L’INSTANT VIVRE Porsche Driver’s Selection select

MAGAZINE Collection 911 Coup d’éclat : Coup Collections : #Porsche RS 2.7 la nouvelle nouvelle la 02 02 | | 2017 MR MR |

2 select | ÉDITORIAL

INSTANTANÉS DE VIE.

S’apercevoir soudainement que vous avez perdu toute notion du temps lors d’une merveilleuse soirée dans votre maison de vacances. L’émotion qui vous étreint la première fois que vous posez les mains sur le volant en cuir d’une nouvelle voiture de sport. L’adrénaline qui vous parcourt lorsque l’accélération vous plaque dans le siège sport d’une 911. Le point commun de ces situa- tions ? Elles s’accompagnent de moments rares et intenses que l’on vit pleine- ment, et dans lesquels hier et demain n’ont aucune importance. Elles sont les instantanés de souvenirs inoubliables, d’instants pendant lesquels nous écri- vons l’Histoire – celle des voitures de sport ou simplement une belle histoire de vacances.

La saison estivale 2017 a été l’occasion pour nous d’écrire une nouvelle page de notre biographie en savourant quelques-uns de ces précieux moments. Les nouvelles collections de mode dans nos valises, nous nous sommes rendus sur l’île de la Grande Canarie et avons navigué sur l’océan Atlantique pour nous aventurer en territoire inconnu. Nous avons également pu découvrir le tout dernier joyau de la ­Porsche ­Exclusive Manufaktur et nous laisser enchanter lors du shooting photo de la nouvelle Collection 911. Enfin, nous sommes partis sous le soleil de la Floride avec l’enceinte 911 Speaker pour nous imprégner de nos chansons préférées, de la joie de vivre d’une ­Porsche 911 GT3, dans la toute nouvelle ­Porsche Design Tower à Miami.

Larguez les amarres et embarquez avec nous dans cette édition de select magazine pour ce voyage exceptionnel fait de moments inoubliables. Nous vous souhaitons une agréable lecture.

La rédaction

2 3 COUP D’ÉCLAT.

DE 0 À 100 KM/H EN 2,9 SECONDES. 607 CH. UNE CONCEPTION LÉGÈRE SPÉCIALEMENT ÉTUDIÉE, MAGNIFIÉE PAR UNE PEINTURE OR JAUNE MÉTALLISÉ ET DES COMPOSANTS EN CARBONE NOIR BRILLANT. LA PERFORMANCE MAXIMALE A RAREMENT ÉTÉ AUSSI BELLE. C’EST AVEC UN GRAND SOUCI DU DÉTAIL QU’EST NÉE LA 911 TURBO S ­EXCLUSIVE SERIES AU SEIN DE LA ­PORSCHE ­EXCLUSIVE MANUFAKTUR – POUR LES GENTLEMEN PILOTES DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION. RETROUVEZ TOUS LES DÉTAILS ÉBLOUISSANTS DE CETTE SPORTIVE D’EXCEPTION À LA PAGE 32.

Consommation de carburant 911 Turbo S ­Exclusive Series [ en l/100 km ] :

cycle urbain 11,8 · cycle extra-urbain 7,5 · cycle mixte 9,1 ; émission de CO2 : cycle mixte 212 g/km 4 2017 10 | select 02 SOMMAIRE 06 46 COLLECTION RS 2.7 FESTIVAL OF SPEED DE GOODWOOD

16 48 COLLECTION MR LE NOUVEAU SIÈGE DE BUREAU

19 20 52 LA VIEILLE VILLE DE LAS PALMAS 911 SPEAKER

22 56 COLLECTION #­PORSCHE ­­PORSCHE AUF SYLT

26 60 ­­PORSCHE TRAVEL SYSTEM BY RIMOWA® DRIVER’S DARLINGS

28 62 LUNETTES DE SOLEIL ­PORSCHE DESIGN VUE D’ENSEMBLE DES PRODUITS MENTIONS LÉGALES 32 22 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES

36 COLLECTION 911

4 5

METTRE LES VOILES. AMBIANCE DE GRAND DÉPART AVEC LA COLLECTION RS 2.7

En 1492, lorsque Christophe Colomb partit à la découverte d’une voie maritime vers l’Inde, il dut faire escale sur les îles Canaries afin de se réapprovisionner dans le dernier port espagnol avant la traversée de l’Atlantique. En naviguant face au port de pêche de Puerto de Mogán, l’ambiance de grand départ qui régnait à l’époque nous semble encore palpable – le point de départ parfait d’un voyage placé sous le regard d’un autre grand pionnier. AUJOURD’HUI, NOUS LAISSONS NOS CHEVAUX TANT AIMÉS SUR LA TERRE FERME POUR EMBRASSER LE VENT ET LES VOILES, ET NOUS NOUS PRENONS, L’ESPACE D’UN INSTANT, POUR DES EXPLORATEURS. AVEC NOS BAGAGES, EN PLUS DES NOUVEAUX ARTICLES DÉDIÉS À LA BAIGNADE DE LA COLLECTION RS 2.7, NOUS AVONS EMPORTÉ UNE BONNE DOSE D’ESPRIT D’AVENTURE ET UN LÉGER PINCEMENT À L’ESTOMAC... CAR APRÈS TOUT, NOUS NOUS AVENTURONS SUR UN TERRAIN INCONNU : À BORD D’UN VOILIER.

Consommation de carburant ­Panamera 4S Diesel [ en l/100 km ] : cycle urbain 7,9 · cycle extra-urbain 5,9 – 5,8 · cycle mixte 6,8 – 6,7 ; émission de CO2 : cycle mixte 178 – 176 g/km * TVA incluse, frais de port en sus 8 Polos – RS 2.7. Polos piqués blancs 100 % coton avec touches de vert vipère, la couleur contrastante typique de la 911 Carrera RS 2.7. WAP 959 00S-3XL 0H [ homme ], WAP 958 0XS-XXL 0H [ femme ] | 78,50 EUR l’unité* Veste – RS 2.7. Veste matelassée très légère au look sportif avec rembourrage haute performance. Compres- sible et facile à ranger dans le sac fourni. Matière extérieure : 66 % nylon, 34 % polyester. Doublure : 100 % polyester. Gris/vert vipère. WAP 957 00S-3XL 0H [ homme ], WAP 956 0XS-XXL 0H [ femme ] | 197,00 EUR l’unité* Pantalon de jogging homme – RS 2.7. Qualité de sweat-shirt ultradouce. 60 % coton, 40 % polyester. Gris chiné. WAP 955 00S-XXL 0G | 98,00 EUR* Sac de loisirs – RS 2.7. Sac de loisirs pratique avec doublure et badge RS 2.7. 100 % polyester. WAP 060 020 0H | 98,00 EUR* NEW. Lunettes de soleil P´8508. Lunettes pilote par ­Porsche Design. Davantage d’informations sur ce produit à la page 28. WAP 078 508 0J | à partir de 250,00 EUR* Casquette de base-ball – RS 2.7. Davantage d’informations sur ce produit à la page 10. WAP 950 001 0G | 29,00 EUR*

8 9 NEW. Tongs – RS 2.7. Tongs haut de gamme dans les couleurs RS 2.7, très confortables. Bleu chiné/vert vipère/blanc. WAP 05 3638-4546 0J | 48,50 EUR* NEW. Serviette de plage – RS 2.7. Drap de plage éponge en coton avec griffe « PORSCHE » et poche à fermeture zippée intégrée. La serviette de plage peut être roulée et attachée avec les rubans aux couleurs RS 2.7. Gris bleu chiné. WAP 050 948 0J | 78,50 EUR* NEW. Lunettes de soleil P´8478. Lunettes avec verres interchangeables, par ­Porsche Design. Monture en titane. Verres en polycarbonate offrant une protection anti-UV à 100 %. Davantage d’informations sur ce produit à la page 28. WAP 078 478 0J | 380,00 EUR* Casquette de base-ball – RS 2.7. Casquette de base-ball en denim [ 100 % coton ]. Taille réglable. WAP 950 001 0G | 29,00 EUR*

* TVA incluse, frais de port en sus 10 NEW. Maillot de bain homme – RS 2.7. Maillot de bain dans le style RS 2.7, en matériau à séchage rapide. Avec doublure, poches latérales, poche à fermeture zippée à l’arrière et sac séparé. 100 % polyester. Bleu chiné. WAP 949 00S-3XL 0J | 78,50 EUR*

10 11 CONQUÉRIR UN NOUVEL HORIZON.

