VANDAAG

Setel wil meer inkomsten p.2 Staten verwerpen PNP-motie . P-3 Kusrwachtwerkgroep van start 111E JAARGANG —NO.: WOENSDAG 22 JUNI ,P-5 141 1994 Argentijn Batistuta schittert A Herverdeling: ,P-7 Kumbre: eindelijk werkelijk- Seteluitjewinst heid p.ll Pikeur 'naar eer en geweten' p.13 ...ABEL ARRINDELL...... herverdeling...

Als NoordKorea nucleair plan in ijstkast zet: AMIGOERigobertaMenschu actief voor decennium inheemse volkeren Voor advokaten-kosten: Met de pet rond VS-sanctieplanvoor voor de Clintons WASHINGTON Het Witte Huis is kennelijk— bezorgd over de astro- Korea op de lange baan nomische advocatenre- keningen van president Clinton en First Lady SEOUL/TOKYO - Com- gatieelkaar voor vooroverleg heeft altijd Hillary. Zij moeten zich in Noord-Korea g^'stisch Noord-Korea Panmunjon in de gedemi- gezegdhet opleggen van sanc- verdedigen tegen ov a*koord met voor- litariseerde zone langs de c . eg ties te beschouwen als een beschuldigingen over fe~ over een topcon- grens tussen detwee landen. oorlogshandeling. een seksaffaire en e tussen Noord- en Eind vorige week liet OH de De Amerikaanse president betrokkenheid bij het Üui Dit heeft het Noordkoreaanse leider Kim had Noord-Korea Whitewater-schandaal T^orea.rCaanSe Il Sung via vroegere gevraagd '-Sü V° PcrsDU" - de de afspraken te bevestigen over onroerend goed. StQ *onhap woensdag in Amerikaanse president Presidentiële medewer- meegedeeld. Een die het land eerder met oud- rn 0 ' Jimmy Carter - de Zuidkore- president kers overwegen een inza- e topconferentie aanse president Carter maakte. Vol- *°U rir Kim Young gens Carter, melingsfonds te vormen, h eerste zijn sinds Sam weten dat hij bereid is die zondag in tt ,^°reaanseK° het Witte Huis verslag uit- waarin bezorgde Ameri- schierei- tot een topgesprek met Seoul. kanen tot I^u 1945 bracht van zijn besprekingen vijfhonderd n. werd Kirn Young Sam nam het met dollarkunnen storten. Dit NLJ ,n een comrnu- aanbod van zijn Noordkore- de Noordkoreaanse ''ist ch leider Kim 11-Sung, is de meldde deNew York Times Op j^ noorden en een aanse collega direct aan. dinsdag. Volgens westen georien- De Verenigde crisis voorbij. Noord-Korea schat- '°errfa Staten zou bereid zijn zijn pogingen tingen zouden de advoca- lij]jt tuiden. Washington willen hun pogingen staken te MANAGUA President tenkosten van het "ereid zijn streven om staken om meer pluto- ■ - echt- % via de Verenigde Naties Mensenrechtencommissie is Violeta Chamorro (links) van paar oplopen tot tegen (VN) nium te bemachtigen, in ruil breekpunt kunnen Juncties Noord- sancties tegen Noord- voor Nicaragua ontving inhet Nica- twee miljoen a afgekondigd te Korea uit te directe onderhande- dollar. Als kr jj£ vaardigen. Vol- lingen met VS. raguaanse regeringscentrum president verdient Clin- te 'aten varen gens een anonieme de Vredesoverleg Nobelprijswinnares ""aa f functio- De Amerikaanse Guatemala de voor ton echter jaarlijks maar dan moet Pyon- naris in president &ua Washington moet wil weten of de vrede Rigoberta Menchu. tweehonderdduizend zijn Pyongyang in de interpretatie proJ^gwel nucleaire dat geval wel van Van gedachten werd gewis- dollar. De bij- mrna in de ijskast zijn programma Carter klopt. Als Noord- op punt maximale 'ott nucleaire Korea kritiek beland seld over hetplan dat er een drage is gesteld op vijf- bevriezen en de inderdaad bereid is Oho» ■' eerder door zijn nucleaire programma te OSLO De vredesbe- decennium wordt uitgeroepen honderd dollar. Om kri- en JUni treffen een Noord- president Clinton gestelde — Belangrijk punt van dis- voor eeil bevriezen, is Clinton bereid sprekingen in Oslo tussen de inheemse volkeren tiek over ongeoorloofde Zuidkoreaanse dele- voorwaarden aanvaarden. cussie is de oprichting van die nog steeds onvoldoende met het land te onderhan- de Guatemalaanse rege- een commissie voor men- steun te voorkomen, en de belangstelling trekken tenzij delen. De toezegging van ring de linkse guerril- De guer- zouden de namen van alle Tege senrechten. linkse zij naar de wapens grijpen n voorwaarden bij ontslag uit detentie: Noord-Korea aan Carter dat labeweging URNG zijn rillastrijders willen dat de of contribuanten openbaar inspecties van de dinsdag spectaculaire acties onder- worden gemaakt. verdachte in een crisis commissie de rechtse mili- nemen. hongerstakende Palestijnen nucleaire installatie bij Yong- terechtgekomen. tairen aanklaagt die betr- byon mogen worden voort- De Noorse onderminister okken waren bij massale gezet, werd nage- van dinsdag Buitenlandse Zaken, Jan schendingen van mensen- Om verzet tegen grondregeling te breken op PLO en Israël komen. Pyongyang verlengde Egeland, zei dat dekans van rechten. De regering daaren- boos die dag namelijk de visa van slagen op beëindiging van tegen meent dat de werk- AVIV °ngcvecr het vredesproces te ont- twee VN-inspecteurs. het 33 jaar van *esd " " oude conflict zaamheden de commissie President Ecuador dreigt &Va ZOnd in Israël houden. Veel Palestijnse vijftig procent is. "We zijn in gericht moeten zijn op natio- s n zittcr,de NIETS NIEUWS 'ijn > °. Pale- gevangenen behoren tot extre- de laatste, kritieke fase nale verzoening. n 2'jn tot dinsdag in hon- mistische organisaties, die Het aanbod van Washington gekomen. Het k.- goed of indianen met noodtoestand o^'aking gegaan. Zij het vredesproces afwijzen. geen verdere stappen te onder- fout gaan. Beide partijen "lUn. .'steunen hiermee Woordvoerders van de gevan- nemen tegen Noord-Korea hebben het gevoel dat zij tot QUITO - President Sixto Duran zette vorige maand delj./^s tot onvoorwaar- genen zou volgens de hoge functio- het " Duran Ballen van zijn beschuldigden daarbij uiterste zijn gegaan bij handtekening onder de t>9t invrijheidstelling. tegelijk de Palestijnse Bevrij- naris aan de diplomatieke het doen van concessies.' Ecuador dreigt de nood- wet, die bedoeld is om de b ,„ ° Palestijnse missie van rro,lien.belden dingsorganisatie (PLO) ervan dat land bij de De impasse in het vredes- toestand uit te roepen als agrarische produktie te ver- te buigen voor de Israëlische Verenigde Naties (VN) zijn overleg in de Noorse hoofd- indianen niet hun blok- hogen. De president vroeg de Isr , voorwaarden. overhandigd. stad is in zekere zin een kade van wegen opheffen. indianenleiders van de Natio- a Pi De Amerikaanse Republi- omdat De inheemse bevolking aklto heeft zich bij het PLO-leider Arafat moet verrassing, regering nale confederatie van over zelfbestuur voor zijn bezoek aan de autonome keinse senator Phil Gramm. en UNRG vrijdag nog een protesteert daarmee inheemse stammen van a net terug van een aan tegen een wet °Hgp en