Schutzgebühr € 2,–

BRUCHHAGEN. TODT. WOOD. Offizielles Magazin des HSV #7 //Januar // Saison 2016/17 JATTA.

Mergim Mavraj SOUVERÄN. STABIL. SICHER. XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

Was für ein Bier!

Offi zieller Partner

2 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

LIEBE HSVER, wir hoffen, ihr seid gut ins neue Jahr gestartet. Wir wünschen euch und unserem HSV ein sportlich erfolgreiches 2017.

Damit das neue Jahr auch tatsächlich erfolgreich verläuft und am Ende der Saison der Klassenerhalt geschafft wird, hat sich unsere Bundesliga-Mannschaft Anfang Januar auf den Weg in die Wüste gemacht. In Dubai bereiteten Markus Gisdol und sein Trainerteam die Mannschaft neun Tage lang intensiv auf die noch verbleibenden 18 Spiele der Bundesliga-Saison 2016/17 vor, die am Samstag mit unserem Spiel beim VfL Wolfsburg beginnt. Die HSVlive-Redaktion war mit vor Ort und hat im Mannschaftsquartier viele Gespräche und Interviews führen können, die ihr in dieser Ausgabe lest. Unter anderem mit dem neuen Vorstandsvorsitzenden Heribert Bruchhagen, dem ebenfalls neu zum HSV gestoßenen Sportdirektor Jens Todt und Winter-Neuzugang Mergim Mavraj, der auch unseren Titel ziert.

Ihr merkt schon: Vieles ist neu beim HSV, es hat sich in den letzten Wochen jede Menge getan. Über all die Neuerungen und Veränderungen wurde auch am 8. Januar auf der Mit- gliederversammlung des HSV e.V. berichtet. Eine Zusammen- fassung dieser Veranstaltung findet ihr ebenfalls in dieser Ausgabe.

Wir wünschen euch viel Freude beim Lesen der ersten HSVlive 2017 und natürlich für uns alle einen erfolgreichen HSV-Start in die Rückrunde.

Eure HSVlive-Redaktion

HSVlive 3 30

Inhalt

TITELSTORY Mergim Mavraj wechselte im Winter vom 1. FC Köln an die Elbe und deutete in der Vorbereitung an, dass er weit mehr ROTHOSEN sein kann als einfach nur der Neue.

06 UPDATE 70 YOUNG TALENTS TEAM 10 FOTO DES MONATS 78 KIDS – Spielplatz, Fußballschule 56 14 INTERVIEW – Der neue Vorstands- 88 HSV-REISEN RUBRIKEN vorsitzende Heribert Bruchhagen 90 HSV-MUSEUM • Spiel des Lebens im Gespräch • Filmreif 92 FANBEAUFTRAGTE • HSV total! 16 PORTRAIT – Für Jens Todt ist die 94 FANPROJEKT • Social Media Aufgabe als HSV-Sportchef eine • Autsch doppelte Rückkehr • Ehrenliga 18 INTERVIEW – Cheftrainer Markus Gisdol über die zweite Saisonhälfte 26 INTERVIEW – Kapitän Gotoku Sakai MEIN im deutsch-japanischen Interview VEREIN 30 TITELSTORY – Neuzugang Mergim 98 MITGLIEDERVERSAMMLUNG Mavraj im großen Portrait 102 SCHWERPUNKT 36 HINTERGRUND – Bobby Wood auf 104 AMATEURSPORT der Überholspur 108 SUPPORTERS CLUB 40 INTERVIEW – Bakery Jatta spricht 110 SENIOREN IM HSV über seinen nächsten großen Traum 44 PORTRAIT – So ticken die Youngster Vasilije Janjicic, Oliver Oschkenat und Fiete Arp 14 48 DFB-POKAL – Pokal-Evergreen HSV vs. Eff-Zeh geht in die siebte Runde ZURÜCK BEIM HSV Der neue Vorstandsvorsitzende 52 HINTERGRUND – HSV erhält Heribert Bruchhagen über seine Sicherheitszertifikat Rückkehr nach Hamburg, den Pflichtspielstart 2017 und die 54 SPIELPLAN Ziele des HSV. 68 HH-WEG

4 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Hauptsponsor

Ausrüster

Exklusiv-Partner

HSVlive 5 JANUAR 2017

Papadopoulos wechselt auf Leihbasis Der griechische Nationalspieler Kyriakos Pa- mit dem Wechsel geklappt hat. Der HSV ist padopoulos hat sich auf Leihbasis bis zum ein großer Verein. Ich hoffe, ich kann dem Klub Sommer dem HSV angeschlossen. Der 24-Jäh- und der Mannschaft helfen, ihre Ziele zu er- rige wechselte erst zu Beginn der aktuellen reichen. Ich bin fit und freue mich darauf, zum Saison, ebenfalls auf Leihbasis, von Bayer 04 Team stoßen zu können“, sagt Papadopoulos. Leverkusen zu RB Leipzig und wird nun das Der Innenverteidiger, der in der Bundesliga zu- Trikot der Rothosen überstreifen. „Wir be- vor schon für den FC Schalke 04 und Bayer kommen mit Papadopoulos einen variablen 04 Leverkusen aktiv war und in seiner Karri- Defensivspezialisten mit großem Kämpfer- ere bislang 92 Spiele (5 Tore) in der höchsten herz. Wir freuen uns sehr, dass er künftig im deutschen Spielklasse absolvierte, bekommt HSV-Trikot auflaufen wird“, so Sportchef Jens die Rückennummer 9. Eine ausführliche Sto- Todt über den zweiten Neuzugang der Win- ry über „Papa“ folgt dann in der kommenden tertransferperiode. „Es freut mich, dass es Ausgabe der HSVlive.

13. Erinnerungstag im deutschen Fußball

Das Konzentrationslager Ausch- für die Flucht oder Fluchtversu- witz wurde am 27. Januar 1945 che keine Rettung bedeuteten. In durch die Rote Armee befreit. An diesem Jahr findet der 13. Erinne- diesem Tag, der seit nunmehr rungstag im deutschen Fußball 72 Jahren Erinnerungstag für an den Spieltagen der 1. und 2. die Opfer des nationalsozialis- Bundesliga um den 27. Januar tischen Terrors ist, gedenken 2017 statt. Der HSV ist dabei am auch die Vereine im deutschen 28. Januar beim FC Ingolstadt 04 Herzlichen Glückwunsch, Fußball - zusammen mit ihren (Anstoß um 15.30 Uhr) zu Gast. Fans - allen Menschen, die durch Peter Nogly die Nazi-Diktatur und den Folgen Weitere Informationen zum 13. HSV-Aufsichtsratsmitglied Peter Nogly feierte am 14. Januar ihrer Gräueltaten ihrer Heimat Erinnerungstag im deutschen seinen 70. Geburtstag. Der frühere Innenverteidiger stand zwi- entrissen und in die Ungewissheit Fußball und der Initiative unter schen 1969 und 1980 beim Hamburger SV unter Vertrag und der Flucht getrieben wurden, de- www.niewieder.org und auf spielte unter erlebte als aktiver Spieler die goldenen Zeiten rer, die es schafften an anderen Facebook. des HSV mit: 1977 gewann er mit den Rothosen den Europacup Orten Fuß zu fassen und derer, der Pokalsieger, 1979 die deutsche Meisterschafft. Einzig sein großer Traum vom Sieg im Landesmeisterpokal 1980 blieb im verwehrt, als die Rothosen im Finale Nottingham Forest mit 0:1 unterlagen. Der stets faire Verteidiger sah in 320 Bundesli- ga-Partien für den HSV nicht einen einzigen Platzverweis und erwies sich darüber hinaus auch mit 47 Toren in 389 HSV-Spie- len als äußerst treffsicher. Seit 2014 ist Peter Nogly nun Mit- glied im HSV-Aufsichtsrat. Der HSV gratuliert Peter Nogly auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich zu seinem 70. Ge- burtstag und wünscht alles Gute.

6 HSVlive Endlich wieder Heimspiel! Papadopoulos wechselt auf Leihbasis Am 3. Februar ist es nach über sechs Wochen Pause endlich wieder soweit: Der HSV läuft im heimischen Volks- parkstadion auf und empfängt am Freitagabend bei Flutlicht den Rivalen Bayer 04 Leverkusen. Wer Lust hat, Trauer um Franz Klepacz bei diesem ersten Kracherspiel des Jahres 2017 mit dabei zu sein, der kann Der ehemalige HSV-Spieler Franz Klepacz unter dem Namen „Lolli“ bekannt war, an sich jetzt im freien Verkauf Tickets si- ist Anfang Januar im Alter von 90 Jahren acht Meistertiteln in der Oberliga Nord chern. Dasselbe gilt übrigens auch für verstorben. Klepacz, der 1950 vom VfB 03 und einer Deutschen Meisterschaft (1960), die folgenden Heimspiele gegen den Bielefeld zum Hamburger SV in die Oberli- bei der er verletzungsbedingt nicht aktiv SC Freiburg (18. Februar), Hertha BSC ga Nord wechselte, absolvierte insgesamt mitwirken konnte, beteiligt. Unser auf- (5. März) sowie Borussia Mönchen- 201 Spiele für die Rothosen und erzielte richtiges Beileid und tiefes Mitgefühl gilt gladbach (12. März). Die Karten gibt es dabei 22 Tore. Als absoluter Stammspieler der Familie, Freunden und Bekannten. Wir an den bekannten Vorverkaufsstellen, war der Linksaußen, der später auf die werden Franz Klepacz als einen großen weitere Infos findet ihr auf hsv.de. Linksverteidigerposition umschulte und HSVer in Erinnerung behalten.

Der HSV bei der Wer die REISEN HAMBURG besuchen möchte, der erhält REISEN HAMBURG als HSVer einen ermäßigten Eintritt von 7,50 Euro (statt 10 Euro). Dazu einfach diesen Vom 8. bis 12. Februar findet in der Hanse- Stand bei der REISEN HAMBURG informiert abgedruckten Coupon ausschnei- stadt die REISEN HAMBURG, Norddeutschlands über die breite Angebotsvielfalt des Bundesli- den und am Tag des Besuchs vor- größte Messe für Urlaub, Kreuzfahrt, Cara- ga-Clubs: von HSV-Reisen, über das HSV-Mu- legen oder den Gutschein-Code vaning und Rad, statt. Rund 900 Aussteller seum, die HSV-Fussballschule und den Kids RE1754 im Vorfeld unter bieten trendige Wohnmobile, Traumreisen in Club, bis hin zum neugestalteten Event-Center reisenhamburg.de/tickets aller Welt sowie innovative E-Bikes an. Unter im Bereich der Westtribüne des Volksparksta- direkt einlösen. der Vielzahl der Aussteller ist auch der HSV dions. Darüber hinaus gibt es am HSV-Stand vertreten, der sich auf einer 80 qm großen neben einer gemütlichen Sitzlounge auch viele Ausstellungsfläche in Halle B4 mit einem In- verschiedene Aktivitäten zu erleben, darunter fo-Stand den Besuchern der Messe präsentiert. die HSV-Schussgeschwindigkeitsanlage, der Schließlich zählt das Volksparkstadion mit zu HSV-Tischkicker und das Volkspark-Quiz. Ein den attraktivsten Ausflugs- und Reiseziele in weiteres Highlight stellt der Besuch von Mas- Hamburg, sei es bei den Bundesliga-Heimspie- kottchen Dino Hermann am Sonntag, den len oder auch an Nichtspieltagen. Der HSV- 12. Februar 2017 von 13 bis 14 Uhr dar. Gutschein für HSVermäßigtenlive 7 # Eintritt! XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

DANKE didi!

Dietmar Beiersdorfer hat den Hamburger mich sehr. Ich möchte mich bei allen Fans und SV zum 31. Dezember 2016 verlassen. Nach Anhängern unseres Clubs ganz herzlich für vertraulichen Gesprächen mit Heribert Bruch- die Unterstützung bedanken – gerade auch hagen einigten sich der zum 22. Dezember in schwierigen Zeiten. Ich wünsche unserem abberufene Vorstandsvorsitzende und sein Team und allen Mitarbeitern für die Zukunft Nachfolger, dass seine Amtszeit auch als alles Gute. Die sehr positive Entwicklung Sportdirektor nicht über das Jahresende unserer Mannschaft in den vergangenen hinaus fortgesetzt wird. Dietmar Beiersdorfer, Wochen, angeführt von Markus Gisdol und der den HSV zweieinhalb Jahre nach seiner Be- seinem Trainerteam, stimmt mich sehr positiv, rufung zum Vorstandsvorsitzenden verlässt, dass der eingeschlagene Weg erfolgreich erklärte zum Abschied: „Die Trennung fällt mir fortgesetzt werden kann.“ wahnsinnig schwer. Trotzdem bin ich nach reiflicher Überlegung zum Entschluss gekom- Diesem Dank schließen wir uns an - Danke, men, dass ich meine Tätigkeit hier in Kürze didi - für zweieinhalb intensive Jahre, in denen beenden werde. Der HSV braucht Klarheit du im HSV viele Prozesse und Veränderungen und Verlässlichkeit in den Entscheidungen, erfolgreich angeschoben hast und stets mit damit die Verantwortlichen in Zukunft in Ruhe vollem Einsatz und der Raute im Herzen unse- arbeiten können. Der Zuspruch, den ich in den ren Verein repräsentiert hast! In Hamburg sagt vergangenen Tagen erhalten habe, berührt man Tschüß, das heißt auf Wiedersehen.

8 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX 60 SPRACHEN und sogar die richtige für Kinder

EMIRATES ECONOMY

Der Spaß beginnt in dem Moment, in dem Ihre Kinder an Bord gehen, denn sie erhalten VIP-Service, ihr Lieblingsessen, Spielzeuge und Spiele sowie spezielle Kinderprogramme. Hello Tomorrow

HSVlive 9 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

FOTO DES MONATS DEZEMBER

Schöner hätte man es sich nicht ausmalen können. Letztes Spiel des Jahres, zu Hause im Volkspark- stadion, toller Sieg gegen einen starken Gegner und dann das: Licht aus, Handys an und „Driving home for christmas“ aus den Boxen. Einfach schön! Der perfekte Jahresabschluss 2016, der nach sehr schwierigen Wochen zudem das i-Tüpfelchen auf einer sehr positiven Serie darstellte: sechs Spiele, drei Siege, elf Punkte. Oh, du Fröhliche!

10 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

HSVlive 11 Höher, schneller, weiter. Im Trainingslager in Dubai ließ Trainer Markus Gisdol FOTO DES seine Mannschaft ordentlich schwitzen. Fit sein, den einen Schritt schneller sein, MONATS und sich immer wieder reinbeißen – „ein Trainingslager ist auch immer Willens- JANUAR schule“, sagt Gisdol, der seinem Team am Ende ein gutes Zeugnis ausstellte.

12 HSVlive HSVlive 13 INTERVIEW » Wir müssen unglaublich gierig sein «

14 HSVlive INTERVIEW » Wir müssen unglaublich gierig sein «

HERIBERT BRUCHHAGEN ist neuer Vorstandsvorsitzender des HSV. Seit knapp 30 Jahren ist der ehemalige Manager des HSV als Funktionär in der Bundesliga aktiv und spricht zwischen seiner Rückkehr nach Hamburg und dem Pflichtspielstart 2017 über die Ziele des HSV, die Wege dorthin und auch über die Hürden, die es hierbei zu überwinden gilt.

Er ist wieder da! Heribert Bruchhagen, der von 1992 konzentriert arbeiten und auch das nötige Glück bis 1994 bereits für den HSV als Manager tätig war, haben, von Verletzungen möglichst verschont zu ist zurück in Hamburg. „Sie werden von mir jetzt bleiben, um das zu erreichen, was wir uns zum Ziel nichts davon hören, dass Hamburg die schönste gesetzt haben. Und das ist nichts anderes als der Stadt der Welt ist und so weiter“, sagte Bruchha- Klassenerhalt. gen in der ihm eigenen trockenen und gleichzeitig leicht süffisanten Art bei seiner offiziellen Vor- … seine anstehenden Aufgaben: Eine meiner stellung als neuer Vorstandsvorsitzender des HSV Hauptaufgaben wird sein, zu dokumentieren, dass am 14. Dezember. Er habe sich einfach „sehr, sehr der Hamburger Sport-Verein ein gut funktionie- gefreut, als das Angebot kam,“ so der 68-Jährige, rendes Gebilde ist. Ich habe in den vergangenen für den der HSV kein gewöhnlicher Verein ist. „Auch drei Wochen einen Einblick erhalten. Der HSV ist in da könnte ich jetzt viel erzählen, aber wissen Sie: seiner Struktur perfekt aufgestellt, die Abläufe sind Ich feiere im nächsten Jahr meine 25-jährige Ver- alle sehr gut, sehr transparent und sehr gut nach- einsmitgliedschaft, das sagt doch eigentlich alles.“ vollziehbar organisiert. Die Struktur gefällt mir in Und so bügelt Bruchhagen, der – seiner Herkunft jeglicher Hinsicht und ich kann bei weitem nicht das aus dem Ostwestfälischen zum Trotz – als Inbegriff vielfach verwendete Wort Chaos beim Hamburger des zuverlässigen hanseatischen Handelns gilt, Sport-Verein erkennen. Ganz im Gegenteil. Die kriti- alle möglichen Schlagzeilen über seine Rückkehr sche Berichterstattung rührt daher, dass das Ver- weg, ehe sie überhaupt entstehen und richtet den hältnis zwischen finanziellem Aufwand und sportli- Fokus stattdessen lieber auf das, was wirklich chem Ertrag nicht den Erwartungen entspricht. Da zählt: der Fußball, der HSV, der Klassenerhalt. Und passt es einfach nicht. Und aus dieser Kritik wird genau hierüber sprach Heribert Bruchhagen im Dubai-Trainingslager.

Heribert Bruchhagen über... » Wer nach zehn Spielen zwei Punkte

... die Rückrunde: Man muss ja kein Prophet sein, hat, der wird bis zum 34. Spieltag um zu sehen, dass der Kampf um den Klassener- um die Liga kämpfen müssen, halt bis zum 34. Spieltag gehen wird. Wer nach zehn Spielen zwei Punkte hat, der wird bis zum 34. daraus gibt es kein Entrinnen. « Spieltag um die Liga kämpfen müssen, daraus gibt es kein Entrinnen. Wir sind ja schon sehr glücklich darüber, dass wir vor der Winterpause noch den man uns auch nicht entlassen, wenn die sportlichen Anschluss herstellen konnten. Doch es wird nicht Leistungen nicht stimmen. Ich möchte meinen Teil leicht, auch wenn zuletzt eine klar positive Tendenz dazu beitragen, dass sich in den nächsten fünf zu erkennen war. Auch Ingolstadt und Darmstadt Monaten alles auf den Sport fokussieren kann. Das sind keine Laufkundschaft, darüber hinaus sind bedeutet, alles andere möglichst vom sportlichen auch die vor uns liegenden Mannschaften mit Qua- Bereich wegzuhalten. Die Mannschaft und der lität ausgestattet und rüsten teilweise stark auf. Trainer sind das höchste Gut. Unser Ziel muss sein, Wir müssen einen beharrlichen Weg einschlagen, keine Nebenkriegsschauplätze zuzulassen. HSVlive 15 INTERVIEW

» Der HSV ist in seiner Struktur perfekt aufgestellt, nur das Verhältnis

zwischen finanziellem Aufwand und … HSV-Unterstützer und Anteilseigner Klaus- Michael Kühne: Was Herr Kühne bislang für den sportlichem Ertrag passt nicht und Verein gemacht hat, ist ein Indiz dafür, dass er den HSV auf ganz besondere Weise lebt und ihm sein entspricht nicht den Erwartungen « Verein sehr am Herzen liegt. Wir hatten kürzlich ein sehr gutes Gespräch. Herr Kühne hat große Detailkenntnisse und ist exzellent informiert, nicht … die Verantwortlichkeiten: Ich bin zwar Vor- nur über die Vorgänge beim HSV, sondern auch über standsvorsitzender, aber die absolute sportliche die bei den anderen Bundesligisten. Herr Kühne Kompetenz haben Markus Gisdol und Jens Todt. Das wünscht sich Kontinuität – und damit rennt er bei ist klar dokumentiert. Ich werde natürlich meinen mir natürlich offene Türen ein. Beitrag dazu leisten und meine Position darstel- len, aber nicht mit dem Anspruch, die sportlichen … die angestrebte Kontinuität: Der HSV hat durch Richtlinien zu ziehen. Dazu sind der Trainer und der das sportliche Ergebnis jüngst viele Veränderungen Sportchef mit ihren jeweiligen Teams zuständig. Bei vorgenommen. Das ist ein Stück weit verständlich, mir und Frank Wettstein liegt die Machbarkeit im da es mit der sportlich besonderen Situation zu- Rahmen der Finanzierung. Hierbei finde ich es selbst- sammenhing. Zwei Punkte nach zehn Spielen – von verständlich, dass man nur das Geld ausgibt, was dieser sportlichen Situation kann man sich nicht man auch hat. Das habe ich immer so gemacht und lösen. Aber Kontinuität bleibt dennoch das Ziel, dazu stehe ich. Man muss natürlich alles dafür tun, dessen Kausalkette mit Realität beginnt. Wenn du eine spielstarke Mannschaft zu haben, deshalb wer- Realität in den Verein bekommst, dann hast du eine den wir das uns zur Verfügung stehende Geld auch große Chance auf Kontinuität. Und wenn du Konti- hierfür investieren. Aber ich muss mich nicht dafür nuität reinbekommst, dann hast du große Chancen, entschuldigen, wenn ich keine sogenannten mutigen auch wirtschaftlich gut zu arbeiten und die Basis für Finanzinstrumente anwende, denn das bedeutet im den sportlichen Erfolg zu legen. Daran werden wir Grunde nichts Anderes als sich Geld zu leihen. gemeinsam arbeiten.

Wieder voll im HSV-Fokus: Heribert Bruchhagen ist zu- rück im Volkspark, in dem er bereits von 1992 bis 1994 als Manager der Rothosen tätig war. 23 Jahre später nun die Rückkehr. Verrückter Fußball!

16 HSVlive HSVlive 17

© 2017 adidas AG

+149827_SP_BLUE_BLAST_Anz_Ace_Combined_Product_HSV_Live_Magazin_210x280.indd 1 16.01.17 09:52 PORTRAIT

»Es fühlt sich genau richtig an«

Für JENS TODT ist die Aufgabe als Sportchef beim Hamburger SV eine doppelte Heimkehr. Denn der 47-Jährige ist ein Kind des Nordens. Und: Jens Todt war bereits Teil der HSV-Familie.

