Mario 1294‘ ‘ Retrait de la loi des pouvoirs candidat à la d'urgence: décision le B janvier direction de Bonne et heureuse année ! l’Union nationale QUEBEC. tPC' — Le gouvernement ministres et s'est refusé a tout commen TROIS-RIVIERES
Le "système d'éclairage" du tunnel était plutôt précaire . . . (Photo La Tribune, Guy Cardinal) La “taupinière” des ADMIS A CAUTION frères Rose et de MONTREAL. PC1 — La Cour supé ses en délibéré par quatre juges de la qui doivent repondre de diverses inculpa qu'ils devront répondre bientôt d accusa rieure a accorde des cautionnements mer Cour supérieure tions ont bénéficié d'un cautionnement de tions additionnelles. Me Ducros a récla Simard: cachette à credi a 12 detenus inculpés en vertu de la Gerard Pelletier et Jacques Larue-Lan- $1.000 chacun II s'agit de Clément Roy, me par ailleurs le rejet de la requête de Loi sur les mesures de guerre. Par ail glois. qui doivent repondre entre autres Normand Turgeon. Pierre Carrier. Pierre- Roux, en faisant valoir que le prévenu “sécurité maximum" leurs. six prisonniers ont vu refuser leur de conspiration séditieuse, ont bénéficié Marc Beauchamp. Frédérick Vickerson, avait téléphoné durant le mois de novem ST-LUC (de notre envoyé spécial) — demande et cinq autres requêtes ont ete d'un cautionnement do $10.000 chacun Daniel Séguin et Gilles L'Espérance. bre a des présumés felquistes pour les “I.a taupinière”, où les frères Paul et retirees. La Cour a exigé de Pierre Bourre et avertir d'une intervention imminente de Jacques Rose, ainsi que Francis Simard, Les demandes de cautionnement ont de Jacques Geoffroy une garantie immo Refus la police. ont été traqués lundi, constituait une commence a affluer depuis que le minis bilière de $7.500 Bourré est accuse de cachette à sécurité maximum . . tre de la Justice. M Jérome Choquette, a conspiration séditieuse, ei Geoffroy aurait D'autre part, la Cour a rejeté les de Entin. Michel Chartrand. Pierre Vallie- C'est ce qui se dégagé d'une visite, annonce le retour a la normale des proce été trouvé en possession de "milliers" de mandes rie cautionnement de Jean-Luc res. Charles Gagnon. Robert Lemieux et hier, à ce réduit. dures de cautionnement, a la suite de l'ar tracts a tendance presumément séditieu Arène. Lise Balcer. Jean-François Bros- Lise Rose, soeur de Paul et Jacques Ro La police, qui recherchait les deux restation des freres Paul et Jacques Rose se. sin. François Roux, Francine Bclisle et se, ont tous retire leurs demandes de cau Rose et Simard depuis l'enlèvement et et Francis Simard, activement recherchés De son coté. Luc Samson, inculpé d'ap son frere François. tionnement. L'avocat des quatre hommes. Mario Beaulieu le meurtre du ministre Pierre Laporte, depuis le mois d'octobre en rapport avec partenance au FLQ. a pu retrouver sa li Le procureur de la Couronne Jacques Me Bernard Mergler, a précisé que ses a néanmoins découvert "la taupinière". l'assassinat du ministre Pierre Laporte. berie contre un cautionnement immobi Ducros a demandé que les Belisle ne bé clients présenteraient plus tard de nou Il s'agit d'une chambre souterraine Les requêtes de mercredi ont été pri lier de $5.000 Cinq autres jeunes hommes néficient pas d'un cautionnement parce velles requêtes. d'environ quatre pieds carrés aménagée Le Canada peut au bout d'un tunnel de 25 pieds de lon gueur donnant près de la fournaise d'une maison de campagne. devenir tel Les Rose et Simard s'étaient cachés à cet endroit à l'occasion des trois visi tes de la police. Le tunnel, qui a été creusé à partir que nos enfants de l'extérieur, consiste en un fossé, une galerie en bois et une habitation rudi mentaire. le voudraient Les fugitifs ont toutefois vécu la plu part du temps dans la maison isolée, • - ■tt&âtèt: (Trudeau) située dans le rang des Grands Prés, d'où ils pouvaient épier “les intrus”. OTTAWA ' PO—"Le Canada peut devenir tel que nos enfants La galerie, a laquelle on a accès par le voudraient si nous n'étouffons «ne ouverture de 12 pouces par 25. der pas en eux leurs instincts pro rière la fournaise, contenait alors des fonds, si nous favorisons leur armes, des munitions et de la nourritu curiosité naturelle, leur sens d« re l'amitié, leur esprit de tolé Les freres Rose et Simard auraient rance, leur désir d'apprendre et pu vivre encore plusieurs jours dans leur besoin de créer" déclare leur repere. le premier ministre du Canada, L'ouvrage comprend, de plus, un sys M Pierre Elliott Trudeau, dans son message à l'occasion du tème d'éclairage, une pompe verticale Nouvel An. et des sommiers. Il est fort peu plausible que "le pot Le premier ministre consacre eux roses" ait été découvert à cause des la moitié de son message aux jeunes, à leurs aspirations, et à ce qu’ils représentent pour le Une visite au repaire pays. "Il suffirait peut-être d'em des suspects (page 5) prunter leur regard pour mieux découvrir tout ce qu'il importe toussotements de l'un des prévenus, de vaincre encore chez nous comme certains l’ont prétendu. la pauvreté, l'ignorance et l'in La chambre souterraine se trouve en tolérance. effet à 25 pieds de la trappe recouverte de blocs en béton et donnant derrière la ------^ «K .....V. • •" v ■ ' ----- "Nous découvrirons aussi tout ce qui est impérieux de main fournaise. DANS LE TUNNEL — Le |uge Jacques Trahan, qui préside l'enquête du coroner sur la mort du ministre Pierre Laporte, a visité hier le souterrain ci tenu et de cultiver en nous: On pense que la police, dirigée par les frères Paul et Jacques Rose, ainsi que Francis Simard, ont été traqués par la police Cette photo montre le juge Trahan, au moment où il remontai une profane disponibilité aux au le capitaine Denis Viau de la SQ, en sait du tunnel. tres et une vive fraternité”, beaucoup plus long qu'elle ne l'a dit jusqu’ici. M. Trudeau s'arrête un ins Le coroner, le juge Jacques Trahan, Les six condamnés à mort de LA TRIBUNE aujourd’hui tant sur le sort réservé aux In a visité "la taupinière" en même temps diens et Esquimaux dans leur que les journalistes et les photographes • L'événement de loin le plus marquant de l'année : enfance. Il deplore que le taux de moralité infantile et le ni On a pu constater que les lieux ont l'enlèvement de Cross et Laporte ...ailleurs dans le monde : l'é Burgos graciés par Franco veau scolaire laissent à dési été passés au peigne fin avant dètre chec d'Apollo 13. rer chez eux. ouverts à la presse. Le general Franco a attribué, mercredi caméras de télévision, a mis en garde Ions page 2 Rappelons que les frères Paul et Jac soir, a l'adhésion du peuple espagnol au ceux qui lenleraient de troubler la coc:.is- • Essor considérable de la construction dans les Can "Ils ont été victimes d'intoié- ques Rose ainsi que Francis Simard régime, a travers les manifestations a tence pacifique entre les Espagnols: "Nous ance et de discrimination. Heu étaient recherchés depuis la mort de M. Madrid el en province, sa décision de gra ne ménagerons ni nos efforts, ni nos sa tons de l'Est. reusement, leur situation s'amé liore et Tannée 1971 devrait Laporte, survenue le 18 octobre, après cier les six condamnés a mort de Burgos, crifices pour les combattre." a-t-il dit. page 3 être à cet égard le signal d'un une semaine de séquestration. malgré la gravité des délits commis. "Le peuple basque n a obtenu qu'un • Trente-huit mineurs tués à la suite d'une explosion nouveau progrès", poursuit M. Ils s’étaient réfugiés par la suite dans Le chef de l'Etat espagnol, qui a parlé succès partiel", a déclaré mercredi soir, à 1,500 pieds de profondeur. Trudeau. un appartement de la Métropole, où ils pendant vingt minutes, debout devant les l'un des six condamnés a mort au moment avaient filé entre les doigts de la police P I où les avocats, venus en toute hâte à la page 17 en se dérobant dans un placard secret Audition de la demande prison centrale, leur apprenaient la nou aménagé dans une garde-robes. velle de la mesure de grâce par le géné Avis aux lecteurs On connaît la suite. d’extradition mardi ral Franco. MONTREAL. A UT- /" vous 'i ■ EST CHAUVE OUI VEUT- TROUVEREZ PLUS FACILEMENT jC LE LOGEMENT ou LA MAISON Centre de Coiffure QUE VOUS RECHERCHEZ Masculine dan» le» annonce» cla»»*e» 0* de sherbrooke —«inijtim- Ptoc» Belvédère o( Sherbrooke—567 9166 SHERBROOKE, JEUDI, 31 DECEMBRE 1970 PAGE 3 Le député Gervais s’adresse Quelque 3,000 travailleurs à l’oeuvre dans les Cantons de l’Est particulièrement aux travailleurs SH K R BROOKE — ‘ En son quente. a dit M Gervais, que geant aux voeux d'usage pour la dérision, la brutalité et cer l'annee à venir, il est difficile taines grandes thèses u-réelles de ne pas se retourner vers ne peuvent mener qu'au chaos le passé et mente à quelques et à l'inquiétude generale'' mois à peine (tour constater “J’aurais un mot special à Essor remarquable dans la construction ce que les haines, les ambi adresser aux sans-travail. Nous tions excessives et les frustra savons tous que le chômage est tions peuvent engendrer entre présentement le problème pri Par Dont G. Poodrior secteur rie la conslructinn pour 4M chômeurs de la construe- liés, soit à la CSN nu à la FTQ, tés de Sherbrooke, Complon, heures par semaine devront fai les frères.” mordial qui attire l’attention la region economique numéro lion dans la région sur une pos- travaillent présentement sur Richmond, Stanstead, Wolle et re 45 heures tout comme les des gouvernements.” SHERBROOKE — Depuis cinq connait un essor remar- sibililé de 3,500 travailleurs. l'un ou l’autre des 650 chan- Frontenac. manoeuvres de Montréal. Le député fédéral de Sher “Je veux assurer à ces der quatre mois, le travail dans le quable. On dénombre seulement Quelque 3,000 syndiqués affi- tiers en operation dans les com- Les travaux de construction Cependant, la CSN a Sher brooke, Me Paul Gervais, a niers a dit Me Gervais. que de actuellement en cours sont éva brooke fera des pressions pour poursuivi ses voeux du Nouvel concert avec mes collègues, lués à quelque $35,000.000 Les que ses syndiqués s’enregis An en disant que le récit de rien ne sera épargné de façon deux principaux chantiers sont trent d'ici le 1er janvier. Selon ces événements tragiques a à ce que ce grand malaise soit situés à l'Université de Sher les gens de la CSN, l'enregis été répété et que nous nous solutionné. Je m'empresse de brooke où des travaux de l'or trement obligatoire favorisera en rappellerons. souhaiter à vous tous, une bon dre de $8 millions sont en cours les travailleurs de la région ‘‘Ils nous ont fait compren ne et heureuse année de paix, et à la Canadian Johns Man- avant ceux de l’extérieur. dre avec une clarté trop élo- une année de tranquillité.” ville à Asbestos pour $15 mil lions. La FTQ Autres constructions Le député Pépin souhaite que 1871 Les syndiqués de la FTQ a • Les autres chantiers de Sherbrooke et dans la région moindres imporlances sont de boycotteront de leur côté le soit sous le signe de la prospérité la construction domiciliaire, des nouveau décret de la construc SHERBROOKE - M Jean- \ elle année, a dit espérer que loyers a prix modique, des blocs tion. Paul Pepin, député provincial l'on trouvera une solution au appartements, des agrandisse M. Roland Tardif a expliqué du comté de Sherhnxike. a de phénomène du chômage, phé ments et de la rénovation ur que la FTQ compte présente claré à l'occasion du Nouvel nomène qui n'est pas exclusif baine. ment. dans la région économi An que comme la majorité des au Québec, mais qui se retrou- Cette situation du travail dans que, 2,377 membres dont 1,452 gens il souhaitait que l'année \e sur tout le continent nord- Les patinoires de la cité, celles que le conseil de grande cette année comme sujet de discussion Peut- le domaine de la construction travaillent a l'extérieur de la 1971 soit prospère. américain. “Tous les gouver ville met à la disposition du public en votant l'argent être en est-il ainsi aussi auprès des adeptes du patin est nettement supérieure aux au province et 117 sont en chôma nements tentent de trouver line nécessaire à leur préparation et leur entretien à cha ou du hockey, comme en témoigne cette pholo, au tres années surtout à cette pé ge. I«e député de Sherbrooke, solution valable, a-t-il affirmé, riode de confirmer les porte- que année, auront connu une vogue particulièrement parc Dufresne. (Photo La Tribune, Royal Roy) • Pour les syndiqués allilies soulignant qu'il s'ouvre une en terminant pour tenter d'en parole de la CSN et de la FTQ à la FTQ, le nouveau décret si nouvelle décade avec la nou- rayer le mal à sa racine”. a Sherbrooke. En outre, l'ave gnifie pour les travailleurs la nir s'annonce bien puisque plus perte de leur mobilité. de $75 millions en projets sont C’est-a-dire qu'en ordonnant Education des enfants: priorité pour Une trentaine de patinoires ouvertes au public déjà prévus pour les prochai l'enregistrement le nouveau de nes années.. . cret rend les travailleurs pri SHERBROOKE — Ainsi que de la cité, M. Ivan Beaulieu, Queen Nord); • Coeur-Immaculé (15e Cependant même si la situa sonniers de leur region. “En le président de la Commission scolaire le conseiller Bernard Malte de à la demande du conseiller • St Alphonse à l ioti Avenue); tion s'est grandement amélio demandant aux syndiques de SHERBROOKE — Le pré brooke, au cours do 1970, M. vait à quelques reprises le sou Matte. tion Vermont et Paton); • Cambron (10c Avenue rée au cours des quatre der s'enregistrer, on leur enlève la sident de la Commission des Cayer a souhaité que ce mê haiter autour de la table du Par ailleurs, c'est au parc- • St-Boniface la l'intersec Nord); niers mois dans le secteur de possibilité de s: déplacer ce qui écoles catholiques de Sher me intérêt de la part de tous conseil de ville et en conver Dufresne, rue Galt ouest, que tion Carillon et Maisonneuve) • Marie-Reine (Marie-Rei la construction de nouvelles dif constitue une attaque a leur li brooke, M J.-Conrad Cayer, les intéressés à l’éducation se sations privées avec des gens l’on compte le plus grand nom • St-Charles Garnier true ne ). ficultés sont à prévoir face au berté”, a affirmé M. Roland a souhaité à tous, commissai poursuive au cours de 1971. du milieu de l’information, voi bre de patinoires concentrées Mc Rea). Ouest: enfin, dans le quar nouveau décret. Tardif, de la FTQ. res. parents et employés, une "Je souhaite, conclut-il, que ci la publication d'une liste en un seul endroit, soit trois. Sud. deux patinoires se trou tier Ouest, il y a 13 patinoires, Sur le plan salarial, le même tous considèrent l'éducation bonne, heureuse et sainte complète des patinoires pré Partout ailleurs, on retrouve vent dans le quartier Sud. et dont trois au parc Dufresne, La CSN taux sera alloue aux travail année. Et il a ajouté le para dc« enfants comme une prio sentement ouvertes par le ser toujours deux patinoires au leurs de la CSN et aux travail rité et que les efforts ne toutes deux se trouvent au parc rue Galt ouest, ei deux à cha dis à la fin des jours. service du public. Le porte-parole de la CSN à leurs de la FTQ soient pas ménagés pour le vice des loisirs de la cité pour Canurand. me Camirand cun des cinq autres endroits Parlant de l’intérêt qui a Détails Sherbrooke. M. Claude Thivier- • Toutefois, a la différence été porté aux enfants de Sher- mieux-être de nos jeunes”. l'année en cours. Est: au total, il y a 10 pati suivants: Au cours de ces interventions Voici maintenant, par quar noires dans le quartier Est, • Sangster 'rue Kitchener). ge. a souligné pour sa part que de leurs confrères de la CSN, sur le sujet. M. Matte souhai tier, le nombre de patinoires dont deux à chacun des cinq • Bussiere i me McIntosh): sur le plan salaire le nouveau les syndiques de la FTQ sont Le président de la Régionale parle tait que l'on ne parla pas uni existantes. endroits suivants: • Marin (rue Denault); décret est positif puisqu'on jan d'avis que les augmentations quement négativement de la Nord: huit patinoires au to • St François (boul Saint- • Goyette (boul Alexan vier 1973 les syndiqués de la accordées par le décret ne sont présente situation des patinoi tal, dont deux à chacun des François): dre); construction de la région écono pas un succès du côté salaire. d’un enseignement de première classe res, mais plutôt positivement, endroits suivants • St-Jean-Baptiste (me Mur mique numéro cinq auront en Malgré ces deux positions et Marie-Médiatrice (rue Ju moyenne 96 pour cent du trai SHERBROOKE - M Jean- Il a souhaité que les étu en soulignant la présence des • Champs de Mars (rue ray); liette). contraires, l'essor que connait Louis Dupont, président de diants réussissent une bonne patinoires ouvertes. Aussi, pré tement alloué dans le Montréal la région économique numéro métropolitain. la Commission scolaire ré année académique cisons donc qu'il y a au total A la firme Métalco Inc. cinq dans le secteur de la cons gionale de l'Estrie. a d'abord “Au cours de 1971. dit-il, 33 patinoires au service de la En pratique, cela se traduit truction depuis quatre mois se tenu à offrir ses voeux a nous entendons offrir aux étu population de Sherbrooke par une augmentation moyenne poursuivra au cours des pro ceux qui travaillent pour l'é diants sous notre juridiction Quartier Ouest rie $1,25 pour la durée du dé chaines années. ducation. ses confrères com un enseignement de premiere C'est dans le quartier Ouest cret C'est-à-dire qu'en janvier Projet de S75 millions missaires, les officiers supé classe”. de la cité que l'on compte le Subvention de $81,000 pour 1973 les travailleurs de la cons truction de la région economi rieurs. les enseignants et tous plus grand nombre de patinoi- les autres employés de la M Dupont se dit très opti que numéro cinq recevront en En effet, des projets de cons res mises à la disposition du moyenne $5.12 l'heure compa truction de plus de $75.ooo.non commission. miste face à 1971, par suite public de la ville ‘Aux étudiants dont nous des nouvelles concernant les rai ivement a $5 31 pour les ou sont déjà annoncés pour les Il y a en effet 13 patinoires la construction d'une usine vriers du Montréal métropoli prochaines années. as-umnns la responsabilité, constructions de polyvalentes, dans ce quartier selon une lis venues du ministère de l’Edu tain. • Le gouvernement provin dit-il, j’offre aussi mes meil te officielle préparée par le SHERBROOKE — Le leurs voeux”. cation. économique régi o n a 1 e tion téléphonique. • L'aspect negatif du dé cial a en effet annoncé récem directeur du serv ice des loisirs ministère de l’Expansion dont M. Jean Marchand Cette subvention sera cret se référé au fait qu’en don ment que 13 écoles polyvalen est le titulaire fournira versée à la firme Métalco nant la parité de salaire avec tes représentant des investisse Le président du Conseil central une subvention de $81,000 Inc. dont le projet de cons Montreal le gouvernement a ments de près de $55.250.000 se pour la construction d'u truction totalise la somme également imposé les clauses ront mis en chantier d'ici 1975. ne nouvelle usine dans le de $350.000. La nouvelle normatives en vigueur a Mont En outre, le ministère de la lance une invitation aux travailleurs réal. Voirie investira plus de $20- SHERBROOKE — ‘ Le pré • le plein emploi afin que Ephémérides dans domaine de la métallurgie industrie créera un total A titre d'exemple, mention 000.000 dans la construction de sident de notre confédération, l'Homme puisse gagner digne a Sherbrooke. de 37 nouveaux emplois. nons que les ouvriers de la ré la Transquebecoise entre Sher Marcel Pépin, disait à juste ment sa vie C'est ce qu'a fait savoir Selon M Gervais, les gion économique numéro cinq brooke et Richmond d'ici 1975. titre, que le syndicalisme se • un salaire décent pour le député fédéral de Sher travaux de construction avaient droit à des frais de Ces projets totalisant plus de pratique bras sous bras que le travailleur puisse fai le domaine judiciaire teflftsi brooke. Me Paul Gervais, commenceront la semaine transport et de déplacement $75 millions ne comprennent ‘‘C'est dans cet esprit que re vivre sa famille au cours d'une conversa prochaine. lorsqu’ils travaillaient à plus pas le projet de rénovation du les travailleurs doivent pour • des conditions de travail de 5 milles Avec le nouveau quartier St-François à Sher suivre en 1971 leurs objectifs respectables ainsi que des lois décret, cette allocation sera brooke ni la mise en chantiers communs. justes et équitables pour tous. Le Dr Victor Marchessault nommé versée uniquement a ceux qui des travaux de construction C'est ainsi que s'est expri “Ces objectifs sont-ils dérai devront effectuer des déplace courant. mé M Jacques Lemoine, pré- sonnables? ments de plus de 15 milles tout Du côté de la construction, comme à Montréal. un avenir 1res prospéré semble sident du Conseil central à T-e conseil central de Sher |p fait marmmnt pn 70’ directeur des sciences cliniques En outre, les manoeuvres de s'annoncer pour la région éco brooke (CSN). qui compte 14.- ■—C 1011 llldl l|UOIIl lïll I 17 • SHERROOKESHERROOKE — — IyT I,e recteur recteur enen continuantcontinuant dede s s'intéresseruit l'occasion du Nouvel An la region qui travaillaient 40 nomique numéro cinq. “Les buts que nous recher 000 membres, tend la main à de l'Université de Sherbrooke, de très près à la chirurgie. chons sont encore, en tète de tous les travailleurs recher Mgr Roger Maltais, a annon Le nouveau directeur de la liste : chant les memes buts ’’ cé la nomination du Dr Vic division des sciences cliniques 7717^3 tor Marchessault au poste de est l’auteur de plusieurs arii des jurés clés dans le domaine de la vi directeur des sciences clini BINGO GEANT ques du Centre hospitalier uni- rologie et de la pédiatrie. ^oa/met SHERBROOKE — Le fait marquant en 1970 dans le district I-e Dr Marchessault est pré Au sous-sol de la judiciaire de St-François a été sans contredit la contestation sident de la conférence régio des jurés choisis pour les assises. nale inlerministérielle sur l'en CATHEDRALE ST-MICHEL Ces derniers ont en effet recouru à des enquêtes et à des fance inadaptée, membre du tous les ellington menaces de grève pour obtenir une hausse de traitements. conseil d'administration du con Ls jurés ont été renvoyés après l'acquittement de sept seil d'administration de ia Vil DIMANCHES SOIR Rédigé en collaboration prévenus à la file et le terme ajourné. la Dufresne Inc., secrétaire à 7h.45 Leur contestation sans précédent s'est néanmoins rendue administratif de la Société ca au ministère, où l’on songerait à majorer le montant de $5 nadienne de Pédiatrie et mem SPECIAUX bre de nombreuses associa Par la voix du conseiller Gérard Déziel, la présidente de alloué pour la perte de temps d'une demi-journée. A L’OCCASION DU JOUR DES ROIS II s'agit là d'une autre “initiative" partant de l’Estrie, tions médicales canadiennes et la Fraternité des malades de Sherbrooke, Mme Hélène Co- américaines. qui a pourtant la réputation d'étre conservatrice. dère-Poirier, a offert ses meilleurs voeux du temps des fêtes En outre le Dr Marchessault au conseil de ville de Sherbrooke à l’occasion des fêtes . . . faisait partie de la première Comparution des deux jeunes couples équipe de médecine du CHU Un autre fait assez indicatif a été la comparution de deux A la lecture d'une note signalant les randonnées du à faire au Canada à la fin de A TOUS NOS CLIENTS jeunes couples à la suite de la distribution de tracts à l’uni conseiller Quintal en motoneige dans les arrière rues de l'année dernière l’essai clini versité. son quartier, certaines personnes ont prétendu que c'é que d'un vaccin à virus vivant Ils ont été cités aux assises par voie d'accusation préfé contre les oreillons. tait à vrai dire la seule façon possible de se promener D'HUILE A FOURNAISE rentielle. dans ce secteur . . . malgré tout, d'autres lecteurs se Ces deux jeunes couples, qui avaient élé arrêtés en vertu seront demandé s'il ne s'agissait pas là d'un vote de TIRAGE CHEZ PAR SUITE DES RESTRICTIONS de la loi sur les mesures de guerre, ont élé libérés mardi sur non-confiance du conseiller en son propre système de DENAULT AUTO LAVE cautionnement. DECREDIT DES BANQUES Dr V. Marchessault déneigement des rues, lui qui dirige plus particulière Des procès, qui ont fait couler beaucoup d'encre en 1970, 2/70.00 ment cette activité de l'hôtel de ville . . . xersitaire et de médecin chef avaient trait à J.-Anatole Desfossés. L*» billet» Qaqnant» : LES COMPTES OUVERTS EXISTANTS Ce dernier a écopé d'amendes de $500 cl $100 pour affi de la clinique universitaire. 7ARM 77 J? 1 chage à la tv romme procurant des guérisons et pratique illé I.c Dr Marchessault succède «ni #te lire» per M Félii Coulure. SERONT A L’AVENIR Autres carnets en page 5 140A Lincoln, Sherbrooke gale de la médecine. au Dr Bernard Percy qui axait accepté il y a quelques années Si vou» evei le numtri chenceui. réclamée voire prl* eu 144*, Denault * PAYABLES A 30I0URS Nos prix... n'affectent pas la qualité. ^ Annulation de l’élection à Magog de diriger celle division tout SPECIAL DE SAISON L'annulation de l'élection du maire Maurice Théroux, de * OU AVANT UNE 2e LIVRAISON Magog, a été un autre fait marquant. MANTEAUX DE CUIR M. Théroux, réélu par un recomptage, aurait perdu l'élec IMPORTANT — pour NU pour tion aux mains de M. Gérard Longpré si des sous-officiers-rap- damn fVawJ homme* Une charge minimum de $5 00 sera perçue 84.95 porteurs n'avaient pas commis d'erreur. AS-TU GARDÉ TON pour chaque livraison demandée après les Toujour» un *u»»l b**u *t grand choit d habit» «I accMtolrct dan» las meilleure» qualité» L'ordonnance d’un nouveau scrutin par la Cour a fait plu heures régulières ou le dimanche (Excepté TEL. 569 5278 sieurs manchettes. pour les clients de livraisons automatiques). C’est aussi en 1970 que Me Pierre Beaudry, un ancien bâ MAGASIN LAFLEUR tonnier, a accédé au banc du tribunal familial. HUILE A POELE Il a été remplacé auprès de la Cour municipale, où il sié 170, rue Terrill — Sherbrooke geait, par Me Gérald Desmarais. 1— STRICTEMENT COMPTANT Me Jean Cormier, qui était un avocat estimé dans le dis SUR LIVRAISON (argent) trict, a perdu brutalement la vie dans un accident de la cir $ 2— LES COMMANDES REÇUES APRES )#□ culation. 