Jericho verplicht gebieden opschorten tot alle bezoek akkoord ondertekenden over omstreden Ecuador (Conaie) zitting te f tjJns viJfduizend Pale- gevangenen vrij zijn, eiste Zuid-Korea, zei dat de de terugkeer van vluchte- die hen hun land ont- nemen in een gezamenlijke W e gevangenen vrij te advocaat Ahmed as Ziyyad. Noordkoreaanse leider lingen vanuit Mexico. De over- neemt. commissie, die zich moet en echter niets nieuws had ver- "Als het nodig is de over n Israëlische autori- Sinds het ingaan van het eenkomst gold als een mijl- noodtoe- buigen schadevergoe- Ner e'sen echter van elke zelfbestuur, bijna vijf weken klaard. "Kim 11-Sung heeft paal op weg naar beëindi- stand in te stellen, dan dingen. De inheemse leiders een schriftelijke geleden, heeft Israël onge- bij verschillende gelegen- ging van de burgeroorlog zullen we dat doen. Wij hebben dit voorstel echter v^fneerdearing. veer heden in de afgelopen jaren waarin meer dan hebben de verplichting de van H v waarin hij belooft 3.500 Palestijnen vrij- honderd- de hand gewezen. Zij an ieder geweld jegens gelaten. precies hetzelfde gezegd, duizend mensen stierven en veiligheid van alle Ecuado- willen doorgaan met hun maar is de afspraken nooit zon veertigduizend mensen ranen te waarborgen", zei acties totdat de wet is inge- nagekomen", aldus Gramm. spoorloos verdwenen. Duran tegenover verslagge- trokken. De indianen maken VS-Russichoverleg over Bosnië: vers. Volgens een hoge amb- meerdan veertig procent van KUMONGVOLGENDE WEEK don- tenaar heeft de regering al de bevolking van Ecuador Deining om uitzetten van priester derdag begint de kumbre een decreet voorbereid om uit. Christopher:Toestand over de gezondheidszorg. een eind te maken aan de Om enig inzicht te geven onrust die nu al een week is in de standpunten van de duurt. Als gevolg van de Mishandeling gunstiger dan ooit diverse partijen die aan wegversperringen door de geitepoot indianen zijn devoedselvoor- met Ltssel/sarajevo De dit overleg deelnemen, e - Bosnische Serviërs start raden in sommige steden ern- ORANJESTAD Amerikaanse moeten de Amigoe vandaag — ["U^. voor 10 juli, als het op pagina 11 stig geslonken. Gekleed in ondergoed van Buiten- bestand in Bosnië afloopt, met een serie Sd Se artikelen. Na een alge- en zwaar bloedend uit %j zaken, Warren hun commentaar geven op een hoofdwonde kwam jphcr' bespreekt het plan, aldus mene inleiding volgen Rechter vermoord Vu de Kroati- vanaf morgen opvat- de man S.G. (55) in de g in Brussel een sche minister van Buiten- de vge*am tingen van de GGD, het in Algerije nachtelijke urenbij het o0l.benliJk vredesplan landse zaken, Mate Granic, Medisch Centrum Dr. s °sr»ië met zijn bestuur van de vereniging ALGIERS Een onder- »s clt Rus- die dinsdag in Ottawa was. van — Rudy Engelbrecht aan, ambtgenoot Zijn Britse collega Douglas medisch specialisten, zoeksrechter van derecht- fe. de directeur van verpleeg- waar hij direct door de J ozyrev- Volgens Hurd meent dat de druk om bankin Bousaada, 250 kilo- 1 !lrist huis Betèsda, Reginald meter aanwezige dokter werd kir,„ °Pher zijn debespre- het wapenembargo tegen ten zuidoosten van geholpen. Rosario, de patiëntenver- Algiers, is op 12 Gezien de ver het Ameri- Bosnië op te heffen zal toe- juni ver- zware KVs,7*ussisch-Europese enigingen, de voorzitter moord. Dit heeft de bond verwonding werd JitftiJ nemen als de moslims akk- van de de politie erbij gehaald. H 'at'efbijna rond. oord gaan met ziektekostenverzeke- van rechters in Algerije et de voorstellen raars Uit het onderzoek bleek rStel dat voorziet in en de Serviërs niet. Als het Peter van der Pligt woensdag bekendge- o^ ' en de Antilliaanse organi- maakt. dat zijn 32-jarige echtge- HJ?deling van Bosnië zover komt, zal ook de druk note na n de (49 satie van verpleegsters. Er werden geen bijzonder- middernacht %t) Serviërs pro- toenemen om de VN-vredes- dronken thuis kwam. De 1 de moslims en Kro- macht uit Bosnië terug te hedengegeven over de omstan- aten fi digheden man lag te slapen, doch Procent), kan bin- trekken, zei hij dinsdag na rond de moord. zijn vrouw *ajj jl^ een VN- Rechter Bouhali is de negen- haalde uit de worden voorgelegd ontmoeting met ijskast een bevoren gei- H rjL strijdende partijen, secretaris-generaal Boutros tiende magistraat die 6. binnen tenpoot en gaf de niets bij zijn aan- -Ghali in New York. twee jaar isvermoord vermoedende nsdagavond laat in Ondanks bestand in Omstreden PG blijft bij aanslagen van gewapende man "^Sse, het daarmee enige rake ■ Volgens is aan in fundamentalisten. Sinds Vst hem de Bosnië werd dinsdag zwaar Den Bosch klappen op *n gevochten april zijn in Algerije vijf zijn hoofd. Bosmë nu gun- in midden-Bosnië, advo- De slaagde o'sere te voren waar dagen DEN BOSCH R. Gon- caten om het leven gebracht, man erin '■>it °°it sinds de moslims al in — zijn huis te n ln 1992 pre- zijn bij salves heeft er 'volledig onder wie zaterdag ontvluchtten, Si

Aloude ’herverdeling telefoonkosten’ herleeft Recordvangst drugs op Werkgroep: meer inkomsten Sint Maarten WILLEM STAD/J^ LIPSBURG — Aut»' uit telefonie naar Setel teiten op Sint Maa'J. hebben, naar nu heke"J| geworden, vorige WILLEMSTAD Op ver- speeltoverigens gens bedrijf — opbrengsten het investeert vrijdag 756 kilo * zoek van Setel heeft het al jaren.De commissie merkt Landsradio minder, terwijl coj*d (BC) inge- geconfisqeerd. De . Bestuurscollege op dat deze een direct gevolg zij meer inkomsten heeft. In gevonden stemd met de oprichting is van de opsplitsing van de 1992 investeerde Setel 19 werden van een boord van een werkgroep 'her- twee bedrijven. "Een miljoen gulden. lage"f* verdeling telefoonkosten extreme er laans schip dat *L F situatie omdat Setel acht het bovendien in Landsradio Setel'. Het naast de verschillende eilan- weinig meerd de Great j redelijk dat zij opd- Acht personen zijn aaw lokale telccombcdrijf delijke telecombedrijven een raait voor de incasso van de hamert al jaren op een landsbedrijf het interinsu- houden. A gelden die ook voor Lands- Het is de grootste 'redelijker' verdeling van laire en internationale tele- radio bestemd zijn. Pjjj de opbrengsten uit inter- comverkeer verzorgt." drugs die in een keer "Daaraan is een groot risico gevonden; vorig JJ nationaalen intcrinsulair Concreet wil Setel 46 cent verbonden, wat een eind gedeeld werd op Sint J telefoonverkeer. Volgens in plaats van 40 cent vergoe- risico zou te Maart?" dienen zijn. Nu partij van 700 Setel strijkt Landsradio dingop elke minuut die inter- draagt Setel voor 100 pro- kllojJ de grootste inkomsten op, nationaal of intersinsulair cent beslag genomen- 'J] het risico terwijl het