ÍNDICE DE LENGUAS AUSTROASIÁTICAS 203
132. Índice de lenguas austroasiáticas
A continuación se incluye una lista alfabética de todas las lenguas pertenecientes al phylum austroasiático, entendido como una macroagrupación lingüística vernácula del sur de Asia integrada por las familias munda, mon-jemer y hmong-mien y cuatro lenguas independientes de la Península Índica (nihalí, buruchasquí, kusunda y shompen) que, pese a no poseer una relación filogenética demostrada con ninguna otra agrupación de su entorno geográfico, han sido relacionadas en mayor o menor medida por la lingüística moderna con las anteriores familias.
GRÁFICO 29. Distribución geográfica de las lenguas austroasiáticas en el mundo
La entrada léxica (en negrita) corresponde al nombre en español de la lengua austroasiática (las formas alternativas y las variantes ortográficas, si las hubiere, se mencionan entre paréntesis). Dentro de cada una, se ofrece la siguiente información básica ordenada: ① nombre inglés; ② nombre original (endónimo); ③ dialectos principales; ④ filiación lingüística completa; ⑤ territorio (países) y estatus (º idioma nacional, ¹ idioma oficial, # idioma minoritario, † idioma extinto, + dialecto); ⑥ número de hablantes nativos-activos; ⑦ sistema de escritura; ⑧ tipología sintáctica; ⑨ breve descripción (el signo ☛ a continuación indica que la lengua posee una entrada propia en el índice general del libro, en la que se amplía la información, o remite a una descripción general dentro de su agrupación lingüística). a-hmao (miao de Yunnan nororiental, gran miao floral) ① A-Hmao ② / ad hmaob / 大花苗语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo occidental ⑤ China# ⑥ 300.000 ⑦ Pollard / RPA / chino ⑧ S-V- O ⑨ lengua hmong hablada por un pueblo miao que habita en la región fronteriza entre el noreste de la provincia china de Yunnan y el noroeste de Guizhou. ☛ alak (harak, hrlak) ① Alak ② ອາລັ ກ ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Laos# ⑥ 4.000 ⑦ laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el sur de Laos. ☛ arem ① Arem ② cmbrau ③ tu-vang, pa-leng, xe-lang, tơ-hung, cha-cú, tắc cực, nhà chút ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo viético ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 40 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región fronteriza entre Vietnam central y Laos. ☛ asuri ① Asuri ② असुरी ③ majhwar, agaria ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional / grupo kervari ⑤ India# ⑥ 42.000 ⑦ devanāgarī ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria hablada en la región fronteriza entre el oeste del estado indio de Jharkhand, el norte de Chhattisgarh y el sureste de Uttar Pradesh. ☛ banarés ① Bahnar ② ba na ③ gơ lar, kon tum, bơ nâm, roh, kon kđe, ala công, tơ lộ, rơ ngao, krem, jơ lơng, kpăng công ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Vietnam# ⑥ 160.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en la región central de Vietnam. ☛ batek (bateg) ① Batek ② batek ③ tèq, iga, dèq, nong ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo jahaico ⑤ Malasia# ⑥ 1.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región centro-septentrional de la península de Malasia. ☛ besisi (mah meri) ① Mah Meri ② mah meri ③ betiseq, sisiq ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo semelaico ⑤ Malasia# ⑥ 3.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en la costa suroccidental de la península de Malasia. ☛ 204 ÍNDICE DE LENGUAS AUSTROASIÁTICAS
bhoi (bhoi khasi) ① Bhoi ② bhoi ③ karew, nonglung ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jásico ⑤ India# ⑥ 140.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O / V-S-O ⑨ lengua mon-jemer próxima al jasi hablada en el norte del estado indio de Meghalaya. ☛ biao min (biao-jiao mien) ① Biao Min ② biao min / 标敏方言 ③ dongshan (biao min), shikou (jiaogong), niuweizhai (moxi) ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama mien ⑤ China# ⑥ 43.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal mien hablado en una región del sureste de China fronteriza entre el sur de la provincia de Hunan y el noreste de Guangxi. ☛ biao mon (changping) ① Biao Mon ② biao mon / 格曼语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama mien ⑤ China# ⑥ 20.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mien del sureste de China hablada en el extremo oriental de la Región Autónoma de Guangxi. ☛ bírhor ① Birhor ② बिरहोर ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional / grupo kervari ⑤ India# ⑥ 2.000 ⑦ devanāgarī ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria del noreste de la India hablada en el estado de Jharkhand. ☛ bit (khabit) ① Bit ② ິບຕ ③ laubit, buxing ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Laos#, China# ⑥ 2.200 ⑦ laosiano / chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el norte de Laos y en la región fronteriza de la provincia china de Yunnan. ☛ biyori (birjia, binjhia, koranti) ① Bijori ② बिरजिया ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional / grupo kervari ⑤ India# ⑥ 25.000 ⑦ devanāgarī ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria hablada por una tribu del pueblo asur en los estados indios nororientales de Jharkhand (distritos de Ranchi y Lohardaga) y Bengala Occidental (distritos de Jalpaiguri y Darjeeling). ☛ (familia munda) blang ① Blang ② 布朗语 / blang ③ bulang, awa, kem degne, phang, samtau ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo waico ⑤ China#, Birmania#, Tailandia# ⑥ 68.000 ⑦ chino / latino ⑧ S- V-O ⑨ lengua mon-jemer del suroeste de la provincia china de Yunnan. ☛ bonda (bondo, remo) ① Bonda ② ବ ୋବଡୋ ③ bonda de las colinas, bonda de la meseta ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama meridional / grupo