4 HEURES SERONT LIVREES Enfin, Mes Jacques Pagé. Pierre Boilv et I^ouis-René Scott LE LENDEMAIN. TRANSCR I P T A ont été nommés procureurs de la Couronne, OFMt UN SERVICt TRADUCTION RAPIDE Evasion de trois détenus rue Winter ET AU POINT DANS TOUTES LES LANGUES L’ASSOCIATION DES MARCHANDS "L’encellence du ne troduction c'est lustrment de foire L’évasion de trois détenus à la prison commune a enns oublier qu elle en est une". tttué l'un des évép'-p- ni les plus spectaculaires SERVICES AUXILIA’RES TYPOGRAPHIE - AUDIO VISUEL Les fugitifs avaient scié les barreaux de leur cellule, sont D’HUILE DE SHERBROOKE descendus dans la cour avec des draps et avaient escaladé TRANSCRIPT A/CAN A I)A l'enceinte avant de s'estomper dans la nuit. (VOIR ANNONCES CLASSEES) ' Jeon GAUPRl AU. CA, prtMdrnt Celte évasion a connu son epilogue aver la rapture des ET LA REGION 1J78, rue dfi Srhle*. SHerhrooke, Qué — Ttl.: (619) 569 9591 prévenus. » . u .... . "! '!;»■ 1 .i,.... , .vous TftOUVSftCZ RLUI f ACILkME NT >•<•//■•// CtnfectiM LE LOGEMENT ou LA MAISON * tocu>«£.' QUE VOUS RECHERCHEZ LA T\ vV , . VfcMMt. >p«(t régionale S ancien wïX.. Place Si Dom.niqur t Vicroriaulle. Que Pag* 4 SHERBROOKE, JEUDI, 31 DECEMBRE 1970 illfali Mill. il jll i I, ROCK ISLAND. (MD) — La Nouvelle Année aux Ville» MAGOG, (CT) — La cité de Magog étant dépourvu de pre frontalières. Nous souhaitons de la santé et de la bonne hu mier magistrat depuis le jugement rendu, lundi dernier, par meur à nos pasteurs et des petits sermons pour 1 année 1971... l'honorable Jean-Louis Péloquin de la Cour provinciale, le maire par intérim, le conseiller Télesphore Lavoie a du appo Aux dirigeants de la Commission Scolaire Sl-Joseph, un Participation de 170 personnes ser sa signature sur les cheques des fonctionnaires et emplo été calme ... yés municipaux de la cité. hier. Au maire de Rock Island M. Edouard Girard un pont re construit en 1971 ... à la création d'un tableau Au maire de Stanstead M. E J. Struthers une évaluation complete et scientifique . . . f&gi. )flj Nouvelles Les fonctionnaires el emplovés municipaux pourront dire qu'ils ont connu trois patrons différents dppuis le premier no vembre dernier. Le premier ce fut le maire déclaré élu au brèves mm soir du premier novembre. M. Gérard Longpre qui avait alors signe les cheques des emploves et fonctionnaires. Suite au re A i echevin Peter Beasse. de Stanstead un nouveau-né le comptage judiciaire preside par l’honorable Gérard Norman- 1er janvier 1971... ■ A din. M. Maurice Théroux fut alors proclamé maire, revint à la charge, et enfin, son élection étant déclarée nulle, lui suc A Soeur Jeanne d'Arc Roy, directrice de l'école du Sacré- - - cédé le maire suppléant, l’échevin Télesphore Lavoie à qui re Coeur quelques photo» en 1971 . . . ü vient maintenant l'intérim, jusqu'à re que les électeurs se soient prononces sur le choix d'un maire, par le truchement Au président du hockey mineur M. Lawrence Goodsell unt du vote. saison selon ses espérances . .. 11 convient de signaler qu'incidemment, le maire suppléant, A Mme M. Massé, secrétaire de la ville de Rock Island, M. Lavoie est présentement en convalescence a la suite d'un de parler au correspondant.., stage de quelques jours a l'hôpital La Providence d’où il est sorti hier. Nous lui réitérons nos voeux de prompt rétablisse A M Paul Tellier de perdre quelques livres et de ne pas ment. avoir d autres accidents ... Michel Villeneuve, de Rock Island, étudiant dans une école d'arts a peint ce tableau qui a servi aux prépa ratifs de la messe de minuit à Rock Island. 170 personnes ont participé à la fête de la lumière Les policiers et pompiers de Magog accueillaient, hier Au maire de Beebe, M. Hugo Lapenna un numéro pour (Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) soir, leurs enfants, au gymnase rie leur poste, à un souper des la route menant à Beebe .. . fêtes auquel faisait suite line distribution de cadeaux, le per* ROCK ISLAND. (MD) - 170 fabriquer ce tableau moderne. été installées. Dans les trous du tableau et des cierges ont Noël, personnifié par M. Rmh Bousquet, avantageusement con personnes ont participé, le Ce tableau a été installé en des briques, les fidèles ont, joués le rôle d'intersection en A l'échevin Albert Simoneau, de demeurer longtemps 1* nu pour ses activités a l'égard des enfants, a, de nouveau, soir de Noël, à la création d'un face de l'autel. Il mesure huit avant la messe, sur l'invita tre le prêtre, les fidèles, Jo plus jeune échevin . , . fait des siennes par ses largesses. Une quarantaine d'enfants tableau, dans l'église Notre- pieds par quatre pieds de haut tion du prêtre, allumés des seph et Marie. riaient de la fêle. ( "est au sergent Yvon Bergeron et aux cons Dame-de-la Merci de Rock Is et comprend une lumière noi cierges qui ont par la suite Cette fête de la Lumière Aux dirigeants des Caisses populaires, de commencer leurs land Un jeune homme de Rock re et il est peint de peinture été fixés dans les trous des s'est déroulée avant la messe. tables Patrick Gagnon et Antonio Goyette que revient le mé assemblées annuelles en temps . . . Island âgé de 21 ans. Michel fluorescente. briques A minuit lorsque toutes les lu rite de cette organisation, à laquelle tous les policiers et pom Villeneuve, avec la complicité Signification C'est à ce moment que tou mières étaient éteintes sauf piers ont contribué de leurs fonds. de l'abbé Georges Guay a cons Selon le jeune artiste le but te les couleurs du tableau pour les cierges l'on a allumé truit avec du contre-plaqué et de ce tableau était d'enlever avec le reflet de la lumière toutes les lumières de l'église Les Knvamens se rappelleront de la date de leur souper de la peinture un tableau qui a les statues dans l'église pour noire ont été mises en valeur. et entonné le “Minuit Chré régulier au Motel Cabana, lundi soir, 4 janvier de la nouvelle Bromptonville en bref été terminé avec l aide des 170 faire participer les fideles qui L'effet psychédélique des cou tien ", L'abbé Guay, curé de annee. cette reunion coïncidera également avec la reunion du personnes qui ont assisté à eux ‘Kit représentés Joseph et leurs du tableau et le symbo cette paroisse, a qualifié cet bureau des directeurs. la messe de minuit. Marie A l avant du tableau le des rayons positifs et néga te participation de geste sym Le jeune homme, étudiant à des briques installées en for tifs ont dégagés l'idée de la bolique et très expressif. Les M. Peter Williams, du club St-Georges, a Montréal, était BROMPTONVILLE. (GB) — La population de Brompton l'école d art New England, de me des lettres J. et M repré lumière celle du Christ qui ar gens ont goûté ces change Boston a prit une semaine à l’hôte du club local, lors de la dernière rencontre. ville est priée de prendre note qu'il est strictement interdit de sentant Joseph et Marie avaient rivait parmi nous. Les rayons ments, a-t-il ajouté. jeter dans la rue la neige qui se trouve dans l’entrée de leur En raison de la période des fêtes, on comprend qu'au cours residence ... Le conseil municipal insiste pour que les con des deux dernieres assemblées, l'assistance s'avérait plutôt piè tribuables s'abstiennent de déblayer leur entrée au dépens tre. on estime cependant qu'avec la reprise des activités ré des mes. Une année calme à Coaticook en 70 gulières, les membres voudront manifester, comme dans 1* passé, un intérêt particulier à la cause pour laquelle ils oeu Le service de transport sera disponible pour tous ceux qui COATICOOK. ' RR) — L an spectaculaire n'est venu trou- précédente ou les citoyens a- usine pourtant importante pour vrent. désirent emprunter l'autobus pour se rendre a la partie oppo née 1970 a été une autre année hler le calme de la Perle de vaient eu a faire face à l'éven- ces travailleurs. de grand calme en ce qui con sant le Fredette Auto aux Athlétiques de Windsor. Les inté l Estrie a l'encontre de l'annee tualité de la fermeture d une cerne les fails d'éclat dans les Cependant, nous avons assis Comme cette politique est fortement entrée dans les ressés devront communiquer avec Mme Gérard Hamel, avant limites de la Ville de Coaticook té à l'ouverture d'un Foyer pour moeurs cher les Kiwaniens. ces derniers se sont rendus, di samedi mi^i. personnes âgées, le Foyer Rois En effet, aucun événement manche dernier, visiter les vieillards du Foyer La Providence, Windsor vs Brompton castel, un édifice de 50 unites, profitant de leur passage pour distribuer des friandises a leurs Le Fredette Auto de Bromptonville. détient présentement construit grâce à la persévé WINDSOR. (MC) — Us rance de quelques bénévoles. hôtes. I n merci cordial a tous ces membres qui ont délaissé la deuxieme position de la Ligue Junior "C”. avec 9 points à Hockey à Stoke tonville sur le sentier de ta Athlétiques de Windsor affron victoire qu'ils ont emprunté leurs moments de loisirs de la période des fêtes pour aller son compte, soit un de moins que le Séminaire de Sherbrooke STOKE. iOLg — L'Associa Le Couvenl Notre-Dame de teront dimanche soir au cen- depuis un bon moment déjà il s'entretenir quelque temps avec nos concitoyens seniors. qui se range en tête du Classement avec 10 points. C est donc tion sportive de Stoke a mis sur la Présentation célébrait en ’70, tre Lema> le Fredette Auto faudra donc au Windsor une dire qu'une seconde victoire pour les protégés de l'instructeur pied eetie année, quatre clubs son 100e anniversaire de fonda de Bromptonville dans ce qui dose imposante de cette mê tion Le Couvent est sous la di La circulation, facilitée par le bel état des rues de la cité, Raymond St-Cyr. leur décernera la place d honneur avec un de calibre mineur. pourrait être le plus intéres me volonté et de travail pour rection des Soeurs de la Pré s'est faite très dense, au cours de la journée d’hier. Nous pa point de plus que le Séminaire. Par ailleurs les représentants Conjointement avec Ascot sant affrontement entre ces les en déloger. Cette ardeur sentation depuis sa fondation rierions que la Regie des Alcools est l'établissement qui a en de Bromptonville ont une joute de plus de jouée que les déten deux formations. Corner, on a formé un club Mid on ne peut pas dire qu elle a en 1870. registré le meilleur chiffre d'affaires de la cité. C'est du teurs de la premiere position, qui n'a que sept match de dis get. un club Bantam 'Les As*, Us hommes de ( instructeur fait légion chez tous nos Athlé Plus lard, un industriel an moins, l'impression que créait le déambulement de jeunes et putes a son calendrier. Cette partie, se disputera au Centre les Chevaliers 'Pee-Wee \ et un Yvon DeBlois ont une dette à tiques ces temps derniers, nonçait qu'il venait de se por moins jeunes, devant cet établissement, attendant leur tour J -A. Lemay de Windsor, dimanche le 3 janvier à compter de club Mosquito appelé Monta faire payer au Brompton soit peut-être reviendra-t-elle avec ter acquéreur de l'usine de Pen de passer à la caisse'. 8h. p.m. gnard. Ces clubs s'adressent leur défaite du 20 décembre la nouvelle année, il faut le man's a Coaticook et qu'il comp aux garçons de 8 ans à 16 ans. dernier alors que Wmdsor re souhaiter. tait y installer une ou plusieurs A hur premiere expérience cevait Brompton. C'est une invitation diman industries dès le printemps '71. A tons les lecteurs de celui qui se cache sous cette plu me, je souhaite une annee heureuse, fertile en événements Beaucoup d'intérêt prévu dans la les Mosquitos ont été défaits au U Fredette Auto pour sa che soir au Centre Lemay, la Le ministère de l'Education compte de 9 à o contre le club part, fort de sa série de vic première que vous lance la li donnait également en 1970 le fructueux, une 'chaire' qui ne s'attendrit jamais et, enfin, Développement Dubreuil. toires dont une dimanche der gue Junior “C" au Centre Le feu vert pour la préparation cette volonté de s'affirmer de plus en pins, sans pour cela, Ligue commerciale de l’Estrie Les Pee Wee de leur côté ont nier par le pointage de 8 à 3 may en cette année 1971... Une des plans de construction de la porter outrage à qui que ce soit, pour atteindre cette fin. Que WINDSOR. 'MC) — lors du match précédent livré un match nul 1-1 contre sur Coaticook. ne voudra cer résolution d'encouragement de Polyvalente qui groupera les les faibles, s'affermissent, que les forts s'épanchent ... et Cookshire et ont par la suite tainement pas s en laisser im la part des sportifs de Wind écoles Albert L'Heureux et Mgr que le Ciel nous vienne en aide pour réaliser ces voeux dans Lintérét ne devrait pas entre ces deux formations, poser. défait les Eperviers d'Ascot sor pourrait remettre les Athlé Durand. leur plénitude, a l'instar de la nouvelle annee qui s’amène... manquer dimanche après- des démonstrations de ru Une forte volonté de gagner midi au centre Lemay de Nord au compte de 6 à 3. Les tiques sur le sentier de la vic ?.e ministère des Travaux pu desse et des scènes de ra marqueurs des Chevaliers ont a dirigé les joueurs du Bromp toire blics procédait de son côté a Windsor alors que les pidité et d'organisation de été Benoit Martel avec deux l'acceptation des plans de cons deux géants de la ligue jeu buts, Rcjean Dubé, également truction d'un nouveau hureau Commerciale de TEstrie, L'instructeur Bertrand deux, et deux points enregistré* de Postes qui devrait normale l'Auberge des Cantons et Rouleau est très confiant respectivement par Michel Le Rallye moto-neige ment être prêt en avril pro Windsor en bref le Jardin Prévert de Cook- car il peut compter sur le mire et par Mario Lecours. chain. shire en viendront aux talent de compteurs de Les buts d"Ascot Nord ont W’INDSOR, (MO - Le Club pour un non-membre du club, Au cours de la derniere an prises. les Deblois, Carrier, La- été comptés par Richard A- de Moto-neige de Windsor Inc . pour un nom membre du club. née également, le Bureau du pierre et autres en plus de riam. deux points ainsi qur par organise un rallye de moto nei Les instructions seront dis ul- Centre rie Main-ri'Oeuvre pro Denis Roy. un point. ge pour samedi le 2 janvier. Ce guees a 1 h. au Chalet et le vincial revenait s'installer à WINDSOR, (MC) — I^> conseil de ville de Windsor a déci Une rencontre de clubs bénéficier d’une défensive Le Bantam a livré une jou rallye qui prendra le dopait du depart s'effectuera a 1 h .30 Coaticook On ouvrait égale dé de reinstituer la coutume voulant que soit offerte pour tous atomes locaux ou Windsor a la fois solide et rapide. le contre Ascot Corner, les bat ment les portes pour la saison chalet de la baie Bnis.sonne.nit Une invitation que le Club rie les contribuables de cette municipalité, une réception le pre contre une formation de Il ne faudrait pourtant tant au compte de 2 à 1. Les du tourisme du premier bureau a 1 h 30 promet d étre des Mnln-neig» de Windsor lance a mier janvier. Cette réception débutera à 2h pour se terminer l'extérieur précédera cet pas négliger la valeur du marqueurs sont Gyslain Du- de tourisme en cette ville plus intéressant. ses membres et a tous les ama a 4h C’est une invitation que lance le conseil à tous les con te rencontre (lh.30). On Jardin Prévert car c'est rharme et Mario Guertin. Des En 1970. la Ville de Coaticook En ce qui concerne les ins tribuables de Windsor. sait que le hockey atome aussi une équipe très bien mentions d assistances ont été teurs de moto-neige. De nom se voyait accorder une subven accordées à Normand Guertin criptions elles seront prises jus breux prix seront décernés et tion de $100.000 pour les loisirs. en plus d’être un lance balancée et solide. La direction de la ligne de Quilles mixte Molson rappelle ment des jeunes dans le i2', Marcel Gendron < 1 >. Ré- qu'à samedi 12 h i m Le coût un souper au tèves suivra cette Ce montant réparti en cinq jean Dubé <11, Benoit Martel de celte inscription est le $1 activité. que les activités reprendront lundi le 4 janvier. hockey organisé, permet Rendei-vous tranches de $20.000 a permis le (D, Alain Lemay (3), et Ri développement du.parc munici d'assister à des program chard Adam 111. pal. des parcs Carillon et Ke Les amateurs de motoneige sont priés de se rappeler la mes très intéressants. De toute façon ce n'est Veillée organisée par le CANE rouac. soiree qu'offre le Club de Motoneige de Windsor Inc. jeudi soir pas risqué que d’investir ASBESTOS. (YC> — l ne veil Un orchestre populaire fera les Coaticook a été exempt des le 31 à compter de 9h Ce sera une façon agréable de célébrer Rapidité . . . rudesse? un après-midi, dimanche, Unité sanitaire lée organisée par le Club Auto frais de la musique. grands malheurs tels que ron- le nouvel an, à la salle Hamel de la Baie Boissonneault. pour assister à la rencon L'Unité sanitaire eommu neige Explorateurs, aura lieu flagration. sinistre, nu cataclys Le style de jeu qu’en tre atome et ensuite à la nique le programme de ses ce soir, le .31 décembre, a l'hô Toute la population d'Aslies- me. si on exclue bien entendu Les sportifs de Windsor sont cordialement invités à assis les nombreux accrochages, tendent employer les é- rencontre prometteuse de activités pour la semaine com tel Larochelle. des Trois Lacs los et des environs membre ou ter à la journée du hockey mineur qui opposera samedi le* quelques incendies domiciliaires quipes mises en affront la Ligue Commerciale de mençant le 4 janvier ’71. Cette soirée est une des nom non membre, est cordialement équipes de Ric hmond rt celles de Windsor. On sait qne le der Lundi, le 4 janvier. Ling- et les quatre ou cinq granges- est un point sur lequel on l’Estrie au Centre Lemay breuses activités de ce club. Tl invitée. Pour informations sup nier programme opposant ces deux villes a offert un hockey wick de 2h a 3h Couvent étables qui ont été la proie des peut s'interroger. On a vu à compter de 2 heures. y aura des jeux d'organisés et plémentaires. voir Nick Chap vraiment digne d'etre encouragé fortement. Mardi, le 5 janvier, W'ater- flammes en l’espace des quel plusieurs prix seront distribués. man ou Paulo Roberte ville, de 2h. à 3h.: hôtel de ques semaines. COMPAREZ NOS PRIX ville. H est de rigueur de faire des souhaits à l'occasion du “Jour Jeudi, le 7 janvier. East de l'An ", il ne faudrait surtout pas que l'année 1971 échappa Angus, de 2h à 4h : hôtel de à cette coutume. ville. Vendredi, le 8 janvier. Sle- ■ i LA TDItUHl, SHlBBItOOKl, JtUDI, il DtCIMBU 1170 s I ) Une visite ■ > •v a chez Simard et les deux frères Rose LE PUITS D'ACCES o "la taupinière" consistait LA CHAMBRE SOUTERRAINE, où s'etaient terrés les frères Paul et Jacques Rose LA POLICE AVAIT FOUILLE minutieusement la en une ouverture de I 2 pouces par 25 dans le olaiv ainsi que Francis Simard à St-Luc, aurait pu leur permettre d'échapper encore maison de St-Luc, où les deux Rose et Simard ont été cher du $ouvsol à l'arrière de la fournaise Ce puits, longtemps à la police Cette photo montre une pièce exige mais suffisamment trouvés, comme l'indiquent des ouvertures laissées qui laisse voir une pompe verticale utilisée pour grande pour abriter trois hommes et contenir des armes et de la nourriture dans les murs du sous-sol. vider le souterrain, était fermé par des blocs en (Photos La Tribune, par Guy Cardinal) béton ■Le maire• dei nBrompton l adressel ------Dans la municipalité de Rock Forest ses voeux pour le nouvel an Un budget équilibré évite BROMPTONVILLE. 'C.BI - cielle aura lieu vers le milieu Le maire de Bromptonvillt. M. du printemps, le nouveau pont Donlas Gagnon, tient à offrir enjambant la rivière St-Fran- vois, de même que plusieurs une augmentation de taxes ses voeux de bonne et heureuse année à toute la population de nouvelles constructions et im cette . ille à l'occasion de la nou plantations d'une manufacture. ROCK FOREST — Il n'y au celtes prevues couvriront les pour cent de la valeur de loca tion de la personne et de la velle année. “Il me fait gran Personnellement je poursuivrai Félicitations à ra pas d'augmentation de taxes dépenses. tion propriété coûtera $24.870. soit dement plaisir d'offrir mes sou avec vigueur le travail amorcé pour la population de Rock Fo 1/e taux d'imposition à la ta Le budget totalise une som plus de six pour cent Le depar haits de bonne et heureuse an au cours de l'année qui s'achè rest en 1971. xe foncière sera ainsi de .75 du me de $423,805.10. La section ge tement électrique représente 2 née à tous les citoyens de ve et qui fera place à 71 dans Rock Forest $100 d'évaluation. nerale est de $255.292.42 et l'a pour cent du nudgel soit $8.533, Bromptonville et j'espere que si peu d'heures”. ROCK FOREST — La Le conseil municipal a accep La taxe d'affaires et aux in queduc est de $168.312.68. Quant alors que les travaux de voirie cette nouvelle année, que nous Le maire Gagnon, s'est dé municipalité de Rock Fo te un budget cquilihie devant dustries ainsi qu'aux commer a l'administration générale, elle donne 12 pour cenl. soit $50.123. entreprendrons tous ensemble voué avec énergie pendant cet sera celle qui marquera notre te année et par ces paroles il rest participera d’un mon orienter les opérations pour ces reste à $25 annuellement et est rie $77.159. soit plus de 17 Quant a Thygiene. qui représen ville, d'une prospérité encore termine ses voeux. ' Que la po tant de $125 au circuit l'annce prochaine Ainsi. 1er re- les locataires sont imposes a 5 pour cent du budget. La protec te trois pour cent, le montant plus grande que c-ell*» que nous pulation de Bromptonville ne touristique régional, à ti est de $13,257. avons connue au cours de l'an fasse qu'un avec nous, c'est-à- tre d’aide à la publicité Los services récréatifs et née qui s'achève. Notre munici dire qu elle nous appuie lors touristique. L’apros Noiil communautaires seront de $'•.- palité a connu passablement de que nécessaire et nous, le con La municipalité a aussi 000. soit deux pour cent du hud- développements pendant 197n. seil municipal, nous ferons de reçu une lettre de la Com get. Un total de $7,450, soit 2 nous n'avons qu'à penser aux même, tout corn.ne ce fut le mission scolaire régionale pour cent du budget, est prévu Foyers pour personnes âgées cas en 1970. Ainsi il ne fait au disant sa satisfaction et pour l'urbanisme et le zonage. qui fut inauguré au mois d'oc cun doute que 71 sera gravé La section aqueduc représente tobre dernier, le barrage Laroc sous le signe de la prospérité ses félicitations concer Donlas Gagnon 40 pour cent du budget. que, dont l'inauguration offi pour tous les Bromptonvillois. nant le bon état des che mins d’hiver dans la mu Selon le président du comité nicipalité La Commission de finance, le pfésent budget scolaire dit même que la présente un caractère de réa Examen volontaire fixé au 8 janvier municipalité de Rock Fo lisme certain quant à l'austéri rest est un des rares en té générale observée à la gran SHERBROOKE — L’éxa- son enquête préliminaire Me Cormier, Chouinard droits où les routes sont deur de la province dans le do men volontaire de Paul- hier devant le juge Benoit et Mlle Dolorès Lavoie ont bien entretenues. maine des dépenses A son a- Emile Laurencelle. âgé de Turmel. de la cour des été renversés alors qu’ils Le conseil municipal vis le budeet assure un solide 48 ans et demeurant à sessions. traversaient la rue à pied s’est aussi objecté à la de maintien de la qualité des ser Rock Forest, a été fixé au Le ministère public est Laurencelle était le mande de la Régie des vices offerts a la population et 8 janvier. représenté par Me Michel chauffeur du véhiculé im Transports concernant le favorisp l'expansion dans tous yorvta'irç Ce dernier est inculpé Côté tandis que Me Rav- pliqué dans l'accident. service d'autobus Trans de négligence criminelle a nald Fréchette assume la Car service qui de l’avis la suite d’un accident de défense. Me Cormier a été tué de la municipalité ne des r la circulation, qui a coûté On se rappellera que cet instantanément. Choui sert pas véritablement la la vie à l’avocat Jean Cor accident était survenu au nard est mort quelques population Le conseil ef <£\ mier et à André Choui- cours de la soirée du 30 jours plus tard et Mlle La fectue un nouveau projet nard. octobre sur la rue King voie s’en est tirée avec des devant être soumis à la grands Laurencelle avait subi ouest. blessures graves. Régie et à la compagnie. Plusieurs parents profitent des soldes d'après Noel pour offrir des étrennes à leur repas Service d'information à la enfant. . . (Photo La Tribune, Royal Roy) grands Le député Dumont s’élève crus disposition des industriels contre le bill 26 VICTORIA VILLE. (ML) - afin qu’un officier de ce mi Le directeur général du Con nistère dirige des séances d'in nell de développement écono. formation dans la région On QUEBEC, (Spéciale). —"Le et que les journaux devraient sé en 1971 C'est impensable nuque régional Bois-Franc- compte organiser trois réu gouvernement du Quebec man- aider les députés pour obtenir J ai rarement vu quelque cho c€ainel l'abolition de cet article. se d'aussi inhumain ", dit-il. Drummond. M Normand Bé nions à Drummondville-Victo- mu que tellement d’argent qu’il se gin, a laissé entendre que Ton riaville et Xicolet. sert maintenant des assistes "Qu'on corrige les abus, d'ac M Dumont a souligné que mettra un service d'informa Les industriels pourront pro sociaux pour se sortir du trou." cord. de dire M Dumont, mais dans son rom le de nombreux ellington C est ce qui ressort d une tion à la disposition des indus- fiter de ces rencontres pour que Ton ne vienne pas enlever mouvements sont prêts a pa> triels, au cours des prochaines connaître les détails des 1S conversation téléphonique avec le toit aux mères et aux en ser à l'action pour combattre æm aines. plans d'aide gouvernementale ,5 'S'î, Rédigé en collaboration le député ccéditiste du comté fants ("est absolument insen cette loi. de Megantic. M Bernard Du En effet, des démarches ont offerts par le fédéral aux in VcSvîÏAUH dustries. mont. qui s'est eleve contre le été faites auprès du ministè L'Association I.arordaire du diocese de Sherbrooke tient bill 26 et dont la juridiction est re de l'Expansion économique à formuler des voeux de santé et de prospérité à toute la popu Etudes assumée par le Dr Krnneville. MARCHAND SE DF. FAILLIE A LIQUIDER lation sherbrookoi.se et des environs . . elle désire egalement du bureau de M. Claude Cas- De plus, M Bégin a annon inviter les automobilistes à la prudence à la veille du long tonguay. ministre de la Santé A) MACHINERIE DE CONSTRUCTION : cé que des spécialistes de l’u congé du Jour de l'An en les invitant à ne pas mêler l’alcool et du Bien-être. Loader "Thomas" ,vclilc machine a tout taire, ideale à l'essence ... pour la neige, seulement 100 heures, moitié prix. niversité du Québec à Trois- M Dumont a fait savoir que Fork Lift pneumatique 6,000 livres $2.000. Un autre Rivières. mènent présentement Id> jour du Premier de Tan, à l'hôtel de ville de Sher depuis le premier novembre Fork Lift roue dure 3 000 livres $1.000 Soudeuse 400 une étude pour le compte du brooke, il est une figure bien populaire à ces occasions en vertu de cet article de loi, amp. moteur inri 6 cylindres comme neuve $1.000. CDR Bois-Francs Drummond, GARDE qui, cette année, ne s’y représentera pas avec le même le gouvernement fait remplir Comoresseur sur roue 75 CFM $800 Ces spécialistes sont à la titre que d'habitude . !kl. Gaston Massé manqua en des formules aux assistés so B) MACHINERIE A METAL : recherche d'un produit qui est effet si peu de ces rencontres fraternelles du 1er de Tan, ciaux propriétaires lui remet Un choix de 5 millings differentes grosseurs très bonne utilisé dans notre province en depuis scs premiers jours comme membre du service de tant Thypotheque de cette pro. condition. bonne quantité et qui n’est pas THydro-cité de Sherbrooke, qu’il était devenu lui-méme priété. Ainsi, selon rette nou l’n choix de 8 tours différentes grosseurs avec equi- encore fabriqué sur le conti peinent machine a souder 220 et 550 volts, une avec une tradition dans la tradition . . . cette année, il s’y velle disposition de la >oi. le nent. soit au Canada ou aux attachement pour aragon et aluminium: compresseur gouvernement peut plus faci Etats-Unis. On doit par la sui présentera comme simple citoyen, vraisemblablement... de 1-5 et 25 h.p . shear 10 pieds par 16 jauges; presses lement emprunter et même se de 10 à 50 tonnes; te étudier les possibilités de Il y a eu une occasion toute récente qui s’est prêtée à un porter acquéreur de la proprié Lesjoyaux mise en marché de ce produit. rappel de souvenirs d’intérêt municipal . . l'ingénieur Char té dans le cas du décès du pè C) DIVERS: Cette étude pourrait amener de Bourgogne les Langlois. à qui le personnel des Services techniques de la re. Lots de mille mèches neuves H S.; un lot de convo la création de nouvelles indus cite de Sherbrooke remettait un radeau pour souligner son dé- yeurs a rouleaux; outillage électrique et àl'air. fi] d'ex •jeu* tries chez nous. M. Dumont qui a reçu au tension jusqu'à 300 pieds: vestiaire en métal; équipe part du service, était au service de la cité depuis plusieurs ment de bureau et bien d'autres item Pi années et a donc pu voir à la réalisation de plusieurs des ac moins 35 plaintes à date à ce N B, Nous pouvons vous fournir tout ce qu’il vous tifs de la ville depuis ce temps . . . sujet a lait ressortir qu'actuel faut dans la machinerie aussi bien dans le neuf que le ment cette loi prouve que dans l’usagé à de très bons prix. La Fraternité des malades de Sherbrooke transmet même les assistes sociaux doi. HOMMES DEMANDES ■Mon/ij>n « reut ses meilleurs voeux aux malades de Sherbrooke de la vent fournir une hypotheque LUPIEN MACHINERIE ET EQUIPEMENT ’•G) (VO-H) par part de l’abbé Antoine Samson et du comité de direction pour être payés. de l'organisme ... on garde aussi une bonne pensée 93A, Des Sorbiers > Importés de France L’IMPRIMERIE MONTREAL MAGOG pour les bienfaiteurs des membres et on souhaite de les Ijp député de Mégantic a sou ( En foce du 77, Boul. St-Joscphi ligné que ce nouveau regle OGM — Montréal garder amis et non de les voir arriver comme membres ,,4oi Drummondville — Tel.: 472-6295 PR ESSI ER avec expérience complète sur presse ment est absolument inhumain 4 'Offset'. Capable de répondre de la qualité du travail et de prendre les responsabilités qui en découlent, pour Pour les amateurs de la petite histoire, il y aurait peut l'impression et le pliage du magazine étrr lieu de rappeler que le maire qui précéda M. Alphonse Trudeau au siege du premier magistrat de la cité avait été Aussi : PERSONNE D'EXPERIENCE M. Guy Bryant, qui avait été élu le 27 mars 1946 . . , c’est le pour la réception et l'expédition du matériel Fomiliere ante le Sénateur C.R. Howard, en 1950, qui devait succéder à M. Tru fonctionnement Hei postes Capable donc de prendre charge complete deau à la mairie de Sherbrooke . . . d'un département. Dor être bilingue. PHOTO POSTE Aussi : MECANICIEN INDUSTRIEL CARRIÈRES PROFESSIONS pour faire l'iMtallation d'équipement preste, relieuse et autres. Thoto Poste a été une dea premières mai 7 " (T OFFRES D'EMPLOIS ------MniomMiKT Dait posséder un ieu complet d'o»tils sons au pays à vous offrir un service complet TT IMntKMION: de finition de photos (photos couleur, photos lopACOtoa Si vous vous qualifiez pour un de ces emplois, envoyez noir et blanc, diapositives) par la poste. A potes ...... r oc vos références et qualifications avec votre numéro de Seize années d’expérience, Tequipement le il ...... 