DOCSLIB.ORG

Aus Der Tieffen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Aus Der Tieffen Gilles Cantagrel Bach Aus der Tieffen AWj^Wh_d[<k][hdegVcdr9WhbeiC[dWXdcigZ"icdgr>Wdi@h]CWcc[bicdgrIj[f^WdCWYB[eZWVhhZr <hWde_i<[hdWdZ[p"k^dadc7LK&-'!)"Bk_iEjWl_eIWdjei"k^dadc7LK&(&!)?A[[i8e[a["ÓiZ|WZX ? FWjh_Ya 8[Wk]_hWkZ" ]VjiWd^h ? F^_b_ff[ F_[hbej" AWeh_ K[ckhW" k^daZh YZ \VbWZ ? HW_d[h P_ff[hb_d]" k^dadcXZaaZ?7bW_d:[H_`Ya[h["WVhhdc?<hWde_i=k[hh_[h"XaVkZX^c?<hWdY_i@WYeX"dg\jZ? ?d]VccHZWVhi^Vc7VX]&+-*"&,*% 6jhYZgI^Z[[Zc ¼7kiZ[hJ_[\\[dhk\\[_Y^>[hhpkZ_h$7'EXXe["'L_eb_de" (L_ebW[$<W]ejje$97J8<edZ$ZW=_e08Wij08WY^½8ML')' &#H^c[dc^V#6YV\^d»6jhYZgI^Z[[Zc¼# K^kVXZ»=Zgg]gZbZ^cZHi^bbZ )É() '#6cYVciZ»HdYjl^aahi¼ )É&% (#6YV\^d"AVg\d"6YV\^d»>X]]VggZYZh=Zggc¼ (É)( )#»BZ^cZHZZaZlVgiZi¼ *É&. *#6YV\^d"JcedXÉVaaZ\gd"6YV\^d"6aaZ\gd"6YV\^d »>hgVZa]d[[ZVj[YZc=Zggc¼ (É(. ¼9edY[hje$:ec[d_YWFWbcWhkc$7'<_Wkj"'L_eb_d"(L_eb[" L_ebedI$7$J$8$9edj$>_cc[biad_]i[_m_bbaecc[d½8ML'.( +#HdcViV#<gVkZ#6YV\^d 'É%& ,#8dgd#»=^bbZah`c^\hZ^l^aa`dbbZc¼ (É%& -#GZX^iVi^kd#»H^Z]Z!^X]`dbbZ¼ %É)% .#6g^V#»HiVg`ZhA^ZWZc¼ 'É)+ &%#6g^V#AVg\d»AZ\ZiZjX]YZb=Z^aVcYjciZg¼ .É&, &&#6g^V#»?ZhjaVhhYjgX]Ld]ajcYLZ]¼ (É'- &'#8dgd#»?ZhjYZ^cZEVhh^dc¼ 'É)+ &(#8dgd#»HdaVhhZijch\Z]Zc¼ (É)* 7cEij[h\[ij[¼9^h_ijbW]_dJeZ[iXWdZ[d½8ML* &)#H^c[dc^V &É%) &*#KZghjh>#6aaZ\gd»8]g^hiaV\^cIdYZhWVcYZc¼ (É)' &+#KZghjh>>#»9ZcIdYC^ZbVcYol^c\Zc`jcci¼ )É'% &,#KZghjh>>>#»?Zhjh8]g^hijh!<diiZhHd]c¼ &É*, &-#KZghjh>K#»:hlVgZ^cljcYZga^X]Zg@g^Z\¼ 'É&% H_Y[hYWh9ediehj &.#KZghjhK#»=^Zg^hiYVhgZX]iZDhiZgaVbb¼ 'É(, F^_b_ff[F_[hbej '%#KZghjhK>#»Hd[Z^Zgcl^gYVh]d]Z;Zhi¼ &É(- '&#KZghjhK>>#»L^gZhhZcjcYaZWZcld]a¼ &É&% YjgZidiVaZ/+-b^cjiZh Cantate “Aus der Tieffen ruffe ich Herr zu dir” BWV 131 1. 1. 1. Aus der Tieffen ruffe ich, Herr, zu dir. Depuis l'abîme, je crie vers toi, Seigneur. From the depths I call, Lord, to thee. Herr, höre meine Stimme, Seigneur écoute mon appel. Lord, hear my voice lass deine Ohren merken Que tes oreilles soient attentives Let thy ears be attentive to the voice auf die Stimme meines Flehens! à la voix de mon imploration ! Of my prayer. 2. 2. 2. So du willst, Herr, Sünde zurechnen, Si tu veux, Seigneur, faire la somme des péchés, If you want to count up sins, Lord, Herr, wer wird bestehen? Seigneur, qui subsistera ? Who will withstand you? Denn bei dir ist die Vergebung, dass Car auprès de toi est le pardon, For with you is forgiveness, so that man dich fürchte. afin que l’on te craigne. We may fear you. H C Erbarm dich mein in solcher Last, Aie pitié de moi avec un tel fardeau, Have mercy on me with such a burden, A Nimm sie aus meinem Herzen, Ôte-le de mon cœur, Take it away from my heart, B Dieweil du sie gebüsset hast Puisque tu l’as expié Since you have paid the price for it Am Holz mit Todesschmerzen, Sur la croix par des souffrances mortelles, On the wood with the pains of death. N Auf dass ich nicht mit grossem Weh Afin que je ne succombe pas avec So that I may not with great sorrow A I In meinen Sünden untergeh, une grande douleur à mes péchés, Drown in my sins T Noch ewiglich verzage. Ni ne perde espoir pour toujours. Nor despair for ever. S A 3. 3. 3. B Ich harre des Herrn, meine Seele harret, J’attends le Seigneur, mon âme l’attend, I wait for the Lord, my soul is waiting, E und ich hoffe auf sein Wort. et j’espère en sa parole. And I hope in his word. S 4. 4. 