NEW. Maillot de bain homme – RS 2.7. Maillot de bain dans le style RS 2.7, en matériau à séchage rapide. Avec doublure, poches latérales, poche à fermeture zippée à l’arrière et sac séparé. 100 % polyester. Bleu chiné. WAP 949 00S-3XL 0J | 78,50 EUR* Veste à capuche homme – RS 2.7. Veste à capuche avec fermeture zippée de qualité sweat-shirt ultradouce dans le style RS 2.7. 60 % coton, 40 % polyester. Gris chiné. WAP 954 00S-3XL 0G | 137,50 EUR* NEW. Serviette de plage – RS 2.7. Drap de plage éponge en coton avec griffe « PORSCHE » et poche à fermeture zippée intégrée. La serviette de plage peut être roulée et attachée avec les rubans aux couleurs RS 2.7. Gris bleu chiné. WAP 050 948 0J | 78,50 EUR*

* TVA incluse, frais de port en sus 12 Polo femme – RS 2.7. Polo piqué blanc 100 % coton avec touches de vert vipère. WAP 958 0XS-XXL 0H | 78,50 EUR* NEW. Set de 4 verres à Long-Drink – RS 2.7. Davantage d’informations sur ce produit à la page 14. WAP 050 956 0J | 68,50 EUR*

12 13 NEW. Set de 4 verres à Long-Drink – RS 2.7. Verres en cristal au plomb avec motifs de la 911 Carrera RS 2.7 en vert vipère, bleu glacé, orange sanguine et jaune clair. Made in Germany. WAP 050 956 0J | 68,50 EUR* NEW. Set de 2 assiettes – Édition limitée – RS 2.7. L’ensemble se compose de 2 assiettes en porcelaine avec motifs de la 911 Carrera RS 2.7 dans différentes perspectives et couleurs. Lavables au lave-vaisselle. Made in Germany. Set n° 1 | 2 assiettes de collection orange sanguine/blanc et jaune clair/blanc. WAP 050 957 0J Set n° 2 | 2 assiettes de collection bleu glacé/blanc et vert vipère/blanc. WAP 050 958 0J | 39,00 EUR l’unité*

* TVA incluse, frais de port en sus 14 Les ensembles d’assiettes colorées en édition limitée invitent à adopter un point de vue original et à oublier le temps pendant une discussion passionnée, afin de découvrir quelqu’un que vous aimez sous un angle inédit.

LE SECRET D’UNE TENUE DE ROUTE EXEMPLAIRE ? UNE BONNE ASSIETTE. LA NOUVEAUTÉ SE CACHE PARFOIS DANS CE(UX) QUE L’ON CONNAÎT.

1 |

2 |

14 15 NEW. Vestes matelassées – MR. Vestes chaudes garnies de duvet synthétique facile d’entretien. Avec badges et détails haut de gamme MR, inspirés du capot arrière de la Porsche 917­ portant le numéro 21 au Mans. Les vestes matelassées comportent une doublure colorée 100 % polyester pour attirer les regards. Kaki avec doublure jaune. WAP 558 00S-3XL 0J [ homme ]. Rouge avec doublure marine. WAP 559 0XS-XXL 0J [ femme ] | 197,00 EUR l’unité*

* TVA incluse, frais de port en sus METTRE LES VOILES SUR LA TRAJECTOIRE IDÉALE. LA COLLECTION MR NAVIGUE SUR UN OCÉAN D’ENTHOUSIASME.

Rien ne rapproche plus les individus qu’un objectif commun et la passion du sport, comme le prouve la collaboration entre Porsche­ et MR, une association emblématique du sport automobile qui a su enflammer les fans de course du monde entier à la fin des années 60 et 70. Aujourd’hui encore, les bandes rouges et bleues caractéristiques rappellent les courses d’endurance spectaculaires. Le design légendaire qui orne les vestes et polos de la Collection MR passe un nouveau test d’endurance – ces vêtements sauront à coup sûr éveiller notre esprit d’équipe. NEW. Polos – MR. Polos en assemblage de matières sportives et détails sophistiqués aux couleurs MR. Badges haut de gamme sur le devant et manches à bords-côtes avec bandes MR. Jersey simple gris chiné [ 50 % coton, 50 % polyester ]. Piqué de coton marine. WAP 922 00S-3XL 0J [ homme ]. Piqué de coton rouge [ femme ]. WAP 921 0XS-XXL 0J | 78,50 EUR l’unité* NEW. Lunettes de soleil P´8565. Par Porsche­ Design. Davantage d’informations sur ce produit à la page 28. WAP 078 565 0J | 195,00 EUR* Chronographe Sport Classic – Édition Silver. Mouvement quartz Ronda avec 13 pierres et boîtier étanche [ 5 ATM ]. Fonction départ-arrêt avec mesure intermédiaire et tachymètre. Boîtier satiné en aluminium trempé. Verre saphir particulièrement dur avec revêtement antireflet. Bracelet en caoutchouc gris avec fermoir en acier inoxydable. Diamètre : 42 mm. Fabrication suisse. WAP 070 087 0G | 573,00 EUR*

* TVA incluse, frais de port en sus 18 MANŒUVRE DE DÉPASSEMENT – À BÂBORD TOUTE !

NEW. Blouson sweat homme – MR. Veste sweatmix sportive matelassée sur l’avant avec renfort aux coudes. Badges et détails haut de gamme MR inspirés du capot arrière de la ­Porsche 917 portant le numéro 21 au Mans. Matière du sweat : 80 % coton / 20 % polyester, matière de rembourrage : 100 % polyester. Marine. WAP 555 00S-3XL 0J | 177,50 EUR* NEW. Casquette de base-ball – MR. Avec badges et broderies MR haut de gamme. 100 % coton. Marine. WAP 550 001 0J | 29,00 EUR*

18 19 UNE GRANDE RICHESSE CULTURELLE ET HISTORIQUE. VISITE DE LA VIEILLE VILLE DE LAS PALMAS.

POUR BEAUCOUP DE VACANCIERS, LA GRANDE CANARIE EST AVANT TOUT L’ÎLE DU « PRINTEMPS ÉTERNEL ». MAIS LES ÎLES CANARIES ONT BIEN PLUS À OFFRIR QUE LA MER, LE SOLEIL ET LE SABLE. PROFITER UNIQUEMENT DE LA PLAGE, C’EST PASSER À CÔTÉ DE NOMBREUSES MERVEILLES, NOTAMMENT UNE MAGNIFIQUE VIEILLE VILLE.

20 L’ANCIEN CENTRE-VILLE Après un tel bain de culture, nous DE LA CAPITALE. nous autorisons un arrêt au stand dans un petit bistrot où nous com- Notre destination d’aujourd’hui : mandons un « café leche leche », Vegueta. Inscrit au patrimoine mondial l’une des boissons emblématiques de l’UNESCO, le centre historique de la des îles Canaries, contenant du lait capitale Las Palmas regorge de concentré sucré. Après avoir refait musées, de petites allées pittoresques le plein d’énergie, top départ pour et d’un large éventail de bistrots, de notre dernière destination du jour : bars et de restaurants. Un lieu de visite la casa de Colón, la « maison de incontournable. Et pour cela, nous Christophe Colomb ». devons garer notre Porsche,­ car Vegueta se découvre idéalement à De par sa somptueuse architecture pied. coloniale dont les plus anciens élé- ments remontent au XVII e siècle, elle Notre visite commence sur la Plaza de représente à elle seule un haut lieu Santa Ana, devant l’imposante cathé- quasiment incontournable pour les drale à cinq nefs. Sur cette place bor- touristes. Les balcons couverts, les dée de palmiers s’élevaient autrefois encorbellements et les persiennes une cathédrale, un palais épiscopal et en filigrane, que nous avions déjà le siège administratif du gouverneur remarqués çà et là dans la vieille espagnol, faisant d’elle le centre du ville, confèrent au musée un carac- pouvoir spirituel et séculier. Ce lieu, tère canarien typique. L’intérieur du qui accueille les visiteurs avec des bâtiment abrite une rétrospective bâtiments majestueux, n’a rien perdu sur les traversées du célèbre explo- de sa splendeur. rateur, mais également des exposi- tions sur l’époque précolombienne. La visite se poursuit sur la Calle Au-delà des instruments de naviga- Castillo, vers le Centro de Cultura San tion et des cartes maritimes Martín. L’ancien hôpital de 1786 a été d’époque, le musée offre avant tout entièrement restauré et représente un regard fascinant sur le XVe siècle. aujourd’hui un centre culturel. Cet imposant bâtiment, doté de deux UNE HISTOIRE BIEN arrière-cours au style élégant, VIVANTE. accueille des expositions, des lectures publiques et des concerts. Bien que le Vegueta nous invite à nous laisser lieu nous invite à nous attarder encore guider par l’histoire de l’île, et à un peu, notre envie de découvrir la ville découvrir les différentes époques à est plus forte. Du trottoir d’en face, nous admirons les rues pentues du travers ses styles architecturaux, comme le gothique tardif et la renais- quartier San Nicolás et San Juan, et décidons de nous promener à tra- sance. Mais le charme particulier de ce quartier réside aussi dans son vers les étroites ruelles pavées. ouverture sur le monde, son caractère multiculturel et plein de vie. Vegueta n’est pas un musée à ciel ouvert, qui fige les visiteurs dans le BAIN DE CULTURE. passé. Au contraire, il s’agit d’un lieu vivant, dans lequel la culture est à la fois une fin et un moyen, et qui, grâce à son décor magnifique, nous Suite du programme : visite du Centro Atlántico de Arte Moderno, ou a offert des temps forts que nous ne sommes pas près d’oublier. CAAM, le Centre atlantique d’art moderne. Ce musée est avant tout consacré à l’art avant-gardiste. Une salle entière est dédiée aux artistes qui travaillent sur les îles Canaries.

