Suomen Säädöskokoelma

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA

2009 Julkaistu Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2009 N:o 288—296

SISÄLLYS N:o Sivu 288 Laki valtion virkamieslain muuttamisesta ...... 3185 289 Laki käräjäoikeuslain 17 ja 20 §:n muuttamisesta ...... 3188 290 Valtioneuvoston asetus hovioikeusasetuksen 9 §:n 1 momentin 6 kohdan kumoamisesta ...... 3189 291 Valtioneuvoston asetus palovaroittimien teknisistä ominaisuuksista ...... 3190 292 Valtioneuvoston päätös Liljendalin kunnan, Loviisan kaupungin, Pernajan kunnan ja Ruotsinpyh- tään kunnan lakkauttamisesta ja uuden Loviisan kaupungin perustamisesta sekä eräiden alueiden siirtämisestä Ruotsinpyhtään kunnasta Pyhtään kuntaan ...... 3192 293 Valtioneuvoston päätös Noormarkun kunnan liittämisestä Porin kaupunkiin ...... 3197 294 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräiden maatilalain mukaisten myyntihintasaamisten ja lainojen viitekorosta ...... 3198 295 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräiden porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslain mukaisten asuntolainojen viitekorosta ...... 3199 296 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta pellavan kylvösiemenen sertifiointia koskevasta väliaikaisesta poikkeuksesta ...... 3200

N:o 288 Laki valtion virkamieslain muuttamisesta

Annettu Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 2009

Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä elokuuta 1994 annetun valtion virkamieslain (750/1994) 45 §:n 3 momentti, 46 §, 53 §:n 2 momentti ja 58 §, sellaisina kuin niistä ovat 45 §:n 3 momentti laissa 208/2000 ja 53 §:n 2 momentti laissa 1088/2007, sekä lisätään lakiin uusi 46 a, 53 a ja 54 a § seuraavasti: 45 § istuin, jonka palveluksessa hän on. Muulle ————————————— tuomarin viran haltijalle eron antaa oikeusmi- Mitä 9, 10 ja 22 §:ssä, 23 §:n 4 momen- nisteriö, jollei erikseen muuta säädetä. tissa, 25, 26, 26 a ja 27—34 §:ssä, 35 §:n 2 Tuomari on velvollinen eroamaan valtion momentissa, 8 luvussa, 40 §:n 1 momentissa, palveluksesta, jos hän on sairauden, vian tai 44 §:ssä ja 66 §:n 3 momentissa säädetään, ei vamman vuoksi menettänyt työkykynsä. koske tuomarin virkaa eikä tuomaria. Jollei yleisen tuomioistuimen tai työtuomio- ————————————— istuimen tuomari hae eroa, on sen tuomioistuimen, jossa häntä olisi syytettävä virkari- 46 § koksesta, annettava ero. Hallinto-oikeuden, Korkeimman oikeuden ja korkeimman hal- markkinaoikeuden ja vakuutusoikeuden tuo- linto-oikeuden presidentille, jäsenelle ja esit- marille antaa eron korkein hallinto-oikeus. telijälle antaa hakemuksesta eron se tuomio- Korkeimman oikeuden esittelijälle antaa eron

