viajará a At- cha estos partidos para despe- lético de Rafaela para jugar otra gar, mayo será un verdadero in- final: la Crema, que todavía per- fierno. ¿Podrá hacerse fuerte el siste fuera de la zona roja, es uno equipo del Tolo? de los equipos que el Rojo quiere All Boys Unión A. Rafaela Argentinos alcanzar. Por último, para cerrar un ajetreado mes de abril, Inde- pendiente, en su estadio, enfren- tará a Argentinos, que viene de 1314 1016 1234 1245 1127 ganar por primera vez en el Tor- es el Promedio de neo Final. Cuatro partidos que 8ª fecha: viernes 5 de 9ª fecha: viernes 12 de 10ª fecha: el fin de sema- 11ª fecha: el fin de sema- Independiente: pueden definir la historia de un abril en Floresta. abril en Avellaneda. na del 19, en Santa Fe. na del 19, en Avellaneda. conjunto que está haciendo todo acumula 115 lo posible para ganar, pero que El Albo no está compro- El Tatengue es el último La Crema, que viene de El Bicho sumó tres no puede. metido en esta tempora- de los promedios, pero ganarle a Unión, toda- puntos importantísimos puntos en 102 Con poco tiempo para manio- da, pero no puede per- todavía sueña. Para eso, vía sobrevive afuera del el último fin de semana: partidos jugados. brar, el Tolo sabe que no puede mitirse perder puntos. quiere complicar al Rojo. descenso. está 12 arriba del Rojo. 4 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

FúTBOL

INDEPENDIENTE

El Rolfi Montenegro justifica las reacciones del “¿Cómo haces Tolo Gallego y admite que la ansiedad los carcome a todos para estar en este mal momento del Rojo. Sobre la tranquilo?” racha adversa asegura: “Hay que romperla cuanto antes. No estamos ligando...”

» Jonathan Wiktor [email protected]

n este momento tan complejo que vive In- dependiente, con el promedio que con cada partido se achica, Eel capitán de Independiente, Da- niel Gastón Montenegro, salió a dar la cara. “Esperemos que em- piecen a salir las cosas, las fechas pasan y no podemos conseguir buenos resultados. El vestuario está bien. Estaríamos mal si no se generaran situaciones ofen- sivas, pero como todos vieron, ante Boca hicimos todo lo necesario para ganar: nos faltó el gol”, afirmó ayer el Rolfi. Montenegro, quien no tuvo El jugador y su hinchada - “La gente está con nosotros siempre. No sé qué decirles... El apoyo es muy grande y en cualquier cancha. Ellos entienden el momento.” uno de sus mejores partidos ante el Xeneize, erró un penal que encargados de patear, tampoco no sólo dependen de ellos mis- estar tranquilo en esa situación? pudo haberle cambiado la histo- viene bien en ese sentido: en la mos: “Estamos siempre pendien- Es algo imposible, las pulsacio- El otro penal desperdiciado ria al Rojo. “No le encuentro expli- primera fecha, ante Newell’s, el te de los rivales directos, porque nes están a mil y se te puede es- cación porque siempre los pateo Tecla mandó la pelota a la tribu- también dependemos de lo que capar cualquier cosa. Lo impor- de la misma manera, el arquero na. hagan los demás, no sólo de no- tante es que se va a quedar y que eligió bien. Siento bronca e im- Por otra parte, consultado por sotros. No es lindo, pero es la rea- tenemos que seguir pensando en potencia por haber fallado. Enci- la falta de gol del equipo (marcó lidad que nos toca vivir: tenemos sacar a Independiente de esta sima, en este momento tan delica- solo cinco tantos y ninguno fue que superar este momento”, re- tuación.” do se siente mucho más”, aseguró convertido por los delanteros) el conoció. Por último, el Rolfi habló sobre el Rolfi en Infierno Rojo Radio, y Rolfi aseguró: “Estamos hacien- Por otra parte, el ex Huracán el apoyo de los hinchas: “La gente agregó: “Superé esa situación du- do bien las cosas pero no estamos se refirió a lo que le dijo Américo está con nosotros siempre. No sé rante el partido, no valía la pena ligando, esa es la única realidad. Rubén Gallego a un plateísta que qué decirle. El apoyo es muy gran- quedarme metido en algo que ya Cuando entre una pelota van a lo insultó durante el entretiem- de y en cualquier cancha. Aparte, había sucedido.” entrar varias, son rachas que le po del duelo con Boca (“Queda- los hinchas entienden el momen- De todos modos, el capitán de pueden ocurrir a cualquiera. Te- te tranquilo que me voy cuando to que estamos pasando, así que Independiente seguirá pateando nemos que romperla cuanto an- termine el partido”, le había con- más que agradecimiento no se le los penales: “Por ahora sigo sien- tes.” testado el entrenador al simpa- puede dar. Esperemos que esta rado el encargado de esas ejecucio- Por otra parte, y ante la segui- tizante): “El Tolo tiene esas reac- cha se pueda superar rápidamen- En la primera fecha, ante Newell’s, nes, así que no veo por qué no dilla de partidos que se vendrá en ciones, no hay que dramatizar en te para que ellos puedan festejar. habría de patear otra vez. A veces este mes –All Boys, Unión, Atlé- estos momentos, hay cosas que Hay que seguir trabajando y con- Ernesto Farías también erró un penal: a entra y otras no, son cosas que pa- tico de Rafaela y Argentinos (ver son complicadas de controlar. fiando en que entre todos vamos partir de ahí, el Rolfi es el responsable. san.” Ernesto Farías, otro de los pág. 3)–, Montenegro dijo que ya Por ejemplo, ¿cómo hacés para a salir de todo esto.” martes 2 de abril de 2013 | año 1 | n° 153 5 Morel perdió la paciencia El defensor que marcó el empate ante Boca aseguró que prefieren jugar mal y ganar. Y no como el domingo, que acertaron sólo una de las muchas que crearon. Pero se mostró confiado en que van a zafar del descenso. fotobaires laudio Morel Rodrí- guez, a fuerza de ganas y esfuerzo, se ha J. CAICEDO I convertido en uno de los jugadores más “A veces la Cimportantes de Independiente. suerte no nos Ubicado como segundo marcador central, el paraguayo, ade- acompaña. Ante más de estar en un gran nivel, Boca creamos una convirtió el gol que le dio el em- enorme cantidad pate al Rojo ante Boca. De todos modos, al igual que el resto del de opciones de plantel, no está conforme debi- gol y no pudimos do a la ausencia de triunfos: “La convertir.” verdad, prefiero jugar mal y ganar. No quiero generar 15 situaciones de gol y no ganar”, afir- mó ayer el propio Morel. Sabe que a esta altura, con el agua al J. CAICEDO II cuello, no importa cómo, pero el Rojo tiene que volver a sumar “No sirve de de a tres. nada quedarse “Jugando como lo hicimos ayer, con el nivel que tuvimos, estancado en el van a ser más los partidos que partido con Boca: vamos a ganar que los que va- ya estamos con la mos a perder. De eso no me quedan dudas”, afirmó Morel mente puesta en luego del entrenamiento ma- All Boys. Esa es tutino. Y agregó: “Tenemos otra final.” que seguir por el mismo camino. El equipo, más allá de que le cuesta ganar, está preparado eso no quedan dudas. En cual- para levantarse.” quier momento van a empezar En tanto, Morel Rodríguez a convertir.” Y, por último, el se refirió a la falta de goles de defensor paraguayo aseguró los delanteros: “Son cosas que que “hay que tratar de man- le pueden pasar a cualquiera, tener la calma hasta último son rachas que hay que pasar. momento, en la vida todo se Los delanteros que tenemos en puede: todavía faltan algunos el plantel son muy buenos, de Apuro - Morel Rodríguez sabe que ya no les queda margen. Al Rojo se le vienen cuatro partidos importantísimos. partidos, podemos salir”. Ferreyra por Fredes Se quedaron secos fotobaires oco tiempo tendrá Américo or algunos inconvenien- Rubén Gallego para diagra- tes con el sistema de tu- Pmar el equipo que visitará Pberías del predio que a All Boys el viernes en Floresta. Independiente tiene en Villa Después del empate del domingo Domínico, ayer tuvo que ir un ante Boca, Independiente regre- camión de bomberos para su- só ayer a los entrenamientos con ministrar agua en el tanque la mente puesta en el Albo. Sin del vestuario de la Primera del ir más lejos, el Tolo definirá los Rojo. Por eso, el plantel que once entre hoy y mañana. conduce Américo Rubén Galle- Un cambio obligado tendrá el go se entrenará hoy y mañana Rojo: ocurre que Hernán Fredes en el predio que la AFA tiene llegó a la quinta amarilla y no po- en Ezeiza. drá estar en el duelo del viernes. Osmar - El volante cumplió la fecha de suspensión. Como si faltara algo para sumar Bomberos - No fueron a apagar el incendio, pero... El que sí está en condiciones de al presente que vive Indepen- volver es Osmar Ferreyra, quien cambiaría mucho con respecto a una variante en la zona ofensi- diente, un desperfecto provocó a los suyos al predio de la AFA, En tanto, el jueves recién volve- ya cumplió la fecha de suspen- los que igualaron con el Xeneize: va. De todos modos, en las próxi- que el Rojo tenga que cambiar de pero aquella vez fue por elección: rán a entrenarse en Villa Domí- sión que tenía. el buen nivel de juego del equi- mas horas habrá un panorama lugar de entrenamientos. Es cier- esta vez será por obligación. La nico, con la mente puesta en el En tanto, más allá de la va- po dejó conforme al Tolo, quien, mucho más claro con respecto to que ya lo había hecho hace 15 semana, sin ir más lejos, estaba duelo del viernes, ante All Boys riante obligada, el equipo no cuanto mucho, podría establecer al equipo. días, cuando el Tolo eligió mudar programada en Avellaneda. y en Floresta. 6 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

FúTBOL

copa Libertadores fotobaires

El libreto está listo Con la confirmación de la total recuperación de Riquelme, Bianchi paró el equipo que enfrentará al Barcelona ecuatoriano mañana en La Bombonera. Blandi será el delantero de punta. Se desgarró Ribair Rodríguez. 4 2 partidos goles » Silvio Ricci aún no ganó. Para colmo el estadio Conocedor de todos estos con- bable equipo titular (ganó 2-1) sin ganar en La de delanteros hizo [email protected] tendrá un marco especial debido dimentos, el entrenador boquen- que mañana arrancará el cho- a que ese día la institución azul y se eligió, como lo hizo a lo largo que ante Barcelona, alegraron bombonera lleva boca en la copa: oro celebrará sus 108 años de vida. de casi todo el Torneo Final, guar- al DT, quien confió en el ex Ar- boca. silva y Martínez. o afirmó Agustín Orion, O sea, están todas las condiciones dar a la mayoría de sus habituales gentinos para acompañar a Juan la figura del clásico. Car- dadas para que el Virrey sus mu- titulares para el encuentro cope- Manuel Martínez en la delante- los Bianchi lo ratificó chachos tuerzan el torcido rumbo ro (ante el Rojo sólo estuvieron ra. De esta manera Bianchi utili- minutos después. Ar- que vienen mostrando y le regalen Orion, Claudio Pérez –que ante zará el tercer “nueve de área” en quero y técnico coinci- una gran alegría a su gente y a ellos Barcelona no podrá estar por sus- lo que va jugado de la Copa. Ya Ldieron en que Boca fue superado mismos, ¿por qué no? pensión– y Juan Manuel Martí- usó a Silva, quien anotó en el de- Sin un cinco Sin dos cincos por Independiente y el empate fue nez), sorprendiendo incluso la but ante Toluca y a Viatri en los demasiado para el elenco boquen- LOS 11 DE bianchi exclusión de Nicolás Blandi de otros tres compromisos, quien se. Pero más allá de merecimien- los concentrados. no pudo marcar. tos y de autocríticas, el domingo 4-3-1-2 El plantel se reencontró ayer La única mueca de fastidio ya quedó atrás y por la Boca sola- bien temprano en el Complejo que se dibujó en el rostro de mente se piensa en el trascenden- A. Orion Pedro Pompilio para preparar el Bianchi fue cuando conoció la tal duelo de mañana ante Barce- M. Caruzzo G. Burdisso duelo ante los ecuatorianos y el noticia del desgarro que sufrió lona por la Copa Libertadores. Es técnico ordenó un ensayo formal Ribair Rodríguez, quien no po- por eso que entre ayer y hoy, el DT de fútbol para dar pistas sobre lo drá jugar este encuentro y es C. Rodríguez xeneize, Carlos Bianchi deberá en- F. Sosa que se verá en dicho compromi- probable que se pierda los parti- Cristian Erbes Ribair Rodríguez, contrar la manera de comenzar a so; lo más destacado, obviamen- dos que Boca deberá afrontar en se rompió los quien arrastraba corregir rápidamente los puntos L. Somoza te, pasó por la vuelta desde el los próximos 15 días. La lesión débiles del equipo. Es que en este arranque de Juan Román Riquel- del volante charrúa se suma a la meniscos en el unas molestias, se P. Ledesma W. Erviti encuentro, Boca se juega grandes me, quien lució perfectamente de Cristian Erbes, quien se rom- partido de la Copa desgarró ayer en chances de avanzar a la siguiente recuperado de la distensión en pió los meniscos ante Excursio- J. Riquelme Argentina ante el entrenamiento y ronda de esa competencia. Si gana el aductor derecho. A Bianchi se nistas por la Copa Argentina. Excursionistas y quedó descartado deberá esperar que al día siguien- J. Martínez N. Blandi lo vio feliz. Ante este panorama, el técni- te Nacional derrote a Toluca para Por supuesto que también, los co decidió que Leandro Somoza estará casi dos para el duelo ante cumplir el objetivo. Además el par- dos goles que Nicolás Blandi con- ocupe el lugar del uruguayo en meses sin jugar. Barcelona. tido será en La Bombonera, donde virtió en la práctica para el pro- la mitad de cancha. martes 2 de abril de 2013 | año 1 | n° 153 7

boca En “El Nombre” del Virrey Bianchi llevó al plantel a ver una obra de teatro de origen francés dirigida por Arturo Puig: Le Prenom. Una puesta enfocada en la amistad, la hipocresía y la mezquindad. ¿Será una forma de motivación para el partido de mañana?

