Malta Aachen · 13.5.2010
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
aktuell OFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES · 2/2010 · SCHUTZGEBÜHR 1,– ¤ Benefiz-Länderspiel Deutschland – Malta Aachen · 13.5.2010 Mit Super-Gewinnspiel und Riesen-Poster! www.dfb.de · team.dfb.de · www.fussball.de lufthansa.com Mitfi ebern Ein Produkt von Lufthansa. Buchen Sie Ihren Fanfl ug unter lufthansa.com/fanfl ug Lufthansa bringt Sie in jede Fankurve: Mit günstigen Flügen, eigenem Fanflugportal, persönlichen Fankalendern und News zu allen Sportevents, um überall live dabei zu sein. LH_DFB_Fan_210x297_DFB_Journal_IC2.indd 1 14.09.09 13:05 Liebe Freunde des Fußballs, zum heutigen Länderspiel zwischen der deutschen Nationalmannschaft und Malta zu Gunsten der DFB-Stiftung Egidius Braun und anderer deut- scher Fußball-Stiftungen am Aachener Tivoli sende ich allen Zuschauerinnen und Zuschauern sowie den beiden Mannschaften meine herzlichen Grüße. Das Aufeinandertreffen ist eine von drei Vorbereitungs-Begegnungen für das deutsche Team auf dem Weg zur Weltmeisterschaft in Südafrika. Nicht nur der Bundestrainer, sondern auch die vielen Fußballfans im Stadion wie an den Bildschirmen sind gespannt, wie sich die Mannschaft hier und heute präsentiert. Das traditionelle Benefizspiel findet erstmals in Aachen statt – der Heimat von DFB-Ehrenpräsident Egidius Braun. Der deutsche Fußball möchte sich damit bei ihm für sein vorbildliches soziales Engagement bedan- ken. „Fußball ist mehr als ein 1:0“ – mit diesem Leitsatz hat Egidius Braun den deutschen Fußball nachhaltig geprägt. Seit Jahren kümmert sich die DFB-Stiftung Egidius Braun um benach- teiligte Ju gendliche, Waisen- und Straßenkinder unter anderem in Osteuropa und Mexiko. In Deutschland betreut sie Nachwuchs-Elitesportler und hilft kleineren Vereinen bei verschiedenen Projekten. Das Engagement für die Menschen, die der Hilfe bedür fen, war und ist Egidius Braun eine Herzensangelegenheit. Dafür danke auch ich ihm von Herzen. Allen Beteiligten des heutigen Länderspiels drücke ich fest die Daumen und wün sche den Zuschauerinnen und Zuschauern ein spannendes, mög- Dr. Angela Merkel lichst torreiches, in jedem Fall aber unterhaltsames und faires Spiel. Bundeskanzlerin 3 Grußwort 03 Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel Gegen Malta beginnt der Kampf um die WM-Plätze 06 Über Aachen nach Südafrika 27 Spieler im vorläufigen WM-Aufgebot 12 Das sind Jogis Jungs 16 Namen, Fakten, Zahlen Die Aufgebote beider Mannschaften 62 Stefan Kießling fährt als Torjäger zur WM 18 Lieber Südafrika als Schanghai Gemeinsam die Nationalmannschaft unterstützen 22 „Der 4. Stern für Deutschland“ Ein gutes Omen und viele gastfreundliche Helfer 24 Schwitzen in den Südtiroler Bergen Südafrika fiebert dem WM-Anpfiff entgegen 28 Vom Soul-Star bis zur flotten Omi Spielplan der Weltmeisterschaft in Südafrika 32 32 Mannschaften – 64 Spiele – ein Ziel Sieben Siege, ein Remis – und viele unvergessliche Tore 34 Zwischen Schützenfest und Malteser Hilfsdienst In Maltas Auswahl ist Michael Mifsud der Star 39 Ein Moskito auf Jobsuche Horst Heese hat den Fußball auf der Mittelmeerinsel geprägt 42 Der Magath von Malta 46 Treffpunkt mit Erik Meijer 46 Auf den Spuren eines Mythos Interview mit Dr. Theo Zwanziger 50 „Aachen ist der perfekte Ort für dieses Spiel“ Egidius Braun steht für soziale Verantwortung 56 „Man muss doch helfen, wenn man kann“ Mit 21 Saison-Treffern fährt Stefan Kießling zur WM nach Südafrika. 