L’information : liberté … responsabilité En marge d’une visite de travail e L’information : liberté … responsabilité et d’inspection en 5 Région militaire à Constantine Espace Chanegriha :“LeChanegriha :Chanegriha :“Le“Le devoirdevoir desdes nationalistesnationalistes •Saliha Aouès estest dede contribuercontribuer àà lala réussiteréussite dudu référendumréférendum libre sursur lele projetprojet dede révisionrévision dede lala Constitution”Constitution” Jeudi 22 Octobre 2020 /Sarl El Miled El Djadid Information et Communication / N° 235 Prix 20 DA Le journaliste, de la Constitution” Page 3 Jeudi 22 Octobre 2020 /Sarl El Miled El Djadid Information et Communication / N° 235 Prix 20 DA proverbe le devoir d’objectivité a presse, ce quatrième pouvoir ainsi désigné par la Deux choses ne s'apprécient bien que quand on ne les a plus : suprématie de son influence qu’elle exerce sur la la santé et la jeunesse. vie citoyenne et donc sur celle d’une nation et aussi de par le monde aujourd’hui, plus que jamais, ainsi Plusieurs organisations patronales ont affiché leur union Lqu’il est devenu ou advenu de lui, mérite cette escale na- tionale en ce 22 octobre. Décrété journée nationale de la liberté de la presse, en plus de celle internationale qui cé- pour bâtir l’Algérie nouvelle SONATRACH lèbre les femmes et les hommes du secteur tous les 3 mai, pour mettre en valeur ces faiseurs de l’information. Une information souvent titillée dans son éthique profession- Session de formation en faveur nelle, son objectivité, mais aussi mise à rude épreuve dans ses engagements à la mesure du service public, pour lequel elle est censée répondre et se faire percutante. Une de 50 journalistes spécialisés information de terrain, de proximité, pour se faire le re- lais de la vie du pays, de ses administrés, de ses acteurs. Front commun contre Loin des grosses manchettes à l’odeur du sensationnel au dans le domaine économique détriment d’une bonne information vérifiée, équitable, a Direction générale de Sonatrach a organisé une session de formation en faveur de non partisane. Au service de l’information et rien que 50 journalistes spécialisés dans le domaine économique issus de divers médias pu- l’information. Cette presse qui chez nous a eu cet engage- bliques et privées. Cette session vise à permettre au journaliste d’élargir sa compré- ment, ramé de sa plume et de sa caméra dans sa lutte hension sur les différentes activités de Sonatrach. contre les affres du colonialisme. Ces aînés qui ont donné la crise économique L la leçon aux générations d’après guerre, avec pour porte flambeau, ces valeurs patriotiques, nationalistes à l’épreuve du combat légitime d’un peuple au front de la dignité et de la souveraineté Puis cette même presse qui a aussi été à l’avant-garde de la liberté d’expression arra- chée avec de lourds sacrifices dans lesquels elle s’est pleinement mise en avant. Journalistes de la presse écrite, des médias lourds qui ont réussi à arracher des acquis à haute valeur ajoutée, eu égard au lourd tribut payé sur l’autel d’un métier de toutes les cibles. Celle en prime qui a fait une centaine de martyrs de la décennie rouge, dont les noms aujourd’hui se suivent dans une longue liste ma- cabre marbrée qui marque à jamais cette mobilisation de la presse alors que la pays était à feu et à sang. Une soli- darité et un devoir guidés par la seule obligation d’infor- mer et de dénoncer en accompagnant au détriment de leur vie, de leur famille, les algériens dans leur tragédie. Une prise de position qui reste ancrée dans les esprits. A ja- Ainsi, cette initiative s’inscrit vités du groupe en particulier et M. Toufik Hakkar, Président Di- mais. A toutes ces entreprises menées non sans difficultés dans le cadre d’une feuille de au domaine de l’énergie en géné- recteur du groupe, il a souligné le inhérentes à la profession dans son libre exercice respon- route que Sonatrach a concocté ral. Les exposés ont été supervi- partenariat solide entre Sonatrach sable et efficace, il est rendu hommage en différentes oc- dans ses relations avec la presse sés par un groupe de cadres et les journalistes et salué le rôle casions. Celle du 22 octobre rappelle à la mémoire la nationale publique et privée, qui supérieurs de la société, les expo- efficace que joue la presse algé- parution, il y a 45 ans, du premier numéro du journal, or- vise à organiser des sessions de sés étant axées sur la chaîne de rienne dans la transmission d’in- gane du FLN et de l’ALN. Symbole sur lequel s’appuie formation et des rencontres pério- valeur des activités de Sonatrach. formations correctes à toutes les cette célébration décrétée en 2013, par Abdelaziz Boute- diques sur des sujets liés aux acti- Dans un discours prononcé par parties. Y. G. flika. Aujourd’hui, le prix du président de la République Page 4 va être décerné pour la 6e fois aux journalistes lauréats, À L’OCCASION DE LA CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE DE LA PRESSE qui ont concouru sur le thème de la numérisation. Et de- puis six ans, la situation professionnelle des journalistes DJERAD À PARTIR AMENDEMENT INFO CORONAVIRUS dans le plein exercice de leur métier d’informer, continue DE BATNA DE LA CONSTITUTION Le Comité des journalistes algériens de subir moult remous, liés notamment à la liberté d’ex- 252 nouveaux cas, pression. • Coup d’envoi de la rentrée • Talai El Houriat organise une journée d’étude scolaire 2020/2021 Brahim Sedrati exprime 136 guérisons et 7 décès CNEP-Banque • L’Etat est déterminé sa satisfaction quant sur les droits du peuple Sahraoui Vers la commercialisation à réhabiliter les professions à la nouvelle mouture RecrudescenceRecrudescence e Comité des journalistes tiatives de solidarité avec le peu- rience d'une journaliste à la Télé- de ses produits de la finance islamique de santé algériens solidaires de la ple sahraoui, dont le Livre blanc vision algérienne" et "Préserva- Après avoir obtenu toutes les autorisations requises, la CNEP- • Aïssa Belakhder dede lala circulationcirculation lutte du peuple sahraoui or- sur la répression marocaine dans tion de la mémoire à travers Banque est fin prête pour la commercialisation des produits de la • Mettre l’accent sur l’industrie « Les multiples critiques ganisera aujourd’hui jeudi une les territoires sahraouis occupés, l'image: cas de la Guerre de libé- finance islamique, a indiqué hier un communiqué de la CNEP- épidémique de transformation de l’avant-projet consacrent épidémiqueépidémique Ljournée d'étude à Tindouf sur "le qui sera disponible en janvier pro- ration nationale (1954-1962)". Banque.“Aujourd’hui, dotée de toutes les autorisations nécessaires droit à l’expression des peuples chain, précise le communiqué. Les participants jetteront la lu- dont celle de la Banque d’Algérie et après l’obtention de tous les • Généralisation de la tablette la démocratie » en lutte pour l'indépendance: L'ordre du jour de cette rencontre mière sur le rôle de la presse dans certificats de conformité auprès de I’Autorité Charaîque nationale • Alioui appelle les agriculteurs de la fatwa pour l’industrie de la finance islamique, Ia CNEP- électronique en faveur l'exemple du peuple sahraoui", in- comporte plusieurs communica- la défense des droits des peuples à à voter « Oui » dique mercredi un communiqué tions qui seront présentées par des l'autodétermination à travers la Banque est prête pour la commercialisation de ces produits”, a pré- cisé la même source.“La CNEP-Banque qui avait lancé en de tous les élèves du comité. La rencontre, organi- responsables sahraouis et algé- présentation de "l'expérience de novembre 2017 la commercialisation de produits islamiques avec • Tayeb Zitouni sée dans le cadre de la célébration riens qui militent pour la cause la presse militante au Sahara occi- Ia mise sur le marché de son financement ” IJARA TAMLIKIA”, a Le projet consolidera de la Journée nationale de la sahraouie, des académiciens et dental" et débâteront de "l'impor- du sursoir temporairement à cette activité en attendant la promulga- l’école algérienne presse (22 octobre), sera l'occa- des journalistes dont "la question tance de la presse électronique et tion des textes régissant la finance islamique”, a rappelé la même sion d'annoncer la création offi- sahraouie dans les médias lourds des réseaux sociaux dans la ques- source. La CNEP-Banque a indiqué qu’elle a mis en place toute • Nouria Hafsi cielle, en novembre prochain, de occidentaux: état des lieux et tion sahraouie, outre la présenta- l’organisation et les procédures internes et élaboré ses produits de Les femmes doivent participer au l'Association nationale des jour- causes de la dissimulation volon- tion de l'expérience de la presse finance islamique pour le développement de cette activité. • 8.641 infractions nalistes algériens solidaires de la taire", "l'importance de l'image écrite algérienne et la lutte du Elle a ajouté qu’elle communiquera dans les prochains jours la liste référendum pour améliorer leur pour non-respect des mesures lutte du peuple du Sahara occi- dans la promotion de la question peuple sahraoui pour l'indépen- des premières agences retenues pour Ia distribution de ses produits. condition Y. G. sanitaires relevées par la DGSN dental, et de lancer plusieurs ini- sahraouie: présentation de l'expé- dance. Yasmine H Page 3 Page 4 Page 4 [email protected] 02 INFO Jeudi 22 Octobre 2020

Préparée par Redouane. D

Darmanin choqué Café Zetchi s’incline à la mémoire du défunt par les rayons « Halal » Boualem Khalfi érald e président de la Fédération algérienne de football, Darmanin, Kheireddine Zetchi, et les membres du Bureau fédéral ministre sont attristés d’apprendre le décès, de l’ancien interna- français de tional de l’ancien capitaine de l’Entente de Sétif Boualem Gl’Intérieur, s’est LKhalfi. Le défunt évoluait au poste de défenseur central et il dit choqué de a joué avec l’équipe nationale lors de l’année 1978. En 1980 voir que des Il remporte la Coupe d’Algérie avec son club l’E.S Sétif. En rayons « Halal » et « cette douloureuse circonstance, le président de la FAF et les membres Casher » puissent du Bureau fédéral présentent leurs condoléances les plus attristées exister dans les super- à la famille du défunt et à ses proches. Que Dieu Le-Tout-Puissant marchés en France. puisse accueillir le défunt en Son Vaste Paradis et le couvre de Selon lui, le communautarisme commence sa miséricorde. « A Dieu nous appartenons et à Lui nous par ces détails, pointant la part de respon- retournons.» sabilité du « capitalisme français mon- dial ». « Ça m’a toujours choqué d’en- trer dans un hypermarché et de voir CARICATURE qu’il y a un rayon de telle cuisine commu- nautaire ». « Je comprends très bien que la Mesut Özil : viande halal soit vendue dans des supermar- chés, ce que je regrette, c’est les rayons. «Je vais continuer Pourquoi je dois faire un rayon différent ? J’ai donc le rayon pour les musulmans, le rayon à me battre» casher, puis tous les autres… Pourquoi des rayons spécifiques ? » Toutefois, Gérald Darmanin a tenté d’édulcorer ses propos pour éviter, vraisemblablement, toute polé- mique en faisant remarquer que son commen- taire n’est qu’ « une opinion personnelle ».

Macron plagie Réda Malek mmanuel Macron a déclaré - dans le cadre de ce qu’il qualifie de lutte Bengrina apporte son soutien Econtre le radicalisme islamiste - que « la peur à l’enseignant d’Oran our voir Mesut Özil sur un va changer de camp », terrain en compétition offi- en reprenant la célèbre uite de ce qui a cielle cette saison, il faudra phrase du défunt chef été largement assister aux matches des U23 de gouvernement Réda rapporté sur les d'Arsenal.P Non inscrit en Europa Malek prononcée dans réseaux sociaux à pro- League à la fin du mercato, les années 1990. Le Spos d'un incident d'in- l'Allemand a appris mardi dernier locataire du palais de l’Elysée a lancé lors d’un sulte à un enseignant qu'il ne figurait pas non plus sur la conseil de défense et de sécurité nationale, suite à dans une école primai- liste des joueurs autorisés par les l’assassinat d’un prof d’Histoire à Paris, que « la re a Oran, qui a tenté Gunners à évoluer en Premier peur va changer de camp » et que « les islamistes d'attirer l'attention du League. Je suis vraiment profondé- ne doivent pas pouvoir dormir tranquille dans notre premier chef d’exécu- ment déçu par le fait de ne pas avoir pays. Revenant sur sa déclaration qui est devenue tif de la wilaya sur la été inscrit dans la liste pour la célèbre, le défunt Réda Malek a rappelé que situation de scolarisa- Premier League cette saison. En pro- «j’étais alors chef de gouvernement et que la peur tion de nos fils et filles, longeant mon contrat en 2018, j’ai s’était emparée de l’opinion publique, journalistes, nous, du Mouvement prêté allégeance et loyauté au club universitaires… j’ai dit que la peur devait changer el Binaa affirmons que j’aime, Arsenal, et cela me rend de camp (groupes terroristes) car la lutte a porté et notre rejet catégorique dignité de tout citoyen, des profs et institu- triste de voir que ce n’est pas réci- c’est grâce à elle que l’Algérie restera debout ». de tout préjudice à la surtout s'il fait partie teurs. proque, a-t-il écrit.

Directrice Rédaction Publicité Impression Important générale et direction Société nationale pour tous les lecteurs Wafa 08, rue de Tindouf de publication e Benhamouda 2 étage et de publicité Les documents, écrits Alger-Centre Rue Pasteur Simpral ou photos parvenus Responsable Alger-Centre Téléphone et fax Rue au journal ne seront pas de publication Téléphone 021.42.00.14 Al Hurriya, Responsable de publication d'honneur Dira 021.73.76.78 restitués qu'ils soient 021.42.30.92 Alger publiés ou non Le défunt Mohammed Salah Benhemouda Fatima [email protected] maghrebinfo.dz Actualité 03 Jeudi 22 Octobre 2020

