NOW ABSOLUTE ABSOLUTE Porsche Driver’s Selection select Momentos brillantes: Momentos Colecciones:

REVISTA RS 2.7 | MARTINI RACING RACING MARTINI La nueva colección 911 | #Porsche 02 02 | 2017 2 select | EDITORIAL

INSTANTÁNEAS.

Una tarde en la casa de vacaciones en la que, de pronto, uno se da cuenta de que se ha olvidado del tiempo. La sensación de colocar por primera vez las manos sobre el volante recubierto de cuero de un nuevo coche deportivo. La descarga de adrenalina que uno percibe cuando la velocidad lo empuja contra el asiento deportivo de un 911. ¿Qué tienen en común estas situaciones? Todas ellas son de esos raros e intensos momentos «aquí y ahora» en los que el ayer y el mañana no desempeñan ningún papel. Son instantáneas de recuerdos que perduran. Y son momentos en los que escribimos historia: la historia de los coches deportivos o nuestro propio relato personalizado de las vacaciones.

Hemos utilizado la temporada turística de 2017 para añadir a nuestra biografía un par de estas valiosas instantáneas. Nos llevamos las nuevas colecciones de moda a la isla de Gran Canaria y al océano Atlántico, para descubrir terreno ignoto. Además, también hemos echado un vistazo a la obra maestra más reciente de Porsche­ Exclusive­ Manufaktur y nos hemos dejado cautivar durante la sesión de fotos de la nueva colección 911. Por último, con el altavoz 911 disfrutamos bajo el sol de Florida, para darle a nuestras canciones favoritas la sensación de un ­Porsche 911 GT3 en la recién inaugurada ­Porsche Design Tower Miami.

Ice las velas con nosotros y acompáñenos en esta edición de select en un viaje de momentos inolvidables. Esperamos que disfrute mucho.

La redacción de select

2 3 MOMENTOS BRILLANTES.

DE 0 A 100 KM/H EN 2,9 SEGUNDOS. 446 KW [ 607 CV ]. UNA ESTRUCTURA LIGERA, REFINADA EN AMARILLO ORO METALIZADO CON RELUCIENTES PIEZAS DE CARBONO EN NEGRO. POCAS VECES EL MÁXIMO RENDIMIENTO RESULTA TAN CAUTIVADOR. CON PASIÓN POR LOS DETALLES, DE ­PORSCHE ­EXCLUSIVE MANUFAKTUR SALE EL NUEVO 911 TURBO S ­EXCLUSIVE SERIES: PARA LOS CONDUCTORES CON ESTILO DE LA PRÓXIMA GENERACIÓN. A PARTIR DE LA PÁGINA 32 ENCONTRARÁ MÁS DETALLES ACERCA DE NUESTRO EXCEPCIONAL DEPORTIVO.

Consumo de combustible 911 Turbo S ­Exclusive Series [ en l/100 km ]: en ciudad 11,8 · en carretera 7,5 · combinado 9,1; emisión de CO2: combinado 212 g/km 4 2017 10 | select 02 ÍNDICE

06 46 COLECCIÓN RS 2.7 FESTIVAL DE LA VELOCIDAD GOODWOOD 16 48 COLECCIÓN MARTINI RACING LA NUEVA SILLA DE OFICINA

19 20 52 EL CASCO HISTÓRICO DE LAS PALMAS A LTAVOZ 911

22 56 COLECCIÓN #­PORSCHE ­PORSCHE EN SYLT

26 60 ­­PORSCHE TRAVEL SYSTEM BY RIMOWA® DRIVER’S DARLINGS

28 62 GAFAS DE SOL ­PORSCHE DESIGN VISTA GENERAL DE PRODUCTOS NOTA LEGAL 32 22 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES

36 COLECCIÓN 911

4 5

EN LA LÍNEA DE SALIDA. GANAS DE PARTIR CON LA COLECCIÓN RS 2.7.

Cuando Cristóbal Colon partió en 1492 para buscar una ruta marítima a la India, hizo una parada en Gran Canaria para ampliar sus provisiones en el último puerto español antes de atravesar el Atlántico. En el mar, ante el puerto de pescadores de Puerto de Mogán, tenemos la sensación de percibir todavía las ganas de partir del descubridor: la línea de salida perfecta para un viaje con un pionero muy diferente. HOY CAMBIAMOS NUESTROS AMADOS CABALLOS DE VAPOR POR EL VIENTO Y LAS VELAS, E INCLUSO NOSOTROS MISMOS NOS SENTIMOS UN POCO COMO DESCUBRIDORES. EN LA MALETA, ADEMÁS DE LOS NUEVOS ARTÍCULOS DE BAÑO DE LA COLECCIÓN RS 2.7, LLEVAMOS MUCHAS GANAS DE AVENTURAS Y UNA SENSACIÓN DE LIGERO MAREO EN EL ESTÓMAGO YA QUE, AL FIN Y AL CABO, NOS DIRIGIMOS HACIA UN TERRENO DESCONOCIDO A BORDO DE UN YATE DE VELA.

Consumo de combustible ­Panamera 4S diésel [ en l/100 km ]: en ciudad 7,9 · en carretera 5,9–5,8 · combinado 6,8–6,7; emisiones de CO2: combinado 178–176 g/km 8 Polos – RS 2.7. Polos de piqué blancos, de algodón 100 %, con detalles en Verde Víbora, el color de contraste típico del 911 Carrera RS 2.7. WAP 959 00S-3XL 0H [ caballero ], WAP 958 0XS-XXL 0H [ señora ] Chaqueta – RS 2.7. Chaqueta pespunteada deportiva y muy ligera, con tejido acolchado de alto rendimiento. Se puede comprimir bien y almacenarse en la bolsa suministrada conjuntamente. Material exterior: nailon 66 %, poliéster 34 %. Forro: poliéster 100 %. En Gris/Verde Víbora. WAP 957 00S-3XL 0H [ caballero ], WAP 956 0XS-XXL 0H [ señora ] Pantalones deportivos de caballero – RS 2.7. Pantalón con tacto muy suave. Algodón 60 %, poliéster 40 %. En Gris Jaspeado. WAP 955 00S-XXL 0G Bolsa de ocio – RS 2.7. Práctica bolsa para ocio con la etiqueta RS 2.7 y forro interior. Poliéster 100 %. WAP 060 020 0H NUEVO. Gafas de sol P´8508. Gafas de piloto de ­Porsche Design. Más detalles del producto en la página 28. WAP 078 508 0J Gorra de béisbol – RS 2.7. Más detalles del producto en la página 10. WAP 950 001 0G

8 9 NUEVO. Chanclas – RS 2.7. Chanclas de alta calidad y gran comodidad con los colores del RS 2.7. En Azul Jaspeado/Verde Víbora/Blanco. WAP 05 3638-4546 0J NUEVO. Toalla de playa – RS 2.7. Toalla de playa de rizo, hecha de algodón, con el anagrama «PORSCHE» y un bolsillo de cremallera integrado. La toalla de playa puede enrollarse para que ocupe poco espacio y atarse con las cintas con los colores del RS 2.7. En Gris Azul Jaspeado. WAP 050 948 0J NUEVO. Gafas de sol P´8478. Gafas de cristal intercambiable de ­Porsche Design. Montura de titanio. Cristales de policarbonato con protección UV 100 %. Más detalles del producto en la página 28. WAP 078 478 0J Gorra de béisbol – RS 2.7. Gorra de béisbol de denim [ algodón 100 % ]. Tamaño ajustable. WAP 950 001 0G

10 NUEVO. Bañador de caballero – RS 2.7. Bañador en el look del RS 2.7, hecho de material de secado rápido. Con pantalón interior, bolsillo lateral, bolsillo con cremallera detrás y bolsa independiente. Poliéster 100 %. En Azul Jaspeado. WAP 949 00S-3XL 0J

10 11 HORA DE DESCUBRIR UN NUEVO HORIZONTE.