18 Gespräch mit NRW-Minister Armin Laschet 60 „Sport ist der Motor der Integration“ Fußball spielt eine verbindende Rolle 62 Viele Kulturen – eine Leidenschaft 65 Wie der Julius-Hirsch-Preis eine Initiative verändert hat Mutig wie die Löwen 50 Teresa Enke engagiert sich für Kinder und Maßnahmen 68 gegen Depressionen – Das Leben festhalten Steffi Jones gibt Anstöße für ein neues Leben 70 Nataschas zweite Chance Interview mit Oliver Kahn 74 „Ich habe viel über das Leben gelernt“ „Zip Zap“ bietet Straßenkindern in Kapstadt eine Heimat 79 Zauber unterm Zeltdach Zwei gute Freunde: Ein ganz besonderer Kick vor dem Berliner Reichstag Egidius Braun und 83 Blindes Spielverständnis Dr. Theo Zwanziger. Autoren-Nationalmannschaft verbindet Fußball und Kultur 87 Lyrik vom Elfmeterpunkt Mit DFB.de und team.dfb.de bei der WM 90 Mit einem Mausklick ins Mannschaftshotel Mit FUSSBALL.de an die aufregendsten Orte Südafrikas 92 Leoparden-Babys, Cocktails und der weiße Hai Kgalabi Phale zeigt deutschen Fans Pretoria 94 Ein fußballballverrückter Fremdenführer Dressurreiterin Nadine Capellmann 96 Mit Elvis auf Tournee 101 Fußball-Verband Mittelrhein im Blickpunkt Ein „Freiwilliges Soziales Jahr“ für den Fußball 70 Das Super-Gewinnspiel im DFB-Aktuell 104 Die deutsche Nationalmannschaft live erleben Vorschau und 106 Impressum Steffi Jones im Gefängnis. 74 Exklusiv-Interview mit Oliver Kahn. Noch 29 Tage bis zum WM-Auftakt: Gegen Malta beginnt der Kampf um die Plätze ÜBER AACHEN NACH Rund fünf Millionen Euro bringt das Länderspiel gegen Malta für das soziale Engagement des Fußballs. Aber es steht heute auch sportlich einiges auf dem Spiel. 29 Tage vor dem Anpfiff der Weltmeisterschaft in Südafrika ist die Begegnung für viele eine Bewährungs- und Bewerbungschance. Wer wird am 1. Juni aus dem vorläufigen WM-Kader gestrichen? Wer steht am 13. Juni gegen Australien in der Anfangself? Der Kampf um die Plätze geht in die entscheidende Phase. Und Joachim Löw wird sehr genau hinschauen. „Wir haben eine starke Mannschaft und wollen uns mit einem Sieg in das Trainingslager verabschieden”, sagt der Bundestrainer. Jürgen Zelustek vom Sport-Informations-Dienst (SID) über die Situation beim dreimaligen Weltmeister. s ist genau eine Woche her, dass ganz Fußball- Deutschland nach Stuttgart geschaut hat. Wochenlang war diskutiert und spekuliert worden. EEine Frage beschäftigte die Fans beim Gedanken an die immer näher rückende Weltmeister schaft jeden Tag ein bisschen mehr: Wen nimmt Joachim Löw mit auf die Reise nach Südafrika? Vergangenen Donnerstag gab der Bundestrainer darauf eine Antwort, zumindest eine vorläufige. Auf den Bildschirmen im Mercedes-Benz Museum lief ein kurzer Einspielfilm mit afrikanischen Landschafts - impressionen und den 27 Namen des vorläufigen WM-Kaders, mit dem Löw in die Turniervorbereitung startet. Wenn die Nationalmannschaft heute im neuen Aachener Tivoli aufläuft, werden einige der Nominierten nicht dabei sein. DFB-Pokalfinale, Endspiel um die Champions League, Pokal-Entscheidung in England – für manchen deutschen Nationalspieler bietet sich die Chance, mit einem oder Nach der EM 2008 gemeinsam in das zweite große Turnier: Bundestrainer Joachim Löw und sein Assistent Hansi Flick werden die WM-Kandidaten in den kommenden Wochen genauestens beobachten. 