4. N Meine Seele wartet auf den Herrn von einer Mon âme attend le Seigneur My soul waits for the Lord N Morgenwache bis zu der andern. depuis l’aurore jusqu’à la suivante. From one morning watch until the next. A H Und weil ich denn in meinem Sinn, Et puisqu’en mon for intérieur, Especially since I in my mind, Wie ich zuvor geklaget, Comme je m’en suis plaint auparavant, As I have for a long time lamented, O J Auch ein betrübter Sünder bin, Je suis un pécheur attristé Am also a troubled sinner, Den sein Gewissen naget, Que sa conscience ronge, Who is gnawed by his conscience, Und wollte gern im Blute dein J’aimerais être lavé de mes péches And would willingly in your blood Von Sünden abgewaschen sein Par ton sang, Be washed clean from my sins Wie David und Manasse. Comme David et Manassé. Like David and Manasseh. 5. 5. 5. Israel, hoffe auf den Herrn; Israël, attends le Seigneur ; Israël, hope in the Lord denn bei dem Herrn ist die Gnade car auprès du Seigneur est la grâce For with the Lord is the mercy und viel Erlösung bei ihm. ainsi qu’une grande délivrance. And much redemption with him Und er wird Israel erlösen Et il délivrera Israël And he shall redeem Israel aus allen seinen Sünden. de toutes ses fautes. From all his sins. 4 Cantate “Himmelskönig sei willkommen” BWV 182 6. Sonata 6. Sonata 6. Sonata 7. Coro 7. Coro 7. Coro Himmelskönig, sei willkommen, Roi des cieux, sois le bienvenu, King of Heaven, welcome, Laß auch uns dein Zion sein! Laisse-nous aussi être ton Sion! Let us also be your Zion! Komm herein, Viens en nous, Come within, Du hast uns das Herz genommen. Tu nous as pris nos cœurs. You have taken our hearts from us. 8. Recitativo 8. Recitativo 8. Recitativo Siehe, ich komme, Regarde, je viens, dans le livre Behold, I come, in the Book im Buch ist von mir geschrieben; il m'est prescrit : ta volonté, It is written of me; deinen Willen, mein Gott, tu ich gerne. mon Dieu, je l'accomplis avec plaisir. Your will, my God, I do gladly. 9. Aria 9. Aria 9. Aria Starkes Lieben, Puissant amour, Powerful love, Das dich, großer Gottessohn, Grand fils de Dieu, That has driven You Von dem Thron Qui t'a entraîné Great Son of God, Deiner Herrlichkeit getrieben, Loin du trône de ta gloire, From the throne of Your glory, so that You, Dass du dich zum Heil der Welt Afin que, pour le salut du monde, For the salvation of the world, Als ein Opfer vorgestellt, Tu puisses être offert en un sacrifice, Might be offered as a sacrifice, Dass du dich mit Blut verschrieben. Pour lequel tu as promis ton sang. For which You engaged Your blood. 10. Aria 10. Aria 10. Aria Leget euch dem Heiland unter, Soumettez-vous au Sauveur, Lay yourselves beneath the Savior, Herzen, die ihr christlich seid! Cœurs chrétiens ! Hearts that are Christian! Tragt ein unbeflecktes Kleid Revêtez la robe immaculée Wear the spotless garment Eures Glaubens ihm entgegen, De votre foi pour le rencontrer, Of your faith to meet Him, Leib und Leben und Vermögen Que votre corps, votre vie et vos désirs Your body, your life, and your desires Sei dem König itzt geweiht. Soient maintenant consacrés au Roi. Should now be consecrated to the King. 11. Aria 11. Aria 11. Aria Jesu, lass durch Wohl und Weh Jésus, dans le bonheur et le malheur Jesus, through good and bad times Mich auch mit dir ziehen! Accepte-moi à tes côtés ! Let me be with You! Schreit die Welt nur "Kreuzige!", Bien que le monde crie "Crucifiez-le", Though the world scream "Crucify!", So lass mich nicht fliehen, Ne me laisse pas, Seigneur, fuir Let me not run away, Lord, Herr, von deinem Kreuzpanier; La bannière de ta croix ; From Your cross' standard; Kron und Palmen find ich hier. Je trouverai la couronne et les palmes ici. I find crown and palm here. 12. Coro 12. Coro 12. Coro Jesu, deine Passion Jésus, ta passion Jesus, Your passion Ist