Djasabra 16 Yüni 2018 www.extraboneiru.com Kòrsou, Aruba Fl 1,50 - Boneiru $1,00 Prizòn nobo ya muchu chikitu

Aktividat pa rekoudá fondo E grupo di baile Dance Sensation a tene un aktividat pa rekoudá fondo dilanti Kas di Talento, na unda ta duna lès di baile. Riba e foto e grupo enkargá ku e aktividat aki. Prizòn nobo ya muchu chikitu KRALENDIJK – E prizòn ku no a tene kuenta ku Caribisch Nederland (JICN) e okupashon tabata 104 “Suministro di informa- nobo di Boneiru ta parse oumento di e kantidat di bieu ta konta ku 112 lugá detenido i dos persona shon na islanan BES no ta grandi, pero ya promé ku a detenido ku kastigu largu. di detenshon i 10 lugá pa arestá pa polis. For di fin di na un nivel ku por mira pon’é den uzo, ta muchu Gobièrnu no tin plan pa detenido di polis. E kom- 2016 tin kestion di un nese- desaroyo den e kadena chikitu. Esaki segun un ar- awor aki disidí tokante pleho nobo tin solamente un sidat ku ta omentuá na hudisial den bon relashon tíkulo di Koninkrijksrela- ekspanshon, pero ta buska lugá di detenshon mas. E kapasidat di detenshon, ku otro”, segun e minister tie.Nu skirbí pa René Zwart. otro manera pa un solushon entrada anual di detenido a minister Ferd Grapperhaus ku ta skirbi ku ta traha na Ku e prizòn ta muchu chiki- pa e falta di sèl ku lo tin. varia e último tres añanan di Hustisia i Seguridat ta mehorashon di interkambio tu, ta resultá for di e echo E Justitiële Inrichting rònt di 150 persona. Na mei bisa den un karta pa Tweede di informashon entre sis- Kamer. Esei spesialmente ta temanan di ICT. Pa motibu konsekuensia di un oumen- ku for di investigashon di e to den e kantidat di detenido ministerio a resultá ku e ku kastigu largu i sospecho- nesesidat pa sèl ta bai sigui so di krímen pisá. Spesial- oumentá e añanan ku ta mente despues di 2013, bini, na e momentu aki ta entrada di personanan se- pensa riba un solushon. tensiá ku un durashon di 2- Esei no ta bai den direk- 10 aña i di mas ku 10 aña shon di ekspanshon di e ta mustra un kresementu. kompleho nobo. E minister ta skibi; “Aktualmente ta Suministro di traha riba diferente senario informashon pa dil ku e nesesidat kre- Ku diseño di e prizòn siente di kapasidat di deten- nobo, no a tene kuenta ku shon, bou di kua mas es- esaki. Esei ta konskuensia fuerso pa kombatí residi- di no apliká e asina yamá vismo, kastigu kondishonal Modelo di Prognósis pa i posibilidatnan pa super- Kadena Hudisial (PMJ) na vishon i tratamentu.” Hulanda Karibense.

INVITASHON Yunan i demas famia di e defuntu: Un oportunidat...... Benedicto ‘Ben Ben’ Bernabela BOOMERANG, mas ku 15 aña aktivo na Boneiru, sirbiendo komunidat for di Ta invitá amigu i konosí na un 3 punta di benta y ku su meta ankrá den filosofia ku semper kliente ta na promé lugá, Santu Sakrifisio di Misa na tin oportunidat pa un okashon di 5 aña di fayesimentu di nan defuntu stimá, djadumingu STORE MANAGER-HARDWARE (homber/muhé) 17 di yüni pa 10’or di mainta na Misa San Luis Beltran na Rincon. x ku tin bon konosementu den ramo di hardware, konstrukshon, Aseptá esaki komo un invitashon personal. y produktonan di kas en general, etc x ku ambishon pa maneho y sigi krese un kompania x ku ta gusta un “challenge” INVITASHON

Tareanan Prinsipal: Yunan di e defuntu x manehá, guia i kontrolá punto di benta –hardware- Alberto Supriano x asistí kliente den benta i konseho korekto i adekwá Emerenciana x guia i koordiná otro punto-nan di benta Mihó konosi komo Sjon Bubu x partisipashon aktivo den maneho di kompra i promoshon en general Ta invitá tur famia i konosi na un Santu x konhuntamente ku koleganan di gerensha, krese sekshon di hardware Sakrifisio di Misa rekordando su di 20 segun plan estratégiko y denter di periodo akordá aña di fayesimentu mañan, djadumingu 17 di yüni pa 8'or mainta Rekisítonan: na Misa San Bernardo na Playa. x bon konosementu den benta i ambishoná pa duna servisio korekto Aseptá esaki komo un invitashon personal. x bon konosementu di produktonan den ramo menshoná x por komuniká na papiamentu, hulandes, spanjo e ingles x por traha i guia den grupo pa logra meta Latino Americana de Inverciones N.V x eksperensha di 2+ aña den benta etc. ta rekomendabel (DBA Eden Beach Resort) x un nivel di estudio apropiá i bon rekomendashon ta buska 1 Housekeeping Supervisor Si Bo ta kumpli ku rekisitonan y ta desea un kambio, fabor manda CV na Medewerker [email protected] of jama 717-3506 i nos lo tuma kontakto. * Mester tin 2 - 5 aña di eksperensia Pa mas informashon tuma kontakto ku Konfidenshalidat garantisá Alejandra Alba na tel. 717-6720

No tin desishon tokante kompensashon pa yu KRALENDIJK – Tokante kompensashon pa yu na mayornan ku por uza e aklarashon i planea mas tens (D66) i Joba van den oumento di kompensashon Boneiru, Sint Eustatius i plaka aki bon. Pero esnan ku pronto posibel un konsulta Berg ke pa gobièrnu bin den pa yu na islanan BES, Saba. tambe lo por uza e plaka aki general tokante derecho di akshon mas pronto posibel gabinete hulandes no a Mientrastantu e ministe- bon, ta mayornan na is- mucha na islanan BES.” kontra pobresa bou di mu- tuma desishon ainda. Esei rio a atmití ku por lo ménos lanan BES. Nan no ta pro- Joba van den Berg (CDA), cha na Hulanda Karibense. segun bosero di sekretario por a menshoná den e karta bechá di e presupuesto Antje Diertens (D66), Carla Esei ta bin dilanti den di estado di ku despues di fakansi gran- èkstra.” Dik-Faber (ChristenUnie) i pregunta na sekretario di Asuntu Sosial i di Empleo i di ta tuma un desishon (SP): André Bosman (VVD) ke un estado Van Ark en Knops. un artíkulo di Koninkrijks- tokante kompensashon pa “Tin mas kos ta bini aserka karta di gabinete promé i Diertens i Van den Berg relaties.Nu. yu na islanan BES. E suseso manera e mínimo sosial. E despues disidí si mester bin ta urgi tambe ku ta stipulá Pa e motibu ei, den e aki tabata motibu pa Twee- sekretario di estado a bisa un debate. PvdA, Partij voor mas pronto posibel un míni- karta di e mandatario ulti- de Kamer pidi Van Ark i su ku esei no ta bini por lo de Dieren i DENK ke un de- mo sosial asina por tuma mamente pa Tweede Kamer kolega di BZK Raymond pronto. E mihó manera i bate. desishon tokante haltura di ku 1 bion euro èkstra ta bai Knops pa aklarashon. esun di mas rápido ta pa Awor miembronan di kompensashon na Hulanda pa kompensashon pa mucha pidi e sekretario di estado Tweede Kamer Antje Dier- Karibense. (bou di kua kompensashon Parlamentarionan pa yu) pa mayornan na Nevin Özütok (Groen- Hulanda Oropeo, no ta Links) a bisa: “E montante menshoná nada tokante èkstra ta bon notisia pa Pikòp ta bòltu riba Kaminda Sorobon