koraput ⑤ India# ⑥ 9.000 ⑦ oriya ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria hablada en el suroeste del estado indio de Odisha. ☛ brao ① Brao ② ព្រៅ / ເບົຣາ ③ laveh, kru'ng, kavet ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo occidental ⑤ Camboya#, Laos# ⑥ 59.000 ⑦ jemer / laosiano ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal mon-jemer hablado en la región fronteriza entre el noreste de Camboya y el sur de Laos. ☛ bru ① Bru ② ບຣູ / บรู / bru ③ sô (bruu, katang), tri (mangkong, leu), khua (vân kiêu, galler) ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo kátuico / subgrupo occidental ⑤ Laos#, Tailandia#, Vietnam# ⑥ 160.000 ⑦ laosiano / tai / latino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal mon-jemer hablado en la región centro-meridional de Laos y en territorios limítrofes de Tailandia y Vietnam. ☛ bugan (pakan) ① Bugan ② 布甘语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo pakánico ⑤ China# ⑥ 2.700 ⑦ chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el sureste de la provincia china de Yunnan. ☛ bumang (manzhang dai) ① Bumang ② 布芒语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ China# ⑥ 300 ⑦ chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el sur de la provincia china de Yunnan. ☛ bunu ① Bu-Nao ② buod nuox / 布努语 ③ nunu, dongnu, bunuo, baonao, numao ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong- mien / rama hmong / grupo occidental ⑤ China# ⑥ 390.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal hmong hablado en la región fronteriza entre las provincias chinas de Guangxi, Yunnan y Guizhou. ☛ ,#hunza, nagar, yasin ④ macrofamilia austroasiática ⑤ Pakistán ③ بروشسکی / buruchasquí (buršaski) ① Burushaski ② burúśaskí India# ⑥ 87.000 ⑦ urdú / latino ⑧ S-O-V ⑨ lengua independiente del noreste de Pakistán hablada en una región de Cachemira fronteriza con la India. ☛ car ① Car ② pu ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo nicobárico ⑤ India# ⑥ 37.000 ⑦ latino ⑧ V-O-S ⑨ lengua mon-jemer divergente hablada en Car Nicobar, la isla más septentrional del archipiélago indio de Nicobar. ☛ chaura (choura, sanenya) ① Chaura ② tutet ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo nicobárico ⑤ India# ⑥ 2.000 ⑦ latino ⑧ V-O-S ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la isla de Chowra, situada en el sur del archipiélago indio de Nicobar. ☛ (familia mon-jemer) chewong (cheq wong) ① Chewong ② ceq wong ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo jahaico ⑤ Malasia# ⑥ 460 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región central de la península de Malasia. ☛ chong (chawang) ① Chong ② ชอง / ជង ③ chong occidental (chong heep, chong loo, wang kraphrae, khlong phlu), chong central (samre, chong, kasong), chong meridional (chung, souy, sa'och), chong septentrional (somray, somre) ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo peárico ⑤ Camboya#, Tailandia# ⑥ 5.500 ⑦ tai / jemer ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal mon-jemer hablado en el oeste de Camboya y en la región fronteriza del sureste de Tailandia. ☛ chong'anjiang (miao del río Zhong'an) ① Chong'anjiang Miao ② mhong / 重安江苗语 ③ gejia, dongjia ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo occidental ⑤ China# ⑥ 60.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ lengua hmong hablada en la región central de la provincia china de Guizhou. ☛ chrau (chơ ro) ① Chrau ② chrau ③ chalah, chalun, dor, jro, mro, prang, tamun, vajieng, voqtwaq ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Vietnam# ⑥ 7.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región centro-meridional de Vietnam. ☛ chut (cheut) ① Chut ② chứt ③ rục, sách, mày, mã liêng ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo viético ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 1.250 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal mon-jemer hablado en la región fronteriza entre Vietnam central y Laos. ☛ cua (bồng miêu) ① Cua ② cua ③ kor, traw ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo oriental ⑤ Vietnam# ⑥ 12.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región central de Vietnam. ☛
ÍNDICE DE LENGUAS AUSTROASIÁTICAS 205
cuoi ① Cuoi ② cuối ③ thổ (cuối chăm, mọn, đan lai), hung (phong, toum, tay pong, liha) ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo viético ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 70.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal mon-jemer hablado en la región fronteriza entre Vietnam centroseptentrional y Laos central. ☛ danau (khano) ① Danau ② ဒနော ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo palaung-riang ⑤ Birmania# ⑥ 1.000 ⑦ birmano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el suroeste del estado birmano de Shan. ☛ gata (gataq, didei, didayi) ① Gta' ② ଗୋତୋ ③ gata de las colinas, gata de la meseta ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama meridional / grupo koraput ⑤ India# ⑥ 3.500 ⑦ oriya ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria hablada en el sur del estado indio de Odisha. ☛ gha-mu (miao de la flor pequeña) ① Small Flowery Miao ② 小花苗语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong- mien / rama hmong / grupo occidental ⑤ China# ⑥ 84.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong hablada en el oeste de la provincia china de Guizhou (distritos de Bijie, Anshun y Liupanshui). ☛ (familia hmong-mien) górum (gorumo, parengi, parenga) ① Gorum ② / ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama ବଗୋରୁ 뭍 గోర Ђ meridional / grupo koraput ⑤ India# ⑥ 6.700 ⑦ oriya / télugu ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria hablada en la región fronteriza entre los estados indios de Odisha (distrito de Koraput) y Andhra Pradesh (distrito de Visakhapatnam). ☛ guiyang ① Guiyang Miao ② hmong / 贵阳苗语 ③ guiyang septentrional, guiyang meridional, guiyang suroccidental, guiyang noroccidental, guiyang centro-meridional ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo occidental ⑤ China# ⑥ 190.