DOCSLIB.ORG

Aperitive Starters

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Aperitive Starters 1 2 APERITIVE STARTERS 1. BRUSCHETTA POMODORO 13,9 lei baghetă, roşii cuburi, usturoi, pătrunjel, ulei măsline, busuioc 4buc - 200g BRUSCHETTA WITH TOMATO baguette, diced tomatoes, garlic, parsley, olive oil, basil 2. BRUSCHETTA MISTA 29,9 lei baghetă, roşii cuburi, usturoi, pătrunjel, busuioc, somon afumat*, prosciutto crudo, ton 6buc - 330g MIXED BRUSCHETTA baguette, diced tomatoes, garlic, parsley, basil, smoke salmon*, prosciutto crudo, tuna 5 6 3. CAPRESE 28 lei mozzarella di bufala, roşii proaspete, ulei măsline, busuioc 250g CAPRESE fresh cheese speciality, cherry tomatoes, olive oil and basil 4. CARPACCIO DI SALMONE 35 lei file de somon* condimentat cu piper roşu, rucola, capere 200g SALMON CARPACCIO spiced salmon* with red pepper, arugula, capers 5. CARPACCIO DI VITELLO CON RUCOLA 36 lei E PAR MIGIANO 200g file vită*, rucola, parmezan, piper verde, ulei măsline, lămâie 9 10 BEEF CARPACCIO WITH ARUGULA AND PARMESAN beef filet*, arugula, parmesan, green pepper, olive oil, lemon 6. BURR ATA CON RUCOLA POMODORINI 57 lei E BASILICO 320g specialitate de brânză proaspătă, rucola, roşii cherry, ulei măsline, busuioc BUR ATTA WITH ARUGULA & CHERRY TOMATOES fresh cheese speciality, arugula, cherry tomatoes, olive oil, basil 7. TARTARE DI SALMONE 39,9 lei somon*, lămâie, capere, busuioc, ţelină verde, chivas, ardei iute, castraveţi acri, zucchini, 220g ulei măsline 11 SALMON TARTAR salmon*, lemon, capers, basil, green celery, chivas, red pepper, sour cucumbers, zucchini, olive oil 15 18 8. TARTARE DI TONNO 44,9 lei ton, țelină verde, lămâie, ceapă, capere, busuioc, dovlecel, ardei iute, castraveți 220g acrii TUNA TARTARE tuna, green celery, lemon, onion, capers, basil, pumpkin, chilli, pickles 9. TARTARE DI MANZO 47, 5 lei muşchi vită*, castraveţi acri, chivas, ou, verdeturi, ardei iute, sos worcester , busuioc, ulei 220g măsline, capere BEEF TARTAR beef tenderloin*, sour cucumbers, chivas, egg, greens, red pepper, worcester sauce, basil, olive oil, capers 16 10. SALATĂ DE VINETE* CU ROŞII 15,9 lei 21 22 300g EGGPLANT SALAD* & TOMATOES 11. FASOLE BĂTUTĂ 11,9 lei 300g M ASHED BEANS 12. PL ATOU “AZZUR RO” 57,9 lei salată de vinete*, fasole bătută, muşchi file, salam Sibiu, şuncă de Praga, 800g caşcaval, telemea, bacon, brânză burduf, roşii, castraveţi, măsline negre şi verzi, ceapă “AZZUR RO” PL ATE eggplant salad*, mashed beans, sirloin, Sibiu salami, Prague ham, pressed cheese, cheese, bacon, bellows cheese, tomatoes, cucumbers, black and green olives, onion 23 13. FUNGHI GORGONZOLA 24 lei 27 28 ciuperci umplute cu gorgonzola, gratinate la cuptor 250g MUSHROOMS FILLED WITH GORGONZOLA grilled mushrooms filled with gorgonzola 14. FUNGHI RIPIENI 21 lei ciuperci umplute cu cașcaval, gratinate la cuptor 250g MUSHROOMS FILLED WITH CHEESE grilled mushrooms filled with cheese 15. BULETE DE CAŞCAVAL 24 lei 200g CHEESE CROQUETTES 16. CROCHETE DE PUI 23 lei 31 32 200g CHICKEN CROQUETTES 17. CAŞCAVAL PANÉ 24 lei 200g FRIED CHEESE 18. PLATOU CALD 56 lei cașcaval pane, ciuperci gratinate, cârnăciori oltenești, ficăței în bacon (2 buc), 800g pastramă de oaie, cartofi prăjiți* HOT PLATE fried cheese, grilled mushrooms, Oltenesti sausages, chicken liver in bacon (2 pcs), sheep pastrami, fries* * Produs decongelat | Defrosted product Fotografii cu caracter informativ | Informative photos 3 4 19. CROSTINI AL SALMONE AFFUMICATTO 24,9 lei pâine prăjită, mozzarella, somon afumat*, usturoi 4buc - 220g TOAST WITH SMOKED SALMON toast, mozzarella, smoked salmon* and garlic 20. CROSTINI AL PROSCIUTTO CRUDO 25,9 lei pâine prăjită, mozzarella, prosciutto