400 20 poses ...... 600 téléphone à : ASSURANCE-VIE GERANCE plus moderne qui soit, 175 techniciens experts, Réimpression ...... 30 l’emploi exclusif de solutions chimiques et de ICT ACIQOMf DEFI Diriger rt foira progresser une succursole. papier Kodak sont votre garantie de qualité, *. 12 «m 20 potes us IMPRIMERIE sûreté et rapidité. pattes...... 2.00 ENDROIT Sherbrooke Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo WOn 11 BLANC | QUALIFICATIONS Expérience à succès en assurance vie: Poste s’en charge. # poses ...... 56 MONTREAL-MAGOG JC rrww...... M être Age de 25 a 15 ans Expédiez vos films avec confiance à nos bureaux de Montreal ou Québec, 20 poses...... Ur Division de Montreal Offset Printing Inc. Réimpression xhrée .07 REVENU A discuter, en fonction des qunlificotions ,i Case postale 218, Magog, Qué. expérience. Nous arrangerons par la suite une entrevue à votre S. V. P Envoyer votre curriculum vifae Pour obtenu votre enveloppe téléphonez à: PHOTO POSTE convenance avec notre représentant à Magog Montréal Québec Satisfaction garantie ou argent ternis sans discussion > confidentiellement à Cosier 10, La Tribune CF 7900, MONTXIAI t©I, F O. • CF TIÇV GUtMC ». F Q ! C 47M0 |514) 849-3506 (418) 667-1433 à 6 14 TRIBLNl, SHIRBROOKI. JIUDI Jl DICIMBM 1970 Une année déterminante pour l’avenir du pays L’Opinioq L'annee 1970 qui prendra fin cette nuit passera définir une politique constitutionnelle bien précise, Les cotes de popularité de ces deux chefs n’ont ja probablement à l'histoire comme l’une des plus déter l’Union nationale est vouée à la mort. mais ete aussi hautes depuis ces événements d’octobre. minantes sur l’avenir du Québec et du Canada La prochaine élection générale au Québec pourrait Mais pour combien de temps ? De la conspiration au crime isolé Deux événements marquants au cours des 12 der être historique en ce sens qu’elle pourrait donner lieu Devant la violence en général et des gestes horri à un important réalignement des forces en présence bles comme l’assassinat du ministre Laporte, les cito C'est sans tambour ni trompette que la Sûreté du niers mois auront contribué davantage à faire prendre Québec a mis fin a la “cavale" des trois suspects qui conscience aux Québécois en particulier et aux Cana de façon a opposer strictement fédéralistes et indépen yens sont normalement portés a appuyer l’autorité en lui glissaient entre les doigts depuis plus de deux mois. diens en general du problème de l’unité nationale: les dantistes. place. On était loin du déploiement spectaculaire de Longueuil elections generales du 29 avril et la crise d’octobre Dans cette perspective, l’élection generale de 1970 Le phenomene a été constaté depuis des siècles qui avait mobilisé voici quinze jours des centaines d« aura contribué a modifier en profondeur l’enjeu tra dans l'histoire du monde. A la suite des troubles de policiers, de soldats et de journalistes. Les échecs ren- , provoquée par le Front de liberation du Quebec. dent prudents et discrets. Ces deux événements bien différents l’un de l’autre ditionnel des luttes électorales et a lui donner une mai 1968 a Paris, on se souvient de l'appui massif donné à premiere vue non auront pas moins une importance orientation tout a fait differente au general de Gaulle pour ramener l’ordre. Pourtant, On comprend donc la satisfaction exprimée par le L’autre evenement important de 1970 pour le Qué quelques mois plus tard, les memes citoyens lui signi directeur Saint-Pierre apres l’exploit de ses hommes a considérable pour les années a venir. Saint-Luc. Du très bon travail policier”, a-t-il dit. et Les élections du 29 avril marquent en effet une bec et pour le Canada se situe évidemment au niveau fiaient son congé. 1 on doit être d'accord avec lui Ce qui n'empéche pas de la crise d’octobre, certainement la crise la plus sérieu étape dans l’histoire politique du Quebec Pour la pre Le problème fondamental au Canada réside dans de penser qu'on aurait peut-être du être aussi modeste se et la plus lourde de consequences dans toute l’his c: discret, jusqu'à pleine réussite, dans les deux cas pre miere fois sans doute, les citoyens avaient à choisir la différence qui existe entre le Québec et les autres entre une option fédérale et une option indépendan toire du pays. cedents, celui de la libération de M. Cross et de la fausse provinces, dans la différence entre les aspirations des alerte de Longueuil. Mais, sans doute, les chefs des tiste francophones et des anglophones. Les Québécois sont corps policiers sentaient-ils que la population commen sans doute prêts à vivre à l’intérieur de la Confédéra çait à se poser de sérieuses questions sur l’efficacité de Dans le passé, deux formations à politique presque leurs services et tenaient-ils alors a redorer leur blason. Identique se faisaient traditionnellement la lutte. En tion en autant qu’ils s’y sentiront à l’aise, sentiment Nous nous réjouissons tous, en effet, de l’issue de 1966, les premières formations indépendantistes fai qu’ils n’ont pas toujours eu dans le passé. cette longue chasse a l'homme. Tant que les présumés saient leur apparition. Leur manque de structures et Devant la crise d’octobre, tous les citoyens se sont coupables de l’enlèvement et de la fin tragique du minis éditorialOn connait déjà trop bien les faits: l’enlèvement serré les coudes pour ne former qu’un seul Canada. tre Pierre Laporte étaient en liberté une sourde menace leur absence de principes politiques ne constituaient Mais, demain, quand l’acuité des événements récemment planait sur notre société qui, il faut bien le dire, ne se probablement pas une option valable pour les citoyens. du diplomate Cross, celui du ministre Pierre Laporte, sentait pas très bien protégée par les corps policiers. La venue du Parti québécois dans la lutte électo son assassinat, le départ pour Cuba des ravisseurs du vécus se sera estompée, les Canadiens, y compris les Trop de bévues avaient été commises pour qu’un senti rale de 1970 représentait le premier choix sérieux des diplomate britannique et la capture des frères Rose et Québécois, reagiront-ils de la même façon ? ment d'insécurité ne perce point. Même si l’on admet, citoyens pour l’independance du Québec. Le parti libé de Simard. La question est lourde de conséquences . . . et nous le faisons, que nos services d'ordre ne sont pas ral, dirige par Robert Bourassa, exprimait sa foi absolue Mais au-delà des faits, quelles seront les consé Les elections du mois d’avril auront indiqué, du préparés a de telles éventualités, on pouvait, a juste titre, s'elonner des maigres résultats obtenus par une moins pour un certain temps, que les Québécois veu dans l'aventure de la Confédération en marche depuis quences de tous les gestes qui ont été posés, de toutes mobilisation aussi complète de tous les limiers disponi maintenant 103 ans. L’Union nationale, comme un les décisions qui ont été prises, de tous les commentai lent demeurer a l'intérieur du Canada, mais la crise bles. L'opinion publique est maintenant rassurée . . , res qui ont ete faits au cours des dernieres semaines ? d'octobre aura indiqué aux dirigeants du pays et du écureuil qui saute de branche en branche, ne savait Dans quelques jours s'ouvrira le dernier épisode de quelle option choisir. Des mesures severes ont été adoptees: loi des me Quebec, s'ils sont perspicaces et attentifs, qu’il existe celle incroyable et deplorable histoire. On saura mieux On connait les résultats: les fédéralistes ont obtenu sures de guerre, présence de l'armée, détentions à ca des problèmes sérieux au Québec et qu’il est urgent de alors quelle dimension exacte il convient de donner a la moitié des votes, les indépendantistes, a leur premiè ractère préventif et autres. Dans sa très grande majo leur trouver des solutions en profondeur et a long ter ce drame qui a bouleversé le Quebec. Mais il nou* re tentative sérieuse auprès de l’électorat, en ont obtenu rité, la population du Québec de même que les autres me. semble déjà, en ce moment même, que les choses pren Voila pourquoi ces événements survenus en 1970 dront une taille beaucoup plus restreinte. On pourrait bien le quart. L’Union nationale a été rejetée et se retrouve Canadiens ont appuyé les décisions du premier ministre, retomber de la conspiration au crime isolé. a l’agonie Pierre Elliott Trudeau, et celles de son homologue qué seront determinants sur l'unité nationale et. conséquem A moins de trouver un chef dynamique et de se bécois. Robert Bourassa. ment, sur l'avenir du pays. Alain GUILBERT Paul GROS D’AILLON (Montréal-Matin) mÊÊËÊÊÊÊraft; ÊKmm ... !W!|iP': ' mp W :!ii, il PHI Maintenant qu’arrivera-t-il ? É&HuiflNfete' ilU'Jiiiii L'arrestation des frères Paul et Jacques Rose et de Francis Simard, présumés assassins et ravisseurs de l'ancien ministre québécois du Travail, M. Pierre La» porte, enrichit de brillante façon le volumineux dossier de ce qu'il est maintenant convenu d'appeler “l’affaire Laporte”. bloc-notes 40/€U^ J£SP£R£ Q(J€ VOUS Certes, nous nous réjouissons grandement de cette GARP£R£Z .UN €XC£UlNr perspicacité dont ont fait preuve les policiers chargés ROUVSN/R P€ MO/// de mener à bonne fin cette enquête. Il est également La bataille des prix heureux de constater que cette fois, ils ne se sont pas laissés emberlificoter par les manoeuvres audacieuses La guerre des prix dans le commerce de 1 alimentation, Je ces trois personnes activement recherchées depuis près de trois mois. qui a éclaté en novembre dernier dans I Ontario, a gagné le Québec et c'est le consommateur qui en profite. Ce nouveau chapitre qui donne encore plus de va leur au dossier de l’affaire Laporte ne sera pas sans Pendant combien de tem|t» le consommateur bénéficiera- provoquer un important soulagement au sein de la po t-il de cette guerre des prix que »e livrent les grandes chaînes pulation québécoise. Ces trois arrestations nous per de produits alimentaires ? Bien malin qui pourrait le dire. mettront, du moins nous l’espérons grandement, de S'-Ws retrouver ce rythme de vie normal que nous avons per Il e<-t même possible que le consommateur finisse par se faire du au début même de la crise d’octobre. jouer un vilain tour. Cela ne veut pas dire pour autant qu’il faut ou C'est ce qui »p produira vrai-emblablement dan» la me- blier ce qui s'est passé au cours des derniers mois Au contraire. 11 faut avoir constamment à l'esprit que de sure où cette guerre sp prolongera. Cette guerre, il ne faut pas tels événements, aussi tragiques que ceux que nous l'oublier, se fait sur le dos de- petits épiciers, lesquels n ont venons de vivre, peuvent encore se produire. Il ne faut pas. à l'instar des rbaînes. le moyen de vendre en bas du prix pas oublier non plus que nous sommes encore sous le coûtant. Ils n'ont pas non plus le même pouvoir d achat, même coup d une loi spéciale adoptée par le gouvernement avec la formule coopérative. fédéral et que de ce fait certaines de nos libertés indi viduelles sont mises en veilleuse. En supposant que les “gros” aient , les reins assez forts Même si l'on vient d'écrire une nouvelle page de pour tenir le coup pendant plusieurs mois encore, combien cette ténébreuse histoire, le drame Laporte et l'enlève de petits épiciers-bouchers éviteront la faillite? Il est exact ment du diplomate britannique James Richard Cross, que la concurrence les connait et que plu-ieurs ont toujours su dont nous avons assisté à un heureux dénouement au ramer contre le courant. Mais si. cette fois-ci. le courant était cours des dernières semaines, laisseront impétueuse trop fort et qu’il en emportait un trop grand nombre, la situa ment d'innombrables sequelles dans la vie de plusieurs Québécois. tion pourrait devenir inquiétante. C'est à ce niveau également qu'il faudra lutter Inquiétant pour le petit détaillant en produits alimen pour que l'on puisse tout au moins retrouver un sens taire» ? I.a plupart des gens, devant une telle perspective, nouveau à notre société encore dangereusement ma hau-sent les épaule» et continuent leur chemin. Inquiétant lade. 11 ne s'agit certes pas d'être traumatisé par ces pour le consommateur en général ? Allons donc. - exclame-t- événements tragiques. Mais, il faut tout au moins que on en choeur ! Oui. pour le consommateur en général, el voici liâill nos hommes politiques et tous les Québécois repren pourquoi. nent ce sens de l'équilibre qui a fait grandement défaut au cours de cette crise d’octobre. Aujourd'hui, au Québec, les épiciers indépendants repré Naturellement, il n'est pas facile, bien que cette sentent 60 p. I0O du marché de» denrées alimentaire» et le« crise semble tirer lentement à sa fin, d'extrapoler, sur chaîne» 10 p. 100. La guerre que les “gros" se livrent pour Des objectifs pour 1971: sécurité du revenu les concequenees du drame québécois. Plusieurs points rait renverser la situation. Les gratifies organisations cher d'interrogation surgissent à profusion au fur et à mesure chent d abord et avant tout dans celte bataille des prix à que l'on ressasse un tant soit peu le triste passé du ter enlever le plu» grand nombre po—ible de clients aux petit». rorisme québécois. Les réponses a ces questions ne nous et contrôle des établissements de santé viennent pas facilement à l'esprit. Plus elle» enlèveront de clients aux petit», plus le volume C'est pour cette raison qu'il faudra obligatoirement de leurs vente» augmentera, et celui-ci est assez grand pour forger courageusement notre volonté pour ne pas se leur permettre de réaliser d'intéressants bénéfices d'exploita QUEBEC, (PC) — L'élaboration d'une politique de sécurité du revenu et la rationalisation laisser emporter, comme ce fut le cas en maintes occa tion en se contentant de minces profits sur chacune de leurs sions au cours des derniers mois, par nos sentiments. ventes. Et quand les grandes chaînes mettront fin à leur guer ainsi que le conirôle du fonctionnement des établissements de santé seront les deux principaux Si nous avons le courage et l'audace d'énoncer claire re des prix — tout finit un jour ou l'autre — elles rétabliront objectifs du ministère des Affaires sociales au cours de la prochaine année. ment nos désirs, si minimes soient-ils, et sans pour au des prix concurrentiels, et le consommateur en acquittera le tant faire appel à la violence, nous deviendrons véritable coût. ment des hommes et non des êtres fragiles qui se lais Faisant le bilan de l'année qui “Ce n'est pas une situation ciers car présentement il ne de recherche dans le domaine sent emporter par tous les vents. S’il est indiscutable que les grandes chaînes offrent de s'achève et brossant un tableau nouvelle, a dit le ministre, et on nous est pas possible d'avoir des affaires sociales sera élabo Si nous avons le courage, chacun d'entre nous, de multiples avantages à leurs clients, il n’est pas moins indiscu des perspectives d'avenir, le mi se retrouve en 1970 avec un dé une image claire", a-t-il dit. rée. nous engager dans une sorte d'introspection qui nous nistre des Affaires sociales. M. calage d’environ deux ans en table que les détaillants indépendants en produits alimentai Dans une conversation. M. Revenu apprendra à découvrir nos erreurs et celles de nos gou Claude Castonguay. a laissé en vertu des paiements de l'assu res rendent de très grands services. Dans cette bataille de .Jean-Paul Marcoux, directeur vernants sans oublier pour autant les bons côtés de titans il serait regrettable de voir un trop grand nombre de tendre que la réforme entrepri rance hospitalisation." Par ailleurs, le ministre a in certaines politiques gouvernementales. M Pierre Lapor se dans le domaine des affaires du régime de l'assurance-h06pi- petits disparaître. Mais comment parviendront-ils à survivre Le régime d'assurancc-hospi- talisation. a noté par ailleurs diqué que la politique du gou te ne sera pas mort en vain. sociales se poursuivra dans un »ans se serrer davantage le» coudes. »an» «e grouper pour talisat ion est entre en vigueur que le rciard de deux ans men vernement en matière de secu Nous apprendrons peut-cire de celte la von a rebâtir cadre d assainissement des fi faire face a la situation ? en janvier 1%1 au Québec et tionné par le ministre ne s'ap rité du revenu n'est pas détini- une nouvelle sorte de démocratie qui n'aura pas besoin A. V. nances et de contrôle de la M Castonguay a indiqué que plique qu'a la vérification comp tivement fixée de loi spéciale pour être protégée Si nous nous refusons croissance des coûts. les hôpitaux ont dû combler a table finale des paiements effec L'une des tranches du rapport à envisager honnêtement cette éventualité, il sera futile la1 ministre a affirmé, quant môme cerlames recettes assez tues aux hôpitaux de la commission d'onquèle Cas- rie vouloir devenir un peuple discipline au sein d'un pays Rêve et réalité à la politique de sécurité du re maigres et ceriains emprunts tonguay-Nepveu traite spécifi en pleine évolution. venu. qu'il lui parait plus logi Reg ionalisation l'écart qui est aile en s'accen quement de la sécurité du re que pour le gouvernement de tuant entre les paiements de venu el a ete remise au minis Reiean LACOMBE formuler une politique précise M Castonguay a déclaré, l'assurance-hospilalLsalion et les tre le 24 décembre. (Le Nouvelliste) el de négocier par la suite avec d'autre part, que la rationalisa dépenses des hôpitaux. tmn et le conirôle du fonction le gouvernement fédéral que de “J'ai l'inlenlion de soumettre tenter de négocier immédiate Montant» nement des établissements de immédiatement ce rapport au ----- CLATRIBUffE 1----- 1 ment notamment au sujet du santé constituent une “étape M. Castonguay s'esl refusé a tout à fait essentielle avant que Conseil exécutif pour étude", a transfert a Québec du régime LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA préciser les sommes qui pour dit M. Castonguay qui a déjà en fédéral de l’aMuranee-chômage. nous procédions à la régionali RiVE SUD — FONDE EN 1910 raient être impliquées soit dans sation de la distribution des ser main les six premiers chapi "Il y a des précédents dans Imprimé par U TIIIUNE (1H6) ITEE 221, tu, Dufferix, le retard des paiements du gou tres du document. ce sens comme celui du régime vices et à leur intégration." Sherbrooke. — Tel : 569 9201. vernement aux hôpitaux ou dans A ce niveau, les objectifs se des rentes", a dit M. Caston- Contrit» 4e deusiime clou», Enregistrement N». 1519. les déficits encourus par ces condaires du ministère des Af Le ministre n'a fourni aucun Kuay. ABONNEMENT : eu Conodo pot le peste souf endroits dîsser- institutions dont certaines dé faires sociales seront notam détail supplémentaire relative «is per complots : 1 en : SU 00; 6 no s : 512 00, 3 mou ! 57.00 Hôpitaux penses seraient inadmissibles en ment l'élaboration et la présen ment à cette politique du revenu 1 meii : $2 50. vertu des budgets gouvernemen tation à l'Assemblée nationale, mais a affirmé que le Livre Au» Etats-Unis e*ee Supplément Pcrspactieti: 1 an: 515 00, Le ministre a expliqué d'au taux. l'automne prochain, d'une légis blanc federal à ce sujet ne cons 6 mais : $20 00; 3 mois : $12 00; 1 mois : 54 00. tre part que plusieurs motifs Aulrei pops, autre mer, etc : I an; 550 00. lation sur les offices régionaux titue aucunement une entrave à la Tribun* as» sociétaire de la Fteue Canadienne, de nécessitent un meilleur contrôle "Les chiffres que nous avons de santé et les services sociaux la formulation d'une politique l'Atiecietien des quotidien; de langue française, membre de des établissements de santé et indiquent que c'est un problème ainsi que sur l'implantation de précise par le Quebec. I Asieeiatien des quotidiens du Conode, de lo Fédérol.en sérieux”, a dit le ministre en ecnojicnne des éditeurs de joumoue ,1 périodiques cetkolleues; de bien-être. certains centres communautai • tliliée i I Audit bureau al Circulation AIC et d l'Union M Castonguay a rappelé que Il a noté, entre autres, que les expliquant qu'il ne pouvait pas res de services sanitaires et so internotiono'e de lo prisse colkolique. Sourcil d informations; hôpitaux éprouvent actuellement se permettre de donner même lors de la conference féferale- Frisse Canodi.nne. Frisse Associée, «cuter, Aqcnce France Fritte ciaux. te terme oe pkatot lac limité de Frisse Canadienne el trt certaines difficultés financières, un ordre de grandeur en raison provinciale de 1%4. le fédéral eatnres ellil.ee» sent autorités à reproduira les intormotioni etanl dans certains ras dans l'o de la complexité des données et M. Castonguay présentera avait, concernant le regime d-* de la Tnbune. bligation d'effectuer des em de l'ambiguité de la situation. era'rnv’nl au cours de la pro rentes, modifie son projet à la , YVON DU», prunts a court terme auprès des "A la fin de l'annee. nous al chaine session, diverses législa suite des propositions québécoi président et directeur général. banques afin de payer leurs tions relatives aux corporation* ses, qui, du reste, avaient été JAC0UFS G FIANCOlUb, n-v *v. lons proposer des changement» fournisseurs réguliers. a la preparation des états linon professionnelles, et une politique élaborées par M Castonguay. ttec président et éditeur. LA TIIKINt. SHtUAOOKl, JlUDI 31 Dt Cl Mill 1970 7 religieuse ) Le temps dans la Bible . . L'Ecriture ne voit pas dans le temps de flux tive, c'est, progressivement dévoilé dans l'histoire de régulier où s'écoule de so:-méme, dans le vide et le la Révélation, le seul et unique événement de salut. néant, la réalité de chaque instant". JESUS-CHRIST: événement qui commande par la grâce Pour elle, le temps est toujours un temps struc et la Parole l'histoire du salut de l'humanité et de l'in turé". dividu, dont il interprète le sens dernier, et qui lui- "C'est le temps du salut, où rien ne se répète pure mème s'accomplit dans le temps, eschatologique ment et simplement, et où tout a un but; le temps où ment". se fait le salut de l'humanité et de l'individu, en défini (A. Darlapp) è r.H1 Le temps ■*.» *• LE TEMPS débuta "au :ommencement", quand "Dieu créa le ciel et la Ai J? terre". (Genèse, 1, 1). Selon les savants, ce commencement se pro duisit il y a 6 milliards Sidlû ll/7Û d'années. "Pourquoi me déterrer? Oh! J'peux vous bâtir des beaux souvenirs. J'suis trop fatigué pour vous bâtir . l'avenir; demandez ça au présent." • LE TEMPS CONTINUE. C'est le cas de la Sor cière dans la constella tion du Cocher, une des nébuleuses de notre ga Prière sur le temps laxie, qui fait son temps. *' ' : "Tu as été d'âge en âge un refuge toutes nos années sont un souffle. Notre Terre telle que pour nous Seigneur". Soixante-dix ans en fait le compte, photographiée par les a quatre-vingts, c'est un exploit. cosmonautes d'Appollo Avant que naissent les montagnes, Tant d'embarras pour rie la peine et du vent, que tu enfantes la terre et le monde, bientôt c'en est fini: nous avons passé”. dans la banlieue de la depuis toujours et pour toujours Lune écoule elle aussi c'est toi qui est Dieu”. Qui connaît la force de ta colère aussi son temps. et te révère assez pour comprendre ta violence? "Tu fais retourner l'homme a la poussière Apprends-nous a bien compter nos jours "LES DERNIERS TEMPS quand tu dis "Fils d'Adam, retournez". pour que nos coeurs découvrent la sagesse". sont arrivés pour nous A tes yeux, mille ans sont comme hier, (cf 1 Cor. 10, 11). Le c'est un jour qui s'en va. une heure dans la nuit Reviens Seigneur. Pourquoi tarder? renouvellement du mon ravise-toi pour le bien de tes serviteurs. "Tu les renverses: ils passent au sommeil, Rassasie-nous de ton amour au marin, de est irrévocablement des le matin, c'est une herbe changeante, et nous serons tout le jour dans la joie et les chants s* * acquis et, en toute réa qui fleurit le matin et qui change, Rends-nous en joies tes jours de châtiment mais le soir se fane et se dessèche". et les années où nous étions dans le malheur". •#* lité, anticipé dès main ♦ K tenant : en effet, déjà sur la terre l'Eglise est "Nous voici annéantis par ta colère, "Révèle ton oeuvre a tes serviteurs terrifiés par ta fureur: et ta beauté à leurs fils: oarée d'une sainteté en tu étales nos fautes devant toi. la splendeur du Soigneur notre Dieu soit sur nous core imparfaite mais vé nos secrets à la lumière de ta face". Rends fructueux le travail de nos mains, ritable". (Lumen Gen fructueux, ce travail de nos mains". «$*» y* tium). "Sous ta violence, nos jours s'enfuient: (Psaume 891 • ♦ a&yytjtT LA FIN DES TEMPS. — "Nous ignorons le tempr '. ;.y *■ * ; ■■■* ' . de l'achèvement de le ,:'V y terre et de l'humanité, nous ne connaissons pas Le temps qui coule, c’est quoi? le mode de transforma "Il n'est rien de plus précieux que le temps, "L'impatience (...) contribue a nous donner tion du cosmos; . . . puisqu'il est le prix de l'éternité ". (Bossuet une conscience particulièrement vive du temps, mais, nous l'avons ap “Il faut vivre sans cesse dans l'éternité afin qui apparait non plus comme précipitant notre pris, Dieu nous prépare « y ■ .v ' '-K de profiter du temps' Blondel' vie. mais comme la retardant indéfiniment". une nouvelle demeure *. v.; ♦**.