daders zijn inrol» terwijl het lokale bedrijf gebeld wordt. Gesteld dat er aandeel van internationaal nauwelijks in staat zou jaarlijks 50 miljoen minuten en berecht. vA intersinsulair verkeer in Er zijn door de zijn om broodnodige inves- worden verbeid, dan bete- de totale omzet 70 procent nog»Po^, teringen voeren. over deze vangst f uit te kent dit een extra inkom- bedraagt." nB stenpost van 3 miljoen nadere mededeh De werkgroep, waar gedepu- gulden voor Setel. Een Marius C. Meurs (tweede gedaan. s teerde Abel Arrindell deel bedrag dat dan overigens Scheidend NIB-directeur Van Meurs: van rechts) keert terug naar van uitmaakt en die wordt niet langer Landsradio ten Nederland. De directeur van geadviseerd door scheidend goede komt. Per saldo bete- de Nationale Investerings- Songestival directeur Angel Kook, wijst kent het dat meer geld voor “We halen nogal wat overhoop bank (NIB NA) wordt opge- in haar schrijven aan het BC het eiland Curasao beschik- volgd door Aat A. van Rijn scholieren op de directe aanleiding voor baar zal zijn en minder voor (rechts). Bij de drukbezochte wens Riba Tarima de om de inkomsten uit de Centrale Overheid. voordat we gaan financieren” receptie op het terras van van telefoonminuten te herver- Lokaal verkeer is amper Avila Beach was ook Marius WILLEMSTAD ■ zA delen. Setel heeft de Natio- kostendekkend volgens Setel. WILLEMSTAD Marius ciering voor ons onaantrek- J.L.Jonkhart,algemeen direc- Tarima Foundation nale Investeringsbank bena- is in zeer — bank waar hij de grafische "Lokale telefonie Meurs heeft de Nationale kelijk." teur van ND3 nv Den Haag, seert op zaterdag 25 Jun°r^j> derd voor een lening doch de hoge matekapitaalintensief." industrie, horeca, recreatie fB Investeringsbank (NEB) De ND3 vertrok midden en aanwezig. Meurs was tijdens jeugd zangfestival wa9 bank heeft als eis gesteld dat Zo nam het aantal telefoon- zakelijke dienstverlening > -er op de Antillen behoorlijk jaren zeventig uit de onder zijn beheer had. deafscheidsreceptie vergezeld dertien deelnemers va°j^ eerst een oplossing dient te aansluitingen toe van 35.000 zien groeien. De NIB Antillen, van zijn echtgenote. schillende scholen worden gezocht voor de minu- nadatSuriname onaf- In het jaarverslag 1992 in 1986 tot 51.000 eind 1992. kwam in 1988 terug van was geworden. nemen. tenvergoeding Landsradio- hankelijk Ook valt te lezen dat de bank is . ,\>\ Setel is verantwoordelijkvoor weggeweest op Curacao. de invloed van mei '69 Met dit festival, dat p'%; Setel. de aanleg en onderhoud opgetreden als adviseur van Symposium over het Inmiddels is de orderpor- maakte dat er minder econo- vindt in Rust en Burg^ De verdeling van de van de infrastructuur. Vol- de Arubaanse en Neder- tefeuille op de Antillen mische activiteit was. Met landse overheid in verband auteursrecht in Riba Tarima jeujy| uitgegroeid tot ruim 100 dehotelboom in 1987 besloot met de hotelproblematiek openbare bibliotheek talenten in de gelege^^jr week tevoren verspreid miljoen dollar voor de de 'herstelbank' weer terug van een viertal Arubaanse stellen onderling te *u Informatiekrant lange termijn financie- te keren naar de Antillen. hotels. "De advisering betrof WILLEMSTAD — Het veren en zich voor eenJjjf ringen. De vertrekkende directeur onder meer de bedrijfsecono- symposium over auteurs- publiek te presenteren- is van mening dat de over- mische haalbaarheid van de recht, waarover de Amigoe tjes zijn k raison va.. jf Ontwerp-EOPgaat De gehele orderportefeuille heid haar nv's op arm's afbouw en exploitatie van de afgelopen zaterdag gulden verkrijgbaar "p voor het Caribisch gebied length dient te houden. "Tb hotels". In verband daarmee berichtte, wordt op zondag deelnemers, bij Tik Ta*^ overschrijdt ruimschoots 200 veel bedrijven zijn overheids- heeft de Nederlandse Parti- 26 juni georganiseerd in het Dorp Punda, Mensing^ x,^ spoedig ter inzage miljoen dollar. De NIB Den eigendom en staan daardoor cipatie Maatschappij voor de auditorium van de openbare nada, Classified CD te J j, Haag, de moeder-nv, is voor te dicht bij de politiek. Nederlandse Antillen NV de bibliotheek, van 10.00 uur vengat en Hubo CD °L|f WILLEMSTAD Het jachthavens in de salina van 50,3 procent in handen van Bedrijven zouden onafhan- werkmaatschappij Oranje- tot 15.00 uur, en niet in de Sta. Rosaweg. Aan de .^ Eilandclijk Ontwikkelings-— Jan afgeketst. de de overheid en Koek Ook Nederlandse kelijker en bedrijfsmatiger stad Property Management UNA, zoals abusievelijk ver- kosten de kaarten, llj.e(|. plan (EOP) nadert de ont- bebouwing is een stuk staat voor 49,7 procent geno- kunnen opereren." Van opgericht. meld is. nogverkrijgbaar, 20 gll' werpfase. Nog voordat op minder dicht geworden dan teerd op de beurs. Meurs is voorstander van 22 julihet voorbercidings- in het oorspronkelijke plan. De NlB voorziet voorna- schaalvergroting, omdat deze bcsluit afloopt zal het ont- Er zijn ook voorbeelden melijk de vitale bedrijven technologische investeringen Derde overvaller ’Kleine nog voortvluchtig wcrp-EOP ter inzage van stukken land die een van Curacao, zoals Kodela, innovatie mogelijk maakt. worden gelegd, zo ver- 'strengere' bestemming KAE, Landsradio, de ALM Als voorbeeld noemt hij de wacht de dienst Ruimte- hebben gekregen dan in het maar ook PrincessBeach van ALM. "Dat aanleunen tegen Strafzaak overval Girokantoor lijke Ontwikkeling en voorontwerp. Zo zijn delen lange termijn financiering. de KLM maakt dat gebruik Volkshuisvesting (DROV). van Wacao, dat aan het Chris- Setel, het lokale telecombe- kan worden gemaakt van de toffelpark grenst, van 'open drijf, is eveneens een klant voordelen van een groot In conserveringsgebied tot het EOP zijn bestemmings- land' van de NIB voor een langlo- bedrijf." Janwéuitgesteld augustus voorschriften opgenomen, die geworden. pende lening. Op Aruba heeft Voordat 'fer gefinancierd v gewenste ontwikkelingen Aan van WILLEMSTAD — De J.K., beter bekend als de zich snel te verplaatsen $ \ de de status Oost- de bank, die na de oorlog wordt, kijkt de NIB naar de strafzaak tegen de drie moeten sturen en ongewenste punt is niets beruchte 'Kleine', nog door depolitie hem tot n^' nog veranderd. werd opgericht als Herstel- financiële, juridischeen tech- beklaagden r voor- eigenaar, die het giro- steeds voortvluchtig is niet heeft kunnen arreste ontwikkelingen moeten De defamilie Maal, bank en later Nederlandse nisch exploitatieve factoren. op 8 april voorontwerp en eilandgebied kantoor Janwé sindszijn ontsnapping uit Officier van justitie mr- [j komen. Het het voeren Participatie Maatschappij Van Meurs: "We halen nogal van dit jaar overvielen, werd op 22 juli gepre- nog steeds gesprekken over een politiebusje ruim een Kraal verklaarde vanm 1992 NA heette, projecten van wat overhoop voordat we in werd vanmorgen uitge- geleden. o'^ Het voorbereidings- de plannen voor en en WEB maand dan ook dat het { senteerd. hotels hotels gefinancierd. de boot stappen." steld tot 17augusutus. De afgeSPo!'