18 HSVlive Es fühlt sich genau richtig an«

HSVlive 19 PORTRAIT

ier oben, im hohen Norden, hatte damals alles Nun also die doppelte Rückkehr. In die alte Heimat Hbegonnen. Hier startete Jens Todt seinen Weg, Norddeutschland und zu den Rothosen. Dieses beson- der ihn nun zurückgeführt hat. 1989 wechselte er von dere Comeback fand seine Vollendung am 5. Januar seinem Heimatverein ASC Nienburg, gelegen im geogra- 2017 auf dem Weg von Singapur nach Dubai. An diesem fischen Dreieck zwischen Hamburg, Hannover und Bre- Tag brach der 47-Jährige seine Urlaubszelte ab und be- men, zum niedersächsischen Oberligisten TSV Havelse, gab sich direkt auf den Weg in Richtung HSV-Trainings- trainiert von einem damals noch recht unbekannten lager – und machte damit zwischen Südostasien und Volker Finke. Dieser nahm seinen Zögling nach zwei den Arabischen Emiraten den entscheidenden Schritt Jahren inklusive des gemeinsamen Aufstiegs in die 2. zurück in die alte Heimat. „Die Tage, in denen sich alles Bundesliga mit zu seiner nächsten Station: SC Freiburg. endgültig entschied, waren schon recht turbulent“, Hier wurde der Mittelfeldstratege unter seinem Förde- blickt der neue Sportchef zurück auf den Beginn des rer Finke zum Bundesliga- und sogar zum Nationalspie- Jahres. Zu dieser Zeit urlaubte der Familienvater mit ler, ehe er nach weiteren Etappen bei Werder Bremen seinen Liebsten in Asien, telefonierte mehrmals täglich und dem VfB Stuttgart schließlich seine Karriere als mit den Verantwortlichen des HSV und machte sich Spieler beendete – um einige Jahre später, im Sommer schließlich an seinem Geburtstag direkt von dort auf 2008, seine Laufbahn als Funktionär zu starten. Wieder den Weg nach Dubai, um bereits kurz vor der Mann- im Norden. Beim HSV. schaft im Trainingslager einzutreffen. Trotz aller Um- stände einen Schritt schneller und der Zeit voraus – ein gutes Omen für die neue Aufgabe.

Diese geht Jens Todt auf vielerlei Weisen an. Ruhig und mit Bedacht, gleichzeitig aber auch enthusiastisch und voller Tatendrang, dazu demütig und angriffslustig zugleich. „Der HSV ist ein richtig gutes Gesamtpaket, das aber auch eine große Herausforderung darstellt“, umschreibt es der neue Hamburger Sportchef, der seine Rückkehr allerdings vielmehr als Neustart an- sieht. Gründe dafür gibt es viele. Zum einen liegt seine damalige Amtszeit fast zehn Jahre zurück, außerdem zeichnete Todt damals für den Nachwuchsbereich der Rothosen und nicht für die Profimannschaft verant- wortlich, und überhaupt erinnert nicht mehr allzu viel an einst. Die Mannschaft ist eine neue, die handelnden Personen auch, und die Voraussetzungen ebenso. 2008 spielte der HSV international, nun steht der Klassen- erhalt im Fokus. „Diese Aufgabe nehmen wir mit aller Konzentration an“, sagt Todt, der sich optimistisch zeigt: „Wir alle können die Tabelle lesen, aber wir sehen auch die Qualität und die jüngste Entwicklung unserer Mannschaft. Deshalb sind wir überzeugt, dass wir mit guter Arbeit die Klasse halten werden.“ Damit der HSV auch in der 55. Saison der Bundesliga-Geschichte dazugehört.

Der legendäre Dino-Status des HSV – Jens Todt war selbst ganz kurz davor, diesen zu beenden. Als Sport- chef des Karlsruher SC entwickelte er die Mannschaft von einem Aufsteiger aus der 3. Liga zu einem Bun- desliga-Aspiranten, der es 2015 bis in die Relegation schaffte. Und dort – wir erinnern uns vage – am 1. Juni in letzter Minute am HSV scheiterte. Auf diesen Tag

20 HSVlive angesprochen, muss Todt lächeln. Wurmt es ihn noch traue mir diese Aufgabe absolut zu, im Team werden immer? Ihn, der damals nach Spielende zu Protokoll gab, wir erfolgreich sein.“ Für ihn ist in diesem Team Trainer er könne gar nicht so viel essen, wie er kotzen möchte? Markus Gisdol erster Ansprechpartner, gemeinsam mit „Zu diesem Satz stehe ich, denn genau das war damals dem Coach sorgt er für die Ausrichtung der Mann- mein Empfinden“, sagt er geradeheraus, „dass ich nun schaft. Dazu Heribert Bruchhagen als Vorstandsvor- aber beim Bundesligisten HSV Verantwortung über- sitzender. Und zuletzt auch Dietmar Beiersdorfer, der nehmen darf, freut mich natürlich.“ Manchmal hält der zum Jahresende abgelöst wurde. „Didi und ich kennen Fußball überraschende Wendungen parat. uns gut und lange, er hat mir die Themen in intensiven Gesprächen übergeben.“ Und all dies zwischen Todts Dass dieser HSV, zu dem sich Todt selbst aufgrund der An- und Beiersdorfers Abtritt. „Das war ganz sicher alten Verbindung eine „besondere Beziehung“ beschei- ungewöhnlich“, so der Nachfolger, „aber es war auch nigt, in den letzten Jahren nie so recht zur Ruhe kam, ist ungewöhnlich gut.“ Und so führt der neue Sportchef ihm natürlich nicht entgangen. Zweimal Relegation, die nun sein Amt aus – und befindet sich dabei in ebenfalls letzten Jahre grundsätzlich eher in der unteren Tabel- „neuer“ Gesellschaft: Markus Gisdol ist erst seit Ende lenhälfte – da rumort es schon mal. Doch auch damals, September neuer Trainer, Heribert Bruchhagen seit zu seiner ersten Zeit in Hamburg, war man als HSVer Dezember neuer Vorsitzender, dazu ein jüngst neu ins- eigentlich nie zufrieden, da reichte die Europa League tallierter Pressesprecher sowie ein neuer Teammanager nicht, da sollte es schon die Champions League sein. – „der HSV hat den Reset-Knopf gedrückt“, sagt Todt, Scheint irgendwie zur HSV-DNA zu gehören. „Ich möchte „das kann eine sehr große Chance sein. Und die wollen gern dazu beitragen, dass wir die Dinge im und um den wir alle gemeinsam nutzen.“ HSV etwas beruhigen können“, sagt Todt, und schiebt nach: „Soweit das eben möglich ist.“ Diese Einschrän- kung macht der 47-Jährige bewusst, er kennt den HSV, kennt das Fußballgeschäft, kennt die Mechanismen. » Ein gewisses Grundrauschen Und die Ausschläge nach oben und unten. Zumal er sich nach seiner Karriere als Spieler nicht sofort aus der Ka- gehört zu einem Verein wie dem bine eine Etage höher in die Büros eines Bundesligisten begab, sondern auch andere Seiten des (Berufs)Lebens HSV, das macht ihn auch aus und kennenlernte. Beispielsweise in seiner Zeit beim Spiegel, wo Todt eine journalistische Ausbildung absolvierte und ein Stück weit besonders « anschließend fest als Redakteur für den Online-Bereich des renommierten Nachrichten-Magazins arbeitete. Andere Blickwinkel. Todt mag es, diese kennenzulernen, sie erweitern den Horizont. Daher auch seine kleine Seine Familie wird derweil den Lebensmittelpunkt in Einschränkung bezüglich der Ruhe. „Einen Verein wie Potsdam beibehalten. Das ist der Todt-Tross seit Jahren den HSV, einen solch großen Traditionsclub mit einer so gewohnt, daran soll auch nach dem Wechsel in die solchen Kraft und Wucht, der nicht nur in Hamburg, Hansestadt festgehalten werden. „Meine Familie hat sondern bundesweit riesige Aufmerksamkeit bekommt, sich sehr über meinen Wechsel zum HSV gefreut, wir den beruhigst du nicht mal eben“, sagt Todt. „Ein gewis- kommen schließlich aus dem Norden“, erklärt Todt, ses Grundrauschen, das gehört zu solch einem Verein, aber: Für mehr als ein paar Besuche in der alten Heimat das macht ihn auch aus und ein Stück weit besonders.“ wird es nicht reichen, denn seine Tochter macht im kommenden Sommer ihr Abitur und wird deshalb nicht In solchen Momenten merkt man: Jens Todt war das gewohnte Umfeld verlassen. Langweilig wird dem zwar noch nicht Sportchef eines Erstligisten, sondern ehemaligen Nationalspieler allerdings auch so nicht verdiente sich seine Sporen zuletzt beim VfL Bochum werden, es gibt viel zu tun, viel anzupacken. In der und beim KSC in der 2. Liga, doch er kennt das Ge- Anfangszeit dreht es sich hierbei insbesondere um schäft bestens. „Die Mechanismen in den ersten zwei, eines: Gespräche. Immer wieder Gespräche. Täglich mit drei Ligen unterscheiden sich nicht großartig“, erklärt Markus Gisdol und Heribert Bruchhagen, viel mit den er, „das ist Handwerk. Doch die Begleitumstände, die Spielern und Mitarbeitern, dazu auch immer wieder mit sind unterschiedlich, das Rauschen ist lauter.“ Diese Beratern und Kollegen anderer Clubs sowie potenziellen Herausforderung scheut er nicht, ganz im Gegenteil: „Ich Neuen. Jens Todt spricht derzeit extrem viel – und zeigt

HSVlive 21 PORTRAIT

» Meine Familie hat sich sehr über Mannschaft habe sich in dieser Phase deutlich meinen Wechsel zum HSV gefreut, wir stabiler und geschlossener präsentiert, lautet das Urteil, „daran wollen und müssen wir anknüpfen, kommen schließlich aus dem Norden« dann haben wir gute Chancen, erfolgreich zu sein.“ Hierbei helfen könnten auch noch neue Spieler. „Wir kennen unsere Baustellen und sind dabei, hierfür sinnvolle Lösungen zu finden.“ Wie diese dann im Detail aussehen, müsse man immer von Fall zu Fall dabei das, was ihn auch in seiner Arbeit ausmacht: betrachten“, erklärt der Manager, nicht immer sei Todt spricht klar, formuliert griffig und sehr direkt. es im Winter-Transferfenster möglich, einen Mergim Und er mag die Gesprächsführung. Selbst in Inter- Mavraj zu finden, der in der Hinrunde als absoluter views lässt es sich mitunter beobachten, wie er als Leistungsträger seines Teams auftrat und dabei eigentlich Befragter plötzlich das Gespräch lenkt, sogar ausnahmslos alle Spiele bestritt. „Solch eine ohne dabei den Gesprächspartner zu dominieren. Verpflichtung ist der absolute Idealfall, aber nicht Perfektion durch Kommunikation. Jens Todt handelt die Regel, da dürfen wir uns nichts vormachen“, nach dieser bekannten Unternehmensmaxime, der sagt Todt, mitunter müsse man auch auf einen laut Leitfaden in jeder Form von Gemeinschaft – der Spieler setzen, dem zuletzt die Einsatzzeiten fehlten zwischenmenschlichen ebenso wie der beruflichen oder der aus einer Verletzung kommt, „aber das – eine besondere Bedeutung zukommt: „Kommu- werden wir jeweils im Einzelfall betrachten und nikation ist die Schlüsselfähigkeit, damit ein Team entscheiden.“ funktionieren und gute Leistungen erbringen kann – sie macht den Unterschied zwischen Erfolg und In jedem Fall sind es spannende Aufgaben, die Jens Misserfolg aus.“ Todt zu bewältigen hat. Denen begegnet er mit Respekt, aber auch mit großer Vorfreude. „Ich hatte Kommunikation für den Klassenerhalt. Dieser steht in meinem bisherigen Leben das Glück, immer das über allem, „notfalls am letzten Spieltag“, wie Todt tun zu können, was mich zu dem Zeitpunkt gereizt es formuliert, „gern natürlich früher.“ Aber Haupt- und mir Freude bereitet hat“, früher als Profi, später sache überhaupt. Dem wird in den kommenden dann als Journalist, und auch der Wiedereinstieg Wochen und Monaten alles untergeordnet, das in den Fußball gelang, als dieser Todt irgendwann zarte Pflänzchen, das sich in den letzten Spie- fehlte. „Und jetzt gerade ist das der HSV. Das hier len 2016 entwickelte, soll weiter gedeihen. Die fühlt sich einfach genau richtig an.“

JENS TODT Geburtsdatum: 5. Januar 1970 Bundesliga-Spiele: 208 (21 Tore) Länderspiele: 3 Vereine als Spieler: TSV Havelse, SC Freiburg, Werder Bremen, VfB Stuttgart Vereine als Manager: Hamburger SV, VfL Wolfsburg (jeweils Nachwuchs-Chef), VfL Bochum, Karlsruher SC

22 HSVlive HSVlive 23 INTERVIEW » Unser Konkurrenz kampf gefällt mir «

24 HSVlive INTERVIEW » Unser Konkurrenz kampf gefällt mir «

Am 3. Januar nahm der HSV die Vorbereitung auf die verbleibenden 18 Saisonspiele auf, nur zwei Tage später ging es ins Trainingslager nach Dubai. Knapp 20 Trainingseinheiten und zwei Testspiele später spricht Trainer MARKUS GISDOL über den Leistungsstand der Mannschaft und seine Ziele für die Rückrunde.

HSVlive: Markus Gisdol, in einer Woche startet fenster einen Spieler so rechtzeitig verpflich- die Bundesliga wieder, der HSV hat sich im war- ten kann, dass man ihn direkt im Trainingslager men Dubai vorbereitet. Wie lautet das Fazit? dabei hat. Bei Mergim ist dies gelungen, was sehr Markus Gisdol: Vor einem Trainingslager hat man ja positiv war. Er hat sich nahtlos eingefügt, auf und immer die Ungewissheit, ob es der richtige Schritt neben dem Platz. Ich freue mich sehr über ihn, ist, die zweifelsohne vorhandenen Reisestrapa- denn er verhält sich absolut vorbildlich. zen auf sich zu nehmen oder ob man lieber in der Heimat bleibt. Im Nachhinein können wir festhalten, Auch Sportdirektor Jens Todt und der Vor- dass es in diesem Fall genau richtig war, nach Dubai standsvorsitzende Heribert Bruchhagen zu reisen, denn während in Hamburg Minusgrade waren mit im Trainingslager. Beide sind vorherrschten, konnten wir bei optimalen klima- Ende Dezember beziehungsweise Anfang tischen Bedingungen arbeiten. Das war insofern Januar neu zum HSV gestoßen. Wie läuft die wichtig, als dass wir unter anderem auch viel im Zusammenarbeit? taktischen Bereich gearbeitet haben. Es ist sehr positiv, dass diese personellen Ent- scheidungen jetzt getroffen wurden und dass Also war es ein gelungenes Trainingslager? wir uns austauschen und gemeinsam anpacken Wir haben die hervorragenden Trainingsmöglich- können. Der Austausch mit Jens Todt ist sehr keiten und die Top-Bedingungen wirklich optimal eng und die grundlegenden Themen besprechen genutzt. Bis auf Gideon Jung sind auch alle Spieler wir mit Heribert Bruchhagen, der dem Verein verletzungsfrei durchgekommen. Natürlich waren mit seiner großen Erfahrung sehr guttut. Und die Spieler am Ende müde, denn sie haben viel ge- mir gibt diese Konstellation die Möglichkeit, mich arbeitet und sehr gut mitgezogen, auch im athleti- voll und ganz auf die Mannschaft konzentrieren schen Bereich. Das Trainingslager hat uns definitiv zu können. Das wird sehr wichtig sein in dieser weitergebracht. schwierigen Rückrunde.

Ein Trainingslager ist ja auch immer wieder der Mit welchem Gefühl gehst du jetzt in diese Zeitraum, in dem sich jeder Spieler ganz be- Rückrunde? sonders dem Trainer zeigen kann. Wer hat sich Wir haben uns in den letzten Wochen der Hinserie denn hervorgetan? eine akzeptable Ausgangslage geschaffen, stehen Einzelne Namen möchte ich gar nicht nennen, son- aber immer noch tief unten drin. Das wissen wir, dern es lieber allgemein halten und so formulieren: diesen Umstand verkennen wir nicht. Aber wir Wir haben einen sehr guten und gesunden Konkur- haben deutlich an Stabilität gewonnen, was mich renzkampf im Kader, das gefällt mir. Wir sind zwar positiv stimmt. Das Wichtigste wird sein, dass wir in dem einen oder anderen Bereich quantitativ nicht weiterhin als absolute Einheit auftreten. Wir als übermäßig besetzt, aber wir haben eine hohe Qua- Mannschaft, aber vor allem auch zusammen mit lität auf den einzelnen Positionen. Das schürt den dem Team ums Team und dem gesamten Verein Konkurrenzkampf, den jeder Trainer sich wünscht, mit all seinen Fans. Diese Verbindung wie zum da er jeden einzelnen Spieler und auch die gesamte Ende des Jahres, die müssen wir erneut herstel- Mannschaft weiter voranbringt len. Da war der 12. Mann voll da. So haben wir auch die Heimspiele gegen Augsburg und Schalke Mergim Mavraj ist neu dabei. Welchen Eindruck gewonnen. Wenn wir als HSV diese Geschlossen- hat er in der Vorbereitung hinterlassen? heit erneut hinbekommen, dann werden wir es Es ist ungewöhnlich, dass man im Winter-Transfer- schaffen.

HSVlive 25 XXXINTERVIEW BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

26 HSVlive INTERVIEW

Wie sehen die fußballerischen Entwicklungen in Asien und Hamburg aus, welche Gemeinsamkeiten und Unterscheide gibt es, und welche Rolle spielt dabei eigentlich Go Sakai, der erste japanische Mannschaftskapitän der Bundesliga-Historie?

Das deutsch-japanische Interview.

Das ist schon» etwas sehr BESONDERES «

Die Premiere ist gelungen. Seit Trainer Markus Gisdol im und ums HSV-Team einige Veränderungen vornahm und in diesem Zuge Gotoku Sakai zum ersten japanischen Mannschaftskapitän in Deutschland und sogar ganz Europa ernannte, holten die Rothosen aus sechs Spielen elf Punkte. Unentschieden gegen Hoffenheim und Werder, dazu Siege gegen Darmstadt, Augsburg und Schalke. Lediglich die Partie in Mainz ging verloren – und das extrem unglücklich, schließlich führten Go & Co. bereits 1:0 und verpassten mit Müllers anschließendem Lattentreffer die Vorentscheidung. Was wäre das für eine Serie gewesen! Doch auch so zeigen sich Gisdol und alle Verantwortlichen sehr zufrieden mit den jüngsten Entwicklungen und entsprechend auch mit ihrem neuen Käpt‘n, der jedoch kein Anführer im klassischen Sinne ist, kein Lautsprecher, kein Haudrauf. Vielmehr geht der japanische Nationalspieler mit deutschen Wurzeln als absoluter Teamplayer und Vorarbeiter voran. Ob dies dem japanischen oder dem deutschen Teil seines Blutes zuzuschreiben ist, welche Gemeinsamkeiten er in beiden Kulturen sieht und was beide Fußball-Nationen voneinander unterscheidet, erklärt Go Sakai im HSVlive-Interview.

HSVlive 27 INTERVIEW

HSVlive: Go, der asiatische Fußballmarkt steht ge- Du bist ein Paradebeispiel dafür, dass man es rade im Fokus. Was in China passiert, interessiert auch mit diesen körperlichen Voraussetzungen die ganze Welt. Wie beurteilst du als Japaner die schaffen kann. finanzstarke chinesische Fußball-Offensive? (lacht) Ja, bei mir ist ja durch die Gene meine Mutter Gotoku Sakai: Es kommt mir ein bisschen bekannt auch ein bisschen Deutsch drin. vor. In Japan gab es vor einigen Jahren eine ähnliche Tendenz, auch damals kamen einige namhafte Wo siehst du Unterschiede und Gemeinsamkei- Spieler aus Europa, beispielsweise der ehemalige ten zwischen den beiden Fußball-Kulturen? Stuttgarter Cacau, Gojko Kacar oder Diego Forlan. Wenn ich die japanische Nationalmannschaft Auch die haben nicht schlecht verdient – habe ich mit der Bundesliga vergleiche, dann gibt es viele zumindest gelesen. (lacht) Gemeinsamkeiten. Die Mentalität ist grundsätzlich ähnlich. Disziplin, Einsatzbereitschaft und Ehrgeiz Aber die Entwicklung in China besitzt schon haben beide. Bei der Zweikampfhärte auf dem eine andere Wucht. Platz kommt dann aber sicher das deutsche Blut Das stimmt. In Japan wurde diese Strategie nicht so in mir durch. Außerhalb des Platzes bin ich dann extrem weiterverfolgt, auch wenn die Namen und eher japanisch, also deutlich ruhiger als auf dem die Qualität der Spieler die japanische Liga schon Platz. besser und auch bekannter gemacht haben. Genau das passiert ja gerade auch in China, das ist das Ziel. Bist du in Japan eigentlich ein Star? Die Chinesen dürfen nur nicht vergessen, dass an den Nein. Ich werde zwar schon häufiger erkannt als in vielen gekauften Spielern zwar die Liga wächst, nicht Hamburg, aber ein Star…? Wenn mich jemand sieht, aber der eigene Nachwuchs. Den zu fördern und zu dann fragen mich die Leute nach einem Foto oder entwickeln, das wird viele Jahre dauern. einem Autogramm, aber ein Star bin ich definitiv nicht. Unterscheidet dies den japanischen vom chine- sischen Fußball? Hat sich deine Stellung in der Heimat denn Ja, denn der Jugendfußball in Japan ist sehr gut. Die merklich geändert, seit du beim HSV Kapitän Spieler sind technisch stark ausgebildet, haben gro- bist, der erste japanische Kapitän bei einer eu- ßes Talent und spielen wirklich einen guten Fußball. ropäischen Mannschaft? Aber irgendwann zählen dann auch andere Dinge. Das kann man schon sagen. Dass ich der erste Japa- Japaner sind allgemein kleiner und dünner gebaut, ner bin, der in Europa Mannschaftskapitän ist, das das liegt in unseren Genen. Das ist für viele ein Pro- ist schon etwas sehr Besonderes und wurde in den blem, wenn es um den internationalen Fußball geht, Medien ein großes Thema. Für mich selber hat sich deshalb schaffen diesen Sprung nur wenige. aber nicht viel verändert.

28 HSVlive INTERVIEW

» Wir wollen weiter zusammen als Mannschaft auftreten, dann werden wir den positiven Trend auch fortsetzen «

Das betonst du auch immer wieder, wenn man wir einige Dinge verändert haben. Ich finde es selbst dich danach fragt, was sich beim HSV verän- spannend, wie ich reagieren werde, wenn es mal dert hat, seit du Kapitän bist. Deine Antwort ist nicht mehr so gut läuft. Das habe ich mir selber als stets: „Ich mache immer noch alles wie vorher“. Aufgabe gestellt: Wie kann ich der Mannschaft in Gilt das immer noch? einer solchen Situation am besten helfen? Das ist immer noch so. Ich habe mich nicht verän- dert. Ich bin auch gar nicht der Typ, der sich jetzt An was müsst ihr denn als Mannschaft mit Blick jeden Tag vor die anderen hinstellt und irgendwelche auf die Rückrunde am meisten arbeiten, damit es Ansagen macht, nur um irgendetwas zu sagen. Das weiterhin gut läuft und weiter aufwärts geht? wäre nicht ich. Ich versuche der Mannschaft und Wir haben eine gute Basis, weil die Pause nicht so jedem einzelnen Spieler zu helfen, auf dem Platz, lange war und wir auch in der Weihnachtszeit Läufe im Training, in Gesprächen. Das habe ich aber auch und Athletikeinheiten absolviert haben. Wir haben vorher getan. im Trainingslager aber noch weitere Grundlagen gelegt. Wir brauchen für unser Spiel ein hohes Hören die Kollegen denn jetzt mehr zu? Tempo nach vorne, dazu gehören die Fitness sowie (lacht) Zugehört haben sie hoffentlich auch vorher die technischen Mittel, dies umzusetzen. An beidem schon… Nein, es ist wirklich kein so großes Thema haben wir sehr intensiv gearbeitet. Ich denke, wir für uns alle. Auch vorher sind wir gut miteinander sind bereit für die Rückrunde. Wir wollen weiter umgegangen, freundlich und mit Respekt. Genauso zusammen als Mannschaft auftreten, das ist für tausche ich mich mit dem Trainer aus, wenn es mich das Wichtigste. Dann werden wir auch den Themen gibt. Insbesondere wenn Dinge nicht gut positiven Trend fortsetzen. laufen, bin ich einer seiner Ansprechpartner.