HE 33/2008 LaVM 1/2009 EV 27/2009 48—2009 3186 N:o 288

Helsingin hovioikeus ja korkeimman hal- tuksesta, saadaan hakea oikaisua virkamies- linto-oikeuden esittelijälle Helsingin hallinto- lautakunnalta. Oikaisuvaatimus on annettava oikeus. Korkeimman oikeuden ja korkeim- virkamieslautakunnalle 30 päivän kuluessa man hallinto-oikeuden presidentille ja jäse- päätöksen tiedoksisaannista. Viranomaisen nelle antaa eron kuitenkin se tuomioistuin, on liitettävä oikaisuvaatimusosoitus päätök- jonka jäsen hän on. Eroa koskeva asia tulee seen, johon saadaan hakea oikaisua. vireille asianomaisen tuomioistuimen tai ————————————— ylemmän tuomioistuimen hakemuksesta ja se on eron antavassa tuomioistuimessa käsitel- 53a§ tävä lainkäyttöasiana. Päätökseen antaa tuomarille kirjallinen va- Korkeimman oikeuden ja korkeimman hal- roitus haetaan muutosta valittamalla. Käräjä- linto-oikeuden presidentin ja jäsenen pidättää oikeuden laamannin päätökseen haetaan virantoimituksesta se tuomioistuin, jonka pal- muutosta hovioikeudelta. Hovioikeuden ja veluksessa hän on. Muun tuomarin pidättää työtuomioistuimen presidentin päätökseen virantoimituksesta se tuomioistuin, jossa haetaan muutosta korkeimmalta oikeudelta. häntä on syytettävä virkarikoksesta. Hallinto-oikeuden, markkinaoikeuden ja vakuutusoikeuden ylituomarin päätökseen hae- 46a§ taan muutosta korkeimmalta hallinto-oikeu- Kirjallisen varoituksen antaa: delta. Korkeimman oikeuden ja korkeimman 1) käräjätuomarille ja maaoikeusinsinöö- hallinto-oikeuden presidentin päätökseen rille käräjäoikeuden laamanni; haetaan muutosta kyseiseltä tuomioistuimelta 2) käräjäoikeuden laamannille ja hovioi- ja valituksen käsittelee täysistunto. keuden jäsenelle hovioikeuden presidentti; Valitus on toimitettava sen tuomioistuimen 3) työtuomioistuinneuvokselle työtuomio- kansliaan, jonka palveluksessa tuomari on, istuimen presidentti; 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaan- 4) hovioikeuden presidentille, työtuomiois- nista. Tuomioistuimen on viivytyksettä toi- tuimen presidentille ja korkeimman oikeuden mitettava valituskirjelmä liitteineen ja jäljen- jäsenelle ja esittelijälle korkeimman oikeuden nös valituksenalaisesta päätöksestä sekä va- presidentti; roituksen antaneen tuomarin lausunto vali- 5) hallinto-oikeustuomarille hallinto-oikeu- tuksen johdosta muutoksenhakutuomioistui- den ylituomari; meen. 6) markkinaoikeustuomarille markkinaoi- Valitus on tuomioistuimessa käsiteltävä keuden ylituomari; lainkäyttöasiana. Asiaa käsiteltäessä valitta- 7) vakuutustuomarille vakuutusoikeuden jalle ja päätöksen antaneelle tuomarille on ylituomari; varattava tilaisuus tulla kuulluiksi valituksen 8) hallinto-oikeuden, markkinaoikeuden ja johdosta sekä tarvittaessa esittää todistelua ja vakuutusoikeuden ylituomarille sekä kor- muuta selvitystä. keimman hallinto-oikeuden jäsenelle ja esit- telijälle korkeimman hallinto-oikeuden presi- 54a§ dentti. Kun hovioikeus on 46 §:n 2 momentin mukaan toimivaltaisena tuomioistuimena 53 § päättänyt antaa eron tuomarille tai Helsingin ————————————— hovioikeus korkeimman oikeuden esitteli- Päätökseen, jolla muu viranomainen kuin jälle, sen päätökseen haetaan muutosta valit- valtioneuvosto on antanut muulle virkamie- tamalla korkeimmalta oikeudelta. Hovioikeu- helle kuin tuomarille varoituksen taikka lo- den päätöstä noudatetaan muutoksenhausta mauttanut tai irtisanonut virkamiehen, purka- huolimatta, jollei korkein oikeus toisin päätä. nut virkasuhteen tai muuttanut virkasuhteen Kun Helsingin hallinto-oikeus on 46 §:n 2 osa-aikaiseksi, pidättänyt virkamiehen viran- momentin mukaan toimivaltaisena tuomiois- toimituksesta, päättänyt pitää virantoimituk- tuimena päättänyt antaa eron korkeimman sesta pidättämisen edelleen voimassa tai mää- hallinto-oikeuden esittelijälle, sen päätökseen räaikaisesti erottanut virkamiehen virantoimi- haetaan muutosta valittamalla korkeimmalta N:o 288 3187 hallinto-oikeudelta. Hallinto-oikeuden pää- vaan muuhun kuin 46 a, 52, 53, 53 a, 54, 54 a töstä noudatetaan muutoksenhausta huoli- ja 56 §:ssä sekä 57 §:n 1 momentissa tarkoi- matta, jollei korkein hallinto-oikeus toisin tettuun päätökseen ei saa hakea muutosta va- päätä. littamalla.

58 § Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä tou- Viranomaisen tai virkamieslautakunnan tä- kokuuta 2009. män lain nojalla antamaan virkamiestä koske-

Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 2009

Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN

Oikeusministeri Tuija Brax 3188

N:o 289 Laki käräjäoikeuslain 17 ja 20 §:n muuttamisesta

Annettu Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 2009

Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä kesäkuuta 1993 annetun käräjäoikeuslain (581/1993) 17 §:n 1 momentin 1 kohta ja 20 §:n 1 momentti, sellaisina kuin ne ovat, 17 §:n 1 momentin 1 kohta laissa 813/2008 ja 20 §:n 1 momentti laissa 1182/2000, seuraavasti: 17 § 20 § Laamanni voi määrätä: Laamannia, käräjätuomaria ja maaoikeus- 1) virassa kaksi kuukautta olleen notaarin insinööriä syytetään virkarikoksesta hovioi- toimittamaan avioliittoon vihkimisiä sekä kä- keudessa. Toimivaltaisesta tuomioistuimesta sittelemään ja ratkaisemaan käräjäoikeuden haettaessa muutosta päätökseen antaa tuoma- kansliassa: rille kirjallinen varoitus säädetään valtion vir- a) maakaaren (540/1995) 5 luvun 1 §:ssä kamieslaissa (750/1994). tarkoitettuja kirjaamisasioita; ————————————— b) hakemusasioita; c) oikeudenkäymiskaaren 5 luvun 3 ja Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä tou- 14 §:ssä tarkoitettuja asioita; sekä kokuuta 2009. ————————————— Lain 17 §:n 1 momentin 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2009. Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 2009

Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN

Oikeusministeri Tuija Brax

HE 33/2008 LaVM 1/2009 EV 27/2009 3189

N:o 290 Valtioneuvoston asetus hovioikeusasetuksen 9 §:n 1 momentin 6 kohdan kumoamisesta

Annettu Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 2009

Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty oikeusministeriön esittelystä, sääde- tään: 1§ 2§ Tällä asetuksella kumotaan 18 päivänä Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tou- maaliskuuta 1994 annetun hovioikeusasetuk- kokuuta 2009. sen (211/1994) 9 §:n 1 momentin 6 kohta, sellaisena kuin se on asetuksessa 665/2000. Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 2009

Oikeusministeri Tuija Brax

Lainsäädäntöneuvos Maarit Leppänen 3190

N:o 291 Valtioneuvoston asetus palovaroittimien teknisistä ominaisuuksista

Annettu Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sisäasiainministeriön esittelystä, sääde- tään pelastustoimen laitteista 12 päivänä tammikuuta 2007 annetun lain (10/2007) 5 §:n 4 momentin ja 6 §:n 4 momentin nojalla: 1§ ionisaatioon perustuvan palovaroittimen on täytettävä lisäksi säteilyturvallisuutta koske- Soveltamisala vat vaatimukset. Palovaroittimen hälytysäänen voimakkuu- Tämä asetus koskee palovaroittimien val- den on oltava palovaroitinstandardin mukai- mistajia, maahantuojia ja myyjiä sekä muita, sesti vähintään 85 dBA mitattuna kolmen jotka luovuttavat palovaroittimia Suomessa metrin etäisyydeltä. markkinoille tai käyttöön. Tässä asetuksessa Sähköverkkoon kytkettävän palovaroitti- säädetään rakennuksiin asennettaville palova- men toiminta on varmistettava sähkökatkojen roittimille asetettavista vaatimuksista, palo- varalta. varoittimiin tehtävistä merkinnöistä ja palovaroittimien mukana toimitettavista tiedoista 4§ ja ohjeista sekä palovaroittimien vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä. Palovaroittimen vaatimustenmukaisuuden osoittaminen 2§ Palovaroittimen vaatimustenmukaisuuden Määritelmiä osoittamiseen sovelletaan rakennustuotteiden hyväksynnästä annetun lain (230/2003) 2 ja Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 7—11 lukujen säännöksiä. Palovaroittimen 1) palovaroittimella laitetta, joka havaitsee vaatimustenmukaisuus osoitetaan palovaroi- savun ja antaa akustisen hälytyksen; tinstandardissa kuvatun menettelyn mukai- 2) palovaroitinstandardilla palovaroitti- sesti. Valmistajan on laadittava kirjallinen mista annettua yhdenmukaistettua standardia vaatimustenmukaisuusvakuutus. SFS—EN 14604 Palovaroittimet. Valmistajan tai maahantuojan on pyydettä- essä esitettävä vaatimustenmukaisuusvakuu- 3§ tus ja muut asiakirjat turvatekniikan keskuk- selle, joka on pelastustoimen laitteista anne- Palovaroittimen tekniset vaatimukset tun lain (10/2007) 17 §:ssä säädetty valvonta- viranomaiseksi. Palovaroittimen on täytettävä palovaroitin- Radioaktiivista ainetta sisältävän palova- standardin vaatimukset. Palovaroittimen on roittimen maahantuontiin ja kauppaan vaadi- täytettävä sähköturvallisuutta koskevat vaati- taan turvallisuuslupa tai hyväksyntä siten mukset. Radioaktiivista ainetta sisältävän, kuin säteilylaissa (592/1991) on säädetty. N:o 291 3191

5§ mukaisesti. Radioaktiivista ainetta sisältävä palovaroitin on merkittävä lisäksi säteilytur- Palovaroittimen merkinnät ja mukana vallisuutta koskevien vaatimusten mukaisesti. toimitettavat ohjeet Palovaroittimen mukana on toimitettava kirjalliset käyttöohjeet suomen ja ruotsin kie- Palovaroitin on merkittävä CE-merkin- lellä. Ohjeissa on oltava riittävät tiedot, jotka nällä. CE-merkinnässä noudatetaan rakennus- mahdollistavat palovaroittimen asianmukai- tuotteiden hyväksynnästä annettua lakia sen sijoittamisen, asennuksen, kunnossapi- (230/2003) ja sen nojalla annettua ympäristö- don, testauksen ja hävittämisen. ministeriön asetusta rakennustuotteiden hy- 6§ väksynnästä (1245/2003). Palovaroittimen CE-merkinnällä osoitetaan myös muiden so- Voimaantulo veltuvien vaatimusten täyttyminen. CE-merkinnän yhteydessä palovaroitti- Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tam- messa on esitettävä palovaroitinstandardissa mikuuta 2010. luetellut tiedot. Lisäksi palovaroitin on mer- Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan kittävä valtioneuvoston sähkö- ja elektroniik- ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttä- kalaiteromusta antaman asetuksen (852/2004) miin toimenpiteisiin. Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 2009

