Rototom Reggae University 2008

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Rototom Reggae University 2008 ROTOTOM REGGAE UNIVERSITY 2008 ! ! July 4 FROM RUDE BOYS TO SHOTTAS Violence and Alienation in Jamaican Cultural Expression Lecture, film-shoots and selected music by !Marlene Calvin JA/DE July 5 RASTAFARI - Unity and Diversity of a Global Philosophy with prof Werner Zips from the University of Wien, Bob Andy, Sydney Salmon, Jamaican artist who lives in Shashamane, and Leila Worku, director of the Ethiopia’s Bright Millennium Campaign. Film shoots from “Rastafari: Death to Black and White !Downpressors” by Werner Zip July 6 REGGAE IN ITALY with Bunna of Africa Unite, Treble, former SudSoundSystem and nowadays producer, Jaka, entertainer, singer and radio dee-jay, Paolo Baldini, members of Train To Roots, Suoni Mudù, Villa Ada Posse, Michelangelo Buonarroti, Anzikitanza, the singers of Big Island Records, Filippo Giunta (Rototom), Steve Giant (Rasta Snob), Vito War (Reggae Radio Station on Popolare Network), Macromarco (Gramigna Sound), Lampadread (OneLoveHi Powa). July 10 ROOTS MUSIC IN THE DANCEHALL !with Michael Rose and Alborosie ! ! July 10 DEEP ROOTS MUSIC A meeting with Howard Johnson, film-maker !and director of “DeepRootsMusic” ! July 7 FEMALE REGGAE A Change of Position from Margin to Centre? with Jamaican artist Ce’Cile, Yaz Alexander, from UK, The Reggae Girls from Italy, and The Serengeti from Sweden. !Dub-poetry performance by Jazzmine TuTum ! July 7 NEW TRENDS IN THE DANCEHALL with Wayne Marshall, Bugle, Teflon, !and Daseca producers ! July 8 EVERLASTING FOUNDATION The Crucial Role of Musicians In Jamaica with Dean Frazer, Tarrus Riley, and !Duane Stephenson. ! July 9 DUB CONFERENCE with prof Michael E. Veal (Yale University), Adrian Sherwood (founder of the On-U Sound), Alpha & Omega, Bonjo Iyabinghi Noah of African Head Charge, Dan I of Imperial Sound Army, !Moa Anbessa, Dread Movement ! ! July 9 RODIGAN SALUTE with David Rodigan in occasion of his 30th anniversary in the music biz, and !Michael Veal (Yale University) July 10 A MEETING WITH THE JAMAICA’S MINISTRY OF INFORMATION, CULTURE, YOUTHS, SPORT, AND GENDER AFFAIRS With Mrs Olivia “Babsy” Grange, former music producer, cultural promoter, social !worker and activist. July 11 EUROPEAN REGGAE with Olaf Karnik, journalist and co-author of the book “Reggae in Deutschland”, Brook Demissie of Sony BMG Germany, the representatives of the festivals involved in the 2008 Reggae Contest: ReggaeSunSka in France, ReggaeJam in Germany, SilkeborgReggae in Denmark, ReedsOpen- Air in Switzerland, HouseOf Riddim Festival in Austria, Rainer Diehm (Rototom), and !the finalist bands of the 2008 contest. July 12 WAILIN’BLUES The Story Of Bob Marley’s Wailers with John Masouri, Junior Marvin Wailers’ guitar player, Fully Fullwood, Tony Chin of Soul Syndicate, with Peter Tosh on the album "Word Sound & Power" .