-.*. i é - :( “Le sage est ménager du temps et des pa ( Lavelle ) et une nouvelle terre où roles' 'La Fontaine "Le temps qui étale, c'est le temps de l'his régnera la justice et "Le temps, qui fortifie les amitiés, affaiblit torien Celui qui ajoute, c'est celui de la vie l'amour 'La Bruyère' Et rien de commun entre les deux, mais on dont la béatitude com "Ceux qui s'en remettent à l'action du temps doit pouvoir usuer de l'un comme de l'autre". blera et dépassera tous JW * montrent par la même qu'ils ne connaissent pas 'A. de Saint-Exupéry) les désirs de paix qui le prix du temps". tPeeters' “Ce que semble nous dire notre conscience, montent au coeur de "Ceux qui emploient mal leur temps sont les lorsque nous l'interrogeons à propos du temps, premiers a se plaindre de sa brièveté". l'homme. Alors la mort c’est que le présent "existe", tandis que passé -a» ■ V (La Bruyère) vaincue, les fils de Dieu et avenir n'existent pas. Ici le sens commun — “Le temps réside dans le rapport que nous ressusciteront dans le et beaucoup de philosophes — nous arrêtent et pouvons établir à chaque instant entre le pré nous proposent une interprétation moins abso Christ . . . " . (Lumen sent du souvenir et le présent de la percep lue: il ne faut pas dire que le passé n’est pas. Gentium). "C'est trop tion”. 'Lavelle) mais qu'il n'est plys. Quant a l'avenir, il n'est beau pour être vrai", “La conscience du temps, sous sa forme la pas encore”. S* ^ L'enfance La jeunesse La vie adulte La vieillesse L'enfance est le moment idéal pour vivre le présent pleine La jeunesse, c'est la découverte de la réalité: c’est la pé L'âge des responsabilités: le travail qui accapare de plus en L’âge de la retraite L’âge de l'examen de conscience L’â ment. La découverte de soi, des autres et du monde requiert riode pendant laquelle on accepte cette réalité ou on la refuse. plus, la famille qui grandit, la vie sociale et politique qui exige ge de la remémoration. L'âge du souvenir. C'est l'âge où l’on toutes les énergies physiques et psychologiques de ce nouvel C’est l’âge de l'enthousiasme et de la vulnérabilité, de la révolte l'information et l'engagement. C’est la vie pour les autres. C'est peut enfin respirer mais où l'on a souvent le souffle court. C’est être. Quoi de plus concentré qu'un enfant en train de jouer? Ni et de l'incertitude. la nécessité de compter, de planifier, d'exécuter, de reprendre, l'âge où l'on a le temps mais où il nous manque la force de le le bruit, ni les adultes ne parviennent a le déranger il est tout de revoir et de recommencer. remplir C'est aussi l'âge où l'on attend la fin et quelque chose C'est enfin la découverte d'un amour à deux et d'un avenir attentif a ce qu'il fait et cette activité remplit son existence. La vie adulte, c'est le présent continu, sans relâche. Cette d'autre ... à préparer D'un côté comme de l'autre, on demande d'atten 1 jf monde de l'enfance, c'est aussi le monde du rêve et de période de vie active se veut la période où l'homme atteint le Four plusieurs, c'est encore la vie active le temps où il est dre, de patienter, exigence très difficile à vivre dans un monde la fantaisie La concentrai ion de l'enfant se traduit aussi par sa maximum de scs possibilités psychologiques et intellectuelles possible de faire profiter les autres de son experience et de sa capacité d'émetvcillemrnt devant la vu- L'enfant c-ri un être qui pousse à la consommation rapide et massive. C'est aussi le temps où l'avenir est encore plein de promesses matqritc Mais c'est souvent l'âge où 1 on est oublie ou l'on a qui découvre et qui s'émerveille Tout est pour lui possibilité La jeunesse: c'est un temps qui passe trop vite pour ceux el où le passé est encore trop près pour être ressasse souvent. trop de temps pour penser ,.. d'expériences nouvelles et enrichissantes. qui en sortent; c'est un temps qui ne passe pas assez vite pour La vie adulte: C'est le temps rempli â pleine capacité, qui La vieillesse C'est le temps qui s'achève, c'est l'éternité q-i( L'enfance: rest le leur* vécu pleinement. ceux qui la vivent. passe trop vite commence « 8 LA TkHUNt, SHt PBPOOKt JlUDI, Jl DfClMtkl 1970 Présidence de commission scolaire et candidature aà l’échevinage: p" u“ °-..faits marquants de la vie féminine dans la région, en 1970 SHEKBROOKE - L'eleetion minations sans précédent. bre de Sherbrooke et Mme régional de développement On de leurs problèmes touchant le ke>, a entrepris l'étude de ce té d'inscriptions. année. de Mme Jeanne Latrenière à Ainsi, Mme Thérèse Lacha Lois Labeige préside l’Associa sait que cet organisme travaille manque de participation et la document et des recommanda Un autre service du même En février, le service d’Edu- la présidence de la commission pelle. de Coaticook. a accédé au tion des éleveurs de moutons au développement économique relève, problème ayant pris tions formulées. Ce groupement genre organisé cette fois par cation permanente de la com Scolaire de Drummondville et la poste de directeur à l'Union ré des Cantons de l’Est. Quant a de la région et qu’il regroupe de l'ampleur au cours des der prendra d'ailleurs position sur le Centre de la main-d'œuvre mission scolaire régionale de candidature .de Lise Dubé lors gionale des Caisses Populaires. Mme Marielle Hamel, son elec des associations œuvrant dans nières années. ce sujet du Canada, section étudiante, l’Estrie dénombrait plus de des élections municipales à Mlle Louise Dixon, travailleuse tion au conseil diocésain de la différents secteurs. C'est du moins la conclusion D'autre part, des Sherbroo- a connu peu de succès. deux mille inscriptions fémini Sherbrooke s'avèrent sans con sociale, a été nommée direc SSJB porte a quatre le nom D'autre part, les femmes ont qui se dégagé d'une analyse koises. invitees a commenter le Le Centre d'action familiale nes pour la deuxieme session de tredit les faits marquants de la teur du secteur meres célibatai bre de femmes a la direction été particulièrement activas au faite par les dirigeantes des rapport, ont lait connaître des a. quant a lui, formé un comi cours alors qu'au CEGEP. 7:15 ' ie féminine dans les Cantons res et adoption Service social de eet organisme. sein du comité de citoyens for quatre principaux groupements opinions contradictoires et des té ayant pour mandat d’ét.idiei femmes poursuivaient des étu de l'Est, au cours de l'annee de Sherbrooke. Mme Marion Evénements mé a Sherbrooke pour se pen féminins de la region plus variées. le problème du "gardiennat” des a temps partiel. 1970 Morris, pour sa pari, est deve Certains faits, qui se sont dé cher sur les implications du Garderies a Sherbrooke A l'heure actuel En octobre, a la régionale, Ces deux précédents ne sont De plus, la plupart des mou nue la première directrice fé roules au cours de l’annee qui projet de renovation urbaine vements ont élu de nouvelles La question des garderies est le, cette recherche stagne par au CEGEP et a l'Université, les en fait que les manifestations minine du YM-FWCA; Mme Ni se termine, démontrent bien la revenue sur le tapis a Sher manque de personnel et de services d'éducation permanen les plus éclatantes de l integra- cole Dorin se voyait confier la Enfin, l’automne dernier, la présidentes et tendent a modi détermination accrue des fem Jeune Chambre de Sherbrooke fier la formule de leur congrès brooke fonds. te prévoyaient un total de plus lion feminine dans les différen direction du Conseil regional de mes de participer a la vie so Un centre de jour pour en Education de quatre mille inscriptions tes spheres d'activités de la bien-être alors que l'on confiait abolissait son comité féminin annuel En 70, la journée plé ciale. Celte mesute faciliterait l'inté nière du comité féminin de la fants d'àge pré-scolaire a même Dans le domaine de l'educa- En bref, en 1970. les femmes region En 1970. plus que ja a Mme Solange Campeau-Pélo- Tout d'abord, mentionnons été mis sur pied au "V" après tion. l'intérêt manifesté par les ont etc présentes de lagon plus mais auparavant, les femmes quin la responsabilité du nnu gration des membres féminins SSJB illustre bien cette formu l'adhesion de l'Association fé et leur action au sein des diffé le aucune resolution n'est dis avoir connu des débuts particu lemnies pour leur culture et ou moins éclatante suivant les se sont imposées par leur com veau Service d'orientation et minine d'éducation et d’action lièrement lents et difficiles pro leur perlectionnement person cas. dans de nombreux sec petence el par leur action. d'information sociales. rents comités de travail. cutée et la partie la plus im sociale 'AFFASi au Conseil portante est consacrée a un venant d’un nombre trop limi nels ne s'est pas dementi cette teurs. Nominations Au niveau des associations, économique régional des Can A la Société St-Jean-Baptiste, fédération de Sherbrooke, les panel, a des discussions ou a Pour illustrer ce phenomene, Mme Gaetane Girard est elue tons de l'Est iCERCEi qui est une conférence. soulignons d'abord quelques no directeur de la Jeune Cham devenu récemment le Conseil membres féminins ont plus spé cifiquement manifesté leur Un autre groupement a con présence lors du congrès diocé nu des difficultés en 1970. Face sain annuel de ce groupement. à la démission de dirigeants lo A l'issue de la rencontre, elles caux, les Foyers Notre-Dame ont exprimé leur mécontente ont remis en question leur exis ment de voir leurs résolutions tence et la forme de leur en rejetées. Plus tôt, le comité fé gagement dans le milieu. minin avait demandé que la Par ailleurs, un cercle d’é SSJB trouve une formule vala tude, le Cercle Després, a pré ble de consultation des mem féré voler de ses propres ailes bres avant de prendre position. et s'est dissocié de la Société Enfin, des congrès tels que d'études et de conférences de celui des Chambres de commer Montréal vu le peu d’avantages ce de la Province de Québec découlapt de l'affiliation à cet mettent en lumi» |> l'adoption te dernière association. d'une formule plus intéressante Indifférence pour les activités féminines. Dans un autre ordre d'idées yti'ï Au congrès des Chambres de l'événement marquant de la vie ‘ !» commerce, les épousés des con féminine au Canada a savoir le gressistes ont étudie les moyens rapport de la Commission roya W v a prendre par les consomma le d'enquête sur le statut de la teurs pour combattre l’inflation femme, n'a rencontré qu'indif plutôt que d'assister a une oé- ference semble-t-il. auprès des monstration de maquillage associations féminines locales. Louise Dixon Nicole Dorm Lise Dubé ÉÉiüi Associations féminines Une seule d'entre elles, soit Cette année, les associations l’Association des femmes diplô Jeanne Lafrenière Thérèse Lachapelle Mario Morris feminines ont pris conscience mées d'universités iSherbroo- EGLISE PRESBYTERIENNE OU REFORMEE 280, rue Frontenac, Sherbrooke • Service de location » l'induitri» L n4r«i m Iimn W H» 9'o»4 (Iku 4* • Service de jerviettei •ieom è* lowtes sortes i' continu ■ ; l CULTE EN FRANÇAIS 1 V BUANDERIE SHERBROOKEP" ( ^ ^ au féminin j Choque dimanche à 19h.30 MAISON DO CADEAU ^ LAUNDRY V Prédicateur: JEAN FRANCIS 567-0977 353, FRONTENAC r / ^ HZ:£T SHERBROOKE OOZ-ZOJO Pour renseignementi, téléphonez: 567-5840 BIENVENUE A TOUS! 44064 Le bricoleur s en donnera à coeur joie dans les lapis 1971 sera l'année du long poil. au 15 janvier dans l'édifice à la hausse depuis deux ans et pratiques pour la cuisine et Des tapis a long poil aux cou Queen Elizabeth a l'Exhibition devrait atteindre son sommet pour la chambre de bain. leurs que l'arc-en-ciel n'a ja Park de Toronto. Le Salon est en 1971”. On trouvera plusieurs C'est la couleur qui prédomi MARCHE mais connues Pour chaque la plus importante presentation textures et longueurs, impri né dans les revêtements de sol EVITEZ chambre du foyer. Des car pour l'industrie des revête mes et mélanges aux multiples en vinyl ou vinyl asbestos, “LE BOUVILLON ENR.” reaux de tapis a long poil pour ments de sol en Amérique du couleurs dans les tapis a long feuille ou carreaux. Les des LES INCONVENIENTS DES MAUVAIS JOURS . . . —— Clement Jacques et Rene Roby, prop. les bricoleurs. Nécessaires de Nord et sera ouvert au public poil. Les couleurs vibreront. sins les plus réguliers y com Protégez-vous contre les intempéries de Iq Viandes de qualité — Fruits et Légumes. tapis à long poil pour chambre de 17 h à 22 h. 30 les jeudi et Les verts et les ors des trois pris un nouveau modèle de sty saison froide en utilisant le Chemin Ascot (coin développement Normand) de bain et cuisine. vendredi 14 et 15 janvier. ou quatre dernières années cé le bysantin, seront les plus en Tel 567 2236 Diversité Les manufacturiers sont una deront la place au rouille et a vogue. SAUCISSES MAISON ...... Ib S9c BOEUF ECONOMIQUE La diversité des gammes de nimes à prédire la popularité l’oranger et une tendance mar CHALEUREUX" BOUDIN MAISON casserole Ib 49c Steak ronde compléta tapis a long poil, qui à elle du long poil et Gary Peacock, quée vers les couleurs dites dé Un manufacturier offre mê Boeu» haché Ib. 59c — 79c — 9Sc avec p04nt« Ib 99c seule dépasse l'imagination, fe de Harding Carpets, lui accorde coratrices. "Chop* de lard Ib 19c Steak surlongt ...... Ib 99c me un papier-tenture appareil CRÉDIT FAMILIAL Oeuf*- "A gros douz. »0c Steak r Bon* Ib 99c ra partie du spectacle au Salon 15 pour cent du marché "Au lant le revêtement de sol. On VIANDE A TOURTIERES Ib S9c Rôti de palette ...... Ib S9t canadien des revêtements de meilleur de noire connaissance, Au profit du bricoleur apprécie toujours le dessous Patates frites ' Froxo", 3 pqts 2 Ib SI Rôti épaule Ib 79c. sol de 197! qui aura lieu du 11 dit Peacock, la demande a été Saucisses de Bologne Fédéral. Ib 39c GROS ET DETAIL C'est le bricoleur qui profi coussiné du vinyl en rouleau et T V Dinner, a la dinde ^.... A9c Boeuf pour congélateur tera le plus des carreaux de ta la surface qu’il n'est pas be _ SMITH S AVAR Poulet «'chapon", 5 è 4 Ib. ... Ib 49c Devant de boeuf, complet lb 50c pis long poil. Le long poil a soin de cirer. Des manufactu BIERE FROIDE Derrière de boeuf, complet ib 70« TOUR D'HORIZON riers offrent des rouleaux de 33706 Un côté de boeuf au complet Ib 40c l'avantage de cacher les joints. Les carreaux ont un coussin 12 pieds de large en plus des AFEAS Coeur-Immaculé-de-Marie confortable de caoutchouc den largeurs régulières de 6 pieds se. et 9 pieds. On peut ainsi obte L'assemblée régulière de VAFEAS, paroisse Coeur-Imma nir un couvre-plancher sans culé-de-Marie. aura lieu le lundi 4 janvier courant, à 7 h. 45 Les tapis imprimés feront joint pour toutes les chambres aussi leur marque On a fait de faibles dimensions. GAGNANTS AU CONCOURS DU p.m., nu local habituel. beaucoup de progrès dans la Cercle Notre-Dame-du-Rosaire technique de teinture et on ob En somme, le Salon canadien des revêtements de sol promet Les membres du Cercle .\otre-Dame-du-Rosaire sont pries tient des imprimés précis et MOT-PERDU colorés dans des teintes brillan d'etre des plus coloré. Dans de noter que l'assemblée mensuelle devant avoir lieu le lundi tes. On distinguera de nom l'edifice Queen Elizabeth, il fera 4 janvier est remise au lundi II janvier. breux dessins géométriques. Les bon voisin du 11 au 15 janvier Semaine du 21 au 26 décembre 1970 caractéristiques hydrofuges et avec le Salon du meuble qui. Bingo de résistance aux souillures se lui. occupe les pavillons de l'In La premiere gagnant se mérite 1 mognetophone a cassette FENCO, Rinpo sl\le canadien, salle paroissiale Ste-Jeanne d Arc, retrouvera dans un plus grand dustrie. du Colisée et de l'Auto modèle FCR 107 d une voleur de $69 95, soit : tous les jewfis soir à 7 h. 45. \ aura pas lieu le 31 décembre. nombre de tapis qui seront plus mobile. Reprise le 7 janvier. (*J—43457 Mlle Ursule Fortier, 184, rue Marquette, opp. 11, Sherbrooke, Que. La deuxieme gagnante se mérite 1 valise garde-robe DIONITE, Bingo d une valeur de $39 95. soit Rinpo à la 'aile Ste-Thérèse, rue Victoria, les samedis soir à 7 h. 15. '2(1 tours de binpo, 5 marathons, 1 pros lot. — Mme Edqar Piche, 164, Boul. Jutras, Victonoville, Que Aussi, messe à 7 heures, se terminant pour le binpo. (* ) — Les troisième et quatrième gagnantes se mentent 1 trousse de voya ge No. 7756, pour homme, d'une voleur de $15 95, soit: 41460 Anniversaire de mariage Mm; Irene Gigucre, 460, rue Victoria, Magog, Qué A**» Mme Antoine Biron, 130, rue Berard, Case Postale 335, I ous êtes cordialement invités à participer au 25e anni Une fourrure de qualité* . . . tou Drummondville, Qué. versaire de mariape dr U. et Mme Roland Labelle, de Sher r Si pratique... brooke. Celle soirée aura lieu samedi le 2 janvier 1071 au lours o prix réduit* . . . voici l'oc Ces personnes recevront sous peu une lettre de confirmation casion chez J A Robert, qui depuis Confidentiel ... Manoir de l'Est tir. ( sa'lr Canadienne), orchestre Ravarois. 1909 dessert une clientèle satisfaite leur permettant de recevoir leur prix. Les Mimozas. Rienvenue à tous. Entrée: $1.25. (*)—1342R Plus d'une generation 11 dér de mere en fille El sans c est une tradition E9uXE3Eh£3B intermediaire pour celles qui exi- I T I "T a v QCourrier de I amande tent fa qualité en O. — J'aimerais avoir la si gnification da Gaétan*, Sonya mitix at Ala in. Merci. Y. B. Salons d’essayage, 1084, rue King Ouest atelier de confection Sherbrocke — Tél 562-4006 R. — En dépit de l’amour et voûte d’entreposage 104, WELLINGTON NORD des humbles qui a caractérisé 47356 Saint Gaétan, son nom n'est guère en faveur dans les clas ses populaires. Il indique un certain raffi nement dans l’esprit, comme AW dans les goûts, une intelligence qui fait plus d’effets peut-être qu'elle n'a de profondeur, une amabilité et une affabilité sou LE JEUDI riantes avec un grain de con descendance. une distinction • Tu veux devenir un homme cfoffofces A LA empreinte de réserve el, par JINNY fois de froideur, des sentiments 6h.30 BRANCHE délicats plutôt que violents. D'OLIVIER • Commence dés maintenant "Le plut géniol 4et 7h 30 Un prénom gracieux et peu génict” . . . mêlée commun mais qui n'implique La "bonne vieille pas une très forte personnalité. ouv activité? det ot- bronche" c'est • Demande ta route du quotidien tronoufea, elle pro demment Olivier Ix>s Sonya sont des femmes de grande valeur. Elles ne sont ni voque let plut trogl Qu’tmané, comique devenu légendaire, pédantes, ni renfrognées. Si eomiquet det aven dans un tout nou elles ne se lancent pas a corps La Tribune ture?. veau contrite perdu dans les plaisirs et les futilités, elles savent cepen dant rester femmes par leur LES finesse un peu railleuse, leur MANNl'x signale : GRANDS entêtement même et leur sen \ t *£: F'ILMS lOhOO sibilité vite émue. A SHERBROOKE : 569-9201 8h.OO l'ttff pidr, perspico* Alain: ce prénom qui signi fiait "étranger, envahisseur", judicieux et ce, d'une fine oudo- ne devait pas être considéré A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, des films qui ci , . i ses aventu autrefois avec beaucoup de plus marqué res le conduisent ou sympathie. Très porté au Mo composez les numéros suivonts : nde du cmé« yen Age, le plus souvent par bout du monde. des chevaliers courtois et lo yaux, il est devenu synonyme de séduction, charme et droi Acton Vote 546 2136 Colcrome 423 4907 Drumm dville 478 1328 riess«T,n. 362 206S VkVovkiv.II* 758-8777 ture. Arthohoilo 357 2359 Cookshire 875 3218 fost Angus 832 3450 fnncevilte 364 5628 Warwick 358 2985 Acbeitoi 879 2457 Cowansville 263 0244 Gronby 3788114 Richmond 826 2136 Waterloo 539 0264 •lock Lake 423-5371 La volonté des Alain n'est Donville 839 2445 L Megontic 583 0748 Scotstown 657 4697 Woten-iMe 837-2442 SHERBROOKE pas généralement très conqué 8romplon 846 2388 Deauville 864 4188 I omhton 486 2682 Thelfoed 335 9952 Weedon 877 2090 rante mais il est quand même Coaticook 849 3742 Disroéli 449 2181 Mogoq 843 5144 Volcnuet 532 2518 Windsor 845 2368 prouvé qu'ils ne sont pas des «mui lâches ni des timbrés. W P IPSfe Le titre de l'équipe par excellence de '70 va aux Alouettes de Montréal Il semble bien nue les Alouet catégories, soit celles des désap blème du championnat de hw- d'autres événements tels la dans la finale de la CFO. a pris coupe Stanley ont egalement re tes de Montréal aient comble les pointements et des bizarreries key senior au Canada demission du pilote Harry Sin le deuxieme rang, apres le tri tenu l'attention des votants désirs de tous les hommes de l'année. Autres candidates den, du Boston, l'obtention des omphe des Alouettes dans la Le système stupide de briser Ainsi, leur ascension du der Les deux dcsap|K>i moments de Le quatuor Don Duguid. de Jeux Olympiques 1976 par Mont classique canadienne. les égalités dans la LNH. résul nier rang de la CFE a la con l'annee sont les eliminations Winnipeg qui a remp o r t é real et la suspension de deux Bizarrerie tant dans le fait que Chicago quête de la coupe Grey en une des Argos de Toronto dans la les championnats canadien et étoiles par le pilote Sam Et Selon certains votants, la bi a compté a six reprises dans saison leur a valu le titre d'é LCF et des Canadiens de Mont mondial au curling. s'est cheverry, des Alouettes, a la zarrerie de l'année a résulté du un filet désert des Canadiens, quipe de l’année lors du scru real djMM la LNH classe loin derrière les Alouet veille de^ séries éliminatoires. fait que la iietite coupe Grey n'a pas été oublié dans le scru tin annuel de La Presse Cana Au sujet des bizarreries, fai tes. Le quatuor de nageurs ca La 3è place réalisée par et la coupe Vanter ont été rem tin. dienne tes votre choix entre Bobby Orr nadiens qui a remporté les 400 Thelma Kynn dans les 1.500 me portées par des clubs de l'Ouest Il er, fut de même de l'ex De plus, les 165 votants cana un delenseur qui remporte le mètres a relais en méritant tres aux Jeux du Common tandis que la coupe Grey de ploit d'Ed McQuarters, ries diens les ont egalement choisis championnat des compteurs une médaille d'or aux Jeux du wealth ainsi que les trois mé meurait dans l'Est Roughriders de Regina, qui a comme l'equipe la plus specta de la LNH. l'élimination des Ca Commonwealth s'est classe 3e. dailles d’or remportées par le Dans cette catégorie, la con enlevé le ballon des mains du culaire et la plus surprenante nadiens des séries de la coupe loin derrière le quatuor de cur nageur Bill Mahoney ont été for quête successive de la coupe quart-arriere Jerry Keeling, du Caigary. ainsi que de la remise Sam Etcheverry a fait un retour formidable sur la de l’annee au cours de laquelle Stanley; deux clubs de 3e place lers. tement considérées par les vo Grey par Red O'Quinn avec- ils ont effectue 1e plus grand participant a la finale de la L'élimination des Canadiens tants dans la catégorie d'efforts deux clubs différents, de même du ballon du match par les Ar scène sportive montréalaise conduisant ses Alouettes retour. coupe Grey; et un club amé- des séries de fin de saison a spectaculaires. que le fait que deux frères, Phil gos à Bd Harrington qui n'avait à la coupe Grey. L'exploit d'Etcheverry a valu à son On a négligé le nom des cain, les Flyers de Spokane, pris la 2e place dans la série Cependant dans ce domaine, et Tony Esposito, se soient af pu participer a la partie en rai club le titre d'équipe de l'année. Alouettes dans seulement deux remjiortant la coupe Allan, em des surprises, suivie de près par Larry Robinson, du Calgary, frontés dans la finale de la son d'une suspension. Le “combat du siècle” Wi LA TRIBUNE Sportive mt « NEW YORK (AFP) - Un fait au quinzième et ultime champion du monde en titre — round, le 7 décembre à New Réal Veilleux demande que i’on Joe Frazier — contre un cham York. pion du monde déchu qui ten Frazier tera de regagner sa couronne Joe Frazier, 26 ans. a rempor — Cassius Clay —.deux boxeurs té 26 succès, dont 23 par K O. Invaincus, la confrontation en - C'est durant l'exil involontai tre deux pugilistes au style to re de Clay que le Noir de Phi talement différent, l'un pure ladelphie a conquis le titre de applique contre Guy Lafleur les ment classique et gracieux champion du monde a la suite (Clay), l'autre réputé pour être de sa victoire sur Jimmy Ellis, un battant et un frappeur 'Fra par K O. au cinquième round a zier) la plus grosse bourse ja New York, en février 1970. mais accordée à un athlète pro Depuis cette date. Frazier n'a fessionnel (deux millions et de défendu qu'une seule fois son règlements comme à tout le monde mi de dollars chacun), telles titre, le 18 novembre dernier à sont les caractéristiques essen Detroit, lorsqu’il triompha de Par Denis Messier d'une mêlée générale au dé mière période un jeu dépas comme on le fait pour tout tructeur des Castors, a été match. Denys Gagnon avait tielles du championnat du mon Boh Foster par K O. au second but de la seconde période. sant parfois la robustesse sans autre joueur du circuit. hospitalisé hier à l’Hôtel-Dieu l’oeil droit pratiquement fer de toutes catégories, qualifié round. SHERBROOKE - Le direc En rapport avec ce match que l'officiel Cayouette n’im “Ce Lafleur est un excellent de Sherbrooke afin d’y subir mé hier en raison d’une dizai d'ores et déjà de “combat du Avec L rentrée, ou plutôt le teur-gérant des Castors, Réal officié par un dénommé Cay- pose aucune punition. Recomp joueur de hockey, un bon ma une opération mineure à la ne de points de suture mais lui giecle”, qui aura lieu, le lundi, retour, de Clay, cette confron Veilleux, était d'une humeur ouette, de Québec, et qui se te a été chassé pour une “niai nieur de bâton et un excellent main droite. On sait que Ron aussi sera en mesure de re 8 mars 1971. au Madison Squa tation “au sommet'- entre les massacrante au début de la termina 7-4 en faveur des serie” au milieu de l’engage compteur, mais ceci ne lui a été impliqué dans une ba prendre son poste contre les re Garden de New York. deux hommes était inévitable. soirée d'hier après avoir mené Remparts, le gérant Réal ment et ceci fut loin de plaire donne pas le droit de faire taille avec le soigneur Pierre Alouettes samedi. Pour cette rencontre qui sus Une autre curiosité — et non tout au long de la journée une Richard, des Remparts, et il Claude Rancourt, qui était cite un intérêt énorme dans les des moindres — du “combat du Veilleux en avait long a dire au pilote Ron Racette. tout ce qu’il lui tente de faire enquête auprès de ses jou au cours d’un appel téléphoni Réal Veilleux, gérant des sur la patinoire et ne pas être devait se fracturer un os de absent mardi en raison d'une milieux de la boxe, les promo siècle" — c'est que Clay et Fra opération récente lui aussi teurs comptent enregistrer un zier se partageront la cote des eurs, de son pilote et du pré que et n’hésite pas un instant Castors, a fait un rapport com puni pour ces gestes. Mardi. la main droite. revenu brut de l'ordre de près “bookmakers” qui les ont ins sident Léon Beaudry sur les pour jeter le blâme sur tout plet au président de la Ligue Racette, qui pourra quitter de $40.000.000, la plus grande talles "co-favoris” dès 'a signa événements qui se sont pro ce qui devait se produire sur Junior “A" du Québec dès l’hôpital aujourd’hui avec un partie de cette somme étant dé ture