20 21 UN VENT DE NOUVEAUTÉ SOUFFLE SUR LE PASSÉ. LA NOUVELLE COLLECTION #PORSCHE DANS LES RUELLES DE VEGUETA.

Désormais, être mobile représente bien plus que le sentiment agréable de pouvoir monter à tout moment dans sa propre voiture de sport. Notre mobilité nous connecte au monde entier, et notre amour de la performance définit notre style de vie. Nous partageons nos plus belles photos en ligne avec nos followers, ainsi qu’avec les personnes qui nous accompagnent aujourd’hui dans les ruelles pleines de vie de la vieille ville.

Grâce aux imprimés discrets de la nouvelle Collection #­Porsche, notre enthousiasme pour l’innovation et la sportivité sans compromis nous suit partout, même lorsque, pour une fois, nous ne nous trouvons pas à bord de notre voiture de sport.

NEW. T-shirt – #­Porsche. Discret, le logo présent sur toute la surface est reconnaissable lorsque l’on y regarde de plus près dans les imprimés gris chiné et vert acide. Le côté droit comporte une grande poche de poitrine. Le T-shirt est emballé dans une boîte à sandwich. WAP 421 0XS-3XL 0J | 39,00 EUR*

* TVA incluse, frais de port en sus

* TVA incluse, frais de port en sus NEW. Gourde isotherme – #­Porsche. Mug isotherme en acier inoxydable à double paroi dans le style #­Porsche pour les boissons chaudes ou froides. Le couvercle en matière synthétique est lavable au lave-vaisselle. Argent/noir/vert acide. WAP 050 425 0J | 25,00 EUR* NEW. T-shirt – #­Porsche. Emballé dans une boîte à sandwich. Davantage d’infor- mations sur ce produit à la page 22. WAP 421 0XS-3XL 0J | 39,00 EUR* NEW. Sac marin – #­Porsche. Étanche et tou- jours prêt à lever l’ancre – le nouveau sac marin #­Porsche d’une capacité de 45 litres est doté d’une poche extérieure et de bandoulières réglables. Des éléments de design, comme la boucle de fermeture en matière synthétique vert acide, ap- portent une touche sportive à la matière plastique gris foncé. WAP 050 424 0J | 48,50 EUR* NEW. Lunettes de soleil P´8478. Lunettes avec verres interchangeables, par ­Porsche Design. Davantage d’informations sur ce produit à la page 28. WAP 078 478 0J | 380,00 EUR*

#GranCanaria #travelling #coffeetime, sans oublier : une gorgée de café bue dans le nouveau gobelet isotherme #­Porsche – une source d’inspiration pour vos plus beaux instantanés.

25 **Recommandation de l’International Air Transport Association [ IATA ], janvier 2012. Les dimensions acceptées pour les bagages cabine peuvent varier d’une compagnie aérienne à l’autre et selon la destination et la classe réservée.

* TVA incluse, frais de port en sus 26 LE VOYAGE IMPORTE PLUS QUE LA DESTINATION.

LORSQUE CHAQUE KILOMÈTRE EST UNE VÉRITABLE AVENTURE, LA DESTINATION DEVIENT PARFOIS ACCESSOIRE. POUR QUE VOUS PROFITIEZ AU MAXIMUM DE VOTRE VOYAGE À BORD DE VOTRE ­PORSCHE SANS AVOIR À RENONCER À QUOI QUE CE SOIT, OPTEZ POUR LA ­PORSCHE TRAVEL SYSTEM ULTRALIGHT EDITION. LES BAGAGES ULTRALÉGERS MULTIWHEEL® DE RIMOWA® SONT PARFAITEMENT ADAPTÉS AUX COFFRES PORSCHE­ ET SONT DISPO- NIBLES DANS TOUTES LES TEINTES DE CARROSSERIE ­PORSCHE ET EN TEINTES SPÉCIALES SUR COMMANDE. POUR QUE LA SÉRIE DE BAGAGES SOIT PARFAITEMENT ASSORTIE À VOTRE VOITURE DE SPORT, IL SERA BIENTÔT POSSIBLE DE LA COMMANDER DIRECTEMENT AVEC LE VÉHICULE. TESTEZ CETTE FONCTIONNALITÉ SUR WWW.PORSCHE.COM DANS LE ­PORSCHE CAR CONFIGURATOR, À LA RUBRIQUE « ACCESSOIRES ­TEQUIPMENT », PAR EXEMPLE AVEC LA PTS MULTIWHEEL® ULTRALIGHT EDITION XL, PARFAITEMENT ADAPTÉE AU COFFRE DE LA 911 [ NON ILLUSTRÉE ]. WAP 035 400 0D | À PARTIR DE 543,11 EUR*

­PORSCHE TRAVEL SYSTEM [ PTS ] MULTIWHEEL® ULTRALIGHT EDITION.

Série de valises Multiwheel® robustes et ultralégères en polycarbonate. Une poignée en aluminium permet un chargement plus facile dans le coffre de voiture. Toutes les valises de cette série sont munies d’un cadenas TSA intégré, d’une poignée télescopique à réglage continu, de compartiments intérieurs en maille zippés, et d’une doublure avec griffe « PORSCHE » tissée. Homologation TÜV. Garantie 5 ans. Made in Europe.

PTS MULTIWHEEL® ULTRALIGHT EDITION M.

Capacité : env. 32 l. Poids : env. 3,2 kg. Dimensions extérieures : env. 55 x 40 x 20 cm. Bagage cabine conforme à la norme IATA**. Dimensions adaptées à l’espace du coffre des voitures de sport ­Porsche, adaptées à toutes les séries. Noir basalte métallisé. WAP 035 401 0D C9Z | 563,00 EUR*

PTS MULTIWHEEL® ULTRALIGHT EDITION XXL.

Capacité : env. 80 l. Poids : env. 5,1 kg. Dimensions extérieures : env. 74 x 49 x 27,5 cm. Adaptée aux segments ­Cayenne, ­Macan et ­Panamera. Rouge carmin. WAP 035 402 0H M3C | 731,00 EUR*

26 27 VISIONNAIRE – À TOUS POINTS DE VUE. ­LUNETTES DE SOLEIL ­PORSCHE DESIGN BY ­PORSCHE DRIVER’S SELECTION.

On ne devient pas une icône du style en suivant les tendances, mais en les créant. Exactement comme ­Porsche Design l’a fait en 1978 avec les légendaires lunettes de soleil pilote P΄8478. Ce modèle, désormais classique du design, a été le premier à posséder un système de verres interchangeables. Devenu rapidement un best-seller, il s’est écoulé jusqu’ici à plus de 6 millions d’exemplaires. Cette icône du style ainsi que d’autres modèles sélectionnés par ­Porsche Design sont désormais disponibles dans la boutique ­Porsche Driver’s Selection.

28 28 29 Le style des lunettes exclusives de Porsche­ Design ne se résume évidemment pas à son esthétique, mais également à ses performances : les verres synthétiques offrent une protection anti-UV à 100 % et les matériaux performants garantissent une stabilité optimale – pour relever efficacement tous les défis d’un mode de vie sportif.

NEW. LUNETTES DE SOLEIL P´8478.

En 1978, les lunettes de soleil P´8478 étaient les premières au monde à posséder un système de verres interchangeables. Grâce à une fermeture rapide, les verres peuvent être changés en un clin d’œil pour adapter les lunettes à différentes conditions lumineuses. Monture Light Gold en titane. Verres en polycarbonate avec protection anti-UV à 100 %, en Brown. Comprend une paire de verres de rechange en Light Blue/Silver Mirrored. WAP 078 478 0J A69 | 375,92 EUR* Également disponibles en Titanium avec verres en Grey Gradient/ Silver Mirrored et verres de rechange en Green.