Chenegriha Selon Lazhar Hani “Le devoir des nationalistes Une carte unifiée est de contribuer à la réussite sera réalisée pour la ligne du référendum sur le projet de passage entre de révision de la Constitution” les pays arabes oursuivant les visites d’inspection aux différentes régions militaires, et parallèlement au e ministre des «d’encourager le transport lancement du programme de préparation au combat au titre de l’année 2020-2021, le Transports, Lazhar maritime entre les pays général de Corps d’Armée Saïd Chenegriha, chef d’Etat-Major de l’Armée Nationale Hani, a révélé hier, arabes en adoptant une Populaire (ANP), a effectué hier une visite de travail et d’inspection en 5e région militaire à « qu’une carte unifiée de vision intégrée et globale PConstantine. Lla ligne de passage entre du réseau de transport et les pays arabes sera réali- en travaillant au renforce- Au siège du digne héritière de du pays en toute liberté et Régionaux, des respon- sée selon des calculs et des ment du transport mariti- Commandement de la l’Armée de libération démocratie”. sables des services de normes unifiée ». me et des ports». Et ce région, le général de nationale, est de contri- à la même occasion, le sécurité et des Lors de son discours à la pour, permettre «aux pays Corps d’Armée a tenu buer de manière effective général de Corps Commandants des sec- réunion de la 33e session de la région de développer une réunion d’orientation à la réussite du référen- d’Armée a observé à l’en- teurs opérationnels, lors ordinaire du Conseil des et de mettre en place des avec les cadres et les per- dum sur le projet de révi- trée du siège du de laquelle il a suivi un ministres arabes des trans- plates-formes logistiques sonnels de la Région, lors sion de la Constitution, Commandement de la exposé global présenté ports, M. Hani a déclaré répondant aux normes de de laquelle il a adressé afin d’atteindre le chan- région, en compagnie du par le Commandant de la que “la réalisation d’une professionnalisme et d’ef- une allocution, suivie par gement escompté. La Général-Major Hambli Région, portant sur la carte unifiée de la ligne de ficacité économique, de visioconférence, par tous parole revient désormais Noureddine, situation en territoire de passage, qui permettra de bénéficier de l’initiative de les personnels de la au peuple algérien fier, Commandant de la 5e Compétence. Monsieur le relier les pays arabes selon la ceinture économique de Région, où il a affirmé qui saura comment région militaire, un Général de Corps des calculs et des normes la route de la soie et de la que “le devoir des natio- construire l’Etat de droit, moment de recueillement d’Armée à donné une unifiées, simplifie les pro- route maritime de la soie nalistes dévoués où nul autre souverain à la mémoire du Chahid série d’instructions et cédures administratives pour le 21ème siècle, dont aujourd’hui, et à leur tête que la loi, car il s’agit de “Zighoud Youcef”, dont d’orientation qui concer- pour faciliter la mobilité et l’Algérie fait partie », l’ANP, est de contribuer l’Algérie, terre des mil- le siège du nent dans leur ensemble intensifier les échanges”. selon le ministre. de manière effective dans lions de Chouhada, qui Commandement de la la nécessité de faire preu- Il également souligné « la Enfin, Lazhar Hani a la réussite du référendum ont consenti ce qu’ils Région porte le nom, et a ve davantage de vigilance nécessité d’intensifier les appelé à la nécessité de sur le projet de révision avaient de plus cher, afin déposé une gerbe de et de prudence, tout en efforts pour réduire le «trouver des moyens et de la Constitution, afin que la patrie connaisse le fleurs devant sa stèle intensifiant les mesures et fléau des accidents de la des mécanismes efficaces d’atteindre le changement sens réel de l’affranchis- commémorative, avant de dispositions préventives circulation par l’échange pour financer et accompa- escompté”. sement et de l’indépen- réciter la Fatiha à sa afin de garantir le bon d’expériences, d’informa- gner les projets dans ce Ajoutant, “le devoir de dance totale, et ce en per- mémoire et celle de nos déroulement du prochain tions et de coordination cadre en fonction des tous les nationalistes mettant à la volonté popu- valeureux Chouhada. référendum sur le projet des capacités ». capacités et des particula- dévoués aujourd’hui, et à laire dans son sens Par la suite, il a présidé de révision de la Par ailleurs, il a mis l’ac- rités de chaque pays». leur tête l’Armée concret et correct de tra- une réunion de travail, en Constitution. cent sur l’importance Y. G. Nationale Populaire, cer les repères de l’avenir présence des Directeurs Yasmine H Djerad à partir de Batna : • L’Etat est déterminé à réhabiliter les professions de santé • Mettre l’accent sur l’industrie de transformation • Généralisation de la tablette électronique en faveur de tous les élèves • Coup d’envoi de la rentrée scolaire 2020/2021 e Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a entamé, hier, Premier ministre, en marge de l’inauguration, à la zone indus- l’Education Nationale, Mohamed Ouadjaout, de la Solidarité une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de trielle Kechida dans la ville de Batna, d’une raffinerie des nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, Batna au cours de laquelle il a donné le coup d’envoi de huiles usagées de l’entreprise «Sam Industrie», réalisée dans Kaoutar Krikou, l’Enseignement Supérieur et la Recherche la rentrée scolaire 2020/2021. Accompagné du ministre de le cadre d’un investissement privé. M. Djerad a salué l’initia- scientifique, Abdelbaki Benziane, les Travaux Publics, Ll’Education nationale Mohamed Ouadjaout , le Premier tive de l’investisseur, affirmant que ce projet était «important Farouk Chiali et la ministre des relations avec le Parlement, ministre a donné le coup d’envoi de la rentrée scolaire et s’inscrit dans le cadre du programme du président de la Basma Azouar. République qui a ordonné d’octroyer tous les moyens et les 2020/2021, à l’école primaire Abderrahmane Lakhdari, • L’Etat est déterminé à réhabiliter les professions facilités aux investisseurs dans le domaine de l’industrie de de santé • Djerad annonce la généralisation de la tablette transformation notamment». Le Premier ministre a instruit le électronique en faveur de tous les élèves wali de Batna ainsi que les cadres centraux du ministère de Le Premier ministre Abdelaziz Djerad a indiqué hier, depuis Le Premier ministre Abdelaziz Djerad a annoncé que la tablet- l’Industrie à l’effet d’apporter «toute l’aide et l’accompagne- la wilaya de Batna, que l’Etat est «déterminé à réhabiliter» les te électronique sera fourni à tous les élèves au niveau national ment» à cet investisseur dans son projet d’exportation des différentes professions de la santé afin d’élever le niveau et et sera distribuée progressivement à toutes les écoles pri- huiles régénérées. L’activité dans la raffinerie des huiles usa- les capacités du secteur. « L’Etat est déterminé à réhabiliter maires. D’autre part, M. Djerad a souligné l’importance de gées de l’entreprise «Sam Industrie» a été relancée en 2016 les professions de santé du simple aide soignant jusqu’au pro- après une pause de quelques années, selon les explications respecter toutes les mesures préventives contre le fesseur », a déclaré le Premier ministre qui a procédé à la bap- fournies sur place. Actuellement, la raffinerie récupère 25% Coronavirus, appelant les parents à aider les équipes éduca- tisation du Centre régional de lutte contre le Cancer de la des huiles usagées à l’échelle nationale depuis les 48 wilayas wilaya au nom du défunt moudjahid le Dr Belkacem tives à maintenir la santé des élèves durant cette épreuve. et ambitionne d’atteindre 50% de taux de récupération «dans Hamdiken. Par ailleurs, Djerad a valorisé les efforts déployés Par ailleurs, le Premier ministre, a reçu des explications sur la six mois», a-t-on souligné. Elle est dotée d’une capacité de pour lutter contre le coronavirus, déclarant que «la situation rentrée scolaire dans la capitale des Aurès, pour lesquelles stockage de 6.000 m3 des huiles usagées et de 4.000 m3 des sanitaire est toujours délicate et qu’il est donc nécessaire de l’administration du secteur a préparé localement toutes les huiles régénérées. Auparavant, le Premier ministre avait pro- continuer à faire plus d’efforts pour éradiquer cette pandémie dispositions nécessaires pour assurer la sécurité et la bonne cédé à la baptisation de la cité 1.000 logements de la formule ». Il a ajouté que, «grâce aux efforts consentis, nous avons pu santé des élèves du primaire dans un premier temps, eux dont location-vente de l’Agence nationale de l’amélioration et du maintenir un niveau raisonnable d’infection au virus malgré le nombre s’élève à plus de 329.180 élèves, dont 27.632 nou- développement du logement (AADL), du nom du chahid certaines lacunes», ce qui, a-t-il dit, «n’est pas lié au manque veaux élèves répartis dans 658 écoles primaires à travers la Bennoui Saïd. Il a également procédé à la baptisation de deux de capacités, mais est dû à l’accumulation de problèmes dans wilaya. groupes scolaires de la même cité, située au centre-ville du le secteur de la santé». Le Premier ministre, qui a longuement • Djerad met l’accent sur l’industrie de transformation chef-lieu de wilaya des noms de deux doyens des directeurs écouté les préoccupations des équipes médicales et paramédi- d’école primaire de la ville de l’Algérie indépendante, cales du Centre régional de lutte contre le cancer, a déclaré Le Premier ministre Abdelaziz Djerad a affirmé, hier, à Batna Kheznadar Djallaleddine Ahmed Abdettaki et Mokdad que «la Covid-19 et ses répercussions ont donné une leçon de que «l’avenir est dans l’industrie de transformation». Messaoud. Le Premier ministre est accompagné des ministres solidarité entre le peuple algérien», citant le large élan de soli- «L’avenir est dans l’industrie de transformation et nous de l’Intérieur, des Collectivités locales et l’Aménagement du darité envers les habitants de la wilaya de Blida, qui était œuvrons à assainir le domaine de l’investissement des intrus Territoire, Kamel Beldjoud, de la Santé, de la Population et de l’épicentre de la pandémie. pour permettre aux compétences d’émerger», a précisé le la Réforme hospitalière, Abderrahmane Benbouzid, de Younes G. [email protected] 04 Actualité maghrebinfo.dz Jeudi 22 Octobre 2020

Ministère de la santé : CORONAVIRUS Reprise de l’activité de transplantation rénale 252 nouveaux cas, 136 guérisons et 7 décès et renforcement des équipes médicales e ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospita- Recrudescence lière, Abderrahmane Benbouzid, a présidé hier une réunion en présence du Lministre délégué chargé de la réforme hos- pitalière, Smaïl Mesbah et des cadres de de la circulation épidémique l’administration centrale. eux cent cinquante-deux nouveaux cas confirmés de Coronavirus, 136 guérisons et 7 décès ont été enregistrés La réunion entre dans le cadre de la mise en durant les dernières 24 heures en Algérie, a annoncé, hier à Alger, le porte-parole du Comité scientifique de suivi œuvre des directives visant à élever le de l'évolution de la pandémie du Coronavirus, Dr Djamel Fourar. niveau de la prise en charge médicale des citoyens et à améliorer les soins de santé. Ceci à la lumière de la nouvelle stratégie DDGSN : Un total de 8.641 15 motos la fourrière. adopté au titre de la rentrée éducateurs”, indique la circu- sanitaire et du renforcement des capacités infractions pour non-res- des classes 2020/2021”. laire, précisant que “la créa- • La rentrée des classes nationales de l’Agence nationale des greffes pect des mesures sanitaires Le même document, fixe les tion de ce types de classe ne du préscolaire fixée (ANG), qui comprend une feuille de route modalités d’inscription des doit en aucun cas faire l’objet Les services de la Sûreté au 15 novembre pour la reprise de ses activités. enfants concernés par l’éduca- d’une demande de poste bud- nationale ont procédé, durant Cette stratégie se traduit par la reprise de Le ministère de l’Education tion préscolaire ainsi que les gétaire supplémentaire ou l’activité de transplantation rénale au niveau les trois dernier jours ont nationale a annoncé dans une conditions d’ouverture de ces motiver le changement du des services de greffes d’organes qui ont recensé 8641infractions rela- circulaire sur “les inscriptions classes dans les écoles pri- fonctionnement de l’école pri- diminué ou arrêté leurs activités pendant la tives au non respect des en classes de préscolaire pour maires dans la conjoncture maire vers une double vaca- période de Covid-19, en plus de renforcer mesures de prévention impo- l’année scolaire 2020/2021”, sanitaire exceptionnelle de tion”. les équipes médicales, d’améliorer la forma- sée dans le cadre des mesures que la date de la rentrée des Covid-19. Sont concernés, Dans le volet organisation de tion des équipes médicales et paramédicales de lutte contre la COVID-19, et de développer la numérisation du dossier classes était fixée au 15 donc, par les inscriptions en la scolarisation, la tutelle a a indiqué, mercredi, la de transplantation d’organes. novembre prochain. préscolaire les enfants nés limité le nombre des élèves à Direction générale de la Dans sa phase finale l’expertise, prévoit de La rentrée des classes du pré- entre le 1er janvier et le 31 20 enfants par groupe au Sûreté nationale (DGSN) dans lancer l’activité d’extraction de la cornée à scolaire est fixée au 15 décembre 2015, par ordre de maximum, et a préconisé le un communiqué. l’hôpital universitaire Mustafa Basha et novembre 2020, indique la la date de naissance et dans la découpage du groupe en deux mettre en place une banque de cornée. La même source a expliqué a circulaire qui rappelle l’impé- limite des places pédago- sous-groupes, en cas de Enfin, le plan du programme de l’utilisation recensé 2 309 violations, dont ratif, comme c’est le cas pour giques disponibles. nombre important, en optant de la plateforme électronique de numérisa- 40 liées au secteur des trans- les autres niveaux d’enseigne- L’ouverture des classes du pour l’alternance tous les deux tion des rendez-vous pour les soins en ports, qui avaient abouti au ment, “de respecter les préscolaire se fait selon “la jours”. radiothérapie a été présenté lors de cette placement de 68 véhicules et réunion. mesures du protocole sanitaire disponibilité des locaux et des Yasmine H. Younes G Financement des start-up : Algérie-Unicef Lancement officiel du Fonds d’investissement Yacine Oualid ministre délégué chargé des Vers l’ouverture de nouvelles Start up et de l’Innovation, à supervisé hier la cérémonie du lancement officiel du Fonds national dédié aux financement des start-up. perspectives de coopération L’atelier technique de financement des e ministre de la Santé, de la domaine de la promotion de la santé de la source. Et après que M. Benbouzid ait start-up a été organisé, suite au lancement Population et de la Réforme hospi- mère et de l’enfant, louant les « relations valorisé «l’appui que l’Algérie a reçu du fonds national qui leur est dédié. talière, Abderrahmane Benbouzid, privilégiées qui lient l’Algérie à dans le cadre de la lutte contre la pandé- Ce nouveau mécanisme de financement per- a affirmé «la volonté de l’Algérie d’ou- l’Unicef ». mie de Coronavirus», les deux parties ont mettra aux jeunes entrepreneurs d'éviter les Lvrir de nouvelles perspectives de coopé- De son côté, M. Boukhari a exprimé sa évoqué l’importance de «l’Enquête en procédures bureaucratiques qui constituent ration avec le Fonds des Nations Unies «gratitude et sa reconnaissance pour les grappes à indicateurs multiples (MICS) des obstacles au développement écono- pour l’enfance (Unicef)», selon un com- relations bilatérales solides qui unissent dans sa sixième édition, qui a été réalisée mique. Pour Yacine Oualid, ce nouveau muniqué du ministère de la Santé de ce l’Algérie avec cette institution onusienne en Algérie en coopération avec le Fonds mécanisme de financement, baptisé mercredi. M. Benbouzid qui a reçu le et qui remonte aux années 1960, notam- des Nations Unies pour l’enfance» visant "Algerian start-up fund", "repose sur l'inves- nouveau représentant du Fonds des ment dans sa partie relative au program- à «mesurer l’état de santé des enfants et tissement dans le capital et non sur les mécanismes de financement classiques Nations Unies pour l’enfance en Algérie me élargi de vaccination et au programme des mères et la mise en place d’indica- basés sur le crédit" expliquant que l'investis- (Unicef), Islamou Boukhari a indiqué de santé maternelle et infantile», expri- teurs liés aux objectifs de développement sement dans le capital induit une notion de que, « l’Algérie est prête à ouvrir de nou- mant sa «volonté d’aider l’Algérie à élar- durable, en particulier le troisième objec- risque et c'est un très important". velles perspectives de coopération et à gir ses expériences dans le cadre de la tif lié à la santé ». Yasmine H. élargir ses relations avec l’Unicef dans le coopération Sud – Sud », ajoute la même Y. G.

Importation : Le paiement à terme réduira "considérablement" la surfacturation e Directeur Général des douanes, Noureddine paiement dit "à terme" pour le paiement des opérations vu qu’elle réduira considérablement la surfacturation", le Khaldi a affirmé hier à Alger que le paiement à d’importation, et ce dans un délai de 30 jours à compter DG des Douanes a assuré que cette mesure sera bientôt terme que propose le Projet de loi de finances de la date d'expédition des marchandises. accompagnée par d’autres solutions, à travers un système (PLF) 2021 en tant que disposition pour organiser les Cette mesure ne concerne pas les opérations du commer- d’informations, actuellement en cours de réalisation en Lopérations d’importation permettra de réduire considéra- ce extérieur revêtant un caractère vital pour l'économie partenariat avec les Coréens. Cette mesure reste toutefois blement la surfacturation. nationale (importation des produits alimentaires de large perfectible, notamment en ce qui concerne le délai de S'exprimant lors d’une séance d’audition organisée par la consommation, des produits ayant le caractère d'urgence paiement pour que les conditions d'expédition soient Commission des Finances et du budget de l’Assemblée pour l'économie nationale et les produits importés par les prises en compte, a-t-il estimé, se disant prêt à procéder populaire nationale (APN) pour débattre des dispositions entreprises publiques économiques). à toute modification nécessaire le cas échéant. douanières inclues dans le projet de loi de finances (PLF Elle assure également un meilleur contrôle du transfert Quant à l'article qui fixe à 50.000 DA la valeur des mar- 2021), M. Khaldi a précisé que "cette proposition fait des capitaux à l’étranger, en fixant un délai minimum chandises devant être déclarées par les voyageurs et des- suite à une étude élaborée par un groupe de travail spé- pour le transfert effectif des montants dus aux fournis- tinées à leur usage personnel ou familial, le responsable cialisé relevant de l’administration des douanes pour seurs, ce qui permet à l’administration des douanes de a souligné qu’il avait pour but d’endiguer le phénomène mettre un terme à la surfacturation systématique qui fait s’assurer de la valeur déclarée avant le transfert bancaire d’importation de marchandises à des fins commerciales subir à l’économie nationale d’énormes pertes". du montant des factures en devise, explique M. Khaldi. mais présentées comme étant des effets personnels. Le PLF 2021 prévoit un article qui impose le recours au Assurant que cette mesure "est une solution très efficace Maissa.Ben.