Dann hattet ihr in den letzten Wochen ja nicht viel zu sprechen. Von den letzten sechs Spielen ging nur eines verloren. Ja, das stimmt, bis jetzt ist vieles gut gelaufen, seit

HSVlive 29 XXXPORTRAIT BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

30 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISSPORTRAIT XXX

Mergim Mavraj DEM GEFÜHL GEFOLGT.

Dass sich MERGIM MAVRAJ in der Winterpause als erster Neuzugang dem HSV anschloss, sorgte bundesligaweit für Auf- sehen. Doch der 30-jährige Innenverteidiger hatte einen guten Grund für seinen Wechsel zu den Rothosen – und deutete bereits in der Vorbereitung an, dass er weit mehr sein kann als einfach nur der Neue.

HSVlive 31 XXXPORTRAIT BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

mit den Kollegen, insbesondere auch den jünge- ren, eine Hilfestellung hier, ein paar aufmunternde Worte dort. Und immer: positiv. Dass dies kein gespielter Optimismus ist, unterstrich der in der Nähe von Frankfurt geborene albanische National- spieler immer wieder: „Wenn eine Mannschaft in der Tabelle nicht gut steht, dann hapert es oft innerhalb des Teams. Das kann ich in diesem Fall aber nicht bestätigen. Die Mannschaft ist total intakt und man merkt auch auf dem Platz, dass sie super zusam- menarbeitet. Das ist der Schlüssel zum Erfolg.“

Erfolg. Für Mergim Mavraj bedeutete dies zuletzt: Unumstrittener Stammspieler beim hochgelobten 1. FC Köln, von den bisherigen 16 Saisonspielen keine einzige Sekunde verpasst und tragende Säule in der drittbesten Abwehr der Liga, in der er nicht nur als Zerstörer, sondern insbesondere auch als Spieler- öffner mit viel Gefühl im Fuß geschätzt wurde. All dies wirft die berechtigte Frage auf: Warum wech- selt Mavraj in dieser Phase mitten in der Saison zum HSV? „Die Konstellation des Wechsels war ein an musste schon ganz genau hinsehen, bisschen ungewöhnlich, das stimmt“, kann er die Mum zu erkennen, dass er der Neue war. Frage durchaus nachvollziehen, aber: „Als die Anfra- Mergim Mavraj war in der Winterpause vom 1. FC ge des HSV kam, war der Stand, dass mein Vertrag Köln zum HSV gewechselt und lernte seine neue in Köln zum Saisonende ausläuft. Deshalb habe ich Mannschaft erst im Dubai-Trainingslager richtig mich natürlich damit auseinandergesetzt und habe kennen, wirkte aber in der Gruppe von Beginn an, intensive Gespräche mit den Verantwortlichen und als wäre er schon ewig dabei. „Ich war die ersten auch mit Markus Gisdol geführt – und dann war da Tage schon etwas aufgeregt“, sagt Mavraj, „neu in dieses Gefühl. Dieses Gefühl, das dir sagt: Das ist eine Mannschaft zu kommen, ist immer ein bisschen richtig, das passt, das ist gut.“ Ein Austausch mit so wie der erste Schultag.“ Doch der 30-Jährige ist Freunden oder alten Bekannten fand in dieser Phase erfahren und vor allem offen genug, um solche Situ- bewusst nicht statt. „Ich habe einige Freunde, ationen zu meistern. Mehr sogar noch: Mavraj gab die schon einmal für den HSV gespielt haben. Mit auf dem Trainingsplatz von Beginn an Kommandos, Lewis Holtby, Nicolai Müller und Tom Mickel habe füllte die ihm zugedachte Rolle des leitenden Ange- ich sogar selbst schon zusammengespielt. Und stellten in der Innenverteidigung vollends aus und Bruno Labbadia war früher mein Trainer. Es gab also wirkte auch abseits des Rasens so, wie man es von genügend Quellen, die ich hätte anzapfen können. Führungsspielern kennt. Immer wieder Gespräche Aber ich habe das bewusst nicht getan, weil das

32 HSVlive Mergim Mavraj haute sich von Beginn an in jedem Training rein, war immer wieder wichtiger Gesprächs- partner für Trainer Markus Gisdol und übernahm auch gleich in seinem ersten HSV-Spiel Verantwortung als Dirigent der Defensive.

eigene Gefühl davon überzeugt sein muss, dass es das Richtige ist, ich selber möchte mich mit dieser Aufgabe identifizieren. Denn ich muss dafür bereit sein, ich muss Woche für Woche dafür arbeiten, das können dann auch nicht andere für mich überneh- men. Also habe ich mein eigenes Gefühl entscheiden lassen, und das hat gesagt: ja!“

Mergim und sein Gefühl. Sich darauf zu verlassen, vielleicht auch mal rationale Betrachtungswei- sen außer Acht zu lassen, das hat er alles schon erlebt. Und ist damit gut gefahren. „Als ich 20 Jahre alt war, war ich in einer ähnlichen Situation wie dieser. Ich hatte einige Optionen, die Außen- stehenden lukrativer oder attraktiver erschienen, aber ich habe auf mein Gefühl gehört und bin zum VfL Bochum gegangen – und dort mit 20 Jahren Bundesliga-Stammspieler geworden. Als 20-Jäh- riger hört man schon sehr auf seine Eltern, auf einspielen. Deshalb bin ich sicher, dass die Zeit bis seinen älteren Bruder oder auch auf den Berater, zum Wolfsburg-Spiel ausreicht, um eine solide und aber selbst damals war es mein Bauchgefühl, das feste Abwehr zu haben.“ entschieden hat. Und seitdem ist es so geblieben: Ich mache mein Ding und setzte meinen Bauch Mergim Mavraj strahlt diese gewisse Ruhe und und meinen Kopf durch.“ Eine Eigenschaft, die den Überzeugung aus. Der Mann weiß, was er tut. Auf Innenverteidiger auch auf dem Platz auszeichnet. dem Platz, aber auch daneben, im normalen Leben. Robust, selbstbewusst, handlungsschnell. Und „Ich bin ein sehr einfacher Mensch, ich lebe einfach, durchsetzungsfähig. Diese Attribute kennzeich- ich denke einfach.“ Wobei Letzteres rein darauf nen sein Spiel, mit dem er der Defensive des HSV gemünzt ist, man selbst zu bleiben und ja nicht Stabilität verleihen soll. Deshalb war auch das die Bodenhaftung zu verlieren. Denn ansonsten Trainingslager so wichtig, hier konnten Automatis- ist Mergim Mavraj, was das Denken anbelangt, oft men im Zusammenspiel entstehen. „Das Einspielen einen Schritt weiter, oft weit über dem Tellerrand ist ja auch nicht nur abhängig von mir, sondern und deshalb alles andere als einfach denkend. Der auch von den anderen, sie müssen sich bezüglich 30-Jährige ist extrem reflektiert, das Gespräch meiner Bewegungen und der Interpretation meiner geht schnell auch über den Fußball hinaus. Politik, Rolle auch an mich gewöhnen“, erklärt Mavraj, „aber Wirtschaft, Kultur („Ich möchte wirklich etwas mit- seien wir ehrlich: es gibt nicht sehr viele Lösungen nehmen und nicht nur sagen, ich war als Fußballer für einen Abwehrspieler, um dem Gegner den Ball in der Stadt und kenne den Weg vom Stadion zu abzunehmen. Die Jungs hier kennen sie, ich kenne meiner Wohnung.“), all das interessiert ihn. Und sie. Das sind Automatismen, die sich recht schnell dabei immer im Mittelpunkt: die Menschen. Mavraj

HSVlive 33 PORTRAIT

Mergim Mavraj

Geboren: 09.06.1986 Stationen: Kickers Offenbach Besonderes: Feierte beim 3:1-Aus- Geburtsort: Hanau Jugend (1997-2003), SG Rosen- wärtssieg des VfL Bochums über Größe: 1,89 m höhe Offenbach Jugend den Karlsruher SC im Alter von 21 Nationalität: (2003-2004), SV Darmstadt 98 Jahren, 11 Monaten und einem Tag Albanien/Deutschland Jugend/Herren (2004-2007), sein Bundesliga-Debüt; Position: Innenverteidiger VfL Bochum (2007-2011), Seine Mutter, die eine große Rolle Fuß: links SpVgg Greuther Fürth (2011- in seinem Leben spielt und noch in Vertrag bis: 30.06.2019 2014), 1. FC Köln (2014-2016), Hanau lebt, bekommt alle wichti- Bundesliga-Spiele: 127 Hamburger SV (seit 2017) gen Trikots von ihm; Länderspiele: 33 Schaffte in Darmstadt unter Trai- ner Bruno Labbadia den Sprung von der Jugend ins Regionalliga- team; Ist ein Jugendfreund von Ex-HSVer Ivo Ilicevic, mit dem er noch im- mer einen engen Kontakt pflegt.

34 HSVlive PORTRAIT

» Es kommt nicht nur darauf an, dass man die Bälle gut durch die Gegend kickt, sondern auch darauf, dass man für die jüngeren Menschen und Mitspieler eine Stütze ist «

hasst Kriege, verurteilt Ungerechtigkeit und mag kein schlechtes Benehmen. Deshalb appelliert er auch immer wieder an sich selbst: „Ich weiß um meine Verant- wortung. Denn jeder Mensch trägt Verantwortung, unabhängig davon, in welcher Rolle man ist. Die eigenen Taten und wie man sich gibt, schaut sich jemand ab. Als Vaterfigur hat man zum Beispiel sehr viel Verant- wortung, dessen muss man sich bewusst sein. Aber auch als Fußballer ist es sehr speziell. Fans, Jugendliche und Kinder beobachten uns und schauen sich Dinge ab, auch jüngere Mitspieler. Ich mache mir immer wieder bewusst: Es kommt nicht nur darauf an, dass man die Bälle gut durch die Gegend kickt, sondern auch darauf, dass man für die jüngeren Menschen und Mitspieler eine Stütze ist.“

Diese Rolle füllt Mergim Mavraj aus, unabhängig davon, dass er neu ist in der Mannschaft. Und kassiert dafür vom Trainer ein dickes Lob: „Mergim hat sich vom ersten Tag an super eingefügt“, so Markus Gisdol, „ich freue mich sehr über ihn, denn er agiert auf und neben dem Platz absolut vorbildlich.“ Fehlt nur noch das sportliche Gelingen, um wunschlos glücklich zu sein. Doch davon ist Mavraj überzeugt. Wirklich überzeugt. Deshalb unterstreicht er seine Sätze unbewusst auch immer wieder mit Gestik. Die Hände sprechen mit, wenn Mavraj redet, als es um Siege geht, werden sie zur Faust. „Für jeden Fußballer ist es das höchste Ziel, Spiele zu gewinnen, das ist in der Champions League genauso wie im Abstiegskampf. Es geht immer ums Ge- winnen!“ Mit dem kleinen, aber feinen Unterschied: „Der Druck im Keller ist definitiv anders, es ist wesentlich einfacher, oben zu spielen.“ Womit man wieder bei der Frage nach dem Warum wäre… „Ich denke, es spiegelt auch ein bisschen meinen Charakter wider: Ich habe kei- ne Angst vor Herausforderungen. Ganz im Gegenteil.“

HSVlive 35 HINTERGRUND

36 HSVlive HINTERGRUND AUF DER

Zwischen BOBBY WOOD und dem HSV hat es sofort gefunkt. Seine Liebe zum Fußball an sich entwickelte der junge Bobby aber erst Stück für Stück. Es war eine Beziehung, die etwas Zeit brauchte, um Fahrt aufzuneh- men, die mittlerweile aber auf der Überholspur verläuft.

obby Wood sitzt zwischen zwei Trainingseinheiten im Mey- Bdan-Hotel in Dubai. Die Rückrunde startet bald, es ist seine erste Saison in der 1. Bundesliga, vier Treffer hat er bereits erzielt und ist auf Anhieb zu einem wichtigen Teil im HSV-Puzzle gewor- den. Er genießt es, hier zu sein, mit seiner Mannschaft unterwegs zu sein und zwei- bis dreimal täglich auf dem Platz zu stehen. Und ganz nebenbei HSVlive ein Interview zu geben. Der Fußball ist

SPUR Woods Beruf und Berufung geworden, und das, obwohl es keine Liebe auf den ersten Blick war. „Ich kannte Fußball als kleines Kind gar nicht“, erinnert Bobby sich, „ich bin mit Basketball und Football aufgewachsen, zum Fußball bin ich erst durch einen Freund gekom- men, der mich damals zum Training mitnahm.“ Da war Bobby acht Jahre alt – und der Trainer stellte ihn ins Tor. „Das war nichts für mich“, lacht der heutige Angreifer, der damals aber schnell den Weg nach vorn fand. Tore schießen statt Tore verhindern – da wurde der Fußball sein Sport.

Bobby Wood, geboren auf Hawaii, wurde älter, die Familie zog nach Kalifornien, die Liebe zu Basket- und Football blieb, doch gleichzeitig wuchs auch weiter die Begeisterung für seinen Sport, den Fußball. „Ich war wohl recht gut in dem, was ich tat“, sagt er schmunzelnd, also blieb er dabei. Und wechselte auf die Überholspur. Diese führte ihn im Sommer 2007 nach Deutschland. Bobby war 14 Jahre alt, ein Jahr zuvor hatte hier die WM stattgefunden, weltweit beachtet

Bobby Wood nahm sich im Trainingslager in Dubai viel Zeit für die verschiedenen HSV-Medien und erzählte seine besondere Geschichte. HOL ÜBER HSVlive 37 HINTERGRUND

und gelobt, ebenso wie der deutsche Fußball selbst. Das Gastgeberland des Sommermärchens schien der perfekte Ort zu sein für einen talentierten Jugend- lichen, also versuchte Bobby sein Glück. Es sollte ja auch nicht für lange Zeit sein, nur ein paar Monate, etwas Neues kennenlernen, sich verbessern und dann wieder zurück. So jedenfalls lautete der Plan. Die Realität aber wurde eine andere: Bobby kam nach München, in die Akademie von 1860 – und blieb. Erst ein ganzes Jahr, dann noch eins, und irgendwann klopfte der junge Amerikaner an das Tor zur deutschen Bundesliga. „Ich hätte damals nie gedacht, dass ich mal Profisportler werden würde“, sagt Wood, der Anfang 2011 seinen ersten Einsatz in der 2. Bundesliga bekam und ab Ende 2012 fest zum Profi-Kader gehörte. Jetzt hatte er es geschafft.

Vier Jahre später sitzen wir für das folgende In- terview beisammen. Viel ist passiert in diesen vier Jahren, viel Positives, zumindest im Nachhinein. Denn anfangs tat es weh, dass Wood erst bei 1860 seinen zwischenzeitlich erkämpften Stammplatz bei den Profis verlor und nach seinem Wechsel inner- halb der 2. Bundesliga auch noch mit Erzgebirge Aue aus der Liga abstieg. Keine leichte Zeit, doch wie so oft im Leben, öffnete sich auch dieses Mal eine neue „Als Mannschaft Tür. Wood wechselte zu Union Berlin, erzielte für kommen wir da raus!“ die Eisernen starke 17 Saisontreffer, wurde in dieser Phase zudem zur festen Größe und Torgarantie des Im Dubai-Trainingslager bereitete sich der HSV auf die Bundesli- US-Nationalteams von Trainer Jürgen Klinsmann – ga-Rückrunde vor. In der will Bobby Wood seine persönliche Bilanz und wechselte anschließend zum HSV. Wieder ein weiter aufbessern – und vor allem mit seiner Mannschaft die Schritt nach vorn, jetzt 1. Bundesliga, und gleich im jüngste Entwicklung fortsetzen und weiter Boden gutmachen. ersten Bundesliga-Spiel das erste Tor, dem in der Liga drei und im Pokal zwei weitere folgten. Er hatte HSVlive: Bobby, wie fällt dein Fazit des Trainingslagers aus? es schon wieder geschafft. Bobby Wood: Es war super, wir hatten perfekte Bedingungen und konnten hart, aber auch mit viel Spaß arbeiten. Es war die richtige Wenn Bobby Wood nach seinen Toren in die Luft Mischung. springt, die Beine gestreckt und die Faust in den Himmel gereckt, dann tobt die Kurve. Logisch, dass Dein erstes Halbjahr in der 1. Bundesliga liegt hinter dir. die HSV-Fans ihn, seine Schnelligkeit und seine Dyna- Wie lautet dein Fazit? mik lieben. Und seine wunderschönen Tore sowieso. Ich hatte gehofft, dass wir erfolgreicher sein würden. Wir haben „Ich wäre zufriedener, wenn ich noch mehr Tore ge- den Saisonstart verpatzt, aber am Ende sind wir besser geworden schossen hätte“, sagt Bobby bescheiden, dabei kann und haben es zum Schluss richtig gut gemacht. Wir sind sehr eng er sehr zufrieden sein. Und stolz. Auf sein erstes zusammengerückt, sind uns in der schwierigen Zeit sehr viel nä- Halbjahr in der 1. Bundesliga im Speziellen, auf seine hergekommen und haben uns zusammengerauft. Das war extrem Profikarriere im Allgemeinen. Und vor allem auf die wichtig und genau da müssen wir im neuen Jahr weitermachen, Tatsache, es vom achtjährigen Torwart auf Hawaii dann kommen wir als Mannschaft auch da unten raus. zu einem gleichermaßen geliebten und gefürchteten Bundesliga-Stürmer gebracht zu haben. Gut Ding will Und wie bewertest du deine eigene Saison bislang? eben manchmal Weile haben. Ich wollte mehr Tore schießen, dann wäre ich zufriedener. Aber

38 HSVlive HINTERGRUND Typischer Wood: Sprung, Faust, und dann ab in die Kurve – so feiert Bobby Wood seine Tore am liebsten.

Wenn der Profi zum Fan wird…

In den USA ist Bobby Wood selbst ein Star. „Nicht so, dass man ständig auf der Straße erkannt wird, aber wenn wir mit der Nationalmannschaft erfolgreich sind oder im Fern- sehen Commercials mit uns laufen, dann kommt es auch mal vor“, sagt der 28-fache amerikanische Nationalspieler. Die ganz großen Stars des US-Sports spielen allerdings Basket-, Foot- oder Baseball – neben dem Fußball sind die typisch-amerikanischen Sportarten auch Woods große Leidenschaft. „Ich kann selbst ganz gut Körbe werfen und mit dem Football umgehen, aber für eine Profikarriere hät- te es in diesen Sportarten niemals gereicht.“ Dafür schaut der 24-Jährige umso begeisterter zu, wenn die größten Stars in der Heimat aktiv sind. Hier ist Bobbys Top-3 des US-Sports:

1. Basketball – Sehe ich mir so oft wie möglich im Fernsehen an. Kevin Durant und Russell Westbrook waren meine Helden, als sie zusammen bei den Oklahoma City Thunder spielten.

2. Football – Schaue ich auch öfter im TV. Eine richtige Lieblingsmannschaft habe ich nicht, aber mein Lieblings- spieler in der NFL ist Antonio Brown von den Pittsburgh Steelers.

insgesamt war es okay. Es ist aber auch nicht so wichtig, wie es bei – Macht am meisten Spaß, wenn man es mir lief, wichtig sind wir gemeinsam als Mannschaft. Wenn es da gut 3. Baseball live im Stadion erlebt. Mit Freunden und der Familie. Dann läuft, dann läuft es auch für jeden einzelnen von uns besser. ist es ein tolles Event. Mein Team sind die Los Angeles Dodgers. Hast du dir etwas Spezielles vorgenommen für die Rückrunde? Wir haben viele Spieler auf meiner Position im Sturm und ich möchte natürlich spielen, das ist klar. Aber noch einmal: Am wichtigsten ist die Mannschaft und dass wir da unten rauskommen. Wenn wir uns wie in den letzten Spielen nur auf uns und nur auf das nächste Spiel konzentrieren, dann werden wir es auch schaffen. Es hat uns stark gemacht, nicht zu weit zu schauen, egal wie die Tabelle aussieht.

Auf dem Platz explodierst du förmlich in jeder Aktion, hier sitzt du jetzt sehr ruhig und wirkst fast schüchtern. Bin ich auch! Ich bin immer ein bisschen ruhig und zurückhaltend. Nur wenn ich meine Familie oder meine engsten Freunde um mich habe, komme ich aus mir heraus. Und auf dem Platz.

Auf dem Platz bist du extrem schnell in Hamburg und beim HSV angekommen. Und wie sieht es privat aus? Wir haben eine schöne Wohnung gefunden, in der meine Freundin und ich uns mit unserem Hund sehr wohlfühlen. Wir haben oft Freunde zu Besuch und auch meine Familie ist häufiger hier. Es hat ein bisschen gedauert, das gebe ich zu, doch jetzt bin ich richtig angekommen.