Djaweps atardi lat shofùr di un pikòp a pèrdè kontròl riba e vehíkulo riba Kaminda Sorobon i a bai resultá riba e kaminda di tera. Ora el a intentá di subi e kaminda bèk, e pikòp a bòltu. Tabatin dos persona den e pikòp. Ambulans a transportá un di e víktimanan pa hòspital. ConocoPhillips no tin nada di aber ku Philips Eindhoven Gezaghebber a duna nan un lès! KRALENDIJK -- Gezag- ku Hulanda, a bini ku kes- krusada kontra aspektonan motibunan fiskal, meskos hebber Edison Rijna a duna tion ku ta e kompania di siguridat na BOPEC. ku hopi otro kompania algun miembro di Konseho Philips, ku tin su base na Hulanda ke logra haña e internashonal ta hasi. Insular un lès poko dia pasá, Eindhoven, Hulanda, ta tras posnan di zeta na Venezu- Rijna: "ConocoPhillips i na momentu ku a trata e di ponementu di beslag na ela." Petrozwata ta dos kompania problemanan ku tabatin ku BOPEC. Miembronan di Gezaghebber Edison djafó establesé na Hulanda ponementu di beslag di parti Konseho Insular Marugia Rijna a trata na splika su pa rasonnan fiskal. Natural- e kompania ConocoPhillips Janga i Maritsa Silberie primu di tur forma ku Co- mente e BV tras di nan nòm- riba instalashonnan di tambe a trata na pone e nocoPhillips i Philips Eind- ber ta indiká ku ta kompa- BOPEC. E miembronan di relashon entre Conoco- hoven ta kompanianan nianan registrá na Hulanda. Konseho Insular ku a bini Phillips i Philips di Eind- diferente ku no tin nada di Hopi multinashonal di rònt ku e asuntu aki no a gusta hoven. Maritsa Silberie te aber ku otro. E Phillips den mundu ta hasi esaki." masha ku Gezaghebber Rij- asta a kore konsultá loke el ConocoPhillips (Texas) ta Pa kolmo Beukenboom, na a korigí nan lógika- a yama "man's best friend', skirbí ku dos 'l', miéntras ku kende no a keda satisfecho, mente. refiriendo na Google. Philips di Eindhoven ta a pidi pa gezaghebber bai Robby Beukenboom, ken- Motibu ku Robby Beu- skirbí ku ún 'l'. buska pa sa ken ta e ak- de ta primu di Edison Rijna kenboom a mishi ku e Gezaghebber Rijna a Rijna, kende ta salí for di shonista den ámbos kompa- i a desaroyá un odio enorme asuntu aki ta ku Conoco- duna su primu un lès. sektor finansiero-bankario i nia, esta ConocoPhillips i kontra tur loke tin di aber Phillips ta atraves di un otro kompania Petrozwata BV, sa dje materia aki, a trata Petrozwata. E ta konbensí establesé na Den Haag. Pa na kombensé Beukenboom ku ora bende BOPEC e Aktividat pa rekoudá fondo Beukenboom ta opvio ku ku e echo ku ConocoPhillips bèrdat den su totalidat ta ConocoPhillips tin di aber ku òf Petrozwata ta registrá na sali na kla. e kompania Philips di Hulanda, ta únikamente pa Eindhoven ku ta traha ar- Latino Americana de Inverciones N.V tíkulonan eléktriko i elek- tróniko. (DBA Eden Beach Resort) Beukenboom ku kara ta buska masha sabí a pretendé: "E 1 Technische Dienst Medewerker asuntu di ConocoPhillips aki * Mester tin 2 - 5 aña di eksperensia ta hiba nos e siudat Eind- Pa mas informashon tuma kontakto hoven. Petrozwata BV, doño ku Alejandra Alba na tel. 717-6720 di ConocoPhillips, ta registrá na Den Haag, Hulanda. Por mira klaramente ku Hu- Timmerwinkel Jorge N.V landa ta bringando un guera ta buska geopolítiko riba lomba di nos tres islanan chikitu 1 karpinté profeshonal dilanti kosta di Venezuela. * Mester tin mas ku 5 aña di eksperensia Petrozwata i ConocoPhillips * Mester por traha independiente ta kompanianan ruman ku Inf. tuma kontakto na tel. +5999-565 0302/ tin di aber ku Philips di mail. [email protected] Eindhoven. Hulanda a kuminsá algun luna pasá un Leosie N.V (DBA Spice Beach Club) ta buska 1 Chef kok * Mester por kushiná kuminda mehikano/italiano / *2 aña di eksperensia Pa mas informashon tuma kontakto ku Alejandra Alba na telefon 717-6720

HARBOUR VILLAGE BEACH CLUB in Bonaire, Dutch Caribbean, and member of Luxury Hotels of the World has now an opening for:

Housekeeping Department ta buska pa: Full Time: kamarera Por fabor manda bo CV di solisitut mas pronto posibel na E grupo di baile Dance Sensation a tene un aktividat pa rekoudá fondo dilanti Harbour Village Beach Club Kas di Talento, na unda ta duna lès di baile. E fotonan ta duna un bista di e Boulevard Gobernador N. Debrot 71 of Por yama: Tel 717-7500 pa pidi sita aktividat aki djasabra. Nan yu American Eagle a bula pa Boneiru un periodo American Airlines tabatin kontakto kaba ku Boneiru KRALENDIJK -- American tambe Boneiru. riba lantamentu di Bonair- lokal, sperando ku Ameri- grandi den e historia di Airlines (AA), ku a realisá su Exel, gobièrnu di Boneiru a can Eagle lo a partisipá den aviashon boneriano ta e promé buelo pa Boneiru Bon konekshon pidi mi pa drenta un e operashon. Pa motibu di e echo ku na sierto momentu, djasabra último (Miami- Turistanan prosedente di komishon ku lo a bai interes demonstrá pa Ameri- 2003, e isla aki a haña su Boneiru), tabatin kontakto Merka tabata hasi bon uso manehá akshonnan di ALM can Eagle a yama tambe e propio kompania di avia- ku Boneiru ya kaba for di di e konekshon entre Puerto e tempu aya, ku tabata den kompania lokal Dutch Eagle shon: BonairExel. E kom- prinsipio di e siglo aki, Rico i Boneiru den nan situashon hopi difísil fi- Express. Tur hende a keda pania a kuminsá su ope- tempu ku nan yu American biahe pa e isla aki. E nansieramente. Miéntras ku straño dikon a yam’é Dutch rashon ku un solo avion Eagle tabata bula pa Bo- operashon tabata asina bon e kòmbersashonnan tabata Eagle Express. Esaki tabata ATR-42. BonairExel tabata neiru. Avionnan ATR di te asta ku mandatarionan tumando lugá e situashon a e rason." parti di Exel Aviation Group American Eagle tabata yega boneriano di e tempu ei, ku kuminsá empeorá." Un di e momentunan di Hulanda. Boneiru anochi for di San Ramonsito Booi na kabes, a "Na un momentu dado Juan, Puerto Rico, pa e si- trata na kombensé kompa- tabatin menasa ku lo no Dr. Rolindo Dortalina guiente mainta tempran nia aki pa kuminsá tambe tabatin tráfiko aéreo mas    SikólogoKlínika regresá e isla ei. E tripula- ku buelonan entre e islanan entre e islanan, debí na e shon tabata pasa anochi na ABC, ku den e tempu ei situashon di ALM. Gobièrnu