[email protected] maghrebinfo.dz Actualité 05 Jeudi 22 Octobre 2020

Talai El Houriat Brahim Sedrati exprime sa satisfaction quant à la nouvelle constitution notre parti a donc décidé, après consultation «C’est en partant de là que nous avons com- quelques encablures du rendez-vous fatidique du 1er novembre pro- de tous ses membres, d’être de la partie et pris que la suite ne peut pas être contradictoi- chain, lors duquel les Algériens devront se prononcer sur le sujet de la d’appeler les citoyens à une forte participa- re», explique M. Sedrati pour qui la nouvelle nouvelle Constitution, l’émission L’Invité de la rédaction de la Chaîne tion au prochain referendum. mouture a introduit «pas mal d’avancement 3 de la radio algérienne a reçu, hier, M. Brahim Sedrati, membre du comité Evoquant les propositions soumises par Talai sur les libertés individuelles et privées des Acentral du parti politique Talai El Houriat. El Houriat, il affirme que l’objectif du parti citoyens, qui, désormais, auront le droit d’ex- c’était de mettre dans la mouture «le pro- primer leur avis librement». Younes G. Ce dernier affirme que son parti a constaté a relevé pas mal de progrès et d’évolution», gramme du premier novembre». «Ceci est un «des avancées considérables» dans le projet déclare t-il. principe fondamental pour nous», dit-il avant de la nouvelle constitution. « Cette fois-ci Contrairement au passé où nous n’avions pas d’ajouter que le programme comprend égale- Nouria Hafsi à propos nous disons oui à la participation parce qu’on participé aux élections législatives, dit-il, ment «les aspirations du Hirak». de l’amendement de la constitution Aïssa Belakhder à propos de la nouvelle Constitution Les femmes doivent participer « Les multiples critiques de l’avant-projet au référendum consacrent la démocratie » pour améliorer e conseiller du Président de la “La nouvelle Constitution raffermit l’identité et de leur donner une place appropriée pour République chargé des associations de la nation algérienne en harmonisant notre que l’Algérie ne soit pas convoitée par cer- leur condition passé et notre histoire, et c’est ce qu’incarne a secrétaire générale de l’Union natio- religieuses Aïssa Belakhder a estimé tains propagandistes d’idées, comme “cer- nale des femmes algériennes (UNFA), que “les multiples critiques sur l’avant-projet le texte du préambule qui traite de la tains courants qui ont tenté au cours des der- Déclaration du 1er Novembre”, a souligné Nouria Hafsi, a appelé, hier depuis Lde révision de la Constitution consacrent la nières années de semer des croyances qui sont Adrar, à une forte participation de la femme Aïssa Belakhder. Dans ce contexte l’invité a démocratie car si un projet ne fait pas l’objet en contradiction avec les valeurs de la société au référendum sur l’amendement de la d’un débat et n’est pas soumis à la critique rappelé que “le Président de la République, algérienne”. Il a annoncé qu’un forum natio- L Abdelmadjid Tebboune, s’est concentré sur constitution pour améliorer sa condition. cela veut dire qu’il est imposé. Il faut donc nal sur les dimensions sociale et spirituelle S’exprimant lors d’une rencontre de sensibi- éviter le risque de mal interpréter certains la question de la mémoire et a insisté sur la des sociétés religieuses sera organisé à la fidélité aux symboles et aux personnalités lisation sur le projet d’amendement de la articles qui établissent les principes de la lumière des nouvelles institutions samedi Constitution, soumis à référendum le 1er société algérienne”. historiques qui sont mis en valeur dans le sys- prochain à l’Institut d’études stratégiques de tème éducatif”. Le conseiller du Président de novembre prochain, Mme Hafis a rappelé Lors de son passage sur les ondes de la Radio Bir Khadem avec la participation de 20 pro- que la femme algérienne en général, et la nationale, l’invité a indiqué que “de nom- la République a noté que “le Président fesseurs et docteurs en sociologie religieuse Tebboune a adressé un message au peuple femme rurale en particulier, “a énormément breux partis souhaitent remettre en question de 10 universités algériennes, soulignant que souffert durant la colonisation française et l’histoire, l’identité nationale et l’origine reli- algérien à l’occasion de la Semaine du Saint “l’objectif de cet événement est de faire réfé- Coran, où il a affirmé que la force de la socié- pendant la décennie noire, mais a toujours gieuse pour déformer nos croyances et porter rence à nos symboles. La Grande Mosquée été présente lors des événements nationaux atteinte à l’unité de notre peuple. Par consé- té algérienne, qui réside dans son adhésion à d’Alger, qui sera bientôt inaugurée, sera ses valeurs dans sa référence islamique et à décisifs”. Le choix de la date du 1er quent, nous devons être conscients du danger l’institution qui représentera tout cela”. novembre pour la tenue du référendum est de ces interprétations qui donnent un mauvais ses principes, et donc à la fidélité à la terre et “Ce forum fait partie de la stratégie pour acti- à l’honneur, ne peut être fondée que sur nos “judicieux”, à considérer la profonde symbo- sens aux textes religieux”. ver la méthode de diffusion de la vertu dans lique qu’elle véhicule et qui marquera le lien Dans le même contexte, a-t-il ajouté, “les principes originels, notre religion, notre iden- la société. Lorsque nous parlons d’institutions tité et les gloires de nos ancêtres”. entre la génération de novembre de la libéra- croyances et les principes ne peuvent être émergentes de l’économie et de la numérisa- tion et celle de novembre du changement, a déformés par ces vagues transitoires. Nos • Un forum national tion, nous devons nous appuyer sur des souligné Mme Hafsi, lors de cette rencontre chercheurs, nos savants, nos professeurs et valeurs telles que la solidarité, la loyauté régionale organisée à la Maison de la les intellectuels ne doivent pas prendre en sur les dimensions sociales envers notre pays, la confiance des uns envers et spirituelle samedi prochain Culture d’Adrar. “Le peuple algérien sera au considération ces mauvaises interprétations les autres et la réalisation de l’harmonie rendez-vous pour se réconcilier avec lui- qui perturbent l’esprit de nos enfants, car il y Aïssa Belakhder a également mis l’accent sur sociale et psychologique entre le peuple algé- même et renouer avec son histoire, en vue a des limites qui ne peuvent être franchies l’activation des associations religieuses qui rien”, a conclu l’intervenant. de relever le grand défi de la pérennité de la quand nous parlons de nos valeurs.” sont à l’origine de la société civile algérienne Yasmine H. Nation et barrer la route aux complotistes”, a estimé la SG de l’UNFA, en indiquant que la femme algérienne “saura être au rendez- Référendum sur la révision constitutionnelle vous comme elle l’a toujours été dans les étapes phares de l’Histoire de l’Algérie”. Mme Hafsi a également salué la décision du Alioui appelle les agriculteurs à voter “oui” Président de la République M.Abdelmadjid ors d’un meeting, organisé à la salle fellah qui a dû par le passé affronter plu- processus de développement. Tebboune de soumettre le projet d’amende- des fêtes de la daïra de Besbes (à sieurs batailles et épreuves difficiles”. Aussi, les agriculteurs sont appelés, a-t-il ment de la Constitution à référendum, après l’Ouest de la wilaya d’El Tarf), dans Il a affirmé que le projet d’amendement de estimé, à se rendre massivement aux urnes son adoption par les deux chambres du le cadre de la campagne référendaire sur le la Constitution est ”la référence fondamen- le 1er novembre pour “participer à l’amen- Parlement, et a valorisé le caractère “consen- projet d’amendement de la Constitution, Le tale pour un changement positif permettant dement de la Constitution qui consacre le L suel” du projet auquel ont pris part les diffé- secrétaire général de l’Union nationale des d’assurer un épanouissement du secteur et changement espéré par tout un chacun, assu- rentes catégories du peuple avec leurs sug- paysans algériens (UNPA), Mohamed du fellah”. re la justice entre les différentes catégories gestions, dont celles formulées par l’UNFA. Alioui a appelé,ce mercredi, les agriculteurs M. Alioui a, par ailleurs, évoqué ”les nom- de la société et préserve les droits des fel- Le projet d’amendement de la Constitution à voter en faveur du projet d’amendement de breuses dispositions prises par la tutelle lahs”. est “l’émanation des doléances du peuple, la Constitution soumis au référendum le 1er pour l’accompagnement des agriculteurs”, Le SG de l’UNPA a, dans ce contexte, rap- soulevées par le Hirak béni et exprimant son novembre prochain pour ”consacrer l’avène- notamment l’assouplissement des dossiers pelé que le document soumis au référendum désir de changement profond, de correction ment de l’Algérie nouvelle, garantir le déve- d’octroi de crédits divers, a fait état de ”l’ef- est l’un des principaux engagements du pré- des anciens dysfonctionnements, de consé- loppement du secteur agricole et préserver le facement des redevances domaniales”. sident de la République, Abdelmadjid cration de l’équité des citoyens dans leurs droit du paysan”. Cette récente nouvelle s’inscrit dans le cadre Tebboune, qui accorde, selon lui, ”un grand droits et libertés, de moralisation de la vie il a également souligné ”l’importance d’al- des efforts destinés, dit-il, à encourager le intérêt à ce secteur stratégique et garantit politique et de lutte contre la corruption”, a ler voter”, précisant que la participation au secteur et accompagner les paysans désirant l’unité nationale et l’édification de la nou- conclu la secrétaire général de l’UNFA. référendum du 1er novembre 2020 constitue se consacrer réellement au travail de la terre velle R.épublique”. Y. H. “l’autre défi qu’aura à relever aujourd’hui le et contribuer efficacement à l’édification du Meriem.L. e secrétaire général du Rassemblement national démocra- le». Tayeb Zitouni tique(RND), Tayeb Zitouni, a indiqué hier à Bordj Bou Par ailleurs, le SG du RND a évoqué à l’occasion de la rentrée sco- Arreridj que le projet d’amendement de la constitution soumis laire, les conditions dans lesquelles elle a eu lieu, à la lumière de la Le projet au référendum populaire du 1er novembre prochain «consolidera propagation de la pandémie de Coronavirus et des mesures de pré- Ll’école algérienne». caution pour y faire face. d’amendement Dans un discours qu’il a prononcé lors d’un rassemblement populaire Enfin, le Secrétaire général du RND a appelé les citoyens « à partici- à la maison de la culture, Mohamed Boudiaf, dans le cadre de la cam- per massivement au référendum sur le projet d’amendement de la de la constitution pagne référendaire, Zitouni a déclaré que, « le projet d’amendement constitution et à voter «oui» parce qu’il vient, selon lui, pour corriger de la constitution s’attaquera aux déséquilibres qui existaient aupara- «les déséquilibres qui existaient auparavant et éliminer les défauts consolidera l’école vant, consolidera définitivement l’école algérienne, et fermera la qui caractérisaient les constitutions précédentes». algérienne porte à toutes manipulations des composantes de l’identité nationa- Y. G. [email protected] 06 Régional maghrebinfo.dz Jeudi 22 Octobre 2020 Médéa Plusieurs projets Tissemsilt de développement au profit des zones d’ombre 7 millions m3 d'eaux traitées ors de son déplacement dans les différentes zones d’ombre rele- vant de ces dairas, le wali, Djahid Mousse, a procédé à la mise en serviceL de nouveaux réseaux d’AEP, e ministère des Ressourcesnon en eau garantit exploitées plus de 7 millions m3 d'eaux traitées non exploitées, réalisés pour le compte des habitants de et que moins de 5 millions m3 d'eaux conventionnelles étaient utilisées pour l'irrigation dans la région. ces zones. Ainsi, plus d’une vingtaine de villages enclavés, disposent, désormais, Le ministre des Ressources en eau, Arezki Berraki, a annoncé, depuis la wilaya de Tissemsilt, le lancement d’eau courante, à l’instar de "Ouled prochain d'une opération d'exploration des capacités hydriques de la région (souterraines et de surface). Belkhir", à Beni-Slimane, Soualem et L Khazroune, dans la commune de Benchicao, Ghassoul, commune de Bouaiche, Naiaet Bouaikia, relevant de la commune de Chahbounia ou encore Lakhouass, dans la commune voisine de Boughezoul. Le programme de dévelop- pement des zones d’ombre de la wilaya de Médéa a connu un début de concréti- sation, avec l’entrée en exploitation de plusieurs projets, notamment en matière d’adduction en eau potable, inscrits au profit de ce zones, a-t-on constaté à l’is- sue d’une tournée du chef de l’exécutif à travers de nombreuses localités. Initiés dans la perspective de corriger les écarts qui existent entre ces zones et les autres régions, les efforts de redressements de secteurs, tels que l’eau, l’assainissement et les routes, laissés à la traine durant des décades, se sont traduits récemment par la matérialisation de plusieurs petits projets d’adduction en eau potable pour le bénéfice des résidents des villages et hameaux isolés, ventilés à travers les dairas de Chahbounia, Ouzera, Si- S'exprimant lors d'un point de presse en Berraki a relevé que cette étude, devant Dans un autre registre, le ministre a Mahdjoub, Tablat et Beni-Slimane. Des marge de sa visite de travail à la wilaya, être réalisé par des experts cubains en annoncé, lors d'une rencontre avec des projets similaires sont en phase d’achè- le ministre a fait savoir que des spécia- collaboration avec l'Agence nationale des agriculteurs et des exploitants de la wilaya, vement et d’autres en cours de lance- listes de l'Agence nationale des res- barrages et des transferts (ANBT), per- la publication d'une instruction interminis- ment dans différentes zones d’ombres sources hydrauliques (ANRH) seront mettra d'accroitre les capacités du barra- térielle devant faciliter la délivrance des de la wilaya, dont l’entrée en service dépêchés la semaine prochaine à ge, très envasé de surcroit, et satisfaire les autorisations de forage de puits. Grâce à devrait permettre de mettre un terme à Tissemsilt pour y effectuer une explora- besoins de la région en eau potable. cette mesure, a-t-il expliqué, les cadres au la souffrance des résidents de ces zones, tion minutieuse des capacités hydriques Par ailleurs, le ministre a fait savoir que niveau local seront tenus d'examiner les contraints de faire de longs et pénibles de la région (eaux souterraines et de sur- la wilaya de Tissemsilt avait bénéficié, demandes des agriculteurs dans un délai déplacement, parfois à dos d’âne, été comme hiver, pour remplir quelques face). Cette opération permettra d'élabo- dans le cadre de l'amélioration du service n'excédant pas 15 jours. jerricans. Le même effort a été déployé rer un programme pour explorer des eaux public eau, de quatre à cinq projets avec Lors de sa visite dans la wilaya, le pour faciliter le déplacement des villa- souterraines sur une profondeur allant des enveloppes allant de 6 à 80 millions ministre a inauguré la station de pompage geois vers leurs champs de culture ou jusqu'à 1.000 mètres, a indiqué le DA. La wilaya a également bénéficié d'un numéro 4 du barrage Derder, inspecté un leurs chefs lieux de communes respec- ministre, relevant que son département projet important qui sera lancé "dans les projet de réalisation d'un réservoir de 500 tives, en prenant en charge la réhabilita- ambitionnait par ces explorations de jours à venir", en l'occurrence le transfert m3 à Slamena (commune d'El Ayoune), tion de voies d’accès susceptible d’assu- diversifier les ressources hydriques dans des eaux du barrage "Meghila" (commu- et supervisé les travaux de protection de rer le désenclavement de nombreux vil- cette wilaya, et sécuriser partant les ne d'El Ayoune) vers un périmètre agri- la ville de Khemisti des inondations. lages et hameaux. Des dotations budgé- besoins de la population. cole de plus de 1000 hectares, a ajouté M. De même qu'il a inspecté les projets de taires ont été consacrées, à cet égard, Par ailleurs, le ministre a annoncé une Berraki. raccordement à l'eau potable de deux pour financer les travaux de réhabilita- visite d'experts de l'Office national de Rappelant que plus de 30 projets en groupements ruraux Ouled-Ben- tion menés dans les zones d’ombres "El- l'assainissement (ONA) qui examineront matière d'alimentation en eau potable et Dahmane (Commune d'Ouled-Bessam) Khouikhate", commune de Beni- Slimane, "Ouled Zahia" et "El- les modalités de valorisation des eaux d'assainissement avait été alloués à la et Ouled-Mimoun, et présidé une cérémo- Mekmen", dans la commune de Sidi- usées traitées par les stations de la région, wilaya, le ministre a précisé que plusieurs nie de signature de nombre de conven- Rabei, tandis que des travaux de réhabi- en vue de leur utilisation dans l'irrigation de ces projets, inscrits en 2016, 2017 et tions entre l'unité de wilaya de litation sont programmés dans les zones complémentaire. Faisant état du lance- 2018, connaissent un retard de réalisation. l'Algérienne des eaux et des micro-entre- d’ombre relevant de commune d’ El- ment, dans les tous prochains jours, d'une "Les entreprises défaillantes seront prises spécialisées dans l'entretien des Hamdania, Tablat, Mezghena et étude de réhabilitation du barrage mises en demeure à l'effet de dynamiser canalisations, bénéficiaires d'un finance- Bouaiche. Bouzeghza qui alimente quatre com- ces projets sous peine de poursuites judi- ment dans le cadre de l'Ansej. R. R. munes de la wilaya en eau potable, M. ciaires", a-t-il mis en garde. R. R.