HSVlive 39 WEIBO SOUNDCLOUD INSTAGRAM WEIBO GOOGLE+ SOUNDCLOUD YOUTUBE WEIBO SOCIAL MEDIAINSTAGRAM & HSV TOTAL! FACEBOOK SOUNDCLOUD GOOGLE+ WEIBO TWITTER WEIBO INSTAGRAM YOUTUBE SOUNDCLOUD GOOGLE+ WEIBO FACEBOOK SOUNDCLOUD YOUTUBE WEIBO WEIBO TWITTER INSTAGRAM INSTAGRAM SOUNDCLOUD GOOGLE+ #HSVINFACEBOOKuch ins knapp 5.000 km entfernte Dubai haben SOUNDCLOUD DUBAI GOOGLE+ Adie HSV-Medien die Profis auf Schritt und Tritt im INSTAGRAM SOUNDCLOUD TWITTER INSTAGRAMWintertrainingslager begleitet. Ob auf dem eigenen Club TV YOUTUBE HSV total! oder sämtlichen sozialen Kanälen wie Facebook, GOOGLE+ INSTAGRAM YOUTUBE Twitter, Snapchat und Co. – die Fans waren natürlich immer FACEBOOK GOOGLE+ ganz nahYOUTUBE dran am Geschehen. GOOGLE+ WEIBO FACEBOOK YOUTUBE Interaktive Formate standen auf den HSV-Kanälen zum WEIBO TWITTER FACEBOOKNeujahrsbeginn dabei ganz besonders hoch im Kurs. So YOUTUBE TWITTER konnten die HSV-Fans beispielsweise in einem Facebook FACEBOOK Livestream an einem Gespräch mit Rene Adler in der Ho- SOUNDCLOUD SOUNDCLOUD TWITTER FACEBOOKtellobby im Meydan Hotel teilnehmen. Von ihrem Computer WEIBO TWITTER oder Handy aus konnten sie den HSV-Keeper mit allen INSTAGRAM TWITTER möglichen Fragen löchern und so aus überall aus der Welt WEIBO mit ihm ins Gespräch kommen.INSTAGRAM GOOGLE+ SOUNDCLOUD GOOGLE+Doch damit noch lange nicht genug: beim 2. Testspiel des Trainingslagers gegen Henan Jianye konnteYOUTUBE der HSV INSTAGRAM SOUNDCLOUD YOUTUBE erstmalig in der Bundesliga ein Audio-Livestream auf Facebook launchen und als Pilotprojekt mit dem Hör-Event WEIBO GOOGLE+ FACEBOOKzur intensiven Interaktion mit Fans sorgen. Kommentieren FACEBOOK HSV-Reporter sonst ein Spiel im HSVnetradio von der Pres- INSTAGRAM TWITTER setribüne aus,SOUNDCLOUD konnten die Kommentatoren in Dubai dieses YOUTUBE WEIBO TWITTER Mal sogar auf die Live-Fragen von Fans (z.B. wie macht sich GOOGLE+ WEIBO INSTAGRAMMergim Mavraj?) direkt eingehen. FACEBOOK SOUNDCLOUD YOUTUBE Darüber hinaus wurden die Fans wie gewohnt über alle SOUNDCLOUD GOOGLE+ TWITTERAktivitäten rund um den HSV verlässlich informiert. Ob mit Live-Charakter via Twitter oder allabendlich mit WEIBO FACEBOOK WEIBO einer Zusammenfassung des Trainingstages oder großen INSTAGRAM INSTAGRAM YOUTUBE Interviews und Hintergrundgeschichten auf HSV total!. Das TWITTER SOUNDCLOUDMotto für die Social Media und Club TV lautete dabei nicht GOOGLE+ WEIBO GOOGLE+ selten: „In der Vorbereitung keine Vorbereitung.“ So blieb WEIBO FACEBOOK SOUNDCLOUD zwischen den TrainingseinheitenYOUTUBE vor der Mittagsruhe und WEIBO INSTAGRAM nach dem Lunch nicht immer viel Zeit für Medientermine. SOUNDCLOUD YOUTUBE TWITTER INSTAGRAM Ein schnelles Fahrstuhl-Interview ohne Einleitung ließ sich GOOGLE+ FACEBOOKda aber dennoch unterbringen und kam gerade recht. Umso SOUNDCLOUD FACEBOOK spannender waren dann die spontanen Reaktionen unserer INSTAGRAM SOUNDCLOUD GOOGLE+ TWITTER Lift-Besucher zu beobachten. Im „Entweder/Oder?“ muss- YOUTUBE INSTAGRAMten sich Filip Kostic und Co. dann zwischen „Tennis oder TWITTER YOUTUBE Golf?“, „Stehplatz oder Louge?“ oder „Messi oder Ronaldo?“ GOOGLE+ INSTAGRAM FACEBOOK GOOGLE+ entscheiden. YOUTUBE GOOGLE+ WEIBO FACEBOOK YOUTUBE Wie gewohnt seid ihr natürlich auch zum Rückrundenstart WEIBO TWITTER durch HSV total!, und die sozialen Kanäle des HSV bestens YOUTUBE TWITTER FACEBOOKinformiert. SOUNDCLOUD FACEBOOKTWITTER 40 HSVlive FACEBOOK SOUNDCLOUD TWITTER TWITTER INSTAGRAM WEIBO INSTAGRAMGOOGLE+ GOOGLE+ YOUTUBE SOUNDCLOUD YOUTUBEFACEBOOK INSTAGRAM FACEBOOK TWITTER GOOGLE+ TWITTER YOUTUBE FACEBOOK TWITTER WEIBO WEIBO SOUNDCLOUD SOUNDCLOUD WEIBO INSTAGRAM INSTAGRAMGOOGLE+ SOUNDCLOUD GOOGLE+ YOUTUBE INSTAGRAM YOUTUBEFACEBOOK WEIBO GOOGLE+ FACEBOOK TWITTER BLAU/SCHWARZ/ROT SOCIAL MEDIA ODER & HSVWEISS TOTAL! XXXSOUNDCLOUD YOUTUBE TWITTER WEIBO INSTAGRAM FACEBOOK SOUNDCLOUD GOOGLE+ WEIBO TWITTER WEIBO INSTAGRAM YOUTUBE SOUNDCLOUD WEIBO GOOGLE+ #HSVINFACEBOOK SOUNDCLOUD DUBAIINSTAGRAM SOUNDCLOUD WEIBO YOUTUBE TWITTER INSTAGRAM GOOGLE+ INSTAGRAM FACEBOOK GOOGLE+ YOUTUBE GOOGLE+ WEIBO SOUNDCLOUD TWITTER YOUTUBE FACEBOOK YOUTUBE WEIBO INSTAGRAM FACEBOOKTWITTER FACEBOOK SOUNDCLOUD SOUNDCLOUD GOOGLE+ WEIBO WEIBO TWITTER TWITTER INSTAGRAM YOUTUBE INSTAGRAMGOOGLE+ FACEBOOK SOUNDCLOUD SOUNDCLOUD WEIBO GOOGLE+ YOUTUBE TWITTER INSTAGRAM INSTAGRAM SOUNDCLOUD YOUTUBE /hsvWEIBO /officialhamburgersv GOOGLE+ FACEBOOK FACEBOOK GOOGLE+ YOUTUBE INSTAGRAM TWITTER /hsv /hsvclub TWITTER SOUNDCLOUD YOUTUBEFACEBOOK WEIBO GOOGLE+ INSTAGRAM FACEBOOK /+hsv TWITTER /hamburgersv SOUNDCLOUD YOUTUBE GOOGLE+ TWITTER WEIBO /hsv INSTAGRAM FACEBOOK YOUTUBE SOUNDCLOUD GOOGLE+ TWITTER WEIBO FACEBOOK WEIBO WEIBO TWITTER INSTAGRAM YOUTUBE SOUNDCLOUD GOOGLE+ FACEBOOK SOUNDCLOUDINSTAGRAM SOUNDCLOUD YOUTUBE TWITTER INSTAGRAM GOOGLE+ INSTAGRAM FACEBOOK GOOGLE+ GOOGLE+ WEIBO TWITTER YOUTUBE YOUTUBE WEIBO FACEBOOK YOUTUBE SOUNDCLOUD FACEBOOKTWITTER FACEBOOK SOUNDCLOUD HSVlive 41 TWITTER TWITTER INSTAGRAM INSTAGRAM GOOGLE+ GOOGLE+ YOUTUBE YOUTUBE FACEBOOK FACEBOOK TWITTER TWITTER BAKERY JATTA

Ich folge meinem Traum

Vor einem Jahr trainierte BAKERY JATTA erstmals beim HSV, seit einem halben Jahr gehört der 18-Jährige fest zum Team

und HSVheute tut er alles dafür, dass sich sein großer Traum in naher Zukunft erfüllt: für den HSV in der Bundesliga zu spielen.

42 HSVlive BAKERY JATTA

HSVlive 43 MITGLIEDERVERSAMMLUNG

Bakery Jatta ist in der Mannschaft voll und ganz angekommen und akzeptiert und auch im Kader stand der 18-Jährige bereits, mit dem Heimsieg gegen Schalke als Höhepunkt. Im neuen Jahr gab Jatta im Testspiel des Dubai-Trainingslagers gegen Al-Nasr Einfach mal Vollgas, alles für seinen großen Traum: Bundesliga-Profi.

s war das vielleicht schönste und Heimat. Und meine Mitspieler sind meine aufregendste Jahr seines Lebens. Freunde. Deshalb fühle ich mich sehr wohl. Es Hand- Am 4. Januar 2016 nahm Bakery Jatta erstmals an hilft auch, dass ich mich mittlerweile mit allen auf einemE Training der HSV-Profis teil – und wusste zu Deutsch unterhalten kann. Ich lerne viel Deutsch überzeugen. Er, der Junge aus Gambia, der dort ohne und es macht Spaß, wenn man in der Kabine alle Eltern aufwuchs und auf eigene Faust seine Frei- Späße mit den Freunden mitmachen kann. heit und sein Glück suchte. So kam Jatta nach einer spielen wochenlangen und lebensgefährlichen Flucht über Man merkt, dass du dich als fester Bestandteil das Mittelmeer und Italien nach Deutschland. Das dieser Mannschaft fühlst. Gilt das auch auf dem Interesse der Medien und der Fans war entsprechend Platz? groß, als der gerade 18 Jahre alt gewordene Junge Natürlich. Es fühlt sich gut an, akzeptiert zu sein. aus Gambia tatsächlich einen Vertrag beim HSV Ich freue mich jeden Tag darauf, mit meiner Mann- unterschrieb. Würde Baka, der nie zuvor in einem schaft hart zu trainieren, mich zu verbessern und In Ihrem Media Markt ist Anfassen Verein, sondern nur auf der Straße und vereinzelt in mich dem Trainer zu zeigen. Dafür tue ich alles. Und einem Trainingscamp Fußball gespielt hatte, wirklich ich spüre, dass es Tag für Tag besser wird. Für mich und Alles-Ausprobieren nicht nur den Sprung nach ganz oben schaffen? Ein (Fußball) persönlich und auch für uns als Team. Märchen, das wahr würde? Genau ein Jahr nach erlaubt, sondern auch erwünscht. seinem ersten Training im verschneiten Volkspark In der Hinserie gehörtest du bereits fünf Mal machten sich die Rothosen Anfang Januar 2017 auf dem Kader an. Waren das deine persönlichen den Weg ins Trainingslager nach Dubai. Mit an Bord: Höhepunkte des ersten HSV-Jahres? Bakery Jatta. HSVlive traf ihn dort zum Gespräch. Ja, das war für mich sehr aufregend. Gerade das letzte Spiel gegen Schalke war ein besonderer Baka, es ist ziemlich genau ein Jahr her, dass du Moment. Natürlich, weil wir dieses wichtige Spiel erstmals beim HSV mittrainiert hast. Wie hast gewonnen haben, aber auch diese unglaubliche du dieses Jahr erlebt? Atmosphäre. Alle haben geschrien, gesungen und Bakery Jatta: Das Jahr war intensiv und ging sehr gefeiert, dann ging im Stadion auch noch das Licht schnell rum. Erst habe ich mich darauf vorbereitet, aus und wir standen vor den HSV-Fans auf dieser für den HSV und den Saisonstart perfekt präpariert riesengroßen Tribüne. Dieser Abend hat mich noch zu sein, und als ich dann hier war, da ist die Zeit einmal zusätzlich motiviert, weiter alles zu geben sowieso wie im Fluge vergangen. für mein großes Ziel. Denn noch folge ich meinem Traum, wahr geworden ist er noch nicht. Aber ich Fühlst du dich in Hamburg und beim HSV schon verfolge weiter mein Ziel, und das lautet: Ich will in so richtig zu Hause? der Bundesliga spielen und alles für meinen Verein Hamburg ist mein neues zu Hause, meine neue und die HSV-Fans geben.

44 HSVlive

BULI_ZGH_10938_MediaMarkt_AZ_HSV_210x280.indd 1 16.11.16 14:08 BAKERY JATTA BAKERY MITGLIEDERVERSAMMLUNG Einfach mal Hand-

spielen

In Ihrem Media Markt ist Anfassen und Alles-Ausprobieren nicht nur erlaubt, sondern auch erwünscht.

HSVlive 45

BULI_ZGH_10938_MediaMarkt_AZ_HSV_210x280.indd 1 16.11.16 14:08 YOUNGSTER DUBAI-DE BÜTANTEN

Mit VASILIJE JANJICIC, OLIVER OSCHKENAT UND FIETE ARP erlebten gleich drei Spieler aus dem eigenen Nachwuchs erstmals ein komplettes Trainingslager mit den HSV-Profis. HSVlive traf sie in Dubai zum Gespräch und stellt die Talente vor.

Als die Boeing 777 am 5. Januar von Hamburg in Mit eben genau dieser Prämisse hatten sich die Richtung Dubai abhob, hatte der HSV drei Trainings- Neuen auch auf den Weg in die Wüste gemacht. lager-Debütanten mit an Bord. Drei hoffnungsvolle „Für uns waren es zehn Tage Zeit, um uns zu prä- Kräfte aus dem eigenen Nachwuchs, drei eigene sentieren und zu zeigen, was wir draufhaben“, sagt Geschichten. Spätberufener, Durchstarter, Rohdia- Vasilije Janjicic, der im zentralen defensiven Mit- mant – Oliver Oschkenat (23), Vasilije Janjicic (18) telfeld zu Hause ist, „eine große Chance für einen und Fiete Arp (17) hatten sich ihre Reise ins Trai- jungen Spieler!“ Ähnlich ging auch Angreifer Fiete ningslager durch besondere Leistungen in ihren Arp sein erstes Profi-Trainingslager an, der am An- Nachwuchsteams verdient. Und sie wussten zu ge- kunftstag seinen 17. Geburtstag feierte („Definitiv fallen, „sie haben es gut gemacht und sich auch auf mein bisher aufregendster Geburtstag!“) und den dem Platz gezeigt“, befand Trainer Markus Gisdol Respekt schnell ablegte. „Zu Beginn war es schon nach der Rückkehr nach Hamburg. etwas merkwürdig und auf jeden Fall besonders,

46 HSVlive YOUNGSTER DUBAI-DE BÜTANTEN

denn die meisten meiner neuen Mitspieler kannte an auf, die Integration lief völlig reibungslos. Mehr so- ich ja bislang nur aus dem Fernsehen, aber auf dem gar noch: „Wir haben vom Trainerteam und auch von Platz spielen wir alle nur Fußball, da geht es ganz den Spielern viel Hilfestellung bekommen“, so Osch- schnell nicht mehr um Namen, sondern um die Sa- kenat, „gerade unsere erfahrenen Innenverteidiger che.“ Nicht ganz so neu und ungewöhnlich war das Johan Djourou und Mergim Mavraj haben mir immer Trainingslager für Oliver Oschkenat, seines Zeichens wieder wertvolle Tipps gegeben. Und allen voran Innenverteidiger, der mit 23 Jahren schon etwas er- Dennis Diekmeier. Dieki ist wirklich für jeden da und fahrener ist als seine Debütanten-Kollegen und der pusht jeden jungen Spieler, das war ganz groß!“ Und zudem bereits beim Sommercamp in Harsewinkel bei so fühlten sich die Trainingslager-Debütanten sofort ein paar Einheiten dabei war. „Dubai war dann aber als fester Bestandteil der Mannschaft, gaben erfolg- doch nochmal eine andere Geschichte“, so Oschke- reich ihre Visitenkarte ab und hoffen nun auf mehr. nat, „denn dieses Mal gehörte ich wirklich dazu und „Wir werden den Weg weitergehen, unsere jungen war direkt Teil der Mannschaft.“ Spieler immer wieder einzubauen, sie genau im Blick zu haben und zu fördern“, so Markus Gisdol. Damit Das Team nahm den Nachwuchs vom ersten Moment Dubai nur der Anfang war.

HSVlive 47 YOUNGSTER DER SPÄTBERUFENE Oliver Oschkenat (23), Abwehr Oschkenat ist der Älteste unter den Youngstern, dem der Leistungssport in den Genen liegt: Vater Andreas und Mutter Cornelia gehörten in den Achtzigern zur Leichtathletik-Welt- spitze des damaligen DDR-Verbandes. In der U21 des HSV, wo er zumeist als Innenverteidiger aufläuft, zählt Oschkenat zu den erfahrenen Spielern und Stützen – auch aufgrund der Tatsache, dass er 2014 und 2015 bereits zum Profikader des Zweitligisten Union Berlin zählte, ehe er nach einer längeren Verletzungspause zur U21 der Rothosen wechselte. War bereits im Sommer-Trainingslager partiell dabei und trainierte auch in den letzten Wochen des Jahres 2016 immer wieder bei den Profis mit.

DER ROHDIAMANT

Fiete Arp (17), Angriff Arp bestieg mit 16 Jahren das Flugzeug zu seinem ersten Profi-Trainingslager – und kam als 17-Jäh- riger an. „Mein bisher verrücktester Geburtstag!“ Aufgrund der Zeitverschiebung war er auf der Reise nach Dubai ein Jahr älter geworden. Doch nicht nur aufgrund des Empfangs im Hotel inklusive großer Geburtstagstorte war er den neuen Profi-Kollegen sofort ein Begriff, sondern auch aufgrund seiner herausragenden Saison in der U17: In den bislang 16 Spielen der B-Junioren-Bundesliga erzielte er 23 Tore. „In Dubai waren meine Gegenspieler plötzlich 30 Jahre alt, das ist echter Männerfußball, aber die Nervosität ist auf dem Platz schnell verflogen“, lautete sein Fazit des Trainingslagers.

DER DURCHSTARTER Vasilije Janjicic (18), Mittelfeld Janjicic brauchte beim HSV keine lange Anlauf- zeit. Anfang September wechselte der aggres- sive Sechser aus dem Nachwuchs des FC Zürich 17-jährig zum HSV, etablierte sich sofort in der U21 und nahm bereits ab November am Training der Profis teil. Nun also das erste Trainingslager. „Das ging alles ganz schön schnell“, so der mittlerweile 18-Jährige, der sich seiner Spielweise entsprechend präsentierte: „Ich habe großen Respekt, aber auf dem Platz will ich zeigen, was ich draufhabe, so ist Fußball“, sagt der Schweizer Junioren-Nationalspie- ler, der in seiner kurzen Zeit beim HSV auch noch vom Schwiizerdütsch auf Hochdeutsch umsattelte: „Es klappt mittlerweile gut und wird immer besser.“

48 HSVlive HSVlive 49 HINTERGRUND HSV besteht SICHERHEITS-ZERTIFIZIERUNG

Der Hamburger SV erhält vom Deutschen Fußballbund (DFB) und der Deutschen Fußballliga (DFL) ein Zertifikat für sein SICHERHEITSMANAGEMENT IM VOLKSPARKSTADION.

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) und die Deutsche Sicherheitsabläufe bei Fußball-Großveranstaltungen Fußballliga (DFL) überprüfen seit zwei Jahren mit in Deutschland. Der deutsche Fußball nimmt damit einem international einmaligen Zertifizierungssys- international eine Vorreiterrolle ein und etabliert ein tem das Sicherheitsmanagement der Fußball-Bun- nachhaltiges und professionelles Sicherheitsmanage- desligisten. Diese „Zertifizierung des Sicherheits- ment.“ Die Zertifizierung beinhaltet alle Anforde- managements im Profifußball“ wurde nun dem HSV rungen an die Sicherheitspolitik von Vereinen und ausgestellt. Ziel dieses Vorgangs ist, gemeinsam mit Kapitalgesellschaften, die personelle Ausstattung des den Vereinen und Kapitalgesellschaften im Profifuß- Sicherheitsmanagements sowie bauliche, technische ball den steigenden Anforderungen im Bereich der und infrastrukturelle Ausstattungen. Und natürlich Veranstaltungssicherheit bestmöglich zu begegnen. die Umsetzung in der täglichen Arbeit, speziell an Der DFB und die unabhängige DEKRA verliehen dem Spieltagen. HSV nach einer spieltagsbegleitenden Beobachtung sowie einem anschließenden dreitägigen Qualitäts- „Auf Sicht wird diese bislang freiwillige Teilnahme management-Check diese Zertifizierung. „Wir sind an der Sicherheits-Zertifizierung Pflicht für alle sehr zufrieden, dass die Prüfer dem HSV ein gutes Bundesligisten werden“, sagt Kurt Krägel, Leiter Zeugnis ausgestellt haben“, sagt HSV-Vorstand Arenatechnik des HSV, der sich für diese erste Über- Frank Wettstein, „die Sicherheit unserer Besucher prüfung freiwillig anmeldete. „Die Sicherheit unserer ist für uns ein extrem wichtiges Thema, weshalb Zuschauer geht uns über alles, deshalb sind wir die- wir uns über die erfolgreiche Zertifizierung sehr sen Schritt gegangen“, so Krägel. Involviert waren freuen. Sie ist eine wichtige Bestätigung unserer Clubverantwortliche aus Veranstaltungs-, Stadion- Arbeit und gleichzeitig Ansporn, das bestehende und Sicherheitsleitung, außerdem extern beteiligte Sicherheitskonzept und dessen Umsetzung weiter Parteien von Sicherheitsbehörden und Polizei. „Die kontinuierlich zu verbessern“, so Wettstein. Beurteilung fiel sehr positiv aus“, so Krägel, „zudem haben wir gemeinsam Punkte herausgearbeitet, die Der DFB-Sicherheitsbeauftragte Hendrik Große Lefert wir weiter vorantreiben möchten. Unser Ziel ist es, sagte anlässlich der Einführung der Untersuchungen: unseren bereits für gut befundenen Sicherheits- „Die Zertifizierung des Sicherheitsmanagements standard im Volksparkstadion nicht nur zu halten, im Profifußball ermöglicht die Optimierung der sondern weiter zu verbessern.“

50 BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

HSVlive 51 Pflichttermine Saison 2016/17

Spielplan HSV – Bundesliga

Spieltag Datum Heim Ergenbnis Gast

1 Sa., 27.08.16, 15:30 Uhr Hamburger SV 1:1 (1:0) FC Ingolstadt 04

2 Sa., 10.09.16, 15:30 Uhr Bayer 04 Leverkusen 3:1 (0:0) Hamburger SV

3 Sa., 17.09.16, 15:30 Uhr Hamburger SV 0:4 (0:0) RB Leipzig

4 Di., 20.09.16, 20:00 Uhr SC Freiburg 1:0 (0:0) Hamburger SV

5 Sa., 24.09.16, 15:30 Uhr Hamburger SV 0:1 (0:0) FC Bayern München

6 Sa., 01.10.16, 15:30 Uhr Hertha BSC 2:0 (1:0) Hamburger SV

7 Sa., 15.10.16, 15:30 Uhr Borussia M‘gladbach 0:0 (0:0) Hamburger SV

8 Fr., 21.10.16, 20:30 Uhr Hamburger SV 0:3 (0:1) Eintracht Frankfurt

9 So., 30.10.16, 17:30 Uhr 1. FC Köln 3:0 (0:0) Hamburger SV

10 Sa., 05.11.16, 15:30 Uhr Hamburger SV 2:5 (0:3) Borussia Dortmund

11 So., 20.11.16, 15:30 Uhr TSG 1899 Hoffenheim 2:2 (1:1) Hamburger SV

12 Sa., 26.11.16, 15:30 Uhr Hamburger SV 2:2 (2:2) SV Werder Bremen

13 So., 04.12.16, 15:30 Uhr SV Darmstadt 98 0:2 (0:1) Hamburger SV

14 Sa., 10.12.16, 15:30 Uhr Hamburger SV 1:0 (0:0) FC Augsburg

15 Sa., 17.12.16, 15:30 Uhr 1. FSV Mainz 05 3:1 (1:1) Hamburger SV

16 Di., 20.12.16, 20:00 Uhr Hamburger SV 2:1 (0:0) FC Schalke 04

17 Sa., 21.01.17, 15:30 Uhr VfL Wolfsburg Hamburger SV

18 Sa., 28.01.17, 15:30 Uhr FC Ingolstadt 04 Hamburger SV

19 Fr., 03.02.17, 20:30 Uhr Hamburger SV Bayer 04 Leverkusen

20 Sa.,11.02.17, 15:30 Uhr RB Leipzig Hamburger SV

21 17.02.-19.02.17* Hamburger SV SC Freiburg

22 24.02.-26.02.17* FC Bayern München Hamburger SV

23 03.03.-05.03.17* Hamburger SV Hertha BSC

24 10.03.-12.03.17* Hamburger SV Borussia M‘gladbach

25 17.03.-19.03.17* Eintracht Frankfurt Hamburger SV

26 31.03.-02.04.17* Hamburger SV 1. FC Köln

27 04.04.-05.04.17* Borussia Dortmund Hamburger SV

28 07.04.-09.04.17* Hamburger SV TSG 1899 Hoffenheim

29 15.04.-16.04.17* SV Werder Bremen Hamburger SV

30 21.04.-23.04.17* Hamburger SV SV Darmstadt 98

31 28.04.-30.04.17* FC Augsburg Hamburger SV

32 05.05.-07.05.17* Hamburger SV 1. FSV Mainz 05

33 13.05.17-15:30 Uhr FC Schalke 04 Hamburger SV

34 20.05.17-15:30 Uhr Hamburger SV VfL Wolfsburg * Spiele noch nicht fix terminiert

52 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX asche und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola der The Schutzmarken Rundlogo sind eingetragene asche und das rote Coca-Cola, die Konturfl Coca-Cola,

HOL DIR DEINE VIERERKETTE!