Recommended publications
  • Biography Kwame “Akompreko” Bediako
    Biography Kwame “Akompreko” Bediako Musician and poet Kwame “Akompreko” Bediako credits his musical upbringing to his elders and his general environment of his home back in Ghana (West Africa), where his roots first blossomed. “Back at home there was always drumming, singing, and dancing. Traditionally almost everyone can sing and dance so embracing the professional idea was a slower process, but most things happen empirically anyway,” says Kwame. In addition to his heritage/culture and elders, Kwame also attributes his musical talents and stage presence to Bob Marley and Tom Waits, two of his biggest musical influences. Kwame and his band, Wan Afrika, exudes positive energy in their live performances, while simultaneously addressing the joys and sorrows of humanity within the music. From this Kwame has earned another moniker as Africa’s High Priest of Roots Reggae. “To educate and entertain is the goal. We are proponents of the knowledge of the self, and we advocate a One Africa. We are taking learning beyond the traditional classroom. The Akans say ‘Yeenom nsa na yee fa adwen.’” The band has performed throughout the United States, Canada, the Caribbean, his homeland Ghana, and with the 2012 United Nations sponsored "International Year of People of Afrikan Descent" (IYPAD) tour. Kwame has shared the bill with notables like the Wailers, Third World, Mutabaruka, Pato Banton, Sonny Ade, Wailing Souls, Sonny Okusun and many others. Kwame has been the recipient of many industry awards and honorable mentions including: Martin International's Chicago Reggae Music Awards "Best Artist" and "Most Culture-Oriented Band." “The Lord gave the word and great is the company that publishes it, and the word here is One Africa, meaning a united Africa.
    [Show full text]
  • El Rototom Celebra El Concierto Inédito De La Banda Original De Bob
    jueves 17 de agosto de 2017 | Periódico Todo Benicàssim El Rototom celebra el concierto inédito de la banda original de Bob Marley, The Wailers La sexta jornada del festival vivirá un hecho histórico: el reencuentro de The Wailers, con un concierto que está previsto a las 0.30 horas, en el Main Stage Eva Bellido // Benicàssim El Rototom ha rebasado ya el ecuador del festival registrando más de 100.000 asistentes de 98 nacionalidades en esta 24 edición Celebrating Africa. El macroevento reggae enfila desde este jueves en Benicàssim sus últimas, pero intensas, 72 horas de actividad. La sexta jornada del festival vivirá un hecho histórico: el reencuentro de The Wailers, la banda original del Rey del Reggae, Bob Marley, con un concierto que está previsto a las 0.30 horas, en el Main Stage. Cuatro décadas después de que Bob Marley cantaraAfrica Unite y recibiera la Medalla de la Paz de la ONU en 1978 de parte del Youth Ambassador senegalés, su grupo originario está de vuelta para la edición más africana de la historia del Sunsplash. Miembros originales de The Wailers como AstonFamilyman Barrett (bajo), Tyrone Downie (teclados), Junior Marvin y Donald Kinsey (guitarras) se reúnen sobre el Main Stage para interpretar aquella música que cambió el mundo inspirando la independencia africana. El cantante principal es Josh David Barrett, en este especial tour de la banda liderada por Bob Marley, que falleció en 1981 a consecuencia de un cáncer. A ellos se unirá Aston Barrett Junior en la batería, hijo de Familyman y, representando a la nueva generación; Shema McGregor (coros), hija de la componente de The I Threes, Judy Mowatt y de Freddie McGregor.
    [Show full text]
  • IRIE RECORDS New Release Catalogue 10-10
    IRIE RECORDS GMBH IRIE RECORDS GMBH BANKVERBINDUNG: EINZELHANDEL NEUHEITEN-KATALOG NR. 296 RINSCHEWEG 26 IRIE RECORDS GMBH (CD/LP/10"&12"/7"/DVDs/MAGs) 48159 MÜNSTER KONTO NR. 35 60 55, (VOM 28.09.2010 BIS 15.10.2010) GERMANY BLZ 400 501 50 TEL. 0251-45106 SPARKASSE MÜNSTERLAND OST SCHUTZGEBÜHR: 0,50 EUR (+ PORTO) EMAIL: [email protected] HOMEPAGE: www.irie-records.de GESCHÄFTSFÜHRER: K.E. WEISS/SITZ: MÜNSTER/HRB 3638 ______________________________________________________________________________________________________________ IRIE RECORDS GMBH: DISTRIBUTION - WHOLESALE - RETAIL - MAIL ORDER - SHOP - YOUR SPECIALIST IN REGGAE & SKA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GESCHÄFTSZEITEN: MONTAG/DIENSTAG/MITTWOCH/DONNERSTAG/FREITAG 13 – 19 UHR; SAMSTAG 12 – 16 UHR ______________________________________________________________________________________________________________ CD CD CD CD CD CD 1) CD CD CD CD CD CD 1) PLEASE NOTE: SPECIAL SALE PRICE ONLY VALID FOR ORDERS RECEIVED UNTIL 30.10.2010! IRIE RECORDS GMBH NEW RELEASE-CATALOGUE 10/2010 SEITE 2 *** CDs *** ALBOROSIE......................... DUB CLASH..................... JDF/SHENGEN ENT (ITA) (10/10). 18.99EUR ALPHA BLONDY & THE NATTY REBELS (REMASTERED COLLECTORS EDITION ).. JAH GLORY (+ 1 BONUS DUB)..... TEST/WAGRAM.... (NED) (82/10). 16.99EUR CYRENIUS BLACK.................... JAH IS MY ROCK (VOCAL & DUBS). CONSCIOUS SOUND (GBR) (10/10). 17.99EUR BRIMSTONE......................... SIGNS........................