Constantine

’EntrepriseLa métroligne d’Alger d’extension(EMA) chargée du S’exprimant du au courstramway des travaux de la deuxième réceptionnée ses- tants de la ville Ali Mendjeli fin et2020 les 100.000 étudiants suivi de la réalisation de ce projet s’est engagée à sion ordinaire 2020 de l’Assemblée populaire de wilaya universitaires, le chef de l’exécutif local a indiqué que la livrer les travaux ‘’avant fin 2020’’, a souligné le (APW), le chef de l’exécutif local a affirmé que cette ligne déjà opérationnelle du stade Benabdelmalek- même responsable, affirmant que l’administration locale ligne d’extension allant de l’entrée de la circonscription Ramdane (centre ville de Constantine) jusqu’à l’entrée s’attèleL à accompagner l’opération de réalisation et de administrative Ali Mendjeli jusqu’à l’université d’Ali-Mendjeli assure actuellement le transport d'envi- mise en exploitation de ce moyen de transport urbain de Abdelhamid Mehri (Constantine 2), dont les travaux de ron 30.000 voyageurs/jour. plus en plus prisé par la population constantinoise. réalisation seront achevés ‘’avant fin 2020’’, sera mise Un chiffre qui sera revu à la hausse pour atteindre L’ultime tranche de la ligne d’extension du tramway de en exploitation après l’achèvement des procédures d’or- 100.000 voyageurs/jour avec la mise en service de la Constantine devant être réceptionnée ‘’avant fin 2020’’, ganisation logistiques et d’encadrement nécessaire, soit seconde ligne d’extension devant desservir tout le centre sera mis en service ‘’dès la mobilisation des moyens ‘’début 2021’’. Mettant l’accent sur l’importance de de la circonscription administrative Ali-Mendjeli, selon matériels nécessaires à son exploitation, soit début l’extension du tramway de Constantine dans l’améliora- les responsables locaux du secteur des Transports. 2021’’, a annoncé le wali, Ahmed Abdelhafid Saci. tion des conditions de déplacement des 400.000 habi- R. R. [email protected] maghrebinfo.dz Régional 07 Jeudi 22 Octobre 2020

Bouira Après la fin de travaux

Les'est une réalité routes qui n'aura échappé à personne en sans plaire piteux aussi à qui que ce soit, surtout état les automobi- listes et les commerçants qui éprouvent une sorte de ressentiment, voire du dépit et de la colère contre M’sila ces tranchées, trous béants, crevasses laissés par une quelconque entreprise, suite à de quelconques La sécheresse travaux sous terre pour faire passer une conduite d'eau, de gaz ou autre sur les routes de quelque nature queC ce soit et en différents endroits comme dans les agglomérations, en milieu rural et sur les routes nationales. s'installe a wilaya de M’sila fait face Et, quand bien même la remise en l'état depuis plus d'un mois à un est stipulée dans le cahier des charges, stress hydrique qui prend de elles ne sont pas nombreuses ces entre- l'ampleur chaque jour, aggravé par des prises qui se conforment à cette clause. haussesL anormales de température D'où ces désagréments multiples tant pour avoisinant les 32° depuis le début de les communes que pour les subdivisions cette semaine. «Même les précipita- qui ne savent plus où donner de la tête tions habituelles constatées entre la fin pour régler ces problèmes qu'ils parvien- de la saison estivale et le début de l'au- nent par endroits à colmater en mobilisant tomne n'ont pas eu lieu cette année», leurs ouvriers des maisons cantonnières selon les agriculteurs. Et d'ajouter que qui se chargent de mettre du bitume. «même les opérations de labour précé- Mais, par endroits, il est impossible de le dant les travaux de plantation de la faire et il revient à l'entreprise de réparer semence qui doivent se dérouler d'habi- ce qui a été endommagé. tude début octobre n'ont pas eu lieu Au chef lieu de wilaya, les commerçants cette année, à cause de l'absence de se trouvant au bas d'un immeuble, las d'at- pluviométrie qui cumule habituelle- tendre une éventuelle remise en l'état de la ment entre 20 et 25 mm durant la pre- route, suite à des travaux de pose de mière quinzaine du mois d'octobre». conduite d'eau en PEHD, et au regard des «Tous nos travaux agricoles sont sus- désagréments causés par cette situation pendus à l'amélioration des conditions qui empêchait les automobilistes de sta- climatiques et le retour des précipita- tionner, se sont résignés à cotiser pour de la cité des journalistes et ailleurs. édifiant nous vient du centre-ville de tions salvatrices pour nos terres et cimenter ces tranchées devenues de plus Enfin, en l'absence de coordination entre Bouira. Il appartient donc aux maîtres de notre bétail», souligne un agriculteur. en plus profondes à cause de l'eau du net- les différents secteurs concernés, des l'ouvrage des secteurs concernés de Par ailleurs ce stress hydrique s'est toyage qui s'y déversait quotidiennement. aménagements coûteux ont aussi remis en veiller au bon suivi et à la bonne exécu- répercuté négativement sur l'approvi- Situation qui persiste aussi et constatée l'état des routes éventrées à cause du gaz tion des choses. sionnement en eau potable de la wilaya depuis de nombreux mois à une vingtaine de ville et autres travaux. Le cas le plus R. R. de M’sila alimentée principalement à partir du barrage de Koudiat Esserdoune et celui de Telsdit presque à sec depuis plusieurs semaines. El Tarf : Arrestation d’un individu pour «trafic de produits interdits» Les éléments de la sécurité et de l’in- 70 sur 123 agriculteurs bénéficient du crédit Rfig tervention de la Gendarmerie nationale ur 123 dossiers réceptionnés dans préparation de la nouvelle campagne qui rencontre regroupant les différents par- d’Ain El Hadjel relevant du le cadre de la campagne labours- intervient dans un contexte de pandé- tenaires (agriculteurs, producteurs, Groupement territorial de la wilaya de semailles 2020-2021La Direction mie, imposant le suivi d’une batterie de UNPA, responsables concernés) organi- M’sila ont saisi 88.490 unités de pro- des services agricoles (DSA) de la mesures de protection permettant de lut- sée, récemment, des agriculteurs ont duits pyrotechniques, au cours des der- wilayaS d’El Tarf a validé «récemment» ter contre la Covid-19, a-t-il ajouté. notamment exposé au premier respon- nières 24 heures, a-t-appris, auprès de 70 demandes de crédit Rfig, a indiqué, à Plusieurs préoccupations, liées, entre sable de la wilaya des préoccupations ce corps constitué. l’APS, le directeur local de la DSA. autres, à la disponibilité des semences et principalement liées aux opérations de L’opération a été réalisée suite à un Selon Ayad Kaddour, 70 demandes ont autres moyens d’intervention, ont été désenclavement dont l’ouverture de contrôle d’un véhicule touristique, sur été validées, à ce jour, par ses services soulevées lors de ces rencontres, a-t-il pistes pour accéder à leurs champs et la un axe routier d’Ain El Hadjel, où les au profit des agriculteurs de cette région dit en faisant état, dans ce contexte, de la nécessité du dégel des projets d’électri- gendarmes ont saisi cette quantité de frontalière, pour un montant de mise à la disposition des fellahs de pas fication. Le wali Harfouche Benarar produits pyrotechniques, a précisé la 540.235,29 DA. La même source a éga- moins de 15.000 q de semences de blé avait, a ajouté la même source, pris acte même source relevant que le conduc- lement fait savoir que les labours, lancés dur au niveau des points de vente rele- des préoccupations soulevées par des teur, âgé de 32 ans a été appréhendé. au début du mois en cours, se poursui- vant des localités d’El Kous, Aïn El fellahs avant de mettre l’accent sur la Un dossier pour «trafic de produits vaient dans des «conditions ordinaires» Assel et Bouhadjar. Le DSA a, par panoplie de facilités qui leur sont accor- interdits» a été transmis au parquet, a-t- à travers cette wilaya qui prévoit l’em- ailleurs, rappelé les efforts déployés par dées ainsi que l’accompagnement de on noté indiquant que les produits blavement de 23.500 ha dont 2.700 ha l’Etat ainsi que les actions prévues dans l’Etat aux agriculteurs et à la dynamisa- pyrotechniques saisis seront remis aux de blé dur, 2.000 ha d’orge et 800 ha de le cadre de la feuille de route de la tutel- tion de l’investissement dans ce secteur autorités compétentes en application de blé tendre. Plusieurs réunions de coordi- le pour le court, moyen et long terme. La stratégique. la réglementation en vigueur. nation ont été, en outre, consacrées à la même source a souligné que lors d’une R. R. R. R.