crudo, usturoi 4buc - 220g TOAST WITH PROSCIUTTO toast, mozzarella, raw prosciutto, garlic 21. CROSTINI AL PROSCIUTTO E FUNGHI 24,9 lei pâine prăjită, mozzarella, şuncă, ciuperci, usturoi 4buc - 220g TOAST WITH PROSCIUTTO & MUSHROOMS 7 8 toast, mozzarella, raw prosciutto, mushrooms, garlic OMLETE ȘI GUSTĂRI COCHETE OMELETTES AND CHIC SNACKS 22. OMLETĂ CU ȘUNCĂ ȘI CIUPERCI 17,9 lei 3 ouă, șuncă Praga și ciuperci proaspete, alături de roșie și mix de salată verde 260g OMELETTE WITH HAM AND MUSHROOMS 3 eggs, Prague ham and fresh mushrooms, tomato and green salad mix 12 13 23. OMLETĂ ȚĂR ĂNEASCĂ 18,9 lei 3 ouă, cârnăciori, telemea, ardei gras, ceapă și pătrunjel, alături de roșie 280g și mix de salată verde PEASANT OMELETTE 3 eggs, sausages, cheese, peppers, onions, parsley, tomato and lettuce mix 24. OMLETĂ CU LEGUME 16,9 lei 3 ouă, ciuperci proaspete, ceapă, ardei gras, alături de roșie 260g și mix de salată verde OMELETTE WITH VEGETABLES 3 eggs, fresh mushrooms, onions, green pepper, tomato and lettuce mix 25. OMLETA GURMANDULUI 19,9 lei 19 20 3 ouă, șuncă Praga, bacon, mozzarella, alături de roșie și mix de salată verde 300g GOURMET OMELETTE 3 eggs, Prague ham, bacon, mozzarella, tomato and lettuce mix 26. GUSTAREA BURLACULUI 24,9 lei 2 ouă ochi cu galbenușul potrivit, cartofi prăjiți și bacon crispy, 400g alături de mix de salată verde BACHELOR SNACK 2 fried eggs with medium yolk, french fries, crispy bacon, and lettuce mix SUPE ȘI CIORBE 24 26 SOUPS 27. SUPĂ CU GĂLUŞTE 13,9 lei 360g/50g CHICKEN SOUP WITH DUMPLINGS 28. SUPĂ CREMĂ DE CIUPERCI CU CRUTOANE 13,9 lei 360g MUSHROOM CREAM SOUP WITH CROUTONS 25 29. SUPĂ CREMĂ DE BROCCOLI* CU CRUTOANE 13,9 lei 360g BROCCOLI* CREAM SOUP WITH CROUTONS 29 30 30. CIORBĂ DE LEGUME (MINESTRONE) 12,9 lei 360g VEGETABLE SOUP (MINESTRONE) 31. CIORBĂ DE PUI À LA GREC 13,9 lei 360g/60g GREEK CHICKEN SOUP 32. CIORBĂ DE VĂCUŢĂ* 13,9 lei 360g/60g BEEF* SOUP 33 34 33. CIORBĂ DE BURTĂ* 13,9 lei 360g/60g SOUR BEEF* SOUP 34. CIORBĂ DE FASOLE ÎN PITĂ CU AFUMĂTUR Ă 16,9 lei 900g/60g WHITE BEANS SOUP WITH SMOKED HAM PICANT / HOT VEGETARIAN 2 PERSOANE / 2 PERSONS 36 37 SALATE SPECIALE SPECIAL SALADS 35. MIX SALATĂ VERDE 16 lei salată iceberg, salată verde, lollo rosa, lollo bionda şi radicchio, dressing de vinaigrette 200g MIXED SALAD iceberg salad, lettuce, lollo rossa, lollo bionda, chicory, vinaigrette dressing 36. INSALATA „AZZURRO” 32 lei mix salată verde, castraveţi, ardei gras, ceapă, fasole verde, roşii, măsline, porumb, ciuperci, 440g pui, focaccia, dressing de iaurt AZZURRO SALAD green salad mix, cucumbers, peppers, onions, green beans, tomatoes, olives, corn, mushrooms, chicken, focaccia, yogurt dressing 40 41 37. INSALATA „IL VENETIANO” 34 lei mix salată verde, gorgonzola, roşii cherry, piept de pui, sos gorgonzola, lamele 320g parmezan, crutoane, dressing de gorgonzola IL VENETIANO SALAD green salad mix, gorgonzola, cherry tomatoes, chicken breast, gorgonzola sauce, parmesan blades, croutons, gorgonzola dressing 38. INSALATA „PRIMAVER A” 31 lei mix salată verde, roşii, castraveţi, măsline negre şi verzi, morcov ras, mozzarella 350g bocconcino, focaccia, dressing de vinaigrette PRIMAVERA SALAD green salad mix, tomatoes, cucumbers, black and green olives, carrot, mozzarella bocconcini, focaccia, vinaigrette dressing 44 45 39. INSALATA „GAMBERI” 34 lei mix salată verde, roşii cherry, gamberi*, ardei iute, ardei gras, crutoane, 370g dressing de vinaigrette SHRIMP SALAD green salad mix, cherry tomatoes, shrimps*, red pepper, sweet pepper, croutons , vinaigrette dressing 40. INSALATA „CAPRESE” 31 lei mix salată verde, roşii, măsline, mozzarella bocconcino, focaccia, dressing de 300g vinaigrette