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal hmong hablado en la región central de la provincia china de Guizhou. ☛ gútob (bodo gadaba) ① Gutob ② / ③ birong raji, kinda raji, koraput, lamtaput ④ macrofamilia ବ ୋବ ୋ ଗୋ ୋ ୋ బో డో గదబ austroasiática / familia munda / rama meridional / grupo koraput ⑤ India# ⑥ 8.000 ⑦ oriya / télugu / latino ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria del este de la India hablada en la región fronteriza entre los estados de Odisha y Andhra Pradesh. ☛ halang ① Halang ② halăng ③ salang, kayong, duan ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo septentrional ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 18.000 ⑦ latino / laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer hablada en la región fronteriza entre Vietnam central y Laos meridional. ☛ hmong (mong) ① Hmong ② hmoob / 欌欣 欵 / 苗语川黔滇方言 ③ hmong daw, mong njua, chuanqiandian, hmong shua, hmo, hmong dô, hmong don ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo occidental ⑤ Laos#, China#, Vietnam#, Tailandia#, Birmania#, Estados Unidos# ⑥ 4.000.000 ⑦ RPA / pahawh / Pollard / chino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal hablado por el grupo étnico hmong, que habita en la región montañosa fronteriza entre el sureste de China y el norte de Vietnam, Laos, Tailandia y Birmania. ☛ hmu (qiandong, miao negro, miao central) ① Hmu ② hmub / 黔东苗语 ③ hmu septentrional, hmu oriental, hmu meridional ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo oriental ⑤ China# ⑥ 2.100.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal hmong hablado en el sureste de la provincia china de Guizhou. ☛ ho ① Ho ② हो / ବ ୋ / hoh ③ chaibasa, thakurmunda, lohara ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional / grupo kervari ⑤ India# ⑥ 1.000.000 ⑦ devanāgarī / oriya / warang chiti / latino ⑧ S-O-V ⑨ lengua munda hablada en el sureste del estado indio de Jharkhand. ☛ hre (davak) ① Hre ② hrê ③ creq, rabah ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo septentrional ⑤ Vietnam# ⑥ 94.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en la región central de Vietnam. ☛ hu ① Hu ② 户语 / hu ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo ángkuico ⑤ China# ⑥ 1.000 ⑦ chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria próxima al u hablada en el distrito de Xishuangbanna, situado en el suroeste de la provincia china de Yunnan. ☛ huishui ① Huishui Miao ② mhong / 惠水苗语 ③ huishui septentrional, huishui central, huishui suroccidental, huishui oriental ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo occidental ⑤ China# ⑥ 185.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal hmong hablado en el sur de la provincia china de Guizhou. ☛ jah hut ① Jah Hut ② jah het ③ kerdau, krau, ketiar krau, kuala tembeling, pulau guai, cheres, ulu tembeling ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo senoico ⑤ Malasia# ⑥ 2.450 ⑦ latino ⑧ S- V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en la región central de la península de Malasia. ☛ jahai (mendraq, pangan) ① Jahai ② jahai ③ jehai, batek teh ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo jahaico ⑤ Malasia#, Tailandia# ⑥ 1.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región fronteriza entre el norte de Malasia y el sur de Tailandia. ☛ jasi (kasi, jasí, sohra) ① Khasi ② khasi ③ cherrapunji, khynriam, langrin, jirang ④ macrofamilia austroasiática / familia mon- jemer / rama septentrional / grupo jásico ⑤ India¹, Bangladesh# ⑥ 840.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer reconocida como idioma oficial asociado en el estado indio nororiental de Meghalaya. ☛ jeh (dié) ① Jeh ② jeh ③ bri-la, mang ram ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo septentrional ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 26.000 ⑦ latino / laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer hablada en la región fronteriza entre Vietnam central y Laos meridional. ☛ jemer (camboyano, kemer) ① Khmer ② ខ្មែរ ③ jemer central, jemer occidental, jemer septentrional, jemer meridional ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental ⑤ Camboyaº¹, Tailandia#, Vietnam# ⑥ 16.000.000 ⑦ jemer / tai / latino ⑧ S-V-O ⑨ idioma nacional de Camboya. ☛ jemú (kemú) ① Khmu ② ຄະມຸ / khơ mú / ขมุ ③ jemú oriental, jemú occidental ④ macrofamilia austroasiática / familia mon- jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Laos#, Vietnam# ⑥ 710.000 ⑦ laosiano / latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer del norte de Laos. ☛ jiongnai (jiongnai bunu, yao de la flor azul) ① Jiongnai ② kiong nai / 炯奈语 ③ longhua, liuxiang ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo she ⑤ China# ⑥ 1.080 ⑦ chino / latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong minoritaria hablada en la región centro-oriental de la provincia china de Guangxi. ☛ 206 ÍNDICE DE LENGUAS AUSTROASIÁTICAS kaco' (kachok) ① Kaco' ② ζចក់ / kaco' ③ kaco', rơ-măm ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo septentrional ⑤ Camboya#, Vietnam# ⑥ 5.000 ⑦ jemer / latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el noreste de Camboya y en zonas fronterizas de Vietnam. ☛ karia (jariá) ① Kharia ② खाररया ③ karia dudh, karia dhelki ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama meridional ⑤ India# ⑥ 294.000 ⑦ devanāgarī / latino ⑧ S-O-V ⑨ lengua munda del noreste de la India hablada en la región fronteriza entre los estados de Jharkhand, Chhattisgarh y Odisha. ☛ katú (bajo katú, katú occidental) ① Katu ② cơ tu / ກະຕູ ③ kantu, triw, dakkang, kalum ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo kátuico / subgrupo suroriental ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 23.000 ⑦ latino / laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región fronteriza entre Vietnam central y Laos meridional. ☛ katua ① Katua ② cà tua ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo septentrional ⑤ Vietnam# ⑥ 4.