Bejaïa Aguemoun Nath Amar le village le plus propre de la wilaya guemoun Nath Amar, dans la daïra d’Adekar, endroits où il fait bon vivre. L’endroit est un hommage à la montagne et à la pierre, vient d’être élu « village le plus propre » de la Les habitants d’Aguemoun Nath Amar, dans la daïra omniprésente. wilaya de Bejaïa. L’endroit est un hommage à la d’Adekar, viennent de réussir le pari. Leur village vient La touche des habitants et leur sens du civisme en ont montagne et à la pierre, omniprésente. d’être élu village le plus propre de la wilaya de Bejaïa. fait plus qu’un village, un musée à ciel ouvert. Le jury a AQuand la volonté y est, tout est possible. Y compris Ruelles étroites pavées de pierre et petites maisons, en vu juste, même si quelques coups de pinceau semblent de faire de nos vieux villages perdus au fond des montagnes pierre aussi et fabriquées dans le moule des ancêtres, trop… des merveilles étincelantes de propreté et de beauté, des donnent la sensation de voyager dans le temps. R. R. [email protected] 08 Sport maghrebinfo.dz maghrebinfo.dz Sport 09 Jeudi 22 Octobre 2020 Jeudi 22 Octobre 2020 Préparée par Moussa.M MC Oran : Plusieurs points y seront débattus L’Assemblée générale Le préparateur physique français et le joueur ivoirien U20 : Mahrez, Soudani ordinaire de la FAF Bensmain prépare et Bensbaini rejoindront bientôt l’équipe son équipe pour le 27 octobre à Alger a direction du MC Oran a réussi à se procurer une autorisation des services du ministère des Affaires le tournoi Unaf entrée en lice lusieurs points seront débattus lors de l'Assemblée générale ordinaire de la fédération algérienne étrangères permettant à son nouveau préparateur physique français ainsi qu'à son nouveau joueur près Mohamed Fares qui a dis- de football (AGO/FAF), prévue mardi prochain (27 octobre) à Alger, avec comme principal sujet, ivoirien de rejoindre l'équipe, a-t-on appris hier auprès de la direction de ce club de Ligue 1 de football. e sélectionneur de l’équipe na- puté avant hier son premier la présentation des bilans moral et financier de l'exercice 2019, a indiqué l'instance. tionale des moins de 20 ans, Saber Bensmain, s’est exprimé, match de la ligue des cham- Le préparateur physique Alain Durand et pions avec la Lazio de Rome, trois Al- tions sur le contenu des différents rap- L dans un entretien accordé à la FAF, au P le milieu de terrain Landry Houssou sont sujet du stage du mois d’octobre et de gériens feront leur entrée en lice dans ports sont priés de les communiquer par attendus dans les prochains jours en Al- L A la préparation du tournoi Unaf qualifi- la plus prestigieuse des compétitions courrier électronique, au plus tard le gérie après avoir accompli les formalités catif à la CAN. du vieux continent. Il s’agit de Riyad jeudi 22 octobre" a indiqué la FAF dans administratives d’usage. Ils devraient ral- Mahrez avec Manchester City, Hilal un communiqué. « Notre stage de préparation pro- lier le pays via la Tunisie en raison de la grammé du 14 au 26 octobre 2020 a Soudani avec l’Olympiacos et enfin "Pour des raisons organisationnelles, les fermeture de l’espace aérien algérien, a Ramy Bensbaini avec le Borussia membres de l'Assemblée générale sont été divisé en deux parties. On vient de souligné à l’APS, le chargé de communi- clore le premier volet de ce regroupe- Mönchengladbach. En effet, le capi- également priés de confirmer leur partici- cation du MCO, Rafik Cherrak. Cette taine des Verts accueillera avec son pation en complétant le formulaire qui ment par une belle empoignade ami- nouvelle devrait réjouir en premier lieu cale contre la 1ère région militaire. équipe le FC Porto. Dans le même leur a été transmis et de le retourner au l’entraîneur français des Hamraoua, Ber- groupe, « C », On retrouve Soudani plus tard le jeudi 22 octobre à la même Elle intervient après 5 séances d’en- nard Casoni, qui était derrière le recrute- trainement », a confié le technicien al- avec l’Olympiacos qui affrontera avec adresse électronique" a ajouté l'instance ment du coach et du joueur concernés. Il son équipe à Athènes l’Olympique de fédérale, avant d'insister sur le respect gérien. s’est même dit impatient de les voir inté- Saber Bensmain a ajouté : « Sur le Marseille. Enfin, dans le groupe B, le des mesures sanitaires, relative à la lutte grer le groupe, lors de la conférence de défenseur algérien, Ramy Bensbaini contre la pandémie du coronavirus. plan physique, les joueurs ont relevé le presse qu’il a animée dernièrement. défi et ont bien répondu sur le terrain. aura un match difficile avec son "La FAF rappelle et insiste sur le respect Casoni, arrivé cet été au MCO pour un équipe, le Borussia Mönchengladbach en toute circonstance des mesures bar- Ils étaient présents dans les duels et se contrat d’une année, n’a pas tari d’éloges battaient sur toutes les balles et cela pour l’entame de la C1, en effectuant rières, édictées par les autorités sanitaires sur Alain Durand qui fera également of- un périlleux déplacement à Milan pour dans le cadre de la pandémie de la fait notre bonheur après la longue pé- fice d’entraîneur-adjoint. Idem pour le Tlemcen, qui devait débuter samedi pro- la houlette de l’ancien défenseur de la sé- donner la réplique à l’équipe de l’In- Outre la présentation de ces deux bilans, inscrits à l'ordre du jour. COVID-19, et invite les membres parti- riode du confinement. » jeune milieu de terrain ivoirien, Landry chain, a été décalé de 24 heures, a encore lection française, pas moins de 12 nou- ter. Dans cette poule, on retrouve le "il se sera procédé à l'approbation du pro- "Les membres de l'Assemblée générale cipants à l'AGO de se munir d'un test Enfin, le coach des U20 a conclu : « Houssou (20 ans), sur lequel l’ex-coach précisé le chargé de communication de veaux joueurs ont été recrutés par le La 2e partie du stage a lieu du 22 au 26 Real de Madrid et le Shakhtar Donetsk cès-verbal de l'AGO du 2 mai 2019", souhaitant soumettre des propositions PCR (72heures) pour pouvoir prendre du MC Alger a dit "miser énormément", cette formation qui a connu plusieurs président Mahiaoui, rappelle-t-on. octobre en présence des joueurs évo- également. avant d'aborder plusieurs autres points, concernant l'ordre du jour et/ou des ques- part aux travaux de ladite assemblée. qualifiant son recrutement d'"investisse- changements aussi bien sur le plan admi- Les "Rouge et Blanc", qui ont enregistré luant à l’étranger et se soldera par une ment de taille" pour le club phare de la ca- nistratif, avec l’arrivée d’une nouvelle di- trois cas de Covid-19 parmi leur effectif rencontre amicale. Ce regroupement pitale de l’Ouest "qui pourrait tirer rection sous la présidence de Tayeb depuis le début de la préparation d’inter- nous donnera une idée plus claire et énormément profit d’un éventuel transfert Mahiaoui, que technique. Concernant ce saison, joueront vendredi leur premier plus précise sur la composante de la de cet élément à l’étranger à l'avenir". dernier volet, le MCO, et outre la nomi- match amical face à la sélection nationale sélection U20 qui disputera le tournoi Un bon début pour Mohamed Fares Sur un autre plan, le stage du MCO à nation d’un nouveau staff technique sous de police au stade Ahmed-Zabana. UNAF qualificatif à la CAN. » et son équipe dans la LDC nouer avec la victoire sur le score de 3-1, Mohamed Fares a lui USM Alger aussi réalisé une très bonne prestation. Très bon défensive- reçoit l’US Biskra ment, l'ancien de SPAL a offert plusieurs options en attaque en La Ligue 1 à deux groupes se précise multipliant les appels sur son côté gauche. Mohamed Fares a en amical écemment, le président de la FAF, été bon aussi dans les interceptions puisqu'il a récupéré trois Kheïreddine Zetchi, n’a pas été ballons face à une équipe qui a tout donné en deuxième période capable de confirmer le démarrage pour éviter la défaite . officiel du championnat de Ligue 1 à la Bounedjah blessé Rdate fixée, à savoir le 28 novembre. Le regain de la pandémie de coronavirus LDC : Fares : « Une toute autre musique ! » au genou dans le pays risque tout simplement de Pour son premier match européen, l’international algérien de la chambouler les plans des responsables du Lazio de Rome, Mohamed Fares n’a pas démérité en étant accré- a direction d’Al Sadd a annoncé, football national. Cela se passe au mo- dité d’une bonne prestation, hier face aux allemands du Borussia dans un récent communiqué de ment où tout le monde s’interroge sur les Dortmund pour le compte de la première journée de la Champions presse, que le champion capacités de la LFP, l’organe qui gère our le compte de la première journée de la Champions League (3-1). Suite à ce succès des « Biancocelesti » dans leur d’Afrique, Baghdad Bounedjah, souf- l’épreuve de l’élite, à terminer le cham- League, la Lazio a accueilli sur son terrain un adversaire poule, Mohamed Fares n’a pas caché sa satisfaction et son senti- frait d’un problème au genou. L pionnat dans les délais, surtout après le de taille, le Borussia Dortmund . Simone Inzaghi a dé- ment après avoir pris part pour la première fois à une compétition Le buteur algérien n’a pas été convoqué ’USM Alger affrontera l’US Bis- changement du système de la compétition cidé d'accorder sa chance au latéral gauche international algé- européenne. Il a d’ailleurs posté sur son compte instagram « Une pour la rencontre d’hier face à Lekh- kra en match amical le 25 octo- ayant conduit à l’augmentation du nom- rien Mohamed Fares en tant que titulaire pour la première toute autre musique », faisant allusion au match de la C1 face au wiya pour le compte de la quatrième bre (14h), dans le cadre de sa P bre des clubs de l’élite à 20 au lieu de 16 même année. À tout cela, il faudra pren- tion est antiréglementaire, estiment les depuis son arrivée. Si la Lazio n'a pas manqué l'occasion de re- Borussia Dortmund et l’intensité des rencontres européennes. journée de QSL. préparation de pré-saison, a annoncé Lmardi le club algérois de Ligue 1. « La comme ce fut le cas lors des précédentes dre en compte la participation des clubs observateurs, quand on sait que le chan- rencontre se disputera à l’Ecole supé- années. Face à cette problématique de algériens aux différentes compétitions gement de compétition doit être annoncé rieure d’hôtellerie et de restauration de taille, on croit savoir que la Fédération al- africaines. Selon une source de la LFP, la une saison à l’avance et non à la veille du Ain Benian (Alger) », précise gérienne de football a saisi la Ligue de FAF est persuadée qu’il sera impossible début de la saison. À la fin de la saison, En passe de faire ses valises et rejoindre le Qatar Sports Club l’USMA. Les Rouge et Noir, dont c’est football professionnel dans le but de de terminer le championnat dans les dé- les quatre premiers clubs des deux le premier match amical de prépara- changer éventuellement le système de lais impartis. De ce fait, la première ins- groupes s’affronteront sous formes d’éli- tion, abordent ce mardi leur 7e jour de compétition du championnat de Ligue 1 tance footballistique en Algérie a proposé minations directes afin de désigner le Si Wahbi Khazri réintégré préparation à Mostaganem (Ouest), où de la saison 2020-2021. Le championnat à la LFP un championnat de Ligue 1 à champion et les quatre clubs qui partici- i Wahbi Khazri a été réintégré à majeurs en Europe, d’autres destinations tions du Qatar Sports Club et pour parler le staff technique a considérablement de la nouvelle saison se déroulera avec 20 deux groupes de 10 clubs chacun. À la fin peront aux compétitions de la CAF et l’issue du mercato, Ryad Boude- restent envisageables pour le milieu of- avec les dirigeants. Les négociations augmenté la charge de travail, en tra- clubs et démarrera en retard. En d’autres de la saison, les quatre premiers clubs des éventuellement la Coupe arabe. Cette op- bouz fait quant à lui bel et bien tou- fensif de 30 ans qui se rapproche sérieu- entre les deux clubs vont quant à elles çant un programme tri-quotidien. termes, il sera difficile de le terminer le deux groupes s’affronteront sous formes tion est antiréglementaire, estiment les jours figure d’indésirable du côté de l’AS sement d’un départ. D’après Mohamed tout juste débuter. Le mercato fermant L’USM Alger et l’US Biskra préparent mois de mai prochain, surtout que cette d’éliminations directes afin de désigner le observateurs, quand on sait que le chan- SSaint-Etienne. Toubache-Ter, souvent très bien informé, ses portes le 25 octobre au Qatar, il reste la nouvelle saison 2020-2021 dont le saison verra le déroulement des matches champion et les quatre clubs qui partici- gement de compétition doit être annoncé Et même si le marché des transferts a l’international algérien vient de s’envoler encore quelques jours pour boucler ce coup d’envoi sera donné le 28 novem- de l’équipe nationale pour la qualification peront aux compétitions de la CAF et une saison à l’avance et non à la veille du fermé ses portes dans les championnats pour le Golfe afin de visiter les installa- transfert. bre prochain. à la CAN-2022 ainsi qu’au Mondial de la éventuellement la Coupe arabe. Cette op- début de la saison. [email protected] [email protected] 08 Sport maghrebinfo.dz maghrebinfo.dz Sport 09 Jeudi 22 Octobre 2020 Jeudi 22 Octobre 2020 Préparée par Moussa.M MC Oran : Plusieurs points y seront débattus L’Assemblée générale Le préparateur physique français et le joueur ivoirien U20 : Mahrez, Soudani ordinaire de la FAF Bensmain prépare et Bensbaini rejoindront bientôt l’équipe son équipe pour le 27 octobre à Alger a direction du MC Oran a réussi à se procurer une autorisation des services du ministère des Affaires le tournoi Unaf entrée en lice lusieurs points seront débattus lors de l'Assemblée générale ordinaire de la fédération algérienne étrangères permettant à son nouveau préparateur physique français ainsi qu'à son nouveau joueur près Mohamed Fares qui a dis- de football (AGO/FAF), prévue mardi prochain (27 octobre) à Alger, avec comme principal sujet, ivoirien de rejoindre l'équipe, a-t-on appris hier auprès de la direction de ce club de Ligue 1 de football. e sélectionneur de l’équipe na- puté avant hier son premier la présentation des bilans moral et financier de l'exercice 2019, a indiqué l'instance. tionale des moins de 20 ans, Saber Bensmain, s’est exprimé, match de la ligue des cham- Le préparateur physique Alain Durand et pions avec la Lazio de Rome, trois Al- tions sur le contenu des différents rap- L dans un entretien accordé à la FAF, au P le milieu de terrain Landry Houssou sont sujet du stage du mois d’octobre et de gériens feront leur entrée en lice dans ports sont priés de les communiquer par attendus dans les prochains jours en Al- L A la préparation du tournoi Unaf qualifi- la plus prestigieuse des compétitions courrier électronique, au plus tard le gérie après avoir accompli les formalités catif à la CAN. du vieux continent. Il s’agit de Riyad jeudi 22 octobre" a indiqué la FAF dans administratives d’usage. Ils devraient ral- Mahrez avec Manchester City, Hilal un communiqué. « Notre stage de préparation pro- lier le pays via la Tunisie en raison de la grammé du 14 au 26 octobre 2020 a Soudani avec l’Olympiacos et enfin "Pour des raisons organisationnelles, les fermeture de l’espace aérien algérien, a Ramy Bensbaini avec le Borussia membres de l'Assemblée générale sont été divisé en deux parties. On vient de souligné à l’APS, le chargé de communi- clore le premier volet de ce regroupe- Mönchengladbach. En effet, le capi- également priés de confirmer leur partici- cation du MCO, Rafik Cherrak. Cette taine des Verts accueillera avec son pation en complétant le formulaire qui ment par une belle empoignade ami- nouvelle devrait réjouir en premier lieu cale contre la 1ère région militaire. équipe le FC Porto. Dans le même leur a été transmis et de le retourner au l’entraîneur français des Hamraoua, Ber- groupe, « C », On retrouve Soudani plus tard le jeudi 22 octobre à la même Elle intervient après 5 séances d’en- nard Casoni, qui était derrière le recrute- trainement », a confié le technicien al- avec l’Olympiacos qui affrontera avec adresse électronique" a ajouté l'instance ment du coach et du joueur concernés. Il son équipe à Athènes l’Olympique de fédérale, avant d'insister sur le respect gérien. s’est même dit impatient de les voir inté- Saber Bensmain a ajouté : « Sur le Marseille. Enfin, dans le groupe B, le des mesures sanitaires, relative à la lutte grer le groupe, lors de la conférence de défenseur algérien, Ramy Bensbaini contre la pandémie du coronavirus. plan physique, les joueurs ont relevé le presse qu’il a animée dernièrement. défi et ont bien répondu sur le terrain. aura un match difficile avec son "La FAF rappelle et insiste sur le respect Casoni, arrivé cet été au MCO pour un équipe, le Borussia Mönchengladbach en toute circonstance des mesures bar- Ils étaient présents dans les duels et se contrat d’une année, n’a pas tari d’éloges battaient sur toutes les balles et cela pour l’entame de la C1, en effectuant rières, édictées par les autorités sanitaires sur Alain Durand qui fera également of- un périlleux déplacement à Milan pour dans le cadre de la pandémie de la fait notre bonheur après la longue pé- fice d’entraîneur-adjoint. Idem pour le Tlemcen, qui devait débuter samedi pro- la houlette de l’ancien défenseur de la sé- donner la réplique à l’équipe de l’In- Outre la présentation de ces deux bilans, inscrits à l'ordre du jour. COVID-19, et invite les membres parti- riode du confinement. » jeune milieu de terrain ivoirien, Landry chain, a été décalé de 24 heures, a encore lection française, pas moins de 12 nou- ter. Dans cette poule, on retrouve le "il se sera procédé à l'approbation du pro- "Les membres de l'Assemblée générale cipants à l'AGO de se munir d'un test Enfin, le coach des U20 a conclu : « Houssou (20 ans), sur lequel l’ex-coach précisé le chargé de communication de veaux joueurs ont été recrutés par le La 2e partie du stage a lieu du 22 au 26 Real de Madrid et le Shakhtar Donetsk cès-verbal de l'AGO du 2 mai 2019", souhaitant soumettre des propositions PCR (72heures) pour pouvoir prendre du MC Alger a dit "miser énormément", cette formation qui a connu plusieurs président Mahiaoui, rappelle-t-on. octobre en présence des joueurs évo- également. avant d'aborder plusieurs autres points, concernant l'ordre du jour et/ou des ques- part aux travaux de ladite assemblée. qualifiant son recrutement d'"investisse- changements aussi bien sur le plan admi- Les "Rouge et Blanc", qui ont enregistré luant à l’étranger et se soldera par une ment de taille" pour le club phare de la ca- nistratif, avec l’arrivée d’une nouvelle di- trois cas de Covid-19 parmi leur effectif rencontre amicale. Ce regroupement pitale de l’Ouest "qui pourrait tirer rection sous la présidence de Tayeb depuis le début de la préparation d’inter- nous donnera une idée plus claire et énormément profit d’un éventuel transfert Mahiaoui, que technique. Concernant ce saison, joueront vendredi leur premier plus précise sur la composante de la de cet élément à l’étranger à l'avenir". dernier volet, le MCO, et outre la nomi- match amical face à la sélection nationale sélection U20 qui disputera le tournoi Un bon début pour Mohamed Fares Sur un autre plan, le stage du MCO à nation d’un nouveau staff technique sous de police au stade Ahmed-Zabana. UNAF qualificatif à la CAN. » et son équipe dans la LDC nouer avec la victoire sur le score de 3-1, Mohamed Fares a lui USM Alger aussi réalisé une très bonne prestation. Très bon défensive- reçoit l’US Biskra ment, l'ancien de SPAL a offert plusieurs options en attaque en La Ligue 1 à deux groupes se précise multipliant les appels sur son côté gauche. Mohamed Fares a en amical écemment, le président de la FAF, été bon aussi dans les interceptions puisqu'il a récupéré trois Kheïreddine Zetchi, n’a pas été ballons face à une équipe qui a tout donné en deuxième période capable de confirmer le démarrage pour éviter la défaite . officiel du championnat de Ligue 1 à la Bounedjah blessé Rdate fixée, à savoir le 28 novembre. Le regain de la pandémie de coronavirus LDC : Fares : « Une toute autre musique ! » au genou dans le pays risque tout simplement de Pour son premier match européen, l’international algérien de la chambouler les plans des responsables du Lazio de Rome, Mohamed Fares n’a pas démérité en étant accré- a direction d’Al Sadd a annoncé, football national. Cela se passe au mo- dité d’une bonne prestation, hier face aux allemands du Borussia dans un récent communiqué de ment où tout le monde s’interroge sur les Dortmund pour le compte de la première journée de la Champions presse, que le champion capacités de la LFP, l’organe qui gère our le compte de la première journée de la Champions League (3-1). Suite à ce succès des « Biancocelesti » dans leur d’Afrique, Baghdad Bounedjah, souf- l’épreuve de l’élite, à terminer le cham- League, la Lazio a accueilli sur son terrain un adversaire poule, Mohamed Fares n’a pas caché sa satisfaction et son senti- frait d’un problème au genou. L pionnat dans les délais, surtout après le de taille, le Borussia Dortmund . Simone Inzaghi a dé- ment après avoir pris part pour la première fois à une compétition Le buteur algérien n’a pas été convoqué ’USM Alger affrontera l’US Bis- changement du système de la compétition cidé d'accorder sa chance au latéral gauche international algé- européenne. Il a d’ailleurs posté sur son compte instagram « Une pour la rencontre d’hier face à Lekh- kra en match amical le 25 octo- ayant conduit à l’augmentation du nom- rien Mohamed Fares en tant que titulaire pour la première toute autre musique », faisant allusion au match de la C1 face au wiya pour le compte de la quatrième bre (14h), dans le cadre de sa P bre des clubs de l’élite à 20 au lieu de 16 même année. À tout cela, il faudra pren- tion est antiréglementaire, estiment les depuis son arrivée. Si la Lazio n'a pas manqué l'occasion de re- Borussia Dortmund et l’intensité des rencontres européennes. journée de QSL. préparation de pré-saison, a annoncé Lmardi le club algérois de Ligue 1. « La comme ce fut le cas lors des précédentes dre en compte la participation des clubs observateurs, quand on sait que le chan- rencontre se disputera à l’Ecole supé- années. Face à cette problématique de algériens aux différentes compétitions gement de compétition doit être annoncé rieure d’hôtellerie et de restauration de taille, on croit savoir que la Fédération al- africaines. Selon une source de la LFP, la une saison à l’avance et non à la veille du Ain Benian (Alger) », précise gérienne de football a saisi la Ligue de FAF est persuadée qu’il sera impossible début de la saison. À la fin de la saison, En passe de faire ses valises et rejoindre le Qatar Sports Club l’USMA. Les Rouge et Noir, dont c’est football professionnel dans le but de de terminer le championnat dans les dé- les quatre premiers clubs des deux le premier match amical de prépara- changer éventuellement le système de lais impartis. De ce fait, la première ins- groupes s’affronteront sous formes d’éli- tion, abordent ce mardi leur 7e jour de compétition du championnat de Ligue 1 tance footballistique en Algérie a proposé minations directes afin de désigner le Si Wahbi Khazri réintégré préparation à Mostaganem (Ouest), où de la saison 2020-2021. Le championnat à la LFP un championnat de Ligue 1 à champion et les quatre clubs qui partici- i Wahbi Khazri a été réintégré à majeurs en Europe, d’autres destinations tions du Qatar Sports Club et pour parler le staff technique a considérablement de la nouvelle saison se déroulera avec 20 deux groupes de 10 clubs chacun. À la fin peront aux compétitions de la CAF et l’issue du mercato, Ryad Boude- restent envisageables pour le milieu of- avec les dirigeants. Les négociations augmenté la charge de travail, en tra- clubs et démarrera en retard. En d’autres de la saison, les quatre premiers clubs des éventuellement la Coupe arabe. Cette op- bouz fait quant à lui bel et bien tou- fensif de 30 ans qui se rapproche sérieu- entre les deux clubs vont quant à elles çant un programme tri-quotidien. termes, il sera difficile de le terminer le deux groupes s’affronteront sous formes tion est antiréglementaire, estiment les jours figure d’indésirable du côté de l’AS sement d’un départ. D’après Mohamed tout juste débuter. Le mercato fermant L’USM Alger et l’US Biskra préparent mois de mai prochain, surtout que cette d’éliminations directes afin de désigner le observateurs, quand on sait que le chan- SSaint-Etienne. Toubache-Ter, souvent très bien informé, ses portes le 25 octobre au Qatar, il reste la nouvelle saison 2020-2021 dont le saison verra le déroulement des matches champion et les quatre clubs qui partici- gement de compétition doit être annoncé Et même si le marché des transferts a l’international algérien vient de s’envoler encore quelques jours pour boucler ce coup d’envoi sera donné le 28 novem- de l’équipe nationale pour la qualification peront aux compétitions de la CAF et une saison à l’avance et non à la veille du fermé ses portes dans les championnats pour le Golfe afin de visiter les installa- transfert. bre prochain. à la CAN-2022 ainsi qu’au Mondial de la éventuellement la Coupe arabe. Cette op- début de la saison. [email protected] [email protected] 10 International maghrebinfo.dz Jeudi 22 Octobre 2020 Syrie Bachar Al-Assad Le point sur les dernières évolutions exige le retrait de la pandémie dans le monde des troupes américaines en échange d'otages e leader syrien Bachar Al- Plus de 1,12 million de morts Assad aurait exigé la levée des sanctions et le retrait des troupes américaines en Syrie en échan- geL de la libération de deux ressortis- et Plus de 40.856.210 cas sants américains. Le magazine Newsweek a rapporté que le directeur de la Sûreté générale libanaise, le général Abbas Ibrahim, de contamination s'est rendu à Washington jeudi avec des informations sur le journaliste • Nouveaux bilans, nouvelles mesures et faits marquants américain Austin Tice et le médecin syro-américain Majd Kamalmaz. a pandémie provoquée par le nouveau coronavirus a fait au moins 1.126.465 morts dans le monde Tice a disparu en 2012 alors qu'il depuis que le bureau de l'OMS en Chine a fait état de l'apparition de la maladie fin décembre, couvrait la guerre dans ce pays, et selon un bilan établi par l'AFP à partir de sources officielles hier mercredi à 11h GMT. Kamalmaz, un psychothérapeute, aurait été fait prisonnier par les forces Plus de 40.856.210 cas de contamination syriennes, en 2017, après avoir été L ont été officiellement diagnostiqués. arrêté à un point de contrôle à Damas. Les États-Unis sont le pays le plus "Ibrahim a eu un entretien de quatre endeuillé avec 221.083 morts. Ils sont sui- heures avec Robert O'Brien, conseiller vis par le Brésil (154.831 morts), l'Inde à la sécurité nationale de la Maison (115.914), le Mexique (86.993) et le Blanche, au cours duquel il a exposé Royaume-Uni (43.967). les exigences syriennes dans le cadre d'une négociation visant à mettre fin à • L'Irlande se prépare l'incertitude entourant le sort des deux hommes retenus vraisemblablement en au reconfinement L'Irlande se prépare à reconfiner pour captivité", indique le magazine. Le responsable libanais et une source six semaines toute sa population dans la syrienne proche du dossier ont confir- nuit d’hier mercredi à jeudi, une première mé que le gouvernement d'Assad en Europe face au nouveau coronavirus. cherche à conclure un accord avec l'ad- Si les écoles et crèches resteront ouvertes, ministration du président Donald les visites entre différents foyers seront Trump sur la levée des sanctions amé- proscrites et les Irlandais devront rester ricaines et le retrait des troupes chez eux, sauf pour exercer un emploi jugé essentiel ou faire de l'exercice dans déployées dans la base d'Al-Tanf, cé l'entrée en vigueur de mesures draco- 85 millions d'emplois au niveau mondial, selon Newsweek. un rayon de cinq kilomètres autour de leur niennes dans la ville de Manchester touchant en particulier les tâches telles que Ces informations ont été publiées domicile. Le Pays de Galles sera pour sa (nord-ouest). la saisie de données, la comptabilité et le quelques jours après que le Wall Street part soumis, à compter de 18h vendredi, à soutien administratif. D'après le rapport, Journal ait rapporté que Kash Patel, un confinement de deux semaines. 43 % des entreprises interrogées s'atten- assistant adjoint de Trump et principal • Confinement partiel dent à réduire leurs effectifs en raison de responsable de la lutte antiterroriste à • Yorkshire : niveau d'alerte pour les Tchèques la Maison Blanche, avait rencontré des "très élevé" Le gouvernement tchèque a annoncé ces nouvelles technologies, 41 % pré- représentants du gouvernement d'Assad La région du Yorkshire du Sud rejoindra hier mercredi imposer des restrictions aux voient de recourir à davantage de sous- en début d'année. samedi les zones soumises aux mesures déplacements des personnes ainsi que la traitants tandis que 34 % prévoient au Les entretiens secrets visaient à obte- restrictives les plus contraignantes en fermeture de magasins et de services pour contraire de recruter avec ces mutations nir la libération de Tice et Kamalmaz. vigueur en Angleterre contre le nouveau intensifier la bataille contre le Covid-19. technologiques. Les derniers pourparlers connus entre coronavirus, en échange d'un soutien la Maison Blanche et des responsables financier, ont annoncé hier les autorités • Révolution numérique • Cathay Pacific annonce syriens se sont déroulés à Damas en locales. Cette région du nord de La pandémie a accéléré les mutations du des suppressions de postes 2010. Les Etats-Unis ont rompu leurs l'Angleterre d'1,4 million d'habitants va monde du travail déjà à l'oeuvre en matiè- La compagnie hongkongaise Cathay relations avec la Syrie en 2012, pour passer en niveau d'alerte "très élevé", qui re de révolution numérique, selon un rap- Pacific, terrassée par la pandémie, va protester contre la répression subie par implique la fermeture des bars et des pubs port du Forum économique mondial met- réduire d'un quart ses effectifs et fermer les manifestants qui réclamaient la fin ne servant pas à manger et l'interdiction tant en lumière le fait que près de la moitié sa filiale Cathay Dragon, pour tenter de du régime d'Al-Assad. pour des foyers séparés de se rencontrer. des salariés vont devoir mettre à niveau faire face à l'effondrement historique du Trump a écrit à Al-Assad en mars Le Royaume-Uni est le pays le plus leurs compétences. D'ici à 2025, l'automa- trafic aérien. Elle devrait supprimer jus- pour lui proposer un "dialogue direct" endeuillé en Europe par la pandémie avec tisation et la nouvelle répartition du travail qu'à 5.900 postes, soit 17 % de sa main- en vue d'obtenir la libération de Tice. presque 44.000 morts. Mardi, le Premier entre les humains et les machines risquent d’œuvre. R. I. ministre Boris Johnson avait aussi annon- d'entraîner des perturbations pour quelque R. I.