CAPRESE SALAD green salad mix, tomatoes, olives, mozzarella bocconcini, focaccia, vinaigrette dressing 41. INSALATA „GORGONZOLA” 35 lei mix salată verde, măsline, roşii cherry, ou, gorgonzola, castraveţi, nuci, piept 380g de pui, focaccia, dressing de vinaigrette 48 49 GORGONZOLA SALAD green salad mix, olives, cherry tomatoes, egg, gorgonzola, cucumbers, nuts, chicken breast, focaccia, vinaigrette dressing 42. INSALATA „TOSCANA” 29 lei rucola, roşii cherry, parmezan, dressing de vinaigrette 190g TOSCANA SALAD arugula, cherry tomatoes, parmesan, vinaigrette dressing 43. INSALATA „SALMONE” 35 lei mix salată verde, porumb, castraveţi, ceapă roşie, ardei gras, roşii cherry, somon 380g afumat*, focaccia, dressing de vinaigrette SALMON SALAD green salad mix, corn, cucumbers, red onion, sweet pepper, cherry tomatoes, smoked salmon*, focaccia, vinaigrette dressing 52 54 44. INSAL ATA „TONNO” 32 lei mix salată verde, ton, porumb, ceapă, roşii, focaccia, dressing de vinaigrette 430g TUNA SALAD green salad mix, tuna, corn, onion, tomatoes, focaccia, vinaigrette dressing 45. INSALATA „GRECO” 29 lei mix salată verde, rosii, ardei gras, ceapă, castraveți, măsline, brânză feta, 300g oregano, focaccia GREEK SALAD green salad mix, tomatoes, bell peppers, onions, cucumbers, olives, feta cheese, oregano, focaccia 46. INSALATA „MEDITERR ANEO” 35 lei mix salată verde, rucola, rodie, portocală,halloumi, roșii cherry, dressing de 300g 58 vinaigrette 57 MEDITERR ANEAN SALAD mix salad green, rucola, pomegranate, orange, halloumi, cherry tomatoes, vinaigrette dressing 47. INSALATA „SICILIANO” 34 lei mix salată verde, sfeclă roșie coaptă, brânză de capră, portocală, roșii cherry, 300g alune de pădure coapte, dressing de vinaigrette SICILIAN SALAD mix green salad, red beet baked, goat cheese, orange, cherry tomatoes, baked hazelnuts, vinaigrette dressing 48. INSALATA „CAESAR” 33 lei mix salată verde, piept de pui, dressing Caesar, crutoane, parmezan, roșii cherry 300g CAESAR SALAD green salad mix, chicken breast, Caesar dressing, croutons, parmesan, cherry tomatoes 61 62 49. INSALATA „PALAZZO” 34 lei mix salată verde, avocado, rucola, măr verde, rodie, muguri de pin, sos pesto, 320g dressing de vinaigrette PALAZZO SALAD green salad mix, avocado, rucola, green apple, pomegranate, pine nuts, pesto sauce, dressing
Load more

Recommended publications
  • Analysis of Concession Practices for Developing
    D5.1 HANDBOOK ADDRESSED TO DECISION MAKERS & PUBLIC ADMINISTRATIONS WITH RECOMMENDATIONS TO IMPROVE SHP CONCESSION PRACTICES IN SEE COUNTRIES WORK PACKAGE 5 – COMMON STRATEGIES TO IMPROVE SHP IMPLEMENTATION Final Version Date 24.05.2011 B. Popa (POLI-B), R. Magureanu (POLI-B), S. Šantl (UL), D. Kozelj (UL), G. Rak (UL), A. Skroza (UL), F. Steinman (UL), G. Zenz (TUG), G. Harb (TUG), I. Saccardo (ARPAV), D. Gasparetto (ARPAV), M. Cesca (ARPAV), Florentina Isfan (APELE), A. Moldoveanu (APELE), O. Gabor (APELE), A.T. Lazarine (APELE), I. Florescu (APELE), I. Tanase (APELE), C. Florescu (APELE), ANESER S.A. (SERRES) INDEX 1. PREFACE.................................................................................................................................................. - 4 - 2. CONCESSION PRACTICES RELATED TO WATER USES WITH FOCUS ON HYDROPOWER.......... - 4 - 2.1. EUROPEAN LEGISLATION RELEVANT TO COMMUNITY POLICY FOR WATER.................................................... - 6 - 2.2. THE EBRD CORE PRINCIPLES FOR A MODERN CONCESSIONS LAW (MCL) ................................................. - 8 - 3. CONCESSION PRACTICES RELATED TO WATER USES WITH FOCUS ON HYDROPOWER IN PP COUNTRIES (HPP AND SHP).................................................................................................................... - 15 - 3.1. CONCESSION PROCEDURES IN ROMANIA............................................................................................... - 22 - 3.2. COMMENTS ON ARTICLES IN ROMANIA..................................................................................................
