AZ 3900 Brig Samstag, 18. Juni 2005 Auflage: 27 354 Ex. 165. Jahrgang Nr. 139 Fr. 2.— Ihr neues Zuhause in Brig-Glis 2. Phase www.wohnoasis.ch – 079 206 55 21 www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Das Pässe-Spektakel Glosse Reizende Die Tour de Suisse wird am Sonntag im Goms entschieden Fussballerinnen? (wb) Normalerweise gilt am Fussballerinnen sollen ihre Schlusstag von grossen Landes- Figur auf dem Fussball- rundfahrten ein «Stillhalteab- platz besser betonen. Der kommen». Die Entscheidungen Oberwalliser FIFA-Präsi- sind gefallen, der Leader wird dent Sepp Blatter fordert nicht mehr angegriffen. dies schon lange, nun zieht Bei der diesjährigen Tour de der schwedische UEFA- Suisse aber ist alles anders. Am Chef Lennart Johansson letzten Tag steht die Königs- nach. Obwohl beide mitt- etappe auf dem Programm: lerweile in die Jahre ge- Start und Ziel in Ulrichen, da- kommen, haben sie immer zwischen die drei Alpenpässe noch den Blick für das We- Nufenen, Gotthard und Furka. sentliche im Leben. Ein Tour-Abschluss wie noch Ihnen ist natürlich auch nie, da kann wirklich alles pas- nicht entgangen, dass die sieren. Frauen-EM in England auf Vor allem aber bietet die Etappe wenig Publikumsinteresse Spektakel pur für die Zuschau- stösst und ein geringes Ver- er. Ob in Ulrichen oder auf ei- marktungspotenzial hat. nem der Pässe: Überall kom- Also sollten die Fussballe- men die Radsportfans (Jung rinnen etwa wie die Volley- oder Alt) auf ihre Rechnung – ballerinnen «die weibli- umso mehr als die Wetterfrö- chen Reize» besser zur sche wahres Kaiserwetter vo- Geltung bringen. Das bie- raussagen. Auf den Strassen ist te, so Johansson, bessere deshalb mit massiven Behinde- Chancen für eine erfolgrei- rungen zu rechnen. chere Vermarktung des Wer in Ulrichen bleibt, be- Frauen-Fussballs. kommt zusätzlich noch ein be- Es überrascht, dass die sonderes Event geboten. Ein beiden mächtigsten Fuss- Langlauf-Sprint auf Natur- ballbosse nicht die Coura- schnee, mit zahlreichen promi- ge hatten, noch einen nenten Teilnehmern – und das Schritt weiter zu gehen... mitten im Sommer. Seite 26 Das Warten auf die Tour-Kolonne: Ein Sonntag ganz für die Radsportfans. Foto Keystone Herold Bieler Hartes Ringen um EU-Haushalt Britenrabatt und Agrarsubventionen B r ü s s e l. – (AP) Der EU- Gipfel von Brüssel hat die eu- ropäische Verfassung auf Eis gelegt und bis zum Freitag- nachmittag vergeblich um einen Kompromiss im Finanzstreit gerungen. Mehrere Delegatio- nen sahen kaum noch Chancen für eine Einigung über die mit- telfristige Finanzplanung. Vor allem im Streit zwischen Paris und London über Britenrabatt und Agrarsubventionen zeich- nete sich keine Lösung ab. Dä- nemark, Schweden, Finnland und Portugal setzen die Ratifi- zierung der EU-Verfassung aus. Der ungarische Ministerpräsi- dent Ferenc Gyurcsany sagte, er hoffe nach wie vor auf eine Ei- nigung bei den Finanzen. Der Bahn und Bus sollen ihr Angebot besser koordinieren, fordern öffentliche Verkehrsteilnehmer. Foto wb britische Premierminister Tony Blair verlangte ein Signal für die langfristige Reform des EU- Haushalts ein. Nur dann sei er Abfahrtszeiten besser staffeln bereit, über