DOCSLIB.ORG

West -Balaton Card

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
West -Balaton Card West -Balaton Card TÁJÉKOZTATÓ FÜZET a kedvezményekről INFORMATIONSHEFT über Angebote INFORMATION BOOKLET about advantages KESZTHELY І HÉVÍZ І GYENESDIÁS І VONYARCVASHEGY BALATONGYÖRÖK І ZALAKAROS West-Balaton Card www.west-balaton.hu www.wbcard.hu MÚZEUMOK, LÁTNIVALÓK • MUSEEN, SEHENSWÜRDIGKEITEN • MUSEUMS, SIGHTS CSÖKKENTSE NYARALÁSI KÖLTSÉGEIT A WEST-BALATON KÁRTYÁVAL! KESZTHELY Helikon Kastélymúzeum І Schlossmuseum І Castle A nyugat-balatoni térségben tölti nyaralását? A szálláshelyén KESZTHELY, Kastély u. 1. Tel.: +36 83/314-194 kapott igazolással (kaució ellenében) tudja kiváltani az adott • kombinált jegyből • Kombikarte • combo ticket 20% település Tourinform irodájában a West-Balaton Kártyát, mely a füzetben található kedvezményekre jogosít. Georgikon Majortörténeti Múzeum l Landwirtschaftsmuseum І Manor Museum 10% További részletek a kedvezményekről: wbcard.hu KESZTHELY, Bercsényi u. 67. Tel.: +36 83/311-563 • kombinált jegyből • Kombikarte • combo ticket SPAREN SIE GELD IM URLAUB Balatoni Múzeum І Balaton Museum MIT UNSERER WEST-BALATON KARTE! KESZTHELY, Múzeum u. 2. Tel.: +36 83/312-351 10% Rádió és TV Múzeum І Radio-TV Museum Verbringen Sie Ihre Ferien in der West-Balaton Region? Sie KESZTHELY, Georgikon u. 2. Tel.: +36 30/973-8242 10% können mit einer Bestätigung von Ihrem Unterkunftanbieter (und gegen Kaution) im örtlichen Tourinform Büro Babamúzeum І Csigaparlament І Puppenmuseum l die West-Balaton Karte bekommen, mit der Sie die im Schneckenparlament І Doll Museum І Snail Parliament 20% Informationsheft angeführten Ermässigungen in Anspruch KESZTHELY, Kossuth u. 11. Tel.: +36 83/318-855 nehmen können. Történelmi Panoptikum І Kínzómúzeum Weitere Informationen: wbcard.hu Panoptikum І Foltermuseum І Torture Museum 20% KESZTHELY, Kossuth u. 11. Tel.: +36 83/318-855 +36 30/855-6533 GIVE YOUR WALLET A BREAK WITH WEST-BALATON Vidor Játékmúzeum І Spielzeug Museum І Toy Museum CARD DURING YOUR HOLIDAY! KESZTHELY, Kossuth u. 10. Tel.: +36 83/318-855 +36 30/855-6533 20% Erotikus Múzeum І Erotik Museum І Erotic Museum Do you spend your holiday in the West-Balaton region? You KESZTHELY, Kossuth u. 10. Tel.: +36 83/318-855 +36 30/855-6533 20% can obtain your West-Balaton Card at the local Tourinform І Nostalgiemuseum І Nostalgia Museum office (deposit needed) with a confirmation of your stay Nosztalgia Múzeum KESZTHELY, Kossuth u. 1. Tel.: +36 83/318-855 +36 30/855-6533 20% (data form) from your host and all discounts listed in the information booklet will be available for you. Marcipán Múzeum І Marzipan Museum More information: wbcard.hu. KESZTHELY, Katona J. u. 19. Tel.: +36 83/319-322 • belépőjegyből • Eintrittskarte • daily ticket 50% Cadillac Múzeum KESZTHELY, Kossuth L. u. 77. Tel.: +36 83/314-233 • egyéni belépőjegyből • Eintrittskarte • daily ticket 10% GYENESDIÁS Természet Háza Látogatóközpont І Haus der Natur Besucherzentrum І House of Nature Visitor Centre 15% GYENESDIÁS, Dornyai u. 4.Tel.: +36 30/656-0830 VONYARCVASHEGY Festetics Helikon Taverna Múzeum І Weinmuseum І Wine Museum 10% VONYARCVASHEGY, Helikon u. 22. Tel.: +36 83/348-004 BALATONSZENTGYÖRGY Csillagvár BALATONSZENTGYÖRGY, Irtás dülő, Tel.: +36 30 593 3855 10% • Belépőjegy árából • Eintrittskarte • Ticket 2 3 SÉTAHAJÓZÁS • PROMENADENSCHIFF AHRT • BOAT TRIPS SZABADIDŐ • FREIZEIT • LEISURE • ПРОГУЛКА НА КОРАБЛЕ KESZTHELY KESZTHELY OPTISUL Vitorlázás І Segeln І Sailing Balatoni Hajózási Zrt. KESZTHELY, Csárda u. 13. Tel.: +36 30/273-6402 • családi vitorlázás • Familiensegeln • family sailing 10% SIÓFOK, Krúdy sétány 2. Tel.: +36 84/312-144 15% Keszthelyi hajóállomás, Keszthely Tel.: + 36 83/312-093 Festetics Imre Állatpark І Tierpark І Animal park • 15 % kedvezmény a program nélküli egy órás sétahajóra, KESZTHELY, Szent