    [Show full text]
  • MR Final FINAL REPORT of a MISSION CARRIED out IN
    EUROPEAN COMMISSION HEALTH AND CONSUMER PROTECTION DIRECTORATE-GENERAL Directorate D - Food and Veterinary Office DG(SANCO)/1021/1999- MR Final FINAL REPORT OF A MISSION CARRIED OUT IN ROMANIA FROM 17 TO 21 MAY 1999 FOR THE PURPOSE OF REPORTING ON THE GENERAL PUBLIC HEALTH SITUATION WITH PARTICULAR REFERENCE TO FRESH MEAT, MEAT PRODUCTS, AND WILD GAME ESTABLISHMENTS AND RESIDUE MONITORING 18/10/99 - 16604 TABLE OF CONTENTS 1. MISSION DETAILS ...............................................................................................3 1.1. Mission team ..................................................................................................3 1.2. Reason for mission .........................................................................................3 2. PURPOSE OF THE MISSION................................................................................3 2.1. Sites visited ....................................................................................................4 3. BACKGROUND .....................................................................................................4 3.1. Introduction ...................................................................................................4 3.2. Summary of previous mission findings ............................................................5 3.2.1. Animal Health situation....................................................................5 3.2.2. Public Health situation .....................................................................5 4. LEGAL BASIS
    [Show full text]
  • Romanian Companies at SIAL 2012
    Romanian Companies at SIAL 2012 AAYLEX DISTRIBUTION M-BORG AGIL MARIFLOR PRODCOM AGRA’S MIB PRODCOM AGRICOLA BACAU - EUROPROD NATURAL ALEX&COMP PAJO HOLDING AMYLON PAMBAC ANA&CORNEL PATISIMO ANDROMI COM PROCER COMPANY ANGST ROMDIL APIPRODEX ROSTAR ARTESANS DEL SUCRE SAM MILLS AVICARVIL SCANDIA FOOD BOROMIR IND SERGIANA PRODIMPEX CARMISTIN UNILACT CAROLI FOODS GROUP VALEA BARCAULUI COMNILIS VASCAR COSM-FAN CARMANGERIE DORIPESCO CRIS-TIM ROMAQUA GROUP DAVICARM AQUACARPATICA DERPAN S.R.L. SAMBURESTI VINEYARDS DRU AGRO EUROFARM IMF ECOFRUCT TAF PRESOIL SRL EUROPEAN DRINKS DOMENIILE DEALU MARE FATTORIA TERRANTICA CARMOLIMP GALLI GALLO MACROMEX INOROGUL IMPEX SONIMPEX SERV COM ITALPROD KALPO ROMALIMENTA KOSAROM PRO ROMANIAN FOOD AssociatioN LIDAS ARRIVEE PARKINGS – NAVETTES IPA KIOSQUE PRESSE INTERNATIONALE IN-FOOD/PAI Food Ingredients IN-FOOD Epicerie Grocery Produits Sucrés Produits Traiteur Confectionery Fresh Prepared Conserves Ready to eat Viandes Preserved products Meat Products Produits Surgelés Pavillons nationaux Produits Deep Frozen Products & Régions du monde Régions de la Mer National Pavilions de France Seafood & Regions of French the World Fruits & Regions Volailles Légumes Poultry Fruit & Pavillons nationaux Vegetables & Régions du monde Charcuterie National Pavilions & Cured Meat Regions of the World PLATEAU TV SIAL d’Or Boissons Beverages SIAL INNOVATION Pavillons nationaux & Régions du monde National Pavilions & Regions of the World Produits Laitiers Dairy Products Produits Biologiques, Diététiques & Compléments Alimentaires Organic, Diet Products & Food Supplements Pavillons nationaux & Régions du monde WIF CUISINE BY SIAL National Pavilions & Regions of the World Epicerie Fine Fine Food Vins Wine plan type au 06/02/2012 HALL 5A – STAND C110 HALL 6 – STAND L088 HALL 8 – STAND D129 AAYLEX DISTRIBUTION EXHIBITOR PROFILE Company Name: AAYLEX DISTRIBUTION SRL Address: Sos.