NUEVO. Bañador de caballero – RS 2.7. Bañador en el look del RS 2.7 hecho de material de secado rápido. Con pantalón interior, bolsillo lateral, bolsillo con cremallera detrás y bolsa independiente. Poliéster 100 %. En Azul Jaspeado. WAP 949 00S-3XL 0J Sudadera de caballero con capucha – RS 2.7. Sudarera con capucha y cremallera, muy suave y el look del RS 2.7. Algodón 60 %, poliéster 40 %. En Gris Jaspeado. WAP 954 00S-3XL 0G NUEVO. Toalla de playa – RS 2.7. Toalla de playa de rizo, hecha de algodón, con el anagrama «PORSCHE» y un bolsillo de cremallera integrado. La toalla de playa puede enrollarse para que ocupe poco espacio y atarse con las cintas con los colores del RS 2.7. En Gris Azul Jaspeado. WAP 050 948 0J

12 Polo, señora – RS 2.7. Polo de piqué blanco de algodón 100 %, con detalles en Verde Víbora. WAP 958 0XS-XXL 0H NUEVO. Juego de 4 vasos de tubo – RS 2.7. Más detalles del producto en la página 14. WAP 050 956 0J

12 13 NUEVO. Juego de 4 vasos de tubo – RS 2.7. Vasos de cristal de plomo de alta calidad, con diseños del 911 Carrera RS 2.7. En Verde Víbora, Azul Esmalte, Naranja Rojizo y Amarillo Claro. Made in Germany. WAP 050 956 0J NUEVO. Juego de 2 platos – Limited Edition – RS 2.7. Los juegos están compuestos por 2 platos de porcelana de alta calidad, cada uno con diseños del 911 Carrera RS 2.7 en diversas perspectivas y colores. Aptos para lavavajillas. Made in Germany. Juego n.º 1 | 2 platos de coleccionista en Naranja Rojizo/Blanco y Amarillo Claro/Blanco. WAP 050 957 0J Juego n.º 2 | 2 platos de coleccionista en Azul Esmalte/Blanco y Verde Víbora/Blanco. WAP 050 958 0J

14 Los coloridos juegos de platos de la edición limitada invitan a considerar puntos de vista fuera de lo común, para olvidarse del tiempo durante una animada conversación y descubrir una cara totalmente nueva en alguien conocido.

MIRAR MÁS ALLÁ. MERECE LA PENA BUSCAR LO NUEVO TAMBIÉN EN LO YA CONOCIDO.

1 |

2 |

14 15 NUEVO. Chaquetas pespunteadas – MARTINI RACING. Chaquetas que abrigan, pero que aún así son fáciles de limpiar gracias al plumón artificial. Con bordados MARTINI RACING de alta calidad y detalles que recuerdan al ­Porsche 917 de cola larga que llevaba el número de salida 21 en Le Mans. Las chaquetas pespunteadas tienen como elemento llamativo un forro interior colorido de poliéster 100 %. En Kaki con forro interior Amarillo. WAP 558 00S-3XL 0J [ caballero ]. En Rojo con forro interior Azul Oscuro. WAP 559 0XS-XXL 0J [ señora ] IZAR VELAS EN LA TRAYECTORIA IDEAL. CON LA COLECCIÓN MARTINI RACING POR EL CANAL NAVEGABLE DE LA FASCINACIÓN.

Nada combina mejor que los objetivos comunes y el amor por el deporte. Así fue al menos en el caso de ­Porsche y MARTINI RACING, la colaboración de culto en el automovilismo de competición que fascinó en los últimos años de la década de los 60 y en los 70 a los aficionados de los circuitos de todo el mundo. A día de hoy, las inconfundibles rayas en Rojo y Azul traen recuerdos de carreras de resistencia espectaculares. Ahora, este diseño legendario de las nuevas chaquetas y los nuevos polos de la colección MARTINI RACING se somete a la prueba de resistencia a bordo: veremos cuánto espíritu de equipo despiertan en nosotros. NUEVO. Polos – MARTINI RACING. Polos con mezcla de material deportivo y detalles sofisticados, con el diseño MARTINI RACING. Bordados de alta calidad en la parte frontal y ribetes en las mangas, con las rayas MARTINI RACING. Jersey de punto liso en Gris Jaspeado [ algodón 50 %, poliéster 50 % ]. Piqué de algodón en Azul Oscuro. WAP 922 00S-3XL 0J [ caballero ]. Piqué de algodón en Rojo [ señora ]. WAP 921 0XS-XXL 0J NUEVO. Gafas de sol P´8565. De ­Porsche Design. Más detalles del producto en la página 28. WAP 078 565 0J Cronógrafo Sport Classic – Silver Edition. Mecanismo de relojería de cuarzo Ronda, con 13 piedras y carcasa sumergible [ 5 ATM ]. Función de inicio y parada con medición de tiempos parciales y taquímetro. Carcasa satinada de aluminio endurecido. Cristal de zafiro extraduro con recubrimiento antirreflejante. Correa de caucho en Gris, con hebilla de acero inoxidable. Ø 42 mm. Swiss Made. WAP 070 087 0G

18 MANIOBRAS DE ADELANTAMIENTO. NAVEGAR DE BOLINA.

NUEVO. Chaqueta mezcla sudadera caballero – MARTINI RACING. Sudadera mezcla deportiva con frontal acolchado y coderas. Bordados MARTINI RACING de alta calidad y detalles que recuerdan al Porsche 917­ de cola larga que llevaba el número de salida 21 en Le Mans. Material sudadera: algodón 80 %/poliéster 20 %. Material acolchado: poliéster 100 %. En Azul Oscuro. WAP 555 00S-3XL 0J NUEVO. Gorra de béisbol – MARTINI RACING. Con bordados MARTINI RACING de alta calidad. Algodón 100 %. En Azul Oscuro. WAP 550 001 0J

18 19 INSTANTÁNEAS ENTRE LA HISTORIA Y LA CULTURA DE PATIOS TRASEROS. UN PASEO POR EL CASCO HISTÓRICO DE LAS PALMAS.

PARA MUCHOS TURISTAS GRAN CANARIA ES, SOBRE TODO, EL LUGAR DE LA «ETERNA PRIMAVERA». PERO LA MAYOR DE LAS ISLAS CANARIAS TIENE MUCHO MÁS QUE OFRECER QUE ARENA Y SOL. LOS QUE PASAN EL TIEMPO ÚNICAMENTE EN LA PLAYA SE PIERDEN MUCHAS COSAS, ENTRE ELLAS, UN CASCO HISTÓRICO DE ENSUEÑO.

20 EL NÚCLEO ANTIGUO DE Tras esta gran dosis de cultura nos LA CAPITAL. merecemos una parada en boxes en una pequeña cafetería, donde pedimos Nuestro destino de hoy es Vegueta. un café leche leche, un tipo de café El centro histórico de la capital. Las muy apreciado en las Canarias, que Palmas es Patrimonio de la Humanidad lleva leche condensada. Tras reponer de la UNESCO y merece una visita fuerzas nos dirigimos a nuestro para admirar sus múltiples museos, último destino del día, la Casa de sus idílicas callejuelas y una colorida Colón. mezcla de restaurantes, bares y bistrós. Para ello tendremos que dejar apar­ Ya solo la lujosa construcción cado nuestro ­Porsche, ya que la mejor colonial, cuyos elementos más forma de recorrer Vegueta es a pie. antiguos se remontan al siglo XVII, hace que su visita sea prácticamente Nuestro paseo comienza en la Plaza de obligatoria para los turistas. Los Santa Ana, ante la imponente iglesia sofisticados balcones, los pequeños episcopal de cinco naves. La plaza voladizos y los postigos trabajados flanqueada de palmas fue antaño el con filigrana que ya nos han llamado centro del poder secular y espiritual, la atención en diversos puntos de con su catedral, el palacio episcopal y la ciudad vieja, le dan al museo su la sede administrativa del gobernador típico carácter canario. En el interior español. Este lugar, que saluda a nos espera una exposición sobre los los visitantes con elevados edificios viajes en barco del gran descubridor. señoriales, sigue siendo impresionante. Pero entre las piezas expuestas se pueden encontrar también algunas Después seguimos por la calle Castillo de la época precolombina. Además hasta el Centro de Cultura San Martín. de otros instrumentos de navegación El antiguo hospital de 1786 ha sido y cartas náuticas, el museo ofrece totalmente restaurado y en la sobre todo una interesante visión actualidad es un centro cultural. En la del siglo XV. imponente muralla, con sus dos escénicos patios traseros, se celebran MUCHO MÁS QUE SOLO exposiciones, lecturas y conciertos. HISTORIA. Aunque el sitio invita a quedarse un poco más de tiempo, el espíritu Vegueta invita a dejarse guiar por la descubridor nos hace continuar. historia de la isla y a descubrir las Al otro lado de la calle disfrutamos de diversas épocas con sus estilos la vista sobre las escarpadas laderas constructivos, como el gótico tardío de los barrios de San Nicolás y de San Juan y después nos dejamos o el renacimiento. Pero lo que le da un encanto especial a este rincón arrastrar de nuevo por los estrechos callejones adoquinados. de la ciudad es algo muy diferente. El barrio es abierto, multicultural y está lleno de vida. Vegueta no es un museo a cielo abierto que traslada CULTURA PURA. a los visitantes al pasado. Es, más bien, un barrio vivo en el que la cultura se vive y se fomenta, y que nos ha regalado momentos Lo siguiente que nos espera es una visita al Centro Atlántico de Arte extraordinarios entre sus bastidores, que recordaremos durante mucho Moderno, también conocido como el CAAM. El museo está principalmente tiempo. dedicado al arte vanguardista. Hay una sala reservada para los artistas que trabajan en las Islas Canarias.