NEW. LUNETTES DE SOLEIL P´8508. Porsche Design

Le style rétro avec une touche de modernité : lunettes pilote en acier inoxydable avec branches ultra-flexibles. Monture en Gold. Verres en polycarbonate avec protection anti-UV à 100 %, en Green Polarized. WAP 078 508 0J A62 | 286,92 EUR* Également disponibles dans la teinte Palladium avec verres en Olive/Silver Mirrored.

NEW. LUNETTES DE SOLEIL P´8509.

La forme moderne associée aux matériaux exclusifs rend les lunettes P´8509 de ­Porsche Design vraiment uniques. Monture en acier inoxy- dable. Verres en polycarbonate offrant une protection anti-UV à 100 %. Monture : Black Mat/Black. Verres : Brown. WAP 078 509 0J A64 | 247,31 EUR* Également disponibles en Dark Gun/Blue et avec verres en Blue Black.

NEW. LUNETTES DE SOLEIL P´8565.

Minimalistes et sportives. Les lunettes P΄8565 sont le modèle de base de la collection de lunettes de soleil ­Porsche Design. La monture est particulièrement légère et très souple. Monture en acier inoxydable, en Black. Verres en polycarbonate avec protection anti-UV à 100 %, en Green. WAP 078 565 0J A63 | 192,90 EUR* Également disponibles en Titanium avec verres en Grey Blue. INSPIRED BY OUR PASSION FOR DESIGN

­www.porsche-design.com

* TVA incluse, frais de port en sus 30 Porsche Design

INSPIRED BY OUR PASSION FOR DESIGN

­www.porsche-design.com 30 911 CARATS DE PURE PASSION. UN ÉCLAIR DE FASCINATION – AVEC LA 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES.

La 911 Turbo S, c’est la performance, la fougue et le charisme exceptionnels. Mais faut-il s’en contenter ? Avec la nouvelle Porsche 911 Turbo S­ Exclusive­ Series, , la Porsche ­ Exclusive Manufaktur­ présente la 911 Turbo la plus performante et la plus rare : ce coupé, dont les finitions ont été réalisées à la main, développe non seulement 607 ch, mais est également limité à 500 exemplaires dans le monde. Plus qu’une voiture de sport : une figure d’exception. Consommation de carburant 911 Turbo S ­Exclusive Series [ en l/100 km ] : cycle urbain 11,8 · cycle extra-urbain 7,5 · cycle mixte 9,1 ; émission de CO2 : cycle mixte 212 g/km Chaque ­Porsche est extraordinaire. Et pour une raison simple : elle est 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES. née de la passion que lui a insufflée chaque collaborateur, jusque dans les moindres détails. Et cette dévotion est encore plus forte au sein de La ­Porsche 911 Turbo S ­Exclusive Series est une figure d’exception. Elle la ­Porsche ­Exclusive Manufaktur : les souhaits de chaque client sont séduit par sa carrosserie hors du commun et son équipement intérieur respectés dans un exceptionnel souci de perfection, et de petites séries au luxe inégalé. La création de chacun des 500 exemplaires repose sur très limitées sont produites, dont les modèles fascinent par leur allure. un nombre incalculable d’heures de travail manuel. La peinture des composants spécifiques a également été réalisée à la main. Sept Pour la finition des véhicules, la ­Porsche ­Exclusive Manufaktur associe couches et différents travaux de ponçage intermédiaire permettent une artisanat et technologie de pointe. Les finitions esthétiques et tech- transition parfaite entre la couche de finition et les deux bandes vernies, niques transforment un véhicule exceptionnel en un modèle extraordi- qui attirent le regard vers une caractéristique centrale de la construc- naire. Des modifications superficielles aux changements en profondeur tion légère : la structure en carbone du capot avant et du toit. d’un véhicule ­Porsche, tout est possible, tout est faisable. Calme, application, inspiration, amour du détail et utilisation de matériaux L’habitacle est tout aussi prestigieux et unique. Des housses en cuir haut de gamme sont les ingrédients nécessaires pour créer un formées de deux couches et rehaussées de coutures Or Jaune produit empreint de passion et de savoir-faire. Une fois de plus, la habillent les sièges sport à 18 réglages. Le ciel de toit est réalisé en 911 Turbo S ­Exclusive Series nous offre un résultat unique, avec un alcantara, également orné de doubles bandes Or Jaune et l’inscription caractère et une personnalité incomparables. Un vrai travail d’orfèvre. « ­Exclusive Series » s’illumine sur les baguettes de seuil. Le tableau de bord comporte une plaquette avec le numéro d’édition limitée du modèle exclusif.

Mais il va sans dire que cette sportive d’exception offre bien plus qu’une esthétique à couper le souffle. Son moteur à plat biturbo 6 cylindres

* TVA incluse, frais de port en sus 34 de 3,8 litres offre 607 ch soit 27 ch de plus que la 911 Turbo S. Ainsi, ­­PORSCHE EXCLUSIVE MANUFAKTUR. la 911 Turbo S Exclusive Series­ passe de 0 à 100 km/h en 2,9 secondes et peut atteindre une vitesse de 330 km/h. Qui plus est, la petite Chez ­Porsche, la réalisation personnalisée des finitions des véhicules inscription « ­Exclusive Series » que l’on peut voir lorsque l’aileron arrière est une tradition. Dès les premières demandes spéciales pour la est entièrement activé en position de performance est un détail des ­Porsche 356, au début des années 50, ­Porsche a su créer des modèles plus charmants. Mais sur la route, les passants n’auront guère le temps aux finitions toujours plus éblouissantes, qu’il s’agisse de véhicules de l’admirer... uniques pour ses clients ou de petites séries très limitées. Ce que ­Porsche appelait autrefois le « Département des demandes spéciales » est devenu « ­Porsche ­Exclusive » en 1986. De nos jours, ce programme est désigné par le lieu dans lequel des voitures de sport de rêve sont réalisées avec minutie, passion et un savoir-faire incomparable : la « ­Porsche ­Exclusive Manufaktur ».

Des concepts de couleur surprenants, des associations de matériaux inhabituelles ou des processus de finition spécifiques permettent de donner naissance à des voitures de sport aussi uniques que leur pro- priétaire. Mais cette unicité n’opère que lorsque des experts s’affairent sur le véhicule et insufflent leur expérience, leurs idées et leur passion NEW. 911 Turbo S ­Exclusive Series – Édition limitée. Modèle de collection très détaillé en résine synthétique de la 911 Turbo S ­Exclusive Series. dans leur travail. Cuir, bois, carbone, alcantara ou aluminium haut de Carrosserie : Or Jaune métallisé. Intérieur noir/Or Jaune. Avec vitrine de collection. gamme – au sein de la ­Porsche ­Exclusive Manufaktur, chaque détail fait Série limitée à 1 911 exemplaires. Échelle : 1/18. WAP 021 904 0H | 296,00 EUR*. l’objet de toutes les attentions pour mettre en œuvre des finitions par- Également disponible en Gris Quartz métallisé [ WAP 021 902 0H ] et Blanc Carrara métallisé [ WAP 021 903 0H ] – chacun limité à 911 exemplaires. faites et transformer une voiture de sport en une figure d’exception à couper le souffle.

L’alliance de la haute technologie et de l’artisanat : la nouvelle Jante 911 Turbo S Exclusive­ Design 20 pouces est d’abord peinte d’une couche Or Jaune métallisé recouverte d’un noir haute brillance. Ensuite, les lignes de design Or Jaune métallisé sont mises en évidence au laser, avec la plus grande précision.

34 35 NEW. Polo homme – 911. Polo noir en coton mercerisé avec renforts discrets en maille Or Jaune sur le col et les manches. WAP 401 00S-3XL 0J | 78,50 EUR*

UNE ÉLÉGANCE ÉVIDENTE, SOUS TOUTES LES COUTURES.

* TVA incluse, frais de port en sus 36 LE NOUVEAU LOOK DES GENTLEMEN PILOTES DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION SE DISTINGUE PAR UN NOIR ÉLÉGANT AVEC DES DÉTAILS OR JAUNE MÉTALLISÉ. CAR LES NOUVEAUTÉS DE LA COLLECTION 911 REPRENNENT LE DESIGN ÉPOUSTOUFLANT DE LA UNE ÉLÉGANCE ÉVIDENTE, 911 TURBO S ­EXCLUSIVE SERIES. COMME LEUR MODÈLE, ELLES ASSOCIENT LA SPORTIVITÉ SANS COMPROMIS D’UN ÉQUIPEMENT SOUS TOUTES LES COUTURES. PARFAITEMENT ADAPTÉ AU QUOTIDIEN ET DE MATÉRIAUX EXCLUSIFS À UNE VÉRITABLE PASSION POUR L’ORIGINALITÉ.