Boneiru. tabata hopi defisiente, debí a pidi mi pa bini bèk, pa- American Eagle a lanta na e problemanan ku ALM sobra tabatin kòmbersa- dia 1 di novèmber 1984 ko- tabata konfrontando. shonnan ku American  ALINIÁ BO MES KU PASHON mo un kompania yu di Ame- Raymundo Saleh, kende Eagle, ku a kuminsá bula Puntra bo mes, "mi a yega di soña sufisiente"? "mi rican Airlines pa operá a hunga un papel impor- mesun tempu ei di Puerto ta bibando plenamente stimando mi mes"? buelonan regional na Mer- tante den lantamentu i Rico pa Boneiru. A pensa ku Apashoná ku bo obhetivo, ku bo logronan i ora ku ka. Despues e rutanan di hasimentu operashonal di kisas nan lo por a lanta un bo yega, disfruta di nan. Kambia bo mentalidat bieu pa American Eagle a ekspandé BonairExel, a splika den e kompania di aviashon bo- pa region di Karibe, yegando programa Herensia: "Promé neriano pa sigurá ku lo no unu nobo ku ta yena bo ku pashon. Permiti mi fasilita bo asta e islanan ABC. Pues mes ku a kuminsá pensa a kibra komunikashon algun prinsipio practiko i esensial pa logra forma bo mes aéreo. Nos a bai Puerto Rico ku pashon: i mester bisa ku e kòm- 1. Kuminsa disfruta di tur loke ku bo ta posee: Si bá bersashonnan a bai bon." kumpra un perfume of un bistí bunita, no spera te ora tin un okashon spesial pa bo usanan, prepara bo mes bon Buèlta kada dia, i disfruta. Hasi di kada okashon algu spesial i Loke a duna un buèlta no warda nada pa mayan. Usa e mihó bisti den bo kas. kompletamente otro na e Paso nan a wordu duná na bo, pa bo disfruta di nan. desaroyo aki tabata e ata- 2. E dón di disfruta no ta algu ku bo por haña, sino kenan terorista ku avion ku yá ta den bo: Ku frekuensia tin hende ta buska otro riba New York dia 11 di ku por hasié felis. Librá bo di e alegría ku ta bini dia´fó, sèptèmber 2001, den kua un paso e no ta algu ku bo ta haña dja´fó, sino ku yá ta biba avion di American Airlines, den bo interior, pesei losé lague bai. 3. Kuminsa kompania mama di Ameri- Un avion di American Eagle bulando na haltura abou disfruta di bo mes: Si bo no ta kapas pa disfruta di bo can Airlines, tambe tabata mes, bo no por disfruta di e restu di kosnan ront di bo. na Aeropuerto Flamingo na mart 2006, promé di embolbí. Abo te protagonista di bo propio bida kada dia. Abo realisá un aterisahe di emergensia. Tabatin problema Raymundo Saleh: "Pero ku e tren di aterisahe di e avion. ya a lanta un kompania te´sun ku mester tene fe den bo mes, pa bo logra bo obhetivo i proyectonan. Stima i respeta bo mes, ta nifika duna bo mes e importansia ku bo merese. 4. Sigui e Firmamentu akuerdo PCN i EZ-Air deseonan di bo kurason: Bo tin gana di bai di biahe? Hasié, bo ké kumpra un sapatu of un holoshi? Kumpranan, paso di nada ta sirbi ku bá studia hopi of a traha duru, anto bo no por disfruta di lokenan ku bo a alkansá. 5. Sea un persona sabí, pa bo distinguí ki´ora pa papia i ki´ora pa tene silensio: Tur kos ku bo tin ta di bo, bo no tin di mustra niun hende lokenan ku bá logra. Tin un proverbio ku ta bisa; "kurason di un hende sabí ta guía su boca". Awor, Kiko ta mi pashon? Mi pashon ta mi manera di biba. Pashon ta hasi un hende briya. Esun ku no tin pashon ta biba un bida mediokre, mientras esun felis ta aliniá su mes ku pashon. Kiermen si bo ké briya, sigui e lokenan ku bo ta gusta hasi; biaha, hasi deporte, kome sano, traha sen, desea di tin un empresa, etc. E siman aki sea sabí, gradisi Dios pa tur kos. Hasi loke ku abo ta gusta. E hende di fe i di Djarason tardi na ofisina di abogado VanEps Kunneman Van Doorne na Kòrsou, a tuma lugá firmamentu di akuerdo di finansiamentu entre PCN i EZ-Air pa kurason felis, te´sun ku ta konectá su mes ku su kompra di 2 avion Beechcraft 1900D ku EZ-Air ta bai usa riba e rutanan re- pashon. Bo pashon ta skondí den bo kurason. gional. Riba e foto d.r.p.d. vise presidente di PCN Valdemar Marcha, presidente di Solamente esun ku sa di disfrutá i apashoná kuné, por PCN Harald Linkels, doño di Medicair i EZ-Air René Winkel i konsehero finansiero selebra victoria i logra éxito den bida. No entrega prome di EZ-Air, Percy Lauffer. ku bo alkansa bo obhetivo. God bless you. T’asina bida ta!. (64)