Sisäasiainministeri Anne Holmlund

Tekninen johtaja Hannu Olamo 3192

N:o 292 Valtioneuvoston päätös Liljendalin kunnan, Loviisan kaupungin, Pernajan kunnan ja Ruotsinpyhtään kunnan lakkauttamisesta ja uuden Loviisan kaupungin perustamisesta sekä eräiden alueiden siirtämisestä Ruotsinpyhtään kunnasta Pyhtään kuntaan

Annettu Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 2009

Valtioneuvosto on 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun kuntajakolain (1196/1997) 11 §:n 1 momentin ja 6 päivänä kesäkuuta 2003 annetun kielilain (423/2003) 5 §:n nojalla päättänyt: Kuntajaon muutos 17) 701-402-1-37 Niittyvilla 18) 701-402-1-39 Ratsula Liljendalin kunta, Loviisan kaupunki, Per- 19) 701-402-1-42 Sorakuoppa valtion tar- najan kunta ja Ruotsinpyhtään kunta lakkau- vetta varten tetaan ja tilalle perustetaan uusi kunta, joka 20) 701-402-1-43 Tammipelto ottaa käyttöönsä Loviisa -nimen ja kaupunki 21) 701-402-1-44 Koivumäki -nimityksen. 22) 701-402-1-45 Vilhola Uusi kunta käsittää Liljendalin kunnan, 23) 701-402-1-47 Jokipelto Loviisan kaupungin, Pernajan kunnan ja 24) 701-402-1-48 Välipelto Ruotsinpyhtään kunnan nykyiset alueet lu- 25) 701-402-1-49 Kymenranta kuun ottamatta seuraavia Ruotsinpyhtään 26) 701-402-1-50 Näkki kunnasta Pyhtään kuntaan siirrettäviä kiin- 27) 701-402-1-51 Kujala teistöjä ja rekisteriyksikköjä: 28) 701-402-1-52 Kalliorinne 1) 701-402-1-2 Yrjölä 29) 701-402-1-53 Sienirinne 2) 701-402-1-10 Ikola 30) 701-402-1-54 Nummilähde 3) 701-402-1-11 Arvila 31) 701-402-1-55 Kangaslähde 4) 701-402-1-12 Männistö 32) 701-402-1-56 Syrjärinne 5) 701-402-1-13 Kauppila 33) 701-402-1-57 Piilopirtti 6) 701-402-1-14 Vierumäki 34) 701-402-1-58 Kalliola 7) 701-402-1-23 Honkala 35) 701-402-1-59 Hirvihovi 8) 701-402-1-24 Mattilan suo 36) 701-402-1-60 Hirvivuori 9) 701-402-1-26 Uutela II 37) 701-402-1-61 Tientaus 10) 701-402-1-27 Rantala 38) 701-402-1-62 Alhola 11) 701-402-1-29 Huittu 39) 701-402-1-63 Huitunranta 12) 701-402-1-30 Uutela 40) 701-402-1-64 Rantala II 13) 701-402-1-31 Antinniemenranta 41) 701-402-1-65 Vuorenrinne 14) 701-402-1-33 Karhuhaka 42) 701-402-1-66 Käpälämäki 15) 701-402-1-34 Piilopesä 43) 701-402-1-67 Huhtaniemi 16) 701-402-1-35 Koivuniitty 44) 701-402-1-68 Reunala N:o 292 3193