mariano vega a motivación, así como rente con sus antecedentes y jugadores se distiendan a horas también el esparci- sus gustos, y optó por una obra de un partido importantísimo miento y la distrac- de origen francés, Le Prenom (El de cara al futuro del equipo en ción, son buenas y ne- nombre), que se va a entrenar la Libertadores. Los jugadores cesarias para cualquier en Buenos Aires la semana que suelen tener como lugar de con- Lser humano. Más para aquellas viene y que esta semana realiza centración el Hotel Boca, que se personas que tienen tareas sú- funciones especiales. encuentra en la calle Tacuarí al per concentrdas y estresantes. ¿La habrá visto en sus años 200, en pleno centro porteño, y Un jugador de fútbol no queda como jugador en Francia? Esta desde allí se trasladaron anoche afuera de este lote. Tanta ten- comedia, que tiene una temáti- al Multiteatro que se encuentra sión, tanto nervio, pueden deri- ca enfocada en la amistad, la hi- en Corrientes al 1200. Muchos var en una lesión, una descom- pocresía y la mezquindad de los hinchas de Boca esperaron al postura, que pueden alterar los humanos, y es dirigida por Artu- plantel en la puerta del teatro. planes del conjunto en sí. ro Puig, fue la eligida por el en- ¿Habrá captado el mensaje el Y a Boca se le viene encima trenador boquense para que sus plantel azul y oro? un partido crucial. Mañana de- berá enfrentar a Barcelona de Ecuador por la Copa Libertado- res. Entonces Carlos Bianchi, Una comedia donde mirarse conocedor de este menjunge de sensaciones que deben estar Le Prenóm (El nombre), rrer de los minutos y, a raíz dando vueltas por las cabezas bajo la dirección de Arturo de un simple chiste en tor- de sus jugadores, decidió con- Puig, es una pieza original no al nombre elegido para centrar antes al plantel y ano- de Matthiew Delaporte y el futuro bebé de una de las che los sacó a pasear: se lo lle- Alexandre De La Patelliére parejas, se encenderá una vó al teatro. Sí, el Virrey le dijo que plantea con humor “có- hoguera de enfrentamien- no a ver videos de partidos de mo volver atrás cuando se tos, reproches e insultos fútbol, a mirar una película de dice lo que se dice”. Y eso es cruzados. Entre comida y aventuras o jugar a la play, es- justamente lo que le pasa a mucho alcohol, con los hi- cuchar música... Tampoco recu- los personajes luego de una jos de los anfitriones que rrió a las promesas o a los mi- serie de equivocaciones que duermen tranquilamente, lagros de la Virgen de Luján, van encendiendo la mecha los personajes desnudan donde suelen recurrir varios de un explosivo que no tar- sus emociones más inter- planteles a pedir resultados. dará en detonar. nas cuando la situación es- O al cine de entretenimientos, Esta comedia transcurre talla. en su momento solían hacer- a lo largo de una noche y en Esta obra está interpre- lo otros entrenadores del esti- torno a un grupo de amigos tada por Germán Palacios, lo de Héctor Veira y Pedro Tro- que se reúne para compar- Jorgelina Aruzzi, Carlos Be- glio, cuando les tocó conducir tir una velada agradable, lloso, Mercedes Funes y Pe- planteles. Esta vez, el actual sin imaginar que con el co- to Menahem. entrenador xeneize fue cohe- El escenario - Esta vez, Bianchi y los jugadores fueron espectadores. Los llevó al teatro. 8 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

FúTBOL

RiveR Son las urgencias del Mercado El lateral no se entrenó a fondo por una contractura, pero Ramón Díaz lo va a cuidar muchísimo para que llegue bien al domingo: tiene la necesidad de que juegue de central frente a Racing ante la suspensión de Bottinelli. télam encima Gabriel la zaga central con el juvenil Mercado no se en- Leandro González Pirez. Abe- trenó a fondo por casis, por su lado, continuaría padecer una con- siendo el lateral derecho y Die- tractura en el ge- go Martínez ocuparía el otro meloY izquierdo sufrida el vier- lateral. Es poco probable que nes ante Vélez. Cómo estará River Ramón se decida por volver al que Ramón Ángel Díaz ordenó sistema con tres defensores en que intensificaran los cuidados línea, ya que justamente ante y la recuperación del marcador Vélez prefirió volver a su vieja lateral, a esta altura imprescindi- usanza de cuatro atrás. De todas formas, el entrenador tam- bién podría contar con los juve- niles Esteban Espíndola López × y Eder Álvarez Balanta. Abecasis Otro de los lugares importantes donde se centrará la atención seguiría de esta semana es en el mediocampo. cuatro, Mercado Ramón Díaz debe buscarle remplazante a Leonardo Ponzio, que y González Pires viene siendo el más regular en un los centrales equipo que tiene profundas inter- mitencias en sus mejores valores. y Martínez Tiene variantes para determinar a jugaría por la quien suplirá a Ponzio. Ariel Rojas, Walter Acevedo y Manuel Lanzini izquierda. tendrían chances de ingresar por él, aunque si lo hiciera el juvenil, el Pelado volvería a plantar en la ble, para que pueda llegar a jugar cancha un dibujo con enganche, el domingo a las 17, frente a Ra- que no le desagrada. Aunque no cing en el Cilindro de Avellaneda. ve ni en Lanzini ni en Mauro Díaz Es que la suspensión por acumu- al jugador que pueda conducir el lación de tarjetas amarilla de Jo- fútbol del equipo. nathan Bottinelli (ligó la 5ª ante La delantera, que tuvo a Ro- Vélez) se suma a la racha de le- Preocupación - Ramón Díaz con cara de pocos amigos. Emiliano mirando el horizonte. Y los ayudentes, cuchichiando... drigo Mora y David Trezeguet sionados que ya había puesto al como titulares el sábado en el Pelado en posición de alarma ex- manera que ocurre con la forma- del plantel, tras el empate 0-0 ro en la posición de marcador y ayer sólo realizó trabajos de estadio Monumental, es una trema… A tal punto que la tam- ción de la defensa. con Vélez del sábado, en el Mo- central. El defensor chubuten- kinesiología en los gimnasios zona que también deberá se- bién imposibilidad de utilizar a Gabriel Mercado se entre- numental, pero es casi un he- se fue remplazado por Lucia- del vestuario del Monumental. guirse con atención debido a Leonardo Ponzio, pieza clave del nó ayer en forma diferenciada cho que llegará en condiciones no Abecasis en el entretiem- Pero , ante la ausencia de Botti- la falta de contundencia. ¿Los equipo, no le quita el sueño de la en la primera práctica semanal de jugar ante la Academia, cla- po ante el conjunto de Liniers, nelli, Mercado haría pareja en acompañará Iturbe?

Mercado A. Román J. Bottinelli Al menos, uno está volviendo... Jonatan Maidana se encuentra en la última etapa de la recuperación de una rotura de ligamentos cruzados de la rodilla derecha. Justamente ayer se entrenó a la par del grupo pero no está en carrera para remplazar a Bottine- lli, sino que podría jugar Sufrió una Sufrió la Contra Vélez le en tres o cuatro fechas. contractura en el microfractura de su sacaron una amarilla, El defensor fue el prime- gemelo de la pierna tibia izquierda, por la quinta. No podrá ro en la racha de lesiones similares que también su- derecha en el partido lo que tendrá una jugar ante la Academia frieron Ramiro Funes Mo- ante Vélez y tiene inactividad que sería y representa un serio ri y Germán Pezzella, en toda la semana para entre 45 y 60 días. El dolor de cabeza para la segunda mitad del año recuperarse. Pelado lo extraña. Ramón. pasado. martes 2 de abril de 2013 | año 1 | n° 153 9

copa libertadores Dos con distintas urgencias Ambos van en la búsqueda de un triunfo: Tigre para seguir con chances y Vélez para asegurar su clasificación.

os argentinos en pug- la partida, entre los que se en- Palmeiras Tigre D. Iquique Vélez na. Tigre visitará esta cuentran su capitán Henrique, noche a Palmeiras con el chileno Jorge Valdivia, Maijon la obligación de bus- Leite y Leandro Amaro. Dcar los tres puntos que le per- La realidad de Vélez es otra. mitan mantener la chance de Ante la imposibilidad de con- clasificarse: el líder del Grupo tar nuevamente con Fernando 25 F. Prass 1 J. García; 1 R. Naranjo 13 S. Sosa 2 es Libertad de Paraguay, con Gago y Facundo Ferreyra, recu- 22 Weldinho 2 donatti 7 J. Fernández 4 G. Peruzzi 8 puntos; seguido por Sporting perándose de sendas lesiones, el 12 M. Vinícius 21 M. Echeverría 8 M. Zenteno 5 F. Cubero Cristal de Perú, con 5; y Palmei- único cambio que haría Ricardo 4 M. Ramos 22 l. Orbán 24 R. Brito 6 S.Domínguez ras y Tigre, con 3 cada uno. Por Gareca en relación a la igualdad 26 M. Oliveira 15 Gastón Díaz 27 A. Ormeño 3 E. Papa 8 souza 8 M. Galmarini 15 F. Manríquez 24 Iván Bella su parte, Vélez buscará su pase 0-0 ante River del sábado es el 18 M. Araújo 4 d. Ferreira 23 V. H. Sarabia 18 F. Cerro a los octavos en su visita al nor- retorno de Fabián Cubero a la ti- 20 Wesley 14 d. Cisterna 19 Misael Dávila 29 L. Romero te de Chile para enfrentarse con tularidad en lugar de Juan Sabia. 21 patrick Vieira 10 M.P. García 18 Edson Puch 10 F. Insúa Deportes Iquique: lidera la zona Los chilenos, que el 20 de febre- 29 caio 19 r. Bottta 9 L. Monje 12 L. Pratto con 9 puntos, con 3 de ventaja ro pasado cayeron 3-0 ante Vélez 19 Vinicius 24 F. Santander 11 M. Villalobos 7 J. Copete. sobre sus escoltas, Peñarol de Gareca - Mete cambios respecto del equipo que jugó con River. en Buenos Aires, pasan por una DT: Gilson Kleina DT: N. Gorosito DT: J. Vera DT: R. Gareca Uruguay y Emelec de Ecuador, mala racha incluso en el torneo por lo que un triunfo le asegu- bios con relación al equipo que por Sebastián Ruculleda, y Fede- local, donde ocupan el penúlti- Cancha: Palmeiras Cancha: Estadio Tierra de rará su presencia en la siguien- viene de perder con Colón: Ale- rico Santander por Ezequiel Ma- mo lugar de la tabla con cuatro Campeones de Iquique. te fase. jandro Donatti por Norberto Pa- ggiolo. Palmeiras presentará un puntos en nueve partidos. En su TV: Fox Sport. Hora: 21:30 TV: Fox Sports. Hora: 19:15. El técnico de Tigre, Néstor paratto, Martín Galmarini por mix, ya que muchos de sus habi- último encuentro, cayó 1-0 ante Gorosito, realizará cuatro cam- Gabriel Peñalba, Diego Cisterna tuales titulares no podrán ser de Unión Española. Árbitro: Patricio Polic (Chile). Árbitro: Sandro Ricci (Brasil). 10 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