Yémen Londres appelle les Houthis à autoriser l’acheminement de l’aide humanitaire es autorités britanniques ont appelé les Houthis à Martin Griffiths, et à accepter ses propositions pour qui plane sur le Yémen. Depuis 2015, le voisin saoudien autoriser l’entrée des travailleurs humanitaires et mettre fin au conflit et alléger les souffrances des dirige une coalition arabe qui mène des opérations mili- l’acheminement de l’aide dans les régions qu’ils Yéménites. Le haut responsable britannique a, par la taires au Yémen pour soutenir les forces pro-gouverne- contrôlent. C’est ce qui ressort d’une rencontre entre le même occasion, fait part de "sa préoccupation quant aux mentales, face aux Houthis soutenus par l'Iran. La guerre ministreL d’Etat britannique pour l’Afrique et le Moyen- restrictions imposées dans les zones du nord sous le qui dure depuis 6 ans, a fait près de 112 mille morts dont Orient, James Cleverly, et le porte-parole des Houthis, contrôle des Houthis qui bloquent l’acheminement de l’ai- 12 mille civils. 80% de la population Yéménite, qui Mohamed Adbessalem, selon un communiqué rendu de humanitaire à des millions de personnes". Cleverly a, compte 30 millions d’habitants, sont tributaires des aides publique par le ministère, tard mardi. James Cleverly a ainsi, appelé les Houthis à autoriser les travailleurs huma- pour survivre, dans ce que les Nations Unies considèrent appelé, lors de la rencontre, les Houthis à coopérer d’une nitaires à accéder à ces zones, le plus rapidement possible, comme la pire crise humanitaire au monde. manière constructive avec le l’envoyé spécial de l’ONU, et en toute sécurité, pour chasser le spectre de la famine R. I. [email protected] maghrebinfo.dz Economie 11 Jeudi 22 Octobre 2020

Après trois séances dans le rouge, Objectif des organisations patronales le pétrole en hausse Optimisme sur le plan de relance Trouver des solutions à la crise américain es cours du pétrole sont montés avant- hier, après trois séances dans le rouge, dans l’espoir d’avancées majeures sur un nouveau plan de relance aux Etats-Unis économique du pays Let au lendemain d’une réunion mensuelle des e président de la Confédération algérienne du patronat-citoyen (CAPC), Sami Agli, a affirmé hier principaux producteurs d’or noir. Le baril que “plusieurs organisations patronales ont affiché leur union afin de bâtir les bases de l’économie de Brent de la mer du Nord pour livraison en décembre valait 43,16 dollars à Londres, de l’Algérie nouvelle, notamment à travers le référendum sur la nouvelle Constitution prévu en hausse de 1,3% ou 54 cents par rapport à le 1er novembre prochain”. la clôture de lundi. A New York, le baril américain de WTI pour novembre, dont L c’était le dernier jour de cotation, est monté Lors d’une conférence de presse réunis- de 1,5% ou 63 cents à 41,46 dollars. Le mar- sant le président de la Confédération algé- ché pétrolier a salué le compromis qui rienne du patronat-citoyen (CAPC), Sami semble se dessiner entre démocrates et répu- blicains autour de nouvelles aides écono- Agli, le président de la Confédération miques pour les entreprises et ménages amé- nationale du patronat algérien (CNPA), ricains, à tout juste 2 semaines de l’élection Mohamed Said Nait Abdelaziz, le prési- présidentielle. La plupart des signaux poin- dent de la Confédération des industriels et taient en effet vers la signature d’un accord entre les deux camps à quelques heures de producteurs algériens (CIPA), l’expiration d’un ultimatum de 48 heures Abdelwahab Ziani et le président de posé dimanche par Nancy Pelosi, la présiden- l’Association générale des entrepreneurs te démocrate de la Chambre des représen- algériens (AGEA), Mouloud Kheloufi, les tants. « Un accord sur un plan de relance serait une surprise positive pour les marchés quatre organisations patronales ont appelé et pourrait aussi soutenir les prix pétroliers à l’union à l’occasion de ce qu’ils considè- s’il était confirmé », note Bjornar Tonhaugen rent comme “une étape importante pour de Rystad Energy. Les acteurs du marché bâtir l’Algérie nouvelle”. ont aussi fait le point sur la réunion mensuel- le de lundi de l’Organisation des pays expor- “Nous avons été sollicités pour l’élabora- tateurs de pétrole (Opep) et ses alliés, réunis tion de cette nouvelle Constitution que au sein de l’Opep+. Les membres du cartel nous considérons comme une étape impor- et leurs partenaires « n’ont pas décidé de tante pour bâtir l’Algérie nouvelle. Nous modifier leur politique, qui verra l’offre de pétrole augmenter de 1,9 million de barils saluons aussi le fait que plusieurs de nos par jour à partir de 2021 », a constaté Eugen propositions ont été retenues dans ce pro- Weinberg, analyste de Commerzbank. Les jet”, a confié M. Agli, plaidant pour que ministres réunis par visioconférence ont l’ensemble des efforts soient tournés vers confirmé que le retrait actuel du marché de notamment les secteurs du tourisme, des gramme dans laquelle on se retrouve”, a-t- 7,7 millions de barils par jour (sans compter “ce que sera l’économie nationale post- services, du BPH ainsi que les PME. il indiqué. les éventuels rattrapages des retardataires) covid19, afin que l’Algérie s’adapte pour Pour sa part, M. Nait Abdelaziz, il a signi- Abdelouahab Ziani, a de son côté noté la serait ramené à 5,8 millions en début d’année bâtir une économie nationale en adéquation fié que “face à cette crise multidimension- nécessité de soutenir les opérateurs écono- prochaine. Cette décision « n’a guère contri- avec les normes internationales”. nelle qui perdure, il faut trouver des méca- miques, notamment ceux des secteurs du bué à apaiser les inquiétudes » concernant l’écart entre « la baisse de la demande et Selon le président de la CAPC, l’objectif nismes pour s’inscrire dans une nouvelle BTPH et de l’agriculture, les plus touchés, l’abondance de l’offre», a réagi Fiona des quatre organisations patronales aux- dynamique et aller de l’avant”. selon lui, par la crise sanitaire actuelle. Cincotta, de City Index. « Le marché craint quelles d’autres organisations pourraient Dans cette optique, il a souligné l’intérêt Pour sa part, M. Kheloufi, a estimé que de plus en plus que la deuxième vague de cas prochainement se joindre, est d’avoir une de travail commun, de concertation et de “face à la double crise sanitaire et écono- de Covid-19 dans le monde n’étouffe la repri- se des prix du pétrole » a-t-elle ajouté. Les action commune pour trouver des solutions dialogue entre les différentes organisations mique, il est nécessaire de mutualiser les membres du cartel et leurs alliés ont à la crise économique du pays soulignant le patronales dans le but d’aller vers un efforts pour trouver des solutions simples d’ailleurs reconnu « que la reprise écono- rôle du patronat dans d’autres pays pour consensus “pour jouer notre rôle d’opéra- pour la sauvegarde des entreprises”. mique a ralenti en raison de la résurgence contribuer à faire face à la crise sanitaire teurs économiques créateurs de richesse”. D’autre part, il a regretté que le PLF 2021 des cas de Covid-19 » sur les continents amé- ricain, européen et asiatique, selon un com- mondiale. Par ailleurs, le président de la CNPA a ne prévoie pas “plus de mesures pour la muniqué publié à la fin de la réunion. « Nous “L’heure est à l’union, pour contribuer fait savoir que l’Algérie se dirige vers un sauvegarde des entreprises”, appelant à ce continuons à penser que l’OPEP+ va finir d’une manière efficace à trouver une solu- changement important confiant son opti- que les propositions du patronat puissent par reporter l’augmentation de la production tion vite au relèvement économique”, a-t-il misme quant aux nouvelles orientations être entendues, notamment en associant les prévue début 2021 », a estimé de son côté Giovanni Staunovo, analyste de UBS. Les exprimé, rappelant que plusieurs secteurs gouvernementales sur le volet économique. organisations patronales à l’élaboration des pays producteurs ont prévu de se retrouver doivent être soutenus après avoir subi un “Le président de la République a une différents PLF. dans un mois, le 17 novembre. impact important de la crise sanitaire, feuille de route économique dans son pro- MAISSA.BEN R. E.