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer hablada por el grupo étnico xo dang en la provincia de Kon Tum, en la región central de Vietnam. ☛ (familia mon-jemer) kemie (man met) ① Kemie ② 克蔑话 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo pakánico ⑤ China# ⑥ 1.000 ⑦ chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el condado de Jinghong, situado en el sur de la provincia china de Yunnan. ☛ (familia mon-jemer) kenaboi (†) ① Kenaboi ② kenaboi ③ kĕnaboi, kĕnabui ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo semelaico ⑤ Malasia† ⑥ ― ⑦ ― ⑧ S-V-O ⑨ lengua de filiación incierta (posiblemente mon-jemer) hablada hasta finales del siglo XIX a lo largo del río Kenaboi, en el norte del estado malayo suroccidental de Negeri Sembilan. ☛ (familia mon-jemer) kensiu (maniq) ① Kensiu ② มานิ / kensiw ③ batuq, siong, kentaq nakil, kentaq bong ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo jahaico ⑤ Tailandia#, Malasia# ⑥ 600 ⑦ tai / latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región fronteriza entre el norte de Malasia y el sur de Tailandia. ☛ khang (mang ư) ① Khang ② kháng ③ kháng ai, kháng clau, quảng lâm ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Vietnam# ⑥ 14.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria del noroeste de Vietnam. ☛ khao ① Khao ② khao ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Vietnam# ⑥ 10.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria del noroeste de Vietnam. ☛ khaonh ① Khaonh ② ព្ោញ ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Camboya# ⑥ 544 ⑦ jemer ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en varias aldeas de la provincia camboyana de Kratié. ☛ (familia mon-jemer) khuen (jemú budista) ① Khuen ② ຶຂນ ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Laos# ⑥ 8.000 ⑦ laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la provincia de Luang Namtha, en el noroeste de Laos. ☛ (familia mon-jemer) kim mun ① Kim Mun ② kim mun / 金门方言 ③ diangui, fanghai ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama mien ⑤ China#, Vietnam# ⑥ 400.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mien hablada de forma dispersa en el sureste de la provincia china de Yunnan, el este de la Región Autónoma de Guangxi y el norte de Vietnam. ☛ kintaq (kentaq bong) ① Kintaq ② kintaq ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo jahaico ⑤ Malasia#, Tailandia# ⑥ 110 ⑦ latino / tai ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región fronteriza entre el norte de Malasia (estados de Perak y Kedah) y el sur de Tailandia (provincia de Yala). ☛ (familia mon-jemer) kiorr (kha kior, con, col) ① Kiorr ② ຂະກ້ ຽຣ ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo ángkuico ⑤ Laos# ⑥ 4.000 ⑦ laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en las provincias de Luang Namtha y Oudomxay, en el noroeste de Laos. ☛ (familia mon-jemer) koda (kora) ① Koda ② ক োডো ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional / grupo kervari ⑤ India#, Bangladesh# ⑥ 44.000 ⑦ bengalí ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria hablada en el sur del estado indio de Bengala Occidental (distritos de Bardhaman, Bankura y Paschim Medinipur) y el noroeste de Bangladesh (división de Rajshahi). ☛ (familia munda) kohó (k'ho, sre) ① Koho ② cơ ho ③ cơ ho (sre, nôp, cơ-don, chil, lạch, kalop, laya, pru, rion, sop, tala, tring), maa (ngăn, tô, krung, xốp, dagui, chop, tadung) ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Vietnam# ⑥ 200.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer hablada en la región centro-meridional de Vietnam. ☛ kol (hor) ① Kol ② ক োল ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional / grupo kervari ⑤ Bangladesh# ⑥ 1.700 ⑦ bengalí ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria hablada en el noroeste de Bangladesh (división de Rajshahi). ☛ (familia munda) kon keu (angku) ① Kon Keu ② 控格语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo ángkuico ⑤ China# ⑥ 6.300 ⑦ chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria próxima al hu hablada en los distritos de Baoshan, Lincang, Pu'er y Xishuangbanna, en el suroeste de la provincia china de Yunnan. ☛ (familia mon-jemer) korku (corcú, kurku) ① Korku ② कोरकू ③ kurku, muwasi ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional ⑤ India# ⑥ 478.000 ⑦ devanāgarī / latino ⑧ S-O-V ⑨ lengua munda especialmente divergente hablada en la región fronteriza entre los estados indios de Madhya Pradesh y Maharashtra. ☛ korva (korba, ernga, singli) ① Korwa ② कोरवा ③ korwa, kodaku ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional / grupo kervari ⑤ India# ⑥ 81.000 ⑦ devanāgarī ⑧ S-O-V ⑨ continuo dialectal munda hablado por los grupos étnicos korwa y kodaku en una región del noreste de la India que se extiende entre los estados de Chhattisgarh, Jharkhand y Uttar Pradesh. ☛ kri ① Kri ② ກີຣ ③ krìì, phóng. mlengbrou ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo viético ⑤ Laos# ⑥ 250 ⑦ laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región central de Laos. ☛
ÍNDICE DE LENGUAS AUSTROASIÁTICAS 207