HSVlive 53 DFB-POKAL Der Knaller im letzten Duell: Maxi Beister geht volles Risiko und wird mit einem Traumtor belohnt.

BOCK AUF DEN GEISSBOCK Pokal-Evergreen HSV vs. Eff-Zeh: Am 7. Februar steigt im Volksparkstadion die bereits siebte Auflage mit der neunten Episode dieses Cup-Duells.

ass der Turner Fabian Hambüchen ein goldenes Händchen, ja Und doch: Nicht überall wurde die Ansetzung mit Begeisterung Dsogar Gold-Arme besitzt, war dem Sport-Zuschauer eigent- aufgenommen. Nach dem knappen 2:1 n.V. in der 2. Runde über lich schon lange offensichtlich. Gewissermaßen offiziell bestätigt die TSG 1899 Hoffenheim, dem ersten Kölner Pokalheimspiel der wurde es spätestens Mitte August, als sich der Athlet bei den letzten Jahre, hatte etwa Kölns Trainer Peter Stöger gehofft, dass Olympischen Spielen in Rio am Reck spektakulär aufschwang, Hambüchen „seine“ Loskugel mit dem Geißbocklogo vielleicht kippte, grätschte und saltierte und so zu entsprechendem Edelme- einen Ticken eher erwischt hätte. Mit reichlich Sarkasmus kom- tall flog und reckte. mentierte er: „Ein Traumlos ist das nicht. Wenn du nach sechs Jahren mal wieder ein Heimspiel hattest, wäre es natürlich zu viel HAMBURGER SV Darüber aber, ob das 1,63-Meter-Kraftpaket auch am DFB-Pokal- verlangt, nochmal zu Hause zu spielen.“ Lostopf ein ganz Großer ist, gingen die Meinungen Ende Oktober indes etwas auseinander. Da nämlich zauberte der kürzlich zu HOME SWEET HOME Deutschlands Sportler des Jahres gekürte Hambüchen als Ach- telfinal-„Losfee“ gleich drei reine Erstliga-Duelle auf den Spielplan, Stögers Hadern ist nachvollziehbar. Denn bei allen eigenen Geset- darunter die Partie des HSV gegen den 1. FC Köln - zwei mit- zen, die dem Pokal ja bekanntlich innewohnen, ist das Heimrecht gliederstarke Traditionsvereine. Bundesliga-Dino gegen Premie- ein nicht ganz unerheblicher Faktor. Das lehrt auch ein Blick in ren-Meister. Unverzichtbares Cup-Inventar, zusammengenommen die Fußball-Mottenkiste und auf die Historie des aktuellen Duells: sieben Triumphe und satte 16-Finalteilnahmen. Keine Frage: das ist Schon zum siebten Mal und im neunten Spiel kämpft der HSV ein reizvoller Klassiker! gegen den FC aus der Domstadt ums Weiterkommen. Gegen kei- 1. FC KÖLN 54 HSVlive Der Knaller im letzten Duell: Maxi Beister geht volles Risiko und wird mit einem Traumtor belohnt. DFB-POKAL

Vor 50 Jahren netzen Charly Dörfel (linkes Foto, nicht im Bild) und Uwe Seeler (rechtes Foto, verdeckt) gegen FC-Keeper Milutin Soskic ein.

nen Gegner außer Rekordchampion und Lostopf-Dauerinsasse FC zuvor eröffneten Arena. Auf dem Rasen in Bahrenfeld kämpften da- Bayern musste man häufiger ran (siehe Tabelle). Und fast immer mals gleich vier Akteure um den Finaleinzug, die gemeinsam ein hal- hatte dabei bislang derjenige der Kontrahenten das bessere Ende bes Jahr später im schweizerischen Bern erstmals und wunderbar für sich, der auf eigenem Platz spielen durfte. für Deutschland den Weltpokal gewinnen sollten: hüben die Vertei- diger Fritz Laband und Jupp Posipal, drüben Läufer Paul Mebus und Linksaußen Hans Schäfer. Die Gäste aus Köln triumphierten in der Die häufigsten DFB-Pokal-Gegner des HSV Verlängerung, auch weil „die seltsame Duldsamkeit des Mannheimer Schiedsrichters gegenüber dem Foulspiel über Gebühr in Anspruch Rg. Gegner Duelle, Bilanz Spiele (S/U/N) Tore genommen“ und der HSV auf diese „nicht ganz sportgerechte Art 1. FC Bayern 10 - 2:8 11 (2/1/8) 8:28 fertiggemacht wurde“, wie das Abendblatt empört jammerte. 2. Werder 7 - 2:5* 8* (3/1/4) 13:16 3. 1. FC Köln 6 - 3:3* 8* (3/2/3) 12:12 Jede Menge Pfeffer auch im Duell 14 Jahre später: Zusammenge- 4. Bochum 6 - 3:3 6 (3/0/3) 10:8 rechnet mehr als 100.000 Zuschauer verfolgten die 210 Achtelfi- nal-Minuten, in denen der FC an der „körperlich wie leistungsmäßig 5. Karlsruhe 5 - 1:4 5 (1/0/4) 11:13 imponierenden“ HSV-Abwehr verzweifelte. Wenig glücklich waren * = inkl. eines Spiels gegen die Amateur-Mannschaft die Kölner auch über das hartgefrorene Geläuf, auf dem ihre Quelle: Broder-Jürgen Trede spielerische Überlegenheit nicht zur Geltung kam. Der schnörkellos agierende HSV siegte durch herrliche Treffer von Charly Dörfel und Einzige Ausnahme von dieser Regel bildet die erste und bislang Uwe Seeler verdient mit 2:0. hochkarätigste Begegnung, das Halbfinale im Dezember 1953. Vielleicht weil der damals noch am Rothenbaum verwurzelte HSV Viel Lob für die norddeutsche Defensivkunst gab es auch im Vier- im Volksparkstadion, seiner „Zweitspielstätte für Großereignisse“, telfinale 1971. Trotz des 0:2 in Müngersdorf feierte die Presse den noch nicht richtig heimisch war? Es war schließlich die HSV-Pflicht- „großartigen“ Jürgen Kurbjuhn, „Meisterdirigent“ Willi Schulz und spiel-Premiere in der frisch umgebauten und erst ein Vierteljahr Torwart Özcan Arkoc für sein „glanzvolles Spiel“.

HAMBURGER SV

DFB-Pokal: Achtelfinale Dienstag, 7. Februar, 18:30 Uhr Volksparkstadion 1. FC KÖLN HSVlive 55 XXXDFB-POKAL BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

Die klarste Sache: „Kopfballungeheuer“ Manni Kaltz eröffnet gegen die viertklassigen „Geißböckchen“ und deren Torwart Wolfgang Mattern den Torreigen. Am Ende kann die Stadionregie vier HSVer auf der Anzeigetafel aufleuchten lassen.

Sportliche, atmosphärische und klimatische Tristesse hingegen im doch der HSV bezog dennoch reichlich Dresche. Die nur 5.000 Achtelfinale zwei Jahre später: Bei Dauerregen bekamen die nur Zuschauer im Volkspark (der HSV hatte den Amateuren das Heim- 6.000 wackeren Zuschauer „kümmerlichen Anti-Fußball“ vorge- recht mit Versprechen, die Einnahmen zu teilen, „abgekauft“), quit- setzt. Der HSV versäumte es, nach der komfortablen 2:0-Pau- tierten die vor allem in der zweiten Halbzeit lustlose Vorstellung senführung durch die Tore von Peter Nogly und Horst Heese alles mit gellenden Pfiffen. Trainer Kuno Klötzer polterte: „Na wartet, klar zu machen. Bundestrainer Helmut Schön, der ein Jahr vor der ihr Pappkameraden, euch werde ich es am Montag zeigen!“ Die WM im eigenen Land extra zur Beobachtung von HSV-Linksaußen Kopfwäsche fruchtete offenbar: Der müde Köln-Kick war die erste Schorsch Volkert (zur Halbzeit mit Zerrung ausgewechselt) sowie von acht Etappen auf dem Weg zum Pokalsieg 1976. Gäste-Libero Bernd Cullmann und -Regisseur Wolfgang Overath angereist war, formulierte diplomatisch: „Das war kein Spiel, Etwas Nachhaltiges fürs Langzeitgedächtnis lieferte auch der das man zu einer großen Begegnung rechnen kann. Von meinen 2:1-Achtelfinalsieg vom Dezember 2013: Maximilian Beisters fulmi- Kandidaten für die Nationalmannschaft hat mich keiner hier so nater Volleytreffer war zum Einrahmen schön und schaffte es in recht überzeugt.“ Im Rückspiel präsentierte sich dann wenigstens die Auswahl zum Tor des Monats der ARD-Sportschau. Von den Ex-Nationalspieler Hennes Löhr in Auswahl-Form. Beim Kölner 4:1 seinerzeit auf dem Spielberichtsbogen aufgeführten Protagonisten vor der wiederum nur erschütternd dürftigen Kulisse von 8.000 sind heute noch in den Kadern: Torwart René Adler, Johan Djourou Fans war der Stürmer an allen FC-Treffern beteiligt – dreimal als und Pierre-Michel Lasogga beim HSV sowie auf Kölner Seite die Schütze, einmal als Vorbereiter. Torhüter Timo Horn und Thomas Kessler, Dominic Maroh, Jonas Hector, Matthias Lehmann, Marcel Risse und Trainer Peter Stöger. Löhr sorgte auch beim nächsten Pokalvergleich Anfang August 1975 für die größten Schlagzeilen. Als Coach des HSV-Erstrunden- Und was bringt uns das neunte Kölner DFB-Pokalspiel? Wir sind gegners, der „Geißböckchen“ genannten FC-Zweitvertretung aus gespannt und freuen uns aufs den 7. Februar und dieses K.o.-Spiel der viertklassigen Amateurliga Mittelrhein, definierte er anschau- unter Flutlicht. Wir haben Bock auf den Geißbock und darauf, ihn lich das alte Pokalfaszinosum vom Kampf des David gegen den umzustoßen und aus dem Wettbewerb zu kegeln. Auf dass es an Goliath: „Das ist genauso, als wenn ich gegen Muhamad Ali boxe diesem Dienstagabend gegen 20.20 Uhr oder dramatisch gegen und darauf hoffe, ihn durch einen Glückstreffer in der ersten Runde 21 Uhr oder noch später aus dem Volkspark schallt: „Viertelfinale, auszuknocken!“ Der „lucky punch“ des Underdogs blieb zwar aus, oh-ho!“ Bzw.: „Tschö mit ö, Hennes!“

Der HSV gegen den 1. FC Köln im DFB-Pokal

Datum Runde Paarung Ergebnis Zuschauer 13.12.53 Halbfinale HSV - 1. FC Köln 1:3 n.V. (1:1, 0:0) 30.000 03.02.67 Achtelfinale 1. FC Köln - HSV 0:0 n.V. 42.000 14.02.67 Achtelfinale (Wdh.) HSV - 1. FC Köln 2:0 (0:0) 61.804 07.04.71 Viertelfinale 1. FC Köln - HSV 2:0 (0:0) 24.000 03.03.73 Achtelfinale (Hin) HSV - 1. FC Köln 2:2 (2:0) 6.000 14.03.73 Achtelfinale (Rück) 1. FC Köln - HSV 4:1 (2:0) 8.000 01.08.75 1. Runde HSV - 1. FC Köln Am.* 4:0 (3:0) 5.000* 03.12.13 Achtelfinale HSV - 1. FC Köln 2:1 (1:0) 57.000 07.02.17 Achtelfinale HSV - 1. FC Köln ? ? * = Der HSV kaufte den Amateuren des FC das Heimrecht ab.

bisherige Bilanz: 6 Duelle - dreimal kam der HSV weiter, dreimal der FC, 8 Spiele - 3 Siege, 2 Remis, 3 Niederlagen; 12:12 Tore

56 HSVlive Volle Spannung. Halber Preis.

Ganz großer Sport

50% auf Deine Erlebe jetzt alle Entscheidungen live nur auf Sky – Wunschpakete* zum halben Preis. Zahle jetzt nur Die spannendste Bundesliga-Saison seit Jahren sowie die 2. Bundesliga – Alle Spiele der Saison 2016/2017 live, einzeln und in der Original Sky Konferenz oder 75 Alle Spiele und Entscheidungen der UEFA Champions League, € mtl.* UEFA Europa League und des DFB Pokals live 18(im 12-Monats-Abo, danach € 37,49 mtl.*)

Inklusive Sky+: Dein Sky HD-Festplattenreceiver.* Aufnehmen und anschauen, wann Du willst Sky Starter* – Großartige Programmvielfalt mit bis zu 26 hochwertigen Pay-TV-Sendern Sky Go* – Immer live dabei, auch unterwegs Gratis* Trikot gratis zum Abo* + Gratis-Trikot*

Hol Dir jetzt das Top-Angebot: im Fanshop sky.de/hsv

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Starter und einem Sky Premiumpaket (Fußball-Bundesliga oder Sky Sport) für € 19,99 mtl. mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten), zzgl. einer einmaligen Logistikpauschale in Höhe von € 12,90. Die Aktivierungsgebühr beträgt € 29 für Neukunden. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonne- ment für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist, beträgt die einmalige Aktivierungsgebühr € 129. Sky Go: Mit Sky Go können einzelne Inhalte des Sky Abonnements über das Internet mit ausgewählten Smartphones/Tablets empfangen (ab iOS 7.0, Android 4.2) werden. Empfohlene Bandbreite: 1 Mbit/s für SD-Qualität, 6 Mbit/s für HD-Qualität. Empfang nur in D und AT. Weitere Infos: skygo.de/faq. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt. Auf Wunsch kann der Sky+ Receiver in den Vereinsfarben eines Fußball-Vereins der Bundesliga oder 2. Bundesliga für eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 29 ausgewählt werden. Die Geräte bleiben im Eigentum von Sky und werden leihweise zur Verfügung gestellt. Trikot: Bei Abschluss gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu € 37.49 mtl. Dieses Angebot gilt für Kabel- oder Satellitenempfang. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 26.2.2017. Stand: Januar 2017. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. HSVlive 57

Anz_Stadionmagazin_HSV_210x280_sky_DFB_Pokal.indd 1 09.01.17 15:53 FILMREIF

Rothosen tauschen Bundesliga gegen Blockbuster! In dieser Ausgabe: Jann-Fiete Arp, Oliver Oschkenat und Vasilije Janjicic im Abenteuerfilm „Die drei ??? – Das Geheimnis der Geisterinsel“ – äh… „Das Geheimnis von Dubai“ natürlich. Ihr bislang größtes Abenteuer

„Die drei ???“, das sind die berühm- ten Jungdetektive Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews, die gemeinsam von einem Abenteuer ins nächste trudeln. Ob sie den Dieb der Meisterschale jagen, ein Grusel- schloss erkunden oder eine Geister- insel unsicher machen – Dank ihrer Kombinationsgabe und Wachsamkeit lösen sie auch die kniffligsten Aufga- ben stets mit Geschick und Bravour. Ein wahres Abenteuer hatten auch die drei Rothosen-Talente Jann-Fiete Arp, Oliver Oschkenat und Vasilije Ja- njicic vor sich, als Cheftrainer Markus Gisdol sie einlud, ihn und sein Team nach Dubai zu begleiten. Durch ihre Knaack-Schreibtischunterlage_01-12-05:Knaack-Schreibtischunterlage_01-12-05.qxd 06.10.2009 07:08 Seite 1 starken Leistungen in den Jugend- ˾ Kranverleih und Schwertransporte ˾ Güternah- und Fernverkehr Rund um die Uhr für Sie erreichbar! mannschaften in der Hinrunde hätten ˾ Moderne vollhydraulische Autokrane ˾ Spezialfahrzeuge, Gabelstapler Tel. 0 40 - 75 12 61 www.knaack-krane.de ˾ Hubarbeitsbühnen sich die Youngster sicher einen e-mail: [email protected] ˾ Stromerzeuger schönen Urlaub unter der warmen Sonne Dubais verdient, doch Markus Gisdol hatte andere Pläne mit ihnen: Gemeinsam mit der Mannschaft . . . schneller geht´s nicht! um Kapitän Go Sakai schwitzten und ackerten die drei Nachwuchs- KNAACK-KR hoffnungen in der Vorbereitung im Trainingslager. Der Cheftrainer der Rothosen will sein Team weiter verstärken und setzt dabei auch auf die Talente aus den eigenen Reihen. Zehn Tage Trainingslager, zehn Tage, um zu zeigen, was jeder von ihnen draufhat. Treffsicher und mit viel Sta- bilität wollen die drei Jungs bleiben- den Eindruck bei Team und Trainer hinterlassen. Eine große Chance für Jann-Fiete, Oliver und Vasilije und vor allem ein großes Abenteuer. Ob die drei Youngster den Sprung ins Profi-Team endgültig schaffen und die Mannschaft zukünftig mit ihren Stärken unterstützen werden? Wir dürfen gespannt sein!

58 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Rothosen tauschen Bundesliga gegen Blockbuster! In dieser Ausgabe: Jann-Fiete Arp, Oliver Oschkenat und Vasilije Janjicic im Abenteuerfilm „Die drei ??? – Das Geheimnis der Geisterinsel“ – äh… „Das Geheimnis von Dubai“ natürlich.

Knaack-Schreibtischunterlage_01-12-05:Knaack-Schreibtischunterlage_01-12-05.qxd 06.10.2009 07:08 Seite 1

˾ Kranverleih und Schwertransporte ˾ Güternah- und Fernverkehr Rund um die Uhr für Sie erreichbar! ˾ Moderne vollhydraulische Autokrane ˾ Spezialfahrzeuge, Gabelstapler Tel. 0 40 - 75 12 61 www.knaack-krane.de ˾ Hubarbeitsbühnen e-mail: [email protected] ˾ Stromerzeuger

. . . schneller geht´s nicht! KNAACK-KR

HSVlive 59 Aufsteiger! Christian Mathenia schaffte HIGHLIGHT mit Darmstadt 98 die Sensation und stieg 2015 in die Bundesliga auf. Gefeiert wurde mit Fans und Kollegen.

» Das Unmögliche möglich gemacht«

SPIEL In dieser Rubrik blickt jeder HSV-Profi auf das Spiel seines Lebens zurück. MEINES LEBENS Diesmal Torwart CHRISTIAN MATHENIA.

eder Profisportler hat es. Ein Spiel, das er nie „Schicksalsspiel“, zuhause in Darmstadt vor 16.150 Jvergessen wird. Ein Spiel, in dem alles funkti- Zuschauern musste einfach ein Sieg her. Es hieß onierte. Ein Spiel, in dem ein Traum wahr wurde. alles oder nichts! Die gesamte Mannschaft inklusive Hamburgs Torwart Christian Mathenia erlebte mir hatte enormen Druck, weil wir unbedingt das dieses Spiel am 25.Mai 2015, als er mit dem SV Unmögliche schaffen wollten. Wir waren mit dem Darmstadt 98 durch einen 1:0-Heimsieg über Ziel in die Saison gegangen, die Klasse zu halten den FC St. Pauli sensationell den Aufstieg in die und plötzlich hatten wir die Chance, in die Bundesli- Bundesliga perfekt machte. Ein ganz besonderer ga aufzusteigen. Dass eine solche Gelegenheit nicht und unvergesslicher Karrieremoment, auf den Chris so schnell wiederkommen würde, war uns allen exklusiv zurückblickt: bewusst. Aber das war auch irgendwie ein positiver „Zunächst einmal war die Ausgangssituation für Druck, den wir uns selbst in die Schuhe geschmiert mein Spiel des Lebens eine ganz besondere. Wir haben. Das Spiel lief an und an den Reaktionen der hatten am 33. Spieltag in Fürth durch eine 0:1-Nie- Zuschauer haben wir gemerkt, dass in den anderen derlage die Chance verpasst, direkt aufzusteigen Stadien schon etwas passiert sein musste. Was und hatten so nur noch eine Möglichkeit, das Ding aber genau, wussten wir nicht, da unser Trainer doch noch perfekt zu machen: Am 34. Spieltag uns im Vorfeld erklärt hatte, dass keine Zwischen- gegen den FC St. Pauli. Für uns war es ein echtes stände im Stadion eingeblendet werden würden.