    [Show full text]
  • Kwame “Akompreko” Bediako
    KWAME “AKOMPREKO” BEDIAKO KwameReggae.com [email protected] © 2019 WanAfrika Productions All Rights Reserved 773.318.6337 7410 N. Winchester 1S, Chicago, IL 60626 Biography Kwame “Akompreko” Bediako Musician and poet Kwame “Akompreko” Bediako credits his musical upbringing to his elders and his general environment of his home back in Ghana (West Africa), where his roots first blossomed. “Back at home there was always drumming, singing, and dancing. Traditionally almost everyone can sing and dance so embracing the professional idea was a slower process, but most things happen empirically anyway,” says Kwame. In addition to his heritage/culture and elders, Kwame also attributes his musical talents and stage presence to Bob Marley and Tom Waits, two of his biggest musical influences. Kwame and his band, Wan Afrika, exudes positive energy in their live performances, while simultaneously addressing the joys and sorrows of humanity within the music. From this Kwame has earned another moniker as Africa’s High Priest of Roots Reggae. “To educate and entertain is the goal. We are proponents of the knowledge of the self, and we advocate a One Africa. We are taking learning beyond the traditional classroom. The Akans say ‘Yeenom nsa na yee fa adwen.’” The band has performed throughout the United States, Canada, the Caribbean, his homeland Ghana, and with the 2012 United Nations sponsored "International Year of People of Afrikan Descent" (IYPAD) tour. Kwame has shared the bill with notables like the Wailers, Third World, Mutabaruka, Pato Banton, Sonny Ade, Wailing Souls, Sonny Okusun and many others. Kwame has been the recipient of many industry awards and honorable mentions including: Martin International's Chicago Reggae Music Awards "Best Artist" and "Most Culture-Oriented Band." “The Lord gave the word and great is the company that publishes it, and the word here is One Africa, meaning a united Africa.
    [Show full text]
  • Clockwise from Top: Chris Blackwell With
    Clockwise from top: Chris Blackwell with (from left) Junior Marvin, Bob Marley and Jacob Miller in 1980; on the beach in Jamaica, 1994; with Richard Branson and actress Caterina Murino in 2006; with former Island artist, the singer Joe Cocker. 38 BOISDALELIFE.COM SUMMER 2019 ISSUE 16 PROFILE “ THE BUSINESS WAS FULL OF MISFITS AND MAVERICKS, AND THAT’S WHAT WAS GREAT ABOUT IT” From fighting with Errol Flynn to making superstars out of that I didn’t like, I’d say so, but I wouldn’t stop it. The main thing was Bob Marley and U2, Island Records founder Chris Blackwell is the artist succeeding and doing what a true original. Now owning hotels in Jamaica and selling rum, they wanted to do. I signed artists on instinct and my feel for people. If you he talks to Jonathan Wingate about a life lived like no other get a feeling that they are bright and serious, then let them express themselves. I think it worked for me, obody, least of all Chris Blackwell himself, and it definitely worked for the artists.” could have predicted what would happen when These days, the man who brought he founded Island Records in 1959 with £1,000, reggae to the world concentrates his selling his wares from the back of his Mini energy on a different Jamaican export: Cooper. Thirty years later he would sell the rum. He launched Blackwell Rum a independentN label for £190 million. decade ago, a return of sorts to his family Blackwell, now 81, introduced the world to reggae music roots, and an early life that was like and made Bob Marley a superstar.