kriang (nkriang, nge', ngeh) ① Ngeq ② ເງອ ③ ngkriang, khiang, khlor ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo katuico / subgrupo centrooriental ⑤ Laos# ⑥ 13.000 ⑦ laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria del sur de Laos. ☛ kuan (damai) ① Kuan ② 宽语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo pakánico ⑤ China# ⑥ 1.000 ⑦ chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el condado de Jinghong, situado en el sur de la provincia china de Yunnan. ☛ (familia mon-jemer) kui ① Kuy ② กูย / ກຸ ຢ / កួយ ③ kuuy, souei, kuay ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo kátuico / subgrupo occidental ⑤ Tailandia#, Laos#, Camboya# ⑥ 480.000 ⑦ tai / laosiano / jemer ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon- jemer hablada en el noreste de Tailandia y en zonas próximas del sur de Laos y el norte de Camboya. ☛ kusunda (ban raja) ① Kusunda ②
mintil (batek tanum) ① Mintil ② tanim ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo jahaico ⑤ Malasia# ⑥ 180 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el norte del estado malayo de Pahang. ☛ (familia mon-jemer) mlabrí (mrabri) ① Mlabri ② มลาบรี ③ yumbri, phi tong luang ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Tailandia#, Laos# ⑥ 130 ⑦ tai / laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el norte de Tailandia y en el vecino territorio del noroeste de Laos. ☛ mnong (phnong, bunong) ① Mnong ② m'nông / 寒នង ③ mnong central (bíat, bu đâng, bu nor, din bri, préh), mnong oriental (chỉl, gar, kuênh, r'lăm, prâng, nông, đíp, káh, phê dâm), mnong meridional (bu dêh, si tô), kraol ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Vietnam#, Camboya# ⑥ 130.000 ⑦ latino / jemer ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal mon-jemer hablado en las Tierras Altas centrales de Vietnam y en zonas adyacentes del este de Camboya. ☛ mo piu ① Mo Piu ② mơ piu ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong ⑤ Vietnam# ⑥ 240 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong minoritaria hablada en el distrito de Văn Bàn, siuado en la provincia vietnamita septentrional de Lào Cai. ☛ (familia hmong-mien) mon (raman) ① Mon ② မန် ③ mon septentrional, mon central, mon meridional ④ macrofamilia austroasiática / familia mon- jemer / rama meridional / grupo mónico ⑤ Birmania#, Tailandia# ⑥ 850.000 ⑦ mon ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en el sur de Birmania y en la región fronteriza del oeste de Tailandia. ☛ monom (bonom) ① Monom ② mơnơm ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo septentrional ⑤ Vietnam# ⑥ 6.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en las provincias vietnamitas centrales de Kon Tum y Gia Lai. ☛ (familia mon-jemer) muak sa-aak ① Muak Sa-aak ② မွတ်စအက် ③ mok ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo ángkuico ⑤ Birmania#, China#, Tailandia† ⑥ 4.500 ⑦ birmano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el distrito de Mong Hpayak (en el este del estado birmano de Shan), en la región fronteriza de la provincia china de Yunnan y en el norte de Tailandia (provincia de Lampang). ☛ (familia mon-jemer) mundarí (munda) ① Mundari ② मुԂडारी ③ hasada, naguri, tamaria, kera, bhumij ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional / grupo kervari ⑤ India#, Bangladesh#, Nepal# ⑥ 1.550.000 ⑦ devanāgarī / oriya / bengalí / latino / ol onal / mundarí ⑧ S-O-V ⑨ idioma materno del grupo étnico munda que habita en la meseta de Chota Nagpur, situada en el noreste de la India. ☛ muong ① Muong ② mường ③ mường sơn, mường vang, mường khói, mường ống, mường thàng, mường động, mường đằm, mường tân phong, mường thải, mường bi, mường vôi, mường danh, mường dồ, mường mặc, mường cời, mường nèn, ba trại ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo viético / subgrupo viet-muong ⑤ Vietnam# ⑥ 1.100.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal hablado por el pueblo muong, que habita en la región montañosa del norte de Vietnam. ☛ ná-meo ① Ná-Meo ② na miểu ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo oriental ⑤ Vietnam# ⑥ 1.200 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong próxima al hmu hablada por el grupo étnico mieu en el norte de Vietnam (en las provincias de Lạng Sơn y Cao Bằng). ☛ (familia hmong-mien) nguon (năm nguyên) ① Nguon ② nguồn ③ cổ liêm, yên thọ ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo viético / subgrupo viet-muong ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 1.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región fronteriza entre Vietnam central y Laos meridional. ☛ nicobarés central (nicobar) ① Central Nicobarese ② muöt ③ nancowry, camorta, katchal, trinket ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo nicobárico ⑤ India# ⑥ 10.000 ⑦ latino ⑧ V-O-S ⑨ continuo dialectal mon-jemer hablado en las islas centrales del archipiélago indio de Nicobar. ☛ nicobarés meridional (nicobara) ① Southern Nicobarese ② sambelong ③ lo'ong, ong, lâmongshé, miloh ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo nicobárico ⑤ India# ⑥ 7.500 ⑦ latino ⑧ V-O-S ⑨ continuo dialectal mon-jemer hablado en las islas meridionales del archipiélago indio de Nicobar. ☛ nihalí (nahalí) ① Nihali ② निहाली ③ ― ④ macrofamilia austroasiática ⑤ India# ⑥ 1.000 ⑦ devanāgarī ⑧ S-O-V ⑨ lengua independiente hablada en la región fronteriza entre los estados indios centrales de Maharashtra y Madhya Pradesh. ☛ nyah kur (chaobon) ① Nyah Kur ② ญัฮกุร ③ nyah kur septentrional, nyah kur central, nyah kur meridional ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo mónico ⑤ Tailandia# ⑥ 1.500 ⑦ tai ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon- jemer hablada en la región central de Tailandia. ☛ nyaheun (nyahon) ① Nyaheun ② ຫ່ ນ ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo occidental ⑤ Laos# ⑥ 4.000 ⑦ laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el extremo meridional de Laos. ☛ o'du (odu, iduh, tayhat, tai