Outor Richard I. Biografia di Leon Pedro Goeloe Goeloe

Un anochi, mester ta banda di Mi di: “Tata, si tata traha e formaleta di diesdos’or den kas, a dal un gritu ma- e veranda parti dilanti, no por basha e hos. “Ahuuu.” E lugá a klenk, tur e formaleta asina ei sin pone heru aden.” muchanan a lanta for di soño, nos no “Ai Yon, heru ta ko’i kèns. M’a traha a drumi mas, pasobra ta figurá mi ku yen di lugá, nos no a traha ku heru niun ta den sala. kaminda.” Mainta yu di Tòchi, e ta biba ei Mi di: “Si, pero tata ta pone palu di dilanti, ta bisa: “Yon, Shon Ti, boso a wayaká, palu duru, abou promé ku tende kon un alma malu a grita?” bash’é. Esei ta traha lugá di heru.” Mi di: “Ta manera den e kas aki el a grita.” Trabou pòrnada “El a grita bai pariba.” E tempu ei lugá di heru, bo ta pone Despues mi a bai pidi pastor e palunan ei. Na Colombia m’a mira Holterman bin bendishoná e lugá; nos nan ta pone palu di mondi brutu, anto no a tende nada mas. einan ta pone sèmènt, pega klenku riba Anto mi di: “Mama, pero ta dikon.” dje. Mama di: “Dios sa kiko por a pasa “Mihó kos ku tata por hasi, pone un Torpedo riba kosta na Aruba. riba e tereno ei promé ku boso a bai biga meimei di e kozein ku e porta, anto Mi kompèr Ishi Rasmijn sinta den baki. Mi a kere ta e bateria ta biba einan. Ta p’esei ta bon pa pone blòki, sin ku tin mester basha, sin Tabata tempu di guera, anto bou, mi di: “Wèl kompèr, ban lihé nos bendishoná e lugá promé ku bai biba mester di pone heru, pega blòki riba kompèr Ishi Rasmijn tabata bisa mi: ta pusha e outo.” den.” dje, anto e blòknan mes ta tene na “Kompèr wak, si nan tira bòm ei “Hink’é den spit, start e outo kom- No ta idea nos tabatin, ta dos biaha otro.” kompèr, kore bini serka nos, nos ta pèr.” E ta hink’é den spit laga e klùch tayónan a dònder bou, wea di funchi a T’asina e lugá di mi ta trahá, no heru subi kaminda ku ta bai den mondi di sali; nada. kai, anto ora ku mi bai wak, no tin nada, den dje pero blòki. Fontein, ei nos ta bai skonde.” Hink’é den spit atrobe, te ku nos a tur kos ta ketu. Mi di ku tata: “E ta kai.” Torpedo a subi tera banda di Rain- yega den e bahada di Weg Fontein na “Ai, e no ta kai.” bow Bakery, el a pasa raspa un tanki, Chikito Grocery. Chichi ku Toyan El a bash’é i e di: “Bo ta mira? At’e.” ta bon ku e no a dal e tanki sino el a “Aki sí e ta start kompèr, para kla.” Tata no tabata kier pa Chichi kasa Ora yega mainta, tur formaleta a eksplotá, pasobra e tanki tabatin Nos a push’é, el a kohe bahada ku Toyan, pasobra Toyan tabata dal su basha abou. Tur e trabou di dje tabata gasoil. lag’é kore, el a keda trr trr, outo no kier beternan. Pero Chichi a bisa tata, ku pòrnada. Mi no sa ken Chichi a bin Nos a kore bai purá purá, pasobra start. si e kasa kuné e ta stòp e di bebe. buska e ora ei, nan a pone formaleta ta ferwagt ku nan por tira mas. Fai di kuné: “Ma Ishi, bo tin bateria Despues ora ku Toyan a kuminsá di nobo, pone heru den dje. “Subi den pikòp Ersilia, subi den outo?” ta namorá Chichi, tin hende a bin bisa Mi di: “Tata a mira, si a pone blòki, muchanan,” — e muchanan tabata “Ay Dios Fai, hoho awor mi ta kòrda Chichi ku Toyan ta viudo, ku e tabata e blòkinan lo a tene nan na otro.” chikitu — “subi, subi.” e bateria a keda bou di e windcharge. kasá ku un arubiano i esaki a fayesé. Tata di: “Hòmber, trabou pòrnada, Mi ta kere ku Ersilia tambe a subi Sinta warda mi, mi ta bai kohe e bateria Chichi di kuné: “Wèl, é Toyan a mata, sèmènt tirá afó.” patras den baki di e pikòp. bin kuné.” pero ami si Toyan no por mata.” Anto Sèmènt ta nada, e trabou ku tata a Ishi di: “Pura pa nos bai. Ai kompèr, Ami di: “Fai, ami ta bai.” Chichi a kasa. hasi pone formaleta, machiká sèmènt, e rakèt a bula e stürwil limpi kompèr. E Fai di: “Ami tambe ta bai. E hòmber Tata tabata traha na DOW. Ora tata subi basha formaleta. stürwil no t’ei, ta kon ta hasi kompèr?” chambòn, e hòmber kèns ei ta pone yega for di trabou, e ta bin yuda traha Tata mester a buska un palu di Komèr Ersilia di: “Hòmber sokete, nos pusha outo kansa nos kurpa bon e kas ku Chichi tin ei na Weg Sero mondi hinka den, manera e tempu hòmber chambòn, bo no ta mira ta sodá, outo no tin bateria aden.” Preto 7. Chichi ta kumpra material, te bieunan ei. patras den baki bo ta sintá?” E ora ei mi a kana bai, ma yega na ku tata a traha e kas. Ta ora di traha e Tur e kasnan bieu den Playa no tin “Hoho, ami a kere ku ta e stürwil a tempu sí, pasobra ora yega na Weg dak, Chichi a buska otro hende pa heru, ta di piedra. Ora ku yega riba bula.” Fontein, ei mi a drenta di porta pariba, traha esaki. kosein òf e bognan ei, nan ta bin pone E tabata tene e tabla bon duru kere anto einan mi ku Fai a haña kabes di Mi tata ta eigenweis. El a traha e palu di mondi. ku ta e stürwil e ta tene. boto, ku pikòp di Lago ta bai paden. kas di Toyan kompletu. Ora el a yega Awor ku e kas ta kla, Chichi di: Mi a yega na tempu, Ishi sí a yega lat. dilanti den veranda, el a traha forma- “Mama ku tata por bin biba serka nos.” Outo sin bateria leta pa basha e lugá riba e porta. Tata Asina mama ku tata a bai biba serka Dia ku mi no tabatin outo ainda, tin Spiritu na Weg Rooi Hundo ta traha, tata mes ta machiká semènt. Chichi ku Toyan. ora mi ta bai kuné ora mi ta bai Lago. Despues ku nos a bin biba aki den, Ami no ta gusta bai kuné pasobra e ta tur dia mama ta bisa: “Yon bai buska poko atrasá. pastor pa bin batisá e lugá.” Mi ta kòrda un dia, ta kuater a pita, “AI mama, ko’i kèns e kosnan ei.” mi ta na kas mi ta lat. Mi ta bisa Shon “Bai buska pastor pa bendishoná e Ti, mi ta bai pariba mira ku mi por bai lugá Yon.” ku kompèr Ishi. “Si mama, ora e lugá ta kla.” E tabatin un ‘windcharge’, anto e ta “Mi yu, no warda ora e ta kla, paso- saka e bateria di e outo, nan tabata bra bo no sa kon e lugá aki tabata, ken seis vòlt, pone e bateria pa karga. tabata aki riba.” Mainta e ta bolbe hink’é den outo. “Ma ta un tereno e tabata.” Awor nos a yega, e tin purá: “Hoho, Un anochi banda di un pa dos or di kompèr kuatro a pita kaba, nos ta lat mardugá, den kushina tur tayó a kai kompèr, pura lihé.” kibra. Un boroto den kushina! Mi a subi sinta den outo, el a bini i Mathilda di ku mi: “Yon, tur kos a el a pone su saku di kuminda, el a subi, kai kibra. Ta un rèki a kibra? Tur kos a hinka suich start. kibra den kushina.” “Hoho kompèr, e bateria a baha, Nos a lanta bai mira den kushina. holó kompèr, ban pusha.” No tin nada. Straño, pasobra nos a sinti Fai ku ta biba pabou di nos aki, kla kon wea a dal abou, tayónan a tambe tabata ei ku un otro hende mas, kibra. Podisé ta kualkier otro kos. Tur e kasnan bieu den Playa no tin heru, ta di piedra. Ora ku yega riba mi no ta kòrda ta ken. Despues di dos tres dia atrobe e kosein òf e bognan ei, nan ta bin pone palu di mondi. Mi a laga Fai sinta dilanti, ami ta mesun kos. Dushi tempu bieu

POTY DI LIONS ENKUENTRO RELIGIOSO

Miembro di Bonaire Lions, Julio Angela, ta entregá rekonosementu di Yùfrou Violeta Rosario komo Poty di aña di Lions. ENTREGA DI REGALU

Enkuentro religioso ku presesnia di diferente pastor. ENTRENAMENTU

Alumno di Kolegio Luis Beltran ta hasi entrega di regalu na gobernador Haime Saleh, durante su bishita na e skol. Lucy i Chana Diaz ta trein pa selebrashon di fiesta di La Virgen de Valle.

KOLOFÓN Editor Extra-Boneiru i Boneriano MONCHI & TONCHI Bonaire Communication Services N.V. Kaya Irlanda, Tel. 717-8482 Tonchi, Ibichi a gaba Robé na radio. Si Monchi, mi a tendé. Na final E-mail: [email protected] Wèpsait: www.extraboneiru.com El a bisa ku Robé a para e makamba i el a deklará e makamba ku ta ke bai polis. Ibichi tabata skèrpi den e Redakshon kue bandera, hende loke. Awèl. Direktor-hefe programa radial na 94.7. di redakshon Papi Antoin Bòi Antoin (redakshon final) 786-6818 Selular 700-0145 e-mail: Edson Pietersz [email protected] 785-6412 Ibi Piar (deporte) Ko-direktor 786-0200 Shirley Martis 785-3824 - 796-3824 Reportero - Fotógrafo Rincon Resepshonista Crusita Thielman Martha Castillo 796-1236