des contrats mercredi. duits mardi soir dans le match la non-compétence de l’arbi hier après-midi et réclame que plâtre à la main droite, devra rivée des droits de télévision en Cependant, tard dans la soirée Castors-Remparts au Colisée tre en chef du match. l’on applique les réglements aussi se déplacer à l'aide de circuit fermé. du lundi 8 mars, il n'y aura plus de Québec et qui fut marqué Québec a pratiqué en pre du hockey contre Guy Lafleur béquilles car le patin d’un Les deux boxeurs toucheront, qu'un seul et unique champion joueur a traversé son soulier pour leur part, deux millions de du monde des poids lourds, en pour le couper au-dessus du dollars et demi net chacun, sans fait et en titre. pied La coupure nécessita 14 aucun pourcentage ni sur la re "Il n'y aura qu'un seul cham points de suture et la blessure cette ni sur les droits de télévi pion du monde des poids lourds Drummondville vise un 6e gain est des plus douloureuse. sion. universellement reconnu au soir Racette blâme lui aussi l'of Le Madison Square Garden, du lundi 8 mars et ce sera moi ficiel Cayouette pour les in dont la capacité est de 20.000 et personne d'autre”, a declare cidents du début de la secon places, jouera probablement a un volubile Cassius Clay deux de période à Ç..coec avec en heures apres avoir signé le con guichets fermés. Le prix des d’altilée sur sa propre glace plus le défenseur Pierre Roy. places de ring sera de $150. ce trat du match qui doit l'opposer Ron Racette explique en ces qui constitue un autre record en à Joe Frazier, au cours d'une termes la mêlée générale au la matière. conférence de presse qui s’est DRUMMONDVILLE, (JM) - ment des compteurs de l'equipe au Colisée Cardin de cette vil banc. Fait sans précédent dans les tenue mercredi dans un grand Les Rangers de Drummondville présentent des fiches de ' 19-28- le. Après leur visite à Sorel, les “Pierre Roy s'est posté à annales de la boxe, c'est la pre restaurant new-yorkais, en pré de la Ligue Majeure du Qué 47) et de '19-19-38). Sherbrookois se rendront a trois pieds de notre banc in mière fois que deux pugilistes sence de près de 400 personnes. bec, entreprendront l’année 1971 Cornwall jeudi prochain avant Soirée Gros Gin vitant les joueurs de mon club invaincus se mesureront pour le “Je suis même en mesure devant leurs propres partisans de revenir sur la patinoire du à la bataille. Yvon Pouliot a titre suprême. d’affirmer que je vaincrai par alors qu’ils recevront la visite Palais pour disputer la victoire Ce sera la soirée du jour de K O. au neuvième round”, a des Maple Leafs de Verdun à aux Eperviers le vendredi et sauté sur la glace pour lui Réal Veilleux Clay l'an dimanche soir au Centre poursuivi le champion du monde compter de 19 h. 30, dimanche les Remparts de Québec le 10 Ron Racette donner une bonne ràclée. Du civique alors que pas moins de pour une fracture du nez, de Cassius Clay. 28 ans, qui se déchu, qui a cependant ajouté soir prochain. janvier, rant ce temps, j’ai adressé la 35 bouteilles de Gros Gin se Lafleur a écopé d'un cinq mi vrait être en mesure de jouer fait maintenant appeler Moha en souriant malicieusement: Les troupiers de Gérard La saison avance à grand pas parole à Filion en lui disant ront tirés au hasard parmi l'as nutes pour sa bataille avec samedi. med Ali, compte 31 victoires à "S’il (Frazier) me bat, je lui “Bantam” Faquin seront en dans le circuit Lebel et chaque que son dur-à-cuire en avait quête d’un sixième gain consé sistance. joute a son importance. Tout Lecompte et tout comme no son palmarès, dont 25 par K O. passerais moi-même la ceinture eu pour son argent ... et par Pour revenir aux incidents cutif à domicile. Au cours de Une première soirée du gen comme les Castors, les Alouet tre joueur il a pris part à Il a conquis le titre en 1964 en de champion du monde autour dessus le marché contre un de mardi à Québec, le direc leurs dernières rencontres dis re a été organisée dimanche tes disputeront eux aussi deux d’autres escarmouches à titre disposant de Sonny Liston par du corps devant les 20,000 spec gardien de buts. Filion m'a teur-gérant Réal Veilleux ne putées devant leurs suppor- dernier, et vu le succès rem joutes. Les Alouettes se ren de pacificateur. Lecompte a K O.T. au septième round. tateurs du Madison Square Gar répondu vaguement et je l’ai savait pas pour l'instant si la teurs. les Rangers ont disposé porté, la direction de l'équipe dront à Shawinigan. écopé d'un total de 20 minu Apres avoir brillamment dé den. invité à venir me rencontrer. ligue allait sévir même si au tour à tour des Maple Leafs de a annoncé qu'une deuxième soi Cornwall sera à Trois-Riviè tes et Lafleur 5 seulement.” fendu sa couronne à 10 reprises. Quant à Joe Frazier, arrivé L'entraîneur Pierre Richard cune punition n’a été imposée Verdun, des Castors de Sher rée Gros Gin aurait lieu avec res et Québec a Rosemont dans Réal Veilleux a ajouté aus Clay fut déchu de son titre pour un quart d’heure après l’ancien s'est élancé pour me frapper à Racette. “Je n’ai fait que brooke. des Alouettes de St-.lé- la visite des Maple Leafs de les autres joutes a l’affiche si que dans la dispute entre avoir refusé de faire son service champion du monde, il s'est bor . . vous savez la suite de me défendre tout en ne quit rôme, du National de Rosemont Verdun pour dimanche soir. Au classement. Quebec mené Michel Brière et Denys Ga militaire. Pour cette raison, il a ne a déclarer que ''notre com l’histoire”, de confier Racet tant pas mon poste sur le banc et des Eperviers de Sorel. le bal avec 60 points contre 42 gnon. le capitaine Guy Lafleur été condamné a cinq ans de pri bat ne durera pas sept rounds. te au journaliste de La Tribu Ce sera la quatrième confron Sherbrooke à St-Jerôme (tour Trois-Rivicres et 36 pour des Castors”. son et $10.000 d'amende II est Clay ne pourra pas supporter devait intervenir sans ne mé ne. tation entre les Rangers et les les Bruins de Shawinigan Sher encore actuellement en appel et mon rythme Je ne lui laisserai Les Castors, détenteurs de la riter aucune punition “Un Les blessés Leafs et les Drummondvillois, brooke occupe le 4e rang avec son affaire doit passer incessam aucun répit et j'ai T intention de 4e position du circuit Lebel, en autre joueur se mêle à une qui manqueront les services de 29 points et sa position est vi ment devant la Cour suprême. le rouer rie coups des le coup treprendront l’an ’71 avec une bataille déjà en cours et est l’ailier Denis Patry, tenteront sée de très près avec les Leafs Ron Racette a révélé hier Absent des rings pendant trois de gong initial. Il n'a jamais joute a St-Jérôme samedi après- chassé du match Pourquoi ne certainement de remporter une de Verdun a 28 ainsi que Drum- que l’ailier Bruno Isabel avait ans et demi. Clay a obtenu rie rencontré un homme aussi fort midi a compter de 2h. 15. pas faire de même aver La troisième victoire sur les hom mondvillc et Rosemont avec 27 été opéré hier pour une frac nouveau sa licence de boxeur en que moi”. Sherbrooke sera en quête fleur ?", de commenter le gé mes de l’instructeur Gilles Pi points. St-Jérôme et Sorel ont ture du nez et que cet athlète août dernier. Depuis lors, il a d une seconde victoire sur la rant des Castors qui en a plein Mitraillé sous tous les angles card. Les Rangers ont jusqu'à accumulé 25 points et Cornwall de Disraeli sera absent pour disputé deux combats qui se sont par une horde de photographes glace des Alouettes et le pilote le dos de voir les officiels ne présent remporté ries victoires 12. tout au moins quinze jours. soldés par autant de victoires Ron Racette, qui sera derrière pas imposer de punitions aux et de cameramen de la télévi de 5 à 4 et 3 à 1 pour baisser On doit donc s'attendre a des Denis Gmgras sera en mesure par K.O.T. D’abord, contre Jer le banc même s’il doit se dé étoiles du circuit. sion, les deux boxeurs ont en pavillon au compte de 4 à L changements au classement de reprendre son poste à la ry Quarry, en trois rounds, en placer à l’aide de béquilles, est Selon les informations prises . . :*«... suite esquissé un petit combat avec les premieres journées de ligne bleue samedi et de mê octobre, a Atlanta, puis face à fictif pour les besoins de la pu 20 buts confiant de voir son club re par Veilleux hier, Guy La 1971 tellement la lutte est vive me pour Yvon Cloutier. Ce pour 2 «ns l’Argentin Oscar Bonavena. dé- blicité. prendre le chemin de la victoi fleur aurait tout au long du Deux joueurs des Rangers se dans le circuit Lebel. dernier n’a pas été blessé con re. On sait qu’après deux gains match de mardi fait un mau (Modèle 1 cyl.) ront en quête de leur vingtième Le directeur-gérant des Cas trairement au rapport du sur Shawinigan avant Noël, les vais parti aux joueurs des Aucun comptant requis. filet de la présente saison. Il Castors ont encaissé des défai tors, Réal Veilleux, a fait sa Castors en dardant en plus de Vente — Service s'agit du capitaine Pierre Plan tes de 4-2 contre Cornwall et voir qu'il allait entreprendre DE LUXE DRIVE jouer avec le bâton haut. Au Reparation. te et de son coéquipier Miche! 7-4 à Québec. des pourparlers avec le Royal YOURSELF ENR. cune pénalisation lui fut im Plante. Les Castors disputeront un de Lac-Mégantic pour aligner Affilié é Hartz Rent-a-Car Coussinefs o billes ou o roultou» posée par l'officiel Cayouette. Ces deux joueurs qui occu autre important match sur la un ou deux joueurs du Royal Location d aulos Canaail VENDUS PAR et de camions Sherbreoke, pent respectivement le premier route dimanche alors qu’ils vi pour les prochaines parties en Ron Racette hospitalisé d c déménage GENERAL BEARING SERVICE LIEE et deuxième rang au classe- siteront les Eperviers de Sorel raison des nombreuses blessu c‘ 562-4933 res. longue distance 137. iud, rue Wellington 406 St-Jeon, Ron Racette, le jeune ins Sherbrooke. P.Q Drummondville. P Q. io»i 569-3231 472 3557 Ken Rosewall désigné numéro MOTONEIGISTES, AJOUTEZ DE LA “SÉCURITÉ” M. Gérard Asselin, propriétaire un mondial de l’année 70 PARIS (AFP) - Finaliste à rest Hills Le Roumain Ilic Nas- Barre Wimbledon et vainqueur à Fo tase triompha dans l'omnium de avant rest Hiür, l'Australien Ken Rome, Torn Okker a Hambourg BARRE DE SÉCURITÉ ASSELIN & CARON SERVICE pour aussi Rosewall (36 ans» a été dési el Rod Laver notamment à Jo- Chromée, munie de crochets-coupoirs pour vous ____ Service |Our et nu»t — Remorquage peu que Dor, Yourself”. [TEXACOI gné numéro un mondial de l'an hannosbourg, et Los Angeles. protéger contre les clôtures barbelées Installée sur née 1970 devant ses compatrio TEL. : 569 2882 1 Laver, bien que quatrième votre motoneige, elle fonctionne à l'impact d’un $29.95 J tes John Newcnmbe (26 ans' cette année, a empoché grâce fil d'acier et le coupe avant qu'il vous atteigne. f[ Hll 800, King Ouest — Sherbrooke, Que. Tony Roche '25 ans1 et Rod a un grand nombre de victoires leaver (32 ans), par le quotidien dans des tournois, les plus gros sportf français "L’Equipe". gains en espèces, plus de $200,- onn Cliff Richey cinquième, DOSSIER DE SECURITE X C’est ainsi que chaque grand vainqueur du Grand Prix de la Barre-dossier en acier chromé prévenant chutes et SPECIAL! SPECIAL! tournoi fut remporté par un FILT accede pour la première blessures au deuxième passager S'installe sur joueur diffédent. l’Américain Ar fois au classement des in pre thur Ashe ‘championnats d’Aus miers, tandis que Roger Tay Ski-Doo, Skiroule, Moto-Ski, Sno-Jet, SnoPrince BOA tralie), le Tchécoslovaque lan lor riapparait. Okker perd trois DE Kodes Frame - Roland Garros, places et Gimeno, Stollc, Emg- Barre-dossier .95 71 John Newcombe Wimbledon et erson. Drysdale et Gouzales dis pour aussi peu que VAN SKI •fcv K « tAV» te Vè Ken Rosewall Etats-Unis - Fo paraissent. Manufacturées à Richmond et brevetées dans 207» de RABAIS 9 pays différents par à partir de Equipement d'Equitation de style anglais ou "Western" BARRE SECURITE RICHMOND LTEE 38, rue Adam — Richmond — 826-3747 $489.00 • SELLES • BRIDES C Vous pouvez vous les procurer chez les vendeurs suivants: • COUVERTURES, etc. Drummondville SHERBROOKE VICTORIAVILLE Drummondvillo Manno MAGUIRE SPECIALTIES Gmgras i fil, Ur,° ù)«ne 4 RICHMOND RR 1, route Cookshire, Lennoxvillp Qué J. N. Boisvert & Fils WINDSOR Dyson i Armstrong FACILITES DE FINANCEMENT SU* PLACE Garaga Morissafta ASBESTOS t,ns4 AUCUN COMPTANT REQUIS VALCOURT King Ouest, Sherbrooke, 562-0938 Garaga Vignauz Filtaau Marina Garage B. Gravel & fils P 10 LA T Kl BU NI, SHIKBROOKL JW DI, 31 DfCIMBRl 1970 Les grands noms du ski au Mont Ste Anne QUEBEC — Pour la deuxiè des sports d’hivei) - me fois en 3 ans. du 12 au 14 février 1971, les grands noms du ski se retrouveront à la sta tion du parc Mont-Sainte-Anne, a quelques milles à l’est de Situé tout près de Plessisville Québec, pour les célèbres com Pc pétitions de la Coupe du Mon de : le slalom et le slalom géant pour dames et messieurs. Le mont Apic: un centre de ski a Ces épreuves de championnat $ "LE CHARMEUR" mondial sont les principales de DE toute une série de compétitions c BOA-SKI importantes qui auront lieu la portée de toute la famille dans 8 régions québécoises de Y J U puis les Laurent ides, au nord \. PLESSISVILLE. Fonctionnement Au cours des semaines qui précèdent le 6 février, tous les skieurs qui désirent participer s'inscrivent soit a un club par A ARTHABASKA ticipant. soit dans un centre de ski On leur fournira alors les formules officielles d'engagement qui serviront a faire signer le plus grand nombre de supporteurs possible. Le 6 février, des skieurs à travers le Canada tenteront d'effectuer le plus grand nombre de descentes possible ou de parcourir la plus longue distance possible dans une période de Dimanche le 3 janvier 1971 temps déterminé, habituellement une heure. La distance parcourue (pieds verticaux dans le cas de des Alphonse Houle Guy Thibault, centes, milles s'il s'agit de "cross-country”) déterminera le président organisateur du concours montant qui devra être payé par chaque commanditaire. A titre d'exemple, si un skieur descend dix fois une côte COMPLIMENTS DE: Bienvenue au Ment St-Michel, à tous PROGRAMME dont la dénivellation est de 500 pieds, ces 5,000 pieds skies re les compétiteurs! présentent $5.00 au tarif minimum d'un dixième de cent le pied vertical. La 50... Sa performance ayant été officiellement enregistrée et vé rifiée, le skieur recevra alors une copie de la formule d'enga ALPHONSE HOULE LIEE DE LA JOURNEE gement, attestant la distance qu’il aura parcourue à ski et la 10 h. 30 a.m. — Slalom spécial '2 manches » 2 tracés paral c’est tout un numéro! somme d’argent promise. Le skieur montrera par la suite cet PLOMBERIE — CHAUFFAGE lèles, non identiques. Pour tous les coureurs classifiés ou non te formule au commanditaire lorsqu'il réclamera l'argent. classifiés, mais en possession d’une carte officielle de compéti COUVERTURE—CLIMATISATION tion de l’A.C.S.A. Comment participer Tarif d'inscription à la course: $3.00. Tracé de la course VICTORIAVILLE exécuté par Guy Thibault, instructeur diplômé d’une école suisse Des clubs et des centres de ski à travers tout le Canada Quatre classes sont au programme afin de donner la chance se joignent à l'organisation du Ski-A-Thon II y en a certaine à chacun et la journée est organisée de façon que tous les visi ment dans votre secteur. Dans les deux ou trois semaines qui teurs en gardent un excellent souvenir precedent le 6 février, prenez contact avec leurs représentants, Meilleurs voeux de succès aux 5 heures p.m. — Distribution des prix aux gagnants, au concurrents des épreuves du Concours-Invitation ! inscrivez-vous et obtenez vos formules officielles. chalet du Club. Trouvez ensuite le plus grand nombre possible de com manditaires. qu'ils fassent partie de la grande fraternité des skieurs ou non. Au jour et à l'heure plexus, présentez-vous au ÇühdicdîL bmwsmixsL centre de ski qu'on vous indiquera, enregistrez votre liste de DOudULld commanditaires et skiez autant que vous le pouvez—pour le Ca A tous les concurrents, de la rier; Jacques Auger, Marcel nada. part de la direction du Club de Rheault, Denis Boulanger et Ski Victoria Inc. Raymond Arsenault, directeurs. \ Alphonse Houle, president; Guy Thibault, organisateur du SKI AVEC AL RAINE Nettoyage sans odeur — ‘Pressage Raymond Houle, vice-président; concours. Teinture — Réporotions générales Michel Auger, secrétaire-lreso- (instructeur en chef de Lavage de chemises — Entreposage de fourrures l'équipe nationale) QUALITE ET SERVICE ASSURES 46600 • SERVICE DE RESTAURANT J Votre agent local • STATIONNEMENT GRATUIT Intermédiaires—b Encourageons nos activités sportives! • PATROUILLE DE SKI • NOUVEAU POMA-BAR P. BLANCHET TRANSFERT DU POIDS Tél. : 752-5050 VICTORIAVILLE EN Liste des clubs participants... 47170 La Caisse Populaire d’Arthabaska Club de ski Mt Sutton, Club VIRAGE de ski Victoriaville, Club de Ski 25, RUE BEAUCHESNE Thetford Mines, Club de ski Meilleurs voeux de succès Mont-Orford, Club de ski Hlll- à tous les compétiteurs ! Gaston Vollières, Jeon-Morc Allie, crest, Club de ski Owl's Head, Club de ski Bishop's University, président. sec.-gérant. Club de ski Université de Sher brooke, Club de ski Mont Bel VIC METAL CORPORATION La Meilleure Journée pour Commencer levue, Club de ski Mont Glea VICTORIAVILLE - MONTREAL - QUEBEC Immédiatement après le o Epargner, C'est Aujourd'hui. son, Club de ski Shefford Val redressement qui suit la ley. flesion et I appui du bâton, — GALVANISEUR5 DE FEUILLES D'ACIER le transfert de votre poids Ix> centre de ski du mont St- se produit Michel est équipé d'un nouveau C'est durant le redresse monte-pente mécanique Poma- — MANUFACTURIERS DE TOLE ONDULEE POUR TOITURES ment que ce transfe-t d un Bienvenue à tous les compétiteurs ! lift, en plus du T. Bar et du ski è l’autre commence. Au Pomalift qui y fonctionnaient VICTORIAVILLE - TEL.: 752-9753 même moment, le pied amorce le ski dons la direc déjà. tion d un nouveau viroqe de côté Le meme changement intervient égolcmcnt dons Cordiale bienvenue au mont St-Michel d'Arthabaska à tous les skieurs l'omorce des orefes des skis Les transferts du poids et de la région, au Concours-Invitation annuel! J? des arêtes sont simultanés. Votre poids est transféré o portir du ski aval d un premier viroqe vers le ski d un outre virage Ainsi en est-il de la coupe du ski dons la neige PHARMACIE HOULE Il est très important de Visitez notre boutique de SKI maintenir le rythme et la souplesse dans tout change La plus considérable pharmacie des Cantons de l'Est. Le local mesure plus de 180 ment de direction. Skis: HEAD, FISHER, SOHLER pieds de profondeur par 30 pieds de largeur. Bottines; LANGE, TYROL, HUMANIC 2 pharmaciens-chimistes à votre service Ray Houle, Jacques Leahy. 'rBéÿùt SfuvtfA- VICTORIAVILLE 141 est, rue NOTRE-DAME — VICTORIAVILLE 752-4554 Ligne complet# d ortie let de sport s, sj 70, rue Albert — 567-5522 — Sherbrooke 1 14 TRIBUNl. SHIRBROOKF, JlUDI, V NCFMBRF 1970 11 Un dernier regard sur la scène sportive Tardif permet à de l’an ’70 dans les Cantons de l’Est 7017 Mémr si l'un refuse de entire que l'an '70 tv>t à toute fin pratique ter 1* hockey mineur a lui aussi connu en '70 de l'expansion dans la villa " ‘ ‘ d’annuler minée. alors qu'à minuit ce soir il sera le temps de souhaiter la bien»enue à Reine des Cantons de l'Est et se communiquant a toute la region. Ees chain MONTREAL 'PO-Marc Tar suk Phi 5 54 Lacroix Phi 8 39 hc- une annee nouvelle, le temps est venu de jeter un dernier rrgard sur tout ee cleslone SL 7 17, 12 50. Sabourtn SL pionnats provinciaux, meme en l'absence de formations she*brookoises, ont dif a compté son 10e but de la 18 11 que la dernière annee sur le plan sportif a ete pour nous. remporte un franc succès et Sherbrooke était consacrée comme la capitale saison hier soir en permettant Deuxiome pentode 3 St Louis. Sutherland (7) Si notre région, telle des Cantons de l’Est, avait eu* largement rérom- du hoc key mineur au Quebec. aux Canadiens de Montreal (Berenson Roberts i 19 31 pensee au tours des dernieres années, il faut dire que '70 a ete plus triste pour I.e CEGEP de Sherbrooke a fait ses premieres armes dans le monde d'annuler 3-3 avec les Pingouins 4— SL Louis. Ecclestone *9) de Pittsburgh dans un match (Berenson. Sutherland' 11 11 la gent sportive. du sport avec les autres institutions a travers la region. Jean Perrault, le 5 St Loui' Berenson < 14) de la LNH (Sabourin Sutherland» 14 59 l.a disparition de la l igue Provint ial<* de baseball a tertes ete le mo meme qui dirige d'une main habile l'ecole de ski nautique, abat du bon tra SOMMA IR C Punition McCreary SL 17 40 ment le plus sombre de notre annee sportive avec aussi le depart du hotkey vail au CEGEP et l'on en entendra parler beaucoup plus en '71. Prfinilf* période Troisième période 1— Montreal ( ollin» (5) 8 St Inouïs, Baic!a\ Plager (3) senior a la grandeur de notre région et du Quebec entier. Si au moins Vieto- Sur la scene du golf, le jeune Duke Douce! Jr, de Windsor, a fait sa mar ut ceci, le Vert et Or de l't niversite de Sherbrooke parve I.es membres de la section sportive ont préparé une rétrospective des 4 Montréal. Beliveau (7) Philadelphie 4 10 10 24 (tournoyer. J .C Tremblay) 7 19 St Louis 8 19 12- 39 nait à sauver l'honneur de la région en s’affirmant dans plusieurs sports. Son événements de l'année. Il nous a ete impossible de rappeler chaque événement 5— Pittsburgh Sather (8) Gardiens Favelt. Parent. Philadel équipe de hockey livrant une belle lutte dans la COSL et le Vert et Or tirant niais nous espérons que ceci va vous plaire. aux championnats (Pronovost) 10 18 phie W’akely, St Louis Punitions Watson Pgh 2 38. Mahov Boston 6 Minnesota 2 son epingle du jeu au tennis .golf, ski, volley hall, basket hall, l'ne équipe fort Ea section des sports de Ea Tribune profite aussi de l'occasion pour sou llch M 11 42. Watson Pgh, Bouchard M 14 31. Watson Pgh 18 51. SOMMAIRE dynamique que telle de Yvon l.amarthe et ses adjoints au Service des Sports haiter a sas lecteurs une bonne, heureuse et sainte annee. Ea realisation de du hockey mineur Premiere période Troisième période de l'Cniversite de Sherbrooke. vos nombreux rêves. Le Palais des Sports et l’are- 6— Montréal. Tardif (10) Aucun but (tournoyer) 9 57 Punitions Harris Min 6 33, D Smith na de Sherbrooke étaient le Punitions Blackburn Pgh 1 33, Mor B 17 11 site pour une deuxième année rison Pgh 3 30 Ferguson M. mineure, Dtuxieme période mauvaise conduite 6 24. Collins M 6 38, 1— Minnesota. O Shea (10) consécutive des championnats Bouchard M 14 34 (Rousseau. Barrett) 2 34 provinciaux de hockey mineur, Lancers per: 2— Minnesota. Oliver <4) Pittsburgh 14 10 11—35 (Goldsworthy, Drouin) 4 15 au mois de mars dernier. Montréal 8 12 7—27 3— Boston. Esposito (33) Plus de 23,000 personnes ont Gardiens A Smith, Pittsburgh. My- (Hodge. Orr) 10 28 re. Montréal. 4— Boston. Westfall (1) Disparition de la Ligue vu deux formations de Mont Assistance 16.753 (D. Smith. Orr) 18 44 5— Boston, McKenzie (15) réal-Nord, une de Thetford Mi Toronto 3 Californie 1 (Bucyk, Green) 19 15 nes, une de Posemont et une SOMMAIRE Punitions Bailey B 3 33 Goldswor- de Chomédv-Laval remporter Premiere période t’ Min 9 03 I - Toronto, Kcon (19) (MacMillan) 0 33 Troisième period* les plus grands honneurs qué 2— Toronto Monahan (7) 6— Boston Orr (14) bécois dans leur catégorie. (Kcon. MacMillan) 16 06 (D Smith. Bucvk) 6 07 Punitions McKenny T 6 21 B Hic 7 -Boston. Bucyk <20> (Orr) 16 33 En finale, le Choméd.v-Laval kc Cal. Ley T 7 36. Hextali Cal 15 19 8-Boston, Esposito (34) remportait une victoire de 3 a Deuxieme période (Marcotte. D Smith) 19 ('8 3— Californie. Khman (5) Punitions Esposito B 4 31. Golds Provinciale de baseball 2 sur le Verdun dans la catégo jm müs worthy Min Nanne Min 5 29 McKen- (IngarftaM, V I ) 19 -’8 rie juvénile, chez les midgets, Punition Aucune 7 if B mineure, majeure. Gibbs Min Troisième ponode majeure 17 07 le Rosemont infligeait un revers I 12 LA TKIWNt iHlttKOOKf JlUDI Jl WCfètMf 1*70 ( LA BOURSE DE TORONTO ) Ff>mo*v>* Mw Titrât V«*l Haut bas Far*. Ch Titres vtts Haut Bas Farm Ch Iso 4000 173 168 171 -f 3 ! WilcO 9300 38 36 37’* k »* rtn%» Vtes Haul B» rafla CH JtltK 2500 16 16 16 - 1 Willroy 2150 139 138 138 1 lore* Ltd 2800 105 100 100 Windfall 1000 13’ a 13»'» 13’ » - ' » MINIS 19 17» a 18’* *k '» Jrk L Jou*el 1100 100 100 100 Win El 21500 iiBUNE economique , Jowsey 2332 36*'» 36 36’ 1 -F *'1 Yk Bear 9500 480 47$ 480 • M Acéré 106? • 9 9 7 K am Kotia 130 107 104 107 -f 1 Yukon C 2000 110 110 110 -k s A( rnp 11000 10 10»/* 10 Kenn Hold 2500 11 17'/» II Zulapa 20012 15 U 1S -k 7 Aoanar M 900 240 236 236 4 1 Karr Add 2076 920 915 915 —10 Advocaft 500 215 202 215 K Anar on Z33 23 23 23 IUILE5 ET GAZ — 1 Agmco 1000 215 214 214 Kirk Twns 500 24 24 24 -f 1 Akaitcho 1100 44 43 43 4 1 La Lui 200 570 570 570 Alt East G * 6050 500 480 500 4 25 M. i R. M. Hutcheson nommé AM»0d Mng 36?3 130 126 128 4 2 Laitch 2100 160 155 160 7 Aimme* 4500 600 595 595 - S Am Larder 2000 58 55 58 4 ) Liberian 200 »11 11 11 -f *4 Am Leduc 6000 12 12 12 - V» a un important poste de CJM Ang Ruyn 1000 53 S3 53 - 2 LL Lac 630 210 205 205 A Quasar P 7800 215 210 215 415 Une certaine anxiété se dessine Ang U Dav 1400 60 60 60 Loovicrt 4000 10’ a 10«e* 10’ a 4- V, Asamera 6550 $1$** 15’4 « A'-gosy 1706 39 37 39 4 S Madeline 3074 280 271 278 - 6 Ashland O 100 •55 •55 •55 - S Armora ?000 14 13 13 Madeline 3074 280 271 278 - 6 • P OG 9375 590 575 585 4 A soc Porc 2500 37 37 37 Madeline 3074 280 271 278 — é Calvert 2000 15’a 15 15 -I’* A tl C Cop 4800 56 53 53 - 3 Madsen 753 67 67 67—4 CS Pet 16850 515 505 510 4 S Aunor 191 190 191 CS Pete w 350 310 310 310 500 4 1 Mattgml 350 $23 'a 23 *4 23*4 i Avoca M 650 71 71 71 - 4 Maybrun 3500 15* a 14 14 — 1 C Dehi 625 385 385 385 au sujet des perspectives 1971 Bankeno 3300 455 400 455 410 M Adam 19100 75 74 74 -f 4 CE Gas 11700 410 390 400 — 5 Bankfiaid 695 3000 4 4 4 - *0 Me Intyre 685$142*• 142 142 — *• C Homestd 9270 710 • 48 48 48 Bary E xpl 2000 38 38 38 — 1 Mentor 5500 $5 65 65 4 3 C LI Pete zioo Par CARL MOLL INS liards, alors que ce chiffre, pour cela est trop beau pour être concessions internationales, face Cdn Sup O 6287 $37J# 37 4 37'4 - ’4 Balcher 1000 41 41 41 - 2 Merrill 200 130 130 130 4-’î0 C ent Del OTTAWA PC’—Alors quo le !9t>9. avait été de $15 milliards. vrai, ver» le milieu de l'année, a un succès évident dans les Batlm 900 $14‘» 14» 14H14 4 ’• Min-Ore 3000 8 8 8 2600 $12* 12’ 4 12*8 » ’• Charter Ol B'ack Bay 7500 7 6’ 2 7 1 a Monet* P z200 77 77 77 1785 620 600 620 t 20 Canada achevé l'annee la plus Par ailleurs les importations ont ils disaient que cela ne pouvait exportations. Bi Hawk |Chiettan D 9730 725 700 705 -35 3000 35 35 35 1 Mt Wright 5600 25'a 25 25 , Clark Can 2100 pro liable dp son histoire com été a peu prés égales à celles durer, maintenant, ils disent que Ce qui plus est. plus la valeur Rral Can F z 5 130 130 130 Multi Mi 1900 59 59 59 4 1 275 258 275 4 25 Brmda 199 ; Dynamic 4200 119 116 118 16002 229 229 i 30 Mymar M Z33 55 55 55 merciale. il est ironique de cons de 1969. soit un peu plus de $14 le surplus va diminuer en 1971. d echange du dollar est élevee B roui Reef 1000 Ensign Oil 6200 247 244 247 4 3 24 24 24 New Ath 3000 14 14 14 — 1 tater qu'une certaine anxiété se milliards, ce qui fait que le sur Ue son côte, le gouvernement plus il est coûteux et difficilede Brunswk 800 450 445 445 Franrana 600 360 350 360 —10 New Cal 9000 34’a 3ÏV» 33 4 2’* Bunker H 3000 Gr Plains 325 $33 33 33 dessine quant aux perspectives vendre des produits canadiens 8 8 8 Newconx 1330 585 580 585 —15 plus de commerce de marchan exprime une certaine inquietude Calmor tB 500 62 6? Gt COilsds 375 390 390 390 62 N Goldvue 2000 7 7 7 4 VU pour 1971. dises a atteint le chiffre-record au sujet des tendances protec d'exportation. Les acheteurs Cam Mina 3000 Houston O 2300 205 202 205 - 3 26’ j 26*2 26’ 1 N Imprl 13600 185 183 185 4 1 Camflo 700 255 Midcon 1500 50 49 50 4 1 Lorsque les chillies definitifs de $3 milliards, par rapport a tionnistes décelables aux Etats- étrangers doivent finalement ob 255 255 Newiund zioo 12 12 12 Cam Chib 600 660 645 660 Mill City 5400 165 160 16J 4 3 r 35 New nor 2500 Sia 5*-y 5’» pour 1970 auront été fournis en $K00 millions l’an dernier. Unis et possiblement en Eu tenir des dollars canadiens pour C Tung Mineral R 2310 190 185 185 — 5 5200 200 193 200 r 0 Nick Rim z300 9' , 9W 9’a C Arrow 25200 44 38 Nat Pete 4450 375 360 365 4 15 détail, il est probable que la va I-es analystes à l'emploi du rope. l-es représentants gouver payer la marchandises achetée 38 Noble 29400 330 310 320 4 20 C Lancour N Cont 2000 85 •2 85 — 3 3000 14 14 14 Nor gold 500 4’a 4’a 4’a leur des exportations de mar gouvernement federal ne peu nementaux env isagent des négo dans ce pays. Cdn Nisto 1500 NC Oils 1300 625 615 615 4 15 11*2 10'2 11V Northcal Z2S0 4 4 4 ehandises aura aitcint $17 mil Par exemple, l'acheteur amé Cassiar Nthld 29300 110 102 105 -r 5 vent s'empêcher de répeler que ciations serrees en vue de main 850 $23' a 23*% 23**2 — * N Coldstm 1500 120 119 119 4 4 Cent Pat I Numac 4085 890 860 865 -10 ricain qui, pour un article d une 100 245 245 245 ♦ 5 Northgat 9250 890 840 885 4 35 tenir ou d'améliorer les mar Oakwood P 400 120 11? 