36 37 NEW. T-shirt Collector Édition N° 9 – Édition limitée – 911. T-shirt collector avec motif inspiré de la 911 Turbo S ­Exclusive Series. Unisexe. Présenté dans une boîte métallique exclusive. Une qualité de T-shirt très douce. 100 % coton. Noir. WAP 403 0XS-3XL 0J | 48,50 EUR* NEW. Veste homme – 911. Veste sportive avec fonctions astucieuses comme la fente pour écouteurs sur la poche intérieure à fermeture zippée, ou encore la fermeture zippée sur les manches pour consulter rapidement sa montre. Avec label « 911 Turbo S ­Exclusive Series » tissé sur la poche intérieure, capuche et plusieurs poches. Avec pipings Or Jaune par endroits. Épreuve de la colonne d’eau : 8 000 mm. Res- pirabilité 8 000 g/m²/24 h. 100 % polyamide. Noir. WAP 402 00S-3XL 0J | 296,00 EUR* NEW. Montre Sport Chrono – Édition limitée – 911. Informations détaillées sur ce chronographe exclusif à la page 40. WAP 070 911 0J | 979,50 EUR*

* TVA incluse, frais de port en sus 38 38 AUSSI EXCLUSIF QUE LA CONDUITE D’UNE 911.

NEW. Montre Sport Chrono – Édition limitée – 911. Édition numérotée et limitée à 911 exemplaires. Chronographe élégant et sportif, bracelet en acier avec revêtement PVD et bracelet en caoutchouc interchangeables. Les deux bracelets sont noirs. Mouvement RONDA 5040.D avec 13 pierres. Boîtier en 3 parties en acier inoxydable avec revêtement PVD noir et incrustations latéraux en carbone. Lunette avec revêtement PVD, doré. Cadran en carbone. Verre saphir traité antireflet d’un côté avec revêtement antiréflexion. Étanche jusqu’à 10 ATM. Gravure au dos avec le numéro d’édition limitée. Diamètre : 42 mm. Avec outil de changement de bracelet. Fabrication suisse. WAP 070 911 0J | 979,50 EUR*

* TVA incluse, frais de port en sus 40 40 NEW. Casquette de base-ball – 911. Casquette casual noir et Or Jaune avec structure nid d’abeille. WAP 400 001 0J | 35,00 EUR* NEW. Veste homme – 911. Davantage d’informations sur ce produit à la page 38. WAP 402 00S-3XL 0J | 296,00 EUR* NEW. Sac messenger et sac à dos 2 en 1 – 911. Le modèle 2 en 1 se porte comme un sac messenger sur l’épaule, ou comme un sac à dos. Davantage d’informations sur ce produit à la page 43. WAP 035 945 0J | 177,50 EUR*

* TVA incluse, frais de port en sus 42 NEW. Sac messenger et sac à dos 2 en 1 – 911. Un mélange de matériaux haut de gamme associé à du nylon, pour un design ingénieux. La bandoulière intégrée permet au sac messenger d’être utilisé comme une sacoche ou un sac à dos. Compartiment principal avec poche matelassée pour ordinateur portable et espace pour une tablette. Plusieurs compartiments et poches pour les smartphones, stylos, cartes de visite et câbles. Avec porte-étiquette. Dimensions : env. 48 x 33 x 10 cm. Capacité : env. 22 l. Poids : env. 1,5 kg. Noir/Or Jaune. WAP 035 945 0J | 177,50 EUR* NEW. Sac de voyage – 911. Sac de voyage sportif en nylon haut de gamme avec plusieurs compartiments pratiques comme un compartiment avec aération pour les chaussures et un compartiment à fermeture zippée sur les côtés. Double fond séparé avec fonction de serrage. Porte-étiquette. Dimensions : env. 60 x 35 x 28 cm. Capacité : env. 55 l. Poids : env. 2,6 kg. Noir/Or Jaune. WAP 035 946 0J | 217,00 EUR* NEW. PTS Multiwheel® Ultralight Edition M – 911. La valise solide ultralégère Multiwheel® en polycarbonate est également disponible en Or Jaune métallisé. Davantage d’informations sur ce produit à la page 27. WAP 035 401 0D M1P | 563,00 EUR*

42 43 NEW. Montre Sport Chrono – Édition limitée – 911. Informations détaillées sur ce chronographe exclusif à la page 40. WAP 070 911 0J | 979,50 EUR* NEW. 911 Turbo S ­Exclusive – Édition limitée. À l’échelle 1/43. Davantage d’informations sur ce produit à la page 47. WAP 020 907 0H | 64,50 EUR*

NEW. Mug de collection n° 19 – Édition limitée – 911. Avec écusson Porsche­ argenté sur le fond intérieur. Lavable au lave-vaisselle. En porcelaine. Noir/Or Jaune/ argent. Made in Germany. WAP 050 946 0J | 19,00 EUR* NEW. Ensemble de 2 tasses à expresso – Édition limitée – 911. Set composé de 2 tasses à expresso avec soucoupes au design de la 911 Turbo S ­Exclusive Series. Lavables au lave-vaisselle. En porcelaine. Noir/Or Jaune/ argent. Made in Germany. WAP 050 945 0J | 39,00 EUR*

* TVA incluse, frais de port en sus 44 DES MOMENTS DE PUR BONHEUR.

LE PLUS GRAND LUXE : SAVOURER LE TEMPS QUI PASSE.

44 45 AVANT-PREMIÈRE. UNE SOIRÉE DE LANCEMENT EXCLUSIVE POUR LA 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES.

IL VA DE SOI QU’UNE VOITURE DE SPORT D’EXCEPTION COMME LA 911 TURBO S ­EXCLUSIVE SERIES MÉRITE UNE AVANT-PREMIÈRE TOUT AUSSI EXCEPTIONNELLE. C’EST POURQUOI LA DERNIÈRE-NÉE DE LA ­PORSCHE ­EXCLUSIVE MANUFAKTUR FÊTE SES PREMIERS RUGISSEMENTS SUR LES TERRES MAJESTUEUSES DU COMTE DE MARCH, AU SUD DE L’ANGLETERRE, À L’OCCASION DU FESTIVAL OF SPEED DE GOODWOOD, ORGANISÉ EN 2017 SOUS UNE DEVISE POUR LE MOINS DE CIRCONSTANCE : « PEAKS OF PERFORMANCE – MOTORSPORT’S GAME-CHANGERS »*.

* Performances de pointe – nouvelle donne pour le sport automobile ** TVA incluse, frais de port en sus 46 DES CHEVAUX ALLEMANDS SUR UNE les immenses espaces verts qui entourent la Goodwood House. Des PELOUSE ANGLAISE. voitures de sport et de course ainsi que des motos de course de toutes les générations y participent, des modèles d’avant-guerre aux bolides Villa, champ de courses, terrain de golf et espaces verts... C’est dans de Formule 1 modernes en passant par les LMP1. Il existe une course un écrin exceptionnel que se déroule chaque année un événement abso- réservée aux véhicules de rallye sur un chemin forestier proche, le lument unique en son genre, au cœur du village de Westhampnett près Forest Rally Stage. de Chichester, dans le sud de l’Angleterre. Organisé pendant quatre jours sur le vaste terrain des Goodwood, le Festival of speed est un lieu LA TRADITION DU SPORT AUTOMOBILE. de rencontre des constructeurs, pilotes et fans du monde entier, qui viennent y partager leur passion pour le sport automobile. Dès le plus jeune âge, Charles Gordon Lennox, comte de March et Kinrara, est « tombé dans la marmite » du sport automobile. La toute En 2017 également, les grandes figures du sport automobile ainsi première course privée a été organisée en 1936 sur les terres de qu’une myriade d’autres célébrités et membres de l’aristocratie ont Goodwood. Passionné de sport automobile, le grand-père du proprié- répondu présent à l’invitation du comte de March, dont la passion pour taire actuel de la Goodwood House, Frederick March, le 6e duc de les courses automobiles se reflète dans les plus petits détails de cet Richmond, fit construire après la guerre la première piste de course sur événement magistral. La particularité de cette manifestation impres- les terres familiales. De 1948 à 1966, elle fit partie des circuits les plus sionnante réside avant tout dans son charme presque familial. Malgré importants du pays. un nombre croissant de visiteurs, le Festival of speed a su préserver le caractère d’une immense « gardenparty » à l’esprit formidablement bri- Depuis 1993, le comte de March, lui-même devenu une légende du sport tish. C’est ici que la communauté du sport automobile se retrouve. automobile, organise une fois par an le Festival of speed sur le terrain de Goodwood, propriété familiale des ducs de Richmond depuis plus de Au centre du Festival trône la légendaire Hill Climb – une course de côte trois siècles. Un décor parfait pour la soirée de lancement très dans laquelle les participants prennent le départ en file indienne, pour glamour de la nouvelle ­Porsche 911 Turbo S Exclusive Series.­ tenter de battre leur meilleur temps sur 1,86 km [ 1,16 miles ] à travers

1 | 2 | 3 |

NEW. 911 Turbo S ­Exclusive Series – Édition limitée. Avec son intérieur noir et Or Jaune, la 911 Turbo S ­Exclusive Series à l’échelle 1/43 est un élément incontournable des vitrines de collection. Ces modèles de collection haut de gamme en résine synthétique sont également disponibles en 1 | Or Jaune métallisé [ WAP 020 907 0H ] limité à 1 911 exemplaires et – comme le modèle à taille réelle – en 2 | gris agate métallisé [ WAP 020 905 0H ] et 3 | Blanc Carrara métallisé [ WAP 020 906 0H ]. Limité à 911 exemplaires chacun. | 64,50 EUR l’unité**

46 47

LA MEILLEURE PLACE ? LA VÔTRE. LE NOUVEAU SIÈGE DE BUREAU PERSONNALISABLE EST ARRIVÉ.