^ besluit dat op dezelfde dag appartementen die een Enge- NIB is in onderzoek nog niet aandeelhouder de De directeur wordt opge- voornaamste reden is dat en in voor- is. van kracht werd bepaalt lse projectontwikkelaar met nv en voert N.S. U.P. die wel jje dat Stadsherstel de volgd doorAat. A. van Rhijn, een van de verdachten vroegen De beklaagde» (v nieuwe plannen getoetst arrest zitten, niet twee alle dit terrein heeft. policy dat er zonder over- die afkomstig is van de com- terechtstonden, -( moeten aan bestem- In de week voor terin- heidsgarantie gefinan- alleen aan rechter mr. F.J.P. wel gaven worden de de wordt merciële afdeling van de de om aan daag een mingsvoorschriften van zagelegging verspreidt de zegt Politie verhoort Veenhof de strafzaak interessante Jf. t dit cierd. Van Meurs hier- ding eigen voorontwerp. DROV weer een EOP-krant over: "Een bedrijf moet zelf- te houden maar wilden ook aan hun f | N-S-s^ t De inspraak- en bezwaar- waarin alle informatie over standig rente en aflossing verdachten dat hun zaak terugverwezen zaak. Voornamelijk e I Meer lokaal nieuws werd naar de rechter-com- klaarde dat hij 'graag | procedure van het vooront- wijzigingen en dergelijke is kunnen betalen. Als ze dat op pagina 11 moord Godschalk opgenomen. missaris. de rechter-commissaris . "$ werp heeft al met al bijna nietkunnen dan wordtfinan- el twee jaar geduurd. Ander- WILLEMSTAD — Het Het Openbaar Ministerie praten, omdat hij ber halfjaar langer dan gepland. onderzoeksteam van de (OM) voelde er ook niets voor nog meer te vertellen. politie is dinsdagmiddag om de strafzaak vandaag te Op eigen initiatief - Het inmiddels door het s..ss Bestuurscollege goedge- Rechterlijke arrogantie begonnen met de verhoren behandelen temeer daar de hij de rechter-commi s. (,jj keurde gewijzigde vooront- van de twee mannen die politie die overval nog in ettelijke brieven, van gfi werp EOP wordt alsontwerp- gistermorgenrond 07.00 uur onderzoek heeft. echter nooit een ant^ uit Vanmorgen EOP gedurende dertig dagen WILLEMSTAD — Rechter hankelijkheid van het Hof lipsburg tegen de big four hun bed werden gelicht. Het onderzoeksteam was terugkreeg. ter inzage gelegd. In die tijd van der Groen wint er geen debiteerde en werd Moenir meegemaakt. Dat tweetal werd aange- rond met de zaak en de drie nde S. spijt de overval °P gp- niet heeft Dan in kan men bezwaar aante- doekjes om: hij heeft een Alam gekleineerd over diens had hij kunnen zien hoe dat houden het kader van het verdachten werden zelfs voor- girokantoor te hebben * ~ kenen tegen de voorgestelde hekel aan advocaten. Of in inderdaad verkeerd in de drietalige Antillen ook onderzoek naar de overval geleid voor de rechter-com- leegd. Toen gingen de jt bestemmingen. elk geval aan de advocaten gebruikte benaming van op Pizza Hut en de moord op missaris, maar 'Kleine' zag vallers er met een grote° kan - zonder als rechter bot general-manager va Op dit moment worden Bonapart en Moenir Alam. 'Boston. Waarop de laatste - te worden (in welke taal dan Marshal toentertijd kans te ontkomen. vandoor, terwijl een qt(S' alle personen aangeschreven Dat valt te concluderen even uitlegde ook) en met bewaring van Godschalk. Het politieteam Het onderzoek werd toen ('Kleine') op een e$ sarcastisch - zeer die in de fase van het uit Van der Groens reacties dat dat een hele mooie stad een voor partijen open- is optimistisch dat de gedwongen heropend en de bewaker schoot en diens voor- alle op ontwerp bezwaar hebben tijdens de rechtszaak tegen is, die hij ook eens heeft staande, maar beslist niet moord Godschalk "binnen politie is nu bezig meer infor- verbrijzelde. " gemaakt. Salvatore M. en Massimo V bezocht. afzienbare tijd opgelost zal matie te vergaren. Een ander saillant Sommige kritiekloze houding. S-i*^ bezwaren zijn verwerkt in gisteren . De raadslieden Alles tot daar aan toe. Goed dat Van der Groen worden". Samen met een andere is dat de beklaagde jfl het ontwerp. werden bij voortduring Maar was het nu werkelijk dierechtszaak niet hoefde te De politie heeft de afge- gedetineerde wist'Kleine' uit nog aan het Gerecht Zo is een deel van Rif St. onnodig hautain, autoritair nodig om mr Moenir Alam, behandelen. Want dat was, lopen week en gisteren in een politiebusje te ont- eerste aanleg meedeelde Marie van conserveringsge- en op onaangename toon nadat die een in het Engels denk ik, om meerdere rede- totaal zeven mannen aange- snappen in de nabijheid van sommige van de pro ije n bied stedelijk woongebied terechtgewezen wegens futi- gestelde getuigenverklaring nen op een ramp uitgelopen. houden, onder wie de over- de Venezolaansebarkjes aan advocaten hem niet geworden. Dat is gebeurd liteiten. Zoals over enkele had voorgelezen en vervol- vallers van het pizza-restau- de Ruyterkade. Terwijl de verdedigen. Dat bevreein r - rant. Er omdat de eigenaar over een inderdaad niet in perfect gens automatisch zijn M.N. heerste dan ook een tweede vluchteling zich nog rechter Veenhof en jv Jeer,L -S' met haar spirituele deze week opgericht toen het er even op leek dat ten voor kinderen Peternella het veld moest V^af De refe- VdZeven Jaar. Geïnteres- WILLEMSTAD — lijkheden voor de leden van ruimen in verband met een Nety?n kunnen contact rendumcommissies van de voormalige Curacaoserefe- interne herverdeling van de %3 Jen met I. Daal, tel.: de Antilliaanse eilanden rendumcommissie. "We gedeputeerde-posten. SC of 376728. Saba, St. Eustatius en zoeken naar een modus om Nee, het heeft haar offi- Bonaire worden deze hen erbij te betrekken, maar cieel nooit aan steun ont- Elke dag week opgericht. het gebeurt niet in die mate broken van de partijleiding. die zij zelf destijds hebben Alhoewel: in een intern onder- Happy Hour Premier Miguel Pourier aangekaart". zoek van de PNP, waarin 40 530-6.30 vreest echter een complicatie Veel meer wilde de pre- items besproken werden, Jacksonthe op Bonaire, omdat daar net mier er niet over kwijt. De werd hetonderwijsbeleid van house een motie van wantrouwen referendumcommissie Cur- Peternella opeens wel een tegen het Bestuurscollege is asao heeft een paar weken ingediend. De referenda geleden aangeboden als con- moeten al in septemberplaats- tinue vraagbaak voor de and- vinden, dat is over drie ere eilanden te fungeren. De