FúTBOL

san lorenzo En busca de los goles perdidos El DT del Ciclón, Juan Antonio PIzzi, está preocupado por el escaso poder ofensivo y es probable que cambie el dibujo táctico pensando en Vélez. El Santo es junto a Argentinos el equipo de mayor anemia ofensiva. télam se éxtasis divino. Inex- plicable para los artífi- ces del mismo e incon- “Vamos a mantener el contrato” trolable para los que aman la camiseta que Si me dejan, me retiraría en con él y no vamos a modificar ese funde entre abrazos, ocurre en San Lorenzo”, había mani- nada. Todo acusado es inocen- escasas dosis que ya no logran cal- festado su deseo el arquero y te hasta que se demuestre lo mar las urgencias que apremian capitán azulgrana, Pablo Mi- contrario, y nosotros vamos a a Boedo. Una vez más (4 sobre 7) gliore. La declaración fue en la mantener el contrato”, explicó San Lorenzo concluyó un parti- conferencia de prensa del úl- el dirigente. do sin convertir y pasó a ser, jun- timo lunes de marzo, cuando El arquero de 31 años que to a Argentinos Juniors, uno de el clima de paz por el triunfo arribó al club en 2009 y que los equipos con menos eficacia ante Colón y la revolución re- fue titular en los 16 partidos en el arco rival, ya que sólo pegó ligiosa que circundó a la ins- dirigidos por el actual entre- cuatro gritos en el Torneo Final. titución ante la designación nador Juan Antonio Pizzi, tiene La propuesta del equipo dirigido papal, mostraban un club ab- relación con San Lorenzo has- por Juan Antonio Pizzi es atacar solutamente disímil a la reali- ta mediados del 2015. El titu- y prolongar la remontada que lo dad actual. Quien se refirió a la lar del club de Boedo, además despegaron de la zona baja de los detención del titular del arco indicó que el club está a dispo- promedios en las últimas fechas por averiguación de encubri- sición de la justicia, pese a que del campeonato anterior. Sin em- miento, fue el presidente de la criticó el accionar al declarar bargo las intenciones no prospe- institución Matías Lammnes, que “no hacía falta un opera- ran y ante la escasez de posibili- quien aún sorprendido por lo tivo así delante de 25 mil per- dades de gol, las voces críticas se sucedido manifestó que: “Es sonas. Se hizo todo de una ma- multiplican a la hora de analizar un tema personal del jugador, nera muy espectacular. No nos el sistema ofensivo. tenemos un contrato vigente gustó la forma”, dijo. El festejo del defensor San- tiago Gentiletti a los 33 minutos del segundo tiempo de la terce- ¿Dónde están los goles? - Denis Stracqualursi es el único delantero y busca compañía. no encuentra el rumbo. El dibujo posibilidad de acompañar al ata- ra fecha ante Estudiantes, fue la táctico jamás modificado por Pi- cante santafesino no garantizan primera conquista azulgrana en neos. Y también fue el trampolín jugador defensivo). La sequía pa- trajo un triunfo de Santa Fe, con zzi, es motivo de análisis ante la mayor agresividad, sin embargo el Torneo. Ese grito, además de para el notable triunfo consegui- recía archivada. Sin embargo en gol en contra del atacante de Co- preocupante anemia de San Lo- es la solicitud más escuchada en- igualar aquel encuentro, posibi- do la semana posterior ante River, las últimas tres fechas San Loren- lón Rubén Ramírez, las caídas 1 a renzo. Que Stracqualursi quede tre los hinchas y no está descar- litó quebrar una racha de 390 mi- mediante las anotaciones de De- zo volvió a ser un conjunto sin in- 0 ante Tigre y Newell´s en el Nue- aislado entre las defensas rivales tado que el entrenador evalúe nutos sin goles de San Lorenzo, nis Stracqualursi, único delante- cisión, con esporádicas estocadas vo Gasómetro acrecentaron la pa- es uno de los déficits remarcados probarlo en los próximos entre- en la continuidad de ambos tor- ro de área, y de Mauro Cetto (otro en el arco de enfrente y si bien se lidez ofensiva de un equipo que por los integrantes del plantel. La namientos. Teté González y No cederán a Raldes

ras el agónico triun- por lo tanto no es obligatorio ce- su objetivo copero fo ante Tigre en el de- der a los futbolistas citados. but triunfal de Pablo La tarjeta roja que vio Mau- ras el empate con Ar- Pese al objetivo preciso, la la Sudamericana acumula 45 Morant como director ricio Romero en la fecha pasa- senal en su estadio, cautela es predominante entre puntos, que lo posicionan se- Ttécnico del conjunto de Colón, da, sumada a la lesión del uru- Belgrano retomó los los jugadores del “celeste”: “Oja- gundo en la tabla de 5 equi- el plantel retomó los entrena- guayo Gerardo Alcoba e incluso entrenamientos este lá que lo logremos, pero no hay pos que acceden desde dicha mientos pensando en el futuro la suspensión de Santiago Fosgt Tlunes y quien destacó la impor- que pensar en junio sino partido tabla y aventaja por 10 unida- compromiso del domingo próxi- en reserva generaron la negati- tancia de alcanzar los 100 puntos a partido”, sostuvo uno de los ju- des a San Lorenzo, hasta aho- mo ante uno de los protagonis- va para ceder a Ronald Raldes, en dos temporadas, fue el medio- gadores más experimentados del ra el último que accedería a la tas del torneo, Newell’s en Ro- quien seguramente será uno de campista central, Esteban “Teté” plantel conducido por Ricardo Copa. sario. La victoria, primera en el los marcadores centrales, jun- González: “Necesitamos hacer Zielinski. “Nosotros sabemos ha- Para el próximo partido campeonato para el “sabalero”, to a Maximiliano Pellegrino, en al menos 25 puntos este torneo. cia donde podemos llegar afron- ante Godoy Cruz, el domin- le permitió al equipo santafesino el enfrentamiento del domingo Ese es el otro objetivo que nos tando cada partido como si fuego desde las 18:10, por la oc- despegar del fondo de la tabla de en el Parque Independencia de trazamos y lo que nos permiti- ra el último. Cuando no jugamos tava fecha, el entrenador de posiciones y ante la próxima exi- Rosario. Además de contar con rá llegar a una copa. Hicimos cada partido como si fuera una Belgrano no podrá contar con gencia, el entrenador se negó a raldes. - No jugará en Bolivia. Raldes, el cuerpo técnico tam- una gran campaña el semestre final fuimos un equipo vulnera- César Carranza, por llegar a la ceder a su marcador central bo- bién podrá optar por el regreso anterior y eso nos puede dar la ble. Nos pasó al final del segun- quinta amonestación, mien- liviano Ronald Raldes, quien ha- tución santafesina se basa en la de Rubén “Tito” Ramírez, quien chance de meter a Belgrano en do torneo. Nos exigimos para tras que Lucas Melano, quien bía sido convocado por la Fede- negativa ya que el partido entre ya cumplió con la fecha de sus- un lugar en el que nunca estu- que eso no pase ahora”, señaló la semana pasada no jugó por ración Boliviana de Fútbol (FBF) los seleccionados dirigidos por pensión por las cinco amarillas vo”, expresó el volante al diario el mediocampista de Belgrano un golpe en la cresta ilíaca, para jugar el sábado, un encuen- Xabier Azkargorta y Luiz Felipe a las que había llegado ante San La Voz de Córdoba. que en la tabla para clasificar a será evaluado en la semana. tro amistoso ante Brasil. La insti- Scolari, no es una fecha FIFA y Lorenzo. martes 2 de abril de 2013 | año 1 | n° 153 11 12 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

FúTBOL

torneo final / lanús-quilmes Lanús perdía 2-0, pero apostó por su idea hasta conseguir el empate que lo deja como único puntero e invicto en el torneo. Quilmes, que pudo haber conseguido una victoria clave, al menos sumó en su lucha por no descender.

» Guido Molinari [email protected]

ay empates que no le sirven a nadie. Hay otros, como los que se rescatan sobre la hora, que Htienen sabor a triunfo para uno y a derrota, para el otro. Y, cada tanto, hay igualdades que dejan satisfechos a los dos equipos. Algo de eso sucedió en el Sur, donde Lanús y Quilmes cam- biaron ataque por ataque y se llevaron una unidad que suma mucho más de lo que resta. Para el Granate vale porque remontó una desventaja de dos goles que le permitió salvar el invicto, mantener la punta del campeonato en soledad y dar se festejaInvictus - Lanús celebra el empate después del bajón. Para el equipo del Melli Guillermo, el punto significa una muestra de carácter para remontar un 0-2 y seguir como único puntero.

nos, sumó contra el líder, se ale- ner que remontar el resultado × jó un poco más de sus competi- le jugó en contra al local, que La actuación dores directos en la pelea por el se mostró más desorganiza- Elizari: “El empate nos sirve” descenso y dejó claras muestras do y desprolijo de lo habitual, del árbitro tuvo de que tiene con qué mantener- 5 con imprecisiones en algunos Podía haber una bronca enor- tió Fernando Elizari, uno de veces estuvo 2-0 que ver: no cobró se en Primera. hombres que no suelen fallar, me, acumulada, la frustración los goleadores de ayer. Para En la semana, Guillermo Ba- arriba quilmes en como Guido Pizarro y Cristian de ponerse 2-0 y terminar en el jugador, la roja que recibió un burdo penal rros Schelotto había adelantado el torneo. Ganó Chávez, ambos de muy floja empate. Pero las primeras Jacobo Mansilla condicionó de Marchesín a que podía esperarse un partido primera mitad. sensaciones después del en- a su equipo. “Con la expul- de ida y vuelta, por la marca- tres, perdió uno y Fue decisivo el descuento de cuentro no fueron negativas sión tratamos de tener orden, Oberman, antes da vocación de ataque que tie- empató el otro. Silvio Romero para la remon- para los hombres de Quilmes. llegamos al segundo gol, pe- del 2-2 de Lanús. nen ambos equipos. Y no se tada del equipo de Guillermo, “Hicimos un desgaste impor- ro no pudimos mantenerlo. equivocó el Mellizo, porque la pero también tuvo mucho que tante contra un equipo que Es una cancha difícil, el rival tempranera ventaja que consi- Oberman que se transformaba ver la actuación del árbitro en juega bien al fútbol, difícil. también lo es. Por eso, al fi- guió Quilmes dejó armado un en mediocampista o delantero, que se le allanara el camino a El empate nos sirve”, admi- nal, esto sirve.” la muestra de carácter que ne- escenario acorde a las volun- según la necesidad. Lanús: excesivamente riguroso cesita todo equipo que preten- tades de ambos conjuntos: de Al Granate, que arrancó un con el visitante, amonestó en da pelear por el título. Y para un lado el local y su constan- partido en desventaja por pri- cada una de las faltas que come- tos antes de que llegara el em- los más entretenidos en lo que el Cervecero también aporta el te búsqueda del arco del frente mera vez en lo que va del tor- tieron los jugadores de Quilmes pate de Pizarro. va del torneo. Y, por qué no, al punto, porque aunque parecía y del otro, el equipo de Omar neo, le costó más de un tiem- en la etapa inicial y en el com- La igualdad, al cabo, dejó a resto de los equipos: al no ha- tener todo para llevarse la vic- De Felippe siempre preparado po controlar la impaciencia de plemento no cobró un burdo todo el mundo satisfecho. Al ber ganado Lanús, en la tabla toria, el visitante jugó más de para lastimar de contraataque la gente y meterse en el parti- penal de Agustín Marchesín so- local y al visitante. También al quedaron siete equipos apreta- una hora con un hombre me- con mucha gente y un Gustavo do. La responsabilidad de te- bre Oberman, un par de minu- fútbol, porque el partido fue de dos en seis puntos. martes 2 de abril de 2013 | año 1 | n° 153 13

télam torneo final / lanús-quilmes fotobaires Lanús Quilmes 2 2

1 A. Marchesín 5 1 E. Trípodi 7 16 V. Ayala 6 22 G. Mandarino 5 2 P. Goltz 5 2 S. Martínez 5 6 O. Vizcarrondo 4 20 W. Olivera 6 25 M. Velázquez 5 3 E. Goñi 5 19 G. Pizarro 5 21 G. Oberman 7 5 D. González 6 17 S. Romero 5 11 C. Chávez 4 5 J. M. Cobo 6 20 S. Romero 6 19 J. Mansilla 3 18 I. Blanco 4 36 F. Elizari 7 10 M. Regueiro 7 9 F. Telechea 4 Dt: G. B. schelotto Dt: o. De felippe

Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 3-2

Cancha: Lanús.