45) 701-402-1-69 Hiitola 96) 701-402-2-96 Vehkkorpi 46) 701-402-1-70 Jussinranta 97) 701-402-2-97 Kuusimetsä 47) 701-402-2-8 Kantola 98) 701-402-2-98 Tyräaho 48) 701-402-2-9 Kivimäki 99) 701-402-2-99 Metsälä 49) 701-402-2-13 Muurainsuo 100) 701-402-2-100 Anttilan tila 50) 701-402-2-15 Lahtela 101) 701-402-2-101 Lahtela 2 51) 701-402-2-19 Ruohola 102) 701-402-3-7 Töyrylä 52) 701-402-2-21 Kirkkomäki 103) 701-402-3-11 Rantala 53) 701-402-2-28 Koivula 104) 701-402-3-12 Keskus 54) 701-402-2-29 Koivisto 105) 701-402-3-14 Jokela 55) 701-402-2-35 Takala 106) 701-402-3-15 Katajala 56) 701-402-2-37 Torppala 107) 701-402-3-16 Kaivola 57) 701-402-2-38 Perämetsä 108) 701-402-3-18 Opinahjo 58) 701-402-2-40 Uuspalo 109) 701-402-3-20 Hurrunmäki 59) 701-402-2-41 Tammela 110) 701-402-3-21 Eerola 60) 701-402-2-42 Vastilan automaatti- 111) 701-402-3-22 Kymenranta I keskus 112) 701-402-3-23 Kallio 61) 701-402-2-44 Mäkelänsuo 113) 701-402-3-36 Mattila 62) 701-402-2-48 Hirsilä 114) 701-402-3-37 Mäkirinne 63) 701-402-2-50 Ristonmaa 115) 701-402-3-38 Torppalan lisä 64) 701-402-2-51 Anttila 116) 701-402-3-39 Kirjola 65) 701-402-2-52 Uutela II 117) 701-402-3-46 Neirola 66) 701-402-2-54 Vehkranta 118) 701-402-3-49 Jokipelto 67) 701-402-2-56 Tanula 119) 701-402-3-50 Ojala 68) 701-402-2-57 Ritaniemi 120) 701-402-3-51 Kymenranta 69) 701-402-2-58 Vesala 121) 701-402-3-53 Tammiranta 70) 701-402-2-59 Heikkilä 122) 701-402-3-55 Soivio 71) 701-402-2-60 Koivula II 123) 701-402-3-57 Jaakola 72) 701-402-2-62 Björkdungen 124) 701-402-3-58 Ojahaka 73) 701-402-2-64 Elsilä 125) 701-402-3-59 Tammipelto 74) 701-402-2-66 Arona 126) 701-402-3-61 Takaoja 75) 701-402-2-72 Salmela I 127) 701-402-3-62 Vanhapalo 76) 701-402-2-74 Salmela 128) 701-402-3-63 Jokiranta 77) 701-402-2-75 Viikkahon pelto 129) 701-402-3-64 Kuusela 78) 701-402-2-76 Rantamaa 130) 701-402-3-65 Alhonpelto 79) 701-402-2-77 Aittapelto 131) 701-402-3-66 Ahola 80) 701-402-2-78 Kinnispesä 132) 701-402-3-67 Malin 81) 701-402-2-79 Urhola 133) 701-402-3-68 Peltola 82) 701-402-2-80 Saari-Takala 134) 701-402-3-69 Rantala 83) 701-402-2-81 Vastilan telemasto 135) 701-402-3-70 Riihimäki 84) 701-402-2-82 Uus-Takala 136) 701-402-3-71 Vaahteramäki 85) 701-402-2-83 Karhuaho 137) 701-402-4-0 Kymilä 86) 701-402-2-85 Metsäpirtti 138) 701-402-876-1 Vesialue 87) 701-402-2-86 Rauhala 139) 701-402-878-1 Rantapalstat 88) 701-402-2-88 Veijola 140) 701-402-878-2 Suopalstat 89) 701-402-2-89 Rantapelto 141) 701-402-878-3 Hietapalsta 90) 701-402-2-90 Saarela 142) 701-402-878-4 Riihitontti 91) 701-402-2-91 Tuulela 143) 701-413-1-2 Kuoppala 92) 701-402-2-92 Hannula 144) 701-413-1-6 Vahterniemi 93) 701-402-2-93 Jylppylä 145) 701-413-1-8 Kankaansyrjä 94) 701-402-2-94 Uus-Hannula 146) 701-413-1-12 Saunakorpi 95) 701-402-2-95 Lammaskorpi 147) 701-413-1-13 Mäntymäki 2 /48 3194 N:o 292