BfIRDINET maanden. Op Curacao heeft commissieleden kunnen met It 's ffrencd ofcourse dereferendumcommissie vier hun ervaring op Curacao alle ■m Liquturs^Mmmm, maanden lang volcontinu bijstand verlenen die de Tl l/nnn l winkelcentrum l^^?jfrW^rw gewerkt aan de voorberei- andere, kleinere, eilanden dingvan hetreferendum over maar nodig hebben. Dat dient 8 - Tel: 656633 de toekomstige status van dan echter wel op zakelijke Curacao. basis te gebeuren. Zij Er Zijn net 77 mOOie Project Developers & Jöw^EMSTAD - De Zodra de installatie van vroegen een bedrag van tia Peuterschool heeft in de commissies een feit is, 75.000 gulden per persoon Wpr Beheers kaVelS Opgeleverd. Real Estate Brokers d Juli een vakantie- kan er een budget worden als voor %S'^v°or vergoeding het vele uw gewicht kinderen. Niet voor opgesteld. Tot nog toe heeft werk. Dat stuitte op tegen- De prijzen liggen tussen _J euter, maar voor kin- depremier alleen een budget stand. en LH L. Vn Var»af de Ang. 55,- en Ang. 60,- per m*, L^jX3j^JJ zeven jaar.Leer- van de Sintmaartense com- Twee weken geleden werd blijf slank Ustochten over het missie gezien. aangekondigd dat afhankelijk van de ligging. N»d 6n Marco de IWt aerobics behoren Het is de bedoeling dat de Castro een met Halabi Real Estate Pr°gramma. week later N.V., V\>or commissies geadviseerd wor- een tegenvoorstel zou komen. Gunstige betalingsvoorwaarden Promenade Shopping Center, volgg deelname kunnen de den. Pourier wilde zich nog Inmiddels heeft ook Pourier verkrijgbaar. Schottegatweg (O) 82, Curagao, N.A. e over Vh b nummers gebeld niet in concreto uitlaten een ander voorstel gelan- 4 376076, 617178, demensen die dat gaan doen. ceerd, waarover hij echter Frak' Telephone: 379842 / 5?52 Begoniaweg 11, Tel.: (599-9) 378865, Telefax: (599-9) 372872 £: Hij ziet echter zeker moge- geen details wilde geven. 377198 'Ul AMIGOE 4 WOENSDAG 22 JUNUSs^ ORANJESTAD — San Luis Deportivo/Diaro bleek r Bent Uop zoek naar een verpleegkundige\ AVP antwoordt min. Briesen: in de semiprof-voetbalcompe- titie geen tegenstander voor voor verzorging aan huis? Publiek debat over toerisme RCA/Shell/Samsung en ging met 1-6 ten onder. Bel: | ORANJESTAD — Secre- wacht wordt dat de AVP De wedstryd was tot derust HOME NURSING BUREAU ARUBA taris-generaal van deAru- spoedig een uitnodiging van nog het aankijken waard, TEL.: 34321 y baanse Volkspartij (AVP) de minister krijgt voor een gezien de doelpuntverhou- \N> Mito Croes zond namens publiek debat. ding. Deze periode eindigde de groene partij een tele- met een 2-1 voorsprong voor gram aan de minister van RCA, dat kort voor het ver- Economische Zaken Eddy f strijken van de eerste helft . \ Briesen, waarin de AVP verder moest met 10 man Fundacion Diabetico , 4 ' TM.Kodak j _ 9*0 de uitdaging van de vanwege een rode kaart voor ta invita Winnaars g^^^S^ras WK bewindsman aanneemt Glenford Sambo. t . i I voor cen publiek debat In de tweede helft bleek, dat /T"T"1 Tur Mucha y Hoven Campagne over zijn beleid in het RCA met 10 man meer doel- /" LJl*\ diabetico Georganiseerd door toerisme. punten kon maken dan met y nan Amigonan y Gezien de moeilijke positie V J een volledig elftal. Lo»aoHD Uk .Wco«ü.«Ho van het Arubaanse toerisme Majornan CHECKPOINT verscheen minister Briesen pa vn mainta informativo enige malen voor TfeleAruba COLOR om te vertellen dat de ver- TANDTECHNISCH Lugar: Biblioteca Nacional Cameo's Cameras moedelijke oorzaak van de LABORATORIUM Ora : 10.30 -12.00 or 25216 teruggang te wijten is aan l.Johnßodeutsch het WK voetbal '94. De AVP RJ.A. NOUEL Fecha : diasabra 25 di juni 2. Ronald Seraus 21111 of 21881 reageerde daarop fel door te Oradornan : Dr. F. Croes, Dr. Fernandez-Perna, 3. Mariene Pascall 35792 stellen dat het in april al Gespecialiseerd in het vervaardigen van kroon- en brugwerk 4. Sandra Henriquez 34648 slecht was en er toen geen f dietista C.Bryson y enfermera diabetico 5. Elmita Luidens 43374 WK voetbal 94 was. De AVP heeft plaats voor een allround frame tandtechnieker C.Daly hield besprekingen met het 6. Liliana 23059 met uitgebreide kennis van gnathologie. e Jansen hotelpersoneel om zich van Wij werken uitsluitend op Nederlands Niveau. \^ Lo controla sucu den Sanger y 7. Zulaika Dirksz 24218 de problemen op de hoogte te stellen. 8. Saskia Klaphaak 21929 Gelieve uw sollicitatie van deze advertentie te zenden aan: 9. MacLeod 31131 Minister Briesen was het Postbus nr. 1144 - faxnummer 36930 niet eens met de kritiek van Aruba 10. John A. Wong 58662 de AVP op zijn beleid en KWALITEIT EN SERVICE daagde de AVP uit voor een debat. Dat heeft de AVP nu aangenomen. In het telegram Funsaver Camera aan de ministerwijst deAVP 1. Robert Geerman 33479 9rop dat de zekerheid van Marine Verlofcentrum duizenden Arubanen in de 2. Jessica Arends 69654 toeristensector door het Eagle Beach 3. Yvonne v/d Burg 21892 slechte beleid van de DOE-HET-ZELVER 4. Gamarra 67971 minister de afgelopen jaren Joshua in gevaar is gebracht. Ver- 5. Carito Luidens 70271 zoekt nog: 6. Virginia Blijden 27637 Maradona lijkt klaar voor 7. Ivan 70575 het WK. De Argentijn, die in f: I —-__ de Verenigde Staten aan zijn ENIGE 8. Elder Dustin 23507 vierde WK begint, weegt KEUKENHULPEN I ■■HÈÉmXImV il Aimmr***k^^^Ê ' £V 9. Corinne Eringfeld 23134 momenteel 75,1 kilo. In 1986, 10. Nyron Diaz 67971 toen Maradona zijn land in Mexico naar de wereldtitel die tevens bedienen in het 11. Malashka Toppenberg 20795 voerde, woog hij slechts drie 12. Iscana Cornelio 32547 pond minder. Argentinië restaurant. 13. Omar Tromp 36274 begint het WK dinsdagtegen Barker Tegels __35/ k Griekenland. 100% Waterproof (JSLlli*^ I 14. Andresito Maduro 28694 "Prachtige 15. M.M. 31053 Bel tussen Dessins Kelly 07.00 en 13.00 uur " Makkelijk schoon te rrTvr~l 16. Michael Kock 40205 ROCOCO PLAZA houden 17. Porfina Mercera ANTIQUE & voor een afspraak Eenvoudig 23474 installeren /^ 18.R. Kock 75698 FLEAMARKET tel. 43111 tst 134. " Vlekken werend Êt FESTIVAL " Geen aanslag \^\W/\ ' 19. CharlyLampe 22973 Zondag 26juni 1994 I _ " Wf^ 20. Marjolene Marquez 33414 van 8.00 a.m. - 3.00 p.m. r Tankl Leendert. Prijzen afhalen bij Checkpoint Col<> Voor kraamhuur OPENBARE VERKOOP -jji ML Hardware - Home Appliances - Columbusstraat 10 J bel: 34478 <=^Bi Building Materials KRACHTENS RECHTERLIJK BEVEL ■ANTILi Fergusonstraat Tel: 24040 San Nicolas Tel: 45018 Op dinsdag 19 juli 1994 des morgens om 10:00 uur zal in ' de vergaderzaal van de Kamer van Koophandel van Rosey's Kitchen Aruba, aan de Zoutmanstraat # 21, te Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr F.E.E. Tjon Ajong, of haar plaatsvervanger krachtens rechterlijk bevel