mir lauter Freude, Est une vraie joie pour moi, Is pure joy to me, Deine Wunden, Kron und Hohn Tes blessures, tes épines et la dérision Your wounds, thorns and shame Meines Herzens Weide; Sont la pâture de mon cœur ; My heart's pasture; Meine Seel auf Rosen geht, Mon âme marche sur des roses My soul walks on roses 5 Wenn ich dran gedenke, Alors que j'y pense ; When I think of it; In dem Himmel eine Stätt Offre-nous une place au ciel Grant us a place in heaven Uns deswegen schenke. Pour cette raison. For its sake. 13. Coro 13. Coro 13. Coro So lasset uns gehen in Salem der Freuden, Alors entrons dans la Salem de joie, Then let us go into the Salem of joy, Begleitet den König in Lieben und Leiden. Accompagnons le Roi dans l'amour et le chagrin. Accompany the King in love and sorrow. Er gehet voran Il marche devant nous He goes before us Und öffnet die Bahn. Et nous ouvre le chemin. And opens the path. H Cantate “Christ lag in Todesbanden” BWV 4 C A 14. Sinfonia 14. Sinfonia 14. Sinfonia B 15. Versus I 15. Versus I 15. Versus I N Christ lag in Todesbanden Christ gisait dans les liens de la mort Christ lay in the bonds death, A I Für unsre Sünd gegeben, Sacrifié pour nos péchés, Sacrified for our sins; T Er ist wieder erstanden Il est ressuscité He arose S Und hat uns bracht das Leben; Et nous a apporté la vie ; And brought us life; A Des wir sollen fröhlich sein, Nous devons nous en réjouir, For this we shall be joyful, B Gott loben und ihm dankbar sein Louer Dieu, lui être reconnaissant Give God praise and gratitude E Und singen halleluja, Et chanter alléluia, And sing hallelujah, S Halleluja.
Load more

Recommended publications
  • B Ach Cantatas for Christmas Gardiner
    Bach Cantatas for Christmas Gardiner 1 Bach Cantatas for Christmas Gardiner 2 The Bach Cantata Pilgrimage On Christmas Day 1999 a unique celebration of the new Millennium began in the Herderkirche in Weimar, Germany: the Monteverdi Choir and English Baroque Soloists under the direction of Sir John Eliot Gardiner set out to perform all Johann Sebastian Bach’s surviving church cantatas in the course of the year 2000, the 250th anniversary of Bach’s death. The cantatas were performed on the liturgical feasts for which they were composed, in a year-long musical pilgrimage encompassing some of the most beautiful churches throughout Europe (including many where Bach himself performed) and culminating in three concerts in New York over the Christmas festivities at the end of the millennial year. These recordings of cantatas for the Christmas season were made at the beginning and end of the Pilgrimage. 3 Johann Sebastian Bach 1685-1750 Cantatas for Christmas and New Year Pages 5-13 CD 1 For Christmas Day 63 / 191 14-24 CD 2 For Christmas Day 91 / 110 For the Second Day of Christmas 121 / 40 25-38 CD 3 For the Second Day of Christmas 57 For the Third Day of Christmas 64 / 151 / 133 39-50 CD 4 For the Sunday after Christmas Motet 225 / 152 / 122 / 28 For New Year’s Day 190 51-62 CD 5 For New Year’s Day 143 / 41 / 16 / 171 63-73 CD 6 For the Sunday after New Year 153 / 58 For Epiphany 65 / 123 The Monteverdi Choir The English Baroque Soloists John Eliot Gardiner Live recordings from the Bach Cantata Pilgrimage Weimar / New York / Berlin / Leipzig 1999-2000 4 For Christmas Day Claron McFadden soprano Bernarda Fink alto Christoph Genz tenor Dietrich Henschel bass The Monteverdi Choir The English Baroque Soloists 1 John Eliot Gardiner Herderkirche, Weimar, 25 December 1999 « Contents page 5 CD1 40:15 For Christmas Day 26:28 Christen, ätzet diesen Tag BWV 63 1 (4:48) 1.