Erzsebet út Tel.: +36 83/515-360, +36 30 216-5336 15% valamint a Keszthelyről induló menetrendszerinti járatokra • 15 % Ermäßigung fur die einstundige Promenadenschiff fahrt Balaton Ballooning (ohne Programme) sowie für die aus Keszthely abfahrenden CSERSZEGTOMAJ, Fenyves u. 2. Tel.: +36 20/403-2667 HD Linienschiffe video • 15 % discount off the one-hour pleasure boat trip without • HD video program, as well as the scheduled boat trips departing from Keszthely Tavirózsa Kalandpark І Freizeitpark І Adventure Park • Скидка 15 % на часовую прогулку без программы на KESZTHELY, Kertváros, Napfénysor Tel.: +36 20/434-6069 10% корабле, а также на регулярные рейсы из Кестхея • Belépőjegy árából • Eintrittskarte • Ticket STRANDOK • STRÄNDE • BEACHES GYENESDIÁS Lőtér І Schiessplatz І Shooting range HÉVÍZ GYENESDIÁS, Lőtéri utca Tel.: +36 30/976-9995 10% • agyaggalamb-lövészet • Tontaubenschiessen • clay pigeon shooting Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház І Hévízheilbad und Hl. Andreas Rheumakrankenhaus Livi állatfarmjaІ Streichelfarm І Animal GYENESDIÁS, József A. u. 5. Tel.: +36 30/901-2424 10% І Hévíz Medical Spa and Saint Andrew Hospital for Rheumatic Diseases І Хевизская лечебная купальня и Bowling І Squash 1+ Ревматологическая клиника имени Св. Андраша GYENESDIÁS SPORTHÁZ, Kossuth L. u. 89. Tel.: +36 83/510-330 10% HÉVÍZ, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1.Tel.: +36 83/501-700 Murmann kovácsműhely І Schmiede І Smithy • +1 óra benntartózkodás a 3 órás Tófürdő belépőjegyhez GYENESDIÁS, Pilikáni u. 53. Tel.: +36 30/255-1128 20% • +1 Stunde Aufenthalt zu der gekaufte 3 stundige Seebad Minigolf Eintrittskarte GYENESDIÁS, Szent István u. 5. Tel.: +36 83/200-520 10% • +1 hour staying to the 3 hours lake-ticket • +1 час пребывания в купальне к приобретенному в кассе VONYARCVASHEGY купальни входному билету на 3 часа Sharky Vizisportiskola І Wassersportschule І Watersport school Agency 10% VONYARCVASHEGY VONYARCVASHEGY, Strand Tel.: +36 70/335-4681 Vonyarcvashegyi Lidó strand Kalandhajó І Abenteuerschiff І Adventure ship VONYARCVASHEGY, Fürdő u. 1. Tel.: +36 83/348-131 VONYARCVASHEGY, Fürdő u. 1. Tel.: +36 30/418-2034 30% 2+ • Hetijegy (7 alk.) Családi jegy (2f+2gy): 10.000 Ft Vizisí І Wasserski І Water ski • Familienkarte (2 Erw.+2Kinder+Kinder 1.500 HUF): 10.000 HUF VONYARCVASHEGY, Fürdő u. 1. Tel.: +36 70/318-3481 10% • Family ticket (2Adult+2Children,+ children 1.500 HUF): 10.000 HUF Chopper bérlés І Chopper bérlés І Chopper bérlés VONYARCVASHEGY, Kossuth L. u. 42. Tel.: +36 30/380-6690 20% BALATONGYÖRÖK BALATONGYÖRÖK Balatongyöröki Festetics Strand Golfclub Imperial Balaton Tel.: +36 83 346-368 BALATONGYÖRÖK, Becehegy Tel.: +36 83/346-031 10% • 3 napos és a heti bérletre • golfízelítő program • Golfschnupperkurs • golf taster course 40% • 3-Tage-Karte und Wochenkarte • 3-day-ticket and weekly ticket Holiday Sportcentrum Kft. BALATONGYÖRÖK, Strand Tel.: +36 70/428-2645 10% ZALAKAROS • Min. 1 óra sporteszköz/pálya bérlés, illetve úszó/napozóstég, napozóágy használat áraiból Zalakaros Fürdő І Bad Zalakaros І Bath Zalakaros • Mindestens 1 Stunde für Mieten von die Sportgeräte/Plätze, 10% ZALAKAROS, Thermál út 4. Tel.: +36 93/340-420 Steg zum Schwimmen und Liegestühle • Belépőjegy • Eintrittskarte • Entrance ticket • Minimum 1 hour use of sporttools/course renting, stage and deckchair 4 5 ZALAKAROS BALATONGYÖRÖK Garabonciás Farm Tourinform Iroda І Fahrradverleih І Rent a bike 33% ZALAKAROS, Sport u. 10. Tel.: +36 93/540-140 BALATONGYÖRÖK, Kossuth L. u. 64. Tel.: +36 83/346-368 10% • Farmlátogatás echós szekérrel • Fahren Sie mit dem Streitwagenauf die Garabonciás • Farm visit with carriage Carina Camping BALATONGYÖRÖK, Balaton u. 12. Tel.: +36 83/349-084, +36 30/342-4019 10% AquaTherm HotelHHHplus • kerékpárszervíz munkadíjból • Fahrradreparatur • charge