in het open- baar, bij opbod, aan de meest biedende worden verkocht: * het recht van erfpacht tot 29 augustus 2051 op een perceel domeingrond, groot 688 m2, gelegen te Spit roasted chicken & ribs Palm Beach op Aruba, kadastraal bekend als Tweede Afdeling Sectie C nummer 1399; Chicken & rib dinner 12,50 * een perceel eigendomsgrond, groot 1.282 m2, é 12,50 Chicken dinner te Macuarima Aruba, Walkers gelegen op kadastraal bekend Rib dinner 12,50 als Derde Afdeling Sectie D nummer 861; —"ESTABLISHED 1898 "— Whole chicken 10,00 * een perceel eigendomsgrond, groot 337 m 2, gele- Rib order 10,00 gen aan de Emmastraat te Oranjestad op Aruba, kadastraal bekend als Eerste Afdeling Sectie F 1/2 Chicken 6,00 nummer 100, met de zich daarop bevindende opstal 1/2Rib order 5,00 p.b.a. "Emmastraat nummer 39". De veilingsvoorwaarden zijn ter Griffie van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba gedeponeerd en houden Take Away 33541 ondermeer in dat iedere bieder gehouden is terstond een open 4:00 p.m. bankgarantie of ander vorm van zekerheid te stellen tot KYPUwfI BBr 2\ - '■ , ,« nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. take away window located mr F.E.E. Tjon Ajong, notaris next to Certified Groceries Spinozastraat 3, Oranjestad, Aruba RpHuËlfiF f^- ■:■■' -^MW-- > in front of Club Visage Tel.: 22947/22611/37973 Fax.: 21303. ■

■■■■ Jblml j_Wj^> COASTAL ARUBA (m&V^ IS N°W ACCEPTING APPLICATIONS FOR WS^J» WORK STATION SUPPORT H'^ * 'ys_aF *" APPLICANTS MUST MEET THE FOLLOWING REQUIREMENTS: " Electronic Background " Knowledge of Computer Technology " Some experience with DOS and Software Packages -/S Mba/è classic/^rv^ rfuMes shortbread " Willing to learn on the job " Preferably MTS level " Aruban Citizen " Fluent in English, Dutch and Spanish " Good communication skills COASTAL OFFERS: " Attractive Salaries " Excellent Benefits " Good Working Atmosphere " Continuing Challenges and Learning Experience PLEASE SEND YOUR APPLICATION TO: COASTAL ARUBA Mercurius Trading co. P. O. BOX 2150 (Handelsmaatschappij SAN NICOLAS Mercurius n.v.) ATT.: EMPLOYEE RELATIONS 84 AMIGOE SjNSDAG 22 JUNI 1994 5 ARUBA Cartieruit Paris Mis voor eerste AGENDA Eerste vergadering Bezoek lokale leerkrachten ORANJESTAD — De P^OORUREN AMIGOE Kustwacht-werkgroep eerste leerkrachten die 30 F vari 08 30-12.00/14.30-17 30 uur; tot 25 jaar geleden op Aruba f"l^ gesloten ORANJESTAD — In visserij, de veiligheid van de aan de Kweekschool van het Radisson Aruba Carib- scheepvaart, rampenbestrij- Colegio Arubano hun akte bean Hotel vond van- ding en nautische douane-en behaalden, houden deze week JJOOedgevallen na kantoortijd- 21639, morgen de plechtige ope- politieactiviteiten. een reünie om dit feit te 68r|24508 Pageboy 127-0379. ning plaats van de eerste Donderdag tot en met herdenken. plenaire vergadering van zaterdag zal de werkgroep Eén van de reünie-activi- TELEFAX: 22368. de gemengde werkgroep de besprekingen voortzetten teiten is een mis uit dank- Kustwacht Nederlandse in de Nederlandse Antillen baarheid die op zaterdag 25 Antillen en Aruba. Er (Curasao). juni om 19 uur in de Fatima werden inleidingstoe- kerk te Dakota wordt 54"5BancodiCanbe spraken gehouden door Tien jaar voor gevierd. de ministers van Justitie Wie van ArubaRudy Croes en moord op toeriste 'centrale) en 11141 (informatie). Nisbet over tekort "" van de Nederlandse ORANJESTAD — Tien "^CENTRALE Antillen Pedro Atacho, als- jaar gevangenisstraf aan arbeidskrachten mede S.B. Sybema, direc- luidde het vonnis van het ORANJESTAD PPA- teurJuridischeZakenvan Hofvan tegen ver- — ■■ t°TJES op dinsdag Justitie leider Benny Nisbet verschenen het ministerie van en kunnen iedere dag tussen dachte A.F. die in beroep meent dat een gezame- . 214 00-17 00 uur worden opge- Defensie, die als voor- kwam tegen het vonnis lijke actie van start moet "aive op zaterdag Alleen zoe- zitter van de werkgroep van twaalf jaar voor het e op maandag en donderdag optreedt. gaan om Arubanen, niet u uur binnen zijn. kunnen de dag vermoorden van een toe- MORANJESTAD Car- alleen uit Nederland I^^ Qus0 Motorrijder — maar dinsdag en vrijdag) verschijnen riste op 26 maart 1993.De tier Aruba ontving deze week ook te Deze werkgroep, waarin Late bezorging elders, terug eis was destijds vijftien gewond bezoek van een delegatie van brengen om het tekort aan DOKTOREN leden uit de driekoninkrijks- zwaar uit ErJTREGELINGhiy, a 9 t/m zaterdag van 18.00- jaar. Cartier International Par- Doordat er gisteren niet arbeidskrachten te delen zitting hebben, heeft ORANJESTAD van ta Uur: Bij behandeling van het ijs. Cartiers Aruba is één tijdig vervoer naar Aruba kunnen opvangen. Hij her- -■ 'ad, onder meer tot taak om de Doordat — Madiki, Tanki Flip, Noord, beroep voor het Hofwerd een de bestuurster de 150 Cartier-winkels in de beschikbaar was, kwam haalt dit PPA-voorstel in Leend ert, Paradera en Sta. aard en omvang van de toe- getuigen, van een verhuurwagen bij Amigoe Kd rt aantal waaronder wereld. de later dan verband met het feit dat ter J Croes via Dr. Horacio zichthoudende en dienstver- de politie die het onderzoek het afslaan onvoldoende De toont (vanaf links) gewoonlijk aan op Aruba. IW^uh Hos ('el foto wanneer alle hotels afge- rVn P'taa| 74300) of via lenende taken van de kust- gehoord. In von- aandacht besteedde aan (presi- Daarom er n,rum (115' : leidde, het Jean Alain Brenac was een late bouwd zijn twintigdui- BK r wacht te formuleren. nis stelde het Hof dat het een brommer kwam zij dent), Jean Martin (vice- bezorging. Onze veront- Kol guit0' Savaneta en San Het is de bedoeling om te hiermee in zendbuitenlandse arbeids- doln *nbeeckstraat 25, tel.: vierde prijs en 100 dollar Marisa Polvliet, 2. Danielle dan naar het San Pedro Ver- baandag tot en met vrijdag van 00 vijfde prijs. de Voogd, 3. Lieke van pleeghuis gaan. '%n uur voor inlichtingen omtrent kunnen e a|cohol/drugsmisbruik. De beschikbaar gestelde Hemert. In vele gevallen worden Uhlr\ ******.. trofeeën zijn als volgt: jon- Tussen 6 juli en 3 bejaarden in het hospitaal RESPETA Ml augustus worden er bij La opgenomen, S°£CIONNün, 9 ,e9en seksuele misbruik van doch in feite ■ ORANJESTAD — Bij Cabana Tennis Club elke moeten zij in een verpleegte- V:^9en, Verkoop van het autoverhuurbedrijf Air- Volgens Mito Croes van AVP: woensdag wedstrijden geor- huis zijn. Op het ogenblik ways Car Rental werd ?IIjR.STY schildpadvlees feest ganiseerd voor de jeugd van wordt het voormalige San INTERNATIONAL gevierd omdat voor het derde Aruba. De wedstrijden zijn Pedro Hospitaal tijdelijk achtereenvolgend jaar Achteruitgang toerisme heeft 0<1029, tel: 27808/48124. is