    [Show full text]
  • The Benefits of Applying the Microscopic Examination in the Analysis of Meat Products
    The benefits of applying the microscopic examination in the analysis of meat products Isabela Voichița ISACONI (BULAI)*, Elvira GAGNIUC, Ștefania Mariana RAITA, Manuella MILITARU University of Agronomic Sciences and Veterinary Medicine of Bucharest, Faculty of Veterinary Medicine, 59, Mărăști Blvd, District 1, Bucharest, ROMANIA *Corresponding author, e-mail: [email protected] Abstract The microscopic examination of meat products allows the identification of tissue structures and, to a certain extent, of the unauthorized content of plant and animal origin, the detection of parasites, the quality evaluation of the meat having undergone processes of freezing and thawing, the detection of muscle degeneration, the detection of foodstuffs adulteration and of the dangerous ingredients in meat products. The purpose of this study was to emphasise the importance of the results attained by microscopic evaluation of the integrity and quality of the meat used for meat products, the detection of the constituents of animal and vegetal origin, of the non-authorized tissues in the analysed products using routine staining as well as special staining. A total of 22 samples from different categories of meat products, represented by: boiled and smoked products (n = 5), cooked and double-smoked products (n = 2), raw-dried meat products (n = 6), baked and smoked meat products (n = 3), smoked meat products (n = 6), were randomly purchased from the commercial network within their validity period. All samples were processed using the routine paraffin inclusion
    [Show full text]
  • Pokies Southside Brisbane
    Khazar Journal of Humanities and Social Sciences Volume 18, Number 1, 2015 The risk of losing national identity in the twenty-first century Romania, or national identity from adaptation to self-censorship Andreia-Irina Suciu VasileAlecsandri University of Bacău, Romania Mihaela Culea VasileAlecsandri University of Bacău, Romania Introduction Risk and/in society – risking national identity The concept of risk was defined in general terms or with reference to a specific aspect of one field of research or another. When the term was regarded at a general level it was defined, for example, as “the probable frequency and probable magnitude of future loss” (Jones 2005: 12). Therefore, the most striking effect of or aspect related to risk is the loss that it engenders. When related to movements in society at one level or another the notion was viewed in connection with various aspects such as business, politics, language, health, security, etc. concerning the evolution of society in a particular concern. In our paper we propose to relate the risk paradigm to aspects concerning national identity and discuss the manner in which risk can be registered and/or gauged at the level of preserving the markers of national identity in the twenty-first century Romania in the context of the new economic, financial, cultural, political, etc. challenges and factors of change. The contribution of all these factors can negatively affect the integrity of national identity and, in time, the weakening or devitalisation of national specificity may become increasingly discernible. The purposes of our research are related to these areas in a theoretical and practical manner, as follows.