Traduktor/Redaktor Layout Rudy Domacassé Davienuska Janga Yair Hormechea Pa garantisá bon gobernashon i servisio igual pa tur hende Karga responsabilidat awor KRALENDIJK — Minis- hende. Pero kada bes di pone hende korekto riba e ku un ouditoria di henter e sabel pa para huntu i de- terio Públiko a entregá un nobo ora tin ku aktua, stul korekto i sigui forma aparato públiko. Na final di mostrá ku tin e deseo pa tin rapòrt e siman aki na go- gobièrnunan di turno ta kai nos hendenan. Nos polítiko 2015 gobièrnu a firma un un aparato públiko ku ta bièrnu i Konseho Insular ku un tras di otro. i gobernantenan mester akuerdo ku ta bai ehekutá traha íntegro i ku ta duna rekomendashonnan skèrpi Pa MPB a yega ora pa aktua awor, pasobra un un trayekto di ‘Bestuurlijke tur hende servisio igual. pa drecha funshonamentu gobièrnu traha ku integridat mama ku ta sera wowo pa versterking’. Na novèmber Ban mustra ku nos mes por di e aparato públiko. E haltu. Nos no por keda laga ko’i mala mucha ku su yu 2016 gobièrnu di MPB a i evitá ku otronan ta keda rapòrt ta bisa ku den gober- otronan keda mustra dede ta hasi, ta mes kulpabel. start e ouditoria pa medio di mustra dede riba nos. nashon tin arbitrariedat, riba nos, anto nos ta keda e kompania KPMG. Ora ku e Dedenan ku ta mustra riba enrikesimentu i minamentu. paralisá manera konènchi Mester aktua ouditoria a finalisá na 2017, nos ta kontrolaria general, Ta echonan hopi serio. MPB ku a mira lus anochi. A yega Tur hende sa na unda gobièrnu a kai i MPB a bai defensor di pueblo, Eerste ta di opinion ku pa drecha e ora pa saka rapòrtnan fo’i mester aktua. Na 2015 eks- kas i e gobièrnu aktual a Kamer, Tweede Kamber, Cft, aparato públiko, Konseho den lachi i kuminsá imple- diputado Jona Chirino a hinka e ouditoria den lachi. Sekretario di Estado, Minis- Insular, Kolegio Ehekutivo i mentá esakinan. A yega ora entregá un relato di trabou Konsekuensia di esaki ta ku terio Públiko, partnernan sekretario, mester karga pa ‘screen’ diputadonan, ku ta kontené bastante no ta fortifiká ni modernisá sosial, invershonistanan i nan responsabilidat awor. revisá i implementá e kódi- punto di preokupashon e aparato públiko i ku e fi- pueblo Boneriano. Ban kue Ta diferente rapòrt tin ku ta go di komportashon nobo, enkuanto funshonamentu esta di arbitrariedat, enrike- e toro na su kachu, saka bisa ku mester atendé ku e pa pone maneho, regla i di e aparato públiko. Na simentu i minamentu ta rapòrtnan for di den lachi i kabesnan di gobièrnu i ku prosedura ku ta garantisá 2015 MPB a pasa un mo- kontinuá. aktua awor pasobra ta den tambe mester atendé ku bon gobernashon. Nos shon den Konseho Insular MPB ta hasi un yamada henter e aparato públiko tin regla i proseduranan pa mester krea kondishonnan ku sosten di mayoria pa bini urgente riba esnan respon- kos pa drecha. garantisá bon gobernashon den gobièrnu pa por separá ku servisio igual pa tur pushi fo’i piska. Nos mester Plasa Juliana ta pidi atenshon LESNAN DI BIDA Skritura: Hechonan 27:1-15 “…nos a lagu’é bai pa su kuenta i a laga nos mes keda drif.” v.15 (BS) Aña 2015 a marka historia di mi bida na un manera signi- fikante. Mi a haña un komplikashon ku mi salú ku hasta mi mester a bai hospital. E diagnósis tabata: preshon haltu di sanger kategoria tres, e tratamentu a pone ku pa bida largu mi mester sigui usa remedi pa kontrolá mi preshon. E situashon akí a pone mi pensa. Te ku mi a hasi Señor e pregunta ku tur hende ta hasi: “Dikon e kos akí mester a pasa ku mi?” Su kontesta tierno i yen di amor durante e krísis di mi salú tabata: “Pasobra Mi ta stima bo.” Dos luna despues mi a bin komprondé, di henter tur mi kurason, ku kualke situashon pa difísil ku esaki por ta, si e ta bin di Dios e ta pa nos benefisio. Tin okashon ku nos ta pensa ku nos bida ta kompletu, masha trankil, no tin nada ku lo bin pa stroba nos, esei ta e momentu ku di bèrdat nos ta sorprendé. E área dilanti Misa San Bernardo na Playa yama ofisialmente Julianaplein. Ora e bientu, ku nos no tin kontròl riba dje, bati kontra Despues ku a traha e rotònde na e sitio a yama esaki ‘Rotònde Sùrnan di nos barku, nos abilidatnan ta kai kòrtiku i no ta keda nos Roosendaal’. E sitio a keda bunita despues ku a traha e rotònde, pero mester ningun otro alternativa ku laga E pone e ruta pa nos sigui. pone atenshon na mantenshon sí. Foto ta mustra kon yerba ta nase i sali meimei Einan nos tin ku disidí di laga tur kos den Su man i entrega nos mes na Su fabor. di e klenkunan di asera. No por ta asina difísil pa hasi mantenshon tòg? Den bida ta meskos, ora tur kos ta parse kalmu i konfortabel, Dios tin otro plannan pa nos, i Su Spiritu ta aktua i ta transformá tur kos rondó di nos konforme Su boluntat. LOKE HENDE TA PENSA Asina so nos por duna kontròl kompletu di nos bida na un otro, pa E ta Esun ku ta dirigí i ta goberná tur nos akshonnan. Nos situashon por parse inkomprendibel, pero Dios sem- per tin kontròl di dje, solamente nos tin ku laga E pone e ruta pa nos bida, pa nos por yega un haf sigur. Delmer Manzanares, Honduras Dios tin kontròl, no tene miedu! Saká for di: Alimento Pa E Alma, un produkshon di Trans World Radio Bonaire.

