GLASUL BUCOVINEI * the VOICE of BUKOVINA the Romanian Cultural Institute the VOICE of BUKOVINA
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GLASUL BUCOVINEI * THE VOICE OF BUKOVINA The Romanian Cultural Institute THE VOICE OF BUKOVINA QUARTERLY REVIEW OF HISTORY AND CULTURE CHERNIVTSI – BUCHAREST 2019, No.1-2 Year XXV. No. 101, 102 Editor-in-chief: ALEXANDRINA CERNOV Honorary Member of the Romanian Academy EDITORIAL COMMITTEE: Univ. Prof. PhD. Mircea Anghelescu (Bucharest), Assist. Prof. PhD. Harieta Mareci (Suceava), PhD. Marian Olaru (Rădăuţi), Assoc. Prof. PhD. Florin Pintescu (Suceava), Univ. Prof. PhD. Ion Popescu-Sireteanu (Jassy), Univ. Prof. PhD. Ştefan Purici (Suceava), Univ. Prof. PhD. Adrian Dinu Rachieru (Timişoara), Arcadie Suceveanu (Chişinău), Vasile Tărâţeanu, Honorary Member of the Romanian Academy (Chernivtsi), PhD. Constantin Ungureanu (Chişinău), PhD. Alexandru Ovidiu Vintilă (Suceava), PhD. Dorin Popescu (Constanța) EDITORIAL OFFICE: PhD. Marin Gherman (Assist. Chief Editor) PhD. Cristina Paladian Institutul Cultural Român GLASUL BUCOVINEI REVISTĂ TRIMESTRIALĂ DE ISTORIE ŞI CULTURĂ CERNĂUŢI – BUCUREŞTI 2019, Nr. 1-2 Anul XXV. Nr. 101, 102 Redactor-şef: ALEXANDRINA CERNOV Membru de onoare al Academiei Române COLEGIUL DE REDACŢIE: prof. univ. dr. Mircea Anghelescu (Bucureşti), lector univ. dr. Harieta Mareci (Suceava), dr. Marian Olaru (Rădăuţi), conf. univ. dr. Florin Pintescu (Suceava), prof. univ. dr. Ion Popescu-Sireteanu (Iaşi), prof. univ. dr. Ştefan Purici (Suceava), prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru (Timişoara), Arcadie Suceveanu (Chişinău), Vasile Tărâţeanu, membru de onoare al Academiei Române (Cernăuţi), dr. Constantin Ungureanu (Chişinău), dr. Alexandru Ovidiu Vintilă (Suceava), dr. Dorin Popescu (Constanța) REDACŢIA: dr. Marin Gherman (redactor-şef adjunct) dr. Cristina Paladian TABLE OF CONTENTS BUKOVINA – HISTORICAL AND SOCIAL PROCESSES Ștefan Purici, The Romanians of Cernăuți region and the Soviet repression ............7 Vasile Carlaşciuc, The Crown of Thorns of the Sovietization. From Householders into „Public Enemies”……........................................... 26 Marin Gherman, The Black Sea – a „Lake” of Informational Warfare: Between Hybrid Attack Techniques and Intuitive Defense Attempts….......53 Emilian Dranca, The Colonies of the Ethnic Germans from Bucovina in France ...... 58 Vladimir Acatrini, Vica (Veronica) Mandicevschi – a Renowned Physician from Cernăuți of Older Days ................................................................... 68 Dumitru Covalciuc, The End of the Romanian Orthodox Metropolitan of Cernăuţi ................................................................................................. 71 ANNIVERSARIES Alexandrina Cernov, The Society of Romanian Culture „Mihai Eminescu” from Cernăuţi Region – on its 30th Anniversary …...........……………... 77 The Report of the President of the Society of Romanian Culture „Mihai Eminescu”, Published in „Zorile Bucovinei” ...............................….. 97 The Presidents of the Society of Romanian Culture and Literature in Bukovina …. 100 IN MEMORIAM Stanca Scholz-Cionca, Nina Cionca (1926-2019) .................................................102 Maria Toacă, Wearing the Family Relic Close to Her Heart – a Silver Medallion from Uncle Ciprian ................................................................ 107 Nicolae Cârlan, In Ballad Tones (Bidding Farewell to Nina Cionca)……………… 113 Nina Cionca, Granny (Mărioara Raţiu-Porumbescu, 1860-1932) .........................114 THEORY. CRITICISM AND LITERARY HISTORY Cristina Gherasim, The National Idea in the Literary Works by the Noble Bessarabians of the 19th century ........................................................118 Alexandru Ovidiu Vintilă, The Bukovinian Writers’ Society, on its 80th Anniversary (1938 – 2018) ...........................................................................135 BOOKS. MAGAZINES. CONFERENCES Marin Gherman, „Romano-Slavic Confluences Over the Time” – a Book About the Interconnections of the Romanian with the Slavic world of the Past and Present ............................................................................138 Emilian Dranca, The Days of the Historic Film in Bukovina (Cernăuți-Vatra Dornei) ...........……………………………………. 142 Natalia Luchiniuc-Proţiuc, The International Lounge of the Romanian Book from Cernăuți …………………………………………………..... 146 Summary of the Magazine „The Voice of Bukovina” on its 25th Anniversary (1994-2019) ......................................................................... 152 TO COLLABORATORS ........................................................................................ 214 SUMAR BUCOVINA – PROCESE ISTORICE ŞI SOCIALE Ştefan Purici, Românii din regiunea Cernăuţi şi represiunile sovietice ............... 