den britischen Ra- batt zu sprechen. Der französi- Kritik am Angebot von Bahn und Bus zwischen Brig und Visp sche Staatspräsident Jacques B r i g / V i s p. – (wb) An der Quantität fehlt es im Angebot des öffentlichen Verkehrs mit 90 Verbin- Chirac verlangte indessen einen dungen zwischen Brig und Visp nicht. Wohl aber an der Qualität bezüglich Staffelung der Abfahrtszei- sofortigen Abbau der Vergüns- ten, üben OGUV und VCS an den Anbietern SBB, Matterhorn Gotthard Bahn und PostAuto Oberwal- tigung und wies eine Verknüp- lis Kritik. Sie fordern deshalb eine regionale Standortbestimmung, die konkrete Auswirkungen haben fung mit Kürzungen der Agrar- Händchenhalten am EU-Gipfel. Die finnische Präsidentin Tarja soll auf eine Verbesserung des neuen Fahrplans schon in diesem Dezember. Seite 9 subventionen zurück. Seite 2 Halonen und Frankreichs Präsident Jacques Chirac. Foto Keystone WALLIS WALLIS SPORT Die Sprache als Schlüssel Schlussstrich gezogen «Alles oder nichts» Migration und Integration bil- Die Gesellschafter des Skilifts Die Schweiz trifft im letzten deten Thema eines Podiums- Kulm haben am Mittwoch die Gruppenspiel der U20-WM gesprächs, das am Donners- Auflösung beschlossen. Zur auf Nigeria und spielt um den tagabend in Visp über die Deckung der Schulden haben Einzug in die Achtelfinals. Bühne ging. Betont wurde un- die 18 Gesellschafter noch- Die Ausgangslage ist durch- ter anderem, wie wichtig die mals eine Einlage von 3500 aus günstig: Ein Remis würde Sprache ist: Wer sich verste- Franken gemacht. Die 1969 dem Team von Pierre-André hen will, muss miteinander re- gegründete Gesellschaft be- Schürmann (Bild) wohl das den können. Was auch jene 50 trieb den Skilift bis 2001 ohne Tor öffnen, ein Sieg brächte Migrantinnen wissen, die grosse finanzielle Sorgen. sogar mindestens den zweiten nach dem Diskussionsende ihr Heute wird dieser Betrieb Platz in der Gruppe F, die all- «Deutschdiplom» ausgehän- durch die Simplon-Pass AG gemein als die schwerste an- digt erhielten. Seite 15 geführt. Seite 7 gesehen wird. Seite 29 AUSLAND Walliser Bote Samstag, 18. Juni 2005 2 NOTIERT Vertragswerk auf EU-Gipfel wegen Finanzstreit Eis gelegt Erde kommt nicht B r ü s s e l. – (AP) Nach dem zur Ruhe Beschluss des EU-Gipfels Y u c a i p a (USA). – (AP) über eine Auszeit für die eu- Kalifornien ist zum dritten kurz vor Scheitern ropäische Verfassung haben Mal in fünf Tagen von einem vier weitere Staaten den Rati- Erdbeben erschüttert worden. fizierungsprozess gestoppt. Der Erdstoss vom Donners- Briten lehnen Juncker-Vorschlag ab – Dänemark, Schweden, Finn- tag hatte eine Stärke von 4,9 land und Portugal wollen bis und war vor allem im Süden Blair vermisst klares Signal zu Haushaltsreform auf weiteres nicht über das des US-Staates zu spüren, vor acht Monaten in Rom fei- von Los Angeles bis nach B r ü s s e l. – (AP) Die Ver- erlich unterzeichnete Ver- San Diego. Die Seismologen handlungen über die milliar- tragswerk entscheiden, wie registrierten anschliessend denschwere EU-Finanzpla- die Regierungschefs in Brüs- etwa 25 Nachbeben. Das Epi- nung standen am Freitag- sel mitteilten. zentrum lag nach Messungen abend kurz vor dem Schei- Bundeskanzler