hat) ① O'du ② ơ đu ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 950 ⑦ latino / laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región centro-septentrional de Vietnam y en el vecino territorio del noreste de Laos. ☛ oi ① Oi ② ໂອ້ ຍ ③ oi, the, sok, sapuan, cheng ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo occidental ⑤ Laos# ⑥ 18.000 ⑦ laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria del sur de Laos. ☛ pa na (miao rojo) ① Pa Na ② pa na / 巴那语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo she ⑤ China# ⑥ 1.000 ⑦ chino / latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong minoritaria hablada en el suroeste de la provincia china de Hunan. ☛ pacoh ① Pacoh ② pacŏ́h ③ pahi, kado ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo kátuico / subgrupo nororiental ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 29.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región fronteriza entre Vietnam central y Laos meridional. ☛ paheng (baheng, pahung) ① Pa-Hng ② pa-hng / 巴哼语 ③ paheng septentrional, paheng meridional, pà thẻn ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo paheng ⑤ China#, Vietnam# ⑥ 34.000 ⑦ chino / latino ⑧ S-V- O ⑨ lengua hmong hablada en la región fronteriza entre el sureste de la provincia china de Guizhou y el norte de la Región Autónoma de Guangxi, y de forma dispersa en el norte de Vietnam. ☛
ÍNDICE DE LENGUAS AUSTROASIÁTICAS 209
palaung (de'ang) ① Palaung ② ပနောင် ③ shwe (saam-loong, ywama), rujing (palé, rulai), rumai (lashio, nam kham) ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo palaung-riang ⑤ Birmania#, China# ⑥ 560.000 ⑦ birmano ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal mon-jemer hablado en el estado birmano nororiental de Shan y en territorios fronterizos de China. ☛ paliu (lai) ① Bolyu ② 巴琉语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo pakánico ⑤ China# ⑥ 3.200 ⑦ chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región fronteriza entre el sur de las provincias chinas de Guangxi y Yunnan y el norte de Vietnam. ☛ pear (por) ① Pear ② 寒័រ ③ pear occidental, pear oriental ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo peárico ⑤ Camboya# ⑥ 1.700 ⑦ jemer ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el norte de Camboya. ☛ phai (thin) ① Phai ② ไผ่ ③ ban wen, prai, prai meridional ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Tailandia#, Laos# ⑥ 40.000 ⑦ tai ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria próxima al phray hablada en la provincia tailandesa septentrional de Nan y en la región fronteriza de Laos (provincias de Phongsali y Sainyabuli). ☛ (familia mon-jemer) phong (kniang) ① Phong ② phong ③ phong kniang, phong kaneng, tay phong ④ macrofamilia austroasiática / familia mon- jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Laos#, Vietnam# ⑥ 1.000 ⑦ laosiano / latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el noreste de Laos y en la región fronteriza de Vietnam. ☛ phray ① Phray ② ปราย ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Tailandia# ⑥ 39.000 ⑦ tai ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la provincia tailandesa septentrional de Nan. ☛ phuong (alto katú, katú oriental) ① Phuong ② phương ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo katuico / subgrupo suroriental ⑤ Vietnam# ⑥ 15.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer hablada por una tribu del pueblo katú que habita en Vietnam central. ☛ pingtang ① Pingtang Miao ② pingtang / 平塘苗语 ③ dushan miao, luodian-pingyan miao, wangmo-luodian miao ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo occidental ⑤ China# ⑥ 24.000 ⑦ chino / latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong hablada en el sur de la provincia china de Guizhou (condado de Pingtang). ☛ (familia hmong- mien) ple-temer (†) ① Ple-Temer ② ple-těmer ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo senoico ⑤ Malasia† ⑥ ― ⑦ ― ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer próxima al semai hablada hasta comienzos del siglo XX en Gerik, localidad del noreste del estado malayo de Perak. ☛ (familia mon-jemer) pnar (synteng) ① Pnar ② pnar ③ jaintia, nongtung ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jásico ⑤ India#, Bangladesh# ⑥ 250.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer próxima al jasi hablada en el sureste del estado indio de Meghalaya. ☛ puoc (ksing mul, xinh mun) ① Puoc ② puộc ③ dạ, nghệt, đồng ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 27.000 ⑦ latino / laosiano ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en el noroeste de Vietnam y en la región fronteriza de Laos. ☛ raojia ① Raojia ② euk yux / 绕家语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo oriental ⑤ China# ⑥ 5.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong minoritaria hablada en la región central de la provincia china de Guizhou. ☛ ra'ong (rohong, rehong, kegiag) ① Ra'ong ② 殶អូង ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Camboya# ⑥ 300 ⑦ jemer ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la aldea de Ou Am, en la provincia camboyana de Mondulkiri. ☛ (familia mon-jemer) rengao ① Rengao ② rơngao ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo septentrional ⑤ Vietnam# ⑥ 18.