60 HSVlive HIGHLIGHT

»Gefühlt hat es keine zehn Sekunden gedauert, dann waren da hunderte von Menschen um mich herum, die mir alles ausgezogen haben, was ich am Leib trug «

Durch die Reaktionen haben wir auf dem Platz aber Die Feier danach war dann die Feier meines Lebens. » Das Unmögliche sehr schnell gemerkt, dass wir gezwungen sind, Ich glaube, ich war eine ganze Woche lang nicht Christian das Spiel zu gewinnen, um sicher aufzusteigen. Auf ganz nüchtern, aber das gehört dann auch einfach Mathenia ein Tor mussten wir allerdings lange warten. Dann mal dazu. Im Fußball lebt man immer nach strikten Geboren: 31.03.1992 kam die 70. Spielminute, die eine ganz besondere Regeln, hat zudem eine Vorbildfunktion – sich dann Geburtsort: Mainz möglich gemacht« Minute werden sollte. Wir bekamen einen Freistoß einfach mal sieben Tage lang gehen zu lassen, weil Größe: 1,89 m aus knapp 25 Metern. Tobias Kempe führte den man sich es über ein ganzes Jahr lang hart verdient Position: Torwart Freistoß aus, ich hoffte und betete, dass das Ding hat, hat wirklich Spaß gemacht. Wir hatten das Stationen: 1. FSV Mainz 05 Jugend (2006-2011), reingeht. Er lief an und versenkte das Leder in der Unmögliche möglich gemacht und das haben wir 1. FSV Mainz 05 II (2011-2014), unteren rechten Ecke. Als der Ball im Netz zappelte, sehr genossen.“ SV Darmstadt 98 (2014-2016), brachen alle Dämme, ich rastete völlig aus und lief Hamburger SV (seit 2016) Richtung Zuschauer. Um ehrlich zu sein, war mir in Bundesligaspiele: 39 dem Moment gar nicht bewusst, wo ich hingerannt bin. Das ist einfach eine Situation, in der die ganze Freude und Emotion raus muss.

Nach dem Jubeln galt es dann, die Konzentration nochmal für 20 Minuten hochzufahren und uns auf unser Spiel zu konzentrieren. Als der Schiri endlich abpfiff, bin ich einfach auf die Knie gefallen und habe mich unglaublich gefreut. Gefühlt hat es aber keine zehn Sekunden gedauert, dann waren da hunderte von Menschen um mich herum, die mir alles ausge- zogen haben, was ich am Leib trug. Am Ende hatte ich dann nur noch mein Unterziehshirt und eine Radlerhose an – und so bin ich dann zur Mann- schaft gegangen. Das war wirklich der Wahnsinn, was da abging. Man hat komplett den Überblick verloren. Aber trotzdem war es echt geil, weil es auch so spontan war. Wir sind ja damals nicht mit der Ambition „Aufstieg“ in die Saison gestartet, die Vorstellungen waren ganz andere. Dass wir diesen

Aufstieg am Ende gepackt haben, das hat dieses Christian Mathenia zeigte sich nicht nur im entscheidenden Spiel gegen St. Pauli Spiel einfach zu meinem Spiel des Lebens gemacht. als wahrer Rückhalt der Darmstädter.

HSVlive 61 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISSAutsch! – so heißt diese Rubrik. Und das aus gutem Grund, denn Verletzungen gehören zum Sport dazu. Doch dank des HSV-Medical-Teams können die HSV-Spieler schnellstmöglich wieder Au sch ins Training einsteigen. Wie und warum? Das erklären wir euch hier! SO FUNKTIONIERT DER LAKTATTEST

ie Rothosen haben ihre Vorbereitung für den Start der Restrun- Die entnommenen Blutproben werden mithilfe spezieller Diagnos- Dde erfolgreich hinter sich gebracht. In Dubai wurde bei besten tik-Geräte noch im Stadion analysiert und anschließend zusammen Bedingungen und Voraussetzungen geschuftet und geackert, damit mit Protokoll (samt Herzfrequenzen) in ein Labor geschickt. Die dort der Aufschwung der letzten Wochen fortgeführt werden kann. ermittelten Ergebnisse, die sogenannten Laktat-Leistungskurven, Noch vor dem Abflug in die arabische Metropole aber bluteten und lassen erkennen, zu welchem Zeitpunkt die Laktatkonzentration bei schwitzten die Schützlinge von Cheftrainer Markus Gisdol bereits im den einzelnen Spielern ansteigt. Dieser Anstieg fällt logischerweise kalten Hamburg. Der berühmt berüchtigte Laktattest stand auf dem mit einer bestimmten Laufgeschwindigkeit und einer Herzfrequenz Programm. Regelmäßig, gerade in der Vorbereitungszeit, hört man im zusammen. Vereinfacht dargestellt erklärt sich das wie folgt: Laktat Profifußball immer wieder von eben jenem Leistungstest. Doch was ist ein Stoffwechselzwischenprodukt des Körpers, das vor allem im ist ein Laktattest und wozu dient er eigentlich? Muskel entsteht, wenn dieser Energie benötigt. Der Muskel erhält seine Energie unter anderem aus dem „Muskelzucker“ Glykogen, einer speziellen Speicherform des Traubenzuckers (Glukose). Hat der Körper Ruhe oder arbeitet mit geringem Aufwand, wird die Glukose mithilfe von Sauerstoff abgebaut. Dabei entsteht unter anderem ATP (Adenosintriphosphat), ein Stoff, den der Muskel unbedingt benötigt, um arbeiten zu können. Wenn der Muskel allerdings stark beansprucht wird und deshalb mehr Sauerstoff verbraucht, als das Blut liefern kann, wird bei der Glykolyse (also dem Abbau von Kohlenhydraten) mehr Laktat angehäuft, als es verstoffwechselt werden kann. Dieser Schritt läuft weitestgehend ohne Sauerstoff ab (anaerober Stoffwechsel). Im Prinzip bedeutet dies, dass ein Spieler mit einer guten Grundlage relativ lange bei steigender Intensität mit einer geringen Laktat-Konzentration arbeiten kann, weil sein Körper das Laktat eben gut verarbeiten kann. Es handelt sich nämlich um kein Stoffwechsel-Endprodukt, sondern um ein sehr energetisches Der Laktattest steht beim HSV in jeder Vorbereitung auf der Agenda. Molekül, das dem Stoffwechsel zur weiteren Energiegewinnung wie- Die Spieler laufen in einer festgelegten Geschwindigkeit, welche der zur Verfügung steht. Im Idealfall läuft die Kurve also relativ lange mithilfe eines akustischen Signals an Wegmarkierungen alle 50 Meter in einem niedrigen Bereich, bevor sie ansteigt. Ist das Gegenteil der vorgegeben wird. Gestartet wird mit einer verhältnismäßig langsa- Fall, muss die Grundlagenausdauer (z.B. durch langsame Läufe über men Geschwindigkeit, die sich jedoch in vier Stufen stetig erhöht. 30-50 Minuten bei niedriger Herzfrequenz) verbessert werden. Unmittelbar nach jeder Stufe, die etwa fünf Minuten dauert, wird den Spielern eine kleine Menge Kapillarblut aus dem Ohrläppchen Die Konsequenz des Tests sind also die Trainingsempfehlungen, entnommen. Danach starten die Gruppen mit der nächsthöheren die Mannschaftstrainer, Leistungsdiagnostiker und Athletiktrainer Geschwindigkeitsstufe. Im Anschluss an die vierte Stufe erfolgt eine gemeinsam auf der Grundlage der individuellen Herzfrequenzen längere Auslauf-Stufe mit der geringsten Geschwindigkeit aus Stufe erstellen. Diese Daten aktuell zu erfassen, wie zuletzt unmittelbar vor eins. Auch danach wird Blut entnommen. Dieser letzte Wert wird dem Trainingslager in Dubai geschehen, ist die Voraussetzung, um die später in Relation zum maximalen Laktatwert gesetzt und gibt so Ausdauer effektiv trainieren zu können. Auskunft über die Regenerationsfähigkeit der jeweiligen Spieler. Da jeder Profi die gleichen Geschwindigkeitsstufen läuft, handelt es sich um keinen Ausbelastungstest, sondern vielmehr um einen Test zur Messung der Grundlagenausdauer. Der Vorteil des Laktattests liegt darin, dass er sehr praktikabel ist, da die Werte der gesamten Mannschaft in etwa einer Stunde erhoben werden können. Zusätzlich trägt jeder Spieler während der gesamten Zeit einen Pulsgurt, mit dem die Herzfrequenz aufgezeichnet wird. Die Ergebnisse dienen spä- ter der bestmöglichen Steuerung des Ausdauertrainings.

62 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX Foto: Witters Lewis Holtby GmbH; Medizincheck (HSV),

UKE Athleticum Behandelt werden wie die Profi s

Das UKE Athleticum bietet Spitzenmedizin für Profi s und Freizeitsportler. In unserem Universitären Kompetenzzentrum für Sport- und Bewegungsmedizin berät Sie ein inter- disziplinäres Team aus Fachärzten, Physiotherapeuten, Sportwissenschaftlern, und Osteo- pathen bei Ihren individuellen medizinischen Fragen. Weitere Informationen: www.uke.de/athleticum [email protected] I Telefon: (040) 7410 - 28540

MEDICAL- TEAM

HSVlive 63 Frohes neues Jahr! 1996 schlug der HSV den FC Bayern in bester Münchner Manier durch Treffer in der 85. und 89. Minute mit 2:1 (linkes Foto: Uwe Jähnigs Siegtor). 1982 gab es im ersten Punkt- spiel des Jahres ein 3:2 in Dortmund (rechtes Foto: Horst Hrubesch Kopfballtor zum Endstand), das den Auftakt einer Rekordserie von 36 ungeschlagenen Punktspielen bildete.

Kaltstart oder Winterschlaf? Verquerer Start: Hinrunden-Finale statt Rückrunden-Auftakt. Wie kommt der HSV ins Fußballjahr 2017?

awoll! Es geht es wieder los! Viereinhalb Wochen nach dem Wiederanpfiff. Es muss gefühlt noch etwas nachgearbeitet Jumjubelten Abpfiff des Heimspiels gegen Schalke 04 rollt für werden, bevor es wieder richtig losgehen kann. Gewiss: Dass den HSV in Wolfsburg wieder die Bundesliga-Kugel. Neue Spiele, die Bundesliga-Hinrunde im abgelaufenen Kalenderjahr nicht neues Glück. Die Diskussion, „Boxing Days“ und Liga-Spiele zu vollständig abgeschlossen werden konnte, gab es zuvor schon Silvester und Neujahr nach britischem Vorbild auch hierzulande einige wenige Male. Der HSV etwa hatte auch 1989 und 1991 einzuführen, war Mumpitz. Die Fußball-Pause um die Festtage den 17. Spielpartner unabgehakt auf seiner ToDo-Liste. 1982 wa- und den Jahreswechsel hat mal wieder gutgetan und neuen ren es sogar die Saisongegner Nummer 16 und 17. Doch in allen Appetit auf die Bundesliga gemacht. Eine angemessene Zäsur, diesen drei Fällen waren die Versäumnisse witterungsbedingt. ein bewährtes Prinzip. Dieses Mal sind sie von vornherein so geplant gewesen. Sprich: Also: Same procedure as every year? Cheerio? Von wegen! Die Zum ersten Mal in 54 Jahren haben es die Bundesliga-Terminpla- Pause war diesmal irgendwie schräg platziert. Die liebgewor- ner nicht geschafft, die komplette Halbserie der Saison im alten dene Ordnung ist auf jeden Fall total dahin. 14-mal in Folge war Kalenderjahr unterzubringen. zuletzt der 18. Spieltag zugleich der erste im neuen Jahr, der Für den HSV heißt das zum einen, dass er ein Spiel mehr als Auftaktgegner im frostigen Januar/Februar exakt derselbe wie üblich zum Punktesammeln hat (was angesichts des aktuellen im warmen August. Und nun? Da gibt es zum Jahresbeginn Kontostandes nur von Vorteil ist), zum anderen, dass er gleich erstmal ein Finale. Endspurt statt Neustart. Halbzeit- statt mit einem Auswärts-Doppelpack beginnen muss, noch dazu bei

64 HSVlive der unmittelbaren Konkurrenz in der unteren JAHRESAUFTAKT-FORM Tabellenregion. Vielleicht aber taugt diese unge- Jahresauftakt- Punkte* wöhnliche Spielplansituation, dieses erzwungene Rg. Verein S U N Spiele in der BL pro Spiel Abweichen von der Routine, ja dazu, alte Muster aufzubrechen und fiese Serien reißen zu lassen. 1. Ingolstadt 1 1 0 0 3,00 Der HSV zählte zuletzt nämlich nicht gerade zu 2. Darmstadt 3 2 0 1 2,00 den Raketenstartern zum Jahresbeginn. Denn 3. Freiburg 16 8 6 2 1,88 auch wenn die lange Liste der Hamburger Jah- 4. Dortmund 49 25 11 13 1,76 resauftakt-Spiele durchaus einige echte Knüller 5. Schalke 48 25 9 14 1,75 der Bundesliga-Geschichte beinhaltet, so war 6. FC Bayern 51 25 14 12 1,75 die Punkteausbeute in der jüngeren Vergangen- 7. Augsburg 5 2 2 1 1,60 heit doch eher überschaubar. Der letzte richtige Triumph datiert von 2011, als Ruud van Nistel- 8. Leverkusen 37 17 7 13 1,57 rooys Treffer auf Schalke dreifach zählte. Danach 9. 1. FC Köln 45 18 13 14 1,49 folgten: eine 1:5-Heimklatsche gegen Dortmund, 10. Frankfurt 47 19 11 17 1,45 ein 1:1 in Nürnberg, sowie drei Volkspark-Pleiten 11. Hertha BSC 33 14 5 14 1,42 hintereinander gegen Schalke (0:3), Köln (0:2) 12. HSV 53 19 15 19 1,36 und den FC Bayern (1:2). Nun also nach Wolfs- 13. Werder 52 19 13 20 1,35 burg. Gegen die wartet man zwar seit fast sechs Jahren und zehn Punktspielen – und damit länger 14. Mainz 10 4 1 5 1,30 als gegen jeden anderen Mitbewerber – auf 15. M'gladbach 48 18 7 23 1,27 einen Sieg. Doch die Wölfe kommen nach dem 16. Wolfsburg 19 5 4 10 1,00 Winterschlaf traditionell noch schwerer in Gange 17. Hoffenheim 8 1 3 4 0,75 als man selbst (siehe Tabelle). Da geht doch was, Leipzig 0 oder? Quelle: Broder-Jürgen Trede

Was ist die EHRENLIGA?

Die Ehrenliga würdigt die Verdienste ehemaliger Spieler und Funktionäre um unseren HSV. Sie trägt zur Pflege der Tradition des HSV bei, fördert die Gemeinschaft innerhalb des Clubs und ist Ausdruck der Stärke des HSV. Wenn wir im Rahmen der Ehrenliga berichten, dann befassen wir uns mit der traditionsreichen Vergangenheit unseres Vereins, mit Verantwor- tungs- und Leistungsträgern, mit packenden Siegen und tragischen Niederlagen – mit Men- schen von damals und heute. Wir widmen uns denen, die unseren HSV zu dem gemacht haben, was er ist: ein Club mit internationaler Strahlkraft und beeindruckender Historie.

HSVlive 65 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS Global Fruit Point GmbH Sie besitzen eine Affinität zum HSV, betreiben aktiv Business-Networking und suchen nach einer exklusiven Business-Plattform im Rahmen eines Breyer & Seck AgraForUm GmbH höchst emotionalen und elitären Kreises Bau GmbH des Hamburger SV? Mit einer Mitgliedschaft im „1887 Club“ erhalten Sie die Möglichkeit, hautnah AMPri Handels­ ConFutura KG Rako­Gruppe am Verein, an der Profi-Mannschaft gesellschaft m.b.H. (GmbH & Co.) und der Führungsebene des HSV zu sein. G.E.H.T Breyer & Seck Mares Shipping Bauklempner und Bau GmbH GmbH Lars Stoll GmbH Dachdeckerei GmbH

bdh­consulting Steuerberater Hammel Ingenieurbüro der Pientka Immobilien Datenerfassung

F.W.M. Eugen Block Schorbach KG Clean Force GmbH Holding GmbH & Planen und Bauen Co. KG EINE EINZIGARTIGE VERBINDUNG Koognagel Ilona Luttmann BoConcept GmbH & Co. KG

Gebr. Heinemann SE & Co. KG

• Jedes 1887 Clubmitglied erhält das offizielle • Pro Saison zwei Doppelzimmer-Übernach- WEITERE INFOS UNTER: Team Sakko vom Fashionpartner ANSON’S tungen im offiziellen HSV Mannschaftshotel, www.hsv.de/1887club inklusive 1887 Accessoires Grand Elysée Hotel Hamburg, unmittelbar oder Telefon: • Pro Saison vier zusätzliche HSV Business- vor einem ausgewählten HSV Heimspiel 040/4155-2000 Seats zu einem Heimspiel nach Wahl • Regelmäßige Clubveranstaltungen mit • Persönlich reservierter VIP-Parklatz Spielern und Führungsspitze des HSV „weiß“ zu allen 17 HSV Heimspielen • Exklusive Angebote für Mitglieder mit • Unternehmensvorstellung auf Homepage der persönlichen 1887 Club Mitgliedskarte und in Vereinsmagazinen

66 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX Global Fruit Point GmbH Sie besitzen eine Affinität zum HSV, betreiben aktiv Business-Networking und suchen nach einer exklusiven Business-Plattform im Rahmen eines Breyer & Seck AgraForUm GmbH höchst emotionalen und elitären Kreises Bau GmbH des Hamburger SV? Mit einer Mitgliedschaft im „1887 Club“ erhalten Sie die Möglichkeit, hautnah AMPri Handels­ ConFutura KG Rako­Gruppe am Verein, an der Profi-Mannschaft gesellschaft m.b.H. (GmbH & Co.) und der Führungsebene des HSV zu sein. G.E.H.T Breyer & Seck Mares Shipping Bauklempner und Bau GmbH GmbH Lars Stoll GmbH Dachdeckerei GmbH

bdh­consulting Steuerberater Hammel Ingenieurbüro der Pientka Immobilien Datenerfassung

F.W.M. Eugen Block Schorbach KG Clean Force GmbH Holding GmbH & Planen und Bauen Co. KG EINE EINZIGARTIGE VERBINDUNG Koognagel Ilona Luttmann BoConcept GmbH & Co. KG

Gebr. Heinemann SE & Co. KG

• Jedes 1887 Clubmitglied erhält das offizielle • Pro Saison zwei Doppelzimmer-Übernach- WEITERE INFOS UNTER: Team Sakko vom Fashionpartner ANSON’S tungen im offiziellen HSV Mannschaftshotel, www.hsv.de/1887club inklusive 1887 Accessoires Grand Elysée Hotel Hamburg, unmittelbar oder Telefon: • Pro Saison vier zusätzliche HSV Business- vor einem ausgewählten HSV Heimspiel 040/4155-2000 Seats zu einem Heimspiel nach Wahl • Regelmäßige Clubveranstaltungen mit • Persönlich reservierter VIP-Parklatz Spielern und Führungsspitze des HSV „weiß“ zu allen 17 HSV Heimspielen • Exklusive Angebote für Mitglieder mit • Unternehmensvorstellung auf Homepage der persönlichen 1887 Club Mitgliedskarte und in Vereinsmagazinen

HSVlive 67 XXXHH-WEG BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

DER 9. HAMBURGER WEG WEIHNACHTSTAG

Wenn es draußen schneit, nach Plätzchen duftet und sich die Städte festlich schmücken, dann ist der Hamburger Weg Weihnachtstag nicht weit.

um 9. Mal bereits lud die HSV-Stiftung „der Hamburger Weg“ zum Weihnachtstag in das Volksparkstadion ein. ZBedürftige Kinder und Jugendliche aus sozialen Hambur- ger Projekten hatten die Möglichkeit, ihre Wünsche zu äußern, damit auch sie ein tolles Weihnachtsfest mit schönen Geschen- ken feiern konnten. Und dies wurde auch dankend angenommen. Mit über 660 eingereichten Wünschen wurden die letzten Jahre deutlich übertroffen. Dabei waren die Wünsche ebenfalls sehr vielfältig. Von Baby Annabell über ferngesteuerte Autos bis hin zu Lego Friends war so ziemlich alles dabei, was viele Kinder zur Weihnachtszeit vor Freude strahlen lässt. Die Wünsche der Kinder wurden durch Christian Mathenia und Beiersdorfer und HSV-Cheftrainer Markus Gisdol persönlich Finn Porath sowie dem Hamburger Weg Team an insgesamt begrüßt wurden. Bei weihnachtlicher Atmosphäre, klebrigen als zwölf Hamburger Weg Weihnachtsbäumen aufgehängt, die in auch herzhaften Leckereien durften die Geschenke übergeben der Stadt verteilt in einigen HSV-Fanshops und bei den Ham- werden. Auch die gesamte Profimannschaft ließ es sich nicht burger Weg Partner aufgestellt wurden. Von dort konnten sich nehmen und nahm die Weihnachtsgeschenke stellvertretend für hilfsbereite HSV-Fans einen oder mehrere Wünsche von den die Kinder entgegen. Mit zahlreichen Autogrammen und Fotos geschmückten Bäumen pflücken und diese dann einlösen. dankten die Spieler des HSV ihren Fans für deren Engagement. Zur großen Geschenkeübergabe kam es am 7. Dezember 2016 im „Ich finde den Hamburger Weg Weihnachtstag super, weil es Volksparkstadion. Die über 1000 Gäste staunten nicht schlecht, Menschen gibt, denen es leider nicht so gut geht. Die Menschen, als sie am Eingang direkt vom ehemaligen HSV-Vorstand Dietmar denen es bessergeht, können mit solchen vermeintlich kleinen Geschenken anderen eine richtige Freude machen.“, so Dennis Diekmeier beeindruckt von so viel Hilfsbereitschaft. Wie sehr der Mannschaft die Wünsche der Kinder am Herzen liegen, unterstreicht auch, dass sie die restlichen unerfüllten Wünsche zusammen mit der HSV-Stiftung aus ihrer Mannschaftskasse zahlte. So war sichergestellt, dass kein Kinderwunsch offenblieb. Insgesamt war der 9. Hamburger Weg Weihnachtstag ein voller Erfolg und sorgte bei allen Beteiligten für große Freude. Die HSV-Stiftung dankt allen, die dabei waren und freut sich schon auf den Dezember dieses Jahres, wenn der Hamburger Weg Weihnachtstag dann schon zum 10. Mal vielen bedürftigen Kin- dern und Jugendlichen eine kleine Freude bereiten kann.

68 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Rana, 12 Jahre

Mit dem Hamburger Weg in die Zukunft schauen: Zum G20-Gipfel erarbeiten Schulklassen, stellvertretend für die G20-Länder, ihre eigenen Visionen für das Jahr 2030. Du willst mehr wissen? Dann informier dich auf: www.der-hamburger-weg.de

HSVlive 69 Bluten, laufen, schwitzen – HSV-Zwote startet in die Rückrunde

MATS KÖHLERT, JONAS BEHOUNEK UND CHRISTIAN STARK rücken aus U19 auf.