120 4 8 Chemaloy 7500 161 160 161 4 3 N Rock See list below valeur de $100. ne devait payer Permo 1900 70 68 68 — 1 ches d'exportation du blé, du Chestrvile 2500 14V» 14 14V* 34 31 34 4 , N Beauc 7000 Per uv 8500 58 52 que seulement environ $92 50 de C hit Kay 1000 9 9 9 + h O pern ska 10» a 4 27 55 4 3 petrole et des automobiles 3906 $10’ s 995 Petrol 2200 140 138 138 Le commerce Chimo 2300 163 163 163 Orchan 345 345 — 5 sa propre devise, avant le mois 100 345 Pinnacle P 3100 90 90 90 4 1 18- Inquiétudas justifiées Chrom 1000 140 140 140 —15 Osisko 33 M. J. R. M. Hutcheson 5000 33 33 Place G 17650 130 123 129 — 1 de juin, devait récemment Columb M 8500 77 74 77 Pac Coper 280 275 - S 2400 275 Peyto Oils 2500 189 185 189 du Canada Ces inquietudes sont justiliées Conigo 26020 I6V7 14V» 15*24 ’>2 Pamour 300 185 180 180 — 5 payer environ $98 pour le même Ranger 1850 $13 12 ' • 12'/* - Va La nomination de M. J. R. Con Fardy 1100 120 120 120 Pato Z62 775 775 775 par le lait que le rendement Scurry Rn 1450 $22 21*U 21*4 - V* 15 article. M. Hutcheson comme gerant C Marben 1100 370 365 365 - 5 Pee| Exp 21581 86 85 85 4 2 -££3 Importations 1125 850 835 835 —15 commercial est relativement La réévaluation général de la division de la fi* C Morisn 8600 188 180 187 + t Pine1 Point 1380 $30 29j4 29*4 - ’4 9000 185 178 185 4 5 Con Negus 5000 12 12 12 PlacerI 4890 $31’i 30*4 30*4 — «4 plus important au Canada que lire d'amiante de Johns Manvil* Sycuse 31265 360 350 355 ■I Exportations En théorie du moins, la rééva Con Nichol 2000 10 10 10 + ’T Pow| Rou 500 29 29 29 —2 Total Pet 5150 725 690 725 +25 dans tout autre pays ou l'indus luation du dollar canadien, en le Corporation vient d'être an C Rambler 1000 86 86 86 + 1 Preston1 935 800 790 795 — 5 12 milliards de dollars Total P A p 1900 $15 14’. noncée par M. C. B. Burnett, C Red Pop 6500 10 10 10 1 . trie est avancée. juin, aurait dû avoir pour effet Pure Silv 500 215 213 213 — 2 Tr Can Res 300 110 110 110 C Rexspar 1220 34 34 34 + 3'-2 Oue( Man 5000 23 23 23 4 1 président. Ancien gérant des o- Un Bata 32400 410 400 400 — 5 Les exportations représentent de ralentir les ventes d'ex-or- Conwest 1100 995 980 980 + 5 Q( Mattgml Z300 35 34 34 pérations de la division de la fi U Canso 2500 420 410 415 * 10 Cop F 25213 17® 176 176 + 1 OueC Sturg 1000 13’a 13’a 13* a — h $1 de chaque $5 de la richesse tâtions au cours de l'année. U Canso w 1000 248 240 240 bre d'amianfe, M. Hutcheson Coulee 3500 26 25 25 - 1 Radiore( 7700 29 32 4-7 32 Ulster P 1350 252 248 250 — 2 globale produite au Canada. Au Mais il semble que l'impact de remplace M. Karl V. Lindell Craigmt 350 900 900 900 Rayrock( 2100 117 117 4 2 115 Vandoo 1000 9 9 9 contraire, les exportations ne Cstland 600 11*» 11*/* 11* a + Renabie 45 la réévaluation, à la fin de qui vient de prendre sa retraite. zioo 45 45 Voyager P 1000 375 360 370 — 5 Crowbank 1000 14’ 3 14’ a 14’ 2 Rio Algom 5 $16 16 16 représentent que 25 cents de — '« w Decai’a 5120 660 645 650 l'année, soit relativement mi D Araqon 2000 24 24 24 + Rio Alg c w 2375 31 30 30 Né a Huntsville, en Ontario, CM Ont SL» 466 $9 , 9 4 9’ a + N chaque $5 de richesse de pro nime. D E Ida 34200 111 107 107 3 Roman 3825 700 680 685 —15 P Play w 916 150 145 150 VI. Hutcheson est entré an ser. Denison 269 $24 24 24 — *2 Ryanor 1000 9 9 9 duction. aux Etats - Lnis.et Selon les experts, l'activité Norlex 11500 39 37 38' 3 - '.a vice de Canadian Jnhns-Man- Dicken 20250 110 107 107 — 3 Shei $16' s 157 a 15;* UNE ANNEE TRES PROFITABLE — Le Canada a- Même dans des pays ou le com D'SCOvry 200 103 103 103 -f persistante du volume commer ville en 1949 en tant qu'ingé- Sigma 295 295 295 BANQUES Donalda 8500 20 19’ 2 19’ a — 1 2 SilvrfIds 220 185 185 185 chève son année la plus profitable de l'histoire Lors merce est très im| o r t a n t, cial est dit a des facteurs par nieur minier à la mine Jeffrey, Dynasty 1400 565 555 560 SI Miller 1800 7 7 7 N R nek 1000 80 80 8P — 2 que les chiffres définitifs seront connus pour 1970, comme la Grande - Bretagne et ticuliers. a Asbestos, et a progressive, East Suit 110 465 465 465 - 5 Silmq 58700 32 32 32 — 2 Mont 10409 $14'* 14 . 14>4 -h *i ment assume les fonctions com Endako 1750 $13’* 13’ 13* on prévoit que les exportations de marchandise at le Japon, les proportions équi Les ventes de fer. d'acier, rie Sisco 900 172 171 172 4 2 NS. 3664 $22’# 22 22 - ' * F Mar 700 016 106 106 + 1 1Stanrck 2150 60 60 60 valentes sont de 90 cents et 45 portant des responsabilités d# Royal 2143 $23 r 23 23 teindront une valeur d'environ $17 milliards La nickel et de cuivre ont repris F Nat Uran 1000 20 20 20 — 5 'Steep R 255 250 250 I C lmp BC 7749 $20'4 20 20'4 + H cents respectivement. plus en plus grandes. Fort Relnc 44 45 4 2 49' j grâce a une demande plus 1500 45 Sud Cont 48 48’a Royal 2143 $23 • 23 23 valeur des importations sera sensiblement la meme Frobex 2000 23 23 23 Sullivan Il est difficile aux représen grande des pays étrangers, à 'a 465 460 460 Tor Dom 2910 $20’ 4 197 a 197 a - H qu'en 1969, soit $14 milliards, ce qui représentera Dans sa nouvelle position. Vf. Gnt Masct 9900 385 375 385 410 Teck Cor 615 615 615 tants officiels du gouvernement suite de grèves en 1969. La de Hutcheson sera responsable de Goldray 1000 100 100 100 Texmt 19000 60 55 56 NDUSTRIELLES un surplus commercial de près de $3 milliards, com Goldrim 4000 27 27 27 4 1 Texore 29 canadien de plaider de façon mande mondiale de blé et de la production et des ventes ain 9000 25’a 28 Alcan Al 20650 $24 23’a 23’a — H Grandroy 1000 24 24 24 paré a un surplus de moins de $800 millions en 19- 4 2 Tex Sol 4700 46 a 46 46’a C Brew 1840 $7 7’ 4 7 8 convaincante pour obtenir des céréales a rebondi de façon in si que des programmes d'ex Thom L Granduc 102775 775 775 -25 1000 25 25 25 Do sco 7865 $23*4 23** 23*4 + ’4 69 (Graphique PC) ploration de la compagnie. H Granisle 800 $10’ * ’; 10*4 i Tmbill 87 attendue. Une pénurie d'énergie 10 11700 83 87 Gen Bake 125 375 375 m < 25 Hallnor 1 Tontine M demeure un vice-président de 100 350 350 350 Zl6<» 151 i 49 151 ; Inland 579 $1D»4 10*41 10*4 aux Etats-Unis, ainsi que les ta High-BI 3800 28 5 280 280 . Tribag Canadian Johns-Manville. 4500 74 74 74 Inv Grp 185 $7*4 7*4 7*4 + ’* Hollinger Trin Chib 1000 rifs plus élevés de transports 100 $36: 2 36’2 36’ 2 13 13 13 Inv Grp A 785 $7*4 7*4 7*4 -t- ’ 8 Muds Bay 1700 $20-4 20 ' * U Mining 20 1000 29 29 29 Pembina 22300 $24'. 24*8 24*8- ’ 8 FRUITS ET par navires - citernes a stimulé La mine Jeffrey est la plus | U Asbesto Hydra Ex 2137 20 20 20 410 390 400 Simpsons 2000 $’7*4 17*» 17*-*+ *| les exportations canadiennes de importante mine d'amjante à Int Hatliw 625 112 106 112 ; U Keno 510 510 510 Wainoco 500 425 425 425 Int Mogul Upp Can LEGUMES pétrole, de gaz et de charbon, ciel ouvert dans le monde libre, 3350 $10’a 10’* 10’ 2 4 Vi 205 205 205 Walkers 2315 $39 u, 39 ’4 39** + ’a Int Obaska Urban Q Les grands et elle produit plus de 2.000 ton Z200 44 44 44 420 9 8’a 9 Weston 2179 $18V» 13’a 18' a + ’ a vers la fin de l'année. Les Nord-' Iron Bay T 1000 375 370 370 4 5 Vespar 4000 20 20 20 4 2 nes de fibres par jour dans 125 Américains ont acquis le goûU Irish Cop 1500 10 10 10 West Mine 370 365 370 Ventes totales différents grades selon les spé 1,940,000 de voitures plus petites, moins MONTREAL (PO — Prix cifications des clients.* coûteuses, fabriquées au Ca ««741 courants payés aux producteurs du Mar nada. LA BOURSE DE MONTREAL che central métropolitain pour Par ailleurs, les importations C D les produits de premiere qua par Laurent Lauzier ont été temporairement ralen ^ Ftrmeturt Hier Titres Vtes Haut Bat Ferm. Ch. Titres Vtes Haut Bas Ferm lité jusqu'à 9 heures hier matin. modéré du Crown Z A 121 $18’ 2 18’; 18 2 , Melchers 305 $12 12 12 ties a cause de la demande T itftS Vtes Haut B«s Form Ch Pommes; Cortland $2 a $2.25; Crush 400 $147b 14V* UH» - '• Mitchell RA 150 $10 10 10 ....—imitt tiitim..». ilMiWlnMNMWwWy>li ., utt. .I.iwl généralement moins grande au 5300 $8’ a 8 8 McIntosh. $2.50. côté de l’industrie Abitibf Cum Prop 650 $14'a 14 14 * ' • Molson A 300 $15*» 15 IS** + Canada pour les marchandises, Alcan 2531 $237b 23’» 23’2—* a Cygnus A 150 $5 4 5’4 5’4 Mont Trust 100 $9 4 9 9’4 l.TNTT. VI ION. CI ST si HTOI'T IT I*RI\ Ql i: Retteraves; $1 50 à $1.75 les 50 Alcan 4 4 pr 125 $28 28 28 4 ’2 Denison 100 $24** 24** 24 • *» Moore Corp particulièrement pour la machi 1092 $34-4 34'2 34’ 2 - < 01 i t \ona ruix.ia s lbs. A qoma St 1690 $15’4 15 s 15 a - a Dist Seaq 522 $49 4 49 49 4 4 Morse R A 200 $10 10 10 nerie et l'equipement très coû des pâtes et papier Ang C Pulp 100 460 460 460 +5 Dom Brdg 200 $19' ï 19’ 2 19 j 4 N B Tel Carottes $1.25 les 50 lbs; 170 $13*4 13’ . 13*4 —V, La persista nee fie l'inflation dans l'évolution nmiirti >lr dre MONTREAL, 'PO — Le pré Aquitan# 1030 $26 26 26 a Dofasco 1350 $23’2 23’ 2 23’ 7 " ’« Noranda 8929 $29 28*4 29 prix dévient de plus en plus un sujet d rtnnneinent et surtout $1.05 a $1.75 pour 24 cellos de teux habituellement achetés aux Argus 260 pr 100 832*4 32*4 32 4 *4 Dom Glass 600 $15 4 15’ 2 15*4 14 Nor Cent G 3105 $15- » 15’4 15*» +* Etats-Unis ou en Europe. sident de l’Association cana A11 Sug 450 $7 6'a 6’» — a Dom Strs d inquiétude pour ceux qtn étudient les grands roulants eu» 2 lbs. ou 10 cellos de 5 lbs. 11270 $10 9 * 10 " NS LP 515 $9 84 8*4 — » dienne des producteurs de pâ Bk Mont 9949 $14’* 14* 147* Dom Text 400 $12*e 12’ 4 12’ * Pac Petrol 1250 $28 27*4 nomiques de notre époque. Ils constatent le.- effets de . et'» Choux: Verts .90 a $1.35 pour L'arme* qui vient Bank NS 1155 $22' r 22 22'i Domter $15 14^8 15 + ** î7>; + tes et papier. M. R M. Fowler, 2835 Petro Can 125 $17'. 177a iurieu.se maladie. se> poussées sans cesse nouvelles dans 50 lbs. suivant la grosseur: rou Bq Can N 1140 $13 13 8 13’ 4 + ' 8 Donohue pr 200 $18' a 18'a 18’a Wa Popular in 2300 180 180 180 différents pat s mais Ils avouent aussi Icui im apacité a en Certains des "facteurs spé est modérément optimiste quant Bq Deparg 308 $9^4 9 « 9*4 ' 8 Du Pont 2185 $16'4 16 16 Pow Corp 2500 $5'r 5*4 57% k préciser les véritable.- c anses ges et Savoy. $2 00 a $2.25 la ciaux" rie 1970 doivent, selon Bang PC 2200 $10 9’ 8 10 *k ’ 8 F Player* 200 $ 1 O' 4 10'8 10' 4 Pow C 4-4 25 $27 27 27 +’ au chiffre de production prévu $47 rioz. Bell Can 3310 46*4 46’ * — ' 8 Fin CoM 300 $7-*4 7*4 7*4 Price 1900 $9 4 9 9 8 f Si les experts sont ainsi perdus devant le phrnomrne le toute probabilité, disparaitre du pour 1971 dans l'industrie de» Bell Ca A p>r 201 $53 Va 53’ a 53’ a Genstar 3028 $10' 8 10 10' a + Price Pr 90 $46 46 46 Choux chinois: $2 00 à $2.25 + 'plus courafit comme le plus discuté de notre ëpoqi...... li rant l'annee qui vient. pâtes et papier. Bomb Ltd 2250 $13' 4 13 13 ’ 4 Glengair 1500 180 175 175 —10 Provtgo 292 390 390 390 + pour 12. BP Oil Gas 3510 590 580 590 + 10 Glnqr Units 6 4 ment le grand publu' peut-il en arriver a saisir la nature du Les producteurs de pétrole 800 $6 6' 4 Rapid Data 4580 205 200 200 + Choux chinois $2 00 à $2.25 Brascan 12052 $15*4 1SU 15** Gr B Can 2910 $10 10 10 Reitmn A 100 $18 18 18 problème qui preoci upe non seulement le- pouvoirs politiques canadiens semblent décides Dans sa déclaration de fin Br C Phont 370 $64'. a 64 64 Gulf Oil C 1360 $20’ a 20 H 20L* — H Rolland A 400 410 400 400 mais qui exerce en plus une influence dueite sur la vie de pour 12. 1 4 + d'exporter tout le petrole que d'année. M. Fowler a souligné Brinco 1033 $5' 4 5’ 8 S Hawker Sid 300 215 210 215 + 25 Rothmns 120 $12’ ;i 12» a! 12'/» + tous les individus et sur le coût réel du hien-étre que veut Oignons : 3-4 po à 2 1-2 po . Bruck B 100 $6 6 6 Hollinger 175 $36’ a 36’a 36’a Rothms B 300 $16*8 16*8 16*» peuvent transporter les pipe que tout dépendra "du temps Cal Pow 1095 $26’ a 26’a 26’ a Home A 5050 $28*8 77H 27*4 — H Royal Bk 3147 leur procurer notre société. $1 75 a $2 les 50 lbs: 2 1-1 po. $23'8 23 23’. + lines, en 1971, à la suite d'une que mettront les industries ca Camp Corp 100 385 385 385 Hud Bay MS 100 $20’* 20’r 20’8 Royal Tst 99 $28’a 28» a 28*/» Même 1 elle demeure la gi mde enigme de notre temps, + à 3 1-4 po . $2.50 lés 50 lbs: 3 Can Ce Laf 185 $37*4 37Va 37*/4 Va Hud Bay Co 800 $14-4 14*4 14*4 — »% St Law C A 775 $30 30 30 1 inflation e prête cependant a certaines considérations qui entente conclue à la fin de no nadienne et américaine à re Can Pack 200 $19’ a 19’/» 19 Va + H $377 8 377» Scott Las 1-4 po. et plus. $3.25 les 50 lbs. Hud Bay O 1050 37»% + »% 500 $24 24 24 + expliquent quelque peu sa présente a travers le monde vembre entre les Etats-Unis et prendre leur rythme normal da Can Brew 2295 VH 7** 7*8 Husky Oil 144*5 $15*8 14*4 15’ 8 + Va Shell Can 1025 $33*4 33’a 33V» $2 50 a $2.75 24 cellos de 2 lbs: Can Hydro 150 $16’ 8 16' « 16' 8 + '• Imp Oil 4366 $20’4 20 20 r Shell In P 1475 $33» 8 33*4 33*4 + le gouvernement canadien. croissance.” Can Im BC 4550 $20'4 20 20’8 + ’ 4 Imasco Ltd 4592 $15^* 15’ a 15*% + *% Shell In w rouges. $1 75 à $2.00 les 50 lbs. 300 $14’ 2 14’ 2 1 4' 2 l NE f:\ni 1 Tins normale Du côté des importations, les C I L 455 $12H 12' 4 12** + Va l AC Ltd 1145 $17»% 17Va 17' 4 Sher Will 100 $13’a 13’ a 13' a — Patates: $1.25 à $1.35 les 50 nouvelles mesures préparées en Bien que l'on prévoie une aug C Int Pow 500 $24 24 24 lAC Ltd wts 140 670 670 670 + 10 Simpsons 1040 $17*% 17»'a 17*% + Présente dans l'économie de certains pays foitenient indus lbs. C Pac I pr 700 $26 25*4 25V4 -u */4 Inland N G 387 $10*4 10*4 10*4 Steel Can 2475 $26*8 26*% 26*4 + 1970 pour aider les industries du mentation de la production en C Pac I wt 1050 490 490 490 + 10 Int Nickel 3426 $45’8 45 V» 45s r — » 4 Steinbg A 350 $13+0 13’ 4 13*» + trialisés depuis une dizaine d'années, l'inflation précisons, Poireaux $1 00 a $1.25 la doz + textile et de la chaussure a sou 1971, par rapport à l'année pré C P R 150 $68'4 68'4 68’4 *8 Int Util 10075 $36*8 36 36’8 + ’4 Superior El 500 400 400 400 —' celle qui caractérise notre époque moderne, s est d'abord Radis: $150 a $175 pour 30 CPR 300 pir 250 $9 4 9' 4 9 + H Int PL 3695 $28 27*4i 27*4 — ’4 tenir une concurrence féroce de cédente. a-t-il ajouté, les per Texaco Can 1265 $28 27'. 28 manifestée en Amérique du Nord, notamment aux Etats- cellos de fi oz C Reynld prr 250 $18 17’4 18 + H Int PL wts 450 $14 14 14 -t'A Tor Dom 250 $19’. 197r 197§ — Unis et au Canada, selon des périodes d'intensité variant la part des importations à bon spectives de bénéfices dans la Can Tire 40 $28's 28’s 28’8 + 3 V* ; Inv Grp 100 $7*4 7*4 7*4 Total Pe N 2100 720 700 720 +: + d'un pays à l'autre. On assistait alors, ici comme outre marché doivent entrer en vi Canron 2000 $15** 15 Va 15’a V» Inv Grp A 100 $7*% 7** 7H Tot PN A p 500 $15 14'r 15 + secteur des pâtes et papier sont Cent DR 2257 $12*ii 12 Va 12H IOS Ltd 600 120 120 120 -5 Trad gr A 450 $ 1 07 8 10*4 10*4 frontière, à une hausse presque constante des prix et du coût gueur en 1971. moins encourageantes. Cent Dyn 8000 80 70 75 + 11 Ivaco 600 $8’a 8*'» 8* » Trs C PL 1100 $35*4 35’'a 35V* + de la vie alors que le phénomène était k peine perceptihle en Chart ind 200 125 125 125 + 5 Jamaica 5000 30 30 30 + 4 Trs Mt PL 3475 $19’- 19' R 19' 2 + Europe et même inexistant dans un pays aussi progressif que C hemceU 3900 $5’» 5 5 * f 3 Labatt 300 $23 4 23 23 ' 2 Trizec PRIX DES 500 130 125 130 +5 le Japon. Crum B 100 $6 6 6 Labatt pr 500 $25 25 25 + *• Un Carbide 2750 $14’ 3 14 14’ 2 +1 4 Cockt.eld Br 675 $5 * 5 » 5’» Laur Fin 200 $6 6: 4 6' 4 + ’4 Unt A P A 300 $12** 12** 12** — ’* Cette présence limitéi de la maladie la plus curieuse que Col Cellul 1200 $6** 6 6’4 4- ’4 Loblaw B 325 480 480 480 + 5 Velcro In 200 S24V» 24' 3 24’ 7 — N DENREES Cominco 1320 $24 23*4 23> + 1 * Loeb M 400 370 370 370 _< puissent manifester les prix, incita d'abord les autorités a Waiax 100 $8 4 8 4 8 4 i roue que l'inflation américaine comme canadienne était de Con Bath 2800 $12 * 11*4 12'* - *» Mclaren B 100 $20 20 20 + Vi Walk GW 815 $39 v* 39 4 39 * 4- W Cst Tr nature intérieure et la » onséquem e de vices de structures ou Cons Bath w 500 80 80 80 MacMillan 3400 $26* 26*4 26*4 1550 $20’7 20r* 20'7 * ’4 Wstbur P A 275 $27'4 27 4 + de fonctionnement de l'économie. Uette conception, qui con MONTREAL (PC — Cours Cons Gas 100 $19V% 19k* 19** + ’4 Maritime Tl 444 $18V 18 4 18*4 Weston 150 $18’ '3 18'j + tient toujours une large part de vérité, amena les mêmes des denrees transmis a Mont Corpex 900 150 150 150 10*8 10*» -- ’i Zellers 400 $13 » 13 13 — autorités k prendre diverses mesures fiscales et budgétaire ; real par le ministère fédérai de en vue de freiner cette hausse désordonnée de prix. Wash ington et Ottawa décrétèrent ainsi certaines hausses ries l’Agriculture. Ç LA BOURSE CANADIENNE ) impôts afin de freiner la drmande sur le marché de la con Rrurre arrivages courants 92 sommation alors que sur le marché monétaire, les rieuse points. fi4. 93 points. 65, com capitales intervenaient egalement pour ralentir la drmande mission canadienne des produits Fermeturt bier Titres Vtes Haut Bet Ferm Ch Titres Vtes Haut Bes Ferm. Ch. de capitaux en poussant les taux d'intérêt vers la hausse. Brunswk 1000 450 450 450 l ingside 1000 4' a 4’ » 4Vi a laiters, 65. Titrât Vtes Heet Bes Ferm. Ch Bufalo Gas 100 705 700 700 Lynx Ca E 800 170 165 165 +1 Tout le mécanisme mis en place aux Etats-Unis comme au Fromage: les prix nont pas Burnt h 11 1000 23 23 23 —1 WacLan E 11000 105 105 105 +5 Canada produisit des résultats plus ou moins sensibles, alors ete determines INDUSTRIELLES Cadillac E 100 270 270 270 Mai Hyffra 1110 285 275 275 +5 que les prévisions formulées d'une période à l'autre s'éloi Caliper De 6300 229 220 225 Marsh èos 500 65 65 65 Poudre de lat de beurre pour 190 gnèrent presque toujours des résultats constatés par l'analyse AH*d Music 600 190 185 Canadex M 3500 14 13’ 2 14 + 1 Mid Indus 500 26 26 26 +1 nourrissage, ifi 1-2 à 17; poudre Belgium 3025 $32 30’ a 3? + H Can Keeley 4000 3 3 3 —1 Mtja Mns 500 37 37 37 +1 statistique. Sans avouer directement l'échec de leur politique 275 Berneam 26100 280 265 Canadore 6000 30 30 30 + 5 Miro SOO «’a 8' 8’/» anti-inflationniste, les autorités gouvernementales des deux de lait, 5 a 5 1-2. Blue Bon 100 215 215 215 Canuc M 2500 37 35 35 —3 Mnteaale 3500 38 37 34 -3 pays concernés se préoccupent plutôt aujourd hui d examiner Pommes de terre prix de Comm Hold 100 350 350 350 +10 Capri Min 1500 37 36 37 + 2 M Laur Ur 21400 179 115 129 +14 Comodore 800 300 300 300 —25 les effets que de telles politiques ont produit sur le compor gros: Québec, nouvelle récolté. Caprive Ind 2000 15 15 15 Mt Jamie 4500 31 30 30 -1 tement actuel de l’économie en Amérique du Nord Comod A wt 500 115 115 115 Chesber | 920 375 350 375 125 N Mt Cost 3000 42’a 4? 42 —IV» $1.25 a $1.35 les 50 lbs. Crawford A 500 235 235 235 —35 Chib Cop 3000 26 25 25 -1 NW Unis 500 45 45 45 +2 On constate maintenant, dans les deux centres de gouver Drum Die 3400 60 55 55 —4 Prix des oeufs, en cartons, Chipman 3500 8’ a 8V» 8’ a N A Rare 2000 20’a 20 20’ a + Va nement que la hausse des prix se développe a un rythme Lambert A 400 $17 17 17 + lVa Clero Mine 1000 13' a 13’ a 13’ a —1 Phoenix C 100 530 530 530 d'une douzaine A-extra - gros, Lemtex 40 40 40 moins accéléré qu’antérieure ment, mais on remarque aussi 900 Comings 2000 9 9 9 Pitt Gld 6000 4 4 4 + V% 4S.0; A-gros 47.0; A - moyens Magnetics 200 97 97 97 Cons Bellek 500 3 3 3 Pr Potash 6500 4 4 4 que l'accroissement du produit national brut est en perte de- 8' » 40.1; A-petits 34.0. Mt Roy Rice 100 $8' 8 8’'e + Ve Cons Canor 8000 29 28 28 Probe Mns 8107 16’a 15 16*a + V» vitesse, que les problèmes se multiplient au niveau des inves P Resort D 1000 265 265 265 —5 C Manitob 12000 26 23 26 + 2 Pronghrn 9500 80 75 79 +3 LA FOULE RÉCLAME 80 80 tissements et surtout que la principale conséquence de i ette St Law Div 1000 80 C Nor Ex 1000 19 19 19 Oue Cobalt 500 61 61 61 +1 SMA 575 165 150 165 C Pershrt 1000 17 17 17 + 1 Ranrheria 6000 8 7 7 —2 lutte à l'inflation se retrouve finalement dans un accroisse 7V? _ Va Superpck 13000 $7’2 6 C Prop Mh 1000 12 12 12 Rouyn 1500 11 9 9 ment intolérable du chômage. Cette dernière conséquence est Tor L Inv 1830 260 260 260 —5 C Virginia 400 215 200 215 + 15 Royal Agas 4666 37 33 37 particulièrement visible au Canada et surtout au Québec au PRIX DES V D Hout 5+4 100 $5*4 5+4 Corgemns 4500 30 30 30 St Law Col 500 245 245 245 Visa Bella 200 200 200 200 point que le gouvernement (entrai reconnaît maintenant qu'il Cresus M 500 20 20 20 -5 St Lee Ex 7000 33'» 32 32 + 3’/» faut donner la priorité à la création de nouveaux emplois non BESTIAUX La Tribune W.ngat Div 1800 $6 5+4 5*4 — V« Crusade 1400 105 105 105 Sapawe 1500 4 3 4 +1V| LC rt.US GRAND OWOTIOtCN DF L» 0IVC SUD Dauphin 16500 15 13 15 + 1 Sullivan Gr 1200 460 460 460 à la lutte anti-inflationniste. MINE) El NUILE) Devil El 3000 14 13 14 + 1V» Talisman M 4000 18 18 18 Ducros M 2000 39’ a 39 39’a Tower Res 1000 30 30 30 450 450 450 Abitib Asb 100 Dumont 239550 114 105 106 —9 Transter 161000 19'/» 18 19 +1 EXPANSION DE \ IRI S 34 40 4 4 LE JOURNAL QUI S'OFFRE A TOUS ! Abitlb Cop 4500 40 Dynamic 10100 22 21 22 Twen C Ex 100 135 135 135 100 100 —10 MONTREAL (PC'-Les arri Ac roll L 3200 110 Eagle M 3700 215 21? 215 Univer Mnr 250 110 110 no J/ampleur territoriale maintenant prise par l'inflation 26 +2 Africans 4000 26 25 Fano Min 14000 15 14 14 —1 Waite Dut 1000 17 17 17 puisque crlle-rt est maintenant fort visible «lui., la plup’it vages étaient en baisse, les prix AM Inv S 1400 525 510 510 +10 F idelity 500 9 9 9 - ’/a Wstrn But 1000 19 19 19 + V!i des pays du monde, indique qu'il faut maintenant rn\ i -cr réguliers et la demande bonne ■— Ckoquc jour LA T8I8UNE opportc le» ftotivtlltl les plut dtttndutt, eu 126 128 —4 A-lien M 3626 130 Flint Rock « 1000 25 25 25 Wst Hill E 2000 13 13 13 +1 lis plut t*o»tc«duet. l«lc*»»*oN8ns locole, reqtoeole pretrmciolt, notional# A mag B B 2000 7V> 7 7V» —1 la manifestation de ic grave malaise dans une optique p. ;- sur le marché, actif, des hes Guard M 69000 43 38 40 Wilms Ck 28000 51 41 47 —1 cl internationale, plut de nenbrewtet chroniquct Het interettontet. IT/» 1IV» 11 Va + Vi Moment différente Au fait puisque la hau- e dé-ordonnée Ameran 2000 Houston Oil 3600 205 202 205 Wisconsn 3500 20 19 20 +1 tiatix, hier. 500 28 28 28 Atl Nickel Israel 21800 8a 80 83 —6 VENTES TOTALES des prix et du coût de la vie se manifeste aussi uni' et selle- Les arrivages comprenaient C ett un lodcou lorf egrtoMe ë recevoir pour teuto person»*, eu Bak#r Tic 1000 40 40 40 +3 lames Bay 16500 30 28 28 —2 industrielles 302.400 ment. il importe surtout de rechercher si l’inflation n'est pas Lins hétes a cornes. 795 veaux. nulle, qui rende eu qui e reside dons let Contons de I Est. Mines et huiles 870,000 Bankfld 10000 4 4 4 Jamex Exp 6000 21 20 20 la conséquence inevitable des transformations de structures, 27 porcs et 53 moulons et -- N oublier surtout pot le 1 •» eu la Mie qui do*f temporotr«menl t'é# rie toute nature, qui calactérisent notre aocictc. Le moment agneaux. lotqnff pour poursuivre des etudes, loir* du service mtî*to«re, etc. est ainsi venu, croyons-nous de se demander si la multipli- — C'est u» codeou qui vous rappellera o la pensée d* ces personnes qui Les bouvillons de choix étaient vtus sont chcrcs. LES FONDS MUTUELS i ation des sociétés multinationales et l'inteinationalisation du à $31 00-$32 25. de bonne qualité J commerce bam aire ne sont pas les véritables cause de cette $29 00 $30 75. de qualité moyenne c emprise que l'inflation exerce maintenant dan le monde. Ott. 0«m Off. Drm ott D*m Ces deux facteurs ont puissamment Joué, le premier sur le $28 00 $28 75. de qualité rnm 4 09 4 46 A dinar. 1 92 2 10 Commonwealth Inti 11 60 12.71 Marlbormiqh mune *22 75-$27 50 I Directeur du Tiroqe, Mutual Accumulating 4 90 5 39 commerce, le second sur les taux d'intéiét. ce deux poles B «*aubran in on 44 41 «Competitive Capital 6 40 7.01 9 04 d'influence produisant inévitablement un comportement sein- Les génisses de choix étaient 111 Tnbune, Champion MuM 7 30 7 98 Corporate Investors 5 14 5.62 Mutual Bond 9 47 I Sherbrooke, P. Que. 374 ------Corporate Invest Stock Fd 4 49 4 91 Mutual Growth 4 37 4 81 hlablr de l'économie dans tous les pays touche:, par le fonc à $26 00 *26 75. de bonne qualité Fonds Desiardins A I Fonds Desiardins B 4.32 ------Commonwealth Inti Lev 2 91 3 19 Mutual Incoma 4 74 5 21 tionnement de ces nouvelles structures. $25 00 $20 50, de qualité moyenne 12 43 13 01 I Growth Oil and Gas 22 72 ------Dominion Compound 4 78 5.20 Natrusco 7 1? 7 78 $23 00 $25 00. de qualité corn Investors Growth 1031 11.28 xDreyfus 11.36 12.45 Natural Resources Mais pendant que inscrivait au plan de l'économique ictte. 6 36 N W Equity 5 41 5 95 mune $18.75-222.75. Investors Inti Mutual 6 60 7 22 Entarea Investment 5 8? puissante influence du secteur financier et commercial, notre Livroiion pot In pevt», 599 4 04 4 43 Investors Mutual 5 U 5 62 Exec Fd Cda 6 56 N W. Financial société subissait également une profonde transformation au Les bonnes vaches étaient à — 4 73 5 20 tout pndrcitl «eupim Provident Mutual 6 38 6 98 Exec Inv inti 3 37 N W Growth $21 25-23.25, de qualité moyenne LrTfBôan per eamplali xOne William Street 1388 13 88 plan des réformes sociales dont l'objet Ultime vise, comme par camclott Prov Stock Fd 5 03 5 50 xFIdtllty Trend 21 86 23 89 xOppenhelmer Fund 770 8 4? on le sait parfaitement aujourd’hui au Canada aussi bien $20 00 - $21.50. de qualité SI 5 601 Radisson 2 31 Fonds collectif A 5 78 6 32 6 moi» $12 00 6 moi» 5 07 5.22 7 08 7.76 commune $18 00-$20 00. pour la Abbey Nth Am Fund 1.14 114 Foods Collectif B Pension Mutual qu'au Québec, une nouvelle distribution de la riche -e parmi □ H Un on $31 201 56 1179 Un an $18 00 A G F Special 2.41 Fords Collectif C 8 27 9 04 P H* and N Fund n les diverses classes de la population. charcoterio et la mise en con i 3 13 140 Planned Resources 483 5.31 Autres pp>», ouïr* tnee, etc. j A'I Cdn Com 7 02 7 67 Fonds PEP serve $12.00 $18.75. flati-Unn 'par la patte) 2.79 Principal Growth 3 68 4 04 C'est tout le mouvement de «es deux moteui - de transfor AM Cdn Div 8.05 I 80 Fraser Growth ? 