Monumente Ale Culturii
D II N G R Ã D II N A E D II T O R II A L Ã Gheorghe MOLDOVEANU MONUMENTE ALE CULTURII olaborarea dintre Ioan ale istoriei românilor transilvãneni, Chindriº ºi Niculina Iacob Scrieri etnosociologice , cu Scurte Cîn domeniul repunerii în cir- observaþii asupra Bucovinei , repuse în culaþie a unor opere reprezentative ale circuitul cultural dupã îndelungã culturii româneºti a devenit deja vreme, ºi Corespondenþã . Realizînd o cunoscutã. În anul 2005, ajutaþi ºi de ediþie criticã ce se respectã, autorii au alþi colaboratori, au realizat ediþia prin- adãugat un amplu studiu, O enigmã ceps a Bibliei lui Petru Pavel Aron, numitã Ioan Budai-Deleanu , o vastã prima traducere a Vulgatei în limba bibliografie, pe mãsura interesului pe românã, Biblia Vulgata, Blaj, 1760- care învãþatul l-a stîrnit urmaºilor, ºi o 1761, Editura Academiei Române, în 5 temeinicã notã asupra ediþiei, datoratã volume, urmînd toate canoanele unei numeroaselor probleme puse de inter- ediþii critice, ºi cuprinzînd ºi douã pretarea grafiei ºi ortografiei (textele studii temeinice, Testamentul lui Petru fiind scrise de autor în românã, cu Pavel Aron , de Ioan Chindriº, ºi Limba grafie latinã ºi chirilicã, dar ºi în latinã ºi stilul Vulgatei de la Blaj , de ori germanã), iar la sfîrºit note ºi Niculina Iacob, ambele republicate ulterior în volumul comentarii, menite sã lãmureascã natura ºi cauzele Petru Pavel Aron , Editura Astra, Blaj, 2007. diferitelor intepretãri ale faptelor adnotate ºi comen- Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca, al tate. cãrei director este chiar Ioan Chindriº, a iniþiat În acelaºi an, cei doi aduceau la luminã, la aceeaºi realizarea unei Integrale antologice a ªcolii Ardelene , editurã, sub auspiciile Bibliotecii Academiei Române al cãrei prim numãr a apãrut, sub îngrijirea aceloraºi, în din Cluj-Napoca ºi ale Societãþii Culturale „Augustin anul 2010, la Editura Galaxia Gutenberg, Samuil Micu Bunea“, cea de a doua ediþie a lucrãrii lui Augustin în mãrturii antologice , o amplã imagine a contribuþiei Bunea Din istoria românilor.
[Show full text]