    [Show full text]
  • Akademie Für Alte Musik Berlin & Arsys Bourgogne Olv. Pierre
    architectuur theater dans muziek BLAUWE ZAAL GROTE PODIA AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN & ARSYS BOURGOGNE olv. PIERRE CAO WO 17 OKT 2012 T +32 (0)3 248 28 28 WWW.DESINGEL.BE DESGUINLEI 25 / B-2018 ANTWERPEN WORD FAN VAN DESINGEL OP FACEBOOK deSingel is een kunstinstelling van de Vlaamse Gemeenschap en geniet de steun van hoofdsponsor mediasponsors 2012-2013 BacH & HOOGDAGEN AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN & ARSYS BOURGOGNE OLV. PIERRE CAO WO 17 OKT 2012 IL GARDELLINO OLV. MARCEL PONSEELE WO 31 OKT 2012 KOOR & ORKEST COLLEGIUM VOCALE GENT OLV. PHILIPPE HERREWEGHE VR 21 DEC 2012 KOOR & ORKEST COLLEGIUM VOCALE GENT OLV. PHILIPPE HERREWEGHE VR 22 MRT 2013 inleiding Kevin Voets / 19.15 uur / muziekstudio begin 20.00 uur pauze omstreeks 21.00 uur einde omstreeks 22.20 uur teksten programmaboekje Kevin Voets coördinatie programmaboekje deSingel AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN & ARSYS BOURGOGNE PIERRE CAO muzikale leiding JOANNE LUNN, KATHARINE FUGE sopraan MATTHIAS REXROTH altus THOMAS HOBBS tenor PETER HARVEY bas JOHANN SEbaSTIAN BacH (1685-1750) Hohe Messe in b, BWV232 gelieve uw GSM uit te schakelen De inleidingen kan u achteraf beluisteren via www.desingel.be Selecteer hiervoor voorstelling/concert/tentoonstelling van uw keuze. Op www.desingel.be kan u uw visie, opinie, commentaar, appreciatie, … REAGEER betreffende het programma van deSingel met andere toeschouwers delen. & WIN Selecteer hiervoor voorstelling/concert/tentoonstelling van uw keuze. Neemt u deel aan dit forum, dan maakt u meteen kans om tickets te winnen. Bij elk concert worden cd’s te koop aangeboden door ’t KLAverVIER, Kasteeldreef 6, Schilde, 03 384 29 70 > www.tklavervier.be Grand café deSingel open alle dagen 9 > 24 uur informatie en reserveren +32 (0)3 237 71 00 www.grandcafedesingel.be drankjes / hapjes / snacks / uitgebreid tafelen BacHS HOHE MESSE De grootmeester van de Duitse barok deed er meer dan twintig jaar over om zijn ‘Hohe Messe’ te voltooien.
    [Show full text]
  • 18 July 2008 Page 1 of 15
    Radio 3 Listings for 12 – 18 July 2008 Page 1 of 15 SATURDAY 12 JULY 2008 (c/w CHABRIER: Suite Pastorale) Les Siecles, Francois-Xavier Roth (conductor) SAT 01:00 Through the Night (b00cf4bg) Mirare MIR036 (CD) With Jonathan Swain. CD Review BAL Catalogue Data Pergolesi, Giovanni Battista (1710-1736): Violin Concerto in B bal.bizet: flat; Orfeo - cantata for soprano and strings bal.bizet.symphony.in.c Ristori, Giovanni (1699-1783): I Lamenti d'Orfeo (1749) Fodor, Carolus Antonius (1768-1846): Sonata in F sharp, Op 2, No 2 (1793) SAT 12:15 Music Matters (b00cj69h) Berwald, Franz (1796-1868): String Quartet in G minor (1818) Tom Service talks to Hungarian composer Peter Eotvos about Brahms, Johannes (1833-1897): Serenade No 1 in D, Op 11 his new opera Love and Other Demons, opening at Strauss, Richard (1864-1949): Befreit, Op 39, No 4 Glyndebourne. We're also on the trail of historic keyboards in Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791): Rondo in D, KA 184 Surrey, Arnold Dolmetsch and the early music revival at the Spergher, Ignazio (1763-1808): Organ Sonata in B flat beginning of the 20th Century. Clemens non Papa (c.1510-c.1556): O Maria Vernans Rosa Ward, John (c.1589-1638): Fantasia No 1 a 5 Parac, Frano (b. 1948): Symphony (1992) SAT 13:00 The Early Music Show (b00cjk3g) Kunzen, Friedrich (1761-1817): Overture to the play 'Husitterne' York Early Music Festival 2008 (The Hussites) Geminiani, Francesco (1687-1762): Concerto Grosso, Op 3, No 2 York Early Music Festival 2008 Lassus, Orlande de (1532-1594): Dulces Exuviae; Musica Dei donum Lucie Skeaping considers the life and work of Johann Kodaly, Zoltan (1882-1967): Viennese Clock and Entrance of Rosenmuller, a composer whose musical talents were much the Emperor and His Courtiers (from 'Hary Janos') admired in his lifetime.