of repairs 10% ZALAKAROS, Üdülő sor 6. Tel.: +36 93/541-910 ZALAKAROS • minigolf • Minigolf • Minigolf AquaTherm HotelHHHplus Segway Túra Zalakaros ZALAKAROS, Üdülő sor 6. Tel.: +36 93/541-910 10% 10% ZALAKAROS, Bodahegyi út 1. Tel.: +36 30/414-1001 • kerékpárbérlés • Fahrradverleih • bike rental • segway bérlés SZIGLIGET KERÉKPÁRKÖLCSÖNZÉS, SZERVIZ • FAHRRADVERLEIH, REPARATUR Brin-Garázs Kerékpárszaküzlet Szerviz és Kölcsönző • RENT A BIKE-SERVICE, REPAIR • АРЕНДА ВЕЛОСИПЕДОВ l Fahrradverleih, Reparatur - bike rental, service SZIGLIGET, Külsőhegyi út 64. Tel.: +36 20/275-7554 10% HÉVÍZ • Kerékpárbérlés, szerviz • Fahrradverleih u. Reparatur • bike rental, repairs Hévíz Tourinform / Janko’s bike Team 2+1 HÉVÍZ, Rákóczi u. 2. Tel.: +36 83/540-131 VENDÉGLÁTÁS • GASTRONOMIE • GASTRONOMY • 2 óra + 1 óra grátisz / 1 nap + 4 óra grátisz • 2 Stunde + 1 Stunde gratis / 1 Tap + 4 Stunde gratis KESZTHELY • 2 hours + 1 hour free / 1 day + 4 hours free Lakoma Étterem • 2 часа + 1 час бесплатно / 1 день + 4 часа бесплатно KESZTHELY, Balaton u. 9. Tel.: +36 83/313-129 10% • A’la carte • A’la carte • A’la carte KESZTHELY Jóbarát Vendéglő Tourinform Iroda І Fahrradverleih І Rent a bike KESZTHELY, Martinovics u. 1. Tel.: +36 83/311-422 10% 30% KESZTHELY, Kossuth L. u. 30. Tel.: +36 83/314 144, +36 30/267- 6090 • a’la carte Matróz Tanya – keszegező Green Zone Kerékpár kölcsönző KESZTHELY, Libás strand Tel.: +36 30/216-2373 10% 10% І Fahrradverleih І Rent a bike KESZTHELY, Rákóczi u. 15. Tel.: +36 83/315 463 Korzó Café KESZTHELY, Kossuth L. u. 7-9. Tel.: +36 83/311-785 10% GYENESDIÁS Muskátli Cukrászda І Café KESZTHELY, Kossuth L. u. 28. Tel.: +36 83/311-785 10% 30% Tourinform Iroda І Fahrradverleih І Rent a bike GYENESDIÁS, Hunyadi u. 2. Tel.: +36 83/511-790 ChocArt Csokizó KESZTHELY, Fejér Gy. utca Tel.: +36 30/383-3238 10% Takács Kerékpárkölcsönző І Fahrradverleih І Rent a bike • kézműves csokoládé • handmade chocolate • handgemachte Schokolade 10% GYENESDIÁS, Madách u. 30. Tel.: +36 83/316 526, +36 20/370-7569
Load more

Recommended publications
  • Act Cciii of 2011 on the Elections of Members Of
    Strasbourg, 15 March 2012 CDL-REF(2012)003 Opinion No. 662 / 2012 Engl. only EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW (VENICE COMMISSION) ACT CCIII OF 2011 ON THE ELECTIONS OF MEMBERS OF PARLIAMENT OF HUNGARY This document will not be distributed at the meeting. Please bring this copy. www.venice.coe.int CDL-REF(2012)003 - 2 - The Parliament - relying on Hungary’s legislative traditions based on popular representation; - guaranteeing that in Hungary the source of public power shall be the people, which shall pri- marily exercise its power through its elected representatives in elections which shall ensure the free expression of the will of voters; - ensuring the right of voters to universal and equal suffrage as well as to direct and secret bal- lot; - considering that political parties shall contribute to creating and expressing the will of the peo- ple; - recognising that the nationalities living in Hungary shall be constituent parts of the State and shall have the right ensured by the Fundamental Law to take part in the work of Parliament; - guaranteeing furthermore that Hungarian citizens living beyond the borders of Hungary shall be a part of the political community; in order to enforce the Fundamental Law, pursuant to Article XXIII, Subsections (1), (4) and (6), and to Article 2, Subsections (1) and (2) of the Fundamental Law, hereby passes the following Act on the substantive rules for the elections of Hungary’s Members of Parliament: 1. Interpretive provisions Section 1 For the purposes of this Act: Residence: the residence defined by the Act on the Registration of the Personal Data and Resi- dence of Citizens; in the case of citizens without residence, their current addresses.