    [Show full text]
  • XM Celebrates Bob Marley's Birthday with Marathon of Exclusive Programming
    NEWS RELEASE XM Celebrates Bob Marley's Birthday with Marathon of Exclusive Programming 2/5/2002 TRIBUTE HOSTED BY FORMER WAILERS LEAD GUITARIST JUNIOR MARVIN ON XM'S THE JOINT Washington D.C., February 05, 2002 -- XM Satellite Radio will broadcast a marathon tribute Wednesday, Feb. 6, celebrating the life and music of reggae legend Bob Marley on what would have been his 57th birthday. Junior Marvin, Marley's former lead guitarist and a member of XM's artists family, will host the 12-hour special on XM's commercial-free reggae channel, The Joint (XM Channel 101). The tribute, which will run from 8 am to 8pm February 6, will include exclusive, never-aired stories and tapes. XM will also feature recordings of Marley's live concerts at the BBC and The Rainbow in London, and original interviews with Marley's mother, Cedella, and son Ziggy Marley. Marley was one of the first Jamaican artists to achieve international stardom, introducing reggae music to the world. Songs such as "Jamming," "Waiting in Vain," and "One Love/People Get Ready," gave voice to the day-to-day struggles of the Jamaican experience. "Bob Marley is an icon not only in reggae history but in music history and we are proud to celebrate his contributions on XM," said Lee Abrams XM Chief Programming Officer. The Marley tribute is part of a broad array of original programming XM is bringing in February, including a comprehensive celebration of Black History Month, a live broadcast of the celebrated "Down from the Mountain" tour, and exclusive live coverage of NASCAR's Daytona 500.
    [Show full text]
  • Bright & Beautiful
    A Quarterly Foundation Newsletter Harambe is an African word which means “working together.” It is also the foundation’s slogan and name of one of Mrs. Rita Marley’s most popular tunes. Available through our website quarterly, this newsletter will be a vital vehicle to inform you of our foundation’s endeavors, events and accomplishments; importantly, we eagerly anticipate “working together” with you, through your contributions and feedback. So with One Love we could nurture Harambe into a constructive newsletter. painted the Editor: Rosemary Duncan building in royal Bright & blue. Lincoln May – Sept 2007 Community Beautiful International Features School (LCS) in Ghana is working in ita Marley Foundation has partnership with the Rita Marley great appreciation for Mr. Foundation (RMF) to fully enhance R Terry Donohue who is the and re-paint the Konkonuru Bright & Beautiful 1 Service Coordinator at the Lincoln Primary School’s structure. The Community International School once dull building is now bright (LCS). He learnt of the Rita Marley blue and beautiful. Its pupils, Foundation teachers and Medical Doctors (RMF) through parents are well Team Up with RMF 2 our website and pleased. They immediately have expressed contacted our sincere thanks 'AFRICA UNITE' office in to the Rita Debuts at New Konkonuru, Marley Ghana to Foundation York African Film collaborate on a (RMF) and our Festival 2 painting venture ally, the Lincoln at the Community Konkonuru International Fan Mail 3 Primary School. School (LCS) for Forty of his improving the look and feel of their students learning and working environment. participated Read the next issue of Harambe under the for news on other humanitarian guidance of ventures jointly carried out by the adults and school Rita Marley Foundation (RMF) and personnel who accompanied them Lincoln Community International on their mission.
    [Show full text]
  • Sly & Robbie with Marcia Griffiths, Judy Mowatt
    Ms. Griffiths toured with Bob Marley from Sly & Robbie with Marcia Griffiths, 1974 until his untimely passing in 1981. Judy Mowatt & Cherine Anderson ~ 10:00 She has released a number of singles as a solo artist including “Electric Boogie,” Sly & Robbie in a showcase with Bob Marley’s I-Threes harmony singers originally written and recorded by Bunny Marcia Griffiths and Judy Mowatt who along with next generation artist Wailer, which was remixed in 1989 and Cherine Anderson will perform some of the classics from the Bob Marley made the line dance the Electric Slide an and the Wailers catalog as well as individually on tracks that established each international craze that continues today of them as solo artists. on dance floors globally. Expect our own dance party on the ROTR 2017 stage Sly & Robbie during her set and in a highly anticipated I-Threes tribute performance. Sly Dunbar and Robbie Shakespeare have performed as a drum and bass duo on an estimated 200,000 tracks and are considered the most recorded Judy Mowatt musicians in all of music, A harmony vocalist with the I-Threes regardless of genre. The working alongside Marcia Griffiths and duo are responsible for Rita Marley, Judy Mowatt is also credited ushering in the digital as a writer on two songs from the Wailers’ era of Reggae with album Burnin, “Hallelujah Time” and their production and “Pass It On”. As a solo artist, she has live performances as released seven albums and created one part of the group Black of Reggae music’s all time classics, the Uhuru using computer 1979 release Black Woman.