    [Show full text]
  • Matthäus Passion
    BROCHURE Matthäus Passion CANTATRIX CONCERTO D’AMSTERDAM O.L.V. ERIK VAN NEVEL Voorwoord Bach’s Matthäus Passion – Is dit nog te verdragen? In zijn boek over de Matthäus schrijft Bachkenner Gerardus van der Leeuw over een man die bij uitvoeringen na het eerste koor altijd weg ging. ‘Hij kon niet meer verdragen’ luidt het, ‘want het eerste koor is zoo aangrijpend grootsch, dat de dirigent goed doet, wanneer het laatste accoord geklonken heeft, eenige oogenblikken te wachten vóór hij het Evange- lie doet beginnen.’ En zo is het. De dialoog tussen de Töchter Zions en de Gläubigen grijpt ons hevig aan. ‘Helft mir kla- gen!’ Een indrukwekkender inleiding tot het passieverhaal moet nog geschreven worden, en dat is nog maar het begin van een drama dat gelovigen én ongelovigen tot tranen kan roeren. Het is dan ook een waar godswonder dat de Matthäus na zijn première in Leipzig honderd jaar onder het stof zou liggen, voordat Mendelssohn het meesterwerk in Berlijn opnieuw tot leven wekte. Inmiddels is de Matthäus een van de hoekstenen van de passieliteratuur geworden, ster- ker nog: een van de sleutelwerken van onze muzikale erfenis. Jaarlijks storten amateur- en beroepsgezelschappen zich op de partituur en vullen zich de kerken en concertzalen. Zo ook bij Cantatrix, dat in 2011 al een memorabele Johannes Passion uitvoerde. Klonk toen aan het eind ‘Jesu Christ erhöre mich, ich will dich preisen ewiglich’, na een passie met de nadruk op godsvertrouwen, nu eindigt de Matthäus met troost voor de angst en pijn van de gekruisigde: ‘Wir setzen uns mit Tränen nieder und rufen dir im Grabe zu: Ruhe sanfte, sanfte Ruh!’ Frits Ham † 2 Cantatrix Cantatrix: ambities en erkenning Ambitie.
    [Show full text]
  • Web Programme Classical Romantic 2012
    Great Choral Music Classical Meets Romantic Saturday 12 May 2012 at 7.30pm Town Hall, Birmingham Katharine Fuge soprano Mozart: Regina Coeli Kate Symonds-Joy mezzo-soprano Simon wall tenor William Clements bass Schumann: Requiem City of Birmingham Choir Orchestra of the Swan Beethoven: Mass in C Conductor: Adrian Lucas The public will be admitted to Symphony Hall, Town Hall and the Convention Centre subject to terms and conditions of the licensing requirements and fire regulations. 1 Conductor Adrian Lucas In 1996 he was also appointed Artistic Gershwin, Bernstein and Ibert; concertos Director to the Worcester Three Choirs with John Lill, Julian Lloyd-Webber and Festival. From then until 2011 he was Emma Johnson; not to mention great directly responsible for five Worcester symphonic works from the classical genii festivals, introducing a wide variety of new of Mozart and Beethoven through to musical threads to the great tradition of Janacek and Walton. this long-lived institution. These included As an organist, Adrian continues to give commissioned works from Francis Pott, recitals both nationally and internationally. Andrew Gant, Jackson Hill and Cheryl He has played in churches and concert Frances-Hoad; a number of cross-over halls from Sydney to Seattle and concerts including performances of music particularly enjoys broadening the from the Sacred Concerts of Duke instrument’s repertoire into the realms of Ellington and late night events by the jazz. David Rees-Williams Trio, Respectable Adrian is also active as a composer, arranger and orchestrator. He has a Adrian Lucas has been Musical Director Groove and Acoustic Triangle; and plenty portfolio of pieces to his name which of the City of Birmingham Choir since of opportunities to hear the choristers and includes choral works from short a-capella 2002, continuing a long and distinguished layclerks of the three Cathedral Choirs in carols and motets through to Creation line which includes David Willcocks, action.