S’il nous était donné de choisir entre une journée passée au bureau ou assis sur le siège sport d’une 911, peu d’entre nous hésiteraient. Heureusement, vous pouvez désormais vivre votre enthousiasme pour les voitures de course au travail, en toute authenticité, et exactement comme vous le souhaitez. Grâce au nouveau siège de bureau personnalisable. Pour un confort idéal. Et parfaitement adapté à vos goûts. Consommation de carburant 911 Targa 4S [ en l/100 km ] : cycle urbain 12,6-10,4 · cycle extra-urbain 6,8-6,7 · cycle mixte 9,0-8,0 ;

émission de CO2 : cycle mixte 208-184 g/km Couleur de cuir Craie Avec 7 variantes de cuir et 16 couleurs de fils, le nouveau Couleur de cuir Beige Louxor siège de bureau vous offre plus d’une centaine de possibilités Couleur de cuir élégantes pour vivre au bureau Rouge Bordeaux la fascination Porsche­ d’une Couleur de cuir 911, assis dans le siège sport. Marron cuir

Couleur de cuir Bleu Graphite

Couleur de cuir Gris Quartz

Couleur de cuir Noir

Couleur de fil Couleur de fil Crème Orange Fusion

Couleur de fil Couleur de fil Craie Rouge Indien AUSSI PERSONNEL QUE LE STYLE DE CONDUITE.

La fabrication d’un nouveau siège sport Porsche­ est quasiment identique, que sa destination finale soit derrière le volant d’une 911 ou derrière le Couleur de fil Couleur de fil bureau. Au sein des ateliers en Allemagne, les sièges baquets sport sont Gris Galet Rouge Bordeaux revêtus du même cuir fin et dotés des mêmes équipements techniques. Le siège de bureau est soumis aux mêmes exigences de qualité que tous les produits arborant l’écusson ­Porsche. Il est d’ailleurs fabriqué exclusi- vement pour vous : chaque siège de bureau est réalisé sur commande, Couleur de fil Couleur de fil selon les souhaits du client, parmi la centaine de combinaisons de cou- Beige Louxor Marron cuir leurs que nous proposons.

Couleur de fil Couleur de fil LE NOUVEAU SIÈGE DE BUREAU PERSONNALISABLE. Argent rhodium Bleu Graphite Le siège de bureau est fabriqué à partir du siège sport d’origine [ 4-way Plus ] de la Porsche­ 911 et offre un réglage continu de la hauteur de siège, un réglage lombaire électrique grâce à un accumulateur intégré Couleur de fil Couleur de fil et des accoudoirs réglables. Avec une patère au dos pour accrocher les Jaune Racing Gris Quartz vestes et un écusson estampillé ­Porsche sur l’appui-tête. L’assise et les accoudoirs se composent de cuir d’habitacle ­Porsche d’origine. La coque arrière est réalisée en matière synthétique et le piètement à roulettes est chromé. Les 5 roulettes universelles sont adaptées aux sols durs et Couleur de fil Couleur de fil souples. Poids : 35 kg. Made in Germany. Cognac Expresso NEW. WAP 050 XXX 0J | Prix sur demande*

Couleur de fil Couleur de fil Vert Acide Noir

* TVA incluse, frais de port en sus 51 NEW. 911 Speaker. Davantage d’informations sur ce produit à la page 55. WAP 050 110 0J | 494,00 EUR*

Consommation de carburant nouvelle 911 GT3 [ en l/100 km ] : cycle urbain 19,7–19,4 · cycle extra-urbain 8,8–8,8 · cycle mixte 12,9–12,7 ; émission de CO2 : cycle mixte 290–288 g/km * TVA incluse, frais de port en sus 24 H DE TENSION. 60 WATTS DE PASSION. 911 % D’ENTHOUSIASME. LA NOUVELLE ENCEINTE 911 SPEAKER.

Le son ? Puissant comme celui d’un moteur atmosphérique Boxer 6 cylindres de 4 litres sur le circuit. Des basses profondes et des sonorités riches en qualité CD sont émises par la sortie d’échappement d’origine noir brillant de la ­Porsche 911 GT3. Grâce à son design époustouflant et sa technologie de pointe, la nouvelle enceinte 911 Speaker fait de la fascination ­Porsche une expérience sensorielle à vivre dans son salon. Il va sans dire que ce magnifique objet de design nécessite un écrin à sa hauteur, comme la ­Porsche Design Tower à Miami. Superbe vue sur la mer, lumière parfaite. Le soleil luit sur l’aluminium mat noir et la sortie d’échappement étincelant de la nouvelle ­Porsche 911 GT3 laisse s’échapper le bruit d’un moteur atmosphérique Boxer 6 cylindres de 4 litres. Pourtant, nous ne sommes pas dans la rue, mais dans les hauteurs de la nouvelle ­Porsche Design Tower, en plein cœur du quar- tier huppé de Sunny Isles Beach à Miami. Et la source de cette impressionnante expérience auditive n’est pas garée dans le garage de verre de l’appartement de luxe. Ce bruit, c’est le signal de départ de la nouvelle enceinte 911 Speaker, qui nous indique qu’elle est prête à fonctionner.

Une pression suffit. L’enceinte se connecte en un clin d’œil à un smartphone ou une tablette et, sans fil, emplit la pièce d’un son d’une qualité époustouflante grâce à la technologie Bluetooth® 4.0 et apt-X. Des basses puissantes résonnent dans les 350 mètres carrés du vaste appartement. Un délice pour les yeux et les oreilles – et la performance ­Porsche pour tous les sens. Mais l’on n’en attendait pas moins des sorties d’échappement d’origine, qui pro­ duisent le son inimitable d’un véritable moteur atmosphérique haute performance. Avec elles, la nouvelle ­Porsche 911 GT3 affiche sans détour ses origines sportives. Tout comme la boîte à double embrayage ­Porsche [ PDK ] orientée per- formance, avec le spoiler et l’aileron arrière aérodynamiques ou avec le châssis d’une voiture de course, qui a fait l’objet de tellement de changements au cours d’innombrables kilo- mètres de tests, et que l’on trouve uniquement dans les voitures de course comme la 919 Hybrid, la 911 RSR et la 911 GT3 Cup. La nouvelle 911 GT3 a été créée pour réaliser d’an- ciens rêves et atteindre de nouveaux objectifs sur le circuit – même si, pour l’instant, elle n’a battu que des records d’altitude. Car le système d’élévation breveté entièrement automatique baptisé « Dezervator » de la ­Porsche Design Tower permet d’acheminer la bête de course et son conducteur directement dans leur appartement.

* TVA incluse, frais de port en sus 54 LE SON DU CIRCUIT SUR LES TOITS DE MIAMI.

La nouvelle tour luxueuse de 60 étages ne séduit pas que les amoureux des voitures de sport : outre un spa exclusif, une salle de bal avec vue sur la mer, un cinéma et une salle de jeux dotée d’un simulateur de courses et de golf, pratiquement chacun des 132 luxueux appartements est équipé d’un garage en verre, d’un jacuzzi privatif en plein air et d’une cuisine sur le balcon. Parfait pour y placer une deu- xième enceinte 911 Speaker. Car les appareils Bluetooth® se connectent très facilement les uns aux autres pour former un son stéréo harmonieux.

NEW. 911 Speaker. Enceinte haut de gamme inspirée des sorties d’échap- pement d’origine d’une ­Porsche 911 GT3. Utilisation de matériaux haut de gamme comme le boîtier en aluminium. Technologie Bluetooth® 4.0 et apt-X pour une diffusion sans fil et en qualité CD de la musique à partir d’un smartphone, d’une tablette ou d’un ordinateur. Puissance 60 watts. Mode True Wireless, connexion très simple avec l’appareil mobile grâce à la technologie NFC. Durée de la batterie jusqu’à 24 heures, 290 x 155 x 120 mm, env. 3,3 kg. Made in Germany. WAP 050 110 0J | 494,00 EUR*

54 55 Consommation de carburant 911 Targa 4S [ en l/100 km ] : cycle urbain 12,6-10,4 · cycle extra-urbain 6,8-6,7 · cycle mixte 9,0-8,0 ; émission de CO2 : cycle mixte 208-184 g/km L’APPEL DE L’ÎLE. BIENVENUE À ­PORSCHE AUF SYLT.