20 21 VIENTO FRESCO ANTE LAS VIEJAS MURALLAS. LA NUEVA COLECCIÓN #PORSCHE EN LAS CALLEJUELAS DE VEGUETA.

Ser móvil significa mucho más que la bella sensación de poder subirse en cualquier momento al propio coche deportivo. En la actualidad, nuestra movilidad nos conecta con todo el mundo y la afinidad a la velocidad describe nuestro estilo de vida. Compartimos las imágenes más bellas de forma digital con nuestros seguidores, al igual que con las personas con las que nos encontramos hoy en las vibrantes callejuelas del casco histórico.

Junto con los estampados discretamente marcados de la nueva colección #­Porsche, también nos acompañan nuestra fascinación por la innovación y la deportividad perfecta, aunque el coche deportivo hoy se haya quedado aparcado.

NUEVO. Camiseta – #­Porsche. La discreta marca solo se detecta a segunda vista dentro de los grandes estampados en Gris Jaspeado y Verde Acid. En el lado derecho hay un gran bolsillo en el pecho. La camiseta viene embalada en una caja tipo sándwich. WAP 421 0XS-3XL 0J

NUEVO. Bote térmico – #­Porsche. Bote térmico de acero inoxidable y pared doble con el look #­Porsche, para bebidas frías y calientes. La tapa de plástico es apta para lavavajillas. En Plata/Negro/Verde Acid. WAP 050 425 0J NUEVO. Camiseta – #­Porsche. Embalada en una caja tipo sándwich. Más detalles del producto en la página 22. WAP 421 0XS-3XL 0J NUEVO. Mochila petate – #­Porsche. Impermeable y lista para salir: la nueva mochila petate #Porsche­ tiene un bolsillo exterior, correas de transporte ajustables y una capacidad de aprox. 45 litros. Los elementos de diseño, como la gran hebilla de cierre de plástico en Verde Acid, ponen un toque deportivo sobre el plástico Gris Oscuro. WAP 050 424 0J NUEVO. Gafas de sol P´8478. Gafas de cristal intercambiable de ­Porsche Design. Más detalles del producto en la página 28. WAP 078 478 0J

#GranCanaria #travelling #coffeetime y, además, un sorbo de café en el nuevo bote térmico #­Porsche. Inspiración para las instantáneas más hermosas.

25 **Recomendación de la International Air Transport Association [ IATA ], de enero de 2012. Las dimensiones del equipaje de cabina aceptado difieren entre las diferentes aerolíneas y pueden ser distintas en función del trayecto de vuelo y la clase reservada.

26 VIAJAR ES ALGO MÁS QUE LLEGAR AL DESTINO.

CUANDO CADA KILÓMETRO ES UNA AVENTURA, LLEGAR A VECES SE CONVIERTE EN ALGO SECUNDARIO. PARA QUE PUEDA DISFRUTAR PLENAMENTE DEL VIAJE EN ­PORSCHE SIN TENER QUE RENUNCIAR A NADA CONTAMOS, CON EL ­PORSCHE TRAVEL SYSTEM ULTRALIGHT EDITION. LAS MALETAS CON RUEDAS ULTRALIGERAS MULTIWHEEL® DE RIMOWA® ENTRAN DE FORMA ÓPTIMA EN LOS MALETEROS ­PORSCHE Y ESTÁN DISPONIBLES TANTO EN LOS COLORES EXTERIORES DE ­PORSCHE COMO TAMBIÉN EN OTROS COLORES INDIVIDUALES BAJO PEDIDO. LA EXCLUSIVA SERIE DE MALETAS ENCAJA TAN BIEN EN SU COCHE DEPORTIVO QUE EN EL FUTURO LAS PODRÁ PEDIR DIRECTAMENTE JUNTO A ÉL PRUÉBELO EN WWW.PORSCHE.COM, EN EL APARTADO DE CAR CONFIGURATOR, EN «ACCESORIOS ­TEQUIPMENT». POR EJEMPLO, CON LA PTS MULTIWHEEL® ULTRALIGHT EDITION XL, QUE ES PERFECTA PARA EL MALETERO DEL 911 [ SIN ILUSTRACIÓN ]. WAP 035 400 0D

­­PORSCHE TRAVEL SYSTEM [ PTS ] MULTIWHEEL® ULTRALIGHT EDITION.

Serie de maletas Multiwheel® robustas y ultraligeras, hechas de policarbonato. Un asa especial de aluminio sirve para cargarlas con más facilidad en los maleteros. Todas las maletas de la serie disponen de una cerradura TSA encastrada, varilla telescópica, cubiertas de red con cremalleras en el interior y también un forro interior con el anagrama «PORSCHE» tejido. Probadas por la TÜV. 5 años de garantía. Made in Europe.

PTS MULTIWHEEL® ULTRALIGHT EDITION M.

Capacidad: aprox. 32 l. Peso: aprox. 3,2 kg. Medidas exteriores: aprox. 55 x 40 x 20 cm. Equipaje de cabina acorde con la norma IATA**. Adaptadas a las dimensiones de las superficies de carga de los coches deportivos de ­Porsche, adecuadas para todas las series. En Negro Basalto Metalizado. WAP 035 401 0D C9Z

PTS MULTIWHEEL® ULTRALIGHT EDITION XXL.

Capacidad: aprox. 80 l. Peso: aprox. 5,1 kg. Medidas exteriores: aprox. 74 x 49 x 27,5 cm. Adecuada para las series ­Cayenne, ­Macan y ­Panamera. En Rojo Carmín. WAP 035 402 0H M3C

26 27 VISIONARIO, EN MÁS DE UN SENTIDO. ­PORSCHE DESIGN EYEWEAR EN ­PORSCHE DRIVER’S SELECTION.

Uno no se convierte en icono de estilo siguiendo las modas, sino creando otras nuevas. Como ­Porsche Design 1978 con las legendarias gafas de piloto P΄8478. Estos modelos, que en la actualidad se consideran un clásico del diseño, fueron las primeras gafas de sol con un mecanismo de cambio de cristal. El funcional diseño se convirtió en un gran éxito y hasta el día de hoy se han vendido más de 6 millones de unidades. Ahora este icono de estilo también está disponible en la tienda de ­Porsche Driver’s Selection, junto con otros modelos seleccionados de ­Porsche Design.

28 28 29 Por supuesto, en los exclusivos Eyewear de Porsche­ Design lo auténtico no es solo el diseño, sino también el rendimiento: los cristales sintéticos de gran calidad ofrecen protección UV 100 % y los resistentes materiales aportan una estabilidad óptima, preparada para enfrentarse a todos los desafíos de un estilo de vida deportivo.

NUEVO. GAFAS DE SOL P´8478.

En 1978, las P´8478 fueron las primeras gafas de sol del mundo con un mecanismo de cambio de cristal. Cuentan con un cierre rápido y los cristales se pueden cambiar en un abrir y cerrar de ojos, adaptando así las gafas a diversas condiciones de luz. Montura en oro ligero de titanio. Cristales de policarbonato con protección UV 100 % en Marrón. Incluidos un par de cristales en Light Blue/Silver Mirrored. WAP 078 478 0J A69 También disponible en color Titanio con cristales en Grey Gradient/ Silver Mirrored y cristales para cambiar en Verde.