Caribbean Services General B.V se solicita los servicios de 1 Metslá *Mínimo 2 años de experiencia Más información comunicarse por teléfono 786-1995 con el sr. Manuel Montenegro. Boneiru ta dòbel su energia di bientu na 2021 KRALENDIJK — For di kontesta riba pregunta di e nerá 11 MegaWatt. Ku esei haña preferensia riba e parti ta dependé tambe di preis 2021 e disponibilidat di miembronan di Tweede Ka- ta kubri mas o ménos 30% duradero. mundial di petroli. energia ku ta generá ku bie- mer Antje Diertens i Rob di e nesesidat pa elektrisidat “Na Hulanda Karibense E minister no ta kere ku ntu na Boneiru ta bira mas Jetten (tur dos di D66). René di. E porsentahe ei ta baha tin un tarifa pagabel pa uza- hasimentu di energia dura- ku dòbel di e kantidat di aw- Zwart a skirbi un artíkulo pa motibu di kresementu di dónan chikitu. Pagabilidat dero, ku esei ta produsí tra- or. Si a legumai e idea pa pr- tokante esaki pa Bonaire- poblashon, turismo i aktivi- no ta nifiká barata. Pa kom- bou èkstra pa boneriano- odusí energia for di laman. .NU. dat komersial. “Den Inte- parashon: Na Hulanda Oro- nan. “Produkshon di ener- Esaki Eric Wiebes di Ekono- Na e momentu aki, e par- grated Utility Plan’ a pone peo ta deskurashá uzo di en- gia duradero ta intensivo na mia i Klima ta skirbi den su ke di molina di bientu ta ge- ku den e promé kuarta di ergia ku impuesto i oumento kapital, no intensivo na tra- 2021 lo tin 12 MW na ka- di preis i ta enkurashá spar- bou. Konstrukshon di mo- Ladronisia di bestia pasidat èkstra di bientu. mentu. Manera deskribí den lina di bienteu òf un parke KRALENDIJK – Djamars ina por a bai ku nan. Den e añanan despues ta e rapòrt ‘Energia duradero i di energia solar, ta kondusí 12 di yüni a drenta dos ke- For di un kunuku situá purba yega na 65% di elek- pagabel na Hulanda Kari- na algun oportunidat di ho di ladronisia di bestia. na Roi Lamunchi a bai ku trisidat duradero”, segun bense’, un kas promedio na trabou temporal pa habi- For di un kunuku situá na tres kabritu i tres galiña e- Wiebes. Hulanda Karibense tin un tantenan di e islanan. Un Kaminda Tras Montaña a ntre djadumingu 10 di yüni Ku aplikashon di Ocean kuenta di koriente mas abou parti di e trabou aki sinem- bai ku 20 galiña. E male- alrededor di 7’or di anochi Thermal Energy Conversion ku un kas na Hulanda Oro- bargo ta spesialístiko pa kua chornan a forsa e kandal i djamars 12 di yüni alrede- (OTEC) a alkansá un strepi peo”, segun e minister ku ta no tin personal na e islanan di e kouchi di galiña pa as- dor 5’or di atardi. pa motibu ku na Boneiru no mustra ku preis di energia chikitu.” tin sosten pa esaki. P’esi ku no ta bai hasi mas e estudio Destrukshon na outo E último yunan di Pachi ku Machi Domacassé di faktibilidat ku a anunsiá KRALENDIJK — Djama- binti pa trese di mardugá promé. Wiebes ta mustra ku rs 12 di yüni a drenta keho e doño a spièrta komo ku hasi suministro di energia di destrukshon di un outo. el a tende zonido di glas ku na Boneiru duradero no tin E outo tabata stashoná di- ta kibra. Un hòmber des- e prioridat mas haltu. Sigur- lanti di un kas situá na Ka- konosí a kibra e winshil di idat di bida i pagabilidat, ta ya Anasazi. Alrededor di e outo ku un piedra. Frits Riemersma: "Petroli a kambia pa plèstik" KRALENDIJK -- E tres man ta kontaminá pa plès- aki tabatin petroli, awe tin personanan ku a tripulá e tik. Na momentu ku nos a plèstik. Hopi plèstik tin, loke vlòt Sterke Yerke ku a pega subi e kosta aki dia 15 di no ta bon pa medio ambie- riba kosta boneriano den e desèmber 1979 riba e kosta nte di laman." mardugá di 15 di desèmber 1979, huntu ku hendenan ku a duna nan un man, a tene un limpiesa na e monu- mento ku nan a rekonstruí resientemente. Loke a resal- E último dos yunan di Pachi Toni i Machi Dodo tá ta e kantidat grandi di pl- Domacassé ku a keda ta Silvio (Chibu) i Ronny èstik ku nan a topa riba ko- (Rondó). Anke ku nan no ta bibá mas na Playa Pabou, sta. sino na Antriol, Playa Pabou ta keda den nan Durante nan biahe trans- kurason. Playa Pabou ta trèk. Extra a kapta e foto atlántiko na 1979 un di e tri- aki di nan dos djasabra mainta djis pegá di e kas na pulantenan aki, Frits Rie- unda nan nase i lanta. Chibu ta sintá i Ronny ta mersma, a pone hopi aten- pará. shon na medio ambiente di laman. Riemersma a studia biologia i durante e biahe e KÈSH $ 17.80 pa 25 palabra inklui 6% ABB tabata kolektá sushi ku nan ta risibí aviso te ku 3’or di tardi topa riba laman ku un nèt SUPER instalá na e vlòt. Tabata an- Frits Riemersma teniendo su diskurso. alisá e sushi aki i warda KLASIFIKADO algun muestra den pòchi- nan chikitu. básiko. Orario 7.00 - 12.30 na Frits Riemersma den un TA BUSKA Kaya Sabana 4. diskurso kòrtiku dos siman Pa inf. whatsapp. 777-8302 pasá na re-inougurashon di Carniseria Latino ta buska 1 Mariselle Chirino e monumento di Sterke persona pa atministrashon Yerke na kosta di Washi- maske ta mitar dia. Pa mas inf. DIA DI TATA kemba a toka e punto aki. por pasa personalmente na El a tira bista bèk riba e eks- Karniseria Latino. 10% DESKUENTO pa DIA DI pedishon di 19 aña pasá TATA, Riba tur kos! Fecha: 16 riba Oséano Atlántiko. SPEELSCHOOL Juni. Reef Store, Dushi Style, Dushi Shoes. Tin pa TATA: Riemersma: "Den e tem- ‘De Kabouterjes’ tin lugá en- Slof, keds, sandalia, pechi, t- pu aya laman tabata konta- trante 1 ougustus pa mucha di shirts, short. Nos ta keda den miná ku petroli. Awe ku nos ta kasi 19 aña despues la- 2-3 aña, preparando pa skòl Kaya Grandi 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 Sakunan ku a yena ku plèstik na Washikemba. 1234567890123456789012345678901212345678 Kastigu kombiná pa tene relashon