7 Vasile Carlaşciuc, Coroana de spini a sovietizării. Din oameni gospodari – în „duşmani ai poporului”..................................................................... 26 Marin Gherman, Marea Neagră – un „lac” al războiului informațional: între tehnici de atac hibrid și încercări de apărare intuitivă ............... 53 Emilian Dranca, Coloniile etnicilor germani din Bucovina ȋn Franţa .............. 58 Vladimir Acatrini, Vica (Veronica) Mandicevschi – un medic renumit din Cernăuțiul de altădată ………………………….......………………… 68 Dumitru Covalciuc, Sfârşitul Mitropoliei Ortodoxe Române de la Cernăuţi ............................................................................................ 71 ANIVERSĂRI Alexandrina Cernov, Societatea pentru Cultura Românească „Mihai Eminescu” din regiunea Cernăuţi – 30 de ani de existenţă ............................................. 77 Darea de seamă a preşedintelui Societăţii pentru cultura românească „Mihai Eminescu”, publicată în „Zorile Bucovinei” .................................... 97 Preşedinţii Societăţii pentru Cultura și Literatura Română în Bucovina …....... 100 IN MEMORIAM Stanca Scholz-Cionca, Nina Cionca (1926-2019) ................................................102 Maria Toacă, Purta în dreptul inimii relicva familiei – un medalion de argint de la unchiul Ciprian............................................................................ 107 Nicolae Cârlan, În tonuri de baladă (la ultima despărțire de Nina Cionca) ........113 Nina Cionca, Bunicuţa (Mărioara Rațiu-Porumbescu, 1860 -1932) ...................114 TEORIE. CRITICĂ ŞI ISTORIE LITERARĂ Cristina Gherasim, Ideea unității naționale în lucrările literare semnate de nobilii basarabeni în secolul al XIX-lea ...................................................118 Alexandru Ovidiu Vintilă, Societatea scriitorilor bucovineni, la 80 de ani de la înființare (1938 – 2018) .....................................................................135 CĂRŢI. REVISTE. CONFERINŢE Marin Gherman, „Confluențe româno-slave de-a lungul timpului” – o carte despre interconexiunile românității cu lumea slavă din trecut și prezent ........................................................................... 138 Emilian Dranca, Zilele filmului istoric în Bucovina (Cernăuţi - Vatra Dornei) ....................................................................... 142 Natalia Luchiniuc-Proţiuc, Salonul Internaţional de Carte Românească din Cernăuţi ...............................................................................................146 Sumarul revistei „Glasul Bucovinei” pe 25 de ani (1994-2019) .......................... 152 CĂTRE COLABORATORI ................................................................................. 215 Foto coperta I, IV: Imagini din Cernăuți. Autor: Olga Glazamiobektiva Bucovina – procese istorice şi sociale ROMÂNII DIN REGIUNEA CERNĂUŢI ŞI REPRESIUNILE SOVIETICE Ştefan Purici*1 Suceava Destinul istoric al unui popor este, de cele mai multe ori, marcat de relaţiile pe care reuşeşte să le stabilească cu vecinii săi, de puterea fiinţei naţionale, de robusteţea instituţiilor pe care le generează şi le acceptă, de valorile şi comportamentul clasei politice, de capacitatea de a valorifica şansele favorabile afirmării, de conjunctura internaţională etc. Din această perspectivă, soarta românilor este una care nu întotdeauna poate provoca invidia reprezentanţilor altor naţiuni, mai ales când sunt scoase în evidenţă perioade dramatice sau chiar momente tragice, cum au fost ocupaţiile militare, războaiele purtate pe teritoriul naţional de puterile vecine, victimele umane sau pierderile teritoriale care au jalonat, practic, evoluţia naţională în secolele XVIII-XX. În rândul evenimentelor dramatice, cu consecinţe tragice pentru locuitorii spaţiilor vizate şi cu implicaţii negative pentru restul naţiunii, se numără şi ocupaţia sovietică a Basarabiei, nordului Bucovinei şi ţinutului Herţa în vara anului 1940. În comunicarea de faţă ne-am propus să examinăm cât se poate de sintetic impactul social şi politic al anexării ultimelor două teritorii la URSS. Înainte de a trece la analiza propriu-zisă, trebuie să subliniem faptul că iunie 1940 a marcat, * Ștefan Purici este prorector al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, responsabil pentru relațiile internaționale. Profesor universitar, doctor în istorie, cercetător științific la Institutul Bucovina al Academiei Române. 7 practic, sfârşitul unui proiect generat voluntar sau involuntar încă la sfârşitul secolului al XVIII-lea în urma încorporării părţii de nord-vest a Moldovei la Imperiul Habsburgic. Cercetători din cele mai diverse state ale lumii (Germania, Israel, Austria, SUA, Polonia, Canada, Franţa, România, Ucraina etc.) au scris, scriu şi vor scrie despre frumuseţea şi miracolul Bucovinei, despre bucovinenii care au convieţuit în mod paşnic şi despre nevoia, mai mult sau mai