NUEVO. GAFAS DE SOL P´8508. Porsche Design

Estilo retro reinterpretado con modernidad: gafas de piloto de acero inoxidable con patillas ultraflexibles. Montura en oro. Cristales de policarbonato con protección UV 100 % en Verde Polarizado. WAP 078 508 0J A62 También disponible en color Palladium con cristales en Olive/ Silver Mirrored.

NUEVO. GAFAS DE SOL P´8509.

La moderna forma de las gafas combinada con materiales exclusivos es lo que hace que las P´8509 de ­Porsche Design sean algo tan exclusivo. Montura de acero inoxidable. Cristales de policarbonato con protección UV 100 %. Montura: Negro Mate/Negro. Cristales: Marrón. WAP 078 509 0J A64 También disponible en color Dark Gun/Blue con cristales en Blue Black.

NUEVO. GAFAS DE SOL P´8565.

Minimalistas a la par que deportivas. El P΄8565 es el modelo inicial de la colección de gafas de sol de ­Porsche Design. La montura es especialmente ligera y extremadamente flexible. Montura de acero inoxidable en Negro. Cristales de policarbonato con protección UV INSPIRED BY OUR PASSION FOR DESIGN 100 % en Verde. WAP 078 565 0J A63 También disponible en color Titanium con cristales en Grey Blue. ­www.porsche-design.com 30 Porsche Design

INSPIRED BY OUR PASSION FOR DESIGN

­www.porsche-design.com 30 911 QUILATES DE PURA PASIÓN. UN MOMENTO DE FASCINACIÓN: CON EL 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES.

El 911 Turbo S es sinónimo de fuerza, de espíritu de avance y de una presencia increíble. Pero, ¿por qué conformarse con eso? Con el nuevo ­Porsche 911 Turbo S ­Exclusive Series, ­Porsche ­Exclusive Manufaktur presenta no solo el 911 Turbo más potente, sino también el más exclusivo: el coupé personalizado a mano tiene 607 CV y está limitado a 500 ejemplares en todo el mundo. Un coche deportivo convertido en una visión excepcional. Consumo de combustible 911 Turbo S ­Exclusive Series [ en l/100 km ]: en ciudad 11,8 · en carretera 7,5 · combinado 9,1; emisiones de CO2: combinado 212 g/km Cada ­Porsche es extraordinario. Por un simple motivo: lleva integrada 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES. la pasión de cada uno de los empleados y eso se puede percibir hasta en el más mínimo detalle. En Porsche­ Exclusive­ Manufaktur esta entrega El ­Porsche 911 Turbo S ­Exclusive Series es una aparición excepcional. es incluso mayor: con un máximo de exigencia se cumplen los deseos Convence por las piezas exclusivas de su carrocería y por un de personalización de los clientes y se fabrican series estrictamente equipamiento interior de mayor calidad, incluso. En cada uno de los limitadas cuya contemplación fascina de forma permanente. 500 ejemplares se esconden innumerables horas de trabajo manual. También el lacado de la superficie de los elementos específicos de En lo relativo a la personalización de los coches, ­Porsche ­Exclusive carbono se aplica a mano. Con las siete capas y lijados intermedios se Manufaktur apuesta por la combinación de trabajo manual y tecnología consigue una transición perfecta entre la pintura del capó y las dos puntera, ennoblecimiento visual y técnico, lo que transforma algo rayas más claras que permiten resaltar la zona central de construcción especial en algo extraordinario. Desde una modificación puntual ligera: la estructura de carbono del capó y el techo. hasta un cambio profundo de los coches ­Porsche, hay posibilidades innumerables. Con paciencia y minuciosidad, con inspiración y amor por También el interior es elegante y exclusivo. Los asientos deportivos, el detalle, usando materiales de alta calidad, se consigue un producto regulables en 18 posiciones, van tapizados de cuero perforado de doble hecho con dedicación y maestría. En el 911 Turbo S ­Exclusive Series capa con costuras pespunteadas en Amarillo Oro. El techo interior está el resultado es del todo inconfundible: un máximo de carácter y hecho de Alcantara y también va decorado con un diseño de doble raya personalidad. Es decir, verdadero trabajo de manufactura. en Amarillo Oro. En el umbral de las puertas se ilumina el anagrama «­Exclusive Series». Sobre el cuadro de mandos, una placa con el número de la serie limitada da fe de la exclusividad.

Este nuevo deportista excepcional no solo tiene un aspecto cautivador. Su motor bóxer biturbo de 6 cilindros y 3,8 litros aporta 446 kW [ 607 CV ],

34 lo que supone unos 19 kW [ 27 CV ] más que en el 911 Turbo S. De esa ­­PORSCHE EXCLUSIVE MANUFAKTUR. forma, el 911 Turbo S ­Exclusive Series acelera de 0 a 100 km/h en 2,9 segundos y alcanza una velocidad máxima de 330 km/h. En otras Los coches personalizados tienen una larga tradición en ­Porsche. Todo palabras: el pequeño anagrama «­Exclusive Series», que se puede ver comenzó con las primeras peticiones especiales para el ­Porsche 356 cuando el alerón trasero está totalmente extendido en posición de a comienzos de 1950 y, desde entonces, de ­Porsche siempre salen máximo rendimiento, es un detalle revelador. Pero la gente no tendrá ejemplares únicos refinados de forma impresionante, ya sea como mucho tiempo de verlo por la calle. vehículo particular extraordinario o en pequeñas series estrictamente limitadas. Antes ­Porsche lo denominaba «Departamento de Peticiones Especiales»; en 1986 se transformó en «­Porsche ­Exclusive». En la actualidad, en el año 2017, el programa recibe el nombre del lugar en el que los sueños de coches deportivos se convierten en realidad con mucho tacto, pasión y plena artesanía: «­Porsche ­Exclusive Manufaktur».

Con conceptos cromáticos sorprendentes, así como con combi­ nacionesde materiales poco habituales y procesos de refinamiento especiales, de aquí salen coches deportivos tan personales como sus conductores. Lo especial surge en ese momento en el que el maestro de su campo posa sus manos y transmite su experiencia, sus NUEVO. 911 Turbo S Exclusive­ Series – Limited Edition. Maqueta de coleccionista de alta calidad y gran detalle del 911 Turbo S Exclusive­ Series, ideas y su alma a la obra. Ya sea cuero, madera, carbono, Alcantara hecha de resina. En Amarillo Oro Metalizado. Interior en Negro/Amarillo Oro. En vitrina o aluminio de alta calidad, en Porsche­ Exclusive­ Manufaktur se presta de coleccionista. Limitada a 1.911 unidades. Escala: 1:18. WAP 021 904 0H. También plena atención a cada detalle hasta lograr la perfección, y así convertir disponible en Gris Ágata Metalizado [ WAP 021 902 0H ] y Blanco Carrara Metalizado [ WAP 021 903 0H ], limitadas ambas a 911 unidades. un coche deportivo en un ejemplar único que nos quita el aliento.

La alta tecnología se junta con la artesanía: las llantas de nuevo diseño de 20 pulgadas del 911 Turbo S ­Exclusive se lacan primero en Amarillo Oro Metalizado y después se les aplica por encima otra capa de Negro de elevado brillo. Para terminar, las líneas de diseño en Amarillo Oro Metalizado se realizan con láser de gran precisión.

34 35 NUEVO. Polo de caballero – 911. Polo de alta calidad hecho de algodón mercerizado en Negro con apliques de malla discretos en color Amarillo Oro en el cuello y las mangas. WAP 401 00S-3XL 0J

ESTILOSO HASTA EN LA ÚLTIMA COSTURA.

36 EL NUEVO LOOK, PARA CONDUCTORES CON ESTILO, DESTACA CON UN ELEGANTE NEGRO Y DETALLES EN AMARILLO ORO METALIZADO, YA QUE LAS NOVEDADES DE LA COLECCIÓN 911 HACEN REFERENCIA AL IMPACTANTE DISEÑO DEL 911 TURBO S ­EXCLUSIVE SERIES. Y, POR SUPUESTO, AL IGUAL QUE EL MODELO AL QUE IMITAN, AÚNAN UNA PERFECTA DEPORTIVIDAD CON UN EQUIPAMIENTO APTO PARA EL DÍA A DÍA , ASÍ COMO LOS MATERIALES EXCLUSIVOS CON LA PASIÓN POR LO ESPECIAL.