    [Show full text]
  • Junior Scientific Researcher Journal] Jsr
    [JUNIOR SCIENTIFIC RESEARCHER JOURNAL] JSR COUNTRY OF ORIGIN EFFECT AND PERCEPTION OF ROMANIAN CONSUMERS Cătălin-Ioan CLIPA, (author for correspondence), Alexandru Ioan Cuza University of Iași, Department of Management, Marketing and Business Administration, Romania, [email protected] Magdalena DANILEȚ, Alexandru Ioan Cuza University of Iași, Department of Management, Marketing and Business Administration, Romania, [email protected] Anca-Maria CLIPA, Alexandru Ioan Cuza University of Iași, Doctoral School of Economics and Business Administration, [email protected] We suggest you to cite this article as: Clipa, C.I., Danileț, M. & Clipa, A.M.., 2017. Country of origin effect and perception of Romanian consumers. Junior Scientific Researcher, Vol III, No. 1, pp. 19-29. Abstract In the context of globalization, international trade has become more intense. This exploratory research aims to identify the Romanian consumers' perception of the country of origin (COO). In the present research, we analysed two perspectives of the effect of the country of origin: political economy and marketing. The positive impact of campaigns to encourage the purchase of domestic products has not yet been confirmed for the decision-makers. On the other hand, in order to achieve a successful marketing strategy, it is essential to know the consumer’s perception of the COO effect. The research data was collected through a survey conducted on a sample of 250 respondents from the North-East Region of Romania. The results confirm that the effect of the home country has a moderate impact on purchases and the COO effect is more associated with certain product categories. The average COO effect on quality perception is greater than the COO's average effect on purchasing intent.
    [Show full text]
  • Draft Report. Status of Meat Factory
    OCCASION This publication has been made available to the public on the occasion of the 50th anniversary of the United Nations Industrial Development Organisation. DISCLAIMER This document has been produced without formal United Nations editing. The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development. Designations such as “developed”, “industrialized” and “developing” are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgment about the stage reached by a particular country or area in the development process. Mention of firm names or commercial products does not constitute an endorsement by UNIDO. FAIR USE POLICY Any part of this publication may be quoted and referenced for educational and research purposes without additional permission from UNIDO. However, those who make use of quoting and referencing this publication are requested to follow the Fair Use Policy of giving due credit to UNIDO. CONTACT Please contact [email protected] for further information concerning UNIDO publications. For more information about UNIDO, please visit us at www.unido.org UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION Vienna International Centre, P.O. Box 300, 1400 Vienna, Austria Tel: (+43-1) 26026-0 · www.unido.org · [email protected] • • 1.0 I.I 2 0 .25 14 ) oynz i^COFIltCOPYi r*^r / ¿ 3 7.