55 8.11 Les bons boeufs étalent A 6 moi» SI 8 00 Q Un an $50.001 AM Cdn Ven 3 24 3 54 G»a Compound 8 92 xPutnam Growth 9 36 10 23 mation qui sont en marche dans notre société qui est proba 8 37 ig I American Growth 4 87 3 35 Gis Income 3 08 3 39 Regent Fund 9.15 blement à l'origine même de la persistance de l'inflation a $25 nn-$28 no. de qualité moyenne Un on $$0 00 S 80 5 39 Am Gen Growth 16 11 17 61 Growth Equity 6 37 Royfund 5 23 travers le monde. Celle-ci apparaît donc bien plus comme le et mmmtine $17 00-$25.00 r I Andrea# Equity 3 87 4 23 Guardian Growth 7 07 Sav Inv Prêt et Rev 5 97 6 56 I I 6 17 9.69 prix du progrès qu'il faut payer pour mieux vivre que comme I,es bons veaux faisaient A |U« «>pHi« à S A- société Investori 4 99 5.04 Harvard 6 98 Sav Inv Am Prêt 8 82 I 4 68 8 15 8 91 Nam «...... Beacon Growth 5 89 6 47 IOS Inti 5.13 Spec un vice fondamental de l'économie nord-américainr. $40 00-$45.00. de qualité moyenne I Canada Growth 5 33 5 86 IOS Venture 3 47 3 79 Taurus 4 32 475 $.36 00-239.50, de qualité com Nn...... tua 6 91 Nous pi uns pris l'habitude de mesurer l'Inflation en recou I Canagex 9 ?7 9 66 j Industrial Growth 5 22 5 74 xTechnol 7 53 Villa ...... -...... fra» I International Growth mune $22 00 $.36 00 I f dn Gas Energy 13 47 14 80 5 50 6 01 United Accumulative 4 47 4.91 rant à des comparaisons a\e< le pas-» afin de déterminer I vest ? 56 2 81 Le- pris des porcs n'étaient Cdn invest Fund 44? 4 85 14 47 1581 United Horizon quelle hausse enregistre lés prix êt Mil tout le cuit de la Me. I Olterti an cadeau par; Cdn Sc udder Fund 18 20 18 20 Keystone Cda 3 29 361 United American 2 06 2 26 Je suis d avis que nous devrons finalement changeu m- mé pas établis. I Nam ...... Cdn Sec Growth 4 41 4 85 xKeystone Cust S-l 17 56 19 16 United Venture 3 60 3 96 thodes de calcul et surtout admcltri que le- prix actuels ne Les bons agneaux étaient à I Un Rua Cdn SA Gold Fund 4 98 5 44 xKeystone Cust S 4 4 1? 4 51 Universal Savings Equity 6 76 7 43 sont pas si inflationnistes que non - le croyon.. Il reflètent $27 00 *27 50. de qualité com I Villa ...... rm-, Cdn Trusteed 47' 517 Canafund 58 99 61 94 xKeystone Cust K 2 4 68 5 11 ■Winfield Growth 3 91 4 27 plutôt, dans une large mesure, les changements profonds qui mune *20 00 C «M/l Capital Growth 8 32 8 54 ■Lexington Research 14 63 15 99 Xanadu 3 53 3 87 se manifestent dans n»tie société et le- nouveaux pahri de t-es bons moulons étaient à tout que représente le ptcgtc» continuel \en» lequel tend xChasa Fund 8 48 $»?7 Magna Carta 1 73 1 88 York Fd of Cda 4.IS 4 51 $lino. de qualité commun# notie civilisation. Collective Mutual 5 66 6 21 ; Maritime Equity 2 82 3 06 1 Fonds emériraiM. $8.no-$?» no. 0 1 Veuille! I V » ripetier un ot-onnement è L« Tribune ».ur «ne p«rl» Li TRIBUNE. SHERBROOKE JEUDI, î» DECEMBRE 1970 13 Médée, téléroman 16 heures (canal 10): 19h 30 (aux 2 et 7): heurter aucune sensibilité dans CHOIX D'EMISSIONS 20 heures (aux 2 et 7): Citoyens du monde, maga Zoom, variétés vrote entourage Vous pouvez C J (film) L’homme i U buick, zine. Nfc.M (aux 2 et T): modifier la nature des relations comédie avec Fernande! et 17 heures aux 2 et 7): Les Beaux Dimanches té que vous entretenez avec vos Jeudi 15 heures ( aux 2 et 7): Danielle Darrieux. Fr. 1967. Cinquième Dimension, reli lé-théâtre. amis. Femme d’aujourd’hui, ma L’horoscope 20h 30 (canal 12): gion. 22 heures (canal 10): 1? heures (canal 7): gazine. Si c'est aujourd'hui The Dean Martin Show, va 18 heures (canal 7): Auto-palrouille, policier. Miniraina, variétés. 18 heures (canal 10): votre anniversaire riétés. Mission Impossible, suspen 23 heures (canal 10): 13 heures (canal 2): Studio I0( interviews. 21 heures (canal 3): se. (film) Le Boulevard du Cré (film) Quand le rire était 19 heures (canal 2): Vendredi, 1er janvier 1971 (Le Capricorn*) Employez une Vous êtes classé dans la ca (film) Strange Bedfellows. 19 heures (aux 2 et 7): pustule, drame psychologi roi, film de montage sur le Format JO, interviews. nouvelle tactique si voue vou tégorie des sujets fiables, res comédie avec Rock Hudson Quelle famille, téléroman que avec William Holden. ponsables, appelés a rester bien cinema comique du temps 19h 30 (aux 2 et 7): 21 mart au 19 avril (La Bé lez obtenir ce que vous dési et Gina Lolobrigida en place. Vous possédez un es qu’il était 'muet Le monde de Marcel Dube— lier) Aujourd'hui, vous risquez rez Tout le monde se réjouit 22 heures (canal 2): prit lucide, équilibré et cons de vous perdre dans les détails dans votre entourage, partici Consommateurs avertis, in tant. Votre vie. en ce qui se el de négliger les grandes li pez aux réunions qui se pro formation rapporte aux choses du coeur, gnes a suivre. Choisissez des duisent, (canal 7): suivra la même voie, unie et objectifs qui peucent se conci Mannix. policier. 21 janvier au 19 février (La harmonieuse dans son ensem lier avec vo6 possibilités. 22h.30 (canal 2): Verseau i Vota, serez probable ble. Atome et Galaxies, science 70 avril au 20 mai (La Tau ment oblige de contrarier quel Lundi, le 4 janvier 1971 aux 2 et 7): reau) Certains de vos échecs se qu’un. La chance est aux en ront dus a une attitude exté treprises; ne manquez pas Bye Bye 70, variétés 21 mars au 19 avril (La Bé rieure mal comprise de votre l'occasion. N’attendez pas inu 24h 15 i canal 2): lier) Une intrigue amoureuse tilement. (film) Oscar, comédie avec enlourage. Les perspectives risque de se voir compromise 20 février au 20 mars (Las I,ouis de Funés et Claude d'un événement agréable vous par des commérages mal inten Rich. tiennent dans l'incertitude Poissons) Vous découvrez des tionnés. Vous devrez vous adap moyens d’être heureux et sa Vendredi Barbara au piano . . . ainsi qu'on pourra la voir à 21 mai au 21 juin (Les Gé ter a une nouvelle influence. meaux ) Possibilités de querel tisfait en profitant des circons 20 avril au 20 mai (Le Tau I lh.15 (canal 2): "Zoom” les a cause d’un déplacement tances et des personnes qui reau) Un rêve ou un désir au (film) Olivier Twist, drame ou d’une idée exposée par un vous entourent. quel vous aviez renoncé se de D. Lean. collègue ou un conjoint I>es montre maintenant réalisable 15 heures (aux 2 et 7): dangers sont l'opposé de ce que Si c'est aujourd'hui dans une certaine mesure. Sor tie où les circonstances vous Femme d’aujourd’hui, ma vous pensez. votre anniversaire serviront bien. gazine. f/w nm 22 juin au 21 juillet (Le Can Vous êtes d une nature rê 21 mai au 21 juin (Les Gé 18 heures (canal 10): cer) N’obéissez pas trop vite a meaux) Vous saurez conduire veuse et remplie d’imagination. Studi° 10, interviews. des élans du coeur que vous une conversation d'une manière Il vous est donc profitable de 18h.35 (canal 2): pourrez regretter par la suite. judicieuse et en tirer des con l,e monde en 70, spéciale IL’AUTRE rechercher des distractions et Un petit ennui sera de courte clusions intéressantes. De nou des activités nouvelles afin de 20 heures (aux 2 et 7): durée. veaux venus sont bien disposés i maintenir l'harmonie extérieu Donald Lautrec chaud, va 22 juillet au 21 août (Le Lion) a votre endroit. 'RB — Autour du trio habituel de remission "Pierre, Jean, re. Les femmes sont délicates riétés. Il existe un risque de rupture 22 juin au 21 juillet (Le Can Jacques", on trouvera réunis samedi soir le Pere Gédéon et le et fragiles. Les hommes ont de 20h.30 (aux 2 et 7): avec des gens dont la coopéra cer) Les rayons sont assez fa solides principes et réussiront vorables. mais pas tellement Les régies du jeu, drame. comédien Jean Duceppe. ainsi que Danielle Ouimet. Une émis tion vous est nécessaire. Un 22 heures ( aux 2 et 7): sion qui sera, comme de bien entendu, placée sous le signe du dans les carrières administra stimulants. Ce sera mieux de événement imprévu peut élimi main. Projetez avec prudence Format 60, reportages. lendemain du jour de l'An Parions que Normand aura la bouche tives ou dirigeantes ner ce danger. et bon jugement les choses que 23h.l5 (canal 2): pâteuse et les yeux vitreux ! 22 août au 22 septembre (La Dimanche, le 3 janvier 1971 vous comptez faire prochaine (film) Le lit conjugal, co • Les amateurs de football sont priés de noter nue la joute Vierge) Des projets de voyage ment médie satirique avec Mari télévisée dimanche devrait normalement débuter à 13 heures, ou de changement se précisent 21 mar» au 19 avril (Le Bé 22 juillet au 21 août (Le Lion) na Vlady. lier) L'accent est mis sur votre Cette journée favorise les en bien qu'il soit possible que ce soit a 14 ou lé heures, selon les rapidement. Un changement d’activités vous arrachera a conjoint ou vos associés intimes. trevues avec des personnalités Samedi équipés oui devront s'affronter dans ce match du championnat une routine pénible et vous pro Evitez de heurter les usages et du monde politique, les marchés pour la coupe américaine. curera un avantage immédiat. les conventions. Une personne d'affaires et les entreprises pri 14h 30 (aux 2 et 7): vées. Vous pouvez trouver une • Elle a 88 ans. mais no les paraissait certainement pas. 23 septembre au 21 octobre s'approche de vous Les animaux chez eux, do 20 avril au 20 mai (Le Tau solution adroite à un problè tant elle était alerte, primesautiere et sereine ! Merci à cette (La Balance) Persévérez plus cumentaire. reau) Vous aurez a faire une me. Jerry et JoAnne et leur orchestre, les < ajun Country Gentlemen! dame donc du Foyer St-Joseph qui nous a permis de nous récon que jamais: vos ambitions sont lfth.30 (canal 12): mise au point exacte de votre 22 août au 22 septembre (La se sont rendus dans quelques foyers pour personnes àgees à l'oc cilier avec l’image de la vieillesse, ou plutôt avec le fait de a la veille de se réaliser Les casion de la fête de Noël, Dans la photo du haut, on les voit au Wide World Of Sports, pour situation actuelle Vous n’êtes Vierge) Soyez prudent dans les nouvelles pourraient être meil Foyer St-Joseph de Sherbrooke et dans celle du bas, ils sont au les amateurs. vieillir. Merci aussi a Télé-7 pour sa grande discrétion respec pas tellement éloigné de votre voyages et les déplacements, leures. mais i’ n'y a pas lieu Foyer de Waterville. En plus de leur spectacle. M. Jerry Robi- 17 heures (canal 10): tueuse. a travers ces très belles images du début et cette chan idéal. car de petits accidents ou inci de vous alarmer. 21 mai au 21 juin (Les Gé dents peuvent survenir. Une taille et Mlle JoAnne Moreau ont procédé à la distribution de ca Rétrospective 70. spéciale. son. si bien choisie. ‘T’ne vie", interprétée par Renée Claude. 22 octobre au 21 novembre meaux) Quelqu'un de votre en proposition vous intéresse. deaux. grâce à la générosité de certains commanditaires. Ce 18 heures (canal 10): Notons enfin qu’André Guy, l’animateur, a fait un travail d’une groupe de musique "Western” sera à Bury pour la veille du (Le Scorpion) Ne relâchez pas tourage manque d’esprit de 23 septembre au 21 octobre Terre des jeunes, magazine. Jour de l’An, puis partira pour Nashville, Tenn., pour enregistrer tenue exemplaire. vos efforts a la suite d’un inté compréhension et se montre (La Balance) Les aspects favo 19 heures (canal 7): deux disques long jeu, dont un en anglais et l'autre en français.” • Une rétrospective des principaux événements de l'actua rêt nouveau. Vous avez la pos lent à se décider; ne le brus risent les activités sociales et Soirée canadienne, variétés. lité en 1970 sera présentée vendredi à 18 h. 35 à l'écran du canal sibilité d'étendre votre cercle quez pas Vous aurez bientôt la bonne entente dans votre mi 20 heures (aux 2, 6 et 7): une idée précise de la situation. lieu. Votre désir de changement 2. Judith Jasmin et Bernard Derôme en seront les animateurs. d'amis; voyez autant de gens Hockey, pour les amateurs 22 juin au 21 juillet (Le Can et de nouveauté sera bientôt ré • A "Zoom" dimanche, il ne faudrait pas manquer de voir que vous le pourrez (canal 10): cer) La journée est propice alisé. 22 novembre au 21 décembre L’oeil du mon°cle, comédie et d’entendre surtout la chanteuse Barbara Toute l’émission lui pour obtenir les faveurs de 22 octobre au 21 novembre (Le Sagittaire) L'ennui ou le d’espionnage avec Paul sera consacrée Voila qui augure bien pour la nouvelle année. quelqu'un Les relations avec le (Le Scorpion) Les indications manque d’intérêt pourrait vous Meurisse • C'est une pastiche des émissions feminines que l'émission sexe opposé peuvent se montrer sont moyennes; vous pourriez empêcher d'avancer au début difficiles: soyez diplomate 22h.30 (aux 2 et 7): ''Femme d'aujourd'hui” offrira vendredi a l'heure habituelle. prendre, avec avantage, des de la journée. Un coup de chan 22 juillet au 21 août (Le Lion) distractions dans le domaine du Pierre, Jean, Jacques, va Cette emission "très spéciale" fera voir, à travers la révolte d'un ce devrait vous donner l'impul Des ainés ou votre conjoint ont sport ou du théâtre. Une ques Route 22, Huntingville riétés. bon bourgeois, ce aue les hommes pensent du monde de l'eternel sion qui durera toute la jour de bonnes idées à vous soumet tion est tranchée. 23h 30 (canal fi): féminin à l'heure de la contestation, des grèves feminines et des née. tre. Ecoutez-les icrupuleuse- 22 novembre au 21 décembre (film) Gigot, comédie avec Etats généraux de la femme moderne. Une sérié de sketches 22 décembre au 20 janvier ment. Sur le plan sentimental, (Le Sagittaire) Les opportuni ------danse------Jackie Gleason vous ne rencontrez pas la com tés sont nombreuses, aujour mettront alors en vedette Aline Desjardins. France Nadeau, (Le Capricorne) Vous pouvez préhension que vous snnhaitez, d'hui: profitez-en Des rayons vous trouver très préoccupé par Dimanche Marie-France Beaulieu, Fernande Giroux, Denise Morelle, Pierre 22 août au 22 septembre (La stimulants favorisent vos inté LE DIMANCHE SOIR Paquette et Guy L'Ecuyer. les affaires de votre ronjoinl ou Vierge) Cherchez a vous rap rêts et vos activités. Vous re de votre partenaire. Votre vie II h 30 (aux 2 et 7): «t Dodo semble maintenant avoir quitté definitivement rémis procher de vos collègues, rie voyez un lieu connu. de 9h 00 à Minuit sentimentale se trouve très ani l-e monde en liberté, docu sion "Les 2 D". Il pourrait en être de même pour Denyse Filia- vos chefs, et de tous ceux qui 22 décembre au 20 janvier avec l'orchestre populaire de mée. comptent dans votre vie Cer (Le Capricorne) Sentiment d'ex mentaire. trault. A la premiere des deux émissions de la semaine, les 21 janvier au 19 février (Le tains liens d'affection devraient altation personnelle qui vous 12 heures (canal 2): Dons* pour tous les goûts animateurs étaient en effet pour l'occasion Danielle Ouimet et Verseau) Ne profitez pas des être cimentés. permettra d'agir avec audace D’hier à demain, documen Bob VALLÉ Donses canadiennes le journaliste René Homier-Roy. Point de Dodo, ni de Denyse. conditions exceptionnelles de 22 septembre au 21 octobre et de remporter des avantages. taire. Il semble bien de toute façon que les jours de cette émission bi cette journée pour imposer (La Balance) Un message Le nouveau abonde. 13 heures (aux 2, 3. 6 et 7): •------En attraction brusquement à vos aînés une d'urgence peut vous forcer a 21 janvier au 19 février (Le Football, pour les amateurs. hebdomadaire soient comptés. façon de voir qu'ils n'approu donner un consentement incon Verseau) Cette journée est sidéré. 11 y a danger de discus grandement favorable pour tou vent pas. sions oiseuses sur le plan fami te activité en dehors de la rou LE TITI PARISIEN 0T *îazei. comédie 20 février au 20 mars (Les lial. tine ordinaire. Sur le plan sen © Pour vous Mesdames Poissons i Vous pouvez froisser AVEC SON ACCORDEON J 00— - © Femme d Aulourdhul, Infor 22 octobre au 21 novembre timental. vous feriez mieux ( HORAIRE DE LA TELEVISION J mation l'amour-propre de vos proches (Le Scorpion) Vous attendez d'écarter de vous tout mouve i Take Thirty, actualité Minister, spécial 3 30— » Finders Seekers musique en prenant des initiatives qui des nouvelles d'une personne ment d'indépendance. Bonne ambiance — Amusement pour tous! 10 00- 2 Consommateurs avertis educ io A vous de- jouer peuvent leur revenir de droit. qui ne songe aucunement à 20 février au 20 mars (Les «'4M JEUDI a Monty Pythons Flying Circus 4 00 - : © Bobmo enfants Aujourd'hui, vous serez appré communiquer avec vous pour Poissons) N'attendez pas de ré © Mannix. policier • The Rink 12 00—T Elwood Glovers Luncheon Date îj Mannix policier So Le Cirque du Capitaine, enfan»s cié de la personne qui vous in le moment. Vous pouvez entre sultats immédiats dans des en © Minlrama. variétés 10 3®_ ^ Atome et Galaxie 4 15 - i N"<*w YaAl I MeasafM per «al téresse. prendre des démarches; elles treprises qui nécessitent plus io Le 10 vous infer me ra Encounter 4 30— 2 © La RibouMingue. enf. auront du succès. d'études que de promptitude. fï The Flinstones io Le 10 vous Informe T News Si c'est aujourd'hui Venez vous omuser 12 15—io Ciné Jeudi 11 00- : © L# Téiejournal TJ Beat the Clock Jen votre anniversaire 22 novembre au 21 décembre Il ne faut pas trop exiger de 12 30-0 Oeuilém* Edifie* » New» 4 45— « no*r Row! Football fiame (Le Sagittaire) Les conseils la bonne volonté des autres. i? Matinee with Joe Van iff T.a couleur du temps et célébrer lo 5 00- î M Macon dessins animes d'un proche vous aideraient a 12 45—O C'est mon opinion ij News © Ca prend un voleur Vous êtes impulsif et rempli 12 50-0 Midi «port 11 05- -io En Pantoufle* prendre une sage décision La Si c'est aujourd'hui o ( AI l e . » «*l ic*e» 1 00 2 Cinéma 11 11—ïj Puise information d'élan, parfois coléreux, sou *fj Truth of Cons-pqiienee». Jeu soirée peut apporter du nouveau votre anniversaire fi] The Dick Van Dyke Show, rom 11 20 7 Nouvelle* du *pnrt vent enthousiaste, très senti VEILLE DU © Dernier* édition 5 30 »? Thp Pierre Berton Show sur le plan sentimental. O Bienvenue chez nous 4 00 11.22 * Ciné Six mental. sensible, vous craignez 22 décembre au 20 janvier (Le U»—ï 55 North Maple © Au Coeur du Temps, science Très actif physiquement et 11 30 i © Bye-Bye *0. tpecal 2 00- s Double exposure fiction toujours de déplaire Au travail Capricorne) Vous êtes sur le mentalement, vous pourrez bril JOUR DE L AN 11 45 -ü A communiquer O Oui paire gagne. Jeu lo Studio 10 12 15- i Cinema ou a la maison, vous avez le point de former des projets qui ler un jour dans le genre de pro 2 30— 2 Ni oui ni non jeu © Cinéma 7 5Y Puise sens de vos responsabilités. ne tiendront pas. On peut vous Ta Coronation street, téléroman 4.30— ; Le Téléjournal fession ou de sphère d’action 12 35—’o Dernière edition AU © Pour voua Mesdames 4 35- 2 Le Monde en 70 spécial Sans être dépourvu d'imagina reprocher de ne pas soutenir que vous aurez choisi. Vous êtes 1 00- s Final Report and Weather üf Famous Jury Trials 7 00 © Departement S, suspense fff Rex Humbard s New Year s tion. vous n'aimez pas le chan ceux qui comptent sur vous. généreux, avez bon coeur, et, 2 IB— : O Femme d aujourd'hui iî Andy Williams Show 's' Take Thirty, actualité Eve Program gement. Vaus aurez des chan 20 février au 20 mars (Les on peut avoir confiance en 1 40 2 Cine Nuit Le dix vous informe 0! Another World 7 25—10 Les Commentaire de ces en affaires et en amour. Poissons) Vous êtes dans d'ex vous. Votre tact et votre persé MOULIN ROUGE 3.3*- ( The Edge of night 3.00—'1$ Montreal Bulletin Board — News Headlines 7.30— 2 Que Sera Sera, comédie cellentes dispositions pour pré vérance vous attireront un bon Sf A vous de jouer. Jeu nr julla. comedte ciser votre façon de voir sans Angle King et Wellington Sud. Jjî Trouble with Tracy io En première Samedi, le 2 janvier 1971 heur tranquille et durable. 4 M- . ©Bobin©, enfants VENDHEDI 8 00 * © Donald Lautrec "Chaud", va [£ The Galloping Gourmet riétés à L« cirque du Cepltxlne. e/ifents 7 00 - ji Montre», Bulletin Boerd s Rowan and Martin s Laugh In 21 mars au 19 avril (Le Bé Beat the Clock, jeu morning news T? Friday Movie lier) Vous pouvez améliorer vo En grande vedette l'orchestre 4.30— '? © Picolo. anfanls 7.36— H Davey and Goliath, dess anl. 8.30— x © Les Regies du Jeu, drame Gl The B an ara apirta, enfanté 7.40—10 Horaire-Bienvenue 5 00 s The Tomm\ Hunter Show, var tre situation actuelle en mani 3? Lassie aventure 7.4s— io Les P’tlts Bonshommes 9 13—io En vedette, musique festant plus d'initiative et de S BO- 'Ç Au pays des Géants • 00—iô Bonjour! 5 30 -10 Coeur Atout sociabilité. Attention à l'amour, [T III diddle day, enfants fï Miss Helen, enfants 10 00— i © Bye Bye 70 DANSE «“ "THE LANE OF PEACE" © Tarzan, aventures • 1S—iï The Sandbox, enfants s The Forsyte Saga cependant! Il pourrait vous at tï Truth of Consequences. Jeu 145 ic M44-9S, cuit physique io Toute la ville en parle tirer certaines déceptions. Entrée gratuite ié Café Terrasse 5 00 te Madame est servie Tï The FBI policier OUVERT jusqu'à 2h. a m. 5.30— • The Beverly Hillbillies ij The Wild Whirl of Fashion 10 30 H Info IBP 20 avril au 20 mai (Le Tau " “PAVILLON WINDSOR iï The Pierre Berton S h'•'*»- 5.03— » Stand by Six 10 43— . © Voeux du Nouvel An, spécial reau) Vous pouvez vous amuser «00 n Les 2 D 0.2*- i Aujourd hui a CBFT 11 00— 2 © Le Téiéjournal ^ Reach for the Top ten 4 30 : © Films T New* un peu plus sans pour cela corn- Soirée spéciale © Troisième édition 135 s Mr Drossup enfant* io La Couleur du Temps promellre voire tâche habituel •vc |to Studio 10 10 00 i © Le Pelican Aveugle, *nlant» NT News «5 Puisa « New Year's Day. special le Entreprenez tôl les démar IA VEILLE DU JOUR DE L’AN 4.15-© C'*»t mon Opinion io Pour vou» Mevlame* 11 13 2 Cinéma ches qui s'imposent si vous vou 4.26—© Edition Sportive ïî' Made Torn, enfant.* © Cinema 7, programme do lez avoir du succès. jeudi soir-31 dec. 4.3(7— ? 1* TélêjoumM 16.36- - « Friendly (liant, enfant* 11 1»~- {17 Puise |F Hour Glan* u Peyton Place téléroman 11 32 6 Viewpoint 21 mai au 21 juin (Les Gé Serpentins, flûtes et chapeaux distribués à tous. MOULIN ROUGE © Jinny, comédi* 16 45- i © Saturnin, enfants 11 30 » Night Report and .Sports 1 4 46— ; ?4 heuro* * Chez Hélène enfani* meaux) De vieux amis s'inté 11 45- » Cinc-Sin __ Orchestre: ,,rlRAYS i u musiciens.*** Angle King et Wellington 4 55— X .Nouvelle» du Sport ii.Bi . © La Souris Verte, enfant» 12 Friday Movie ressent encore beaucoup à vous 7 60- j Format .V» » The F.mpernr * New Clothe*, 1 15 2 Ciné Nuit el vous en aurez probablement ü' Somedi soir: "LES SOL 4- DO" © Cherchez le magot, (eu spécial 1 36 6 Final Report «nd weather 4fiwut Pour réservations, signalez : 567-5285 iff l* 10 vous Informe U .John Manolesco. astrologie 1 45 12 Montreal Bulletin Board une preuve aujourd'hui. En af u Family affair, comédie ll 15- 2 Cinema ..2 10—16 Dernière édition faires. manifestez plus de pru •4 7.23— n? 1*9 Commentaires de © Cinéma 7 7.30- ; © Le Monde de Marcel Oubé, 11 3® « The 82nd Annual Tournament dence. s' The ODD couplé of Roses Parade, spécial SAMEDI 22 juin au 21 juillet (Le Can HOTEL WINDSOR. GRflNBY io Le ranch à Wlllie i» L'Enfant du Cirque, aventure u This Is Tom Jones U McGowan and Co 7 30- ia Montreal Bulletin Board — cer) La vie vous parait aujour • 00- : © Les grands films 12 06 io I* 10 vous informe Morning News d'hui plus gaie et plus intéres EN VEDETTE CETTE SEMAINE, {& Bonne et Heureuse Année ^3 T And a Little Bit of OOM JS The Flinstones. dessins animés 100 i2' Underdog dess ani PAH *péclal 12.15 itf Ciné-vendredl I 30 10 Les P'tits Bonshommes, des sanie que vous ne l'espériez. KATY LAWRENCE Chanteuse, m.c, Sr . . h iff Cinéma Kraft 12 30— ïï Matinée with Joe Van sins animés Vous avez raison de faire face a • 30- 1 00- a Cinéma fTï Laff Ttpne. des* ani MIMI Talentueuse danseuse, S a tous nos clients et amis! & îflj Dean Martin Show fil The Dick V’nn Dick Show ♦ 00 10 L Araignée, dessins animés à l'avenir avec confiance ♦ .00- s Program X 1.45—[| The Sky below me. The Crowd if Spiderman. dess. anl 22 juillet au 21 août (Le Lion) 4 ♦ 10— s Music Albums variétés Above me ♦ 30 i2 Cool M Cool et le sensationnel chanteur de couleur : ïb Le ranch "L”. western 2 00 f Double Exposure ié Super Héros, dessins animés Votre générosité est appréciée. tf Conversation with the Prime 2 30— 2. Oui ou Non jeu / 40 2 Autourd'hul à CBFT Evitez la dispute en fréquen ■ Party - tant des gens qui ne partagent JOHNNY SCOTT Chanteur - instrumentiste —■ Ne manquei pas notre Venez rencontrer vos amis pas vos opinions. Les nouvelles relatives à vos affaires finan VEILLEE DU JOUR DE L'AN DU JOUR DE L’AN la VEILLE du JOUR de L'AN au it fi %. cières sont relativement bon- LE JEUDI 31 DECEMBRE nos. # Décorations • Serpentin» 0 Prix de presence 2? août au 22 septembre (La avec 0*1 ,,M\ A Vierge) I! fwdrtft «XprtlIWr *0- ] fi§ RESTAURANT GOGO TOPLESS TOUS LES APRES-MIDI Le Père BROADWAY f JJ*) Ire appréciation à une person- i 473911 ’d? no qui vous aide discrètement. • C'est une bonne habitude à prendre Gédéon ....r 38 vrait être acceptée. Vous pas- tout au cours de 1971. i fer sez une soirée mémorable. 23 septembre au 21 octobre et l'ensemble de Visitez au sous-sol le nouveau I lilltiül HOTEL ROYAL (La Balance) Ne lâchez [vis la proie pour l’ombre, malgré des „ . GENE COOPER Roger Lecours, prop. GRANBY / éLâ sA» I apparences prometteuses. Une BAR SALON “POURQUOI PAS” ! réunion s'organise et il y aura m GERRY PERREAULT O Serpentins O Flûtes • Chapeaux, etc. Entièrement licencié de nouveaux venus. Petite cau se qui produit de grands effets. M.C. 3 OUVERT LE JOUR DE L'AN. 22 octobre eu 21 novembre AU NOUVEAU — (Le Scorpion) Vous apprenez des nouvelles qui vous inquiè La direction et le personnel souhaitent à tous les VENUS R. R. 5 tent quelque peu; une voix ai 3 clients du Restaurant BROADWAY, à toute la jeu mée tarde à se faire entendre. DANSEUSE Sherbrooke 'ELDORADO 3 ne génération de Sherbrooke et aux étudiants, les Même si bien des choses sont meilleurs voeux de chambardées, ne changez pas Chemin 3 MAXIME FERRO St François, BONNE, HEUREUSE ANNEE ! votre ligne de conduite. via Brompton 3 22 novembrt au 21 déctmbr# CHANTEUR IMITATEUR CE SOIR (Lt Sagittaire) La matinée est OUVIBT 7 jour» par tamama de 11h am à ïh am Club tt propice aux enl entes, aux dé ce ne té OrcheMre du Jeudi au dimanche Inclusivement Rtter Route 1, Ascot, Coin Chemin Duplessis i clarations el aux explications. vatlan Hnret. Shower Michelle Fllteau, secretaire. i reservations 562-3464 Vous devrez laisser passer le GOGO "TOPLESS" L'APRES-MIDI nuage et reprendre ronfianee. 