36 37 NUEVO. Collector’s T-Shirt Edition No. 9 – Limited Edition – 911. Camiseta de coleccionista con diseño del 911 Turbo S ­Exclusive Series. Unisex. Embalada en una caja metálica exclusiva. Calidad de camiseta muy suave. Algodón 100 %. En Negro. WAP 403 0XS-3XL 0J NUEVO. Chaqueta de caballero – 911. Chaqueta deportiva con características inteligentes, como la ranura para auriculares en el bolsillo interior con cremallera o una cremallera en el dobladillo de la manga para echar un vistazo rápido al reloj de pulsera. Con etiqueta bordada «911 Turbo S ­Exclusive Series» en el bolsillo interior, capucha y múltiples bolsillos. Parcialmente con ribetes en Amarillo Oro. Columna de agua 8.000 mm. Transpirabilidad 8.000 g/m²/24h. Poliamida 100 %. En Negro. WAP 402 00S-3XL 0J NUEVO. Sport Chrono – Limited Edition – 911. Información detallada sobre los cronógrafos exclusivos en la página 40. WAP 070 911 0J

38 38 TAN EXCLUSIVO COMO EL TIEMPO AL VOLANTE DE UN 911.

NUEVO. Sport Chrono – Limited Edition – 911. Numeración correlativa y limitada a 911 piezas. Cronógrafo elegante y deportivo, con correa de acero con revestimiento PVD y correa intercambiable de caucho en Negro. Mecanismo de relojería RONDA 5040.D con 13 piedras. Carcasa de 3 piezas hecha de acero inoxidable con revestimiento PVD en Negro y grabados laterales hechos de Carbono. Luneta con revestimiento PVD en Oro. Esfera hecha de carbono. Cristal de zafiro por un lado con recubrimiento antirreflectante. Sumergible hasta 10 ATM. Grabado del fondo con numeración limitada. Ø 42 mm. Con herramientas para cambio. Swiss Made. WAP 070 911 0J

40 40 NUEVO. Gorra de béisbol – 911. Gorra deportiva con estructura de panal de abeja en Negro y Amarillo Oro. WAP 400 001 0J NUEVO. Chaqueta de caballero – 911. Más detalles del producto en la página 38. WAP 402 00S-3XL 0J NUEVO. Mochila y Messenger Bag 2 en 1 – 911. Este modelo 2 en 1 se puede llevar como bolso sobre los hombros o de modo más desenfadado como mochila. Encontrará más detalles del producto en la página 43. WAP 035 945 0J

42 NUEVO. Mochila y Messenger Bag 2 en 1 – 911. Una mezcla de material de alta calidad con nailon y un diseño inteligente. Gracias a que las correas se pueden guardar, el bolso se puede usar de bandolera o como mochila. Compartimento principal con espacio acolchado para el portátil y sitio para una tablet. Diversos bolsillos y compartimentos para teléfonos inteligentes, bolígrafos, tarjetas de visita y cables. Con placa para dirección. Medidas aprox. 48 x 33 x 10 cm. Capacidad aprox. 22 l. Peso aprox. 1,5 kg. En Negro/Amarillo Oro. WAP 035 945 0J NUEVO. Bolsa de viaje – 911. Bolsa de viaje deportiva hecha de nailon de alta calidad con diversos compartimentos prácticos, como un compartimento para calzado aireado y un compartimento con cremallera en los laterales. Compartimento del fondo independiente, con función tensora. Tarjeta para la dirección. Medidas aprox. 60 x 35 x 28 cm. Capacidad aprox. 55 l. Peso aprox. 2,6 kg. En Negro/Amarillo Oro. WAP 035 946 0J NUEVO. PTS Multiwheel® Ultralight Edition M – 911. La maleta Multiwheel®, robusta y ultraligera, hecha de policarbonato, también está disponible en un estiloso Amarillo Oro Metalizado. Encontrará más detalles del producto en la página 27. WAP 035 401 0D M1P

42 43 NUEVO. Sport Chrono – Limited Edition – 911. Información detallada sobre los cronógrafos exclusivos en la página 40. WAP 070 911 0J NUEVO. 911 Turbo S ­Exclusive – Limited Edition. A escala 1:43. Más detalles del producto en la página 47. WAP 020 907 0H

NUEVO. Taza de coleccionista Núm. 19 – Limited Edition – 911. Con el escudo ­Porsche en plateado en el fondo interior. Apta para lavavajillas. De porcelana. En Negro/Amarillo Oro/Plata. Made in Germany. WAP 050 946 0J NUEVO. Juego de 2 tazas de café expreso – Limited Edition – 911. Juego compuesto por 2 tazas de café expreso con platillos, con el diseño del 911 Turbo S ­Exclusive Series. Apto para lavavajillas. De porcelana. En Negro/Amarillo Oro/Plata. Made in Germany. WAP 050 945 0J

44 MOMENTOS DE FELICIDAD.

EL MAYOR LUJO: DISFRUTAR SIN MÁS DEL TIEMPO.

44 45 FIESTA DE LANZAMIENTO. EL EXCLUSIVO ESTRENO DEL 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES.

NATURALMENTE, UNA APARICIÓN ÚNICA COMO LA DEL 911 TURBO S ­EXCLUSIVE SERIES TAMBIÉN SE MERECE UN LANZAMIENTO MUY ESPECIAL. POR ESO, LA MÁS RECIENTE OBRA MAESTRA DE ­PORSCHE ­EXCLUSIVE MANUFAKTUR CELEBRA SU DEBUT EN LA PROPIEDAD SEÑORIAL DEL CONDE DE MARCH, EN EL SUR DE INGLATERRA, DURANTE EL FESTIVAL DE LA VELOCIDAD DE GOODWOOD, QUE PARA 2017 HA ELEGIDO EL ACERTADO LEMA DE «PEAKS OF PERFORMANCE – MOTORSPORT’S GAME-CHANGERS» (PICOS DE PRESTACIONES. JUGADORES QUE CAMBIARÁN LA COMPETICIÓN AUTOMOVILÍSTICA).

46 CABALLOS DE VAPOR SOBRE EL CÉSPED INGLÉS. [ 1,16 millas ] por los amplios parques que circundan la Goodwood House. Aquí se enfrentan coches de carreras, coches deportivos y motocicletas Entre la casa señorial, el hipódromo, el campo de golf y el parque en la de competición de todas las generaciones, desde modelos anteriores población de Westhampnett, al sur de Inglaterra y cerca de Chichester, a la guerra hasta bólidos actuales de Fórmula 1 y coches LMP1. Para cada año se celebra el más extraordinario evento de este tipo. En el los coches de rally hay un trayecto independiente que pasa por un Festival de la Velocidad se reúnen fabricantes, pilotos y aficionados de bosque cercano, el Forest Rally Stage. todo el mundo, para gozar durante cuatro días de su pasión por el automovilismo de competición en las amplias extensiones de terreno AUTOMOVILISMO DE COMPETICIÓN POR de la propiedad Goodwood. TRADICIÓN.

También en 2017 se reunirán los grandes protagonistas del En el caso de Charles Gordon Lennox, conde de March y Kinrara, la automovilismo de competición y muchos otros invitados famosos y fascinación por el automovilismo de competición le viene desde la cuna. aristócratas que acepten la invitación del conde de March, cuya pasión Ya en 1936 se celebró la primera carrera (privada) en la propiedad por las carreras se puede percibir incluso en el más insignificante de Goodwood. Tras el final de la guerra, el abuelo del actual señor de la los detalles preparados con cariño para esta gran ocasión. Además del Goodwood House, Frederick March, el 6.º Duque de Richmond, un impresionante ambiente, lo más especial es, sobre todo, el encanto apasionado del automovilismo de competición, creó el primer circuito familiar del evento. A pesar del creciente número de visitantes, el sobre el terreno familiar, que entre 1948 y 1966 formó parte de las Festival de la Velocidad conserva el carisma de una gigantesca «fiesta pistas de carreras más importantes del país. en el jardín» con un toque británico. Aquí la comunidad del automovilismo de competición se siente como en casa. Desde 1993, el conde de March, quien a día de hoy se ha convertido en una leyenda del automovilismo de competición, celebra una vez al año El festival gira en torno a la legendaria Hill Climb, una carrera en cuesta su Festival de la Velocidad en la propiedad Goodwood, que es desde en la que los participantes van saliendo uno tras otro para dar lo mejor hace más de 300 años patrimonio familiar del Duque de Richmond. de sí y conseguir el récord personal a lo largo de un trayecto de 1,86 km Un escenario digno para una espléndida fiesta de lanzamiento del nuevo Porsche­ 911 Turbo S Exclusive­ Series.