6 SÜDAFRIKA gleich mehreren Titeln zum Turnier zu fahren. Trotzdem Für das Quintett kommt die WM und gerade deshalb soll es ein auch sportlich attraktives, noch zu früh, aber mit Blick auf unterhaltsames Länderspiel werden. Rund fünf Millionen die EURO 2012 in Polen und der Euro soll das von der DFB-Stiftung Egidius Braun veran- Ukraine gehören sie zu den staltete Spiel gegen Malta für die vielen sozialen Projekte potenziellen Kandidaten. Sippel des DFB und seiner Stiftungen generieren. Aber es soll und Hummels feierten mit der U 21 bereits auch sportlich wichtige Erkenntnisse für die WM bringen. den Sieg bei der vergangenen Junioren-Europa - meister schaft. Reinartz gewann 2008 mit der deut- Für die Fans bietet die Partie in jedem Fall schon heute schen U 19 ebenfalls schon den EM-Titel. Gespannt einen interessanten Blick in die Zukunft. Auf der einen sein darf man künftig auch auf Marco Reus, der sich im Seite werden viele Spieler auflaufen, die in Südafrika in Saisonendspurt eine Muskel verhärtung zuzog, er sorgte der Startelf stehen wollen. Für sie ist Aachen eine bei Borussia Mönchengladbach für jugendlichen Schwung. Bewährungs- und Bewerbungschance. Gelegenheit sich Ähnlich verhält es sich bei Großkreutz, der innerhalb kür- zu zeigen, zu empfehlen. Zum anderen werden die Zuschauer zester Zeit unter Trainer Jürgen Klopp beim BVB zum heute schon mit der Zukunft des DFB-Teams konfrontiert. Leistungs träger avancierte. Denn in Kevin Großkreutz und Mats Hummels von Borussia Dortmund, Stefan Reinartz von Bayer Leverkusen, Marco Auch mit den jungen Spielern will Joachim Löw den Reus von Borussia Mönchengladbach und Torwart Tobias Zuschauern ein schönes Fußball-Spiel bieten, um vier Jahre Sippel vom Aufsteiger 1. FC Kai serslautern wurden fünf nach dem Sommermärchen im eigenen Land die Fans in junge Bundesligaspieler nominiert. WM-Stimmung zu bringen. Gegen den 154. der aktuellen Manuel Neuer will sich mit guten Leistungen für den Startplatz im Tor empfehlen. Piotr Trochowski wünscht sich eine erfolgreiche WM. Madrid noch das Finale in der UEFA Champions League gegen Inter Mailand auf dem Programm steht. „Natürlich wünscht man sich als Trainer, dass man in der Vorbereitung möglichst alle Spieler dabei hat, aber andererseits sind FIFA-Weltrangliste sind die Rollen dabei klar verteilt. „Wir wir auch sehr stolz, dass nach langer Zeit mal wieder eine haben eine starke Mannschaft und wollen uns mit einem deutsche Mannschaft in einem Champions-League-Finale Sieg in das Trainingslager verabschieden”, sagt der Bundes - steht”, sagt Löw, der sich davon auch einen positiven trainer, der sich auf das Länderspiel im ausverkauften, Effekt verspricht: „Die Spieler stehen bis zuletzt unter neuen Aachener Tivoli freut. Nach dem Spiel macht sich Hochspannung und sind voll gefordert. Sie werden topfit 37 Länderspieltore: der Kader zur Regeneration auf die Reise nach Sizilien. zur Nationalmannschaft