70 HSVlive YOUNG TALENTS

Kapitän Dennis Strompen und sein Team machten auf Trainer Dirk Kunert zum Trainingsauftakt einen „ordentlichen“ Eindruck.

eine Stimme war fast durch die kom- mit zu viel Gewicht drauf“, lobte Kunert. Platz im Rücken können wir auch mit einer Splette Alsterdorfer Leichtathletik-Halle Auch beim anschließenden Functional-Mo- breiten Brust auftreten“, sagte Kunert. zu hören. „Haben alle die Salbe drauf?“, vement-Screen (FMS), einem Test für fragte Athletik-Trainer Carsten Schünemann Beweglichkeit und muskuläre Balance, JONAS BEHOUNEK UND OLIVER die Spieler der HSV-U21. Dren Feka, Frank machten alle Spieler eine gute Figur. Coach OSCHKENAT FLIEGEN MIT DEN Ronstadt und Co. nickten eifrig. Alle hatten Kunert bleiben nun vier Wochen, um sein PROFIS NACH DUBAI sich das Ohrläppchen für den anstehenden Team vollends auf die Rückrunde in der Laktattest samt Blutabnahme einschmie- Regionalliga vorzubereiten. Zumal der Kader noch einmal mit vereinsei- ren lassen. Damit konnte die HSV-Zwote in Mit acht Siegen, vier Remis und sieben Nie- genen Talenten verstärkt wurde. Mats den Trainingsauftakt 2017 starten. derlagen holte die U21 vor der Winterpau- Köhlert, Jonas Behounek und Christian se starke 28 Punkte sowie Rang sechs und Stark rücken aus der U19 auf. „Das sind „WIR KÖNNEN MIT BREITER BRUST legte damit den Grundstein für eine ebenso drei Toptalente, die den Kader absolut AUFTRETEN“ erfolgreiche Restrunde. „Wir wollen uns verstärken. Sie sind jetzt auch noch näher jetzt körperlich gut vorbereiten, uns spiel- am Profikader dran. Sie sollen ja auch mit 19 Tage hatte U21-Trainer Dirk Kunert technisch sowie taktisch verbessern und den Profis trainieren, wenn es möglich ist“, seiner Mannschaft Pause gegönnt. Tatenlos fußballerisch ein paar Dinge besser lösen. erklärte Kunert, der auch sich und seinem war in dieser Zeit aber offensichtlich keiner. In den Spielen wollen wir auch insgesamt Trainerteam für das Jahr 2017 klare Ziele „Die Jungs sehen alle ordentlich aus, keiner dominanter auftreten. Mit dem sechsten gesteckt hat: „In allererster Linie geht es

HSVlive 71 um die Ausbildung der Jungs und darum, sie noch näher an die Profis zu bringen.“ Beim Trainingsauftakt fehlte „Neuling“ Behounek genauso wie Vasilije Janjicic und Oliver Oschkenat aus diesem Grund. Alle drei reisten mit der Bundesligamannschaft ins Trainingslager nach Dubai. Ebenfalls nicht dabei war Leon Deichmann. Der 19-Jährige spielt künftig für Staffelkonkur- rent Lüneburger SK. Acht Jahre gehörte der Innenverteidiger verschiedenen HSV-Nach- wuchsteams an. Für deinen weiteren Lebensweg wünscht dir der HSV alles Gute, Leon! Das erste Testspiel der Vorbereitung konnte die HSV-Zwote bereits erfolgreich für sich gestalten. Gegen den Oberligisten FC Anker Wismar siegte die Kunert-Elf nach einem 0:2-Pausenrückstand mit 3:2. Die Treffer für die Rothosen erzielten dabei Adel Daouri, Frank Ronstadt und Bibie Njie. In der Regionalliga geht es für die HSV-Zwote dann am 4. Februar mit einem Heimspiel gegen Hannover 96 II weiter.

Die verbleibenden Testspiele im Überblick: HSV-Zwote – Werder Bremen U23, (Ort und Datum noch offen) TuS Dassendorf – HSV-Zwote, „Trio infernale“: Mats Köhlert, Christian Stark und Jonas Behounek sollen in der Rückrunde über die Samstag, 28. Januar, 13 Uhr, Wendelweg U21 an die Profis herangeführt werden.

Abschied: Nach acht- einhalb Jahren beim HSV wechselt Leon Deich- mann zum Lüneburger SK. Mach es gut, Leon!

72 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

HSVlive 73 HSV-CAMPUS: Ein echter Hingucker

Neben dem Volksparkstadion nimmt der Bau der zukünftigen Talente-Heimat Formen an.

einer geht, läuft oder fährt daran vorbei, ohne zumin- Kdest kurz anzuhalten und den Bau auf sich wirken zu lassen. Zu imposant ist schon jetzt die Erscheinung mit der markenbildenden Fassade und die Eleganz der architekto- nischen Form. Die Rede ist vom HSV-Campus im Schatten des Volksparkstadions. Mittlerweile sind die Arbeiten im Außenbereich fast vollendet, auch im Innenbereich schrei- tet der Prozess unaufhaltsam voran, man ist im Zeitplan. Und so steigt im Verein die Vorfreude auf die Eröffnung des Campus-Gebäudes im kommenden Sommer. Bis dahin wird noch so mancher Passant beeindruckt an der Baustelle stehenbleiben.

Unter der nachfolgenden URL kann man auch aus der Ferne das Fortschreiten der Bauarbeiten begutachten: www.ron- ge-industriebau.de/webcam3

74 HSVlive YOUNG TALENTS

HSV-CAMPUS: Ein echter Hingucker Marco Drawz & Florian Rogge sind Torschützen des Monats

Wochen nach ihren Traumtoren dürfen die beiden U19-Spieler erneut jubeln.

s gibt diese Momente, in denen ein Fußballer Zwar „nur“ 1:1 endete die Partie der Ekurz nachdem der Ball seinen Fuß verlassen hat U19 beim VfL Wolfsburg am 10. weiß, dass er direkt zum Jubellauf ansetzen kann. Dezember – doch die Rothosen wa- In der 51. Minute des A-Junioren-Bundesligaspiels ren ganz dicht dran, dem Spitzen- zwischen Dynamo Dresden und dem HSV geschah reiter die erste Saisonniederlage so ein Moment. Der Protagonist hieß in diesem überhaupt beizubringen. Erst Fall Marco Drawz. Der 17-jährige polnische Natio- in der Nachspielzeit fiel nalnachwuchsspieler schlenzte am 19. November der Ausgleich für einen Ball aus 19 Metern kunstvoll mit dem linken den Gast- Fuß über die Mauer der Gastgeber, von der Latte ge- sprang der Ball unhaltbar für den Keeper zum 2:1 für den HSV in die Maschen des Dresdener Tores. Ein Gemälde von einem Tor! Offensivspieler Drawz, der sein Freistoßtalent regelmäßig auf dem Platz forciert, bezeichnet den Treffer ber. Vor allem im als „sein bisher schönstes Freistoßtor“ Gedächtnis bleiben wird und verrät: „Ich habe zudem vorher öfter mit allen Zuschauern aber der unserem Sport-Psychologen Christian Spreckels erste Treffer der Partie auch mentales Training absolviert, seitdem bin ich für die Rothosen. Aus 20 vor Freistößen noch lockerer am Ball.“ Es hat sich Metern schoss Florian in jedem Fall gelohnt. Die Rothosen gewannen die Rogge den Ball mit dem Partie am Ende mit 3:1. rechten Fuß unhaltbar für den Keeper den Ball halbhoch ins rechte Eck des VfL-Kastens zum 0:1. Traumhaft und ganz sicher kein Glückstreffer des zentralen Mittelfeldspielers, weswegen Rogge die meisten Stimmen einheimste, wenn auch U17-Spieler Ole Wohlers knapp dran war.

Wir gratulieren beiden Schützen – macht weiter so.

PS: Wer die Tore des Monats noch einmal sehen möchte, kann dies im Archiv von HSVtotal! (www. hsvtotal.de) oder auf der Facebookseite von HSVto- tal! (www.facebook.com/hsvtotal/) tun.

Florian Rogge ist nicht nur ein starker Zweikämpfer, sondern er kann auch schöne Tore erzielen. HSVlive 75 Alle waren Sieger, auch wenn ein Team nur gewinnen konnte.

Triathlon mal anders: Corporate Planning versus Young Talents

Im Dezember letzten Jahres folgten Spieler aus dem HSV-Internat einer Diesen Pokal nahmen Patrick Storb (U19, Einladung unseres Sponsors zum sportlichen Wettkampf. re.) und Jan Sieracki (U17) mit ins Internat.

imone Doerfner hatte zu Beginn des „Wir spielen im Internat in jeder freien Minute Sersten Corporate-Planning-Triathlons Tischtennis und abends oft gegeneinander noch Hoffnung: „Wir haben uns gefühlt eine FIFA“, erklärte Marco Drawz das Geheimnis Woche fast ausschließlich auf diesen Tag des Erfolges der Rothosen, welcher der guten vorbereitet“, sagte die Leiterin der Unterneh- Stimmung allerdings keinen Abbruch tat. In menskommunikation von Corporate Planning gelöster Atmosphäre gab es zwischen den lachend. Spielen auch mal Zeit für einen Austausch aller Beteiligten sowie einen donnernden Mitarbeiter des Unternehmens hatten fünf Applaus für Patrick Storb und Jan Sieracki, die HSV-Talente ins Unternehmensgebäude an als Zweierteam die meisten Punkte einheims- der Großen Elbstraße eingeladen, um sich mit ten – und einen glänzenden Pokal mit ins ihnen in drei Disziplinen zu messen. Da sich Internat nach Norderstedt nahmen. die HSV-Talente Marco Drawz, Jan Sieracki, Florian Rogge, Paul Tiedemann und Patrick Es war ein toller Abend, der im kommenden Storb bereits in der Winterpause befanden, Dezember in jedem Fall wiederholt werden hießen diese im Aufenthaltsraum von Corpo- soll. „Wir wollten den Jungs einmal zeigen, rate Planning Tischtennis, Kickern und FIFA17. wer eigentlich hinter dem Namen steht, Mit großer Begeisterung nahmen die Jungs, den sie jede Woche auf ihren Trikots tragen ergänzt durch Internatsleiter Oliver Spincke, und gleichzeitig unseren Mitarbeitern, wer die Herausforderung an – und sorgten schnell eigentlich die Jungs in diesen Trikots sind“, für klare Verhältnisse. Die Ergebnisse fielen meinte eine zufriedene Simone Doerfner zum eindeutig für den HSV aus. Abschluss.

Sportlicher Wettkampf zwischen dem HSV und Corporate Planning… an der Tischtennisplatte, der Spielkonsole und am Kickertisch.

76 HSVlive Alle waren Sieger, auch wenn ein Team nur gewinnen konnte. BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Corporate Planning lässt Leistung wachsen

Als Hauptsponsor der HSV Young Talents auf dem Rasen – als Anbieter einer dynamischen Controlling-Software bei seinen Kunden.

www.controlling-software.de

HSVlive 77

2016_HSV_Live_FINAL.indd 1 28.09.2016 09:35:50 KIDS

NIKOLAUS-LESUNG: DIE DREI ??? KIDS BUNDESLIGA-ALARM

Am 6. Dezember wartete auf alle drei ???-Fans und fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche ein etwas anderes Nikolausgeschenk: Der Autor der drei ??? Kids, Boris Pfeiffer, war zu Gast im Volksparkstadion und las Auszüge seines Buches „Die drei ??? Kids: Bundesliga-Alarm“ vor.

Gemeinsam freuten sich rund 120 Kinder und Jugendliche des HSV Kids-Clubs und der FC St. Pauli Rabauken, über die Lesung.

78 HSVlive KIDS MIT BORIS PFEIFFER & DINO HERMANN

Auch HSV-Maskottchen Dino Hermann strengte seine grauen Zellen an, um den drei ??? bei den schwierigen Aufgaben weiterzuhelfen.

Ein weiteres Highlight, waren die drei Überraschungsgäste: HSV-Profi Luca Waldschmidt sowie die zwei Pauli-Spie- ler Svend Brodersen und Daniel Buballa standen in einer Pressekonferenz den Kindern Rede und Antwort.

Zum krönenden Abschluss durfte dann jedes Kind eine Ausgabe des Buches mit nach Hause nehmen. Aber nicht bevor diese sowohl von Boris Pfeiffer als auch von den drei Fußball-Profis und Dino Hermann unterschrieben wurde.

HSVlive 79 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

KIDS- WEIHNACHTSFEIER

Am 10. Dezember fand die große Weihnachtsfeier des HSV Kids-Club gemeinsam mit der HSV-Fußballschule im Cinemaxx Dammtor statt. Rund 700 Jungs und Mädels nahmen an der Ver- anstaltung teil und schauten den neuen Animationsfilm „SING“ auf der Leinwand an.

Überraschungsgast René Adler schaute ebenfalls auf der Weihnachtsfeier der jüngsten HSV-Fans vorbei. Geduldig beantwortete der Torwart die vielen Fragen der neugierigen Kids.

Tyler war der 80.000 Teilnehmer der HSV-Fußballschule und bekam daher eine Sonderanfertigung des Fußball- schulen-Trikots – natürlich mit der Zahl 80.000.

80 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

HSVlive 81 SPIELPLATZ

Auch in dieser Ausgabe der HSVlive warten wieder knifflige Rätsel auf dich. Dino Hermann wünscht dir viel Spaß beim Lösen der Aufgaben.

Was ein Scherbenhaufen! 1 Oh nein, was ist hier denn passiert? Dino Hermann ist heute Morgen eines seiner Bilder runtergefallen und zerbrochen. Ob sich das noch reparieren lässt? Falls nicht, muss Dino Hermann unbedingt heraus- finden welcher Spieler in Einzelteile zerbrochen ist… Kannst du Ihm helfen?

Trage deine Antwort in das Lösungsfeld unter dem Bild ein.

Lösung:

82 HSVlive # # KIDS

Rechenspiele: 2 Die jeweiligen Rückennummern der Spieler ergeben plus oder minus ge- rechnet das richtige Ergebnis. Kannst du Hermann helfen und berechnen, welches Ergebnis gesucht wird? Schreibe deine Lösungen auf!

+ =

+ =

– =

HSVlive 83 # # XXXKIDS BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

Wie gut kennst du unsere Spieler? 3 Wir haben einen buntgemischten Kader mit jüngeren und älteren Spielern. Die älteren Spieler bringen durch ihre Erfahrung Ruhe und Sicherheit ins Spiel. Die jüngeren Fußballer sorgen oft für Frische und sind für Gegner meist schwer einzuschätzen. Das Original. Weißt du welcher von unseren drei hier abgebildeten Spielern der älteste ist? Kreuze an. Jetzt doppelt lecker!

Bitte schicke die gelösten Rätsel-Seiten bis zum 01.02.2017 an: Uwe Seeler HSV Live-Redaktion, Stichwort: Kinder-Quiz, Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg. Unter allen Einsendungen verlosen wir einen Auflaufplatz zu einem Heimspiel des HSV.

Name:

Mitgliedsnummer:

Adresse: Jetzt -Fan werden: facebook.com/Leibniz Der Gewinner der Dezember-Ausgabe ist Jonas Huß aus Gülzow Herzlichen Glückwunsch! 84 HSVlive # BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Das Original. Jetzt doppelt lecker!

Jetzt -Fan werden: facebook.com/Leibniz

HSVlive 85 # Anmeldestart für die Campsaison 2017 Auch im neuen Jahr bietet die HSV-Fussballschule wieder über 140 Trainingscamps an.

Im Jahr 2016 haben 10.000 fußballbegeisterte ge 2004 bis 2010 teilnehmen, das Mindestalter Jungen und Mädchen an den Trainingscamps der zu Camp-Beginn beträgt sechs Jahre. Angeboten HSV-Fußballschule teilgenommen. Eine großartige werden mehr als 140 zwei- bis fünftägige Trai- Zahl, für die wir uns herzlich bei allen bedanken, die ningscamps an über 115 Standorten in Norddeutsch- dabei waren und Teil unseres HSV geworden sind. land. Die Übersicht hierzu findet ihr auf der rechten Kontakt Und wir freuen uns natürlich auf alle Nachwuchski- Seite. HSV-Fußballschule cker, die im neuen Jahr 2017 bei uns in der HSV-Fuß- Tel.: 040 / 4155-1887 ballschule dabei sein werden. Neben unseren lizensierten und motivierten Mail: [email protected] Trainern warten neue Trainingsübungen und tolle Habt ihr auch Lust bekommen? Ihr könnt euch ab Überraschungen auf alle Teilnehmer. Wer mit dabei jetzt direkt über die Homepage (www.hsv-fussball- sein möchte, sollte sich allerdings beeilen, da viele schule.de) anmelden. An den Camps im kommenden Termine bereits kurz nach Anmeldestart ausgebucht Jahr können alle Jungen und Mädchen der Jahrgän- waren.

DATUM STANDORT DATUM STANDORT Sachsen-Anhalt 06.03. - 10.03. Eidelstedt (Indoor Camp) 03.06. - 04.06. Arendsee 23.10. - 27.10. Groß Flottbek Mecklenburg Vorpommern 22.05. - 26.05. Harburg 28.08. - 01.09. Boizenburg 14.08. - 18.08. Lemsahl 01.07. - 02.07. Greifswald 22. - 26.05. & 14. - 18.08. Lokstedt 07.08. - 11.08. Grevesmühlen 21.08. - 25.08. Marienthal 17.06. - 18.06. Lübtheen 31.07. - 04.08. Meiendorf 24.06. - 25.06. Pampow 14.08. - 18.08. Niendorf 16.09. - 17.09. Sanitz 16.10. - 20.10. Rahlstedt 31.07. - 04.08. Wittenburg 21.08. - 25.08. AUSGEBUCHT Rissen Hamburg 22. - 26.05. & 31.07. - 04.08. Uhlenhorst 07.08. - 11.08. Bergedorf 22.05. - 26.05. Vier- und Marschlande 22.05. - 26.05. AUSGEBUCHT Berne 14.08. - 18.08. AUSGEBUCHT Volksdorf 14.08. - 18.08. Blankenese 17.04. - 21.04. Volksparkstadion 22.05. - 26.05. Duvenstedt 29.04. - 01.05. Volksparkstadion (Torwartcamp)

86 HSVlive FUSSBALLSCHULE

DATUM STANDORT DATUM STANDORT Niedersachsen 17.04. - 21.04. Bargfeld Stegen 24.07. - 28.07. Ahlerstedt 23.10. - 27.10. Barsbüttel 31.07. - 04.08. AUSGEBUCHT 16.09. - 17.09. Badenhausen 17.06. - 18.06. Breitenfelde 03.07. - 07.07. Bardowick 03.06. - 04.06. Breklum 26.06. - 30.06. Bienenbüttel 10.06. - 11.06. Brunsbüttel 10.04. - 14.04. Bispingen 10.06. - 11.06. Büchen 02.10. - 06.10. Brackel 29.07. - 30.07. Büsum 26.06. - 30.06. Buchholz Sprötze 17.04. - 21.04. Büdelsdorf 29.04. - 30.04. Cuxhaven 21.08. - 25.08. Eckernförde 09.10. - 13.10. Dahlem-Marienau 07.08. - 11.08. Eutin 02.10. - 06.10. Dannenberg (Elbe) 27.05. - 28.05. Fahrdorf 26.06. - 30.06. Deinste 05.08. - 06.08. Fehmarn 10.06. - 11.06. Dissen 01.07. - 02.07. Flensburg 17.07. - 21.07. Drochtersen 28.08. - 01.09. AUSGEBUCHT Flintbek 17.07. - 21.07. Elbmarsch Marschacht 16.10. - 20.10. Geesthacht 17.06. - 18.06. Emden 31.07. - 04.08. Groß Grönau 30.09. - 01.10. Faßberg 21.08. - 25.08. AUSGEBUCHT Halstenbek 03.07. - 07.07. Fintel 31.07. - 04.08. Heide 03.06. - 06.06. AUSGEBUCHT Fleestedt 28.08. - 01.09. Heidgraben 24.06. - 25.06. Hann. Münden/Hemeln 17.04. - 21.04. Hohenweststedt 27.05. - 28.05. Haren-Wesuwe 10.04. - 14.04. Horst 09.10. - 13.10. Harsefeld 07.08. - 11.08. Itzehoe 03.07. - 07.07. Hedendorf 16.10. - 20.10. Kiebitzreihe (Elmshorn) 26.06. - 30.06. Heeslingen 16.10. - 20.10. Lübeck 10.04. - 14.04. Hittfeld 07.08. - 11.08. Mölln 10.06. - 11.06. Hitzacker 17.06. - 18.06. Neudorf Bornstein 17.07. - 21.07. Hollenstedt 24.07. - 28.07. AUSGEBUCHT Neumünster 10.07. - 14.07. Holm Seppensen 28.08. - 01.09. Neustadt in Holstein 02.10. - 06.10. Immenbeck (Leistungscamp) 24.07. - 28.07. AUSGEBUCHT Norderstedt 22.06. - 25.06. Iselersheim 14.08. - 18.08. Oldenburg in Holstein 10.04. - 14.04. Jesteburg 24.07. - 28.07. Oststeinbek 10.04. - 14.04. Jork 16.10. - 20.10. Pinneberg 17. - 21.07. & 02. - 06.10. Lüneburg 28.08. - 01.09. Plön 25.05. - 28.05. Moisburg 28.08. - 01.09. Reinfeld 24.07. - 28.07. Neu Wulmstorf 08.07. - 09.07. Sarzbüttel 09.10. - 13.10. Nordenham 06.05. - 07.05. Schafflund 03.06. - 04.06. Otterndorf 20.05. - 21.05. Schenefeld (Steinburg) 17.04. - 21.04. Ramelsloh 24.07. - 28.07. Schönkirchen 26.06. - 30.06. Reppenstedt 21.08. - 25.08. Schwarzenbek 03.07. - 07.07. Salzhausen 28.08. - 01.09. Siek 17.07. - 21.07. Scharmbeck Pattensen 13.03. - 17.03. Stapelfeld (Indoor Camp) 02.10. - 06.10. Scheeßel 07.08. - 11.08. Sylt 10.07. - 14.07. Stade 20.05. - 21.05. Travenbrück 10.06. - 11.06. Uelzen 13.05. - 14.05. Tönning 09.10. - 13.10. Walsrode 31.07. - 04.08. Tornesch 17.06. - 18.06. Werpeloh 01.10. - 03.10. Tornesch (Torwartcamp) 17.07. - 21.07. Wietzendorf 10.04. - 14.04. Tremsbüttel 03.07. - 07.07. Winsen Luhe 17.04. - 21.04. Wahlstedt 10.07. - 14.07. Wistedt 24.07. - 28.07. Wedel 10.07. - 14.07. Wriedel 23.09. - 24.09. Wensin Schleswig-Holstein 21.08. - 25.08. Wentorf 07.08. - 11.08. Ahrensburg Thüringen 14.08. - 18.08. Appen 24.06. - 25.06. Nordhausen 21.08. - 25.08. Aumühle Hessen 24.07. - 28.07. AUSGEBUCHT Bad Schwartau 23.09. - 24.09. Berndorf (Twistetal)

Die HSV-Fußballschule freut sich auf eine weitere Campsaison mit euch!

HSVlive 87 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

Reise mit dem HSV! Begleite den HSV beim Heimspiel gegen Hertha BSC im März!

Du übernachtest wahlweise in einem 3- oder 4-Sterne Hotel im Hamburger Westen und damit in der Nähe des Volksparkstadions. Die Hotels verfügen über geräumige und komfortable Zim- mer mit allen Einrichtungen, die du von einem sehr guten Hotel erwarten kannst. Du hast eine gute Verkehrsanbindung zum Stadion und in die Innenstadt.