    [Show full text]
  • Neue Ware Mail-Order Katalog Einzelhandel 10-06 #2
    IRIE RECORDS GMBH IRIE RECORDS GMBH BANKVERBINDUNG: EINZELHANDEL NEUHEITEN-KATALOG NR. 204 RINSCHEWEG 26 IRIE RECORDS GMBH (CD/LP/10"&12"/7"/DVD/Mags) D-48159 MÜNSTER KONTO NR. 35 60 55, (VOM 07.10.2006 BIS 21.10.2006) GERMANY BLZ 400 501 50 TEL. 0251-45106 SPARKASSE MÜNSTERLAND OST SCHUTZGEBÜHR: 0,50 EUR (+ PORTO) EMAIL: [email protected] HOMEPAGE: www.irie-records.de GESCHÄFTSFÜHRER: K.E. WEISS/SITZ: MÜNSTER/HRB 3638 ______________________________________________________________________________________________________________ IRIE RECORDS GMBH: DISTRIBUTION - WHOLESALE - RETAIL - MAIL ORDER - SHOP - YOUR SPECIALIST IN REGGAE & SKA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GESCHÄFTSZEITEN: MONTAG/DIENSTAG/MITTWOCH/DONNERSTAG/FREITAG 13 – 19 UHR; SAMSTAG 12 – 16 UHR ______________________________________________________________________________________________________________ CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD IRIE RECORDS GMBH NEW RELEASE-CATALOGUE 10/2006 #2 SEITE 2 *** CDs *** ANTHONY B......................... SUFFERING MAN (20 NEW TRAX/+1) TAD'S.......... (USA) (06/06). 18.99EUR MIKE BROOKS....................... THEM A COME: STUDIO ONE TRACKS TEAMS.......... (GBR) (06/06). 19.99EUR DENNIS BROWN ( RE-MASTERED! )....... WOLF & LEOPARDS (+ 3 BONUS)... VP/DEB MUSIC... (USA) (77/06). 13.99EUR CONGOS............................ SWINGING BRIDGE (14 NEW TRAX). MEDIACOM....... (FRA) (06/06). 19.99EUR GLEN GENTLES (a.k.a. DAYA SON).... THEN AND NOW.................. ZFORCE ENTERTAI (USA) (06/06). 17.99EUR GUSSIE P meets ROOTS RADICS (feat. DEAN & NAMBO/SKULLY SIMS/EDI FITZROY/BOBBY MELODY)... GUSSIE P MEETS ROOTS RADICS... MUSICAL AMBASSA (USA) (--/06). 18.49EUR LA ZIMBABWE....................... LA ZIMBABWE ( AFRICAN REGGAE ).. SONY........... (ARG) (88/88). 18.79EUR LUCIANO........................... CHILD OF A KING (+ 3 BONUS)... VP............. (USA) (06/06). 17.99EUR LUCIANO........................... THE BEST OF WITH NEW TRACKS... PENITENTIARY... (GBR) (--/06).