Goles: PT 5m Oberman (Q); ST 7m Elizari (Q), 13m Romero (L) y 17m Pizarro (L). Cambios: PT 7m F. Diz por Telechea (Q); ST 16 L. J. Díaz por Oberman (Q), 19m L. N. Díaz por Blanco (L) y 27m Para todos - Goñi e Ismael Blanco van por la pelota. Lanús fue más, pero casi lo pierde. M. Cauteruccio por Elizari (Q). amonestados: Goltz, D. Gonzá- lez y Vizcarrondo (L); Telechea, Trípodi, Elizari y S. Romero (Q). expulsado: PT 31m Mansilla (Q). Árbitro: Patricio Loustau. “Nunca dejamos COMENTARIO de jugar por abajo” La pelota de un lado; el resultado, durante gran parte del partido, del otro. Así se vivió el encuentro Guillermo Barros Schelotto bancó la apuesta del en Lanús. El equipo local hizo un culto de la posesión, pero líder: “Ahora hay que definir todo lo que generamos.” Quilmes golpeó dos veces en el primer tiempo e hizo tambalear fotobaires la idea. Sin embargo, el conjunto ay una idea, que Claro que Barros Schelotto de Guillermo Barros Schelotto Lanús respeta desde también encuentra falencias mantuvo el orden, la bocha, y el vamos. Hay una en su plantel. La principal, provocó constantemente al visi- se festeja - Lanús celebra el empate después del bajón. Para el equipo del Melli Guillermo, el punto significa una muestra de carácter para remontar un 0-2 y seguir como único puntero. intención, una bús- quedó evidenciada anoche, Invictus tante hasta que pudo doblegarlo. Hqueda clara. El puntero del es la falta de puntería. Lanús Los dos tuvieron chances de aumentar, aunque lo más justo campeonato gana o empata –to- tuvo la pelota, provocó los ma- hubiera sido un triunfo granate. davía no perdió en el Torneo Fi- yores sobresaltos del encuen- Emotivo homenaje nal–, pero siempre mantiene la tro, pero convirtió dos goles, constante: juega a ras del piso. la misma cantidad que el ri- Por abajo. La pelota al pie. Aun- val. “Estamos bien, pero hay que sucede, claro, es raro ver que mejorar para poder de- LA FIGURA a los jugadores de Lanús tiran- finir todas las oportunidades do pelotazos a sus delanteros que generamos”, explicó. como método ofensivo. Esa es En el futuro inmediato del la clave, parece, de este líder. Granate está Boca, que viene Eso es lo que rescató ayer Gui- mal en el campeonato, que si- llermo Barros Schelotto, entregue con chances en la Copa nador del equipo, del empate. Libertadores, que verá cómo “Fue bueno que nunca dejamos uno de los máximos ídolos de de jugar por abajo”, dijo el me- su historia llegará a la Bom- llizo sobre la fórmula de Lanús bonera con otra camiseta, u emanuel trípodi: el arquero de para igualarle a Quilmes. Dt - Del líder, Lanús. otro traje, sentado en el banco Quilmes fue uno de los principa- “Aprovechamos el jugador de suplentes del equipo rival. El técnico de Quilmes, Omar De Felippe, les culpables de que Lanús no de más, tuvimos muchas chan- no. Sumamos un punto”, agregó, “En la semana vamos a ver recibió una plaqueta como recuerdo a su ganara el partido. Sólido cuando ces para haber ganado, pero no consciente de que lo que buscaba bien eso. Ahora tenemos que su equipo más lo necesitó, sobre pudimos. Ellos se defendieron Lanús, lo que pretendían él y los analizar el partido y después el final tapó un par de remates pasado como combatiente de Malvinas. bien, hicieron un planteo inteli- jugadores, era ganar para estirar la pensaremos en Boca”, enfrió que habrían terminado en el 3-2. gente. Sacamos un empate... Bue- ventaja sobre sus perseguidores. el Melli. 14 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

FúTBOL

télam NEWELL’S Se le viene una dura maratón El equipo de Martino afrontará cuatro partidos en once días, entre torneo, Libertadores y Copa Argentina.

ue el cansancio acu- puestos de la tabla. La alegría mulado iba a afectar por el quinto triunfo en siete el rendimiento de POR LA COPA encuentros dejó al técnico des- los jugadores. Que lumbrado por el nivel que mos- Q la gran cantidad de Este jueves, el traron en su partido número partidos jugados en poco tiempo cincuenta al mando del equi- volvía muy difícil pelear todos equipo rosarino po. Y no era para menos: ro- los campeonatos. Que Newell’s tando a los once titulares llegó es un plantel corto y que por eso enfrentará a a lo más alto de la tabla (Lanús se iba a complicar repetir la bue- Deportivo Lara debía su partido, que jugó ano- na campaña del año pasado. Ge- de Venezuela. che) y sigue en carrera en las rardo Martino temía por cómo dos copas. Tata - El técnico de Newell’s viene alternando formaciones para no agotar al plantel. iban a reaccionar sus dirigidos Y deberá seguir dándoles ante tantas competencias, pero cisivos para seguir con la bue- descanso a sus jugadores por- clasificación a la segunda fase deberá sacar un buen resultado Sin lesionados graves y con su equipo está en carrera en los na racha. que la seguidilla de partidos del certamen internacional. si quiere tener chances de cla- la vuelta de Lucas Bernardi tras tres torneos que disputa (Torneo La victoria como visitante no para. En once días tendrá Segundo en el grupo, con seis sificar en la última fecha –en el dóping, Newell’s tiene todo Final, Copa Libertadores y Copa ante San Lorenzo dejó al con- cuatro enfrentamientos y se puntos, recibirá a Deportivo Asunción– ante el líder del gru- listo para enfrentar las dos se- Argentina) y le esperan días de- junto rosarino en los primeros jugará ni más ni menos que la Lara el próximo jueves, donde po, Olimpia de Paraguay. manas que se le vienen. martes 2 de abril de 2013 15

TORNEO FINAL Posiciones LOCAL VISITANTE Descenso 7ª FECHA EQUIPOS Pts. J G E P GF. GC. GEPGEP EQUIPOS prom. 10/11 11/12 12/13 Pj. Pts. 1 Lanús 17 7 5 2 0 13 3 3 1 0 2 1 0 Vélez 1,912 82 64 49 102 195 Lanús 1,657 63 55 51 102 169 RESULTADOS 2 Newell's 16 7 5 1 1 12 7 2 0 1 3 1 0 Colón 3 3 Godoy Cruz 14 742196111310 Boca 1,657 53 76 40 102 169 Tigre 2 4 River 13 7 4 1 2 8 6 3 1 0 1 0 2 River 1,615 - - 42 26 42 Belgrano 1 Arsenal 1 5 Quilmes 12 7 3 3 1 15 10 1 2 0 2 1 1 Arsenal 1,588 57 62 43 102 162 Argentinos 1 6 Arsenal 12 7 3 3 1 9 7 2 1 0 1 2 1 Belgrano 1,563 - 55 45 64 100 All Boys 0 Estudiantes 1,471 69 50 31 102 150 River 0 7 Racing 11 7 3 2 2 7 6 1 2 0 2 0 2 Vélez 0 8 Tigre 10 7 3 1 3 10 10 1 1 1 2 0 2 Racing 1,431 52 50 44 102 146 Estudiantes 0 Racing 1 9 Atl.Rafaela 9 7 2 3 2 10 8 2 1 1 0 2 1 Newell's 1,392 42 48 52 102 142 Independiente 1 10 San Lorenzo 9 7 2 3 2 4 3 1 1 2 1 2 0 Colón 1,353 47 60 31 102 138 Boca 1 11 Belgrano 9 7 2 3 2 6 7 2 1 1 0 2 1 Tigre 1,333 50 63 23 102 136 San Martín (SJ) 2 Godoy Cruz 3 12 Vélez 8722354111112 Godoy Cruz 1,324 63 38 34 102 135 At. Rafaela 1 13 All Boys 8 7 2 2 3 8 8 2 1 0 0 1 3 All Boys 1,314 51 54 29 102 134 Unión 0 San Lorenzo 0 14 Independiente 8 7 2 2 3 5 6 1 1 2 1 1 1 Argentinos 1,245 54 49 24 102 127 Newell’s 1 15 Unión 8 7 2 2 3 8 10 0 2 1 2 0 2 San Lorenzo 1,235 47 44 35 102 126 Lanús 2 Quilmes 2 16 Boca 7 7 1 4 2 7 10 1 1 1 0 3 1 Atl.Rafaela 1,234 - 50 29 64 79 17 Argentinos 5 7 1 2 4 4 9 1 0 3 0 2 1 Quilmes 1,192 - - 31 26 31 LA PRÓXIMA: 8ª 18 Colón 5 7 1 2 4 9 15 1 2 1 0 0 3 Indep’te 1,127 43 47 25 102 115 Vie. 5/4 All Boys 21:30 Independiente 19 Estudiantes 3 7 0 3 4 8 14 0 1 3 0 2 1 S.Martín (SJ) 1,063 - 48 20 64 68 Sab. 6/4 Tigre 20 S. Martín (SJ) 3 7 0 3 4 6 14 0 2 2 0 1 2 Unión 1,016 0 50 15 64 65 12 At. Rafaela

Unión 14 Argentinos télam Vélez 16 San Lorenzo Godoy Cruz 18:10 Belgrano Para arriba, para abajo Quilmes 20:15 San Martín (SJ) no la pueden Primeras Dom. 7/4 Racing meter arriba victorias 17 River El punto ante Boca le Tanto Argentinos, que Newell’s 18:10 Colón dejó sabor a poco a venció a All Boys, como Independiente. Además, Colón, que superó a Tigre, Boca 20:15 Lanús porque los delanteros consiguieron en esta fecha El jugador siguen sin marcar: sus primeros triunfos en Lun. 11/3 Arsenal tres goles los hicieron el Torneo Final. Sin ganar 20:15 Estudiantes defensores, y otros dos, sólo quedan Estudiantes y A. Orion sólo volantes. San Martín Los goleadores por el arquero, Silvio Romero 5 Boca no perdió ante El gol de la fecha SALEN DE ROSARIO Y cuesta mantener Lanús Independiente. Ignacio Scocco 5 NO PIERDEN al técnico Newell’s Emanuel Gigliotti El delantero de En lo que va de la Sólo ocho de los 19 equipos Emmanuel Gigliotti 5 temporada (contando mantienen al técnico en Colón Colón cerró una buena jugada para el triunfo también el Torneo Inicial), la temporada: All Boys, Duván Zapata 4 sabalero: media vuelta y definición de zurda Newell’s no perdió como Arsenal, Belgrano, Lanús, Estudiantes visitante: empató ocho Newell’s, Racing, Quilmes M. Pérez García 4 para la primera victoria en el campeonato. partidos y ganó seis. y Vélez. Tigre Andrés Franzoia 3 Unión Jacobo Mansilla 3 Quilmes Mauro Obolo 3 Godoy Cruz Variadas Santiago Silva 3 Boca Cagna, otro que la La vida después Recién ahora logró Oscar Ahumada 3 La macana All Boys ve de afuera del clásico levantar un poco Siete fechas alcanzó a Independiente le ganó a La pilcha de salvador dirigir Diego Cagna en este Racing, pero a partir de ahí siempre le cae a Caruso, C. Cellay él torneo, y Estudiantes no apenas sacó un punto de aunque los números no defensor dejó a su logró ganar. En total, de nueve jugados. A Racing, en lo acompañen siempre. equipo, Boca, con 10 3 26 partidos dirigidos, logró cambio, le fue mejor: sumó En Argentinos ganó sólo 9 equipos no ganaron el 39,7%, con 8 triunfos, 7 ocho de 12 y se metió en la partidos, perdió 8 y empató 9. a los 15 del PT. como local: Unión, San empates y 11 caídas. pelea. Efectividad: 45,6 por ciento. Martín y Estudiantes. Cifra 16 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

FúTBOL

El juvenil de RACING la Academia, Bruno Zuculini, que hoy cumple “Sueño con ser el capitán” 20 años, expresó runo Zuculini, un ju- te central.” Además, reconoció: sas están muy bien. Hace cua- analizó el triunfo que se llevaron Por último, destacó la im- públicamente gador surgido en las “Me siento orgulloso de seguir tro años que estoy en Primera de La Plata: “Hacía mucho tiempo portancia de tener a Mario Bo- inferiores de Racing en el club de mis amores.” y nunca sentí tanta tranquili- que no ganábamos de visitante. latti en el plantel y ser su com- su anhelo de contó cuáles son sus El pibe, que hoy cumplirá dad en el vestuario como siento Se disfruta muchísimo ganar así, pañero en la mitad de cancha: deseos y sueños per- apenas 20 años, valoró el tra- ahora. Sería muy lindo para el en los últimos minutos.” “Es un jugador de Selección. salir campeón Bsonales para el futuro: “Me en- bajo del técnico, Luis Zubeldía: grupo y para el club que conti- A pesar de la victoria y del Además, es una gran persona. cantaría salir campeón, pero no “Si no estaba Luis, no creo que núe”, aseguró en declaraciones momento de satisfacción, el me- Yo me siento muy orgulloso de con el club de depende sólo de mí. Un sueño los pibes hubiésemos tenido la a Identidad Racinguista. diocampista contó que el grupo que esté en el plantel. Me ha- que tengo es ser el capitán de continuidad que él nos dio. Los Con respecto a la victoria del tiene falencias y debe mejorar en bla mucho en las prácticas y Avellaneda. Racing. También, deseo seguir chicos estamos muy contentos pasado sábado ante Estudiantes, varios aspectos si es que quieren se me hace más fácil. Hay que creciendo y ser un buen volan- y quiero que siga porque las co- el hermano de Franco Zuculini aspirar a dar pelea por los prime- sacarle el mayor jugo posible.” ros lugares: “Siempre se puede Y además, sin olvidarse de su mejorar y lo tenemos claro en el amigo Rodrigo De Paul, dijo: vestuario. Tenemos en claro que “Rodrigo es un crack, un fe- no se puede jugar de la misma nómeno. Creció muchísimo. manera que el semestre pasado. No pensé que se iba a adaptar Hubo partidas y lesiones de juga- tan rápido a la Primera. Se aco- dores. Sin darte cuenta, cambias modó muy bien y tiene mucho la manera de jugar.” para crecer.” télam

Elogio - Zuculini señaló las ventajas de contar con Bolatti. De Paul debió salir antes La faringitis le impidió trabajar bien.