    [Show full text]
  • Kitüntetés És Városi Polgárrá Fogadás ÜNNEPÉLYES ESEMÉNYEK AZ ÉV UTOLSÓ ÜLÉSÉN
    Zalakaros város lapja XVIII. évfolyam 22. szám 2013. december 20. Kitüntetés és városi polgárrá fogadás ÜNNEPÉLYES ESEMÉNYEK AZ ÉV UTOLSÓ ÜLÉSÉN Az ez évi utolsó képviselõ-tes- A díjazottakkal együtt köszön- Tóth Bettina, Bogdán Gábor, Orsós az ifjakat. A testület tagjai a fiata- tületi ülésen ünnepélyes külsõsé- tötték és ünnepélyes fogadalom- Mária és Szabadics Adrienn nevével loknak emléklapot és ajándékutal- gek között került sor a testület tétellel avatták a város felnõtt pol- ellátott szalagot kötött a város ványt nyújtottak át, a fiatalok pe- által alapított kitüntetések át- gáraivá az ez évben 18. életévüket zászlajára Deutschné Lang Erika al- dig egy szál virággal köszönték adására. betöltött ifjú felnõtteket is. polgármester, a nagykorúak a foga- meg szüleik fáradozását. Az ifjakat Bazsó Bence Ferenc, Tóth Erika, dalmi szöveget Novák Ferenc pol- Stégli János látta el „útravalóval”, A Zalakaros Turizmusáért és Nagy Réka Judit, Bogdán Laura, gármester után mondták, aki a fo- akinek a fiatalok többségével szo- Vendéglátásáért kitüntetõ díjat ve- Horváth Ádám, Nagy Eszter, Balogh gadalomtétel után immár a város ros kapcsolata alakult ki az elmúlt hette át a Nagyapám Borozóját Leila Bianka, Takács Zoltán Arnold, felnõtt polgáraiként köszönthette évek során. üzemeltetõ Ujvári Gyula Zalakaros vendéglátása magas színvonalú el- látása érdekében végzett tevékeny- sége elismeréséül. A Zalakaros Közmûvelõdéséért ki- tüntetõ díjat a galamboki Angyalosi család kapta: Angyalosi Dóra, Angyalosi Gergõ, Angyalosi Dániel és Szabó Lilla a város kulturális életében végzett tevékenységük elismeréséül vehették át az elismerést, mivel hos- szú évek óta példaértékû és lelkes tagjai a település mûvészeti együtte- seinek, kulturális csoportjainak. Zalakaros Sportjáért kitüntetõ dí- jat nyújtott át Novák Ferenc polgár- mester Stégli János sportszervezõ ré- szére évtizedes, Zalakaros ifjúsági sportjáért nyújtott kimagasló szak- mai munkája elismeréséül.
    [Show full text]
  • Átadták Az Adrenalin Csúszdaparkot
    Zalakaros város lapja XXI. évfolyam 12. szám 2016. július 7. Átadták az Adrenalin Csúszdaparkot Az Adrenalin Csúszdapark ne- vet vette fel a Zalakarosi Fürdõ legújabb létesítménye. A fürdõ újonnan épített csúszdáival kie- gészült csúszda együttest ünne- pélyes keretek között avatták fel ma. Az eseményen Novák Ferenc polgármester kiemelte: 1990-ig Zalakaros leginkább gyógyhely- ként dominált, az ez után kezdõ- dõ fejlesztésekkel azonban arcu- latváltás következett be, részben a wellness irányba történt elmoz- dulás, részben a gyermekek és az ifjú felnõttek igényeit kiszolgáló fejlesztések révén. Mint mondta: a vendégigényeknek megfelelõ- en egyértelmûen az aktív kikap- csolódás feltételei megteremtése felé kellett nyitnia a fürdõnek. Míg az elmúlt évek fejlesztései (a EXTRÉM ÉLMÉNYT NYÚJT Vízipók birodalom) inkább a leg- kisebbeket szórakoztatják, addig a most átadni kívánt csúszda- szolgálja ki. A fürdõ fejlesztését területen nemrég megnyitott, az dást szolgálják a város turista- és együttes a kamaszok és a szóra- remekül egészíti ki a tavaly át- országban egyedülálló száraz kerékpárútjai is. kozásra nyitott felnõttek igényeit adott termáltó és ökopart, az e csúszda, de az aktív kikapcsoló- (Folytatás az 5. oldalon.) Gyógyfürdõ téri koccintás Az országos versenyhez csatlakozva ismét közös koc- cintásra invitálta a lakókat, vendégeket Zalakaros. A Koc- cintásra az egész ország terü- letén azonos idõpontban, jú- nius 25-én 18 órakor várták a borvidéki településeket. Városunk a Gyógyfürdõ térre, a Dalárda zenés-verses mûsorával invitálta a közönsé- get, akik jóféle helyi bort kós- tolhattak, no persze csak az után, hogy a koccintásról gon- dos fotódokumentáció is ké- szült, hiszen a szervezõk töb- bek között ennek alapján dön- tenek arról, hogy megyénként és országosan ki a gyõztese ennek a jó hangulatú versen- gésnek.