L’économie algérienne Le taux d'inflation annuel stable à 2% à fin septembre e taux d'inflation moyen annuel en Algérie a des prix de certains produits, notamment les fruits frais même période de comparaison a, pour sa part, connu une atteint 2% à fin septembre dernier, a-t-on appris (+27,1%), les légumes frais (+7,4%), la viande de poulet baisse de près de 2%, cette variation est due, essentielle- hier mercredi auprès de l'Office national des statis- (+9,8%) et les œufs (+0,5%). Par ailleurs, l'Office a rele- ment, à une baisse de - 4,83% des prix des produits agri- tiques (ONS). L'évolution des prix à la consommation en vé que le seul produit qui a connu une baisse de prix dans coles frais, dont notamment la viande de poulet (-23,3%), Lrythme annuel à septembre 2020, est le taux d'inflation la catégorie des produits alimentaires agricoles frais, c'est la pomme de terre (-26,7%), et enfin les légumes frais (- moyen annuel calculé en tenant compte de 12 mois, la pomme de terre qui a reculé de 9,8% en septembre et 10,2%). Les produits alimentaires industriels ont aug- allant du mois d'octobre 2019 à septembre 2020 par rap- par rapport au mois d'août dernier. Quant aux produits menté de 0,9%, les biens manufacturés (+5,66%) et les port à la période allant du mois d'octobre 2018 à sep- alimentaires industriels, les prix ont enregistré un léger services (+0,75%). Durant les neuf premiers mois de tembre 2019. La variation mensuelle des prix à la recul (-0,13%), selon l'ONS. Les prix des produits manu- 2020, les prix à la consommation, ont connu une hausse consommation, qui est l'évolution de l'indice de prix du facturés, quant à eux, ont augmenté de 0,5%, alors que de 2,09%, marqués par une légère baisse des biens ali- mois de septembre 2020 par rapport à celui du mois ceux des services ont stagné. Les prix des groupes mentaires (-0,47%), les produits agricoles frais (-1,60%), d'août dernier, a enregistré une hausse de 1,1%, a indiqué "habillement chaussures" ont connu une hausse de alors que les produits alimentaires industriels ont aug- l'Office. En termes de variation mensuelle et par catégo- (+1,44%), ceux de l'éducation, culture et loisirs menté de 0,65%. Les prix des biens manufacturés ont rie de produits, les prix des biens alimentaires ont affiché (+1,38%), du groupe de santé, hygiène corporelle connu une hausse de près de 5,2% et ceux des services un relèvement de 2,2%, résultat de l'augmentation des (0,21%) et transport et communication (+0,1%). Durant près de (2%) durant les neuf premiers mois de l'année en prix des produits agricoles frais en septembre dernier et le mois de septembre dernier, les prix à la consommation cours et par rapport à la même période en 2019. En 2019, par rapport au mois d'août. Ces derniers se sont distin- ont augmenté de 1,4% par rapport au même mois de le taux d'inflation en Algérie avait atteint 2%. gués par une hausse de 4,7%, conséquence de la hausse 2019. Le groupe des produits alimentaires durant la R. E. [email protected] 12 Culture/Art maghrebinfo.dz Jeudi 22 Octobre 2020 Un peu de tout Lu pour vous « Anna Gréki, les mots d’amour, les mots de guerre », d’A. Djelfaoui

Prix littéraire Mohammed Dib Les lauréats de « Pétrieans le lot des dernières dans publications des éditionsla Casbah,terre figure l’écrit Algérie hommage » e d’Abderrahmane Djelfaoui. C’est un livre remémoratif des poèmes d’Anna Greki que l’auteur nous la 7 session connus déclame pour nous souvenir en ces mots d’amour, ces mots de guerre. omme prévu, les noms de lau- réats du prix littéraire Mohammed Dib ont été dévoilés DAvec force témoignages soigneusement mardi dernier au soir en ligne. La 7e édi- recueillis auprès de personnes nom- tionC est chapeautée par l’association La breuses à offrir une image, un mot sur grande maison. En organisant ce Gréki, Djelfaoui éternel reconnaissant à concours, l’objectif de cette association cette massive participation- qui note en est la motivation de la créativité littéraire bas de page tous les travaux et autres chez les jeunes dans les trois langues : documents qui lui ont servi pour écrire arabe, amazighe et française. La session cet essai- nous fait revivre cette femme 2020 a ainsi vu remettre la distinction en qui a écrit, milité en s’engageant sans langue arabe à Abdelmonaim Bensayah pour son roman "Li narkos Tarantila l’ombre d’un doute, d’une hésitation pour thouma namout", paru aux éditions El une révolution qu’elle a longuement porté Mahir. Pour la langue amazighe, le prix dans son giron, de femme, de combattan- est revenu à Mourad Zimu pour son te, jusqu’à son ultime souffle. roman Kawitu, publié aux éditions Djelfaoui conte Colette Grégoire, de son Casbah. Mustapha Benfodil, a, lui été vrai nom, à travers ces années de feu, qui distingué pour son roman écrit en fran- ont suivi le déclenchement de la guerre de çais, sous le titre Body Writing édité par libération. La vie d’une femme qui ne Barzakh. A noter que c’est Mohamed pouvait se tenir en marge d’une histoire Sari, académicien et critique, également en marche, elle, native des Aurès, de là où président du jury qui a proclamé les résultats, découverts sur la page précisément, est parti le premier baroud Facebook du prix. qu’elle encouragera pour qu’il y en ait d’autres jusqu’à la libération du pays. e Une jeune fille qui s’éprend de la justes- 8 journée du manuscrit se d’un combat que Djelfaoui narre avec des mots justes, forts et convaincants. Il Plus de 300 livres raconte pas à pas ce que cette femme algérienne à part entière, a initié, a publiés accomplit et assumé, non se lier à un ’annonce algérien mort au maquis, l’apport de plus de la grande histoire. Sa contribution, il la ter, plutôt avec clairvoyance puisqu’elle officielle pour maintenir la fibre patriotique et ô puise à partir des méandres de cette prédisait un avenir avec soleil et espoir… des 7 combien volontaire d’une jeune fille prête Seconde Guerre mondiale dans laquelle Les survivantes pleines d’images, de prix littéraires et à tout pour accompagner son mari d’offi- le peuple algérien a trempé et a été trom- sons, de gestes de la militante disparues duL Prix du cier de l’ALN, disparu à 25 ans, pendant pé. Lorsque ce même peuple se soulevait en 1963, à peine l’indépendance éclose, manuscrit fran- pour réclamer justice et indépendance. se remémorent cette femme à part. Elles cophone 2020 est et après. Elle subira les affres de l’emprisonne- Anna Greki écrit, s’écrie, dénonce et la commémorent en des scènes saisis- prévue le 24 prend position. Un martèlement de mots octobre prochain. L’Algérie y est repré- ment, de la torture et les dénoncera par santes de courage et de détermination. sentée avec la participation de 38 auteurs. des mots qui ont fait d’elle une poétesse, qui sonnent et résonnent dans un froisse- Djelfaoui a frappé au cœur de l’histoire, Et ce, parmi les 312 livres venant de 25 pour rapporter cette passion, cette émo- ment gourmand et insatiable de pages authentique et sans fard. De ces témoi- pays. Il y a également des concurrents de tion, du dévouement et du sacrifice d’un d’écoliers sous le regard des sœurs, ces gnages renaît Anna Gréki. Pour la posté- France, au nombre de 105, 23 sont du peuple, épris de liberté et de justice… autres femmes pleinement engagées dans rité. Contre l’oubli. Congo-Kinshasa, publiés dans toute la Abderrahmane Djelfaoui prévient que la guerre et qui se tenaient compagnie Saliha. Aouès. francophonie le 24 octobre c’est juste là une modeste contribution dans ces cellules qui n’ont pas freiné le Anna Gréki, les mots d’amour, les mots pour un éclairage sur la vie et l’œuvre combat loyal dans lequel elles se sont de guerre, essai d’Abderrahmane d’une femme, pour ne pas la voir englou- engagées. Anna écrivait, généreusement, Djelfaoui, Editions Casbah, 190 pages, Théâtre régional tie dans l’oubli et sombrer dans le néant impitoyablement… sans jamais se lamen- prix public : 900 DA de Annaba e théâtre régional de Annaba Azzeddine-Medjoubi active même au temps du coronavirus. Cette Musique institution met sur pied la 5e session du concoursL théâtral pour enfants. A ces der- niers il est voulu une participation effecti- Le gnaoui a mal pour Bahas ve et un apprentissage artistique dans le sanitaire actuelle, il est confiné chez lui depuis près de six mois. jeu, la réplique, l’art de raconter, de dia- loguer, de jouer sur scène. Et le thème Le fils de Blida, précisément de Douirette, de par cette situation choisi, actualité oblige, la pandémie mon- pandémique, ne touche pas même cette aide financière octroyée diale de la Covid 19. Par ailleurs, il est aux artistes. Bahas plie sous le poids du patrimoine qu’il porte aussi organisé un autre concours de des- depuis bien longtemps déjà. Il parle dans ses souvenirs de ce sin pour libérer les aptitudes des enfants train culturel dont il a eu le suprême honneur de donner le départ à s’exprimer autour du théâtre, une pour sillonner le pays. Nous sommes en 1964. Il y a avait à bord scène, des comédiens, des affiches… Avec de grands noms de la culture algérienne, il cite parmi eux les ce message plus que percutant, « Je dessi- regrettés Hadj M’hamed El Anka, Fatiha Berbère, Mohamed ne, emmenez moi au théâtre ». Un bel Lamari. Lui a basculé vers le gnaoui, une musique qu’il porte hommage à l’homme de théâtre, comé- dien et acteur Azzeddine Medjoubi assas- haut. Dont il clame la beauté, la spiritualité, la mélodie, la riches- siné le 1er février 1993 à Alger, près du se. Ce grand percussionniste a une autre corde à son arc. N’est- TNA (Théâtre national algérien), dont il ahas, de son prénom Mohamed, est ce musicien, doublé ce pas lui qui a signé toutes les percussions dans «La Bataille tenait les rênes à l’époque. Un clin d’oeil d’un homme de culture qui aujourd’hui n’arrive plus à d’Alger », de Gillo Pontcorvo. Le griot national du gnoui pour- mérité en direction de la génération mon- subvenir à ses propres moyens. Dans le dénuement total, rait pourtant encore tant donner, n’était cette situation précaire tante. il est oublié du monde de l’art, lui l’artiste généreux, le mâalem dans laquelle il se trouve et à laquelle il est réduit. S. A. gnaoui,B est aujourd’hui sans ressources et eu égard à la crise S. Aouès [email protected] maghrebinfo.dz Société-santé 13 Jeudi 22 Octobre 2020

Préparée par Wafa Ben Douleurs rebelles : Les nouvelles pistes édicaments ou stimulation transcrânienne, la recherche bénéficie des connaissances accumulées Comment Msur le fonctionnement du cerveau. Avec des développements dompter la dou- prometteurs. leur avec les De nombreuses équipes dans le monde méthodes douces ? travaillent à la recherche de nouveaux médicaments contre la douleur. "Mais a douleur est le premier motif comme celle-ci fait intervenir le cerveau de consultation chez le médecin généraliste. Heureusement, au- et le système nerveux périphérique, trou- delà des antalgiques, il y a d'autres ver des molécules efficaces et sans effets solutions (plus naturelles) pour la soula- indésirables demeure compliqué et peu L ger. Aïe ! Le couteau a dérapé, voilà d'innovations arrivent sur le marché". votre index entaillé. La douleur aiguë Il existe cependant des pistes promet- cutané, au niveau des zones sensibles, valider pour pouvoir être appliqué dans qui accompagne cet incident s'évapore teuses comme celle des anticorps mono- rapidement. "On parle de douleur chro- clonaux anti-NGF (Neuronal growth fac- cela soulage efficacement certains tous les centres de lutte contre la douleur. patients, et ce pour plusieurs semaines". Mais les chercheurs envisagent d'ores et nique quand le mal dure plus de trois tor). Ceux-ci vont agir sur un système mois malgré les traitements". régulant les médiateurs de la douleur. Ces déjà de compléter la stimulation magné- La stimulation magnétique tique par une stimulation électrique réali- médicaments pourraient soulager les La douleur touche symptômes de l'arthrose ou ceux du can- transcrânienne sée à domicile. une personne sur trois cer. "D'autres médications, qui bloquent Une autre approche consiste à moduler, Et demain, le cannabis médical ? En France, cette douleur chronique les canaux présents sur les fibres ner- à l'aide de la stimulation magnétique empoisonne la vie d'un adulte sur trois. Pourrons-nous un jour soigner les dou- veuses, sont également en développe- transcrânienne, les zones du cerveau qui Qu'elle vienne de migraines à répéti- leurs chroniques avec du cannabis plante ment", indique le médecin. Certaines interviennent dans la douleur. "Cette tion, d'une lombalgie tenace, de dou- pistes s'intéressent aux morphines endo- technique non invasive est dénuée d'ef- ? C'est la question à laquelle doit leurs postopératoires, de rhumatismes gènes : les enképhalines. Naturellement fets indésirables". Il s'agit d'une bobine répondre le groupe d'experts. Certaines inflammatoires ou de bien d'autres sécrétées par l'organisme, elles ont un qui, placée sur le cuir chevelu du patient, douleurs chroniques - celles de la scléro- causes, cette compagne est toujours effet antalgique. En inhibant leur dégra- émet un champ magnétique ciblé permet- se en plaques, par exemple, ou des can- indésirable. Fulgurante, épisodique ou dation, on obtiendrait une diminution de tant de modifier les transmissions ner- cers - semblent en effet parfois soulagées continue, désagréable, inquiétante, la douleur. veuses dans les zones de contrôle de la par le cannabis. "Mais ce n'est pas le pro- envahissante ou insupportable, la dou- La toxine butolique douleur. Cette stimulation réactiverait et duit miracle !". Si les experts donnent un leur est multiple. Elle est dite "inflam- Des médicaments déjà commercialisés mobiliserait les endorphines. premier avis favorable, ils devront ensui- matoire" quand elle est provoquée par trouvent également des applications dans "Aujourd'hui, pour des douleurs telles te déterminer les conditions d'accès. une lésion des tissus, suite à une infec- le traitement de la douleur. Par exemple, que celles provoquées par une fibromyal- Faut-il définir une liste des pathologies tion ou des douleurs articulaires la toxine botulique, connue depuis des gie, il est possible, pour les personnes qui concernées ou pas ? Qui doit délivrer le (comme la polyarthrite rhumatoïde). années en médecine esthétique, est main- répondent bien au traitement, de mainte- cannabis plante ? Qui payera les traite- Elle est dite "neuropathique" lorsque le tenant utilisée pour soulager des douleurs nir les bénéfices pendant plusieurs mois", ments ? Autant de questions qui devront système nerveux - nerfs, cerveau, moel- périphériques. "En l'injectant en sous- affirme le médecin. Ce traitement reste à trouver une réponse. le épinière -est endommagé (par exemple, après une opération chirurgi- cale, à cause d'un zona ou d'une scléro- se en plaques). Dans certains cas, comme la fibromyalgie, aucune lésion, Fibromyalgie : ni inflammatoire ni neurologique, n'est identifiée : on parle alors de douleurs 5 symptômes qui doivent faire penser à la maladie "dysfonctionnelles". a fibromyalgie se caractérise par Quels sont les symptômes (bain chaud, par exemple) et/ou par le Les médicaments, des douleurs chroniques mais pas qui caractérisent la maladie ? repos nocturne, Une fatigue qui est sou- ce n’est pas automatique seulement. On fait le point sur les Le diagnostic de la fibromyalgie se vent très importante le matin et/ou res- On l'a longtemps considérée comme symptômes qui doivent vous alerter. base, à l'heure actuelle, sur une observa- sentie au moindre effort, inéluctable. Il fallait "faire avec". Mais LAvez-vous déjà entendu parler de la tion clinique : cela signifie que la mala- Des troubles du sommeil : difficultés aujourd'hui, la douleur est enfin prise fibromyalgie ? Selon la Haute Autorité de die ne peut pas être diagnostiquée à l'aide d'endormissement, réveils nocturnes... au sérieux par le monde médical. Pour Santé, entre 1,4 % et 2,2 % des Français d'une prise de sang ou d'un examen IRM. D'autres symptômes sont également la calmer, paracétamol, aspirine, mor- seraient concernés par cette pathologie - Les critères retenus par la Haute reconnus par l'assurance maladie : phine, voire antidépresseurs et antiépi- et 80 % des malades environ seraient des Autorité de Santé (HAS) sont ceux qui troubles digestifs (maux de ventre, bal- leptiques : l'armoire à pharmacie est femmes âgées de 30 à 55 ans. ont été proposés en 1990 par l'American lonnements...), des troubles neurolo- bien pleine. Mais si les médicaments La fibromyalgie est une maladie rhuma- College of Rheumatology. Parmi ces giques (migraines, vertiges...), des sont souvent essentiels, ils échouent tismale reconnue par l'Organisation symptômes, on peut citer : troubles visuels (vision floue), des pro- parfois à remplir leur mission. Sans Mondiale de la Santé (OMS) depuis 1992. blèmes de mémoire, une intolérance au compter leurs effets secondaires, encore Elle se caractérise par des douleurs persis- Des douleurs depuis froid ou au chaud... plus à long terme. "Dans les centres tantes, chroniques et multiples et a des au moins 3 mois Que faire ? Si vous vous reconnaissez antidouleur, nous recevons des patients répercussions lourdes sur la vie profes- Des douleurs qui sont diffuses et dans cette liste de symptômes, prenez en échec. Ils ont essayé plein de choses sionnelle, sociale et familiale des patients. "migratrices" : elles ne sont pas toujours rendez-vous après de votre médecin différentes, rien n 'a fonctionné". Problème : notamment à cause de ses localisées aux mêmes endroits, bien que généraliste. "Après avoir vérifié ce qu'ils prennent, symptômes très variables et d'une les régions les plus sensibles soient Sinon, le médecin rhumatologue est (en à quel moment... nous leur proposons méconnaissance de la maladie, la fibro- proches de la colonne vertébrale - nuque, théorie) spécialiste de la fibromyalgie de nouvelles pistes". Au-delà des médi- myalgie est une pathologie difficile à hanches, omoplates... mais les délais sont plus longs. Idem caments, des méthodes douces ont diagnostiquer. Souvent confondue avec Des douleurs qui sont aggravées par pour le médecin neurologue qui est éga- prouvé leur efficacité. "Elles permettent un trouble psychologique (dépression, l'effort, le froid, l'humidité, les émotions lement habilité à poser le diagnostic. Sur parfois de prendre moins de comprimés, anxiété ou encore troubles de la person- fortes (colère, angoisse...), le maintien le site du Ministère de la Santé, on trouve donc d'avoir moins d'effets secon- nalité), la fibromyalgie peut être au cœur d'une activité physique (jardinage, par également un annuaire des structures daires." Surtout, elles offrent souvent aux patients en détresse une qualité de d'une errance thérapeutique longue de 2 exemple) et le manque de sommeil. Elles spécialisées dans la douleur chronique vie qu'ils n'espéraient plus. à 15 ans... et plus. sont toutefois calmées par la chaleur (SDC). [email protected] maghrebinfo.dz 15 Jeudi 22 Octobre 2020 I info bled NFO