471. <» 22 décembre au 20 janvier if U LA TKIlUNf. SH[AtKOOK[ JlUDI, il DfCfMMf 7970 S40.000 dans la faillita du productaur-imprasario Guy Latravarsa. sons précédent; Jean Pierre Ferland qui a réalisé le meilleur un tour chei moi" et 'Tu trouveras la paix" (Renee Claude), Décidément ils na sont puera chanceux an aHairas, cas daus-la I album de lanncc. intitule “Jaune"; Robert Charlebois, qui a "Amene-toi cher nous" (Jacques Michel), "Ordinaire" (Robert • "Les maudits sauvages", tel est le titre du tilm que Jean- connu plusieurs succès commerciaux ... et Jacques Michel, Charlebois), "Petit Pierre" (le Coeur d'une penération), "Parce Pierre Lefebvre est en train de tourner Dans ce film. Lefebvre dont le talent a enfin etc consacre par des honneurs bien mérités que tu es noir" (Jocelyne Pascal), et tant d'autres sûrement sur i/i srm entend traiter des problèmes des Indiens en s'attaquant sur Quelques groupes ont aussi eu l'occasion de se faire valoir hono dont ie ne me souviens bien. Bien sûr, il y a eu aussi beaucoup tout au préjuges que nous en avons ! Pierre Dufresne en est rablement, à savoir "la* coeur d'une génération”, “La nouvelle de navets . . . dont "Mon enfant, je te parJonns ' (Marthe Flou* l'acteur principal. fl'onlieie ", "Le grand ménage" et "Les Sinners'. rant) est certes le plus indipeste, bien qu'ayant du succès. Mais m menai de façon penérale, en triant le bon prain de l'ivraie, on peut • La pièce da Roch Carrier, "La puerre, yes Sir", connaît • Les plus belles chansons de l'annee 7 A mon avis, il y en dire eue l'industrie québécoise de la chanson a produit d'excel actuellement beaucoup da succès. Cette production du TNM an a eu plusieurs. Au risque d'en oublier, je citerais: 'Il viendra lents fruits. En tout cas, nous avons produit suffisamment de est d'ailleurs une da très pranda qualité. On parle, d'ores et mon amour" (Diane Dufresne), "Mon ami" (Jean-Pierre Fer bonnes chansons pour prétendra que le Quebec est, en ce domai (RB» — Los Productions Mutuelles présenteront Mare Ha déjà, d'une tournée ... an URSS I milton au Palais des sports de Sherbrooke, le fi février. La plus land), "Les enfants de l’avenir" (Isabelle Pierre), "Viens faire ne. fort bien représenta sur le marche francophone. • Nombreux sont les artisans de la chanson a s être distin grande vedette de l'année 1970 au domaine de la chanson com gués d une fagon ou d une autre en 1970 Côté féminin, il fau merciale sers accompagnée de plusieurs musiciens l'e super- Portrait drait mentionner certes les noms de Kenee Claude et Renee Mar spectacle de variétés reunira aussi d'autres noms, dont les Sin tel, tandis que du côté masculin il s en est trouvé plusieurs a ners et le Grand Ménage. retenir l'attention principalement Marc Hamilton, dont la chan • Yvon Duichamps aurait, semble-t-il, perdu la somma da son "Comme j'ai toujours envie d'aimer" a connu un succès Johnny Halliday, chanteur, acteur et... mythe Johnny Halliday, c’est une Mais ce grand jour de chance comme s'il livrait un véritable ny ? ”, “Cherche/, l’idole”, des aventures les plus fasci se mua pour lui en catastro combat de boxe L'acteur n'est "Les poneyettes”, “A tout cas ■> nantes du monde du spectacle. phe. Car ce soir-là. le public pas différent du chanteur II ser", “Le spécialistes”, “Le* la tribune des variétés Four des millions de jeune- de “première" le siffla, le a déjà à son actif quelques armes de la colère" et, ré gens, il a symbolisé la révolte hua. Dans l'histoire du music- films: “D'où viens-tu, John cemment, “Point de chute”. C d une génération vis-à-vis des hall. on n'avait jamais assisté aines 11 a été le portrait-ro- à de telles manifestations hos- lesooQocicxocicseieleKaeiCicsrsücsciiiiüüüacicbcscsr'jt'bCiüc POUR TOUS bot, au physique, de l'idéal tiles. masculin longtemps, Johnny Halliday UN DES MEILLEURS FILMS Il a surgi comme un typhon; aurait pu être traumatisé par MM CAPITOL l'explosion d'un phénomène cet échec. D'abord, s’il n'a 44.1 social concentré en un seul vait pas été un travailleur l >1 4.Î H .’ s I f H ! Pour tous PANAVIStON TECHNICOLOR L'aventure au sommet du monde... United Artists par l'auteur de "The Guns of Navarone 5h.00 — 9h.30 Autre film : "HORNET'S NEST" et 'Where Eagles Dare"! En couleurs Avec Rock Hud>on ef Sylva Koscinq 3h.l0 — 7h.35 1 l y-"- ? •T m S3 WELLINGTON N . 562-2940 C - 47)01 t^ -H* \ «Sx"4 CINEMA DE PARIS POUR TOUS V". SPECIAL POUR ENFANTS SAMEDI A 1 h. 15 P. M. 2 FILMS EN Un tout marin nucléaire entreprend une mis sion mystérieuse . . . avec un espion ennemi COULEURS a bord ! “CALLOWAY LE TRAPPEUR” TEPEE ECARLATE” Johnny Halliday, ainsi qu'il apparait dans "Point de VAN* chute", un film de Robert Hossein. Un dur au coeur c-it:w7 ADMISSION : 50c. tendre o* sw: ; * t> « feaxxus txr-Zsr gars. Jamais une vedette n'a spectacle de Raymond Devos, été portée par un aussi grand forcené, d une rigueur tyran nombre de fanatiques, en nique à l'égard de lui-même France du moins. en ce qui concerne son métier. DANSE . Sa “première” à Paris en Ensuite, s’il n’v avait eu ie Veille du Jour de l’An témoigne C'était à I'Alham public. Celui qui paie ses pla bra en 1960 II passait dans le ces. Car si Johnny fut cons °10 vtlA' pué. presque chassé de la scè SALLE “LA PALOMA” >~*r' ne par des occupants des fau AUJOURD'HUI % « teuils d'orchestre, il fut ap ^ A 1H PM. ^ HuntingviHe — Route 22 — Coaticook f , if plaudi par le public des bal JEUDI — 31 déc., de 1 Oh. p.m. à 2h. a m. * L’espion a reçu des ordres de faire couler ou saboter le le sort du monde est en brink N'importe qui — POUR cons. Et aux lendemains de cette douloureuse “première", J sous marin avant qu’il atteigne la Station Polaire Zebra ! meme le Ceplaine peu! être l'espion ! TOUS avec l'orchestre de le vrai public efface le déses Metro-Goldwyn-Mayer présente une production de Martin Ransohoff poir du premier soir en l'ova tionnant comme un jeune dieu GERRY HASELTINE j ‘DESTINATION “ZEBRA” STATION POLAIRE” l'nc immense vedette était Décorations, serpentins, etc. * nec Comparable au myhe SUPER PANAVISION • METROCOLOR BrigittP Bardot, l’ne vedette Bonne, Heureuse Année à tous ! « vedette ' « AU COEUR DE qui cristallisait en elle la vo 472M ë r« t- ?» I*rr*»* **+ ans ** Tu wp% s*» ? L'ARCTIQUE . . . lonté d'une innombrab'e jeu Rock Ernest Patrick Jim nesse de bousculer les tradi UNE COURSE tions. une vedette qui dépasse Hudson Borgnine McGoohan Brown CONTRE LA MORT le cadre de la précarité des modes, qui a atteint le grand AUSSI: L histoire du chasseur de primes le plus oudoc*ux et le plut REPRESENTATIONS CONTINUELLES — SAMEDI et DIMANCHE AsleriX^T standing international et à qui 'Hôtel Lake Partît wnpitoyoble du For West. A PARTIR DE 1H 15 l'on peut prédire, en dépit de Venez célébrer la son jeune âge, un destin com "RINGO AUX PISTOLETS D'OR" Couleurs ADMISSION REGULIERE: $1.50 OjGOPATré parable à celui de Maurice Un homme impossible o oublier ... un tueur ... un joueur . . un SAMEDI APRES-MIDI : $1.00 C 11J79 Chevalier. VEILLE DU JOUR DE L'AN oventurier ... un implocoble chasseur. MARK DAMON — VALERIA CiNEMA CAPITOL FABRIZI 569-6750 Ixvrsque Johnny Halliday AVEC NOUS présente un spectacle, c'est COMMENÇANT representations continuelles tous les jours SAMEDI : de 1 h.30 de l'après-midi à minuit! Grand Gaja: T3 Artistes invités de tous genres; GRANDS Cadeaux, Surprises, Flûtes, FILMS Chapeaux, Serpentins, Commençant samedi ! de 9h. p.m. à 2h. a.m. Adultes Etudiants avec cartes : 99c DEMAIN VENDREDI, JOUR DE L'AN, REPRESENTATIONS CONTINUELLES AU "REX" ET AU "PREMIER" LE à partir de 1 h.30 FILS i*ki: iiiiK cm m ri \ SHERBROOKE Voisin du Centre d'Achots Tel 567-5123 Place Belvedere — Sherbrooke. tri 562 3969 DE representation» continuelles tous les tours de lh 30 de Frankenstein” l'oprès midi à minuit. 5èmc semaine. POUR TOUS POUR TOUS”, ieunes et *ieu», Walt Disney présente SUSPENSE ET DRAME MASQUÉ DANS EN FRANÇAIS DYNAMITE UN MONDE ÉTRANGE ! "UN AMOUR dîcoccmair EN COULEURS en Soie Verte ”2 Froncés sur les bras**, en couleurs couleurs 440196 "SUGAR COLT” Aujourd'hui une seule représentation complète en couleurs à 7 heures p.m. IMPORTANT "2 Fiancés sur les bros"# Dans ces 2 salles 7 heure* p.m. EN COULEURS Cinéma Premier "AIRPORT” 8h. 40 LES PLUS DANGEREUX DE L'ESPECE... et Cinéma Rex les écoliers REPRESENTATIONS LES JEUNES (14 ANS ET MOINS) SONT ADMIS TOUS LES APRES-MIDI (SAMEDI ET (14 ANS ET MOINS) ET LES ÇPPPIAI FÇ DIMANCHE INCLUS) à lh.30 p.m., POUR VOIR 2 FILMS EN COULEURS "LE FILS ETUDIANTS DE TOUT AGE (AVEC CARTE D'IDENTITE) SONT ADMIS A DE FRANKENSTEIN" ET "DYNAMITE EN SOIE VERTE". - ENTREE : 99c POUR LES TOUTES LES REPRESENTATIONS C «ïl? “POUR TOUS MOINS de 14 ANS. COMMENÇANT SAMEDI POUR 99c «47 tl ♦ LÀ THBUNt, SHftftOOKi. JiUDI 31 NCfMBU 1970 15 Htvmk (ïûüübüiù) M.NÉE ') M* UtfftX (Iwl ■ MW. «IU Voisin du Centre I jg ons HW MM MME toKi d'Arhots Ploce cm »ilui Belvédère Tel 562 3969 -rr^Si CE SOIR, 31 décembre, a 11h. p.m. GRANDS films Ces deux mots répétés sur tous les tons résument nos voeux pour 71 ! (Caricature de Paré, pour Radio-Canada) 5 sique et déséquilibré, hanté par le premier film que celui-ci met la crainte de tuer, et d'un écri #n scène “Le distrait”. Cette Aux "Beaux Dimanches" d'HORREUR vain philosophe. comédie satirique est egale • Luc Moullet a tourné dam ment interprétée par Paul Pro- EN COULEURS 1. "Lo Griffa les Hautes-Alpes "Une aven- voist, Tsilla Chelton, Romain d’Acier" ture de Billy le Kid". Jean- Bouteille et Robert Dalhan. Une pièce inédite de Pierre Dagenais 2. "Le Bossu Pierre Léaud joue le rôle de • Joan Lamage, ièà!i>aiour do Londres" Billy, aventurier du Far-West de 25 ens. va entreprendre son Au coeur même de Montréal, l’aérogare de Dorval, a l’hôtel Ronavenlure et à la galerie des 3. "Le Chôteou • Claude Chabrol a terminé aux temos héroïques, que l’on premier film: "L’Amicide", a- Hanté" un jeune avocat et une jeune presque entièrement dans des boutiques de la Place Bonaven- l’adaptation de son prochain accuse d’avoir cambriolé une 4. "Enterré Vif" vec Robert Hossein pour vedet héritière d’origine française, film. "La décade prodigieuse”, banque et qui se trouve pour décors naturels, c’est-à-dire a -tuie. 5. "Chambre de te. Dans ce film, Roger Hossein mariés depuis douze heures a tiré d’un roman d’Ellery Queen. suivi à la fois par un shérif, des la Torture" jouera le rôle d'un étranger vo peine, se voient entraînés dans 11 s’agit d’une histoire pleine chasseurs de prime et une tem. leur, qui cambriole pour le une intrigue policière qu'a ima de mystère et de suspense qui me assoiffée de vengeance. Luc plaisir, en solitaire. Un de ses ginée le comédien et auteur Prix d’entrée $2.00 se déroule en Alsace, dans une Moullet a confié le principal r . «r amis, architecte de son métier, dramatique Pierre Dagenais. splendide propriété, au sein rôle féminin du film à une li le charge d'exécuter un hold-up Ce nouveau téléthéâtre, intitulé d’une famille composée d'un cenciée en philosophie, auteur dont il e imaginé le principe. “Voyage de noces ”, sera pré riche homme d'affaires ama par surcroît d’un court métra Malgré la réussite du hold-up, senté aux “Beaux Dimanches”, teur d'art (Orson Welles1, de ge, Rachel Kesterber. les deux amis meurent tragi le 3 janvier, à 20 h. 30. - • sa seconde femme i Catherine • Bernard Blier et Maria Pa quement . . . Jean Larriage a BIENVENUE Deneuve1 a peine plus âgée que côme sont les principaux inter- l'intention de dedier ce film a Mireille et François Chabrier son fils, jeune sculpteur amné prêtes de Pierre Richard dans la mémoire de Jacques Becker. sont jeunes et follement amou reux l'un de l'autre. Nous fai ' 1971 ! • Après un grand nombre CAPITOL présente 14 ANS sons leur connaissance au mo de ses confrères, le critique ment ou ils arrivent a Dorval. ' Et à tous ceux qui xeulent célébrer lo soirée ANN MARGRET A PARIS! Michel Mardore se lance d.’ns de la Veille du Jour de l’An en agréable compagnie. dons la mise en scène “Le sau Ils sont en voyage de noces et veur’’, son premier film, dont se proposent de visiter la Gas- Soyez de lo tète ballons, flûtes, serpentins et beaucoup de plaisir pour tous! "MADE IN PARIS" l’action se passe en France, pésie. mais doivent auparavant En fronçais sous l’occupation, racontera s’arrêter â Montréal pour ré En Ponavision et Metroçolor l’histoire d’un soldat allemand gler la vente d'une maison que Vous danserez au son blessé qui se fait passer aux la jeune femme a héritée de Au même programme: de la musique ezecutée par yeux d’une innocente bergère son oncle. "HAINE POUR HAINE" de 14 ans, pour le sauveur de Le Trio JACQUES AUGER A*ec Fernando Soncho, John Ireland et Antonio Saboto la France. Moyennant quoi elle Ay moment où le téléspecta >'♦ ■» Deltoviston • Eastmoncolor le cache dans le grenier de 1a teur rencontre les héros de composé de Jean-Marc Bélanger, >>>!♦><,*) 4:233 ferme qu’elle habite. l’histoire, il aperçoit simulta-né- chanteur-organiste et de ment un personnage mysté Gérard Boisvert, guitariste-chanteur. rieux, intrigant, qu’il connaî tra bientôt sous le nom de Da C'est unt invitation de niel Royer. Celui-ci se trouvera constamment sur le chemin des jeunes époux el sera le sujet MOTEL y turn CINEMA REX de mensonges entre eux, dont Jtut K/NOOUesr, SH€RBROOK6 le spectateur est tout de suite maintenant sous une nouvelle administration. le témoin Bien des personna Michèle Magny et Léo llial forment ici ce jeune cou Voisin du Centre d'Achats Place Belvédère ges louches viendronl compli TEL. : 569-3621 4M8* ple récemment marié aux prises avec une intrigue quer l'intrigue, et les nouveaux Sherbrooke.—Téléphone: 562-3969 policière qui viendra troubler sen bonheur. mariés apprendront en defini tive que même si toute vérité n'est pas bonne à dire, une vé rité parfois cruelle est souvent COMMENÇANT DIMANCHE - POUR TOUS EME SEMAINE! préférable a un silence pénible 50*N'70 RR 50*F\I*701 50'N' 70150'N'7DRi 50>N> 70«150'N'7C% 50'M*70 ■ SO'f\ Qj et accablant. UN SUCCES QUI GRANDIT "Voyage de noces” met en Le Film Le Plus Honoré CHAQUE JOUR! vedette Michèle Magny, Léo au Monde En français ' jpfriMi ni"i||Fi_ Dial. Gerard Poirier, Catherine urailiS* Bégin, Roger Garceau, Pierre RECIPIENDAIRE DE 11 Dagenais. Daniel Pilon et Fran ce Laverdière. Soulignons que ACADEMY AWARDS y compris le réalisateur et metteur en festi?;<1 ’ »>•Oi." -“<•£31*! scene Jean Faucher a tourné MEILLEUR FILM” présent* un film d* ÛCCOCGCCOCOCOOCOCOECCC^, 8 Le bar salon METRO GOLD mis,’ MA Y ER mwCton | CHAMPLAIN y WILLIAM WYLERS >3^v’ fc HOTEL EAST ANGUS JL.’ ■ K L’endroit idéal pour D passer d'oqréobles îl 12h.30 K soirées 4h. 10 DANSE 7h.55 ÜV«C Francme MONGEAU ô l'orgue Hemmed Du jeudi ou dimanche soir inclus. ÜIKPDKI LE BAR EST OUVERT tous les jours Banquets, noces, i i«aMi showers, réceptions r- luimuil.imre 4/flPom de tous genres ECRAN GEANT • SON STEREOPHONIQUE METROLOLOR TEL: 832-2424 GRANADA C . 47383 =5 avec | ® EAST ANGUS, QUE. 53 WELUNGTON N., 562-2940 150'N'70 U 50'N'70 50'N'70«50*N'7D lü socccccoocccoccccooo 10 TIRE DU CINEMA DE PARIS^^ 372 OUEST, «UE KING TEL : 569-262* COMMENÇANT IURT LANCASTf R OfAN MAITIN If AM SfBIK IACQUILIMCIISSCT uora noua VtRNON D€ MEREST TANVA LIVINGSTON MARRV STAN04SH SAMEDI IMPORTANT a Kg —-À AIRPORT est en version Jusqu où ira 1 audace 18ans FRANÇAISE Adultes Horaire Jour de l'An, Somedi et Dimonche, "AIRPORT" posse à lh.30, 5h 40 et 9h 45 p m des amants diaboliques? CC3XSE KENMCOY HCLtü MATES IARRT NfLSON 2 fiancés sur les bras" posse à 4h 10 et 8h p m ADA QUONSfTT 2e grand film. “2 fiancés sur les bras” en couleurs. Sandra Dee, Robert Goulet, Maurice Chevalier. Pour voir AIRPORT' et ‘‘2 FIANCÉS SUR LES BRAS” TOUS LES ETUDIANTS AVEC CARTE D’IDENTITE SONT CINÉMASCOPE EN COULEURS ADMIS A TOUTES LES REPRESENTATIONS POUR c MARIA TULO Joue de la prunelle et de ses charmes LES ECOLIERS DE 14 ANS ET MOINS SONT ADMIS A ViâtHMi... UIIE GARCE TOUTES LES REPRESENTATIONS POUR CINEMASCOPE EN COULEURS “AIRPORT” et SYDNEY CHAPLIN • JEAN MARAIS • GUY BEDOS • PHILIPPE LEMAIRE c POUR VOIR “2 Fiancés sur les bras” A notre distinguée clientèle et à tous les fervents du CINEMA DE PARIS, nous offrons nos meilleurs r 407» voeux pour une ANNEE REMPLIE DE EONHEUR, DE JOIE VERITABLE, DE SANTE et de SUCCES. C • IVjtftft % ______16 14 TtlBUH[ ShlDBROOKl. JIUDI, 31 DiCEMBH 1970 Articles de sport AS-TU GARDE TON 79 a vendre DEUX EQUIPEMENTS d, «l Bottine» » Clips, pointures rit'., — Skis «e bols, annonces 569-9501 accessoires 542 4457 *343»—4 1. $200 7 BOT TI NES DE SK I L enge' ', n»dMe et» pétition, pointure la, médium $l}0 — 349 9049 — M. Serge Prou!, 43441-4 |. Propriétés Propriétés à revenus M I L Ü K Ü à Vendre a vendre Machinerie a vendre 1 IL VAUT MAINTENANT 86 ou à louer QUARTIER OUEST - Deu. 5 plèCM. JM. QUARTIER NOSO — 7 lOgtTOnll, S Qua penses tu «te ma nouvelle serveuse, Andy ? Ma femme dit nwf» Oir»s« Système * I huile Près de *•«“• •' pl»'r* C.h,u''*a* ATTENTION sorteur de bois — Aubaine •out Bas libre Pris modique Ceuse ve.de ch*“* Construction U il». Prendreis h,- qu elle e trop d'attreits pnyslque» peur ce genre de travail chenille Bombardier ram-skider Bon état# ineledle. - Si» 4J« e3el»-3l d pothèque comme comptent. Fûtes votre gros "Winch' $1,250 40 corde», cedra, offre! — Morin, Dunn, Marcoux, courtier», 6 pieds - 563-’3C0 — 126-3949 569 9926 43397—31 d 43416-4 QUARTIER CENTRE - Bâtisse è revenus Propriétés a revenus 1? logements. Briques, chauffage eau chau Oe, revenu annuel $14,400 Prendrais com LE NUMERO EST 2 à Vendre merce ou chalet an échange Qu'avez-vous j /Matériaux de conslruciion i offrir — Morin, Dunn, Marcoui, cour tiers, Sét-9926 43398—31 à OUARTIER OUEST — i lo»,ments, dont QUARTIER OUEST — i Iqements. dont pièces. Brique. pHtre. Cheuttege eeu cheu- < de 5 pièces, 7 de 4 pièces Brique, de Repporte *4,240 per ennèe Trrès bon Cheuttege eec cheude Entrée pavée — pris. Prendreis hypothèque comme cemp-, Comptant $10,000. Rapporte 28 . net sur tant. — Morin. Dunn, Ma,cour. Lté», cour- argent investi. — Morin, Dunn, Marcoui tiers. — Ment a3.»a_]i d Liée, courtiers 549 WÎ6 «399- 31 d Ce billet est échangeable contre $350 00 au Service Cottages—-Bungalows des Annonces Classées de La Tribune, avant 4 (achat-vente-échanqe) 5h, p m le lundi 4 janvier 1971 Je m en vais Pourquoi no I aurait sur cela. Cafter tu pat comme TOIT POFR LA CONSTRUCTION ton amloî plomberie, chauffage, bois, gyproc REVOLUTION lain* porte.» Finition "Formica 3| Logements à louer l'xioo feu-lles Peintures "Natrona! Maison de confiance, synonym* de qualité et de meilleur prix DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE ENTREPOT SUR POUR MEUBLES ET AUTRES GABRIEL DUBREUIL INC. wim EMBALLAGES ULTRA MODERNE SUP. PLACE ILLIMITEE 1151. King Est—Tél. : 562-3891 Les maisons CHATTAN sont le fruit d’un heureux mariage des méthodes 42886—M 16 janv r A ) de prémootage à l’usine et d’assemblage sur le chantier — Les résultats dépassent toutes nos previsions. La vogue QUALITE ET MEILLEUR RAOUL MARTINEAU INC. PRIX CHATTAN fait tous les jours des heureux propriétaires TEL.: 569 9921 — Agent United Van Lines TERRAINS EN NOMBRE ILLIMITES à Sherbrooke et en banlieue. _____ 43479—N! 30 janv 90 Divers à vendre Adressez-vous k : J. D. BRETON CONSTRUCTION INC. CENTRE — 2’j-piêces semi-meublé, poêle et réfrigérateur, chauffé, eau chaude $85 TEL: S 4 3 - 4 11 8. car mois. Tél. : 569-3797. 42 Chambres et pension REFRIGERATEUR 2 portes, »rê$ propra. «174—M 4 Janv 43392—31 d Laveuse automatique — Chauffe-eau g at. LOGEMENT 2e étage, non chauffé Quartier Vente avec garanties — 569-6438 Centre. S'adresser 67, Cathédrale. Sher Téléviseur 21", modèle cabinet Vente *v*c brooke 43440—3t CHAMBRES ET PENSIONS pour person garanties -- 569 5438 43437 -9 |. nés Agées Tél 569-0418 j| Logements à louer RUE PEEL - Quartier Centre, 1-piecn» 43444 7 |. Mrr plancher, douche non chauffé, endroit tranquille pour couple. — 562 5937 43458 ARGENT C'est la garantie totale, l'abri ou votre famille TERRAIN excentrique pour villégiature ou •'eponotMra dans lo joie et le confort. résidence, frontières Sherbrooke. bas prix, 45 Chalets a louer Depuis 10 ans: ou delà de 300 propriétaires setisfoitt. comptant ou termes 562-7194 569 5591 Locaux è louer COMPTANT 43130 175, RUE WILSON 32 TRANSFORMEZ EN les Entreprises Fernand Boisse Inc. Logements 3 pièces, neufs, poêle, et demandés ri vêtit dire ECONOMIE - SATISFACTION - SECURITE ÈLkM réfrigérateur, tapis, aspirateur, bilan PERRUQUES ARGENT COMPTANT lerie Libre 1er décembre ou 1er 809. LAROCQUE — Local commercial Dernières créations. Indéfrisables, extensi LES ARTICLES 12e Avenue Nord COMMANDEZ MAINTENANT UNE janvier. pour magasin ou bureau avec grand ata- bies Profits fantastique» Plan de vente» MAISON ’ SECTIONNELLE’ DONT VOUS N’AVEZ Lrn le M U * TEL : 567-9281 569-6746 uonnement — Hercule Marcoux. cour- Ecrivez CASE POSTALE 737, Montréal 101 C fier, 569-5941. 42751—13 j. 42715 PLUS BESOIN 42337—M 5 Janv 43473— M 30 janv 'Désourdy'' installée sur votre solage ENTREPOT 7,000 p-ed* carrés, parue COMPOSEZ chauffé* avec siding “C.P R ", plus grand 31 QUARTIER UNIVERSITAIRE en une journée bureau. — Morin. Dunn, Marcoux Lié*, Logements chauffés r% accepté* par S C H L. LEO PAUL BRODEUR INC. Près CEGEP et école Primaire courtiers. 569-9926; soir: Hercule Mar QUARTIER NORD 34 j |ouer Garages a louer Situées rue Lemoyne et coux. courtier, 569-5941 569-9501 Courtier en Immeubles 42760—M 13 J PRES CENTRE D'ACHATS King Descôteaux. HERCULE MARCOUX COURTIER Logements neufs, 5 pièces, moder QUARTIER OUEST — 4-piêces neuf, mo C’EST PAYANT DE 13, RUE MURRAY - SHERBROOKE Prix $15.700 et plus nés. entrée laveuse sécheuse, balcon, derne, tapis mur » mur, aspirateur mural. GARAGE OU LOCAL 8 louer $6 par mois. Libre immédiatement Coin Laurier VENDRE PAR TEL: 569-5941 stationnement avec prise. Prêts im Libre février Pas taxe locataire. — 1945, L EN'l REMISE DES TEL: 567-4129 R. DESROSIERS, Const. médiatement Chagnon, 569-4977 . 43254—M-22 i- et Wellington. Tél.: 563-2728. 1574, Duplessis — 567-8535 43483— M 30 janv J ^ Commerces a Vendre 43447—31 d 43408—5 janv. 43301—M 27 janv. TEL. : 562-9955 QUARTIER OUEST - 1920. Chagnon. ANNONCES CLASSEES 4269S-M S Janv 4-piêces chauffé, aspirateur mural, pas OUARTIER NORD’ taxe locataire. Prêt immédiatement. — 567- 9410.______42971—4 j. DE LA TRIBUNE Résidences neuves à vendre, à JJ Bureaux à louer ______(A>_ QUARTIER NORD RUE BOURGOGNE JOLIES RESIDENCES partir de $18,500. et dIus 4’j-PIECES chauffé, pas taxe locataire Libre immédiatement. — 1665. Ledoux, REPRISE DE FINANCE — 3 pièces com • Maison 6 et 8 pièces et garages Quartier Nord et Quartier Est Prêts Situées rues O’Neil et Chambly S C H L au plus bas taux qui soit — ROY TRANS. ENR. 567-5942 — Après 3 b.: 567-6049 prenant mobilier salon, tables et lampes, • Grands Iota boisés Bonnes conditions. Paiements faciles. 42934—M 15 jan. F.DIF1CE NEUF — A l’éprouva du feu. mobilier cuisine brun, cinq morceaux, grand Maisons de choix et de grande qualité LEANDRE MERCIER LTEE DEMENAGEMENT Stationnement gratuit à l’année; air cli bureau fin noyer, matelas, sommier-bolt#: QUARTIER NORD — Duplex 5'7 pièces, $459 $15 oar mois. S'adresser Meu ROSAIRE FOURNIER LTEE chauffé, eau chaude fournie, tapis salon, matisé. électricité fourme. S’adresser 8 Constructeurs d’habitations GEORGES RIENDEAU TEL: 562-7856 EMBALLAGE - ENTREPOSAGE la Caisse Populaire de Sherbrooke-Est. bles Peleltier. Boul. Bourque — 844-4891. ______42725—M 12 janv | libre immédiatement. A louer ou sous-louer 2. Bowen Sud, tél.: 867-4000 43337—M 28 j. Tél. : 569-0858 1272. Larocque, Voire agent Atias Van Lines Tél.: 569-2423 43391-4 j. EST _ Cottaqe. 6 grandes pièces, ter 41994—M 31 déc "MISÉ DF COTE* poir me-jble^ quî 43339-M 28 janv TEL : 562 0885 QUARTIER EST, rue Desormeaux — Six rain paysage, air forcé, garagr double Con 567-6733 n'ont pas été réclamés: 3 pièces com 432%— M 23 )»nv pièces chauffé, eau chaude, place laveuse- ditions faciles. — Daniel Roberge, cour- 6.0. LEMIEUX 4347» M ■ lanv plète» Prix $229.. comprenant mobilier» sécheuse. $100. par mois — 569-7754 RESIDENCE de lux*. 8 pièces, foyer BUNGALOW é pieces, brique Foyer, qa tier. 567-9522. 43405—6 |. rhambre A coucher, salon, cuisine, aussi avec garage chauffé, centre du Quartier rage, avec 2 loqements 3 pieces Revenu: .courtier 43369- 6 | PHFs I N l\ KRNlfÉ R e GotftXWt - JJ Divers à louer ensemble 3 pieces $199. Termes aussi Nord. Chauffage eau chaude $4,000 en $190. par mois Situé Quartier Nord Prix BLAIS EXPRESS INC. QUARTIER OUEST — 4 pièces chauffé, peu que $2 par semaine — S'adresser* Hunga>m neuf. 5V* piece*. Chauffage bas de l'évaluation scientifique S'adresser et comptant A discuter — Gaston Bégin, nau chaude, concierge, stationnement avec Paul Boudreau. Tél : 569-328C - R64-4 25L eau chaude Possibilité faire chambre# t Aehet — Vente — Echange Hercule Marcoux, courtier, 569-5941 courtier, 31. Wood, 569-3729 I DEMENAGEMENTS ','T"distanceU, rl lon',,e prise courant, tapis. — 567-1819 41928—M-31 de*. au sous-aol. S'adresser Hercule Mar 43340-M 28 f. 43377—31 d 43335—31 d TFI.EVISEIRS VEUFS A louer Noir coux, courtier, 569 5941 42752—M 13 i ENTREPOSAGE ■?*»“ et blanc, routeurs. A la semaine, au 650, Bois joli — Sherbrooke dans nos propres À SOUS-LOU ER 5-plèces chauffé, eau MAISON BRIQUES avec ” fenêtre* alu entrepôts mois ou A l’année. — VIDEOTECH INC., VENTE SPECIALE chaude fournie. Libre Soir seulement 569- minium. 7 pièces, 8 vendre. S'adresser: FMRAIIAfîF Service demballa • TELEVISEURS couleurs et noir et blanc. 569-5318 569-5851 2209 43400—7 j. E S 1311, Champlain, Sherbrooke cmcvui/mt. *e de conriance. 569-9993 . 41943—M-31 d. Laveuse - sécheuse automatiques Poeies. R U B R î Q U réfrigérateurs "Beatty" ainsi que "Simpli ______41863—M 31 d. 43479-M 30 janv Agent exclusif 5- P IEC ES chauffé, eau chaude, tapis salon et chambres, aspirateur mural Libre immé city". Nous avons quelques machines auto QUARTIERS NORD ET OUEST — Bun MAYFLOWER VAN LINES £ diatement. 15 jours gratuits. 1111, St-Lau- matiques reconditionnées Nous faisons aussi Ecole de conduit* 332 galows neufs, 5' i pièces. Comptant mini TEL. : 569 3819 Accessoires Non responsabilité rent, 562-5730. 43455—8 j. réparations de toutes marques de machine* Ecole de métier 330 Nouvellettes me. Bonne valeur de revente en cas de 43237—M 22 Janv. Nouvellettes 330 automatiquès et sécheuses et laveuses es «!'autos-camioni Education- transfert. — Morin, Dunn, Marcoux Ltée, 25 Hypothèques LOGEMENTS NEUFS 4 pièces, cteufféT A vendre ou à louer soreuses. Nous avons aussi toutes les piè Instruction 133 courtiers, 569-9926 43406—31 d eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, tapis. DECES )ivers à vendre J 71 Motoneiges J c OUMâNLEAU CT JALUERT Lift MESSE ANNIVERSAIRE DlRECTCUAt DC 1ST. King ut «61 SU SSSS F UH EH A I L L CS ROBERT et MARC BRIEN Raoart ai Marc Brian, prapriatairas BOMBAHDIFR 1967. 18 force» electrlgue $450 SH C H BROOK C Je*n Maria Mann, garant Une messe anniversaire sera 241 Queen N HM f MATERIAUX DE CONSTRUCTION SPECIAL SNOW J FT 1970 . 24 force». 2 cylindre» MAGOG COAT (COOK • ROMPTONVILLC MORKissETTt i^s luwmur» de m chantée pour l’àmc de M Hene $600 1lié. rua Bail 549 9121 •h» r S3 75 11 feuille Prtfim à partir de $1 93 la J MOTO SKI 1969 19 forces. 294 St Patrica 222. rut Child Rua da I Eglise, Wilfrid Morri»«iu epou. 9 ft U TkHltNt, IHtUOOOKt. JtUDI, it OfCtMBRl 1970 MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! Voyez l'homme au "haut de le samedi.K ' * 2 janvier de 1 h. à 5 h. e.m. Cet homme vous offrira des économies ex traordinaires! Il diminuera les prix... Vous offrira des économies sensationnelles... de 25% et PLUS! Des valeurs formidables... Voyex l'homme au "haut de forme" dans chaque magasin Miracle Mart, le samedi, 2 janvier, de 1 h. à 5h. p.m. C’est notre surprise de le Nouvelle Année 4? Profitez-en! & TtWm BELVEDERE PLACE BELVEDERE' ET GALT OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9H. i