    [Show full text]
  • West -Balaton Card TÁJÉKOZTATÓ FÜZET a Kedvezményekről INFORMATIONSHEFT Über Angebote INFORMATION BOOKLET About Advantages
    West -Balaton Card TÁJÉKOZTATÓ FÜZET a kedvezményekről INFORMATIONSHEFT über Angebote INFORMATION BOOKLET about advantages KESZTHELY І HÉVÍZ І GYENESDIÁS І VONYARCVASHEGY BALATONGYÖRÖK І ZALAKAROS www.wbcard.hu MÚZEUMOK, LÁTNIVALÓK • MUSEEN, SEHENSWÜRDIGKEITEN • MUSEUMS, SIGHTS CSÖKKENTSE NYARALÁSI KÖLTSÉGEIT A WEST-BALATON KÁRTYÁVAL! KESZTHELY Helikon Kastélymúzeum І Schlossmuseum І Castle A nyugat-balatoni térségben tölti nyaralását? A szálláshelyén KESZTHELY, Kastély u. 1. Tel.: +36 83/314-194 20% kapott igazolással (kaució ellenében) tudja kiváltani az adott • kombinált jegyből • Kombikarte • combo ticket település Tourinform irodájában a West-Balaton Kártyát, mely a füzetben található kedvezményekre jogosít. Georgikon Majortörténeti Múzeum További részletek a kedvezményekről: wbcard.hu l Landwirtschaftsmuseum І Manor Museum KESZTHELY, Bercsényi u. 67. Tel.: +36 83/311-563 10% • kombinált jegyből • Kombikarte • combo ticket SPAREN SIE GELD IM URLAUB MIT UNSERER WEST-BALATON KARTE! Balatoni Múzeum І Balaton Museum KESZTHELY, Múzeum u. 2. Tel.: +36 83/312-351 10% Verbringen Sie Ihre Ferien in der West-Balaton Region? Sie können mit einer Bestätigung von Ihrem Unterkunftanbieter Rádió és TV Múzeum І Radio-TV Museum 10% (und gegen Kaution) im örtlichen Tourinform Büro KESZTHELY, Georgikon u. 2. Tel.: +36 30/973-8242 die West-Balaton Karte bekommen, mit der Sie die im Informationsheft angeführten Ermässigungen in Anspruch Babamúzeum І Csigaparlament І Puppenmuseum l nehmen können. Schneckenparlament І Doll Museum І Snail Parliament 10%
    [Show full text]
  • A Study on the Competitiveness Factors of Spas and Health Resorts in Hungary and Neighbouring Central European Regions*
    MÁRTA BAKUCZ, Dr. Associate Professor University of Pécs, Faculty of Business & Economics 7622 Pécs, Rákóczi út 80, Hungary +36 (72) 501-599/23386 [email protected] A STUDY ON THE COMPETITIVENESS FACTORS OF SPAS AND HEALTH RESORTS IN HUNGARY AND NEIGHBOURING CENTRAL EUROPEAN REGIONS* Abstract The paper covers two topics which are, broadly, inseparable. The first has as its main target the competitiveness of Spa Tourism in two Regions of Hungary - in settlements with different characteristics; the second, recognising the need for a new way to measure competitiveness in the sector, deals with the creation of a new competitiveness index. The benefits of virtually all forms of Tourism - economic or social – are well enough known to need no repetition. This is especially true of such fields as Spa or Health Tourism, in which there is a natural trend towards longer stays and higher expenditure by visitors. For a relatively poor country such as Hungary – weak in natural resources apart from agricultural land – the basic presence of a generous supply of easily accessible thermal or medicinal water below a huge proportion of its surface area (70%) is a remarkable gift. Nevertheless, many factors are to be studied if a rational, sustainable development policy is to be elaborated by public and private interests. There are many spas – settlements with thermal or medicinal waters (or both) - spread across Hungary, and their variety is extraordinary. There are huge differences in terms of size, visitor numbers, accommodation facilities, overnights, leisure or treatment facilities and location – that is, their closeness to favourable population areas (domestic or foreign).