    [Show full text]
  • Download Booklet
    Johann Sebastian Bach 1685-1750 Cantatas Vol 21: Cambridge/Walpole St Peter SDG118 COVER SDG118 CD 1 74:50 For Quinquagesima Jesus nahm zu sich die Zwölfe BWV 22 Du wahrer Gott und Davids Sohn BWV 23 Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott BWV 127 Sehet! Wir gehn hinauf gen Jerusalem BWV 159 Ruth Holton soprano, Claudia Schubert alto James Oxley tenor, Peter Harvey bass CD 2 60:14 For the Annunciation/Palm Sunday/Oculi C Himmelskönig, sei willkommen BWV 182 M Widerstehe doch der Sünde BWV 54 Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV 1 Y K Malin Hartelius soprano, Nathalie Stutzmann alto James Gilchrist tenor, Peter Harvey bass The Monteverdi Choir The English Baroque Soloists John Eliot Gardiner Live recordings from the Bach Cantata Pilgrimage King’s College Chapel, Cambridge, 5 March 2000 Walpole St Peter, Norfolk, 26 March 2000 Soli Deo Gloria Volume 21 SDG 118 P 2006 Monteverdi Productions Ltd C 2006 Monteverdi Productions Ltd www.solideogloria.co.uk Edition by Reinhold Kubik, Breitkopf & Härtel Manufactured in Italy LC13772 8 43183 01182 7 21 SDG 118 Bach Cantatas Gardiner Bach Cantatas Gardiner CD 1 74:50 For Quinquagesima The Monteverdi Choir The Choir of Clare Basses Altos The English Recorders 1-5 16:04 Jesus nahm zu sich die Zwölfe BWV 22 College, Cambridge Maxwell Grender-Jones Michael Allsop Baroque Soloists Catherine Latham Sopranos Director of Music Jeremy Marwell Catherine Arnold Marion Scott 6-9 15:41 Du wahrer Gott und Davids Sohn BWV 23 Donna Deam First Violins Timothy Brown Jonathan Midgley Emily Attree Katharine Fuge Alison
    [Show full text]
  • PDF Download
    IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Philharmonie Luxembourg Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte Saison 2009/10 1 Sommaire / Inhalt / Content Partenaires d’événements: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Philharmonie Luxembourg Jazz, World & Easy listening Orchestre Philharmonique du Luxembourg Cycle Philharmonique I «Prestige» 140 Salle de Concerts Grande-Duchesse Jazz & beyond 64 Cycle Philharmonique II «Sélection» 142 Joséphine-Charlotte – Saison 2009/10 Autour du monde 72 Cycle Philharmonique III «Découverte» 144 Ciné-Concerts 80 Cycle «Dating» 146 Bienvenue / Willkommen / Welcome 4 Pops 84 Cycle «Familles» 147 Chill at the Phil 88 Amis de l’Orchestre Philharmonique du Nous remercions nos partenaires qui en Luxembourg 148 associant leur image à la Philharmonie et en soutenant sa programmation, permettent sa Partenaire de programme: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Solistes Européens, Luxembourg diversité et l’accès à un public plus large. Orchestre Special Rencontres SEL A 150 Rencontres SEL B 152 pour «Backstage» Grands orchestres 14 Luxembourg Festival 94 Camerata 154 Grands solistes 18 message in a bottle – rainy days 2009 96 Soirées de Luxembourg 156 L’Orchestral 22
    [Show full text]
  • Inter Natos Mulierum Eine Kleine Nachtmusik Misericordias Domini
    Saturday 23 March 2013 Aldeburgh Music Club MOZART Aldeburgh Music Club founded by Benjamin Britten in 1952 CELEBRATING THE BRITTEN CENTENARY www.aldeburghmusicclub.org.uk WELCOME FROM THE DIRECTOR OF MUSIC Tonight’s Mozart concert celebrates the genius of one of the greatest composers the western world has ever known. Supreme in so many musical forms it is not possible to represent a cross section of his work in one concert, but tonight will at least give a glimpse of Mozart’s work from that of a youth up to and beyond his death. A very warm welcome to you all and I hope you enjoy the concert. Edmond Fivet The signature of Wolfgang Amadeus Mozart Front cover Posthumous portrait of Mozart painted in 1819 by Barbara Krafft (1764 – 1825) Rear cover Photo of Benjamin Britten taken in 1975 by Victor Parker © BPF – Image courtesy of www.britten100.org Saturday 23 March 2013 at 7.30pm Snape Maltings Concert Hall MOZART INTER NATOS MULIERUM EINE KLEINE NACHTMUSIK MISERICORDIAS DOMINI INTERVAL REQUIEM Katharine Fuge soprano Martha Jones mezzo soprano James Geer tenor Adrian Powter baritone Aldeburgh Music Club Choir Prometheus Orchestra Edmond Fivet conductor Aldeburgh Music Club founded by Benjamin Britten in 1952 CELEBRATING THE BRITTEN CENTENARY Aldeburgh Music Club is a Registered Charity No 1000990 WELCOME FROM THE CHAIRMAN Welcome to the second concert in our 2012/13 concert season. Mozart was a prolific, and arguably the most influential, composer of the Classical era. He was only 35 years old when he died but he left a body of work which has been loved and celebrated for over 200 years.