    [Show full text]
  • Food Report Romania 2016
    FOOD MARKET IN ROMANIA 2016 Food Sector in Romania 2016 SUMMARY I. General Overview of Romania 2016..................................................................... 10 1. Basic Country Information ................................................................................ 10 2. Economic Indicators......................................................................................... 11 II. Chapter 1 - Food Retail Sector in Romania ......................................................... 15 1. Current dynamics and factors influencing the development of food retail ......... 15 2. International food modern retail players - profiles and analysis ........................ 18 3. Local / regional food retail players - profiles and analysis................................. 25 4. Main food importer-distributors - profiles and analysis...................................... 29 5. Private brand.................................................................................................... 33 6. Expected trends, evolution, announced plans .................................................. 35 III. Chapter 2: Overview of Romanian Food Sectors................................................ 36 A. DAIRY PROCESSING ........................................................................................ 36 1. Consumption.................................................................................................... 36 1.1 Consumption levels, statistics ..................................................................... 36 1.2 Consumer
    [Show full text]
  • Meniu General
    Casa oamenilor de stiinta Restaurant & gradina ANTREURI / hors d'oeuvres FICATEI DE PUI CU CEAPA CARAMELIZATA / chicken liver with caramelized onion*portia - 16.00 lei (ficatei pui,ceapa,miere,coniac / chicken liver, onion, honey, cognac) MOZZARELLA CAPRESE *portia – 18.00 lei (mozzarela, rosie, ulei masline, busuioc / mozzarella, red, olive oil, basil) GUSTARE VEGETARIANA / vegetarian hours d'ouvress*portia(~300 gr.) – 20.00 lei (salata de vinete,zacusca,masline,rosie ,ardei copt / egg-plant salad , zacusca, olive, red, bell pepper ) GUSTARE RECE / could snacks*portia(~500 gr.) – 33.00 lei (cosulet cu salata ciuperci,muschi file,salam Sibiu,cascaval,telemea,rosie,castravete ,masline,ardei gras cu salata vinete) mushroom salad basket, smoked pork file, Sibiu salami, pressed cheese,telemea cheese, tomato,cucumber, olives) GUSTARE CALDA / hot snacks*portia(~ 250 gr.) – 25.00 lei (cascaval pane,ciuperci la gratar,rulou sunca cu ficatei,carnacior de Plescoi, rulou bacon cu pui pressed cheese pane, grilled mushrooms,ham-roll with liver, Plescoi sausages, bacon-roll with chicken ) PLATOU BRANZETURI / cheese tray ~ 380gr. – 40.00 lei (Roquefort,Grano Padano,Swaitzer,struguri,mar,nuca / Roquefort, Grano Padano, Swaitzer, grapes, apple, nut) SALATE ANTREU / hours d'ouvre salad SALATA DE VINETE CU ROSII / egg-plant salad with tomatoes*130/50gr. – 10.00 lei SALATA GRECEASCA / greek salad *300gr – 15.00 lei (salata verde,rosii,castraveti,ceapa,Feta,masline,oregano /lettuce , tomato, cucumber, onion, Feta, olives, oregano) SALATA DE CIUPERCI CU PIEPT DE PUI / chicken chest salad * portia – 22.00 lei SALATA A LA C.O.S. / C.O.S. salad *300gr. – 20.00 lei (salata verde,rosii,castraveti,ardei gras,ciuperci,porumb,ananas,cascaval,sunca / lettuce, tomatoes, cucumbers, sweet peppers, mushrooms, corn, pineapple, cheese, ham) SALATA PASTE CU PIEPT PUI / pasta & chicken chest salad*420gr.
    [Show full text]
  • Traditional Romanian Food Products – Attraction Points and Tools for Improving Romania’S Visibility
    Recent Researches in Applied Economics and Management - Volume I Traditional Romanian food products – attraction points and tools for improving Romania’s visibility ALIN SAMSON, CARMEN TUNEA, ANGELA ALBU “Stefan cel Mare” University Suceava, Universitatii street, no 13, 720 229, Suceava ROMANIA [email protected], [email protected], [email protected] Abstract: A part of the cultural heritage of a nation is the variety of traditional food, kept unchanged for generation to generation. Romania has some traditional ways to prepare food, characteristic for each region of the country and the tourists who tried once a traditional dish will come again to taste it. The Romanian trade and tourism used only a little part of the promotional value of its traditional food products to attract customers and tourists. The European certification scheme for traditional food gives the possibility to obtain three types of certifications for traditional food products. This paper made a critical analysis of the situation of Romanian food products certificated by EU and proposed some actions to increase the number of certificated products and to improve the international image of the country. Key-Words: traditional food products, country brand, protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), traditional speciality guaranteed (TSG) 1. Introduction due to the health problems caused by the Food is a very sensitive subject nowadays due to consumption of different processed food (milk for the risks associated to the chain of production, babies, yogurt, meat products, and others). So, transport, selling and consumptions, and, also, to the consumers have lost the trust in certain foods as a necessity of assuring food products for all the consequence of contamination events, who affected inhabitants of the planet.