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en la región central de Vietnam. ☛ riang ① Riang ② ရျင် ③ riang lang, yinchia ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo palaung-riang ⑤ Birmania#, China# ⑥ 28.000 ⑦ birmano ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en el noreste del estado birmano de Shan. ☛ sabüm (†) ① Sabüm ② sabüm ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo senoico ⑤ Malasia† ⑥ ― ⑦ ― ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer hablada hasta comienzos del siglo XXI en la región centro-septentrional del estado de Perak, en el noroeste de Malasia. ☛ (familia mon-jemer) santalí ① Santali ② SAnTAZ / सԂथाळी ③ kamari-santali, lohari-santali, karmali, manjhi, paharia ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional / grupo kervari ⑤ India¹, Bangladesh#, Nepal#, Bután# ⑥ 6.200.000 ⑦ ol chiki / devanāgarī / oriya / bengalí ⑧ S-O-V ⑨ lengua munda mayoritaria y única reconocida como idioma oficial en la India, hablada en los estados de Bihar, Jharkhand, Odisha y Bengala Occidental. ☛ savaiq (loi, kon loi) ① Savaiq ② စဝုိက် ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo waico ⑤ Birmania# ⑥ 10.000 ⑦ birmano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en los distritos de Kunlong y Lashio, en el noreste del estado birmano de Shan. ☛ (familia mon-jemer) sedang ① Sedang ② xơ đăng ③ đăk sút, kon hring, kotua ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo septentrional ⑤ Vietnam# ⑥ 97.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en la región central de Vietnam. ☛ semai (senoi) ① Semai ② sengoi ③ cameron, perak, kampar, telom, bidor, jelai, betau, lipis, bil, gopeng, parit, tanjung malim, tapah ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo senoico ⑤ Malasia# ⑥ 18.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en la región centro-occidental de la península de Malasia. ☛ semaq beri ① Semaq Beri ② semaq bri ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo semelaico ⑤ Malasia# ⑥ 2.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región centro-oriental de la península de Malasia. ☛ semelai ① Semelai ② semelai ③ semelai, semaq palong ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo semelaico ⑤ Malasia# ⑥ 4.100 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en la región centro- meridional de la península de Malasia. ☛ 210 ÍNDICE DE LENGUAS AUSTROASIÁTICAS
semnam ① Semnam ② semnam ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo senoico ⑤ Malasia# ⑥ 670 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el norte de la península de Malasia. ☛ (familia mon-jemer) she (ho nte) ① She ② ho ne / 畲语 ③ she oriental, she occidental ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo she ⑤ China# ⑥ 1.200 ⑦ chino / latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong minoritaria hablada en el este de la provincia china de Cantón. ☛ shompen (shom peng, chompen) ① Shompen ② buavela ③ kalay, keyet ④ macrofamilia austroasiática ⑤ India# ⑥ 400 ⑦ latino ⑧ S-V-O / V-O-S ⑨ lengua independiente hablada en el interior de Gran Nicobar, la mayor de las islas que componen el archipiélago de Nicobar. ☛ sora (savara) ① Sora ② / ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama meridional / grupo koraput ⑤ సొ ర ବ ୋରୋ India# ⑥ 250.000 ⑦ télugu / oriya / sorang sompeng / latino ⑧ S-O-V ⑨ lengua munda hablada en la región fronteriza entre el sur del estado indio de Odisha y el norte de Andhra Pradesh. ☛ stieng ① Stieng ② xtiêng / ព្្ទៀង ③ bulo, budeh ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Vietnam#, Camboya# ⑥ 51.000 ⑦ latino / jemer ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en la región centro-meridional de Vietnam y en zonas fronterizas de Camboya. ☛ tai loi (tai de las montañas, mong lue) ① Tai Loi ② တုိင်းေွယ် ③ saneung muak ④ macrofamilia austroasiática / familia mon- jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo ángkuico ⑤ Birmania#, Laos# ⑥ 5.000 ⑦ birmano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el este del estado birmano de Shan. ☛ takua ① Takua ② takua ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo septentrional ⑤ Vietnam# ⑥ 5.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en las provincias de Quảng Nam y Quảng Ngãi, situadas en la meseta central de Vietnam. ☛ (familia mon-jemer) taliang (tariang) ① Taliang ② ຕະລຽງ / taliang ③ talieng, kasseng, trieng ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Laos#, Vietnam# ⑥ 45.000 ⑦ laosiano / latino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal mon-jemer hablado en la región fronteriza entre Laos meridional y Vietnam central. ☛ tampuán (tampuón) ① Tampuan ② ទំ寒ួន ③ tampuán occidental, tampuán oriental, tampuán septentrional ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Camboya# ⑥ 31.000 ⑦ jemer ⑧ S- V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en el noreste de Camboya. ☛ ta'oi (ta-oi, ta'oih) ① Ta'Oi ② tà ôi / ຕະໂອ້ ຍ ③ alto ta'oi, bajo ta'oi, ir, kataang, ong, chatong ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo kátuico / subgrupo centrooriental ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 32.000 ⑦ latino / laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la región fronteriza entre Vietnam central y Laos meridional. ☛ tareng ① Tareng ② tareng ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo kátuico / subgrupo nororiental ⑤ Laos# ⑥ 5.000 ⑦ laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en las provincias de Sekong y Attapeu, en el sur de Laos. ☛ (familia mon-jemer) temiar (sakai septentrional) ① Temiar ② senoi ③ grik, kenderong, kenering, po-klo, plus korbu, sungai piah, tanjong rambutan, tembe’, ulu kinta, lanoh kobak ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo senoico ⑤ Malasia# ⑥ 15.