    [Show full text]
  • J.E. Gardiner (SDG
    Johann Sebastian Bach 1685-1750 Cantatas Vol 21: Cambridge/Walpole St Peter SDG118 COVER SDG118 CD 1 74:50 For Quinquagesima Jesus nahm zu sich die Zwölfe BWV 22 Du wahrer Gott und Davids Sohn BWV 23 Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott BWV 127 Sehet! Wir gehn hinauf gen Jerusalem BWV 159 Ruth Holton soprano, Claudia Schubert alto James Oxley tenor, Peter Harvey bass CD 2 60:14 For the Annunciation/Palm Sunday/Oculi C Himmelskönig, sei willkommen BWV 182 M Widerstehe doch der Sünde BWV 54 Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV 1 Y K Malin Hartelius soprano, Nathalie Stutzmann alto James Gilchrist tenor, Peter Harvey bass The Monteverdi Choir The English Baroque Soloists John Eliot Gardiner Live recordings from the Bach Cantata Pilgrimage King’s College Chapel, Cambridge, 5 March 2000 Walpole St Peter, Norfolk, 26 March 2000 Soli Deo Gloria Volume 21 SDG 118 P 2006 Monteverdi Productions Ltd C 2006 Monteverdi Productions Ltd www.solideogloria.co.uk Edition by Reinhold Kubik, Breitkopf & Härtel Manufactured in Italy LC13772 8 43183 01182 7 21 SDG 118 Bach Cantatas Gardiner Bach Cantatas Gardiner CD 1 74:50 For Quinquagesima The Monteverdi Choir The Choir of Clare Basses Altos The English Recorders 1-5 16:04 Jesus nahm zu sich die Zwölfe BWV 22 College, Cambridge Maxwell Grender-Jones Michael Allsop Baroque Soloists Catherine Latham Sopranos Director of Music Jeremy Marwell Catherine Arnold Marion Scott 6-9 15:41 Du wahrer Gott und Davids Sohn BWV 23 Donna Deam First Violins Timothy Brown Jonathan Midgley Emily Attree Katharine Fuge Alison
    [Show full text]
  • A Rt V O Cal | D Im an Ch E 31 M Ai
    Roch-Olivier Maistre, Président du Conseil d’administration Laurent Bayle, Directeur général Dimanche 31 mai Dans le cadre de la 4e Biennale d’Art Vocal Du dimanche 31 mai au samedi 13 juin 2009 Dimanche mai 31 | ÊTRE FIDÈLE À LA MUSIQUE Vous avez la possibilité de consulter les notes de programme en ligne, 2 jours avant chaque concert, à l’adresse suivante : www.citedelamusique.fr Biennale d’Art Vocal Biennale d’Art e 4 DIMANCHE 31 MAI, 15H MARDI 2 JUIN, 20H30 JEUDI 4 JUIN, 20H30 Œuvres de John Rutter, George Emils Darzins Antonio Caldara Gershwin, Annie Cordie, Hector Sapnu taluma Symphonie en la mineur Berlioz… Cianas berni Biagio Marini Naru dziesma Passacaglio in sol Chœur d’Enfants Sotto Voce Lautzas priedes Claudio Monteverdi Scott Alan Prouty, direction Gustav Mahler/Clytus Gottwald Pianto della Madonna sur le Lamento Richard Davis, piano Scheiden und meiden d’Arianna Die zwei blauen Augen Antonio Vivaldi Entrée libre Ich bin der Welt abhanden gekommenn Concerto madrigalesco Richard Strauss en ré mineur RV 129 Zwei Gesänge op. 34 / Der Abend - Hymne Sonate en mi bémol majeur RV 130 DIMANCHE 31 MAI, 16H30 Traumlicht « Al Santo Sepolcro » Deutsche Motette op. 62 Francesco Conti Joseph Haydn Sento già mancar la vita Symphonie n° 104 « Londres » Accentus Johann Georg Pisendel Harmoniemesse Latvijas Radio Koris Sonate en do mineur Laurence Equilbey, direction Sigmund Leopold Weiss Orchestre Philharmonique Prélude et fugue en mi bémol majeur de Radio France pour luth Hélène Collerette, violon solo JEUDI 4 JUIN, 19H Antonio Vivaldi Chœur
    [Show full text]
  • Ricercar-C09c[Mirare-CD-Booklet].Pdf