verboden deArt- van 9.30 tot 12 uur voor de bezet door de directie van QlÈB»...... ousa Iguana Award voor jeugd van zes tot twaalf jaar Onderwijs, waarvan ORANJESTAD most supportive niets te maken met het — varrental WK en van 14 tot 17 uur voor de gebouw aan de Frankrijk- V^ARTSEN>r "asen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. Bureau Voorlichting gewonnen werd. De werkne- buiten kantooruren (BuVo) ORANJESTAD AVP statenlid mr. jeugd van twaalftot achttien straat gerenoveerd wordt. ■lijroedgevallen herinnerde gis- mers, hier op de ver- — Mito Croes wijst de teren in een communiqué foto beweringen van de minister van Toerisme ing. Eddy jaar. ledereen die mee wil öftIk enigd, schrijven ditsucces toe Briesen ...... eraan, van de hand, dat de achteruitgang in doen moet vijftien minuten ARUBA ARIBA dat het sinds 1987 aan het excellente teamwork het toerisme naar Viering Olympische Dag SiciECLUB is om het Aruba ondermeer te maken heeft met het voor de aanvang aanwezig Nu w ilhelminastraat 16) verboden vlees onderling. Wereldkampioen- zijn bij de bij Seaport Village Mall °% av°nd om 19.30 uur speelavond. van schildpadden en schap Voetbal dat in de Verenigde Staten wordt gehouden tennisbanen van "9ave/informatie tel.: 24953. schelpdieren te koop aan Hij haalt daarvoor het verslag van de Centrale Bank La Cabana. De onkosten voor ORANJESTAD In Sea- ' over lokalen zijn vijf — A^kc ...... tebieden. Dit naar aanlei- april aan, toen er geen wereldkampioenschap voetbal werd florin. port Village & Market %,*-TIRAKOCHI Hof vermindert en Voor meer informatie kan h ark te achter kleuter- ding van een gehouden het toerisme reeds een achteruitgang Place wordt op zondag 26 „c oo £ Savaneta. radiore- boekte. opnemen met ïn>y é Pas°> clame, op afgelopen straffen in zaak men contact juni van 09.00 tot 22,00 maar|da9 t/m zondag van In vergelijking met april De overheid trok Strings & Things Too, La ia °°-1b. ■» zondag (vaderdag), van zich niets uur Olympic "30 Day gevierd la% uur voor kinderen van 1-13 85 kilo cocaine 1993 kwamen er 53.000 toe- van de waarschuwingen aan Cabana Tennis club (tel.: een restaurant in Caya risten met 358.000 ter gelegenheid van het N|£ij Betico overnach- en kwam met maatregelen, 79000 toestel 141). honderdjarig ...... Croes dat stobd di ORANJESTAD Het Hof tingen en april dit jaar 49.000 die de bestaan van SI^^ROSTOLISCHE KERK tortuga als specialiteit van Justitie — vooral werknemers in de Olympische Spelen. 5-A, Oranjestad) deed uitspraak met 342.000 overnachtingen. de hotelsector raken. Croes Nr,2>Sn9s,liden van de van de dag aanbood. in het beroep van In verband hiermee Sd ' diensten: de zaak Duidelijk blijkt hieruit dat wijst erop dat Aruba terug OLA wil geen a en zaterdag om 1900 uur van zulllen in 9 Zoals het trio uit Ghana, dat van het begin van het 'off gaat jaren alle winkels de %ü ...... bekend aldus met naar de 1984/ Marketplace BuVo —in behulp van een ambte- season' een achteruitgang toen in belasting op geopend zijn &/WACION DIABETICO ARU- werden 1987 naar 1985 de hotels de van 10 tot er 'J. |. twee — van de Immigratie, op werd geboekt. 18 uur, zal wetten van kracht, 26 'off-season' mensen naar huis pensioenen volop zijn, Vi^U'npleln z/n, Oranjestad) nummer 51 en nummer 52, oktober 1992 trachtte "Het is belachelijk", aldus stuurden omdat er geen werk muziek eten en Ofrnatie: tel. 21215. ruim drank tegen waarbij zes 85 kilo cocaïne via Croes, "hiervan het WK de was. ORANJESTAD OLA- populaire " respectievelijk Aruba leider — prijzen, grote tv- soorten schildpadden en vijf naar Schiphol te smok- schuld te geven. Daarbij is Croes besluit met te stellen, Glembert Croes is vier feBA°AG: 16.05 Roemenië kelen. van schermen op het WK >tSer| Voetbal: vs soorten schelpdieren (waar- bekend dat ondanks het WK dat er zonder uitstel een mening dat zonder voetbal 180° 3'2'l Con,act; 1900 Het vonnis van acht jaar juist uitstel het innen van te volgen, tenten die Olympi- V^tlott 1930 onder calcó oïcarcó) als besc- de Amerikaanse toe- drastischeveranderingin het iNai2.' 1915 Panel voetbal: gevangenisstraf werd vernie- inkomstenbelasting op sche souveniers verkopen en 3d p | herenigde Staten vs Colombia; hermde zeedieren worden risten naar Aruba blijven beleid van de economie en I al MEP; 22.03 tigd en het trio werd veroor- pensioenen moet met informatie over de vele ?, 'nati Program: CNN beschouwd. Op 26 april zond komen." Volgens Croes moet het toerisme dient te komen. worden °ral Hour; 22.43 Today; deeld tot sporten. j -Oa in Showbizz minister-president vijf jaar gevange- deachteruitgang gezocht wor- Indien AVP van afgeschaft. De gepensio- <*)«, Search Of; 23.30 Sports Tonight; Nelson nisstraf. de de steun U|ting Oduber een brief aan alle den in het drastisch vermin- het volk krijgt en regerings- neerden worden zwaar zij deren van de promotie van getroffen daarzij ooknog N|e ° restauranthouders waarin verantwoordelijkheid gaat Gewichtheffen '.'n6 Mr->AG: 15.00 Cartoons; 15.40 op de gesteld het toerisme in het buiten- belasting moetenbetalen. e*bal; 16.00 Voetbal: Italië vs hoogte werden dragen zal dit zeker fK6r.° Tentoonstelling zonder Hierdoor kunnen zij ORANJESTAD Aruba en; 18°0 Documentary; 18.30 van het bestaan van land. De Centrale Bank stelt niet — f"er,ot,? uitstel aangepakt worden, met WeightliftingAssociation orga- > *&; 1900 Tne Why's V Where- genoemde twee wetten. voorts in haar rapport duide- hun pensioen rond- in98'5 aldus drs. Mito Croes o a-Kor Panel voetbal; 19.30Voetbal: handenarbeid lijk dat de overheidsmaatre- komen. niseert deze week gewich- a vs Bolivia; "Maar desondanks namens de AVP. jjV 25 21 30 Political Pro- gelen er Croes vindt het niet juist thefwedstrijden ter gelegen- ?46 °3 Miniserie: Body Business; worden deze wetten over- ORANJESTAD In Cas de oorzaak van zijn f. — dat door deze gang van heid van het honderdjarig "ort,-""serie:' Jack the Riper; 23.36 treden", aldus BuVO. In het di Cultura vindt dagelijks dat een inflatie werd veroor- zaken on u '9ht; 24 00 Wandelmars gepensioneerden bestaan van het Internatio- . Sluiting. communique blijkt niet of tot en met 28 juni een ten- zaakt, die thans 7.5% de afhanke- naal aan bedraagt. Dit heeft te te lijk van hun kinderen of Olympisch Comité öfesDAG het restaurant de Caya toonstelling plaats van werk- maken Lago Heights (IOC). SEN Betico Croes een bekeuring met de gehele economie en andere familieleden moeten stukken van cursisten, die ORANJESTAD Lago zijn. Zij hebben De wedstrijden beginnen A,S kreeg voor de overtreding. het toerisme in het alge- zich altijd 6Bai L i de cursussen schilderen, han- — op ?