Leistungen inkl.:

+ Sitzplatzticket für das Spiel HSV - Hertha BSC in der Preiskategorie 4* + 1 Übernachtung inkl. Frühstück im DZ + 1 Verzehrgutschein von für deinen Stadionbesuch + 1 Getränkegutschein von für deinen Stadionbesuch + Besuch des HSV-Museums + HVV-Ticket am Spieltag zur An- und Abreise zum und vom Stadion + Informationsunterlagen (Reiseablauf, Hotel-Info, Anreise, etc.) * Ticketupgrade möglich.

z.B. für € 258,- für 2 Erwachsene Übernachtung im 3-Sterne- Hotel und im Doppelzimmer (Tickets in der Preiskategorie 4)

88 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX Buche ab sofort deine HSV-Reise zu den Reise mit dem HSV! Heim- und Auswärtsspielen! Begleite den HSV beim Heimspiel gegen Hertha BSC im März! Spieltag Datum / Uhrzeit Heim Gast Preis

18. Spieltag Sa. 28.01.2017; 15:30 Uhr FC Ingolstadt 04 HSV ausgebucht 19. Spieltag Fr. 03.02.2017; 20:30 Uhr HSV Bayer 04 Leverkusen ab 109,- Euro 20. Spieltag Sa. 11.02.2017; 15:30 Uhr RB Leipzig HSV ausgebucht 21. Spieltag Sa. 18.02.2017, 18:30 Uhr HSV SC Freiburg ab 99,- Euro 22. Spieltag Sa. 25.02.2017, 15:30 Uhr FC Bayern München HSV ab 129,- Euro 23. Spieltag So. 05.03.2017, 17:30 Uhr HSV Hertha BSC ab 109,- Euro 24. Spieltag So. 12.03.2017, 17:30 Uhr HSV Borussia M‘gladbach ab 109,- Euro 25. Spieltag Sa. 18.03.2017, 18:30 Uhr Eintracht Frankfurt HSV 129,- Euro 26. Spieltag Sa. 01.04.2017, 15:30 Uhr HSV 1. FC Köln ab 109,- Euro 27. Spieltag Di. 04.04.2017, 20:00 Uhr Borussia Dortmund HSV 145,- Euro 28. Spieltag Sa. 08.04.2017, 15:30 Uhr HSV TSG 1899 Hoffenheim ab 99,- Euro 29. Spieltag Sa. 15.04.2017 - So. 16.04.2017* Werder Bremen HSV 129,- Euro 30. Spieltag Fr. 21.04.2017 - So. 23.04.2017* HSV SV Darmstadt 98 ab 99,- Euro 31. Spieltag Fr. 28.04.2017 - So. 23.04.2017* FC Augsburg HSV 105,- Euro 32. Spieltag Fr. 05.05.2017 - So. 07.05.2017* HSV 1. FSV Mainz 05 ab 109,- Euro 33. Spieltag Sa. 13.05.2017; 15:30 Uhr FC Schalke 04 HSV 119,- Euro 34. Spieltag Sa. 20.05.2017; 15:30 Uhr HSV VfL Wolfsburg ab 129,- Euro

* Spiel noch nicht terminiert. Die DFL terminiert die Spiele in der Regel ca. 4-6 Wochen vor dem Termin. Die Anstoßzeiten sind am Freitag um 20:30 Uhr, am Samstag um 15:30 Uhr oder 18:30 Uhr und am Sonntag um 15:30 Uhr oder 17:30 Uhr.

HSV-REISEN Sylvesterallee 7 22525 Hamburg è Tel.: 040 / 4155 1347 è Fax: 040 / 4155 2036 è [email protected] è www.hsv-reisen.de

HSVlive 89 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS EXPONAT DES MONATS

Signierte Fußball- schuhe von Manfred Kaltz Ob Bananenflanke oder Strafstoß - seine Schuhe ließen Manfred Kaltz nicht im Stich. Kaltz spielte mit einem Jahr Unterbrechung von 1971 bis 1991 beim HSV. Er gewann in der goldenen Ära des HSV als einziger Spieler von 1976 bis 1987 alle Titel mit dem Verein und ist bis heute der Rekord- spieler des HSV in der Bundesliga. Zu Ehren des 64. Geburtstags des offensiven Abwehrspielers wurden seine signierten, originalen Fußballschu- he aus seiner aktiven Zeit zum Exponat des Monats erkoren. Bewundern kann man die Treter nur im HSV-Museum.

Manfred Kaltz – Der Erfinder der Bananen- flanke feiert Geburtstag!

anni Kaltz ist ohne Frage eine HSV-Legende: Drei Meisterschaften, zwei M DFB-Pokalsiege, den Europapokal der Pokalsieger und natürlich den Eu- ropapokal der Landesmeister 1983 konnte er gewinnen. Daneben ist er mit 581 Bundesliga-Spielen, die er in seiner aktiven Zeit zwischen 1971 und 1991 für die Rothosen absolvierte, auch noch Rekordspieler des HSV. Außerdem gilt der „Denker“, wie ihn einige Anhänger nannten, auch als Erfinder der berühmt berüchtigten Bana- nenflanke. Gemeinsam mit Horst Hrubesch bildete Kaltz ein beinahe unschlagbares Team. Manni flankte, Hrubesch köpfte und meistens zappelte der Ball anschließend im Tor. Doch nicht nur durch die seinerzeit in der Bundesliga gefürchteten Hereingaben Kurzinformationen avancierte Manfred Kaltz zum erfolgreichsten HSV-Spieler aller Zeiten, war er doch Täglich geöffnet 10 - 18 Uhr zudem auch ein außerordentlich treffsicherer Elfmeterschütze: 53 seiner 76 Tore (letzter Einlass 17.30 Uhr, erzielte er alleine durch Strafstöße. Nur sieben Mal gelang es ihm nicht vom Punkt Sonderregelung an Spieltagen) das Leder im Netz zu platzieren. Damit ist „Manni“ Rekordhalter der Bundesliga. Auf der rechten Außenbahn war der offensive Verteidiger zu Hause, lief weite Wege auf Stadionführungen dem Spielfeld und strahlte abseits des Rasens stets Ruhe und Zurückhaltung aus. Mo.- Do. 12, 14 Uhr, Fr.- So. 12, 14 und 16 Uhr Kaltz war ein Spieler, der ohne Zweifel eine Ära prägte und mit seinen einzigartigen (an Spieltagen nur Sonderführungen Flanken die Fans begeisterte. Am auf Anmeldung) 6. Januar feierte nun also mit Legendengeburtstage Manfred „Manni“ Kaltz eine der 6. Januar 1953 – Manfred Kaltz Öffentliche Kinderführung größten HSV-Legenden und der (Europapokal der Landesmeister, Europapo- So., 29. Januar 2017 um 10:30 Uhr erfolgreichste HSV-Spieler aller kal der Pokalsieger, Deutscher Meister (3), DE Zeiten seinen 64. Geburtstag. DFB-Pokalsieger (2) Kontakt HSV-Museum Wir wünschen für das neue Le- 14. Januar 1947 – Peter Nogly Web: www.hsv-museum.de, bensjahr alles erdenklich Gute! (Europapokal der Pokalsieger, Deutscher Mail: [email protected],

Meister, DFB-Pokalsieger) Tel.: 040 / 4155-15550 BELMONDO . Die Raute im Herzen, BELMONDO am Fuß. . 20. Januar 1963 – Sascha Jusufi è Onlinereservierung unter

(DFB-Pokalsieger) www.hsv-museum.de facebook.de/belmondoshoesandaccessories WWW 90 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX DE BELMONDO . Die Raute im Herzen, BELMONDO am Fuß. .

facebook.de/belmondoshoesandaccessories WWW HSVlive 91 Flügelflitzer Filip Kostic war zu Gast in Bad Oldesloe.

Erinnerung ist Mahnung für die Zukunft

Vom 7. bis 8. Januar 2017 fand ein zweitägiger Workshop zum Thema „HSV im Nationalsozialismus“ statt. Dabei verbrachten wir den ersten Tag im Volksparkstadion und machten uns am zweiten Tag auf den Weg in den Hamburger Stadtteil Neuengamme, um die dortige KZ-Gedenkstätte Neuengamme zu besuchen.

Der Workshop wurde organisiert und durchgeführt vom noch re- Am ersten Tag erarbeiteten die Teilnehmenden in Kleingruppen lativ jungen Netzwerk zur Erinnerungsarbeit beim HSV, „Netz E“. Grundlagen zum Fußball im Nationalsozialismus, so beispielswei- Netz E ist ein Zusammenschluss von HSV-Fans, Ultras, der HSV- se zu dem Bereich „Bürgerlicher Fußball“, „Arbeiter Sport“ und Fanbetreuung, dem HSV-Museum, dem Fanprojekt und dem „Jüdischer Sport“ und besuchten gemeinsam das HSV-Museum. Supporters Club. Dieser Zusammenschluss trifft sich seit Anfang Außerdem bereiteten wir Biographien mit Bezug zum Fußball für 2016 in regelmäßigen Abständen, um Erinnerungsarbeit und die den nächsten Tag vor. Aufarbeitung der Zeit des Nationalsozialismus mehr in den Fokus zu rücken, Projekte gegen Diskriminierung voranzubringen und Hauptbestandteil des Besuches in Neuengamme war eine sich zu diesen Themen zu vernetzen. fachkundige Führung über das Gelände des ehemaligen Konzen-

92 HSVlive trationslagers. Schnell wurden den Teilnehmern die Ausmaße fizierung des Sports im besetzen Norwegen in ein KZ im Elsass dieses Lagers aufgrund seiner Größe deutlich. Ein Ort, den man gebracht wurde oder auch Otto „Tull“ Harder, ebenfalls erfolgrei- trotz seiner Lage außerhalb des Stadtzentrums nicht übersehen cher Fußballspieler beim HSV in den 20er Jahren, der als Mitglied konnte. der SS Teil der Lagerleitung des KZ Neuengamme war.

Das Konzentrationslager Neuengamme war zunächst ab 1938 Die Führung endete mit der Niederlegung eines mit einem ein Außenlager des KZ Sachsenhausen, ehe es 1940 ein selb- HSV-Schal geschmückten Kranzes an der Stelle des ehemaligen ständiges Konzentrationslager mit eigenen Außenlagern wurde. Krematoriums und einem besonders nachdenklichen Moment. Mindestens 42.900 Menschen kamen als Häftlinge in Neuen- Nicht unerwähnt bleiben soll, welche enorme Bedeutung dieser gamme, den Außenlagern oder während der Räumung des KZ im Ort vor allem für Überlebende und Angehörige von Ermorde- Frühjahr 1945 ums Leben. Viele weitere sind in anderen KZs und ten als persönlicher Gedenk-und Erinnerungsort hat. So fällt es nach Kriegsende an den Folgen der unmenschlichen Zustände im schwer zu verstehen, dass die ehemalige KZ-Anlage lange als KZ gestorben. Justizvollzugsanstalt der Stadt Hamburg genutzt wurde und erst seit 2005 eine würdige Gedenkstätte ist. Heute sind noch insbesondere zwei ehemalige Häftlingsblocks Im zweiten Teil des Besuches konnten die Teilnehmer die Haupt- und die Produktionsstätten des KZs, wie z.B. das Klinkerwerk, ausstellung der Gedenkstätte nach eigenem Interesse erkunden. Teil der Gedenkstätte. Die Häftlingsbaracken sind nur noch an- gedeutet, um den Appellplatz zu finden. Auf diesem Appellplatz Der Workshop wird voraussichtlich an einem spielfreien Wochen- fanden zu Zeiten des Konzentrationslagers sogar regelmäßig ende im September wiederholt. Am 22. Februar wird das Netz E Fußballspiele statt, wobei hier nur wenige ausgewählte Häftlinge eine Veranstaltung zur politischen Entwicklung der HSV-Fansze- teilnehmen durften. Die meisten Insassen waren hierzu körper- ne veranstalten, nähere Infos folgen. lich gar nicht mehr in der Lage. Während der gesamten Führung Haltet also die Augen offen, lasst euch von der Schwere des wurden darüber hinaus die vorbereiteten Biographien mit Bezug Themas nicht abschrecken und beteiligt euch. Denn Erinnerung zum Fußball thematisiert. So zum Beispiel Asbjørn Halvorsen, ist Mahnung für die Zukunft. zweifacher Deutscher Meister mit dem HSV und norwegischer Nationalspieler, der wegen seines Widerstands gegen die Nazi- NETZwerk Erinnerungsarbeit

Neuwahl „Ständiger Arbeitskreis Fandialog („SAF“):

In diesem Jahr konstituiert sich der SAF neu. Dazu können per Video und Steckbrief vorgestellt. Die Wahl findet dann sich Kandidaten vom 17. bis 27. Januar per Mail bei der Fanbe- vom 5. bis 8. Februar online statt. treuung bewerben. Ab dem 28. Januar werden die Kandidaten Weitere Infos folgen über die bekannten Kanäle.

Auf unserer Facebookseite

https://www.facebook.com/pages/HSV-Fanbetreuung/742263329146411?fref=ts findet ihr darüber hinaus alle wichtigen und aktuellen Infos aus der Fanbetreuung.

Kontaktdaten und Informationen zur HSV-Fanbetreuung

Fanbeauftragte: Nicole Fister, Cornelius Göbel, Andreas Witt Inklusionsbeauftragte: Fanny Boyn und Joachim Ranau (Leitung) Tel.: +49 (0)40 / 41 55-1530 Tel.: +49 (0)40 / 41 55-1530 (von 9.00 - 17.00 Uhr) (Mittwochs von 15.00 - 18.00 Uhr) Fax: +49 (0)40 / 41 55-1510 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.hsv.de/fans und auf www.facebook.com/hsvfanbetreuung

HSVlive 93 Auswärtsfahrten, Kontakt Indoor-Turniere HSV-Fanprojekt Fanprojekt-Büro, Stand im und vieles mehr! Stadion und Fanhaus Bürozeiten: Montag und Don- nerstag 11-19 Uhr, Dienstag, Auch im Jahr 2017 gibt es wieder viele tolle Aktionen im HSV-Fanprojekt. Mittwoch und Freitag 11-16 Uhr und nach Vereinbarung. Außerdem vor HSV-Heim- Wir wünschen euch allen ein gesundes und erfolg- exakte Terminierung der Partien spielt dabei eine spielen im Fanhaus oder im reiches neues Jahr und hoffen natürlich, dass ihr gut sehr wichtige Rolle. Erst danach entscheiden wir, ob Stadion am Fanprojektstand. reingerutscht seid und dass für uns alle das Jahr eine Tour stattfinden wird oder nicht. 2017 am 21. Januar so gut losgeht wie das letzte HSV-Fanprojekt Kalenderjahr aufgehört hat. Wir möchten uns noch Das erste Highlight in der Rückrunde war der 22. Geneviève Favé, Martin einmal recht herzlich bei allen bedanken, die uns Indoor-Cup. Die Platzierungen und einige Impres- Zajonc und André Fischer letztes Jahr tatkräftig bei all unseren Aktionen und sionen vom Turnier findet ihr auf unserer Face- Veranstaltungen unterstützt haben. bookseite. Am Ostermontag geht es dann mit dem Stresemannstr. 162 Rohe Ostern Cup weiter und das größte Turnier die 22769 Hamburg Gleich drei Fanprojekt-Auswärtsfahrten (Lever- Westkurvenmeisterschaft findet am ersten oder am Tel.: +49 (0)40 / 43 14 94 kusen, Berlin und Mainz) konnten wir den jungen zweiten Juni-Wochenende statt. Das genaue Datum Fax: +49 (0)40 / 4 322 344 HSV-Fans in der Hinrunde anbieten. Wir werden ver- der WKM 2017 werden wir im Februar bekannt [email protected] suchen, auch in der Rückrunde drei Young Suppor- geben. www.hsv-fanprojekt.de ters Touren zu organisieren. Die erste Fahrt steht Unsere Fanhaus-Pokerturnierreihe wird auch in der www.facebook.com/ dabei bereits fest: Am 11. Februar geht es zum Rückrunde fortgesetzt. hsv.fanprojekt Bundesliga-Neuling nach Leipzig. Für diese Premie- Weitere Aktionen sind in der Planung. Alle Infos, ren-Auswärtsfahrt gibt es noch einige freie Plätze. Neuigkeiten sowie die aktuellen Anmeldeformulare All diejenigen, die dabei sein möchten, können sich für Turniere und Young Supporters Touren findet für einen Preis von 30 Euro noch anmelden. Das ihr wie immer auf unserer Homepage sowie auf Anmeldeformular findet ihr auf unserer Homepage unserer Facebookseite. oder über eine direkte Weiterleitung auch über unsere Facebookseite. Die beiden anderen Aus- wärtsfahrten, die für die Rückrunde in Planung sind, gehen voraussichtlich nach Bremen und Schalke. Die

94 HSVlive Telekom, Anzeige K4, Motiv: Hollywood, Format: 210x280 mm, Beschnitt: 3 mm, Titel: HSV, DU: 10.10.14, ET: 21.10.16

BESSER MAGENTA EINS: BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX FÜR IHRE UNTERHALTUNG

Auswärtsfahrten, Indoor-Turniere und vieles mehr! Fernsehen, Mediatheken, Video on Demand und Social Media mit EntertainTV neu erleben.

HSVlive 95

p_AZ_K4_210x280_Hollywood.indd 1 10.10.16 16:38 Herausgeber HSV Fußball AG, Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg, tel 49. 40. 4155 - 1887 IMPRESSUM Redaktion HSV Fußball AG, Christian Pletz (V.i.S.d.P.), Verantwortlich im Sinne des Hamburgischen Pressegesetzes, Thomas Huesmann, Marco Anspreiksch, Josephine Jäger, des Telemediengesetzes und des Rundfunkstaatsvertrages. Anne Gnauk Textbeiträge Vereinsabteilungen, Benjamin Mathews, Broder-Jürgen Trede, Frank Ronstadt Heftgestaltung DNGL Media GbR Fotos Witters, Michael Schwarz Druck PerCom Druck- und Vertriebsgesellschaft mbH

Hamburger Sport-Verein e.V.: HSV Fußball AG: Vereinsfarben Blau-Weiß-Schwarz Vertretungsberechtigte Zwei Vorstandsmitglieder gemeinsam Mitgliederzahl 76.977 bzw. ein Vorstandsmitglied mit einem Prokuristen Stadion Volksparkstadion Vorstandsvorsitzender Heribert Bruchhagen Sportarten Badminton, Baseball/Softball, Basketball, Bowling, Weitere Vorstandsmitglieder Frank Wettstein Boxen, Cricket, Dart, Eishockey, Eis- und Rollsport, Fußball, Gesund- Prokuristen Dr. Dieter Gudel, Dr. Eric Huwer, Oliver Poppelbaum heitssport, Golf, Gymnastik, Handball, Herz-Reha-Sport, Hockey, Handelsregister Amtsgericht Hamburg (HRB 47576) Jederfrau/-mann, Leichtathletik, Reitsport, Rollstuhlsport, Rugby, Pressesprecher Till Müller Schwimmen, Skat, Sport für Kinder, Tanzsport Hamburg, Tanzsport Norderstedt, Tennis, Tischfußball, Tischtennis, Triathlon, Volleyball. Fußball Bundesliga Jens Todt (Sportchef), Bernhard Peters (Direktor Sport), Markus Gisdol (Trainer), Frank Fröhling, Frank HSV-Geschäftsstelle Kaspari (Co-Trainer), Stefan Wächter (Torwart-Trainer), Carsten Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg, tel 49. 40. 4155 - 1887 Schünemann, Daniel Müssig, Sebastian Capel (Athletik-Trainer), HSV-Arenastore Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg, Bernd Wehmeyer (Club-Manager), Jürgen Ahlert, Tobias Hauke Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 und Sa. 10.00 – 16.00. (Team-Manager), PD Dr. Götz Welsch (Mannschaftsarzt), Uwe Öffnungszeiten bei Heimspielen: Zwei Stunden vor Spielbeginn Schellhammer, Benjamin Eisele, Andreas Thum (Physiotherapeuten) und 30 Minuten nach Spielende Fanbetreuung Joachim Ranau, Nicole Fister, Cornelius Göbel, HSV-Fußballjugend-Geschäftstelle Ulzburger Straße 94, Andreas Witt 22850 Norderstedt. Vertrauenspersonen Oliver Spincke Vertrauenspersonen Hannah Diekhoff, Maximilian Diers, Inklusionsbeauftragte Fanny Boyn Perdita Dose, Maxime Walther Datenschutzbeauftragter Jürgen Ahlert, HSV-Amateursport tel 49. 40. 41 55 - 1600. mail [email protected] mail [email protected] Beirat Jan Wendt (Vorsitzender), Patrick Ehlers (stellv. Vorsitzen- Social-Media-Kanäle der), Frank Mackerodt, Dr. Andreas Peters, Oliver Voigt /hsv Präsidium Jens Meier (Präsident), Henning Kinkhorst (Vize- /hsv Präsident), Dr. Ralph Hartmann (Schatzmeister) /hamburgersv Ehrenrat Dr. Andreas Peters (Vorsitzender), Paul-Günter Benthien, Kai Esselsgroth (beide stellv. Vorsitzende), Günter Augsburg, /+hsv Björn Frese, Walter Koninski, Engelbert Wichelhausen /hsv Abteilungsleitung Fördernde Mitglieder/Supporters Club /officialhamburgersv Tim-Oliver Horn (Vorsitzender der Abteilungsleitung), Martin /hsvclub Oetjens (stellv. Vorsitzender der Abteilungsleitung), Mathias Die HSVlive ist das offizielle Magazin des HSV. Es gilt die Anzei- Helbing, Olaf Fink genpreisliste der Saison 2016/17. Für unverlangt eingesandte Amateurvorstand Philipp Witthöft (1. Vorsitzender), Käte Ahrend Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. (Kassenwartin), Ronny Bolzendahl (Sportwart), Simon Krause-Solberg Eine Rücksendung kann nicht garantiert werden. Namentlich (Jugendwart), Frank Schaube (Belange der Sportanlage Ochsenzoll) gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Falle die Meinung Gemeinschaft der Senioren/Seniorenrat der Redaktion wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Heiko Frank (Vorsitzender), Ali Eghbal (stellv. Vorsitzender), schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für HSV-Mitglieder Brigitte Babbel, Rainer Doell, Karin Elster, Gerhard Hein, ist der Bezugspreis des Magazins im Mitgliedsbeitrag enthalten. Walter Weise Verantwortlich für den Anzeigenteil Lagardère Sports Rechnungsprüfer Klaus Manal, Reimund Slany Germany GmbH, Johannes Haupt (Senior Director Team HSV) Paul Hauenschild Stiftung Rüdiger Heß (Vorsitzender), Jan Bartels Das Copyright für Gestaltung, Logos und Inhalte liegt ausschließlich (stellv. Vorsitzender), Claus Runge und Uwe Wolf bei der HSV Fußball AG

114 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Alle Pflichtspiele LIVE und in voller Länge KOSTENLOS abrufbar über HSV.de und die HSV-App Emotionen pur direkt aus den Stadien

HSVlive 115 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

Der Indische Ozean wird Sie SPRACHLOS machen Anz. Emirates

Von kristallklarem Wasser und spektakulären Ferienanlagen zu Seesternen und Korallenriffen. Wählen Sie zwischen vier Destinationen auf emirates.de

Malediven Mauritius Seychellen Sri Lanka

ERLEBEN STATT BESUCHEN. Hello Tomorrow

116 HSVlive