espués que se calmó la Aquellos que fueron titu- euforia del triunfo agó- lares ante Estudiantes realiza- nico sobre Estudiantes ron movimientos regenerati- por 1 a 0, el plantel de vos, mientras que los suplentes DRacing retornó a los entrena- hicieron ejercicios de fútbol mientos en Avellaneda. Sin lesio- en espacios reducidos. Hoy, el nados ni suspendidos, el equipo plantel se volverá a entrenar que dirige Luis Zubeldía trabajó en el Cilindro de Avellaneda y en dos grupos y se prepara para por la noche disputará un cote- disputar hoy un encuentro amis- jo amistoso ante Español, en el toso ante Español, aunque con Bajo Flores, con gran mayoría mayoría de profesionales que de suplentes. El DT académico, habitualmente no juegan en el Luis Zubeldía no irá a ese en- equipo titular. El dato de esta cuentro y el entrenador del jue- ayer: Rodrigo De Paul no com- go será Fabio Radaelli, el nuevo pletó el entrenamiento, debido a Coordinador de Divisiones Infe- que sufre de faringitis que le im- riores y director técnico de la pidió trabajar con normalidad. Reserva de la Academia. martes 2 de abril de 2013 | año 1 | n° 153 17

télam ARSENAL La mira puesta en el Mineiro El equipo de Sarandí tiene a los once que jugarán sus chances de seguir con vida en la Copa Libertadores.

l técnico de Arsenal, no Carlos Carbonero ocupará la y Nicolás Aguirre; Rolle; Furch. Gustavo Alfaro, ya plaza de Mariano González como La delegación viajará hoy, en tiene confirmada la volante por la derecha, mientras vuelo charter, desde el Aeropar- formación que pre- que el Marciano Jorge Ortiz vol- que Jorge Newbery rumbo a la sentará mañana para verá a la zona central en lugar ciudad de Belo Horizonte. Eenfrentar a Atlético Mineiro, en del chileno Gonzalo Espinoza. Vale la pena recordar que Ar- Brasil, en partido por el Grupo 3 Por su lado, Martín Rolle senal se enfrentará mañanana a de la Copa Libertadores de Amé- se moverá como enlace y Julio Atlético Mineiro, a partir de las rica. Un encuentro decisivo para Furch será el único atacante, sus- 22, en el estadio Sampaio, más las aspiraciones del equipo del tituyendo a Milton Celiz y Pablo conocido como Independencia. Viaducto en el torneo sudame- Luguercio, que fueron titulares El choque copero será dirigido ricano. en el encuentro ante los Piratas, por el paraguayo Enrique Cá- Con relación al equipo que el viernes pasado. ceres, quien estará secundado viene de empatar 1-1 con Bel- De este modo, la formación por los también guaraníes Da- grano, por el torneo local, el ende Arsenal para el choque en río Martínez y Hugo Gaona. Por trenador volverá a ubicar a Da- Brasil será con: Cristian Cam- otra parte, Arsenal-Platense ju- mián Pérez como lateral por la pestrini; Martín Nervo, Lisandro garían el miércoles 8 de mayo en izquierda, en remplazo de Lucas López, Diego Braghieri y Pérez; Buenos Aires por los 16vos de la Kruspzky. Además, el colombia- Carbonero, Ortiz, Iván Marcone Copa Argentina. Los tiene - Gustavo Alfaro confirmó el equipo para enfrentar a Atlético Mineiro en Brasil. Dos buenos duelos en la B Nacional En la lucha por la vanguardia, Sarmiento recibe a Olimpo; mientras que Huracán será anfitrión de Banfield.

armiento de Junín re- Roberto Brum por Junior Me- cibirá hoy la visita de dina. Olimpo de Bahía en un PRIMERA C B Metropolitana. Anoche encuentro correspon- Platense venció por 1-0 a Cen- Sdiente a la vigésimo séptima tral Córdoba y quedó a 7 puntos fecha del campeonato de la Pri- Midland, como del líder, Atlanta. El gol lo marcó mera B Nacional. El encuentro visitante, venció Sebastián Matos. Hoy, desde las se iniciará a las 16 y contará con 1-0 a Cambaceres 20 jugarán Morón-Temperley. el arbitraje de Luis Álvarez, y sus y trepó al 5º lugar Primera D. Argentino de Quil- alternativas se podrán seguir a mes, líder del torneo, y su escol- través de la pantalla de Canal 7. de las posiciones ta, Deportivo Riestra, se impu- A partir de las 18:10, en el par- del torneo que sieron ayer en sus respectivos tido que cerrará la fecha, se en- lidera UAI Urquiza compromisos frente a Claypole frentarán Huracán y Banfield, y Deportivo Muñiz, al cabo de Jorge Baliño será el árbitro, y la con 61 puntos. los dos encuentros que comple- televisación también será de Ca- taron la 26ª fecha. El puntero nal 7. En Olimpo, tercero y con de hoy ante Banfield, el técnico Argentino de Quilmes obtuvo 47 puntos, existe una sola duda: de Huracán, Juan Manuel Llop, un valioso triunfo como visitan- la presencia de Ezequiel Parni- dispuso tres cambios: Rodrigo te frente a Calypole por 1-0 con sari, quien tiene un golpe en el Erramuspe por Leonardo Zara- anotación de Marcos Soza, a los tobillo derecho, o Matías Villavi- goza, Lucas Villarruel por Wal- 6 minutos de la primera etapa. cencio. Por el lado de Sarmien- ter Busse (suspendido) y Cris- En tanto, Riestra venció a Mu- to, cuarto con 42 unidades, tam- tian Sánchez Prette por Alexis ñiz en su estadio también por bién existe una incógnita para Danelón (lesionado). Por el lado 1-0 con gol de Damián Arce, a definir el equipo, saber si Silvio de Banfield también habrá tres los 18 minutos de la parte final. Iuvalé o Adrián Medina ocupa- modificaciones: Omar Zarif por Argentino de Quilmes acumula rán un lugar en la mitad de la Gonzalo Bettini, Marcelo Bus- 59 unidades, 3 más que Depor- cancha. Con vistas al encuentro tamante por Marcos Galarza y tivo Riestra. 18 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

FúTBOL

fÚtbol internacional Messi va por otro récord ap e volvió una costum- Barcelona visita sentarse en el banco de suplen- el plantel blaugrana: “Por su- bre para Lionel Mes- tes del conjunto catalán. El entre- puesto que aprendimos de la sesi romper marcas. Y hoy a Paris nador regresó a Barcelona la serie contra Milan”, aseguró David esta vez no será la ex- mana pasada luego de someterse Villa, mientras que Roura consi- cepción: en el parti- Saint Germain a un tratamiento contra el cán- deró que “aquel partido mues- Sdo de ida de los cuartos de final cer en Nueva York y se puso al tra lo que no debe ser, lo que te- de la Champions League entre y el rosarino mando del equipo, pero el fin de nemos que intentar evitar”. Paris Saint Germain y Barcelona, semana no estuvo al frente del En tanto, también a las 15.45 la Pulga tendrá la chance de con- puede alcanzar equipo en el empate con Celta y con televisación de Fox Sports, vertirse en el segundo goleador de Vigo. Ayer, el técnico se hizo Bayern Munich recibirá a Juven- histórico del certamen. Si con- a Shevchenko cargo de la práctica del conjun- tus, en el duelo entre los pun- vierte un tanto, el rosarino alcan- en la tabla de to blaugrana en París, pero fue teros de las ligas de Alemania e zará al ucraniano Andriy Shev- su ayudante, Jordi Roura, el que Italia. Ambos equipos llegan al chenko en el tercer lugar del goleadores acudió a la rueda de prensa pre- cruce con la confianza por las podio, pero si anota dos lo supe- via al partido, por lo que aún no nubes: el local viene de golear rará y llegará a la línea del ho- históricos si está confirmado quién dirigirá. 9-2 a Hamburgo, le lleva 20 pun- landés Ruud Van Nistelrooy, se- Desde lo futbolístico, no re- tos de diferencia al segundo en el gundo artillero con 60 tantos. El anota un gol en petir los errores del partido de torneo local y puede consagrarse encuentro arrancará a las 15:45 y ida frente Milan, parece ser el campeón el próximo fin de se- será televisado por ESPN. el choque por gran objetivo del conjunto cata- mana; el visitante, por su parte, Pero no todos los flashes se la Champions lán en el duelo de esta tarde. El tiene una diferencia de nueve los llevará Messi en la noche de 0-2 en tierras italianas, que dejó unidades con su escolta y el sá- París, porque se espera que fi- League. al Barça al borde de la elimina- bado venció 2-1 a Inter en uno nalmente Tito Vilanova vuelva a Messi - Un gol lo iguala a Shevchenko y dos a Van Nistelrooy. ción en octavos, caló hondo en de los clásicos del Calcio. martes 2 de abril de 2013 | año 1 | n° 153 19 20 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

POLIDEPORTIVO

AUTOMOVILISMO / SÚPER TC 2000 ¿En la calle y de noche? Después de la carrera por las avenidas porteñas, los organizadores ya piensan en hacerla el año que viene en horario nocturno. Pero en los primeros tanteos, los pilotos no se mostraron muy de acuerdo con la idea.

che. Creo que con la fecha en » Juan Manuel Danza [email protected] Santa Fe está bien. Se podrían correr riesgos innecesarios de una prueba que de a poco va se ientras las calles va ganando un lugar en la gen- y avenidas de la te y en el automovilismo argen- zona de Recole- tino.” ta aún están ca- En una competencia noctur- lientes por el na la adaptación de los pilotos Mpaso de los vehículos del Súper cambia. Las distancias de frena- TC 2000, por los alrededores del do no son las mismas, los refle- Automóvil Club Argentinos ya jos varían, el ojo se tiene que se estuvo planeando el calleje- adaptar a luces y sombras a las ro porteño de la próxima tem- que no está acostumbrado ha- porada. Al parecer, la idea de la bitualmente. Esas son algunas empresa R2, encargada de la or- de las cuestiones por las que al- ganización, de gente del gobier- gunos pilotos no desean correr no porteño, y de integrantes de de noche. la categoría, es realizar la carrera el sábado por la noche. Esto no sería una novedad para la categoría (antes con el TC 2000 y desde 2012 con el RAZONES STC 2000), porque ya realiza una fecha nocturna en el cir- De noche cambia cuito urbano de Santa Fe desde el año 2009, aunque en caso la distancia de realizarse la prueba noctur- de frenado. La na por las Avenidas Del Liber- tador y Figueroa Alcorta no vista reacciona habría una segunda carrera el distinto. domingo, como sí ocurre en el Apuesta - La empresa organizadora afirma que la carrera fue un éxito y ya piensa en variantes para 2014. callejero santafesino. Pero aunque todavía es una MÁS TESTIMONIOS. Otras vo- llejero no será la misma para los aunque con un tono más irónico. esa manera su postura. idea y por los boxes ubicados ces que se mostraron en contra pilotos, se deberían tomar otras “No me gustaría que se haga otra Al parecer, la gran acepta- frente al ACA sólo había rumo- de la realización de una prue- ¿BROMA? medidas. Además también sería prueba de noche, yo ya me pego ción que tuvo entre los pilo- res al respecto, ya aparecieron ba nocturna por las calles por- mucho más complicado de con- contra los muros de día así que tos la realización del callejero algunas voces en contra de rea- teñas fueron Mariano Altuna “Bastante le trolar la multitud de gente que de noche sería peor”, bromeó el porteño durante el día podría lizar dicha prueba en horario y José María López. “Creo que ha venido hasta ahora. Sería un cordobés, aunque marcando una desaparecer por completo en nocturno y bajo la luz artificial. hacer una carrera en la noche pego a los muros riesgo también para ellos, los es- postura sobre el particular. caso de que la prueba se reali- Al respecto, Facundo Ardusso, del sábado sería algo riesgoso de día. De noche pectadores”, analizó Altuna, el Falta mucho camino por ce bajo la luna y la luz artifi- el ganador del domingo por las desde muchos aspectos. Todo poleman del sábado y además recorrer. El año del Súper TC cial. Habrá que ver cómo sigue calles porteñas, afirmó: “La ver- lo bueno a lo que se llegó aho- sería peor.” vecino de la zona. 2000 recién arrancó, y aunque la idea y qué piensan hacer al dad es que no vería bien que se ra en muchas cuestiones podría (Pechito López) En tanto que Pechito López la idea todavía esté en pañales, respecto los responsables de la haga una nueva carrera de no- arruinarse. La seguridad del ca- también se mostró en contra, algunos pilotos marcaron de categoría.

En junio se les suma Catamarca La Fórmula 1 terminó haciéndole un favor a la televisión A los actuales circuitos calle- le la categoría a la gente”, en Bernie Ecclestone, el dueño de que terminen con escasa jeros de Santa Fe, en la zona vez de esperar que el público de los derechos comerciales luz artificial. En los últimos portuaria, y de Buenos Aires, asista al autódromo. Para la de la Fórmula 1, sabe que la años, Bernie fue por más y ju- desde este año en la zona de ocasión, el diseño del circuito televisión es la pata más an- gó una audaz apuesta: armó Recoleta, se les sumará casi todavía no está resuelto, aun- cha del negocio, la que so- un callejero en Singapur to- con seguridad la ciudad de que lo más probable es que se porta la mayor parte del pe- talmente iluminado por una Catamarca. La capital pro- trate de un trazado en los al- so. Y por eso aceptó mover poderosa banda de reflecto- vincial ya tiene asignada la rededores del predio ferial de los horarios de las carreras res que circundan los más de quinta fecha del campeonato, la ciudad. “Será una pista ca- que se disputan en Asia para cinco kilómetros de extensión pautada para el 23 de junio, y llejera y se van a ensanchar que atraigan a televidentes de la pista. La primera edición todo indica que se realizará en algunos centímetros las ave- europeos en horarios mucho se disputó en 2008. Este año un circuito urbano, siguiendo nidas para darle mayor segu- más razonable. Así atrasó los la carrera comenzará a las 20, la moda que impulsan Pablo ridad a la carrera”, adelantó grandes premios de Austra- hora local, que son las 13 del Peón y compañía de “llevar- el intendente, Raúl Jalil. lia y Malasia hasta el límite centro europeo. martes 2 de abril de 2013 | año 1 | n° 153 21

BÁSQUETBOL / NBA Se complicó mucho más de lo esperado Confirmaron que la distensión en el isquiotibial derecho dejará a Ginóbili inactivo cuatro semanas: se perderá los primeros partidos de playoffs. Racha - En ocho partidos de titular, ocho victorias.