148) 701-413-1-14 Kaivola I 200) 701-413-2-88 Murtola 149) 701-413-1-17 Aurinkoranta 201) 701-413-2-89 Pikku-Salahmi 150) 701-413-1-19 Kaivola 4 202) 701-413-2-92 Suomela 151) 701-413-1-20 Murtola 2 203) 701-413-2-93 Hohti 152) 701-413-1-21 Kärpänniemi 204) 701-413-2-94 Hirvisuo 153) 701-413-1-23 Leporanta 205) 701-413-2-95 Kallio 154) 701-413-1-24 Järvenranta 206) 701-413-2-96 Niitty 155) 701-413-1-25 Mettäkaivola 207) 701-413-2-97 Koirankallio 156) 701-413-1-26 Koivikko 208) 701-413-2-98 Piiparkallio 157) 701-413-1-27 Metsäranta 209) 701-413-2-99 Viirupöllö 158) 701-413-2-14 Salomaa 210) 701-413-2-100 Karentopelto 159) 701-413-2-17 Kuusela 211) 701-413-2-101 Karentoniemi 160) 701-413-2-18 Tammela 212) 701-413-2-102 Mäkipelto 161) 701-413-2-20 Mäkelä 213) 701-413-2-103 Havina 162) 701-413-2-23 Salomaa 214) 701-413-3-13 Jykevä 163) 701-413-2-24 Salomaa I 215) 701-413-3-15 Mettälä 164) 701-413-2-26 Koivumäki 216) 701-413-3-17 Anttosela 165) 701-413-2-28 Koivukunnas 217) 701-413-3-18 Aro 166) 701-413-2-31 Koivumäki 2 218) 701-413-3-19 Koivisto 167) 701-413-2-32 Suvitie 3 219) 701-413-3-20 Lehtola 168) 701-413-2-34 Möykkä 220) 701-413-3-21 Riuttala 169) 701-413-2-37 Kaivola II 221) 701-413-3-22 Syrjälä 170) 701-413-2-38 Pohjaranta 222) 701-413-3-24 Mäntylä 171) 701-413-2-39 Saloranta 223) 701-413-3-25 Wuorela 172) 701-413-2-40 Koivuranta 224) 701-413-3-27 Kymenranta II 173) 701-413-2-42 Rajasaari 225) 701-413-3-31 Haapala 174) 701-413-2-44 Kaivola III 226) 701-413-3-32 Kulmala 175) 701-413-2-46 Päivänpuoli 227) 701-413-3-34 Kuusela I 176) 701-413-2-52 Koivuranta 2 228) 701-413-3-36 Vuorenpää 177) 701-413-2-53 Kossila 229) 701-413-3-37 Mäntylä 178) 701-413-2-54 Kaivola 5 230) 701-413-3-38 Koskipelto 179) 701-413-2-55 Murtola 3 231) 701-413-3-39 Kenttä 180) 701-413-2-56 Hirviranta 232) 701-413-3-43 Rauhala 181) 701-413-2-57 Peltohaka 233) 701-413-3-55 Vähä-Mattila 182) 701-413-2-59 Sillankorva 234) 701-413-3-56 Koskenkorva 183) 701-413-2-61 Mäkihannula 235) 701-413-3-61 Virranniitty 184) 701-413-2-62 Hannula 236) 701-413-3-63 Lepola 185) 701-413-2-63 Tamminen 237) 701-413-3-66 Niityssuo 186) 701-413-2-64 Hirvilinna 238) 701-413-3-67 Rapamäki 187) 701-413-2-68 Mäntypelto 239) 701-413-3-69 Lehtikangas 188) 701-413-2-69 Jaakkola 240) 701-413-3-70 Myllypuro 189) 701-413-2-70 Murtopelto 241) 701-413-3-75 Sammalsuo 190) 701-413-2-72 Korpipelto 242) 701-413-3-77 Lisä-Kuusela 191) 701-413-2-73 Salminen 243) 701-413-3-81 Salmenmäki 192) 701-413-2-74 Vuolteenranta 244) 701-413-3-83 Syrjälän Pelto 193) 701-413-2-75 Naavakorpi 245) 701-413-3-84 Valorinne 194) 701-413-2-78 Pirttilä 246) 701-413-3-86 Tuulimäki 195) 701-413-2-79 Huhtala 247) 701-413-3-87 Tuuliranta 2 196) 701-413-2-80 Murtometsä 248) 701-413-3-89 Salmela 197) 701-413-2-84 Uusjokela 249) 701-413-3-90 Yläkoskmattila 198) 701-413-2-86 Murtolanmaa 250) 701-413-3-91 Salmela I 199) 701-413-2-87 Olutlehto 251) 701-413-3-92 Yläkoskmattila I N:o 292 3195