KRALENDIJK – Akusado spues. Bo kua buska e muchamenornsa ku e ta mayor didi edat. edatbida pa loke a sosodé. por kuminsá un kaso sivil Mercedes di 28 aña di edat patras di misa promé bes i Momentu ku mi a haña Akusado a konta ku su pa por atendé e kaso pa e a tene relashon seksual ku di 2 bia bo a busk’é na Daisy sa ku e ta menor, mi a stòp señora a haña sa loke a so- sobrá montante ku ta 19 un mucha di 13 aña i a kere Spa i a kore keiru pa des- di tene relashon seksual ku- sodé i a bin hopi problema i mil. ku e tabatin 18 pa 19 aña. pues bai den bisindario di né’. nan no ta biba huntu mas. Hues De Kort a habri e kaso Saliña. E dama tabatin 12 Fiskal Boheur di su parti No ta kuadra i a menshoná ku e akusado pa 13 aña Hopi daño a puntra e akusado kiko e Abogado Winkel den su a tene relashon seksual dos Akusado: ‘Mi no tabata E mama di e mucha taba- ta pensa awor ku el a tene defensa a splika loke a soso- bes ku e mucha kende awor sa ku e mucha tabatin 13 a- ta den sala di Korte i a bisa relashon ku un mucha me- dé kon nan a yega na hasi tin 14 aña. ña. E tabata parse un muhé e no tabata na altura ku e a nor di edat, riba kua e aku- sèks ku otro. Nan a hasi sè- Hues a bisa promé bia di 18 aña. Su kurpa tabata por a entregá daño di perh- sado a kontestá ku nunka ks dos bes. Si promé bia al- nan a tene relashon na e si- formal i tabata bebe alkohòl. uisio. E yu a sufri hopi daño, mas algu asina lo pasa ku- gu a bai robes, e mucha lo tio Paraiso i un otro sitio de- Pa e motibunan aki mi a pe- pasobra e ke a kaba ku su né. Ta promé bes algu asina no a bolbe bèl su kliente pa a sosodé i awor ta den man bolbe buska i asta bai hasi Syndy C. a skapa pasobra kaso ta bieu di hustisia. Ora hasi sèks ku sèks. un menor, esaki ta strob’é Loke fiskal ta menshoná Taksistanan ku riesgo di haña ku su enseñansa. Un per- tokante otro kaso pa kom- sona mayor tin kòntròl riba pará ku esaki e no ta kua- prohibishon pa manehá loke e ta hasi. E akusado a dra. Hopi dia den prison ta KRALENDIJK – Tin taksi- a atendé ku e kaso. Pero po- pa esaki no pasa mas den pidi diskulpa un bes mas pa nifiká ku finansieramente sta ta kere ku nan por kore lis sí a mir’é biniendo for di futuro.” loke a sosodé. esaki ta hiba su kliente den outo duru djis pasobra ta Donkeys Beach bayedo sùit. Fiskal Starrenburg a Hues a puntra e mama d- problema, abogado Winkel a nan trabou. E kos sinembar- E vehíkulo polisial a siguié indiká ku polis a opservá e en sala kiko ta e daño di per- finalisá su defensa. go no ta bai asina. Taksista te na Sorobon, na unda el a moveshonnan di e akusado huisio i e señora a bisa 20 Akusado su último pala- Syndy C. A ripará esaki na bai buska turista. Den su e dia en kestion. “Mi ta la- mil dòler pa e daño hasí na bra tabata: ‘Hues tuma kua- momentu ku su kaso a bin búskeda di su bida el a pura mentá aktitut di e akusado su yu. El a bisa hopi mas e lke desishon. Ami ta aseptá. den korte resientemente. bai Sorobon e dia ku polis a aki den korte. E ke laga nos akusado ta bisa ku su yu ta loke a sosodé ta robes, sine- Fiskal a akus’é ku dia 26 di atrap’é. Riba pregunta di kere ku é ta víktima. Esaki bebe alkohòl, esei no ta mbargo mi no tabata sa ku yanüari el a manehá su ta- hues De Kort e akusado a bi- no ta e kaso. No por kore por bèrdat. E akusado a pidi e e tabata menor i momentu ksi ku un velosidat di mas sa ku nunka e sa kore duru duru asina. Regularmente yu pa manda un potrèt di ku mi a haña sa esaki, mi a ku 120 kilometer pa ora riba na momentu ku e tin pasa- kabritu i buriku ta krusa ka- dje, esta sunú. E persona aki stòp un bes pa tene relashon un karetera na unda e velo- hero na bordo. ya i ku un velosidat haltu a- a mustra tur hende riba Bo- kuné. Mi no ta komprondé sidat máksimo pèrmití pa lei Syndy den korte: “T’esei sina bo por kousa aksidente neiru su yu su potrèt sin pa- dikon e señora ta pidi 20 ta 60 kilometer pa ora. nos ta biba di dje. Mester m- fásil. No por hustifiká kore- ña bistí. Tur kaminda hende mil. Nos ya a kombersá i el Akusado Syndy a atmití ove rápido di un sitio pa mentu duru pa bai buska ta papia di e potrèt aki. Pa e a bisá mi laga tur kos bai. den korte ku el a kore duru otro, pero nunka mi ta kore turista. Bo tabata koriendo motibu aki e ta pidi daño di Awor diripiente ta presentá e dia ei, pero e no ta konte- duru ku turista. Mi ta fout i dòbel di e velosidat ku lei ta perhuisio. un montante pa paga’. ntu sí pa e forma kon polis mester paga but. Lo mi sòru pèrmití riba e kaya aki. Bo mester tabata mas respon- Konsekuensia Lei no ta aseptá Abusu na Waf Chico Mercelina sabel. Si no tabata un kaso Fiskal den su rekisitorio Hues De Kort a bisa e ak- asina bieu lo mi por a pidi a menshoná ku ta un echo usado ku el a tene relashon te asta pa kita bo reibeweis kastigabel ku Mercedes a ku un menor, esaki segun lei pa un periodo.” tene relashon seksual ku un no ta aseptá. Por haña un Demanda di fiskal: Un menor. El a tuma nota ku a kastigu di 16 aña, na Kòr- but 125 dòler, 1 luna kondi- pidi un daño di perhuisio di sou 12 aña. Si ta na Kòrsou shonal prohibishon pa ma- 20 mil dòler. Bo a tene rela- e kaso aki tabata konta ku nehá, ku periodo di prueba shon ku e menor sin tabatin un kastigu di prison di 3 di 1 aña. Hues a sentensiá e relashon amoroso kuné. Bo aña. Aki na Boneiru ta kon- akusado konforme e dema- tabatin e tempu ei 28 aña i siderá e asuntu aki mas gra- nda di fiskal. e mucha 13 aña. Straño kon ve. Loke fiskal a pidi ta bon bo no tabata sa ku e tabata i ta bon pa sa ku e kos aki menor. E mucha tabata bai no por tuma lugá, no por a- skol, pues bo sa ku tabata septá. trata di un mucha. Si bo tene Prensa ta presente, paso- relashon ku un mucha, bra ta un kaso públiko i ta esaki tin hopi konsekuensia importante pa informá pue- riba su futuro. blo ku esaki no ta tolerabel. Tokante e daño di perhui- Tokante e daño di perhuisio sio, fiskal a bisa e ta kom- mester pidi un otro kaso pa prondé ku tin mas problema por atendé esaki, tambe pa ku otro hende, esaki no ta e asuntu ku e señora a pu- alkaso den e kaso aki. loke bliká señora su yu sunú, na a sosodé tokante potrèt di e diferente persona. Pa loke ta Francis Domacassé ta haña ku ta un abusu grandi loke ta pasando riba waf di yu sunú, ta algu kastigabel. trata e kaso aki nos ta yega nort, Waf Chico Mercelina, ku e barkunan di fruta. No ta laga outo subi waf pa No ta importá si ta un hóben te aki, un kastigu di 24 luna por karga e fruta i berduranan i mester karga nan na man hiba porta. Parse ku òf un adulto. Loke a trese di- di prison kual 18 luna kon- ora ku makambanan yega waf di nort sí ta habri porta i laga nan subi ku hasta lanti no ta yega pa por pidi dishonal i 3 aña di prueba, trùk riba e waf i baha tur sorto di kos. Domacassé a pone e reklamo aki i fotonan 20 mil dòler na daño. Esaki hues a bisa. riba su página di facebook e siman aki. ta bon pa 1000 dòler. Tambe Segun entrenadó Juan Cartagena