» Martín Seldes [email protected] Con Prigioni uando Manu Ginó- bili llegó a la NBA, en 2002, pasó poco ganan seguro tiempo antes de que su derecha le die- El cordobés empuja a los Knicks. Cra la espalda. En las 12 temporadas que lleva en la mejor liga ablo Prigioni tuvo un pases previos a asistencias, del mundo, tuvo todo tipo de le- buen inicio en la NBA, sumó cinco pasesgol, un re- siones, con la particularidad de Pcon más minutos de lo bote y, más importante aún, que la mayoría de las más graves que hasta él mismo esperaba. no perdió pelotas en 33 minu- le ocurrieron en la parte menos Después, entró en un bajón tantos. Fue en una nueva victoria hábil de su cuerpo y, en particu- to deportivo como anímico que 108-89 sobre Boston, un posi- lar, en la pierna. Con los estudios lo llevó a anunciar que era di- ble rival de primera ronda de que se hizo luego de la lesión que fícil que siguiera en New York. playoffs. sufrió ante Los Angeles Clippers Ahora, en cambio, está disfru- En los últimos ocho parti- y que hizo que se perdiera el par- tando por primera vez de ju- dos, Pablo promedió 21,5 mi- tido del domingo con Miami y el gar en los Estados Unidos. Hace nutos, en los que dio 3,8 asis- de ayer con Memphis, se publi- ocho partidos que es titular, tencias. Es el novato con mejor có que Manu puede llegar a estar fueron todas victorias para los promedio según el tiempo que cuatro semanas sin jugar, por lo Knicks y su rendimiento mejo- juega y el 15º mejor de toda la que no estaría en el inicio de los ra tanto como su influencia en NBA. Según el cálculo, si Pri- playoffs, estimado para el fin de un equipo que aparece cada vez gioni jugara los 48 minutos, semana del 20 de abril. más claro como el enemigo más tendría 9,4 asistencias por par- El esguince de tobillo que su- directo de Miami en el Este. tidos. Los 14 que están por en- frió en el Mundial 2002, en esa El domingo por la noche cima de él son titulares en sus recordada semifinal ante Alema- anotó tres puntos, pero ade- equipos. New York tiene aho- nia, y que lo dejó casi fuera de la más de liderar desde la base, ra un récord de 46 victorias y final ante Yugoslavia, le volvió poner buenas cortinas y dar 26 derrotas. a aparecer en varias oportunidades. En su primera tempora- Sin Manu - En los Spurs ya saben que no lo tendrán en el comienzo de la postemporada. da NBA lo dejó fuera de 11 partidos, fueron ocho en 2005/2006 y da por dolores de espalda y dis- sa ni escribió en Twitter, su me- los 19 encuentros en los que es- tensiones en ambos isquiotibia- dio preferido para anunciar todo tuvo a un costado de la cancha les, entre otras lesiones. tipo de cosas. Después de su úl- Ser local les durante la 2008/2009. La lesión La ausencia de Ginóbili puede timo regreso dijo que no había que más tiempo lo tuvo fuera fue 160 costarle a San Antonio el uno del tiempo para otra lesión. Y mu- la fractura de su mano derecha, Oeste. Oklahoma está a un parti- cho menos una que le demanda- da ventaja con 22 partidos, en 2011/2012. partidos do y medio (récord de 55-18 con- ra un mes de recuperación y que Sólo habría que agregar un es- se perdió Manu en tra 54-20) y la caída del domingo le sacara el ritmo para jugar los En la Liga, todas las series van 2-0. guince de tobillo izquierdo, en de los Spurs ante Miami, que no playoffs. Además, puede tener la 2008/2009, que lo marginó du- sus 12 temporadas tuvo a LeBron James ni a Dwyane cierta repercusión en su reno- s demasiada ventaja des- Quimsa; y Regatas de Corrien- rante 12 encuentros. de la NBA. Wade, pudo significar un golpe vación de contrato, a fin de esta cansar mientras los otros tes fue demasiado para Gim- La distensión que sufrió en su más duro de lo esperado. Anoche temporada. El único punto po- Eequipos juegan la Recla- nasia de Comodoro Rivadavia, isquiotibial derecho, el viernes había una chance de recupera- lémico antes de esta lesión era sificación, o la ventaja de loca- con el 87-73 final. pasado, le puede significar estar mado a algunos juegos de la pri- ción, ante Memphis, pero sin que Ginóbili sufría muchos do- lía está pesanda más de lo habi- Las series continuarán ma- sin jugar los últimos diez parti- mera ronda de la postemporada. Tim Duncan y Kawhi Leonard. lores físicos a los 35 años y esto tual, o la diferencia en la tabla ñana. Argentino será el prime- dos de la temporada regular su- Ya se perdió 15 en esta tempora- Manu no habló con la pren- no ayuda. de posiciones es tan grande ro que intentará descontar de como la calidad entre los equi- local, ante Boca, que ganó fácil pos. O todo junto. Lo cierto es sus dos partidos en La Bombo- MALA PATA que todas las series de cuartos nerita. Será televisado al igual de final de la Liga Nacional es- que el encuentro de mañana, Tras el Mundial En 2005/2006, Le pasó lo mismo La peor lesión fue tán 2-0 y los cuatro mejores ga- entre Quimsa y Peñarol, desde 1 2 3 4 naron los ocho juegos por un Santiago del Estero. Las otras 2002, el tobillo faltó 12 veces por en el derecho en la fractura de mano promedio de más de 15 puntos. dos series siguen el viernes, en derecho lo dejó un esguince en el esa temporada: 19 derecha, que lo dejó El domingo, Lanús le ganó 70- Córdoba y en Chubut. El do- 68 a Atenas, Peñarol había sa- mingo se jugarán los cuatro fuera 11 partidos. tobillo izquierdo. partidos sin jugar. fuera 22 partidos. cado más de 15 de ventaja pero partidos de las series que no se terminó apretado: 70-67 ante hayan definido. 22 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013

POLIDEPORTIVO

télam TENIS / COPA DAVIS Puso el acento en el dobles tres días del inicio Jaite estuvo mo partido, contra Albert Ramos, de los cuartos de fi- se sintió mejor.” nal por la Copa Da- ajustando detalles DUDAS EN FRANCIA. Junto vis ante Francia en con la lluvia aparecieron las du- el estadio Mary Te- con Nalbandian das en el equipo francés, porque Arán de Weiss, el equipo argentino Richard Gasquet no se encuentra sigue con los entrenamientos. En y Zeballos, que al 100% al arrastrar una dolencia la jornada de ayer le apuntó al do- en el tobillo derecho y el capitán bles, teniendo en cuenta que es un serán la dupla Clement piensa en Gilles Simon punto clave en la serie. del sábado. En como segund o singlista para el La pareja formada por David viernes. Gasquet se entrenó de Nalbandian y Horacio Zeballos se Francia no es forma muy liviana, mientras las tendrá que ver con la de Julien que Jo Wilfried Tsonga, el núme- Benneteau y Michael Llodra, dos seguro que juegue ro uno de Francia, practicó con experimentados que cuentan con más fuerza frente a Simon. Hoy un amplio historial en la especia- Gasquet. ambos equipos se entrenarán a lidad. Llodra, de 32 años, llegó a puertas cerradas. Práctica - Zeballos y Nalbandian, en la cancha auxiliar del estadio Mary Terán de Weiss. ser tercero en el mundo, además de obtener 28 títulos, entre los que se encuentran Wimbledon, Pella en la cancha principal. el Abierto de Australia y el Mas- Nalbandian tiene un récord ters 2005 junto a Fabrice Santoro. de 15 ganados y cinco perdidos Varios de esos títulos los compar- en la Copa Davis y no cae en la tió con el actual capitán galo, Ar- especialidad desde la final con Es- Cambios en el ranking naud Clement, y con Benneteau, paña en 2008. Para Zeballos, la quien supo ser 15º y hoy es 88º, ya historia es más reciente y sólo tie- Después de 10 años, ni Federer ni Nadal están entre los dos primeros. que comenzó a priorizar el single: ne un partido perdido en cuatro ap hoy figura 27º con buenos resul- presentaciones. acía ya un tiempo que alterable líder Novak Djokovic, tados. El zurdo Llodra tiene un Con respecto a la sensación el ranking ATP no su- desplazando al suizo al tercer es- récord de 19 ganados y siete per- del equipo a pocos días del inicio fría un fuerte sacudón calón. El español ya había salido didos en la Copa Davis, mientras de la serie, quien habló fue Jaite. y luego del Masters del podio tras parar siete meses que su compañero apenas ganó “Estamos mejor que antes de la H1000 de Miami se registraron va- por lesión, pero cayó al quinto cuatro de seis. serie con Alemania. En ese mo- rios movimientos importantes puesto debido al ascenso de su Sin embargo, la Argentina no mento Zeballos no le había ga- en los primeros puestos. Fue el compatriota David Ferrer. Por el tiene nada que envidiarle a los fran- nado a Nadal, Berlocq no había 10 de noviembre de 2003 la últi- lado de los argentinos, Juan Mar- ceses. Es por eso que durante toda conseguido triunfos como con- ma vez que el ránking apareció tín Del Potro se mantiene sépti- la jornada de ayer, el capitán Mar- tra Kohlschreiber, Dolgopolov y sin Roger Federer y Rafael Nadal mo, en tanto que Juan Mónaco tín Jaite practicó durante toda la Nishikori; Nalbandian no había entre los dos primeros lugares. perdió cinco lugares y cayó al tarde con la pareja de Nalbandian y llegado a la final de San Pablo, Es que el escocés Andy Murray, 19º. Por el lado de las mujeres, la Zeballos, que se enfrentaron en un y Mónaco, si bien no consiguió campeón en Miami, apareció en estadounidense Serena Williams partido ante Juan Mónaco y Guido triunfos en el circuito, en el últi- el segundo puesto, detrás del in- sigue primera. Roger - Murray desplazó al suizo al tercer lugar. martes 2 de abril de 2013 | año 1 | n° 153 23

VÓLEIBOL Golf Woods aprovechó que Ciudad se metió McIlroy no pudo ser campeón entre los grandes en Houston y Venció en la final por el ascenso a Obras de San Juan de esa manera y consiguió el pase a la Serie A1 de la Liga Argentina. se mantiene