1 | 2 | 3 |

NUEVO. 911 Turbo S ­Exclusive, Series – Limited Edition. A escala 1:43 el 911 Turbo S Exclusive­ Series con interior en Negro y Amarillo Oro resulta también una figura reluciente, incluso en la pequeña vitrina de coleccionista. Las maquetas de coleccionista de alta calidad, hechas de resina, están disponibles en 1 | Amarillo Oro Metalizado [ WAP 020 907 0H ] limitadas a 1.911 unidades y, como su modelo de mayor tamaño, en 2 | Gris Ágata Metalizado [ WAP 020 905 0H ] y 3 | Blanco Carrara Metalizado [ WAP 020 906 0H ]. Edición limitada en cada caso a 911 unidades.

46 47

¿CUÁL ES EL MEJOR SITIO? ELIJA EL SUYO. LA NUEVA SILLA DE OFICINA PERSONALIZABLE YA ESTÁ AQUÍ.

Si podemos elegir entre pasar un día sentado ante el escritorio o en el asiento deportivo de un 911, la elección resultaría probablemente muy sencilla para muchos de nosotros. Por suerte, hay una forma de llevar con estilo su fascinación por los coches deportivos hasta la oficina. Y de hacerlo del modo que mejor se adapta a usted. Con la nueva silla de oficina personalizable. El impulso perfecto, justo a su gusto. Consumo de combustible 911 Targa 4S [ en l/100 km ]: en ciudad 12,6–10,4 · en carretera 6,8–6,7 · combinado 9,0–8,0; emisiones de CO2: combinado 208–184 g/km Color del cuero Tiza Con 7 versiones de cuero y 16 colores de hilo, la nueva Color del cuero Beige Luxor silla de oficina ofrece más de 100 opciones personalizadas Color del cuero para llevarse consigo la Rojo Burdeos fascinación de ­Porsche a la Color del cuero oficina, gracias al estilo auténtico Marrón Jinete del asiento deportivo de un 911.

Color del cuero Azul Grafito

Color del cuero Gris Ágata

Color del cuero Negro

Color del hilo Color del hilo Crema Naranja Lava

Color del hilo Color del hilo Tiza Rojo Guardia TAN INDIVIDUAL COMO EL PROPIO ESTILO DE CONDUCCIÓN.

No importa si el nuevo asiento deportivo Porsche­ es para ir al volante Color del hilo Color del hilo de un 911 o para sentarse ante su mesa de oficina: en lo que a la Gris Silíceo Rojo Burdeos fabricación se refiere no hay diferencia alguna. En los talleres de Alemania, los asientos deportivos envolventes se recubren con el mismo cuero y están equipados con el mismo sistema técnico. Por lo tanto, Color del hilo Color del hilo la nueva silla de oficina debe cumplir las mismas elevadas exigencias Beige Luxor Marrón Jinete que el resto de los productos que tienen el honor de ir marcados con el escudo ­Porsche. Y ello de modo exclusivo para usted, ya que cada silla de oficina se fabrica bajo pedido, exactamente a la medida de los deseos del cliente en una de las más de 100 combinación de colores posibles. Color del hilo Color del hilo Plata Rodio Azul Grafito LA NUEVA SILLA DE OFICINA PERSONALIZABLE.

La silla de oficina se fabrica con el asiento deportivo original Color del hilo Color del hilo [ 4 posiciones Plus ] del ­Porsche 911 y ofrece una regulación continua Amarillo Racing Gris Ágata de la altura de la banqueta, una regulación eléctrica del respaldo y lleva incorporada una batería y los reposabrazos también regulables. Con percha en la parte posterior y el escudo Porsche­ grabado en el Color del hilo Color del hilo reposacabezas del asiento. La superficie de asiento y reposabrazos Coñac Expreso está revestida con el cuero original del interior de los vehículos ­Porsche. La carcasa posterior está hecha de plástico y la pata en estrella con ruedas está cromada. Las 5 ruedas universales son aptas para suelos duros y blandos. Peso: 35 kg. Made in Germany. Color del hilo Color del hilo NUEVO. WAP 050 XXX 0J Verde Acid Negro

51 NUEVO. Altavoz 911. Más detalles del producto en la página 55. WAP 050 110 0J

Consumo de combustible nuevo 911 GT3 [ en l/100 km ]: en ciudad 19,7–19,4 · en carretera 8,8–8,8 · combinado 12,9–12,7; emisiones de CO2 combinado 290–288 g/km 24 HORAS DE LATIDOS. 60 VATIOS DE PASIÓN. 911 % DE FASCINACIÓN. EL NUEVO ALTAVOZ 911.

¿El sonido? Poderoso como el motor bóxer atmosférico de 6 cilindros y 4 litros. Los bajos, graves y tonos precisos en calidad CD retumban procedentes del tubo de escape original, en Negro brillante, del Porsche­ 911 GT3. El nuevo altavoz 911, con su cautivador diseño y la brillante técnica, convierte la fascinación ­Porsche en una experiencia sensorial dentro del propio salón. Es obvio que este nuevo elemento de diseño necesita una ubicación adecuada, como la ­Porsche Design Tower en Miami. Vistas al mar, una luz perfecta, el sol brilla sobre el aluminio de color Negro mate y el brillante tubo de escape del nuevo Porsche­ 911 GT3 emite el sonido de un motor bóxer atmosférico de 6 cilindros y 4 litros. Pero no estamos en la calle, sino en uno de los pisos más altos de la nueva ­Porsche Design Tower en el lujoso barrio Sunny Isles Beach de Miami. Y la procedencia de esta impresionante experiencia auditiva no está en el garaje de cristal del apartamento de lujo. Estamos escuchando la señal de arranque del nuevo altavoz 911, que nos indica que está preparado para funcionar.

Un solo movimiento es suficiente. Rápidamente, este altavoz de alta tecnología se conecta con el teléfono inteligente o la tablet, y con el Bluetooth® 4.0 y la tecnología apt-X inalámbrica llena el espacio con una calidad de sonido fascinante. Los intensos bajos comienzan a vibrar en los 350 metros cuadrados de diseño. Una caricia casi extática para la vista y el oído, y rendimiento ­Porsche para todos los sentidos. Al fin y al cabo, los tubos de escape originales están acostumbrados a nada menos que el inimitable sonido del motor atmosférico de alto rendimiento de primera clase. Con él, el nuevo ­Porsche 911 GT3 deja claro de forma inconfundible su origen en los circuitos. Lo mismo que la caja de cambios de doble embrague y 7 marchas ­Porsche enfocada al máximo rendimiento [ PDK ] Igual que los alerones delantero y trasero o que el chasis de carreras, que se perfeccionó minuciosamente en incontables kilómetros de prueba, algo que solo se da en coches de carreras como, por ejemplo, los 919 Hybrid, 911 RSR y 911 GT3 Cup. El nuevo 911 GT3 se desarrolló para alcanzar antiguos sueños y nuevas metas sobre el circuito, aunque hoy, sobre todo, ha ganado metros de altura. Esto se debe a que el sistema de elevación “Dezervator”, patentado y totalmente automático, de la ­Porsche Design Tower, ha metido directamente en casa a este deportista puntero con genes de automovilismo de competición y con su conductor al volante.

54 EL SONIDO DEL CIRCUITO DE CARRERAS SOBRE LOS TEJADOS DE MIAMI.

La nueva torre de lujo, con 60 pisos, cumple casi todos los deseos, no solo los de los fanáticos de los coches deportivos: además de la exclusiva área de wellness, un salón de baile con vistas sobre al mar, un cine y una sala de juegos con un simulador de carreras y de golf, casi cada una de las 132 lujosas viviendas está equipada con garaje de cristal, un jacuzzi exterior propio y una cocina en el balcón. Incluso conviene tener un segundo altavoz 911, ya que las cajas Bluetooth® se pueden conectar sin problemas entre sí para conseguir un verdadero sonido estéreo.