252) 701-413-3-93 Tuulimäki 2 303) 701-413-4-5 Peltola 253) 701-413-3-94 Kotiranta 304) 701-413-4-10 Vastilan saha 254) 701-413-3-95 Raishuhta 305) 701-413-4-11 Koskenmäki 255) 701-413-3-97 Koivuniemi 306) 701-413-4-12 Kivisilta 256) 701-413-3-98 Murula 307) 701-413-4-13 Järvimäki 257) 701-413-3-99 Saarikoti 308) 701-413-4-15 Koivu 258) 701-413-3-100 Sirkkula 309) 701-413-4-17 Rajala 259) 701-413-3-101 Kulmala 2 310) 701-413-4-24 Pitkäranta 260) 701-413-3-103 Kolmikulma 311) 701-413-4-25 Lepistö 261) 701-413-3-104 Tuuliniemi 312) 701-413-4-27 Kivimaa 262) 701-413-3-106 Vuorenpää II 313) 701-413-4-30 Koskenmäki II 263) 701-413-3-108 Käkelä 314) 701-413-4-32 Rantamäki 264) 701-413-3-110 Tuulipelto 315) 701-413-4-34 Rajalan lisä 265) 701-413-3-111 Tuuliranta 316) 701-413-4-38 Lähderanta 266) 701-413-3-113 Ahola 317) 701-413-4-40 Ylä-Sihvola 267) 701-413-3-115 Ronkeli 318) 701-413-4-42 Sihvola 268) 701-413-3-117 Metsäkolmio 319) 701-413-4-43 Lomaranta 269) 701-413-3-119 Karjapelto 320) 701-413-4-44 Koskiranta 270) 701-413-3-120 Leponiitty 321) 701-413-4-45 Koivuharju 271) 701-413-3-121 Kalliola II 322) 701-413-4-46 Salmi 272) 701-413-3-122 Kalliola 323) 701-413-4-47 Letsi 273) 701-413-3-125 Hiekkaharju 324) 701-413-4-48 Niittymaa 274) 701-413-3-126 Suoahola 325) 701-413-4-49 Tammenrinne 275) 701-413-3-127 Kalliorinne 326) 701-413-4-50 Tapiola 276) 701-413-3-128 Lehtoahola 327) 701-413-4-51 Korvenaho 277) 701-413-3-129 Rantapelto 328) 701-413-4-53 Kaurala 278) 701-413-3-130 Miilumäki 329) 701-413-4-54 Rymylä 279) 701-413-3-131 Alhonlaita 330) 701-413-4-55 Alivilppu 280) 701-413-3-132 Alhonhalla 331) 701-413-4-56 Risteeninsuo 281) 701-413-3-133 Alho 332) 701-413-4-57 Metsonsuo 282) 701-413-3-134 Kivelä 333) 701-413-4-58 Niittyvilla 283) 701-413-3-136 Kotirinne 1 334) 701-413-4-59 Ylävilppu 284) 701-413-3-137 Alasmaa 335) 701-413-4-60 Mettaro 285) 701-413-3-138 Kotirinne 2 336) 701-413-4-61 Hirvelä 286) 701-413-3-140 Koskimattila 2 337) 701-413-4-62 Hamppumäki 287) 701-413-3-142 Santakuoppa valtion 338) 701-413-4-63 Marjaranta tarvetta varten 339) 701-413-4-64 Kotimäki 288) 701-413-3-143 Ilselä 340) 701-413-4-65 Hirsmäki 289) 701-413-3-144 Koivuhaka 341) 701-413-5-6 Isoniitty 290) 701-413-3-145 Metsämäkelä 342) 701-413-5-7 Kujapelto 291) 701-413-3-146 Koskela II 343) 701-413-5-8 Ahokanta 292) 701-413-3-147 Koskela 344) 701-413-5-9 Simola 293) 701-413-3-148 Mettäkaivola II 345) 701-413-5-10 Metsola 294) 701-413-3-149 Niittysuo 346) 701-413-5-11 Metsälehto 295) 701-413-3-150 Raja 347) 701-413-5-14 Ahokanta 296) 701-413-3-151 Kotikallio 348) 701-413-5-19 Peräaho 297) 701-413-3-152 Koskimattila 349) 701-413-5-20 Setälä 298) 701-413-3-153 Rantametsä 350) 701-413-5-21 Kotirinne 299) 701-413-3-154 Metsäahola 351) 701-413-5-22 Myllypuro 2 300) 701-413-3-155 Mäntyaho 352) 701-413-5-24 Koivurinne 301) 701-413-3-156 Hakamäki 353) 701-413-5-26 Kivilehto 302) 701-413-3-157 Kantola 354) 701-413-5-27 Pässilä 3196 N:o 292

355) 701-413-5-28 Suvitie Vaikutukset kielelliseen jaotukseen 356) 701-413-5-29 Suvitie II 357) 701-413-6-0 Koulutontti Uusi kunta on kaksikielinen kunta, jonka 358) 701-413-7-1 Kesäranta enemmistökieli on suomi. 359) 701-413-7-2 Ranta-Hannula Voimaantulo 360) 701-413-7-3 Myllyranta 361) 701-413-7-4 Vähäkoski Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tam- 362) 701-413-7-5 Hirvikosken Koskitila mikuuta 2010. 363) 701-413-8-0 Peltokaivola 364) 701-413-9-0 Koskela II Päätöksen tiedoksi saattaminen 365) 701-413-9-1 Lehmusrinne Päätös on ilmoitettava asianomaisissa kun- 366) 701-413-878-1 Hiekkapalstat nissa niin kuin kunnalliset ilmoitukset kun- 367) 701-413-878-2 Koulutontti ja hiekka- nassa julkaistaan. Päätös ja sen perustelut palsta tulee pitää kunnan ilmoitustaululla, kunnes 368) 701-413-878-3 Sepäntontti ja hiekka- päätös on saanut lainvoiman. palsta Päätöksen tiedoksi saattamisesta muutoin 369) 701-413-878-4 Savipalstat vastaa valtiovarainministeriö. 370) 701-413-878-5 Venevalkamat 371) 701-413-878-6 Myllypalstat Valitusosoitus 372) 701-895-2-2 Yleinen tie 373) 701-895-2-3 Yleinen tie Tähän päätökseen saa hakea muutosta va- 374) 701-895-2-4 Yleinen tie littamalla asianomainen kunta tai sen jäsen. 375) 701-895-2-7 Yleinen tie Muutosta haetaan korkeimmalle hallinto- 376) 701-895-2-18 Yleinen tie. oikeudelle osoitettavalla ja toimitettavalla va- lituskirjelmällä. Valituskirjelmän on oltava korkeimman Vaikutukset oikeudelliseen ja hallinnolliseen hallinto-oikeuden kirjaamossa, Unioninkatu jaotukseen 16, 00130 Helsinki, 30 päivän kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu säädöskokoelmassa. Uusi kunta kuuluu valtion alue- ja paikal- Valituskirjelmässä on ilmoitettava valitta- lishallinnon sekä Euroopan unionin toimin- jan nimi, kotikunta ja yhteystiedot sekä vali- nassa noudatettavien aluejakojen osalta sa- tuksen kohteena oleva päätös, päätökseen ha- moihin tuomiopiireihin ja hallintoalueisiin ettava muutos ja haettavan muutoksen perus- kuin nykyinen Loviisan kaupunki. teet. Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 2009