    [Show full text]
  • Visegrád Group at the Heart of Europe
    #V4KÖZÖSEN VISEGRÁD GROUP AT THE HEART OF EUROPE 1 SETTLEMENTS#V4KÖZÖSEN 1. Budapest 26. Auschwitz-Birkenau 2. Bratislava 27. Český Krumlov 3. Warsaw 28. Olomouc 4. Prague 29. Selmecbánya 5. Visegrád 30. Gdańsk 6. Krakow 31. Komárom 7. Szentendre 32. Trencsén 8. Gödöllő 33. Árva 9. Eger 34. Zólyom 10. Pécs 35. Zakopane 11. Esztergom 36. Mariánské Lázně 12. Żelazowa Wola 37. Janské Lázně 13. Sierpc 38. Zalakaros 14. Łódź 39. Hévíz 15. Kutná Hora 40. Harkány 16. Teletín 41. Bükfürdő 17. Karlovy Vary 42. Kamień Śląski 18. Plzeň 43. Pöstyén 19. Vöröskő 44. Trencsénteplic 20. Szomolány 45. Zsolna 21. Pannonhalma 46. Mád 22. Besztercebánya 47. Chopok 23. Garamszentbenedek 48. Donovaly 24. Brno 49. Kutná Horá 25. Tyniec 50. Luhačovice IMPRESSUM Published by Hungarian Tourism Agency, Zoltán Guller dr, CEO of Hungarian Tourism Agency 15-23 Kacsa Street, 1027 Budapest, Hungary. Phone: +36 1 488 8700 Designed, produced and edited by Lounge Design Ltd. 2 Printed by Keskeny és Társai Ltd. 30. 13. 12. 3. WARSAW 14. GERMANY 42. 37. 6. 17. 4. PRAGUE 26. 25. 36. 15. 28. UKRAINE 18. 16. 49. 35. 45. 33. 50. 24. 44. 47. 32. 27. 22. 48. 20. 43. 29. 34. 23. 19. 46. 2. BRATISLAVA 11. 9. 31. AUSTRIA 5. 7. 8. 21. 41. 1. BUDAPEST 39. ROMANIA 38. 10. SLOVENIA 40. WARSAW PRAGUE Distance Budapest Bratislava 200 km Budapest Prague 525 km BRATISLAVA BUDAPEST Budapest Warsaw 780 km Bratislava Prague 328 km Bratislava Warsaw 649 km Prague Warsaw 683 km #V4KÖZÖSEN 4 #V4CONNECTS DEAR READER, On account of its strategically important location, these lines that we drew up our publication, which throughout history, Central Europe frequently gives a taste of our countries’ adventurous histo- became a seat of war.
    [Show full text]
  • West-Balaton Kerékpáros Térkép
    Tótvárpuszta Kisfaludy -présház Deákipuszta Gadár-h. Zsidó temető Sümegi vár 321 Szalapa Dar vas-tói lefejtett Dabospuszta 279 Zalabér bauxitlencse 325 Gyepűős-mez Hárs-hegy Dabosi Tik-hegy -Batyk vá. 313 õ Türje 319 Alsónyirádi 323 i-dûl S Benárd-barlang Hertelendy Imár Mar erdészlak Kir ály -kút Mihályfa á Bagly as-forr ás Zal n cal C B Sümeg Rákóczi-kút Újtelep a d s Magház R e e Taliándörögd ö o s r Kis-Bakony h r e e e s - - v Vö Csíkos-dűlő n z Cse-hegyr . t n 324 l y gyi-ár a y r d õ Pingó-kút ott-er Te rmálfürdő e e s - e szt dõ-d g - ő ö 37 9 û Al i - b l z O lõ Ád ám-domb ok Naturaqua e r e k i - d ű Geológiai K ö Péterfyház só-mezõ Bécsi-mezõ t Vörösmajor Bárdiótag p. Bögötei-föld a bemutatóhely Autó- és motorsport Vadász-kút ói- g Csizmadiatanya sk Csicseri-f orrás Tüskeszentpéter Mária-szobor -d û l õ Őskori - e r d centrum Agár-tető Szűcstanya Rá n y e i r á d ő E r e N a gy -er d ő -d ű l ő kovabánya Ú i Ráskópuszta y y 511 Szántaytanya ő t j - N g l á e l Tekenye ű m e g i - e r ö r d õ Havas Erenye d h S ü r d d v - e - - ő õ - Csigó-kút g Felsőaranyod i N g o Boldogasszony e a l Bondoró-hegy Óhíd h e s g Ereki d a e y i k - B 380 e H ói-p.
    [Show full text]
  • Újévi Koccintás
    Zalakaros város lapja XX. évfolyam 1. szám 2015. január 22. Újévi koccintás Hagyományosan a civil szerve- apró ajándékkal, fogadással ked- zetek vezetõivel köszöntötte az veskedtek, ezzel is megköszönve új esztendõt Novák Ferenc pol- a településért végzett önkéntes, gármester és a képviselõ-testü- áldozatos munkájukat. let. A polgármester külön is mél- A 31 szervezet képviselõinek tatta az idén fennállásának 85. évfordulóját ünneplõ Önkéntes Tûzoltó Egyesületet, úgy is, mint a település legrégebbi önkéntes szervezetét. A jelenlévõknek a legkiseb- bek, az óvoda Búzavirág csoport- ja mûsorral is kedveskedett. MEKKORA FIGYELMET ÉRDEMEL AZ OROSZ PIAC MA? Részletek az 5. oldalon TISZTELT ZALAKAROSIAK! Polgármesteri köszöntõ 2015 Lezárult nemcsak egy év, hanem egy vá- lasztási ciklus is. Az elmúlt esztendei három révén, befejezésre vár a termáltó és meg- Szeretnénk ebben az évben véglegesen választást követõen az idei év csendesebb- kezdõdhet a hulladék-udvar építése. Nagy megoldani a háziorvos kérdést. nek ígérkezik. lehetõséget adhat a termáltó szolgáltatás- Tisztelt zalakarosi lakosok! Az utóbbi idõszakban tele- rendszere és a mellé települõ Fontos, hogy a következõ fejlesztési, pülésünk megõrizte helyét a gasztronómia mind a telepü- 2014–2020-as idõszakban tudjunk élni a le- turizmusban, a meglévõ érté- lésnek, mind a fürdõnek. Vá- hetõségeinkkel. Törekszünk az önkormány- kek és eredmények továbbfej- rosunknak szüksége van mo- zati munka átláthatóságára és a lakosságba- lesztésével továbbra is vonzó dern kulturális, közösségi tér- rát, hatékony, szakszerû, a testület munká- település Zalakaros, folyama- re. A városközponti fejleszté- ját alaposan elõszítõ hivatal munkájára. tosan nõtt állandó lakosaink sek, a tornaterem felújítása, a Ebben az évben ünnepeljük a fürdõ száma. csapadékvíz hálózat korszerû- fennállásának 50. évfordulóját, amely kivá- Köszönöm mindazoknak, sítése, bõvítése, az utak, jár- ló lehetõséget nyújt arra, hogy még ismer- akik ezen eredmények eléré- dák folyamatos felújítása és tebbé tegyük településünk nevét.