NUEVO. Altavoz 911. Altavoz de alta tecnología hecho con el tubo de escape original de un ­Porsche 911 GT3. Uso de materiales de alta calidad, como la carcasa de aluminio. Bluetooth® 4.0 y tecnología apt-X para la transmisión inalámbrica de música desde teléfonos inteligentes, tabletas y PC en calidad, de CD. Potencia del sistema: 60 vatios. Verdadero modo inalámbrico, conexión sencilla con terminales por medio de la tecnología NFC. Duración de la batería hasta 24 horas, 290 x 155 x 120 mm, aprox. 3,3 kg. Made in Germany. WAP 050 110 0J

54 55 Consumo de combustible 911 Targa 4S [ en l/100 km ]: en ciudad 12,6–10,4 · en carretera 6,8–6,7 · combinado 9,0–8,0; emisión de CO2: combinado 208–184 g/km NOSTALGIA DE UNA ISLA. INVITADOS DE ­PORSCHE EN SYLT.

58.500 plazas hoteleras. 12.000 sillas de playa. 6 estrellas Michelin. 1.750 horas de sol al año. Y cerca de 3.000 ovejas sueltas. Estos son los datos principales de la mayor de las islas Frisias. Pero lo que caracteriza a Sylt es difícil de expresar en palabras y mucho menos en cifras. Sylt es un lugar de nostalgia. Un lugar en el que la naturaleza entra en contacto con las personas. En el que las personas conservan su visión de lo esencial y que, desde 2017, es también el hogar de ­Porsche. DISFRUTAR DE LA CERCANÍA CON PORSCHE. ESTÉTICA, CULTURA Y TECNOLOGÍA ENTRE AMIGOS.

Se puede encontrar información sobre las exposiciones actuales y otros datos en www.porsche-auf-sylt.de

58 Experimentar Juntos la Pasión. Con este lema, ­Porsche ha creado un lugar en Sylt en el que los simples conocidos se transforman en amigos.

Al entrar accedemos directamente a la zona de exposición. La amplia arquitectura, con sus grandes frontales de cristal y elementos de piedra natural, consigue crear una atmósfera acogedora. Es clara, tranquila y armónica. Casi se tiene la sensación de que la isla llega hasta las salas. Nos sentimos bienvenidos y primero admiramos las obras expuestas, colocadas con esmero. Un antiguo tocadiscos de Bang & Olufsen. La primera cámara de fotos instantáneas de Polaroid. El bastón asiento del ­Professor F. A. ­Porsche. Todos son conocidos objetos contemporáneos del elemento principal que hay en la sala de exposición: el 911 Carrera RS 2.7 de 1972, el sueño de la infancia de innumerables aficionados a los coches deportivos. En torno a este coche de culto están expuestos accesorios deportivos de la correspondiente colección RS 2.7 de ­Porsche Driver’s Selection.

Un poco más adelante, un joven nos saluda en la recepción con una amigable sonrisa. Pronto entablamos una conversación y charlamos sobre la isla, el viento y, por supuesto, sobre coches deportivos. Nos cuenta que aquí podemos configurar nuestro sueño personalizado de coche deportivo con el ­Porsche Exclusive­ Car Configurator o que podemos alquilar modelos de ­Porsche a través de ­Porsche Drive. Por ejemplo, para una excitante aventura de verano con el 911 Turbo o para una salida familiar con el ­Panamera 4S. Pero, sobre todo, aprendemos que hasta ­Porsche en Sylt se acerca mucha gente sin más, vecinos o visitantes de la isla, clientes o aficionados de ­Porsche. A alguno de los múltiples eventos culturales, para tomar un café o para ver la última representación.

Nuestro agradable anfitrión nos deja descubrir por nosotros mismos la planta superior. Aquí nos espera la siguiente faceta del mundo ­Porsche: clásicos de diseño y elegantes artículos pequeños de cuero de ­Porsche Design. De nuevo, tocar, probar y disfrutar en primera persona está expresamente permitido. Aunque no se quiera comprar nada. Ya que en ­Porsche en Sylt uno no es cliente, sino invitado. Se da la bienvenida a todos aquellos que adoren Sylt o los coches deportivos. Y a todos aquellos que quieran tomarse tiempo para experimentar la marca ­Porsche de una forma totalmente distinta. Privada y personal. Tal y como encaja con la isla, en la que «tutear» es algo tan natural como tomar un café por la tarde.

58 59 DRIVERʹS DARLINGS. ACCESORIOS PARA MARCAR LA PEQUEÑA DIFERENCIA.

A veces no se necesita mucho para transformar un instante en un momento inolvidable. La canción adecuada en un lugar inesperado. Un aroma fuera de lo común. En ocasiones una pequeña impresión sensorial es suficiente para otorgarle a un segundo esa intensidad necesaria que le hace ganarse un hueco en nuestra memoria a largo plazo. Los nuevos Driver’s Darlings son los pequeños aceleradores del pulso que le recordarán siempre a los fanáticos de los coches deportivos que deben vivir cada día con pasión.

1 2

3 4

5 6

60 1 | NUEVO. Chapa para la rejilla – Limited Edition – RS 2.7. Una pieza de coleccionista limitada a 1.973 ejemplares del clásico ­Porsche 911 Carrera RS 2.7: la chapa para la rejilla hecha de metal en un exclusivo embalaje de regalo. En Blanco/Naranja/Rojo/Gris. Made in Germany. WAP 050 050 0J 2 | NUEVO. 911 Carrera RS 2.7. La detallada maqueta del coche a escala 1:43, hecha de metal y con el interior en Negro, también está disponible en Amarillo Claro [ WAP 020 142 0J ] o en Lila [ WAP 020 143 0J ] 3 | NUEVO. Powerbank Mission E. La escultura del concept car Mission E como es una batería con una carcasa de alta calidad, hecha de fundición a presión de cinc, concon 9.000 mAh de capacidad, 2 salidas USB de 2.1 A, 1 entrada mini USB de 2.0 A y faros LED en la parte frontal y la trasera. Medidas: aprox. 145 x 60 x 35 mm. En Blanco. WAP 050 112 0J 4 | Juego de 2 tazas de café expreso. Las tazas de porcelana con el escudo Porsche,­ un elegante ribete dorado y los platillos a juego se fabrican en Alemania y son aptas para lavavajillas. WAP 050 595 0H 5 | Memoria USB – 911 Carrera. Reproducción detallada del 911 Carrera como memoria USB con 8 GB de almacenamiento. Los faros se iluminan al conectar la memoria USB y el puerto USB es retráctil. De metal. En Plata. WAP 040 712 0F 6 | NUEVO. Vencedor 2016 #2 919 Hybrid Le Mans – Limited Edition. La maqueta de coleccionista de alta calidad del 919 Hybrid está hecha de resina y se entrega en una vitrina con una placa con el número de serie limitada, los datos técnicos más importantes y otra placa con las firmas grabadas de los pilotos Marc Lieb, Neel Jani y Romain Dumas. En Blanco/Negro. Interior en Negro. Limitado a 2016 unidades. Escala: 1:18. WAP 021 919 0H 7 | NUEVO. Ratón para ordenador. Ratón inalámbrico con el look de la silueta típica del ­Porsche 911, con ergonomía mejorada gracias a una carcasa de mayor tamaño. La banda de iluminación trasera, que se ha convertido en típica de los vehículos ­Porsche, se enciende al usarlo. Para PC y Mac. En Blanco. WAP 050 810 0J

7

60 61 Moda Ropa deportiva para ocio Equipaje con sofisticados detalles. Concepto de construcción ligera inteligente: optimizado para los maleteros ­Porsche. Niños Alentar a los más pequeños en la fascinación por los coches deportivos.

Hogar y oficina Prácticos ccesorios para la dinámica adecuada en el hogar y en la oficina.

PORSCHE DRIVER’S Accesorios Detalles encantadores con un toque especial, por ejemplo, SELECTION el escudo ­Porsche.

MUNDO DE PRODUCTOS

Obras de arte Diseñadas siguiendo todas las reglas del arte de la ingeniería: las piezas originales de Porsche­ con una nueva función. Relojes Gafas de sol Precisión para En el Centro Porsche­ señora, caballero y ahora también hay récords personales. estos iconos de estilo Maquetas de ­Porsche Design. Grandes a cualquier escala: las detalladas maquetas de los coches deportivos ­Porsche.