a Serie A1 del vóley ar- al frente gentino tendrá desde del ranking la temporada que viene una nueva cara. Es mundial. el club Ciudad de Bue- Lnos Aires, que logró el ascenso Es el número 1 - En el ranking publicado ayer. al coronarse campeón en la A2, tras derrotar por 3-2 a Obras Po- cito de San Juan (con parciales de 18-25, 22-25, 25-22, 25-21 y 15- Está hecho un Tiger 9) para el 3-1 definitivo en la serie final. l estadounidense Tiger 284 golpes. Al norirlandés sólo Houston fue para el estadouni- Muni era el favorito para con- Woods se mantiene al le valía la victoria en el torneo dense Darren Andrew “D. A.” seguir el pase a Primera, pero no Efrente del ranking mun- texano para recuperar el núme- Points, que terminó las cua- iba a ser fácil, pese a confirmar dial de golf, publicado ayer, des- ro uno. tro jornadas con 272 golpes, su candidatura al ser el mejor de pués de que el norirlandés Rory Woods escaló al primer lu- 16 bajo par. El sueco Henrik la fase regular, mientras que los McIlrory desaprovechara la gar después de su victoria hace Stenson fue segundo y su com- sanjuaninos tuvieron que ha- oportunidad de regresar al pri- dos semanas en el Arnold Pal- patriota Billy Horschel terce- cerse de abajo para llegar a las mer puesto del escalafón, una mer Invitational de Florida. La ro, ambos con 15 bajo par. El finales. semana después de perderlo. superestrella estadounidense argentino Ángel Cabrera cum- Sin embargo, la serie había McIlroy, de 23 años, termi- regresó a lo más alto del ran- plió una buena actuación, pero comenzado con los de Jorge El- nó el domingo en el puesto king 125 semanas después. aflojó al final y terminó en la gueta, que con 43 años es técni- Campeón - Ciudad liquidó la serie final por 3-1. 45 del torneo de Houston, con La victoria en el torneo de 14ª ubicación. co y jugador, dando la sorpresa y robándose un juego en Capital por Facundo Rodríguez se me- Federal. Pero los porteños se re- tieron en partido en el tercer cuperaron a tiempo y le devolvie- parcial. Juan Hatrick fue clave a Arrancan las ron con la misma moneda como la hora de marcar diferencias y Un brasileño en las olas visitantes. romper la muralla defensiva de Así que el último juego se dis- los locales. semifinales putó nuevamente en San Juan, La paridad también se man- Anoche comenzaban las se- l brasileño Jihad Khodr en su primer año como profe- donde no faltaron las emocio- tuvo en el cuarto set y los loca- mifinales de la Liga Argen- ganó el torneo Rip Curl sional (10,67 puntos), David do nes. les sacaron las primeras venta- tina. Al cierre de esta edi- EPro Argentina, la fecha vá- Carmo (9,27) y MarcoFernán- Los locales hicieron mejor las jas con la tarea de Elgueta, pero ción, Buenos Aires Unidos lida por el Campeonato Mundial dez (8,63). cosas en el inicio del cuarto jue- este tuvo que salir lesionado. Allí recibía a Sarmiento Santa- de surf que se disputó en Mar El mejor argentino termi- go y se quedaron con los dos pri- levantó Ciudad con el trabajo de na Textiles, que dio la sor- del Plata después de 12 años. El nó siendo Marcelo Rodríguez, meros sets, lo que hacía pensar Federico Martina, elegido como presa en los cuartos de fi- vencedor recibió un premio de el hombre de 29 años nativo de que los del Elgueta, que además jugador más valioso de la final, y nal al eliminar a Boca. En 8.000 dólares y 750 puntos para Chubut pero que vive en Mar asumió la responsabilidad de de- se dio vuelta el resultado. tanto, Bolívar era local an- el circuito mundial. del Plata. Llegó hasta las semifi- volver al club a la máxima cate- Todo se definió en el quinto te UPCN San Juan, defensor En la final, con un descomu- nales, algo muy bueno, pero se goría, iban por el buen camino y set, donde Ciudad sacó provecho del título. Las dos series que nal score de 16,66 puntos, el quedó con ganas de más. “Estoy que todo se iba a definir en Bue- de la ausencia de Elgueta y una comenzaban anoche se ju- campeón se impuso a tres com- contento con el resultado. No nos Aires en el quinto y último serie de tres bloqueos consecu- garán al mejor de cinco en- patriotas que están en el grupo todos los días se llega a una se- juego de la serie. tivos le sirvieron para festejar el cuentros. top: Matheus Navarro, el chico mifinal de un torneo así”, ma- Sin embargo, los dirigidos triunfo y el título. maravilla de 18 años que está nifestó. Khodr - Campeón en surf. Juegos

Nacional Nacional Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Primera de la Mañana Nocturna Primera de la Mañana Nocturna Sorteo 4678 A-D-G-G Sorteo 8826

1. 1473 11. 3179 1. 5851 11. 0944 1. 9831 11. 0874 1. 3020 11. 6823 00 02 10 23 25 10 17 18 20 23 2. 7310 12. 5129 2. 8023 12. 6939 2. 0589 12. 3266 2. 4960 12. 3933 30 35 38 39 44 28 32 33 35 39 3. 3434 13. 2408 3. 5210 13. 4725 3. 6483 13. 1550 3. 3783 13. 8198 51 71 76 78 82 40 41 59 60 67 4. 260 14. 6180 4. 8884 14. 6430 4. 1467 14. 0802 4. 6028 14. 2135 84 88 89 91 92 83 85 90 94 98 5. 6629 15. 9476 5. 1876 15. 4491 5. 5027 15. 8681 5. 3917 15. 9240 6. 3279 16. 7006 6. 2235 16. 2389 6. 0441 16. 1545 6. 2959 16. 3440 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 9606 17. 4047 7. 8038 17. 8078 7. 4108 17. 2554 7. 1139 17. 2510 $ 1.000.000 Vacante $ 800.000 1 ganador Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 4310 18. 1719 8. 9282 18. 0839 8. 0314 18. 9417 8. 1094 18. 1985 $9.374,52 1 ganadores $ 7.552,08 6 ganadores 9. 9431 19. 6859 9. 2571 19. 8688 9. 5466 19. 6894 9. 6241 19. 9390 Con 6 acierto s Con 6 aciertos 10. 3752 20. 9251 10. 5202 20. 5400 10. 8662 20. 4750 10. 6532 20. 2867 $398,81 10 ganad. $464,74 65 ganad. 24 año 1 | n° 153 | martes 2 de abril de 2013 click Torneo Final

fotos télam Violencia sin fin

Corridas. Piedrazos. Disparos. Más corridas. Más piedrazos. Pelea cuerpo a cuerpo. Gases lacrimógenos. La violencia parece ser un jugador más en los partidos del fútbol argentino. No acaba, no termina, no tiene freno. Ayer, los incidentes se vieron en el peaje de Dock Sud y en los alrededores del estadio de Lanús, que recibía a Quilmes (ver páginas 12-13). Hinchas del equipo visitante se trenzaron feo con la policía. Hubo de todo. Detrás del humo, la vergüenza de siempre. Las imágenes son aterradoras. Los uniformados corriendo simpatizantes, los simpatizantes escapando, o buscando a los policías para seguir la pelea. El saldo fue de un hincha y dos policías heridos debido a los enfrentamientos. También hubo alrededor de 100 detenidos. Y siete micros fueron demorados. Según informó la agencia Télam, los problemas empezaron cuando en el peaje de Dock Sud, los quilmeños se bajaron de los micros para robar a los automovilistas, muchos de los cuales volvían de sus vacaciones. Al llegar la policía, se produjeron las corridas, los piedrazos, los gases, las detenciones. Luego, en la tribuna de Quilmes, un gran hueco evidenciaba que parte de la barra no había podido llegar. No es la primera vez en este torneo que se originan incidentes. De hecho, para intentar combatir los focos de violencia, se dispuso que a partir del próximo torneo los hinchas –y, en realidad, todos los que vayan a la cancha– tengan que registrarse para poder ingresar a los estadios. Habrá que ver si ayuda. Si es la solución. Hoy, la imagen se repite. Tristemente.

FÚTBOL maximiliano luna 4 pág. C Los bitters, de la mano demano la de bitters, Los revalorizaque tendencia la siguenclásicos, tragos los barraslas en terreno ganando modernas. [email protected] | |

4 pág. 02 04 13 BEBER La hora La amarga »

pág. 3 pág. iBaRiTa io S veggies veggies aC

ESP La sommelier Paz Levinson, elegida la mejor de lade mejor la elegida Levinson, Paz sommelier La el en finalistas 11 los entre quedó 2010, en Argentina Japón.en mundo, del Sommelier Mejor concurso » deales para utilizar todo lo que hay en la heladera y armar i p. 2 Ferias, catas, degustaciones,catas, Ferias, cocteleríade seminarios distintosen actividades y viene mes El restaurantes. delamantes los para cargadito vivir. buen martes 2 de abril de 2013 de abril de 2 martes 3 | | pág. GEnDa Todos los Todos de eventos abril a » suplemento de gastronomía de suplemento n

aCiÓ

asas a base de cereales, polenta, semillas y harina integral con distintas coberturas para para coberturas distintas con integral harina y semillas polenta, cereales, de base a asas una mesa multicolor y nutritiva. y multicolor mesa una m estación. de verduras las aprovechar DE EST DE

Pizzas Pizzas Tiempo de Tiempo

Llegan las granadas a la verdulería y con con y verdulería la a granadas las Llegan Paracocina. la a color el y sabor el ellas salados. platos y postres jugos, en usar cocina » www.tiempoargentino.com.ar | www.tiempoargentino.com.ar 2 TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO DE COCINA | año 3 | | martes 2 de abril de 2013

Mezcle y amase hasta armar un bollo. Reserve por una hora, luego estire y prehornee. -

maximiliano luna s cierto, las masas italianas de De arroz yamaní harina, agua y levadura son DIFICULTAD: FÁCIL lo más grande que hay. Pero Etambién está bueno utilizar PARA 4 PIZZETAS | llllll todo lo que duerme en la alacena y en la heladera para organizar comidas Para las pizzetas más creativas y con sabores no tradi- 2 tazas de arroz cionales. Aquí van entonces, estas pi- 4 tazas de agua zzas todo corazón, con bases bien dis- Sal y pimienta c/n tintas y cubiertas más que saludables. Zanahoria rallada

Para la cobertura De polenta 1 batata grande DIFICULTAD: MODERADO 1/4 de calabaza PARA 4 PIZZETAS | llllll 1 zuchini 1 cebolla colorada Para las pizzetas Medio pimiento rojo 1 taza de polenta Sal y pimienta 300 cm3 de leche o caldo Aceite c/n Sal y pimienta, a gusto 200 g de tofu Mundo vegetal - Arriba pizzeta de harina integral con remolacha. Abajo, de polenta con palta y tomate. Der.: de arroz yamaní. Brotes para decorar Para la cobertura 300 g de queso parmesano » CÓMO SE HACE Cilantro fresco, a gusto De semillas -. y limón. Ponga sobre la pizzeta las y arme con ellas la forma de un paltas y decore con los tomates » CÓMO SE HACE Para las pizzetas volcán. En el medio ponga del aceite hasta $ 60 | hasta $ 70 | más de $ 80 asados y una hojuela de parmesano. -

CEREALES. Elegir los integra- PIZZA ANCESTRAL. La hermana bollos se horneaban más rápido que el pan VERDURAS DE OTOÑO. Lo que } les. Existen diferencias notables 1 del pan. Los romanos del antiguo 2 y saciaban el hambre de los que esperaban : trae la huerta. En esta época entre los cereales integrales imperio consumían en el siglo I niños, ancianos, mujeres. De la plaza pública, son excelentes todas las hojas 3 y los procesados. No sólo en el una masa cocida similar al pan, de este antecesor de la pizza pasó a las alforjas verdes, que vienen carnosas y cro- sabor, sino también en su aporte nutricional. forma circular, condimentada con hierbas y del trabajador, quien lo llevaba a sus labores cantes. También hay aceitunas, acel- Los granos integrales contienen una extensa semillas. Habían tomado esta comida de los a modo de almuerzo rápido, popularizándose ga, radicheta, apio, berenjena, berro, brócoli, variedad de micronutrientes y oligoelementos griegos y de los etruscos, quienes elaboraban rápidamente. Hasta la conquista de América, cebolla, cebolla de verdeo, coliflor, chaucha, que se pierden en el proceso de refinación y una masa cocida saborizada. Las mujeres la pizza no conoció el endibia, escarola, espinaca, hinojo, lechuga, que podrían ser beneficiosos para la salud. romanas cocinaban el pan en hornos comuna- tomate. Y más tarde, en nabo, pimientos, puerro, rabanitos, remola- Provistos de vitaminas, minerales, carbohi- les de los pueblos, y mientras esperaban que Nápoles (dice la historia cha, repollo, repollitos de Bruselas, sésamo, dratos que proporcionan energía, proteínas, estuviera cocido, cortaban pedazos de masa que en 1889), recién se tomate, zanahoria, zapallo (de todo tipo). No fibras limpiadoras, son una completa alimen- a los que le daban forma circular y condi- le puso queso mozarella. hay excusas para no cocinar. La huerta ofrece Delicia global. curiosidades tación. mentaban con lo que tenían a mano. Estos sabrosas posibilidades a la cocina. { martes 2 de abril de 2013 año 3 | TIEMPO DE COCINA | TIEMPO ARGENTINO 3