    [Show full text]
  • West -Balaton& Badacsony
    - Badacsony West Balaton & Card TÁJÉKOZTATÓ FÜZET a kedvezményekről INFORMATIONSHEFT über Angebote INFORMATION BOOKLET about advantages KESZTHELY l HÉVÍZ l GYENESDIÁS l VONYARCVASHEGY BALATONGYÖRÖK l BADACSONY RÉGIÓ l ZALAKAROS West-Balaton Card www.west-balaton.hu www.wbcard.hu CSÖKKENTSE NYARALÁSI KÖLTSÉGEIT A WEST-BALATON KÁRTYÁVAL! GYENESDIÁS A nyugat-balatoni térségben tölti nyaralását? A szálláshelyén kapott igazolással Antik kályha gyűjtemény l Antike Öfen l Antique (kaució ellenében) tudja kiváltani az adott település Tourinform irodájában GYENESDIÁS, Diótörő u. 16/2. Tel. +36 83/314-581 +36 30/302-9495 100% a West-Balaton, illetve Badacsony Kártyát, mely a füzetben található kedvezményekre jogosít. Természet Háza Látogatóközpont l Haus der Natur További részletek a kedvezményekről: wbcard.hu Besucherzentrum l House of Nature Visitor Centre 15% GYENESDIÁS, Dornyai u. 4.Tel. +36 30/656-0830 SPAREN SIE GELD IM URLAUB MIT UNSERER WEST-BALATON KARTE! Verbringen Sie Ihre Ferien in der West-Balaton Region? Sie können mit einer VONYARCVASHEGY Bestätigung von Ihrem Unterkunftanbieter (und gegen Kaution) im örtlichen Festetics Helikon Taverna Múzeum l Weinmuseum l Wine Museum Tourinform Büro die West-Balaton oder die Badacsony Karte bekommen, VONYARCVASHEGY, Helikon u. 22. Tel. +36 83/348-004 10% mit der Sie die im Informationsheft angeführten Ermässigungen in Anspruch nehmen können. Weitere Informationen: wbcard.hu BADACSONY l Gedenkmuseum l Memorial Museum GIVE YOUR WALLET A BREAK WITH WEST-BALATON CARD Egry József Emlékmúzeum DURING YOUR HOLIDAY! BADACSONY, Egry sétány Tel. +36 87/431-044 10% • belépőjegy • Eintrittskarte • ticket Do you spend your holiday in the West-Balaton region? You can obtain your West- Balaton Card or Badacsony Card at the local Tourinform office (deposit needed) with Tájház-Múzeum l Heimatmuseum l Museum of Local History a confirmation of your stay (data form) from your host and all discounts listed in the BADACSONYTOMAJ, Tájház udvar Tel.
    [Show full text]
  • 6415 X 6415 Nagykanizsa-Zalakaros-Zalaszabar— Zalaapáti —Hévíz-Keszthely
    422 Sármellék 6415 x 6415 Nagykanizsa-Zalakaros-Zalaszabar— Zalaapáti —Hévíz-Keszthely Km Km ÉNYKK Zrt. 6222 1736 101 801 803 201 203 205 103 105 207 6423 6423 0,0 0,0 Nagykanizsa , aut. áll. D 5 30 > 5 30 0 6 20 z 6 20 M 6 25 > 6 35 P 6 45 I 7 05 1,2 1,2 Nagykanizsa, Eötvös tér C 5 32 6 5 32 6 6 22 6 6 23 6 6 27 6 6 37 6 6 47 6 7 07 2,5 2,5 Nagykanizsa, Fortuna C 5 34 6 5 33 6 6 23 6 6 25 6 6 29 6 6 38 6 6 48 6 7 09 3,8 3,8 Nagykanizsa, Szabadhegy bej. út C 5 35 6 5 35 6 7 6 7 6 6 30 6 7 6 6 50 6 7 10 6,9 6,9 Nagyrécse, bej. út C 5 37 6 5 40 6 7 6 7 6 6 35 6 6 45 6 6 55 6 7 15 9,0 9,0 Zalasárszeg, bej. út C 5 39 6 5 43 6 6 32 6 6 33 6 6 38 6 7 6 6 58 6 7 18 11,3 11,3 Galambok, szőlőhegy C 5 41 6 5 46 6 7 6 7 6 6 41 6 7 6 7 01 6 7 21 13,1 13,1 Galambok, bej. út C 5 42 6 5 48 6 7 6 7 6 6 43 6 6 53 6 7 03 6 7 23 14,0 14,0 Galambok , vendéglő C 5 44 6 5 50 6 6 37 6 6 39 6 6 45 6 6 55 6 7 05 6 7 25 14,3 14,3 Galambok, zalakarosi elág.