Sport Bicicletas, equipamiento para golf y ropa deportiva para un rendimiento Porsche­ totalmente personalizado.

62 Puede encontrar su vendedor ­Porsche más cercano en DÓNDE ENCONTRARNOS www.porsche.com

DESCUBRA UNA GRAN SELECCIÓN CON MÁS Para más información póngase en contacto PRODUCTOS DE ­PORSCHE DRIVER'S SELECTION. con su Centro Oficial ­Porsche más cercano por teléfono en el: 0800 8000-911 Fuera de Alemania: +49 [ 0 ]711 911- 0

ENLACE AL CATÁLOGO ONLINE Costes de conexión acordes con tarifa del contrato del móvil.

Costes de conexión acordes con tarifa del contrato del móvil.

Ice las velas con el equipo select: espere con alegría el sol, el mar y la sensación de vacaciones en el nuevo vídeo de making of de la sesión de fotos en Gran Canaria. Tan solo tiene que escanear el código QR.

Costes de conexión acordes con tarifa del contrato del móvil.

Lluvia de flashes para una aparición excepcional: eche un vistazo exclusivo entre bastidores de la

ENTRE BASTIDORES sesión de fotos de select con el nuevo 911 Turbo S Exclusive­ Series. select

62 63 COLECCIÓN Polo – RS 2.7. Chaqueta con capucha de Chaqueta – RS 2.7. RS 2.7 WAP 959 00S-3XL 0H [ caballero ], caballero – RS 2.7. WAP 957 00S-3XL 0H [ caballero ], WAP 958 0XS-XXL 0H [ señora ] WAP 954 00S-3XL 0G WAP 956 0XS-XXL 0H [ señora ]

NUEVO. Bañador de caballero – Pantalones deportivos de Gorra de béisbol – RS 2.7. NUEVO. Toalla de playa – RS 2.7. RS 2.7. caballero – RS 2.7. WAP 950 001 0G WAP 050 948 0J WAP 949 00S-3XL 0J WAP 955 00S-XXL 0G

Bolsa de ocio – RS 2.7. NUEVO. Chanclas – RS 2.7. NUEVO. Chapa para la rejilla – NUEVO. Juego de 4 vasos de tubo – WAP 060 020 0H WAP 05 3638-4546 0J Limited Edition – RS 2.7. RS 2.7. WAP 050 050 0J WAP 050 956 0J

NUEVO. Juego de 2 platos – Limited NUEVO. Juego de 2 platos – Limited NUEVO. 911 Carrera RS 2.7 – 1:43. NUEVO. 911 Carrera RS 2.7 – 1:43. Edition – RS 2.7 – Juego Núm. 1. Edition – RS 2.7 – Juego Núm. 2. WAP 020 142 0J [ Amarillo Claro ] WAP 020 143 0J [ Lila ] WAP 050 957 0J WAP 050 958 0J

64 COLECCIÓN MARTINI NUEVO. Polo – MARTINI RACING. NUEVO. Chaqueta mezcla NUEVO. Chaquetas pespunteadas – RACING WAP 922 00S-3XL 0J [ caballero ], sudadera caballero – MARTINI RACING. WAP 921 0XS-XXL 0J [ señora ] MARTINI RACING. WAP 558 00S-3XL 0J [ caballero ], WAP 555 00S-3XL 0J WAP 559 0XS-XXL 0J [ señora ]

COLECCIÓN NUEVO. Gorra de béisbol – NUEVO. Camiseta – #­Porsche. NUEVO. Mochila petate – #­Porsche. MARTINI RACING. #PORSCHE WAP 421 0XS-3XL 0J WAP 050 424 0J WAP 550 001 0J

COLECCIÓN NUEVO. Bote térmico – #­Porsche. NUEVO. Polo de caballero – 911. NUEVO. Collector’s T-Shirt Edition No. 9 – WAP 050 425 0J 911 WAP 401 00S-3XL 0J Limited Edition – 911. WAP 403 0XS-3XL 0J

NUEVO. Chaqueta de NUEVO. Gorra de béisbol – 911. NUEVO. Sport Chrono – NUEVO. PTS Multiwheel® Ultralight caballero – 911. WAP 400 001 0J Limited Edition – 911. Edition M – 911. WAP 402 00S-3XL 0J WAP 070 911 0J WAP 035 401 0D M1P

64 65 NUEVO. Mochila y NUEVO. Bolsa de viaje – 911. NUEVO. Taza de coleccionista NUEVO. Juego de 2 tazas de café Messenger Bag 2 en 1 – 911. WAP 035 946 0J Núm. 19 – Limited Edition – 911. expreso – Limited Edition – 911. WAP 035 945 0J WAP 050 946 0J WAP 050 945 0J

NUEVO. 911 Turbo S ­Exclusive NUEVO. 911 Turbo S ­Exclusive NUEVO. 911 Turbo S ­Exclusive NUEVO. 911 Turbo S ­Exclusive Series – Limited Edition – 1:18. Series – Limited Edition – 1:43. Series – Limited Edition – 1:43. Series – Limited Edition – 1:43. WAP 021 904 0H WAP 020 907 0H WAP 020 905 0H WAP 020 906 0H

ACCESORIOS Y ESTILO DE ORIGINALES NUEVO. Silla de oficina NUEVO. Altavoz 911. VIDA personalizable. WAP 050 110 0J PORSCHE WAP 050 XXX 0J

NUEVO. Gafas de sol P´8478. NUEVO. Gafas de sol P´8508. NUEVO. Gafas de sol P´8509. NUEVO. Gafas de sol P´8565. WAP 078 478 0J WAP 078 508 0J WAP 078 509 0J WAP 078 565 0J

66 Cronógrafo Sport Classic – Cronógrafo Sport Classic – PTS Multiwheel® Ultralight PTS Multiwheel® Ultralight Green Edition. Silver Edition. Edition M. Edition XXL. WAP 070 086 0G WAP 070 087 0G WAP 035 401 0D C9Z WAP 035 402 0H M3C

Juego de 2 tazas de café expreso. NUEVO. Ratón para ordenador. NUEVO. Powerbank Mission E. Memoria USB – 911 Carrera. WAP 050 595 0H WAP 050 810 0J WAP 050 112 0J WAP 040 712 0F

NUEVO. Vencedor 2016 #2 919 Hybrid Le Mans – Limited Edition – 1:18. WAP 021 919 0H

NOTA LEGAL

Editor: Porsche­ Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG | Groenerstrasse 5 | 71636 Ludwigsburg | Alemania | www.porsche.com

Gerencia: Dr. Jan Becker [ presidente de la gerencia ], Holger Gerrmann, Roland Heiler

Responsable de la redacción: Stella Süß

Ejecución: Kemper Kommunikation Marken- und Werbeagentur | Hanauer Landstraße 181–185 | 60314 Frankfurt am Main | Alemania Cuenta clave: Roxanne Glaentzer, Dirección artística: Stefanie Junge, Texto: Svenja Kimbel

Printed in Germany | Estado: 05/17 | WSL07701003950

Todos los derechos reservados. Reproducción y copia, incluso solo parcial, permitida únicamente con autorización escrita del editor. Reservados todos los derechos relacionados con diferencias en las tonalidades de color.

Los productos se encuentran disponibles exclusivamente en su Centro Porsche­ Oficial y en www.porsche.com/selection. Teléfono de servicio: 0800 8000-911 Debido a las normativas nacionales es posible que algunos productos no estén disponibles en todos los países. Póngase en contacto con su Centro Porsche­ Oficial más cercano para obtener más información.

­Porsche, ­Porsche Design, el escudo de ­Porsche, 911, Carrera, ­Boxster y otras marcas son marcas registradas de Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG. La utilización del nombre comercial MARTINI RACING, las franjas MARTINI RACING y el logotipo MARTINI «Ball & Bar» tiene lugar con el consentimiento de su titular jurídico.

Y nuestro agradecimiento especial a Porsche­ Exclusive­ Manufaktur, al Goodwood Group, al Centro Porsche­ de Las Palmas y al Museo Porsche.­ 66 67 www.porsche.com/911ExclusiveSeries

In development for over three years. And away in just 2.9 seconds.

The 911 Turbo S Exclusive Series.

Fuel consumption (in l/100 km) urban 11.3 · extra urban 7.5 · combined 9.1; CO2 emissions combined 212 g/km