Gerhard der Geologen in der Nähe tern. Grossbritannien lehnte Schröder wies gleichwohl da- von Yucaipa im Bezirk San beim Gipfel der Staats- und rauf hin, dass sich bei den Bernardino, östlich von Los Regierungschefs den jüngsten Beratungen am Vorabend nie- Angeles. Einwohner dieser Vorschlag von EU-Ratspräsi- mand gegen die Verfassung Kleinstadt berichteten, dass dent Jean-Claude Juncker ausgesprochen habe. Wer in Gegenstände aus Regalen ge- nach Angaben eines Regie- den nächsten Monaten ratifi- fallen seien. Auf einer Stras- rungssprechers ab. zieren wolle, könne dies tun. se in den Bergen stürzten Wer eine Pause zum Nach- Felsbrocken auf die Fahr- Der Vorschlag sei nicht akzep- denken benötige, habe eben- bahn. Meldungen über Schä- tabel, weil er kein ausreichend falls die Unterstützung des den lagen nicht vor. klares Signal für eine Reform Europäischen Rats. «Die Ver- des EU-Haushalts enthalte. Da- fassung ist nicht tot und be- Wie im Film mit sanken die Aussichten einer graben», versicherte auch der L i n z. – Ein spektakulärer Einigung dramatisch. Die Gip- belgische Ministerpräsident Ausbruch ist zwei georgi- felberatungen wurden zunächst Guy Verhofstadt. schen Häftlingen aus einem fortgesetzt. Der britische Spre- Als Konsequenz aus dem Gefängnis im oberösterrei- cher sagte zu Junckers Vor- Nein in Frankreich und den chischen Ried geglückt. schlag: «Die Sprache ist zwei- Niederlanden gaben die 25 Nachdem sie in der Nacht deutig.» Sie lasse nicht auf eine Staats- und Regierungschefs zum Freitag die Gitterstäbe baldige Kürzung des üppigen am späten Donnerstagabend ihrer Zellenfenster durchsägt EU-Agrarhaushalts hoffen. Pre- ihren Plan auf, die Ratifizie- hatten, seilten sich die beiden mierminister Tony Blair hat rung bis November 2006 ab- mit zusammengeknüpften dies zur Bedingung gemacht, zuschliessen. Neuverhand- Leinentüchern ab. Die poli- um über den umstrittenen Bri- lungen schloss EU-Ratsprä- zeiliche Suche nach den tenrabatt zu verhandeln. Frank- sident Jean-Claude Juncker Männern im Alter von 22 und reichs Staatspräsident Jacques zugleich aus. Der Ratifizie- 33 Jahren blieb zunächst er- Chirac akzeptierte zuletzt zwar, rungsprozess solle nach ei- folglos. Ein anderer Aus- dass der Rabatt lediglich einge- ner Auszeit fortgesetzt wer- bruchversuch war zuvor froren und nicht abgebaut wer- EU-Ratsgebäude in Brüssel. Ein Scheitern des Gipfels wäre auch ein Erfolg. Foto Keystone den, sagte der luxemburgi- misslungen. In diesem Fall de. Eine Verknüpfung mit dem sche Regierungschef. «Es wurden Beamte der Rieder Agrarhaushalt lehnte Chirac Einigung zu Wege zu bringen.» Haushalts aus und warb schon vorgeschlagen, den Satz auf muss eine Zeit des Nachden- Justizanstalt laut APA von aber kategorisch ab. Der Kanzler mahnte, Deutsch- am Morgen für eine Vertagung 0,15 Prozent herabzusetzen. kens, der Erklärung und der Geräuschen aufgeschreckt. land habe sich bewegt, «wir der Entscheidung, um mehr Balkenende beharrte bis zuletzt Diskussion geben.» Er sei Zwei Häftlinge, die ebenfalls Agrarausgaben müssen das Gleiche von ande- Zeit zu haben. aber auf weiteren Einsparun- optimistisch, dass es gelin- aus Georgien stammen,