    [Show full text]
  • Descarca Meniu
    SPECIALITĂȚILE CHEF-ULUI Tochitură duet cu cârnați și mămăliguţă în sos de vin Beef stew with pork, sausages and polenta in wine sauce/ Duo dantelé saucisses et brochet sauce vin Conține: cotlet porc, mușchi vită, cimbru, pastă tomate, vin, usturoi, piper, ciuperci conservă, ulei, sare, cîrnați oltenești, verdeață, ouă, brînză vacă, mămăliguță. VAL. CALORICĂ = 891,80 Kcal 200 gr/65/200 g 33,00 lei Mușchiuleț de porc gratinat cu ciuperci și cașcaval Gratinated Roast Pork with mushrooms and cheese/ Champignons de porc gratins aux champignons et au fromage. Conține : mușchiuleț de porc, ulei, usturoi, felii pîine, ouă, bacon, ciuperci, cașcaval, roșii, sare, piper, valeriană, oțet balsamic, roșii chery. VAL. CALORICĂ = 463,50 Kcal. 150 g 35,00 lei Scaloppini cu piept de pui în sos de smîntînă și nucșoară Chicken Scaloppini with cream sauce and nutmeg/ Scaloppini à la poitrine de poulet en sauce à la crème et à la noix de muscade. Conține : Piept pui dezosat, roșii, ardei, ceapă, vin, smîntînă, ouă, unt, nucșoară, ulei măsline, boia, sare, piper, morcov, roșii chery . VAL. CALORICĂ = 764,20 Kcal. 200 gr. 30,00 lei G U S T Ă R I R E C I (Cold Snacks/Collations froides) Brânză dulce - 50g. 2,50 lei (Cottage cheese , Fromage blanc) Val. CALORICĂ = 45,00 Kcal. Evantai din caşcaval - 50 g. 3,00 lei ( Various cheese, Fromage à pâte pressée) VAL. CALORICĂ = 211,50 Kcal. Brânză topită - 1 buc./17,5 g. 1,50 lei ( Melted Cheese, Fromage) VAL. CALORICĂ = 128,10 Kcal. Brânză vacă - 50 g. 2,50 lei (Cow Cheese, Vache fromage) VAL.
    [Show full text]
  • A Brief Overview of Small-Scale Food Production Systems in Romania
    A BRIEF OVERVIEW OF SMALL-SCALE FOOD PRODUCTION SYSTEMS IN ROMANIA ELENA DIACU Department of Analytical Chemistry and Environmental Engineering FACULTY OF APPLIED CHEMISTRY AND MATERIALS SCIENCE UNIVERSITY "POLITEHNICA" OF BUCHAREST ROMANIA http://www.upb.ro 25th Conference of the Working Group Sustainability of the Working Community of the Danube Regions Small-Scale Food Production Systems: Innovations for Healthy Soils & People 2018 SMALL-SCALE FOOD PRODUCTION STRUCTURES European Union (EU) Regulation No. 1151/2012 on quality schemes for agricultural products & foodstuffs CATEGORIES • Food as Protected designations of origin (PDOs) • Food as Protected geographical indications (PGIs) • Food as Traditional specialities guaranteed (TSG) • Food as “Mountain product” • Food presented at annual fairs PDO EU scheme covers agricultural products and foodstuffs produced, processed and prepared in a given geographical area using recognized know-how. PGI scheme covers agricultural products and foodstuffs closely linked to the geographical area and at least one of the stages of production, processing or preparation takes place in that area. 25th Conference of the Working Group Sustainability of the Working Community of the Danube Regions Small-Scale Food Production Systems: Innovations for Healthy Soils & People 2018 2 Small-scale food as protected Romanian food products PGI & PDO in EU 25th Conference of the Working Group Sustainability of the Working Community of the Danube Regions Small-Scale Food Production Systems: Innovations for Healthy Soils & People 2018 3 SHORT DESCRIPTION OF PROTECTED FOOD PRODUCTS FROM ROMANIA 1. Topoloveni plum jam PGI product Magiun of Topoloveni • first distinction PGI kind received by a Romanian traditional product. • an ecological plum jam from four different types of plums.
    [Show full text]