Abril, mes gourmet De Al fin arranca el año con eventos, ferias, seminarios, cenas y festejos culinarios. Aquí, una agenda de los encuentros más importantes del mes, para no perderse estación nada y seguir descubriendo distintas opciones en el vasto universo gastronómico. Granadas os amantes del buen vivir pue- para rendirle homenaje al Malbec. den tomar nota y agendar la Alberto Arizu (h), presidente de Wi- Recién llegan a las verdulerías, pero esta fruta repleta de se- enorme cantidad de eventos nes of Argentina, expresó: “este año millas bien rojas tiene una lar- gastronómicos que se reali- el Malbec World Day hace un parale- L ga historia en la cocina no sólo zarán en abril. Hay para todos los lismo entre el street art y el trabajo por su sabor, sino también por gustos: catas de vino, seminarios de los enólogos, que en definitiva su carga simbólica. Es uno de son los artistas que toman los ele- de coctelería, festejos por el Día del los siete frutos mencionados Malbec y ferias de restaurantes y mentos del terroir y los combinan en la Biblia como productos productores. para comunicarlos al mundo a tra- especiales de la tierra prome- vés de sus vinos”. En Buenos Aires, tida. La simbología es intere- DÍA DEL MALBEC. 12 de abril. Antici- el restaurante HG del Fierro Hotel sante: si las semillas son el pándose a la fecha internacional de Buenos Aires (Soler 5862), presenta origen de la vida y la granada nuestra cepa insignia (el 17 de abril) ese día un menú especial del chef está llena de ellas, consumir y por segundo año consecutivo La Hernán Gipponi, con el maridaje de granada es como comer "vida". noche del Malbec vuelve a reunir a to- distintos Malbec diseñado por An- Los habitantes de Babilonia dos los amantes del vino en torno a Para todos - Este mes se puede disfrutar de ferias, seminarios y eventos gourmet. drés Rosberg (presidente de la Aso- masticaban sus semillas los sabores más argentinos. En un si- ciación Argentina de Sommeliers). antes de ir a una batalla para tio ideal como la sede de la Sociedad Reservas al (011) 3220 6820. ser invencibles; las esposas Friulana de Villa Devoto, volverán a destinado a instituciones locales. La I SEMANA GASTRONÓMICAESPAÑOLA romanas usaban entre sus combinarse los aromas de la uva, la plaza principal contará con un patio EN BUENOS AIRES. Del 15 al 21 de abril. LA CUISINE DES CHEFS. Del 22 de abril cabellos ramas de granada, madera y algunas delicias de la gas- de comidas y todos los restaurantes La Oficina Española de Turismo de al 1 de mayo. Lucullus, la Asociación mientras Shakespeare elegía tronomía artesanal, para despertar de General Las Heras ofrecerán un la Embajada de España en Buenos Gastronómica Francesa en Argenti- el árbol para la serenata de en cada visitante las pasiones más plato de tallarines al fileto ($40). Aires, en su afán de difundir los va- na, presenta La Cuisine des Chefs este Romeo y Julieta, entre otras exquisitas. La Noche del Malbec con- lores de la cocina española, organiza año con la propuesta “El Invitado historias. Hoy se sabe que no tará con stands de bodegas nacio- BOCAS ABIERTAS, LA FERIA DEL BAJO la I Semana Gastronómica Española en del Chef”, abriendo así uno de los hay alimento con propiedades nales que ofrecerán a los asistentes DE SAN ISIDRO. Del 16 al 21 de abril. Buenos Aires. con un completo pro- ciclos gastronómicos franceses más más antioxidantes que el sus mejores exponentes de Malbec. Esta reunión nació con el objetivo grama de eventos. Ofrecerán un me- esperados del año. Así, los chefs y fruto del granado. Tiene muy Ya anunciaron su participación, de fomentar la actividad de los gas- nú español de calidad a un precio restaurantes franceses cocinan con bajo valor calórico debido a su entre otras, las empresas Bianchi, tronómicos del Bajo de San Isidro y razonable tanto en almuerzos como un cocinero invitado. Precio de cada escaso contenido de hidratos Norton y Tamarí. En Navarro 3974, de poner en valor la identidad del en cenas, que podrán degustarse a taller $280 por persona. . Tel.: 4703-3177. mayoritario es el agua y en lo dividirá en dos partes: habrá cenas mejores restaurantes españoles de la que se refiere a otros nutrien- FIESTA NACIONAL DE LA PASTA CASE- temáticas en restaurantes del Bajo, ciudad de Buenos Aires y Mendoza. TALES OF THE COCKTAIL. Del 28 al 30 tes, se destaca su aporte de RA. El 14 de abril. La 3ª edición de esta con menús aggiornados con charlas . mundial más importante de la coc- ras y Dolli Irigoyen será política y la economía. Por telería, llega con su show nuevamente su madrina. otro lado, en el Centro Mu- EL MALBEC TOMA LA CALLE. a Buenos Aires, del 28 al Participarán Donato De nicipal de Exposiciones ha- 17 de abril. Wines of Ar- 30 de abril. Habrá semina- Santis, Christophe Krywo- brá más de 20 puestos de gentina llevará a cabo el rios, degustaciones, cenas nis, Osvaldo Gross, Pablo comida de los diferentes la tercera edición del Día y concursos y se reunirán Massey, Pamela Villar, restaurantes del Bajo, un Mundial del Malbec, el los mejores exponentes de Bruno Gillot y Roberto mercado de productores mismo 17. En esta opor- la industria de diferentes Petersen, entre otros, con y un salón donde se dicta- tunidad los festejos clave partes del mundo de la clases abiertas de cocina rán clases de cocina para se realizarán en Nueva coctelería. Entradas a la –con capacidad limitada–. adultos y para chicos. En el York, San Pablo, Londres, venta (U$S 135). Se pueden Para acceder, habrá que donar un Centro Municipal de Exposiciones y Shanghái y Mendoza, donde desta- adquirir en la web .« 4 TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO DE COCINA | año 3 | | martes 2 de abril de 2013 El placer amargo Traccionados por el éxito del Fernet, los bitters siguen novedades ganando terreno. Del bar de barrio a la barra gourmet. Mantra Clásico Premios para La Chardonnay 2012. Pecora Nera. Y » Laura Litvin Medalla de Plata en para su chef ejecutivo, [email protected] competencia internacional. Daniel Hansen. La Accademia Bodega Secreto Patagónico fue Italiana della Cucina, institución premiada con una medalla de cultural sin fines de lucro de la arece que a los argentinos plata por su vino Mantra Clásico República Italiana, ha destacado nos gusta el sabor amargo. Chardonnay 2012 en la prestigiosa a los spaghetti al pomodoro del No el de la derrota, claro, si- 20 va Competencia Internacional restaurante La Pecora Nera y ha no el de los bitters que, lejos P del Mejor Chardonnay del Mundo reconocido a su chef ejecutivo, de ser considerados viejos cócteles de ‘’Chardonnay du Monde’’ 2013 en Daniel Hansen, por “cumplir adultos o remedio para los males de Bourgogne, Francia. 300 jurados acabadamente con la fusión entre la barriga (como lo fueron en sus ini- internacionales expertos degustan simplicidad, exquisitez y buen cios), hoy son protagonistas de las ba- y evalúan más de 800 vinos, gusto,superando rras más modernas del país. Pero no de 42 países del mundo, destacadamente el se puede hablar en estas latitudes de otorgando reconocimiento a dar un gran placer bitter (amargo, en inglés) sin mencio- los mejores Chardonnay del con poco; todo ello nar el fenómeno del Fernet, esa bebi- mundo. Únicamente cuatro con el respeto de da de origen italiano que se volvió tan vinos argentinos fueron las tradiciones que popular que convirtió a la Argentina premiados con medallas, la Accademia debe en el primer consumidor de amar- entre los cuales se encuentra promover”. gos del mundo en los últimos años. este gran ejemplar. $ 79. Así, con el Branca a la cabeza seguido Grandes festejos por otras marcas importantes como Amargos − Los bitters ofrecen un toque especial a la barra y marcan tendencia. el 1882, el Lusera, el Ramazzotti, en- Distinción y en Casa Coupage. tre otros, el Fernet tracciona a otros caracter. Atributos de En su octavo aniversario. aperitivos que en los últimos tiempos llones de litros por año. Además, la superefrescantes, buenas para la Brut Nature de Luigi Bosca. Casa Coupage, primer y único reviven sus días de gloria. Es el caso de los amargos es una categoría que digestión ya que la mayoría tiene Los amantes del espumante no restaurant de sommeliers del del Amargo Obrero, del Aperol, de la tiene un crecimiento promedio del hierbas y son ideales para compartir pueden perderse este ejemplar país, celebra sus ocho años Hesperidina, del Campari, por citar 10 % anual (casi más del doble del res- entre amigos. Y como si fuera poco, color dorado más bien claro, con con una retrospectiva culinaria algunos, que recuperaron sus brillos to de las categorías en los últimos cin- tienen un precio más accesible que burbujas delicadas y finas que imponente. Cada jueves de abril de principios de siglo XX, cuando los co años). Y teniendo en cuenta que en otras categorías”. permanecen en la copa y persisten tendrá como protagonista a uno inmigrantes los consumían de mane- lo que respecta a bebidas alcohólicas en la boca. Sus aromas frescos de los cocineros que marcaron ra cotidiana en las barras de barrio. en Argentina, alrededor del 60% del LA FAMILIA DE LOS AMARGOS. Amaro, recuerdan a manzana verde y la trayectoria de la Casa. Ellos Hoy, por el contrario, los bartenders consumo se lo lleva la cerveza; es po- bitter, amargo, fernet. “Todos nom- durazno blanco; también presentarán, junto a Pablo Bolzán más calificados de la ciudad los utili- sible pensar que la familiaridad con bran a un mismo tipo de bebidas, se perciben algunas notas y su equipo, un menú en cinco zan en sus creaciones, cambiando las los sabores amargos está instalado más allá que tengan diferencias, co- cítricas y de levadura pasos inspirado en los platos que formas de consumo y su estatus. Para en nosotros”. mo el grado de alcohol y el caracter. que en boca otorgan una desarrollaron en su paso por el hablar de esta tendencia que se con- ¿Por qué vuelven a estar de moda? El Por ejemplo el Fernet es un amaro y sensación envolvente. restaurante. El precio por persona solida, Tiempo Argentino conversó boom de la coctelería local (pronto el Campari dice Bitter en la etiqueta. Elegante, es un exponente es de $ 400 e incluye maridaje con con los referentes más importantes se llevará a cabo por primera vez en El primero ronda los 40° de alcohol fiel del estilo seco natural. excelentes vinos seleccionados. de la industria. Buenos Aires el encuentro Tales of the y el segundo, en Sudamérica, tiene . Precio $130. Cocktail, el más importante de la coc- 28,5°. No hay que confundir estas be- Soler 5518. Tel.: 4777-9295. EN LO AMARGO ESTÁ LO BUENO. Y en lo telería en todo el mundo) es una de bidas con los bitter aromáticos como más dulce el veneno, dice el dicho po- las respuestas y con él, el éxito de los el Angostura, también de alto grado pular. Lo cierto es que en nuestro país tragos clásicos. Gastón Arieu, brand alcohólico, utilizados en pequeñas se producen alrededor de 44 millones ambassador de Cepas Argentinas dosis. Lo que tienen en común es una solo candidato a la semifinal. La de litros de aperitivos, amargos y fer- (Gancia, 1882, Lusera, Martini, entre base alcohólica y el uso de hierbas, elección del representante de cada nets por año (a diciembre de 2012 y la otros), explica: “Los bartenders están semillas, cortezas, pieles de fruta y país se efectúa mediante una selec- categoría creció con respecto al año revalorizando los cócteles clásicos. hasta flores. En la elaboración se ha- ción entre los sommeliers que están en posesión de títulos nacionales anterior un 21 %, según la Cámara Ar- Los bitters, junto a vermouths, vinos cen maceraciones e infusiones y la Espacio o internacionales, como es el caso gentina de Destiladores Licoristas). quinados y amaros dieron origen a selección de productos hace que el de Levinson, que fue elegida como Mariano Maldonado, director de mar- los cócteles clásicos, como el Martí- sabor que predomine sea el amargo”, la mejor sommelier de la Argentina keting de Gruppo Campari (Campari, nez, el Manhattan o el Negroni, que explica Maldonado. Sibarita en 2010. La semifinal y la final se Aperol, Cynar, entre otros) agrega: “si vuelven a estar vigentes. Es cierto celebran cada tres años en uno de tenemos en cuenta el punto de vista que durante mucho tiempo estu- EL SERVICIO CORRECTO. Los amargos se los países miembros. del momento del consumo y el perfil vieron vinculados a la gente adulta, sirven en tragos, por lo tanto fríos. Paz Levinson, Como parte de su preparación Paz organoléptico de estas bebidas, po- pero hoy ejercen gran seducción en En su origen, al servirse como aperi- Levinson realizó una pasantía en demos sumar las dos categorías que los jóvenes y creo que va mucho más tivos se tomaban casi exclusivamente mundial Inglaterra con Gerard Basset, ga- las reúnen: amargos, bitters y fernets allá de una moda”. Fernando Quinte- antes de las comidas, pero esto se ha nador de la anterior edición de esta junto a aperitivos, vermouths y vinos ro, brand manager de Hesperidina, desdibujado y hoy se toman en mu- competencia, declarado "Man of the quinados y afirmar que se producen ofrece más argumentos: “los bitters chos otros momentos. El sabor amar- La sommelier Paz Levinson (en el Year 2013" por la revista Decanter. en la Argentina alrededor de 75 mi- son bebidas muy fáciles de mezclar, go pone ciertos límites que los tragos centro dela foto) clasificó entre los Luego estuvo más de un mes en amplían, con tragos que conservan el 11 finalistas del campeonato mun- Shanghai, trabajando y preparán- amargor y otros que lo suavizan, dice dial de sommeliers, que se llevó a dose para la final internacional. Maldonado. Para Quinteros: “en un cabo en Tokio, Japón. El certamen Paz viajó en compañía de Andrés la uruguayidad está en buenos aires, te esperamos principio se servían casi siempre en reunió a los 58 clasificados entre Rosberg, presidente de la Asocia- tragos directos (o sea, con gaseosa), y sommeliers de todo el mundo y ción Argentina de Sommeliers (AAS) lo bueno es que, dado el gran nivel de finalmente, el ganador fue Paolo quién trabaja para realizar este coctelería que tenemos aquí, hay mu- Basso, sommelier de Suiza. concurso en nuestro país en 2016. « chos que fueron más allá, buscando El concurso "Mejor Sommelier del cócteles más elaborados”. Mundo" fue creado en 1969 y se En este contexto, sólo nos queda trata del certamen organizado por probar las distintas variedades para la A. S. I., la Association de la Somm- poner un trago amargo a lo que los llerie Internationale, a través de un bonpland 1944 / 4776.7655 / palermo / ciudad de buenos aires / italianos llaman "gioia di vivere", la comité de grandes expertos. Cada www.parrillalaceleste.com.ar dulce alegría de vivir. Tragos para dis- país miembro puede presentar un frutar y compartir entre amigos «