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en el norte de la península de Malasia. ☛ temoq ① Temoq ② temoq ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo semelaico ⑤ Malasia# ⑥ 100 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria de la región centro-meridional de la península de Malasia muy próxima al vecino semelai. ☛ (familia mon-jemer) teressa ① Teressa ② taih-long ③ bompoka ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo nicobárico ⑤ India# ⑥ 2.100 ⑦ latino ⑧ V-O-S ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en las islas Teressa y Bompuka, situadas en el sur del archipiélago indio de Nicobar. ☛ (familia mon-jemer) thavung ① Thavung ② thavưng ③ thavung (ahoe, ahao, ahlao), aheu (phôn soung, sô thavưng) ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo viético ⑤ Laos#, Tailandia# ⑥ 2.500 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal hablado en la región fronteriza entre Laos central y Tailandia oriental. ☛ theen (tai then) ① Theen ② tày theen ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jemuico ⑤ Vietnam#, Laos# ⑥ 200 ⑦ latino / laosiano ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el noroeste de Vietnam y el territorio fronterizo del norte de Laos. ☛ (familia mon-jemer) thmon (thmaun, thmal) ① Thmon ② 䏒ែូន ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo central ⑤ Camboya# ⑥ 865 ⑦ jemer ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la aldea de Memom, en la provincia camboyana de Mondulkiri. ☛ (familia mon-jemer) todrah ① Todrah ② tơdrah ③ mơdrah, didrah ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo banárico / subgrupo septentrional ⑤ Vietnam# ⑥ 6.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en la meseta central de Vietnam. ☛ tonga (maniq, mos, ten'edn) ① Tonga ② ตองกา ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo jahaico ⑤ Tailandia# ⑥ 200 ⑦ tai ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el sur de Tailandia. ☛ turi ① Turi ② तुरर ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama septentrional / grupo kervari ⑤ India# ⑥ 2.000 ⑦ devanāgarī ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria hablada de forma dispersa en los estados indios de Jharkhand, Chhattisgarh, Bengala Occidental y Odisha. ☛ u (p'uman) ① U ② 乌语 / wu ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo ángkuico ⑤ China# ⑥ 40.000 ⑦ chino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer hablada en el suroeste de la provincia china de Yunnan. ☛ va ① Va ② 佤语 ③ va septentrional, va meridional ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo ángkuico ⑤ China# ⑥ 3.000 ⑦ chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer minoritaria hablada en el Condado Autónomo Hani de Mojiang, en el sur de la provincia china de Yunnan. ☛ (familia mon-jemer)
ÍNDICE DE LENGUAS AUSTROASIÁTICAS 211
vietnamita ① Vietnamese ② tiếng việt ③ tonkinés, anamés, cochinchinés ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama oriental / grupo viético / subgrupo viet-muong ⑤ Vietnamº¹, China# ⑥ 76.000.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ idioma nacional de Vietnam. ☛ wa ① Wa ② vāx / ဝ / 佤语 / ว ้า ③ parauk, awa, vo ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo paláungico / subgrupo waico ⑤ Birmania#, China#, Tailandia# ⑥ 950.000 ⑦ latino / birmano / chino / tai ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer del noreste de Birmania y la región fronteriza del suroeste de la provincia china de Yunnan. ☛ war (amwi, waar, war jaintia, war khasi) ① War ② war ③ nongtalang ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama septentrional / grupo jásico ⑤ India#, Bangladesh# ⑥ 42.000 ⑦ latino ⑧ S-V-O ⑨ lengua mon-jemer próxima al jasi hablada en la región fronteriza entre el sureste del estado indio de Meghalaya y el noreste de Bangladesh. ☛ wila' (†) (bila', bajo semang) ① Wila' ② wila' ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia mon-jemer / rama meridional / grupo áslico / subgrupo jahaico ⑤ Malasia† ⑥ ― ⑦ ― ⑧ S-V-O ⑨ variedad mon-jemer hablada hasta comienzos del siglo XIX en la costa suroccidental del estado de Perak, en el noroeste de Malasia. ☛ (familia mon-jemer) wunai (ng-nai) ① Hm Nai ② hm nai / 唔奈语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo paheng ⑤ China# ⑥ 5.800 ⑦ chino / latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong minoritaria hablada en el oeste de la provincia china de Hunan. ☛ xixiu ① Xixiu Miao ② 西秀苗语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo occidental ⑤ China# ⑥ 300 ⑦ chino / latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong minoritaria hablada en el distrito de Xixiu, situado en la región centro-occidental de la provincia china de Guizhou. ☛ (familia hmong-mien) xong (qo xiong, gho xiong, xiangxi, miao oriental) ① Xong ② xongb / 湘西苗语 ③ xiangxi occidental, xiangxi oriental ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong ⑤ China# ⑥ 900.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong especialmente divergente hablada en el oeste de la provincia china de Hunan. ☛ younuo (yao rojo, punu) ① Younuo ② yuno / 优诺语 ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama hmong / grupo paheng ⑤ China# ⑥ 9.700 ⑦ chino / latino ⑧ S-V-O ⑨ variedad hmong minoritaria hablada en el noreste de la región china de Guangxi. ☛ yuang (yuango, puttooas) ① Juang ② ଜୁଆ杍 ③ yuang de las colinas, yuang de la meseta ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama meridional ⑤ India# ⑥ 24.000 ⑦ oriya ⑧ S-O-V ⑨ variedad munda minoritaria hablada en la región centro- septentrional del estado indio de Odisha. ☛ yurái ① Juray ② ଜୁବର ୈ ③ ― ④ macrofamilia austroasiática / familia munda / rama meridional / grupo koraput ⑤ India# ⑥ 800.000 ⑦ oriya ⑧ S-O-V ⑨ lengua munda muy próxima al sora hablada en el multiétnico distrito de Koraput, en el sur del estado indio de Odisha. ☛ (familia munda) zao min (ba pai) ① Dzao Min ② zao min / 藻敏方言 ③ daping, junliao, mangshan, nangang, panshi, youling ④ macrofamilia austroasiática / familia hmong-mien / rama mien ⑤ China# ⑥ 60.000 ⑦ latino / chino ⑧ S-V-O ⑨ continuo dialectal mien hablado en una región del sureste de China fronteriza entre el norte de la provincia de Cantón y el sur de Hunan. ☛