    [Show full text]
  • PHOENIX Pharma SE Mannheim Short-Form Audit Report Consolidated Financial Statements and Group Management Report 31 January 2020
    Im Hinblick auf die Anforderungen von § 322 Abs. 7 HGB tritt die elektronische Fassung nicht an die Stelle, sondern neben die Papierfassung im Sinne einer elektronischen Kopie. Considering the requirements of Sec. 322 (7) HGB, the electronic version does not replace the hardcopy but is prepared in addition to it and is an electronic copy thereof. PHOENIX Pharma SE Mannheim Short-form audit report Consolidated financial statements and group management report 31 January 2020 Translation from the German language Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Independent auditor’s report To PHOENIX Pharma SE Opinions We have audited the consolidated financial statements of PHOENIX Pharma SE, Mannheim, and its subsidiaries (the Group), which comprise the consolidated statement of financial position as of 31 January 2020, the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of cash flows and consolidated statement of changes in equity for the fiscal year from 1 February 2019 to 31 January 2020, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies. In addition, we have audited the group management report of PHOENIX Pharma SE for the fiscal year from 1 February 2019 to 31 January 2020. In our opinion, on the basis of the knowledge obtained in the audit, • the accompanying consolidated financial statements comply, in all material respects, with the IFRSs as adopted by the EU, and the additional requirements of German commercial law pursuant to Sec. 315e (1) HGB [“Handelsgesetzbuch”: German Commercial Code] and, in compliance with these requirements, give a true and fair view of the assets, liabilities and financial position of the Group as of 31 January 2020 and of its financial performance for the fiscal year from 1 February 2019 to 31 January 2020, and • the accompanying group management report as a whole provides an appropriate view of the Group’s position.
    [Show full text]
  • 12Th Tihany Symposium on Radiation Chemistry
    12TH TIHANY SYMPOSIUM ON RADIATION CHEMISTRY August 27 - September 1, 2011 Zalakaros, Hungary PROGRAM AND ABSTRACTS SPONSORS The Organizing Committee is grateful to the following Organizations for their financial help: International Atomic Energy Agency Hungarian Atomic Energy Authority Paks Nuclear Power Plant Ltd. Co. The Municipality of Zalakaros ORGANIZED BY Institute of Isotopes Hungarian Academy of Sciences (HAS) Hungarian Atomic Energy Authority (HAEA) International Atomic Energy Agency (IAEA) ORGANIZERS Honorary Chair: Robert Schiller General Symposium Chair: László Wojnárovits Organizing Chair: András Kovács Local Organizing Committee: Mária Baranyai, Barbara Beiler, Tamás Csay, Csilla Földváry, Katalin Gonter, Péter Hargittai, Renáta Homlok, András Kelemen, Éva Koczog, Tamás Pálfi, Erzsébet Takács International Organizing Committee: Giineri Akovali {Turkey), Krzysztof Bobrowski {Poland), Andrzej Chmielewski {Poland), Tibor Czvikovszky (Hungary), Piergiorgio Fuochi {Italy), Mohammad Haji-Saeid {IAEA), Attila Horváth (Hungary), István Kiss {Hungary), Arne Miller {Denmark), Hamid Mirzadeh {Iran), Dusan Razem {Croatia), Sunil Sabharwal {India), Ágnes Sáfrány {IAEA), Mohamad Al-Sheikhly {USA), Eduardo Smolko {Argentina) International Scientific Committee: Salvatore S. Emmi {Italy), József Farkas {Hungary), Nikola Getoff {Austria), Nicholas Green {UK), Olgun Giiven {Turkey), El-Sayed Al-Hegazy {Egypt), Zoltán Homonnay {Hungary), David Hill {Australia), Mehran Mostafavi {France), Joseph Rabani {Israel), Franjo Ranogajec {Croatia), Janusz Rosiak {Poland), Christina Trautmann {Germany), Attila Vértes {Hungary), Árpád Vincze {Hungary) SCIENTIFIC PROGRAM SATURDAY, August 27 14:00-19:00 Registration 19:00-21:00 WELCOME DINNER Opening greetings: F. Novák, Major of Zalakaros L. Wojnárovits, General Symposium Chair SUNDAY, August 28 09:00-09:20 Opening R. Schiller Fundamental Processes in Radiation Chemistry I Chair: R. Schiller Co-chair: E. Illés 09:20-10:00 Invited lecture J.
    [Show full text]