Suite au décès de son frère Tebboune adresse ses condoléances à son Conseiller Abdelhafidh Allahoum e Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a adressé un message de condoléances à son Conseiller, M. Abdelhafidh Allahoum, ainsi qu'à tous les membres de sa Proverbe famille, suite au décès de son frère, a indiqué, hier mercredi, un com- muniqué de la Présidence de la République. "Suite au décès du frère CRONO L orsque Dieu ferme du Conseiller du président de la République, M. Abdelhafidh info monde Allahoum, le Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune une porte, a adressé un message de condoléances et de compassion au conseiller il en ouvre et à tous les membres de la famille du défunt, priant Allah Tout- toujours une autre. Puissant d'accueillir le regretté en Son Vaste Paradis et de prêter, à ses Irak : proches, patience et réconfort", lit-on dans le communiqué. LNuméro du jour Mort de 3 civils dans une explosion au nord du pays Tournoi ITF de Monastir : 55 millionsmillions rois civils ont été tués, tôt hier mercredi, dans l’explosion L'Algérienne Ibbou qualifiée inq million d’une bombe placée dans une voiture, dans la province de d’élèves du Ninive, au nord du pays, selon une source sécuritaire. Le capi- au deuxième tour taine Yahia Alouane a affirmé dans une déclaration à Anadolu que cycle scolaire l’attentatT a eu lieu près du district de Makhmur, au sud de Mossoul, et 'Algérienne Inès Ibbou s'est qualifiée pour le deuxième tour ont rejoint hier mercredi que les civils sont morts sur le champ. L’Irak a annoncé en 2017 sa d'un tournoi international féminin, qui se déroule du 19 au 21 octobre les bancs victoire sur Daech, en recouvrant la totalité du territoire que le groupe 25 octobre à Monastir (Tunisie), en dominant l'Allemande C terroriste occupait, dont la superficie remonte à plus du tiers du terri- Lena Ruppert en deux sets : 6-2, 6-1. Une victoire assez facile de de l’école dans toire irakien. Le groupe terroriste possède, toutefois, des cellules dor- l'ancienneL championne d'Afrique juniors, classée 153e mondiale au des conditions inédites mantes dans de vastes zones irakiennes et continue de mener des ranking de la Fédération internationale de tennis (ITF), alors que attaques sporadiques. Depuis le début de l’année en cours, les forces Ruppert n'est que 1143e. Quoique, l'Allemande a réussi à prendre sa Déclaration du jour irakiennes ont intensifié les opérations de ratissage et les raids pour revanche le soir-même, en double, où elle avait réussi à l'emporter traquer les membres de Daech, alors que les attaques de miliciens, avec sa compatriote Sina Herrmann (6-3, 6-4). De son côté, et e Premier ministre, appartenant vraisemblablement au groupe terroriste, sont de plus en comme ce fut le cas il y a une vingtaine de jours lors d'un précédent plus nombreux, notamment dans le « triangle de la mort » entre tournoi professionnel à Monastir, Ibbou avait choisi de faire équipe Abdelaziz Djerad, Kirkouk, Saladin (nord) et Diyala (est). avec la Tunisienne Chiraz Bechri. Doté d'un prize money de 15.000 a insisté, USD, ce tournoi, qui se déroule sur des courts en surface rapide, a hier mercredi, à Batna, drainé la participation de certaines joueuses relativement bien clas- Lsur la nécessité sées chez l'ITF, notamment la Bulgare Anna Kubareva, 105e mon- de la généralisation Afghanistan : diale et tête de série N1. de l’utilisation des tablettes tactiles dans les établisse- Mort d’un chef de la sécurité dans ments scolaires. Il a ajouté des affrontements avec les Talibans Procès en appel d'Ali Haddad que l’utilisation de tablettes e chef de la sécurité de la province de Takhâr, au nord-est de Le verdict sera rendu tactiles vise à "alléger le l’Afghanistan, et nombre de ses coéquipiers ont été tués, hier poids du cartable, confor- mercredi, lors d’affrontements avec des membres du mouve- le 3 novembre prochain mément aux directives du ment Taliban. Le porte-parole de la Direction de Sûreté de Takhâr, président de la République, KhalilL Assir, a déclaré lors d’une conférence de presse, que des affron- a cour d’Alger rendra le 3 novembre prochain le verdict dans Abdelmadjid Tebboune". tements entre les forces de l’ordre et des milices de Taliban ont eu lieu le procès de l’homme d’affaires Ali Haddad, poursuivi avec dans la région de Baharak, entrainant la mort de Raz Mohammad les deux anciens Premiers ministres Ahmed Ouyahia et Dorindich et de nombre de ses coéquipiers. Assir a ajouté que les Abdelmalek Sellal, et d’anciens ministres pour des chefs d’inculpation PHOTO DU JOUR forces de sécurité ont infligé de lourdes pertes aux deL corruption, a annoncé mardi soir le président de la milices talibanes, notant que des renforts ont été envoyés séance. Le procès s’est poursuivi pour le huitième et sur les lieux de l’opération. Depuis octobre 2001, dernier jour, avec les plaidoiries de la défense de l’ac- l’Afghanistan est secoué par une guerre sans précédent cusé principal Ali Haddad, des membres de sa famille lorsqu'une coalition militaire internationale a renversé le et des anciens directeurs des ports d’Alger, Jijel, régime taliban, pour ses liaisons avec Al-Qaïda, organi- Mostaganem et Bejaia, outre l’ancien directeur général sation à l’origine des attaques du 11 septembre de la de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tizi Ouzou. même année, aux États-Unis.

Procès de Mourad Oulmi : Azerbaïdjan : 10 ans de prison ferme Au moins 63 morts a Cour d’Alger a condamné hier mercredi, en appel, Mourad Oulmi, patron du groupe et 292 blessés dans Sovac spécialisé dans le montage et l’impor- tation de véhicules, à une peine de 10 ans de prison les attaques arméniennes ferme.L Oulmi qui était mis en cause par la justice es autorités azerbaïdjanaises ont annoncé, hier notamment pour « blanchiment d’argent », a écopé de mercredi, que les attaques arméniennes contre la même peine du jugement prononcé en première ses territoires ont fait 63 morts et 292 blessés instance. La Cour d’Alger a également, confirmé la parmi les civils. Dans un communiqué rendu public, le peine de 10 ans dans la même affaire, contre l’ancien parquetL azerbaïdjanais a fait état de grandes pertes Premier ministre, Ahmed Ouyahia. Pour sa part l’an- humaines et matérielles, causées par l'agression militai- cien ministre de l’Industrie, Youcef Yousfi a été re arménienne, depuis le 27 septembre. Selon le com- condamné à deux années de prison dont une avec sur- muniqué, les attaques cruelles à l'artillerie et au mortier sis. Le frère cadet du patron de Sovac, Khider Oulmi ont fait 63 morts 292 blessés, tous des civils. Et d'ajou- a été condamné à 5 ans de prison et l’ancien PDG du ter que 1981 maisons ont été détruites, dont 90 Crédit populaire algérien (CPA), Omar Boudiab, à immeubles et 386 bâtiments du secteur public. deux années de prison ferme dont une avec sursis. [email protected] L’information : liberté … responsabilité En marge d’une visite de travail e L’information : liberté … responsabilité et d’inspection en 5 Région militaire à Constantine Espace Chanegriha :“LeChanegriha :Chanegriha :“Le“Le devoirdevoir desdes nationalistesnationalistes •Saliha Aouès estest dede contribuercontribuer àà lala réussiteréussite dudu référendumréférendum libre sursur lele projetprojet dede révisionrévision dede lala Constitution”Constitution” Jeudi 22 Octobre 2020 /Sarl El Miled El Djadid Information et Communication / N° 235 Prix 20 DA Le journaliste, de la Constitution” Page 3 Jeudi 22 Octobre 2020 /Sarl El Miled El Djadid Information et Communication / N° 235 Prix 20 DA proverbe le devoir d’objectivité a presse, ce quatrième pouvoir ainsi désigné par la Deux choses ne s'apprécient bien que quand on ne les a plus : suprématie de son influence qu’elle exerce sur la la santé et la jeunesse. vie citoyenne et donc sur celle d’une nation et aussi de par le monde aujourd’hui, plus que jamais, ainsi Plusieurs organisations patronales ont affiché leur union Lqu’il est devenu ou advenu de lui, mérite cette escale na- tionale en ce 22 octobre. Décrété journée nationale de la liberté de la presse, en plus de celle internationale qui cé- pour bâtir l’Algérie nouvelle SONATRACH lèbre les femmes et les hommes du secteur tous les 3 mai, pour mettre en valeur ces faiseurs de l’information. Une information souvent titillée dans son éthique profession- Session de formation en faveur nelle, son objectivité, mais aussi mise à rude épreuve dans ses engagements à la mesure du service public, pour lequel elle est censée répondre et se faire percutante. Une de 50 journalistes spécialisés information de terrain, de proximité, pour se faire le re- lais de la vie du pays, de ses administrés, de ses acteurs. Front commun contre Loin des grosses manchettes à l’odeur du sensationnel au dans le domaine économique détriment d’une bonne information vérifiée, équitable, a Direction générale de Sonatrach a organisé une session de formation en faveur de non partisane. Au service de l’information et rien que 50 journalistes spécialisés dans le domaine économique issus de divers médias pu- l’information. Cette presse qui chez nous a eu cet engage- bliques et privées. Cette session vise à permettre au journaliste d’élargir sa compré- ment, ramé de sa plume et de sa caméra dans sa lutte hension sur les différentes activités de Sonatrach. contre les affres du colonialisme. Ces aînés qui ont donné la crise économique L la leçon aux générations d’après guerre, avec pour porte flambeau, ces valeurs patriotiques, nationalistes à l’épreuve du combat légitime d’un peuple au front de la dignité et de la souveraineté Puis cette même presse qui a aussi été à l’avant-garde de la liberté d’expression arra- chée avec de lourds sacrifices dans lesquels elle s’est pleinement mise en avant. Journalistes de la presse écrite, des médias lourds qui ont réussi à arracher des acquis à haute valeur ajoutée, eu égard au lourd tribut payé sur l’autel d’un métier de toutes les cibles. Celle en prime qui a fait une centaine de martyrs de la décennie rouge, dont les noms aujourd’hui se suivent dans une longue liste ma- cabre marbrée qui marque à jamais cette mobilisation de la presse alors que la pays était à feu et à sang. Une soli- darité et un devoir guidés par la seule obligation d’infor- mer et de dénoncer en accompagnant au détriment de leur vie, de leur famille, les algériens dans leur tragédie. Une prise de position qui reste ancrée dans les esprits. A ja- Ainsi, cette initiative s’inscrit vités du groupe en particulier et M. Toufik Hakkar, Président Di- mais. A toutes ces entreprises menées non sans difficultés dans le cadre d’une feuille de au domaine de l’énergie en géné- recteur du groupe, il a souligné le inhérentes à la profession dans son libre exercice respon- route que Sonatrach a concocté ral. Les exposés ont été supervi- partenariat solide entre Sonatrach sable et efficace, il est rendu hommage en différentes oc- dans ses relations avec la presse sés par un groupe de cadres et les journalistes et salué le rôle casions. Celle du 22 octobre rappelle à la mémoire la nationale publique et privée, qui supérieurs de la société, les expo- efficace que joue la presse algé- parution, il y a 45 ans, du premier numéro du journal, or- vise à organiser des sessions de sés étant axées sur la chaîne de rienne dans la transmission d’in- gane du FLN et de l’ALN. Symbole sur lequel s’appuie formation et des rencontres pério- valeur des activités de Sonatrach. formations correctes à toutes les cette célébration décrétée en 2013, par Abdelaziz Boute- diques sur des sujets liés aux acti- Dans un discours prononcé par parties. Y. G. flika. Aujourd’hui, le prix du président de la République Page 4 va être décerné pour la 6e fois aux journalistes lauréats, À L’OCCASION DE LA CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE DE LA PRESSE qui ont concouru sur le thème de la numérisation. Et de- puis six ans, la situation professionnelle des journalistes DJERAD À PARTIR AMENDEMENT INFO CORONAVIRUS dans le plein exercice de leur métier d’informer, continue DE BATNA DE LA CONSTITUTION Le Comité des journalistes algériens de subir moult remous, liés notamment à la liberté d’ex- 252 nouveaux cas, pression. • Coup d’envoi de la rentrée • Talai El Houriat organise une journée d’étude scolaire 2020/2021 Brahim Sedrati exprime 136 guérisons et 7 décès CNEP-Banque • L’Etat est déterminé sa satisfaction quant sur les droits du peuple Sahraoui Vers la commercialisation à réhabiliter les professions à la nouvelle mouture RecrudescenceRecrudescence e Comité des journalistes tiatives de solidarité avec le peu- rience d'une journaliste à la Télé- de ses produits de la finance islamique de santé algériens solidaires de la ple sahraoui, dont le Livre blanc vision algérienne" et "Préserva- Après avoir obtenu toutes les autorisations requises, la CNEP- • Aïssa Belakhder dede lala circulationcirculation lutte du peuple sahraoui or- sur la répression marocaine dans tion de la mémoire à travers Banque est fin prête pour la commercialisation des produits de la • Mettre l’accent sur l’industrie « Les multiples critiques ganisera aujourd’hui jeudi une les territoires sahraouis occupés, l'image: cas de la Guerre de libé- finance islamique, a indiqué hier un communiqué de la CNEP- épidémique de transformation de l’avant-projet consacrent épidémiqueépidémique Ljournée d'étude à Tindouf sur "le qui sera disponible en janvier pro- ration nationale (1954-1962)". Banque.“Aujourd’hui, dotée de toutes les autorisations nécessaires droit à l’expression des peuples chain, précise le communiqué. Les participants jetteront la lu- dont celle de la Banque d’Algérie et après l’obtention de tous les • Généralisation de la tablette la démocratie » en lutte pour l'indépendance: L'ordre du jour de cette rencontre mière sur le rôle de la presse dans certificats de conformité auprès de I’Autorité Charaîque nationale • Alioui appelle les agriculteurs de la fatwa pour l’industrie de la finance islamique, Ia CNEP- électronique en faveur l'exemple du peuple sahraoui", in- comporte plusieurs communica- la défense des droits des peuples à à voter « Oui » dique mercredi un communiqué tions qui seront présentées par des l'autodétermination à travers la Banque est prête pour la commercialisation de ces produits”, a pré- cisé la même source.“La CNEP-Banque qui avait lancé en de tous les élèves du comité. La rencontre, organi- responsables sahraouis et algé- présentation de "l'expérience de novembre 2017 la commercialisation de produits islamiques avec • Tayeb Zitouni sée dans le cadre de la célébration riens qui militent pour la cause la presse militante au Sahara occi- Ia mise sur le marché de son financement ” IJARA TAMLIKIA”, a Le projet consolidera de la Journée nationale de la sahraouie, des académiciens et dental" et débâteront de "l'impor- du sursoir temporairement à cette activité en attendant la promulga- l’école algérienne presse (22 octobre), sera l'occa- des journalistes dont "la question tance de la presse électronique et tion des textes régissant la finance islamique”, a rappelé la même sion d'annoncer la création offi- sahraouie dans les médias lourds des réseaux sociaux dans la ques- source. La CNEP-Banque a indiqué qu’elle a mis en place toute • Nouria Hafsi cielle, en novembre prochain, de occidentaux: état des lieux et tion sahraouie, outre la présenta- l’organisation et les procédures internes et élaboré ses produits de Les femmes doivent participer au l'Association nationale des jour- causes de la dissimulation volon- tion de l'expérience de la presse finance islamique pour le développement de cette activité. • 8.641 infractions nalistes algériens solidaires de la taire", "l'importance de l'image écrite algérienne et la lutte du Elle a ajouté qu’elle communiquera dans les prochains jours la liste référendum pour améliorer leur pour non-respect des mesures lutte du peuple du Sahara occi- dans la promotion de la question peuple sahraoui pour l'indépen- des premières agences retenues pour Ia distribution de ses produits. condition Y. G. sanitaires relevées par la DGSN dental, et de lancer plusieurs ini- sahraouie: présentation de l'expé- dance. Yasmine H Page 3 Page 4 Page 4 [email protected]