58 500 lits. 12 000 fauteuils-cabines en osier. 6 étoiles Michelin. 1 750 heures de soleil par an. Et environ 3 000 moutons en liberté. Tels sont les chiffres-clés de la plus grande des îles de la Frise du Nord (Allemagne). Mais les mots et les chiffres ne sauraient rendre justice à ce lieu. Sylt est un lieu de nostalgie. Un endroit où l’Homme et la nature ne font qu’un. Un endroit où le regard reste tourné vers l’essentiel. Un endroit qui, depuis 2017, abrite ­Porsche auf Sylt. L’AMITIÉ SELON PORSCHE. ESTHÉTIQUE, CULTURE ET TECHNOLOGIE – ENTRE AMIS.

Retrouvez des informations sur les expositions en cours et d’autres initiatives sur www.porsche-auf-sylt.de

58 Vivre. La passion. Ensemble. C’est sous cette devise que Porsche­ auf Sylt a vu le jour, un lieu où naissent les amitiés sincères.

L’entrée nous conduit directement dans l’espace d’exposition. L’immense architecture, composée de grandes façades de verre et d’éléments en pierres naturelles, crée une atmosphère conviviale. Clarté, calme et harmonie sont les maîtres-mots du lieu. On aurait presque l’impression que l’île s’est frayé un chemin jusqu’à l’intérieur. Le lieu est très convivial, et nous décidons de nous diriger vers les expositions aménagées avec goût. Un vieux tourne-disque Bang & Olufsen. Le tout premier appareil photo instantané de Polaroid. La canne-siège du professeur F. A. ­Porsche. Toutes ces pièces sont contemporaines du joyau de la salle d’exposition : la 911 Carrera RS 2.7 de 1972, le rêve d’enfant de nombreux amateurs de voitures de sport. Des accessoires sportifs de la Collection RS 2.7 assortie de ­­Porsche Driver’s Selection sont mis en scène autour de la voiture de sport culte.

Quelques mètres plus loin, à la réception, un jeune homme nous salue d’un sympathique sou- rire. Une discussion s’engage. Nous parlons de l’île, du vent, et des voitures de sport, bien enten- du. Nous apprenons qu’ici, nous pouvons configu- rer notre propre voiture de sport de rêve avec le ­Porsche Car Configurator, et que nous pouvons louer des modèles ­Porsche via ­Porsche Drive. Par exemple, une 911 Turbo pour un flirt de vacances ou une ­Panamera 4S pour une sortie en famille. Mais nous découvrons surtout que beaucoup viennent ­Porsche auf Sylt pour le plaisir. Des voi- sins, des visiteurs de l’île, des clients et des fans de ­Porsche. Ils viennent assister aux nombreuses manifestations culturelles, boire un café ou découvrir la toute dernière exposition.

À l’étage, notre sympathique hôte nous laisse découvrir les lieux par nous-mêmes. Une nouvelle facette de l’univers ­Porsche nous attend ici : des classiques du design et du cuir noble par­ ­Porsche Design. Une fois encore, nous avons le droit de toucher, tester et nous faire notre propre idée. Que l’on souhaite acheter ou non. Car à ­Porsche auf Sylt, on n’est pas un client, mais un invité. Ici, quiconque apprécie Sylt ou les voitures de sport est le bienvenu. Cela vaut aussi pour ceux qui souhaitent prendre le temps de découvrir la marque ­Porsche sous un nouveau jour. De manière plus intime et personnelle, avec un esprit parfaitement insulaire dans lequel on tutoie son interlocuteur aussi naturellement que l’on déguste une tasse de thé l’après-midi.

58 59 DRIVER’S DARLINGS. DE PETITS ACCESSOIRES QUI FONT TOUTE LA DIFFÉRENCE.

Parfois, quelques détails suffisent pour faire d’un instant fugace un moment inoubliable. La bonne chanson dans un endroit inattendu. Un parfum extraordinaire. Souvent, il suffit d’une infime sensation pour donner à un instant l’intensité nécessaire pour rester gravé dans notre mémoire. Les nouveaux Driver’s Darlings sont de petits moteurs de sensations qui permettront aux amateurs de voitures de sport de ne jamais oublier que chaque jour doit être vécu intensément.

1 2

3 4

5 6

* TVA incluse, frais de port en sus 60 1 | NEW. Badge de calandre – Édition limitée – RS 2.7. L’un des 1 973 exemplaires de pièces de collection limitée Porsche 911 Carrera RS 2.7 :­ le badge de calandre en métal, dans son emballage cadeau exclusif. Blanc/orange/rouge/gris. Made in Germany. WAP 050 050 0J | 88,03 EUR* 2 | NEW. 911 Carrera RS 2.7. Le modèle réduit à l’échelle 1/43, fidèle au moindre détail, avec un intérieur noir est disponible en jaune clair [ WAP 020 142 0J ] ou en lilas [ WAP 020 143 0J ] | 64,50 EUR l’unité* 3 | NEW. Powerbank Mission E. La sculpture version Powerbank du concept car Mission E avec boîtier en zinc moulé, capacité de 9 000 mAh, 2 sorties USB de 2,1 A, 1 port micro-USB de 2,0 A et des phares LED à l’avant et à l’arrière. Dimensions : env. 145 x 60 x 35 mm. Blanc. WAP 050 112 0J | 98,00 EUR* 4 | Ensemble de 2 tasses Expresso écusson. Les tasses en porcelaine avec écusson ­Porsche, leur bordure dorée élégante et leurs soucoupes assorties sont fabriquées en Allemagne et sont lavables au lave-vaisselle. WAP 050 595 0H | 39,00 EUR* 5 | Clé USB – 911 Carrera. Clé USB reproduisant fidèlement l’original de la 911 Carrera, avec capacité de stockage de 8 Go. Les phares s’allument lors de l’insertion de la clé et le port USB est rétractable. En métal. Argent. WAP 040 712 0F | 39,00 EUR* 6 | NEW. 919 Hybrid vainqueur des 24 Heures du Mans 2016 #2 – Édition limitée. Le modèle de collection de la 919 Hybrid est réalisé en résine synthétique et est livré dans une vitrine de collection avec une plaque de série limitée, les informations techniques les plus importantes et des plaquettes comportant les signatures gravées des pilotes Marc Lieb, Neel Jani et Romain Dumas. Carrosserie : blanc/noir. Intérieur noir. Série limitée à 2 016 exemplaires. Échelle : 1/18. WAP 021 919 0H | 296,00 EUR* 7 | NEW. Souris informatique. Souris sans fil reprenant le look de la légendaire silhouette de la ­Porsche 911 avec une ergonomie améliorée grâce à un boîtier plus grand. Les feux arrière typiques des véhicules Porsche­ actuels s’allument lors de l’utilisation. Pour PC et Mac. Blanc. WAP 050 810 0J | 88,00 EUR*

7

60 61 Mode Mode loisirs sportifs Bagages avec détails sophistiqués. Des modèles ultralégers et intelligents, optimisés pour les coffres ­Porsche. Enfants Transmettre à la nouvelle généra- tion notre passion pour les voitures de course.

Maison et bureau Des accessoires pratiques pour un dynamisme à toute épreuve, à la maison comme au bureau.

PORSCHE DRIVER’S Accessoires Des détails charmants et une touche d’originalité, comme l’écusson ­Porsche. SELECTION

UNIVERS PRODUIT

Masterpieces Un design dans les règles de l’art et de l’ingé- nierie : une nouvelle fonction pour les pièces ­Porsche d’origine. Montres Lunettes de soleil La précision pour les Retrouvez les icônes du femmes, les hommes style de ­Porsche Design et ceux qui veulent dans votre Centre Modèles réduits battre leur meilleur (Service) ­Porsche. Des voitures qui en imposent, même à leur temps. échelle – les modèles réduits fidèles aux voitures de sport ­Porsche dans leurs moindres détails.

Sport Vélos, équipements de golf et tenues de sport pour une performance Porsche­ vraiment personnalisée.

62 Vous trouverez votre distributeur ­Porsche le plus proche sur GUIDE www.porsche.com DÉCOUVREZ UNE VASTE SÉLECTION D’AUTRES Pour de plus amples informations, contactez PRODUITS DE ­PORSCHE DRIVER’S SELECTION. votre Centre Porsche­ le plus proche par téléphone au : 0800 8000-911 Hors Allemagne : +49 [ 0 ]711 911- 0

LIEN VERS LE CATALOGUE EN LIGNE Coût de connexion selon votre contrat de téléphonie mobile.