Hallinto- ja kuntaministeri Mari Kiviniemi

Ylitarkastaja Suvi Savolainen 3197

N:o 293 Valtioneuvoston päätös Noormarkun kunnan liittämisestä Porin kaupunkiin

Annettu Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 2009

Valtioneuvosto on 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun kuntajakolain (1196/1997) 11 §:n 1 momentin ja 6 päivänä kesäkuuta 2003 annetun kielilain (423/2003) 5 §:n nojalla päättänyt: Kuntajaon muutos nissa niin kuin kunnalliset ilmoitukset kun- nassa julkaistaan. Päätös ja sen perustelut Noormarkun kunta liitetään Porin kaupun- tulee pitää kunnan ilmoitustaululla, kunnes kiin. päätös on saanut lainvoiman. Päätöksen tiedoksi saattamisesta muutoin Vaikutukset oikeudelliseen ja hallinnolliseen vastaa valtiovarainministeriö. jaotukseen

Laajentunut kunta kuuluu valtion alue- ja Valitusosoitus paikallishallinnon sekä Euroopan unionin toi- minnassa noudatettavien aluejakojen osalta Tähän päätökseen saa hakea muutosta va- samoihin tuomiopiireihin ja hallintoalueisiin littamalla asianomainen kunta tai sen jäsen. kuin nykyinen Porin kaupunki. Muutosta haetaan korkeimmalle hallinto- Vaikutukset kielelliseen jaotukseen oikeudelle osoitettavalla ja toimitettavalla va- lituskirjelmällä. Laajentunut kunta on suomenkielinen. Valituskirjelmän on oltava korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamossa, Unioninkatu Voimaantulo 16, 00130 Helsinki, 30 päivän kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu säädöskokoelmassa. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tam- Valituskirjelmässä on ilmoitettava valitta- mikuuta 2010. jan nimi, kotikunta ja yhteystiedot sekä valituksen kohteena oleva päätös, päätökseen ha- Päätöksen tiedoksi saattaminen ettava muutos ja haettavan muutoksen perus- Päätös on ilmoitettava asianomaisissa kun- teet. Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 2009

Hallinto- ja kuntaministeri Mari Kiviniemi

Ylitarkastaja Suvi Savolainen 3198

N:o 294 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräiden maatilalain mukaisten myyntihintasaamisten ja lainojen viitekorosta

Annettu Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 2009

Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa, myyntihintasaamisten ja lainojen korkona että maaseutuelinkeinojen rahoituslain muut- käytettävä viitekorko on 1 päivästä touko- tamisesta annetun lain (225/2002) 69 a §:ssä kuuta 2009 lukien 2,22 prosenttia. tarkoitettu, maatilalain (188/1977) mukaisten Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 2009

Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila

Ylitarkastaja Hannu Porkola 3199

N:o 295 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräiden porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslain mukaisten asuntolainojen viitekorosta

Annettu Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 2009

Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa, 58 §:n 2 momentissa tarkoitettujen asuntolai- että poro- ja luontaiselinkeinojen rahoituslain nojen korkona käytettävä viitekorko on 1 päi- muuttamisesta annetun lain (242/2002) västä toukokuuta 2009 lukien 2,22 prosenttia. Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 2009

Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila

Ylitarkastaja Hannu Porkola 3200

SDK/SÄHKÖINEN PAINOS

N:o 296 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta pellavan kylvösiemenen sertifiointia koskevasta väliaikaisesta poikkeuksesta

Annettu Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 2009

Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 §:n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen:

MMM:n määräys- kokoelman voimassaolo- Asetuksen nimike n:o antopäivä aika MMM:n asetus pellavan kylvösiemenen sertifiointia koskevasta väliaikaisesta poikkeuk- 14/09 28.4.2009 8.5.2009- sesta...... 30.6.2009

Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Lapin- lahdenkatu 1 B, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin 020 77 2005. Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 2009

Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila

Erityisasiantuntija Marja Savonmäki

JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 288—296, 2 arkkia

EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2009 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904