VòlibòlKRALENDIJK—Vòlibòl di dithony, pa Boneiruku e kompromiso- Boneiru tintin hóbennan kufuturogana nan den pasado, su segun dilantiDen deporte no tin espa- Boneiru tin futuro su dilanti nan di e promé kampionato por traha kuné pa bira tre- ku sr. Jose Luis Nicolaas a sio pa bringa otro, sino uni si desaroyá esaki positiva- di vòlibòl di Karibe aki riba mendo vòlibòlista den futu- duna di konosé. pa nos logra nos meta den mente, segun e entrenadó sr. nos isla, kampionato ku ta ro. E promé kampionato aki esaki. Juan Cartagena di Puerto tuma lugá fin di otro siman Vòlibòl tin ku sigui si pa di vòlibòl di Karibe Cazova Nos ta deseá BoVoBo tur Rico, ku ta na Boneiru pa den sala di deporte di Kom- mira desaroyo den esaki. 2018, lo habri hopi porta pa klase di éksito ku e prepara- yuda prepará nos selekshon pleho Deportivo Jorge Nico- Tambe nos a papia ku sr. Boneiru su futuro den vòli- shonnan pa ku e kampio- femenino pa e promé kam- laas na Kaya Amsterdam. Jose Luis Nicolaas di BoVo- bòl. nato aki den sala di deporte pionato di vòlibòl femenino Fo’i momentu ku e la ye- Bo ku ta hopi optimista i tin Loke nos mester hasi aki- di Kompleho Deportivo Jorge U-23, a bisa den entrevista ga Boneiru segun sr. Juan C- konfiansa ku e selekshon di nan, ta kue esaki tene duru Nicolaas fin di otro siman, ku nos redaktor deportivo artagena, e la kuminsá yuda Boneiru por saka kara den ku dos man na bienestar di tambe ku e kampionato mes Ibi Piar. sr. Rudy Anthony ku e sele- e kampionato aki di Karibe. nos isla i su futuro den e de- tambe ku ta tuma lugá di 21 E la yega Boneiru siman kshon, Tin dje paisnan ku ta bini porte aki. pa 25 di yüni 2018. pasá riba petishon di Bone- Di loke e la mira i di loke pa mira Boneiru su vòlibòl Nos mester stòp di bringa Entrada ta solamente 1 iru pa yuda e entrenadó/ e por a konstatá den e poko na ki nivel e ta, pero tin ta- otro, uni mas ku otro den dollar pa mucha i 3 dollar coach di nos selekshon fe- treinennan di preparashon, mbe ku tin miedu di Boneiru deporte pa nos logra mas i pa hende grandi. menino U-23, sr. Rudy An- ku tin desaroyo. ya ku Boneiru a yega di lo máksimo pa nos isla. Resultado futsal enseñansa avansá Red Devils a gana Pirates KRALENDIJK—E kamp- tabata di Urshanty Martis ionato di futsal mucha mu- ku a hinka e golnan. 15-0 den beisbòl AA hé i mucha hòmber eskolar E di dos partido ku ta- KRALENDIJK—E ekipo di skor di 7-2. Amboina. enseñansa avansá a sigui bata un partido mucha hò- beisbòl AA Red Devils, dja- Ku esaki pues e ekipo di Nos ta deseá e ekiponan djaweps último den sala di mber, tambe a finalisá den weps último den oranan di Red Devils ta gana dos den e kampionato tur pero deporte di Kompleho Depor- empate di 2-2 entre e eki- anochi na Julio Angela Ball- partido siguí di e kampio- tur klase di éksito den e tivo Jorge Nicolaas na Kaya ponan Forsa i Blue Tigers. park na Amboina, a gana su nato di beisbòl AA di nos kampionato. Amsterdam den oranan di E golnan di Forsa tabata di dos partido di kampio- isla e siman aki, por sierto Riba potrètnan e tim di traimèrdia ku dos partido. di J. Sint Jago i A. Piar. nato AA pa e siman aki, ga- e promé kampionato AA di Red Devils, e picher Croes ku E promé partido tabata E golnan di Blue Tigers nando di Pirates 15-0 ya ku nos isla. lo mester a habri e partido un partido mucha muhé en- tabata di Richerjohn van e ekipo aki no por a komple- Despues di e partido aki pa Red Devils, managernan tre Red Diamonds i United Berkel i Cedric Wijman. tá pa e partido. ku a para pa motibu ku e ta saludá otro den presensia Girls, partido ku a keda em- E kampionato aki di fu- Djamars último tambe ekipo di Pirates no a logra di empayernan, pero lamen- patá 2-2. tsal mucha muhé i mucha Red Devils den gran partido kompletá pa e partido, e ka- tablemente e ekipo di Pirates E golnan di Red Dia- hòmber nivel enseñansa a- ku bai 9 inen ku picheo mpionato ta sigui otro si- no a logra kompletá i ta pèr- monds tabata di Nathy Em- vansá ta finalisá otro si- Verny Agostien ku a bai e man djamars 8or anochi ku dè e partido 15-0 kontra Red erenciana. man. ruta kompleto, a gana di e otro partido di e kampionato Devils. E golnan di United Girls ekipo di Bonaire Angels ku na Julio Angela Ballpark na Tur kos ta kla pa promé kampionato vòlibòl di Karibe KRALENDIJK—Tur kos ta kla pendiente e dia yega pa práktikamente kla pa e e promé kampionato aki di promé kampionato feme- Karibe tuma lugá riba nos nino di vòlibòl di Karibe aki isla, loke ku lo marka histo- riba nos isla, torneo ku ta ria den vòlibòl i di Boneiru. tuma lugá di djaweps 21 pa E paisnan den e kampio- djaluna 25 di yüni 2018 den nato: sala di vòlibòl di Kompleho Aruba. Deportivo Jorge Nicolaas, Kòrsou. esaki organisá pa Norceca i Boneiru. BoVoBo. Virgen Island. Ta trata di un kampio- Sürnam. nato femenino kategoria Pa loke ta e selekshon U- U23 di Cazova ku partisipa- 23 di nos isla bou di guia di shon di sinku pais. Rudy Anthony, e selekshon Den un entrevista ku sr. ta den ful preparashon pa e Raymundo Saleh presidente kampionato dilanti por-ta. di BoVoBo, e la duna di ko- Pa yuda e selekshon lo tei nosé ku e preparashonnan un entrenadó djafó pa yuda ku hopi esfuerso di BoVoBo, den preparashon di e selek- ta kanando bon i tur kos ta shon.

Adepor Construction & Services B.V ta buska 3 Mètsla *Mester tin diploma MTS / 3 aña di eksperensiá / ta eksperto den pleister mentu. Pa mas inf. por yama Adelaida na tel. 782-1839 Seminario kon pa kome i trein KRALENDIJK—Awe dja- seis kampionato oropeo e sentro di gym di Alison M- seminario i haña tur in- trein pa un kurpa sano i sabra di 10or pa 1or di mèr- 2016, di dos kampionato di aria na Kaya Cyprus 12 pa e formashon kon pa kome i mihó desaroyo di bo kurpa. dia, un interesante semi- Hulanda 2017 i di tres den nario kon pa kome i tambe mihó presentashon. pa trein pa por tin un kurpa Alvinson Soliano ta “ov- Trupial; para hopi bunita sano. erall winner Mr. Bonaire Ta konsider'é komo un di e Esaki ta tuma lugá na 2016”, kampion di Hulanda paranan mas bunita den nos The Voyage of Succes Fit- 2017, di tres den Ben Weider naturalesa. Ta trata di trupial, un ness Corner na Kaya Cyprus Legacy Cup. Di sinku den para ku ta bira 26 cm largu. Bon 12 serka Alison Maria. Mister America Cup 2018. mirá tin dos tipo di trupial. Esun For di Hulanda lo t’ei Ni- E seminario aki ta grátis otro ta trupial kachó, ku nos lo atendé despues. Esun riba e kita Ramona, di Boneiru lo i pa tur hende ku ta interesá. foto aki ta e trupial normal i e ta t’ei Alvinson Soliana i tam- E ta algu sigur na biene- mas grandi ku e otro trupial. be Alison Maria na e sentro star di nos tur kon pa kome, Nòmber sientífiko di trupial di gym menshoná pa duna trein i kuida nos kurpa pa ta 'Icterus icterus'. Na ingles ta tur informashon. un kurpa i mente sano. yam'é 'troupial'. Su kolónan aki Tambe lo t’ei Benjamin T’abo mes tin ku kuida ta pretu, blanku i oraño. No ta de Palm ku lo hasi fotoshoot bo kurpa, di kua e oportu- un para endémiko di Boneiru. i grabashon di e momentu- nidat aki di awe ta siñabo Ta na 1973 a introdusí e sorto nan ei. tur esakinan durante e se- di trupial aki na Boneiru for di Nikita Ramona ta kam- minario. Kòrsou, kaminda e ta bon konosí. Su kabes, garganta i pion 2016 di Hulanda, di Pues pasa awe mainta na pechu ta pretu. Su kurpa ta oraño bibu, su alanan ta pretu ku hopi blanku na e parti dilanti. Su rabu ta pretu. Si piku ta blou- pretu i e tin un kueru sunú koló püs-blou rònt di su wowonan. Su pianan ta pretu. Por haña trupial tur kaminda den áreanan residensial i den mondi, basta tin fruta, tantu matanan plantá komo fruta di yatu òf otro frutanan den naturalesa. E ta kome insekto tambe. Su kantidat a krese enormemente último añanan i asta ta un menasa pa otro paranan endémiko. (Foto kortesia di AWEMAINTA; krédito fotógrafonan di e korant aki)