    [Show full text]
  • Chanting up Zion: Reggae As Productive Mechanism for Repatriated Rastafari In
    Chanting up Zion: Reggae as Productive Mechanism for Repatriated Rastafari in Ethiopia David Aarons A dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2017 Reading Committee: Shannon Dudley, Chair Giulia Bonacci Katell Morand Christina Sunardi Program Authorized to Offer Degree: Music i @Copyright 2017 David Aarons ii University of Washington Abstract Chanting up Zion: Reggae as Productive Mechanism for Repatriated Rastafari in Ethiopia David Aarons Chair of the Supervisory Committee: Shannon Dudley Ethnomusicology Since the 1960s, Rastafari from Jamaica and other countries have been “returning” to Ethiopia in the belief that it is their Promised Land, Zion. Based on extensive ethnographic research in Ethiopia between 2015 and 2017, this project examines the ways in which repatriated Rastafari use music to transform their Promised Land into a reality amidst various challenges. Since they are denied legal citizenship, Rastafari deploy reggae in creative and strategic ways to gain cultural citizenship and recognition in Ethiopia. This research examines how reggae music operates as a productive mechanism, that is, how human actors use music to produce social and tangible phenomena in the world. Combining theories on music’s productive capabilities with Rastafari ideologies on word-sound, this research further seeks to provide deeper insight into the ways Rastafari effect change through performative arts. I examine how Rastafari mobilize particular discourses that both challenge and reproduce hegemonic systems, creating space for themselves in Ethiopia through music. Rastafari use reggae in strategic ways to insert themselves into the contested national narratives of Ethiopia, and participate in the practice of space-making in Addis Ababa and Shashemene through sound projects.
    [Show full text]
  • The Bob Marley Effect: More Than Just Words Juleen S
    Seton Hall University eRepository @ Seton Hall Seton Hall University Dissertations and Theses Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs) Spring 5-19-2014 The Bob Marley Effect: More Than Just Words Juleen S. Burke [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarship.shu.edu/dissertations Part of the Music Commons Recommended Citation Burke, Juleen S., "The Bob Marley Effect: More Than Just Words" (2014). Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs). 1923. https://scholarship.shu.edu/dissertations/1923 The Bob Marley Effect: More Than Just Words By: Juleen S. Burke Thesis Advisors: Monsignor Dennis Mahon, Ph. D. Dr. Albert Widman Submitted in partial fulfillment of the requirements for the Masters of Arts in Strategic Communication Seton Hall University South Orange, NJ The Bob Marley Effect 2 Abstract This study explores the legacy of Robert Nesta Marley through a comparison of his influence in Jamaica and the United States. The recognition that Bob Marley received, both during his life and after his death, is comparatively different between the two countries. As iconic as Marley is, why is his message and legacy different in the United States and most of his recognition not received till after his death? The researcher explores how Marley’s message was received in the two countries and whether his audience understood his philosophy and message in the same way. Results indicate that the communication of his thoughts were heard somewhat differently in Jamaica and the United States. Finally, this study presents recommendations for future research. The Bob Marley Effect 3 Dedication This thesis is dedicated to God, who is the head of my life.
    [Show full text]
  • It a Go Dread Inna Switzerland 1
    It a go dread inna Switzerland 1 It a go dread inna Switzerland a.1. Introduction Pour tous ceux, et ils sont nombreux, qui découvrent le reggae en Suisse aujourd’hui, en plein retour en force du genre, tout peut sembler une évidence : cette musique est mondialement connue, son plus illustre représentant une icône planétaire que certains n’hésitent pas à exploiter pour vendre des chaussures ou du savon. Plusieurs magasins spécialisés existent à travers le pays, les concerts se succèdent semaine après semaine, sans même parler des soirées qui fleurissent dans les lieux les plus improbables. Des Suisses écoutent du reggae, en collectionnent, en passent en soirées, en jouent au sein de groupes, en produisent sur leur propre label, promeuvent des artistes jamaïquains. Et même parmi les, très largement majoritaires, non-amateurs, rares sont ceux pour qui l’évocation de ce genre musical n’évoque ne serait-ce qu’un réducteur tissu de clichés. Quoi de plus naturel en apparence ? Cependant, si l’histoire s’encombrait de calculs de probabilités, les chances pour que la musique des ghettos de Kingston arrive jusqu’à des oreilles helvétiques étaient pour ainsi dire nulles. En effet, mis à part le lien musical qui fait l’objet de ce mémoire, tenter de tracer une ligne directe entre ces deux pays distants de dix mille kilomètres paraît laborieux. Géographiquement, historiquement, culturellement et économiquement, rappelons que le PIB par habitant de la Suisse est vingt-quatre fois supérieur à celui de la Jamaïque1, ils n’ont rien en commun. Il existe certes, pour un œil ou une oreille avertis, quelques minces, et somme toute anecdotiques, liens transatlantiques entre deux terres que tout oppose.
    [Show full text]