Coût de connexion selon votre contrat de téléphonie mobile.

Mettez les voiles avec l’équipe select : faites le plein de soleil, de mer et de vacances avec le nouveau making-of du shooting photo sur l’île de la Grande Canarie. Pour y accéder, il vous suffit de scanner le QR code.

Coût de connexion selon votre contrat de téléphonie mobile.

Les flashs crépitent pour un véhicule d’exception : soyez le premier à admirer les coulisses du shooting photo select avec la nouvelle 911 Turbo S Exclusive Series.­ select BACKSTAGE

62 63 COLLECTION Polo – RS 2.7. Veste à capuche homme – RS 2.7. Veste – RS 2.7. RS 2.7 WAP 959 00S-3XL 0H [ homme ], WAP 954 00S-3XL 0G | 137,50 EUR* WAP 957 00S-3XL 0H [ homme ], WAP 958 0XS-XXL 0H [ femme ] WAP 956 0XS-XXL 0H [ femme ] 78,50 EUR l’unité* 197,00 EUR l’unité*

NEW. Maillot de bain homme – Pantalon de jogging homme – RS 2.7. Casquette de base-ball – RS 2.7. NEW. Serviette de plage – RS 2.7. RS 2.7. WAP 955 00S-XXL 0G | 98,00 EUR* WAP 950 001 0G | 29,00 EUR* WAP 050 948 0J | 78,50 EUR* WAP 949 00S-3XL 0J | 78,50 EUR*

Sac de loisirs – RS 2.7. NEW. Tongs – RS 2.7. NEW. Badge de calandre – Édition NEW. Set de 4 verres à Long-Drink – WAP 060 020 0H | 98,00 EUR* WAP 05 3638-4546 0J | 48,50 EUR* limitée – RS 2.7. RS 2.7. WAP 050 050 0J | 88,03 EUR* WAP 050 956 0J | 68,50 EUR*

NEW. Set de 2 assiettes – Édition NEW. Set de 2 assiettes – Édition NEW. 911 Carrera RS 2.7 – 1/43. NEW. 911 Carrera RS 2.7 – 1/43. limitée – RS 2.7 – Ensemble n° 1. limitée – RS 2.7 – Ensemble n° 2. WAP 020 142 0J [ jaune clair ] | WAP 020 143 0J [ lilas ] | 64,50 EUR* WAP 050 957 0J | 39,00 EUR* WAP 050 958 0J | 39,00 EUR* 64,50 EUR*

* TVA incluse, frais de port en sus 64 COLLECTION NEW. Polo – MR. NEW. Veste sweatmix homme – NEW. Vestes matelassées – MR WAP 922 00S-3XL 0J [ homme ], MR. MR. WAP 921 0XS-XXL 0J [ femme ] WAP 555 00S-3XL 0J | 177,50 EUR* WAP 558 00S-3XL 0J [ homme ], 78,50 EUR l’unité* WAP 559 0XS-XXL 0J [ femme ] 197,00 EUR l’unité*

COLLECTION NEW. Casquette de base-ball – NEW. T-shirt – #­Porsche. NEW. Sac marin – #­Porsche. MR. #PORSCHE WAP 421 0XS-3XL 0J | 39,00 EUR* WAP 050 424 0J | 48,50 EUR* WAP 550 001 0J | 29,00 EUR*

COLLECTION NEW. Gourde isotherme – NEW. Polo homme – 911. NEW. T-shirt Collector Édition N° 9 – # P­ o r s c h e . 911 WAP 401 00S-3XL 0J | 78,50 EUR* Édition limitée – 911. WAP 050 425 0J | 25,00 EUR* WAP 403 0XS-3XL 0J | 48,50 EUR*

NEW. Veste homme – 911. NEW. Casquette de base-ball – 911. NEW. Montre Sport Chrono – Édition NEW. PTS Multiwheel® Ultralight WAP 402 00S-3XL 0J | 296,00 EUR* WAP 400 001 0J | 35,00 EUR* limitée – 911. Edition M – 911. WAP 070 911 0J | 979,50 EUR* WAP 035 401 0D M1P | 563,00 EUR*

64 65 NEW. Sac messenger et sac à dos NEW. Sac de voyage – 911. NEW. Mug de collection n° 19 – NEW. Ensemble de 2 tasses à expresso – 2 en 1 – 911. WAP 035 946 0J | 217,00 EUR* Édition limitée – 911. Édition limitée – 911. WAP 035 945 0J | 177,50 EUR* WAP 050 946 0J | 19,00 EUR* WAP 050 945 0J | 39,00 EUR*

NEW. 911 Turbo S Exclusive­ Series – NEW. 911 Turbo S Exclusive­ Series – NEW. 911 Turbo S Exclusive­ Series – NEW. 911 Turbo S Exclusive­ Series – Édition limitée – 1/18. Édition limitée – 1/43. Édition limitée – 1/43. Édition limitée – 1/43. WAP 021 904 0H | 296,00 EUR* WAP 020 907 0H | 64,50 EUR* WAP 020 905 0H | 64,50 EUR* WAP 020 906 0H | 64,50 EUR*

­­ORIGINAUX ACCESSOIRES NEW. Siège de bureau personnalisable. NEW. 911 Speaker. PORSCHE WAP 050 XXX 0J | Prix sur demande* WAP 050 110 0J | 494,00 EUR* ET LIFESTYLE

NEW. Lunettes de soleil P´8478. NEW. Lunettes de soleil P´8508. NEW. Lunettes de soleil P´8509. NEW. Lunettes de soleil P´8565. WAP 078 478 0J | 375,92 EUR* WAP 078 508 0J | à partir de WAP 078 509 0J | 247,31 EUR* WAP 078 565 0J | 192,90 EUR* 247,31 EUR*

* TVA incluse, frais de port en sus 66 Chronographe Sport Classic – Chronographe Sport Classic – PTS Multiwheel® Ultralight PTS Multiwheel® Ultralight Édition Green. Édition Silver. Edition M. Edition XXL. WAP 070 086 0G | 563,00 EUR* WAP 070 087 0G | 573,00 EUR* WAP 035 401 0D C9Z | 563,00 EUR* WAP 035 402 0H M3C | 731,00 EUR*

Ensemble de 2 tasses Expresso NEW. Souris informatique. NEW. Powerbank Mission E. Clé USB – 911 Carrera. écusson. WAP 050 810 0J | 88,00 EUR* WAP 050 112 0J | 98,00 EUR* WAP 040 712 0F | 39,00 EUR* WAP 050 595 0H | 39,00 EUR*

NEW. 919 Hybrid vainqueur des 24 Heures du Mans 2016 #2 – Édition limitée – 1/18. WAP 021 919 0H | 296,00 EUR*

MENTIONS LÉGALES

Éditeur : ­Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG | Groenerstrasse 5 | 71636 Ludwigsburg | Germany | www.porsche.com

Direction : Dr Jan Becker [ Président-directeur général ], Holger Gerrmann, Roland Heiler

Responsabilité éditoriale : Stella Süß

Réalisation : Agence publicitaire Kemper Kommunikation | Hanauer Landstraße 181–185 | 60314 Frankfurt am Main | Germany Compte clé : Roxanne Glaentzer, direction artistique : Stefanie Junge, texte : Svenja Kimbel

Printed in Germany | Version : 05/17 | WSL07701003930

Tous droits réservés. Réimpression et reproduction, même partielles, uniquement autorisées avec approbation écrite de l’éditeur. Sous réserve de différences de teintes et d’erreurs.

Les produits présentés sont en vente exclusive dans les Centres Porsche­ et sur le site www.porsche.com/selection. Téléphone service clients : 0800 8000-911 En raison des dispositions spécifiques de chaque pays, tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les pays. Si un article vous intéresse, veuillez contacter votre Centre ­Porsche.

­Porsche, ­Porsche Design, l’écusson Porsche,­ 911, Carrera, Boxster­ et les autres signes distinctifs sont des marques déposées par la société Dr. Ing. h.c. F. Porsche­ AG. L’utilisation de la marque MR, de la bande MR et du logo « Ball et Bar » requiert l’autorisation des détenteurs des droits correspondants.

Nous remercions tout particulièrement la Porsche ­ Exclusive Manufaktur,­ le groupe Goodwood, le Centre Porsche­ de Las Palmas et le musée Porsche.­ 66 67 www.porsche.com/911ExclusiveSeries

In development for over three years. And away in just 2.9 seconds.

The 911 Turbo S Exclusive Series.

Fuel consumption (in l/100 km) urban 11.3 · extra urban 7.5 · combined 9.1; CO2 emissions combined 212 g/km