    Tombeau de Sa Majesté la Reine de Pologne Johann Sebastian Bach [ 1 6 8 5 - 1 7 5 0 ] Katharine Fuge, soprano Carlos Mena, alto Jan Kobow, ténor Stephan MacLeod, basse Francis Jacob, orgue (Gottfried Silbermann, 1737 Friedenskirche, Ponitz) Ricercar Consort. Philippe Pierlot Luis Otavio Santos, violon solo / Sophie Gent, Mika Akiha, Dmitri Badiarov, Blai Justo, Sandrine Dupé, violon / Stephen Freeman, Gabriel Grosbard, alto / Marc Hantaï, Georges Barthel, flûte / Alessandro Piqué, Peter Wuttke, hautbois d’amour Rainer Zipperling, Julie Borsodi, violoncelle / Kaori Uemura, Sofia Diniz, Philippe Pierlot (14), viole de gambe Frank Coppieters, contrebasse / Eduardo Egüez, luth / François Guerrier, clavecin (Philippe Humeau) / Francis Jacob, orgue Philippe Pierlot, direction Missa à 4 Voci. 2 Travers. 2 Violini, Viola e Cont BWV 234 Pars 2da Nach gehaltener TrauerRede 1. Kyrie 2’43 18. Aria : Der Ewigkeit saphirnes Haus 3'56 2. Christe Lente e piano 1’44 19. Recit : Was Wunder ist’s ? Du bist es wert 2'32 3. Kyrie Vivace 1'24 20. Chorus ultimus post 2am Partem : 4. Gloria Vivace-adagio e piano-Vivace e forte-adagio e piano Doch Köningin du stirbest nicht! 4'59 Vivace e forte-adagio e piano-Vivace e forte-adagio 5'28 5. Domine Deus Andante 5'52 21. Fuga BWV 544 6'07 6. Qui tollis 6'16 7. Quoniam 3'41 Durée totale : 78'19 8. Cum Sancto Spiritu Grave-Vivace 3'03 9. Praeludium in Organo pleno, pedal BWV 544 6'51 Tombeau de Sa Majesté la Reine de Pologne BWV 198 10. Chorus : Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl 5'28 11.
    [Show full text]
  • Diskographie Jan Kobow (Auswahl)
    Diskographie Jan Kobow (Auswahl): (4/2020) jeweils mit Aufnahmedatum; sortiert etwa in Reihenfolge des Erscheinens ! CD’s in rot mit dem eigenen Ensemble „Die Himlische Cantorey“ ! Schallplattenpreise/Auszeichnungen in blau (ca. 45.000 Hörer auf Spotify/Monat) Neuerscheinung! Johann Pachelbel: Magnificat (2017, überwiegend Ersteinspielungen) Die Himlische Cantorey, Jan Kobow, Tenor & Leitung Veronika Winter, Ina Siedlaczek, Sopran, Anne Bierwirth, Alt, Ralf Grobe, Bass u.a. cpo 777 707-2 / Bayerischer Rundfunk BACH 333 – Die neue Gesamtausgabe (2019) Jan Kobow, Tenor, vertreten in Aufnahmen mit Herreweghe, Gardiner, Suzuki, Kuijken und Mortensen Deutsche Grammophon & Decca Classics 17th Century Sacred Music in Wroclaw (2017) Gli Angeli Geneve, Stephan MacLeod, Bass & Leitung Aleksandra Lewandowska, Grace Davidson, Sopran, Alex Potter, Altus, Jan Kobow, Stephan Gähler, Tenor usw. Claves Records 15 – 1805 ! ICMA Music Award 2019 Georg Friedrich Händel: Almira HWV 1 – OPER in deutscher Sprache (2018) Boston Early Music Festival Orchestra, Stevens Stubbs, Paul O’Dette Emöke Barath, Armanda Forsythe, Teresa Wakim, Jan Kobow, Zachary Wilder, Colin Balzer, Christian Immler, Jesse Blumberg, cpo 555 205-2 Johann Erasmus Kindermann: „Opitianischer Orpheus“ (2016, Ersteinspielung) Jan Kobow, Tenor, Ina Siedlaczek, Sopran, United Continuo Ensemble cpo 555 123-2 / Bayerischer Rundfunk Franz Xaver Sterkel: „Liebesbothen“ Lieder und Duette (2017, Ersteinspielung) Jan Kobow, Tenor, Julla v. Landsberg, Sopran, Sylvia Ackermann, Tangentenflügel; Thomas Höhne, Biedermeier-Gitarre Corviello Classics COV 91809 Wolfgang A. Mozart: Freimaurerkantaten (2013) Salzburger Hofmusik, Wolfgang Brunner Jan Kobow, Max Kiener, Tenor etc. cpo 777 917-2 Christoph Graupner: Das Leiden Jesu – Passion Cantatas I (2016) Extempore, Mannheimer Hofkapelle, Florian Heyerick Doerte-Maria Sandmann, Jan Kobow, Dominik Wörner usw.
    [Show full text]