%») , (Amateur Baseball Bond Er wordt alleen gesteld, meen. Heights Funhoppers orga- voor Aruba ingezet en vrijdag 24 juni om 20 uur l>l ',81. 45 uur (AA-klasse) Diario vs dat denarbeid en keramiek, van niseert op zaterdag " e 9 in 25 juni moeten nu in alle rust van in het Fitness Center van san Nicolas Sportspark. de toekomst de politie het Cultureel Centrum Aruba Mito Croes vergelijkt daarbij een Qklf.. strenger optreden tegen wandelmars met als hun pensioen kunnen het Guillermo Trinidadsta- ...... zal hebben gevolgd. de inflatie in andere landen start- en eindpunt bij genieten. Het innen van belas- dion. Het lOC heeft SjRDAGEN overtreders van de twee Aan de curussen die in deregio, welke aanmerke- 6Ij^S wetten. Centro di Barrio Lago ting bij de gepensioneerden medailles en diploma's voor USeUM: geopend op elke gegeven werden in Skol di lijk lager ligt dan die van Heights (CBLH). vSao 10 kan voorkomen worden door deze wedstrijden beschikbaar C IlVan 00-1200 uur en zondag Arte, te San Nicolas, en Cas Aruba. Hij wijst erop wat de Sn, UO-12.00 uur in de protestantse De aanvang is om 19.30 deze belasting op te heffen. gesteld. diCultura Oranjestad namen Centrale Bank thans stelt, uur vanaf CBLH naar Weg OLA tweehonderd personen deel. dat reeds vorige jaar in het HIST afspraak te maken via tel: 23145 Of Yuana Morto, Daimant- Sni^ ORIKOARUBANO: openings- 25111). De instructeurs waren: rapport van de AIB, dat aan bergweg, Weg Rooi Hundo, u °°-1Wagt/mvriida9van O9oo"1 2001 Claude Wever, Mirto Nico- de Staten werd aangeboden, I», aOO uur; zaterdag van 09.00-12.00 Weg SeroPreto, Pastoor Hen- BEGELEIDINGSCENTRUM GEESTELIJK laas, Gladys Lugo en dittot uiting waar- GEHANDICAPTEN MAN NA OBRA2 elke John kwam. De driksstraat, Mount Scenery- Sr maandag en donderdag van 09.00-12.30 Lee. schuwing werd geuit dat LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- straat en terug naar CBLH. |iJKsj^ uur gelegenheid om produkten te kopen in De tentoonstelling is te Aruba de bakens moet ver- Kaartjes -o>"h6|rrii KHEDEN

r «gi3i OPENBARE VERKOOP jo studios w* jj and modern 19 1994 morgens 10:00 zal Luxurious toilet), Op dinsdag juli des om uur ° j, hathroom(shower, kitchenewe .vergaderzaalvan de Kamer van Koophandel van Aruba,a t(] *J produkten, doe mee met \ Wfê&Q ®\ ■Cf^"^'^--^ de Zoutmanstraat # 21, te Oranjestad, Aruba, ten oversta j onze tekenwedstrijd en win \ van notaris mr F.E.E. Tjon Ajong, of haar plaatsvervanS krachtens artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek van Aru irj 1Vraag aan mama om je te in het openbaar, bij opbod, aan de meest biedende word X&Z^^UnïSdlcS verkocht: "^ ~" a beautifully op et and parasols ail laid out in * hetrecht van erfpacht tot 29 november 2045 landscaped garden. perceel domeingrond, groot 504 m2, gelegen 1 I located Paradijs op Aruba, kadastraal bekend als Be's Peaceful and centrally or^ej Afdeling Sectie K nummer 1510, met dezich daarw bevindende betonstenen opstal van een woonhi" j outskirtsofOranjesta^p^ p.b.a. "Madiki-Kavel nummer 13". LONGER De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage ten kantore FOR SHORT AND jTT> *o RENT T* voormelde notaris vanaf 8 dagen vóór de veiling en hou PERIOD -^ ondermeer in dat iedere bieder gehouden is terstond e KPMG Croes & Croes bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen nakoming zijn bod de bijkomende kosten. Accountants van en mr F.E.E. Tjon Ajong, notaris Spinozastraat 3, Oranjestad, Aruba KPMG Croes & Croes is een toonaangevend accountantsbureau op .Aruba. Zij Tel.: 22947/22611/37973 Fax.: 21303. biedt haar cliënten een breed pakket van gespecialiseerde diensten. Het bureau maakt deel uitvan KPMG, een internationale organisatie op het terrein van accountancy, belasting- en organisatie adviezen en administratieve dienstverlening. Op Aruba zijn bij KPMG circa 45 personen werkzaam. SKY TRADING A.V.V. Inverband metdevoortgaande groei zijn wij op zoek naar in liquidatie in de op 17 juni 1994 gehouden buitengewone a' 9I mene vergadering van aandeelhoudersvan boveng Seniorassistenten (m/v) noemde vennootschap werd besloten DE VENNOOTSCHAP TE ONTBINDEN Seniorassistenten zijn bij KPMG primair verantwoordelijk voor de dagelijkse De vereffenaar is: uitvoering van de controlewerkzaamheden bij de cliënt. InternationaleNederlanden (Aruba) Trust N.V. L.G. Smith Boulevard 162, De geschiktekandidaten hebben de wl om naastwerken verder voor Aruba. accountantte studeren en beschikken over een grote matevan zelfstandigheid, een kritische instelling en doorzettingsvermogen. A For only $ 120.00 per night including taxes Wij denken aan kandidaten met: enjoy the most wonderful V.I .P. treatment " Enkele jarenNivraonderwijs, dan wel een bewjs van toelating tot detweede fase van het NIVRA-accountantsexamen, of een opleiding HEAORA, HEAO- at our sunsational BE in hetbezt van een schakelpakketAccountancy, UNA Accountancy richting, USA University Bachelorof Masters in Accountancy. Costa Linda Beach Resort. " Ervaring op een accountantskantoor strekttotaanbeveling. De instelling om als accountant carrière te maken. % Enjoy: La BeachResort Aruba "Goede beheersing van Engels en Nederlandse taal. Quinta in * " * A suite premier with 2 bedrooms, 2 (located across from Eagle Beach-2 blocks from the Hosp' bathrooms, fully equipped kitchen, De arbeidsvoorwaarden zijn afgestemd op deopleiding', ervaring en is now offering to Travellers Conducting Busio' capaciteiten. livingroom, diningroom and balcony on the island a superb deal, (we call it "Corpor* 1 * Maximum 6 persons per suite Quinta/Econo Special) Zij die interesse hebben in bovengenoemde funktie kunnen hun sollicitatie * A Costa welcome drink per person (schriftelijk) binnen twee weken richten aan: One Costa Linda T-shirt Consisting of: * Accomodations in beautiful appointed one-bedro° ~ * $25.00 Alhambra Casino match play apartments with balcony. coupon Erwin O. Croes Full use of the resort such as Fully furnished with complete KPMG Croes& Croes * facilities kitchenette-fridge-microwave-cable t.v.-vcr-jacuz2* CayaG.F.(Betk») Croes85 jacuzzies, tennis courts, sundeck, fitness (on request) Emia Gebouw center, playground, beautiful swimming Access to fax machine Aruba pool and much more. Usage of pool-facilities as well cabana/lounge on f This escape offer is valid from beach. Accountants Ö May 23 till July 1,1994 i\ /#Wv7 Consultants Airconditioned automatic car (insurance not and is subject to availability. included) Please call 38000 extension 604 or fax 36199. All this for a mere US$ 90,= per day based on 1 person occupancy, for additional person add US* 10,= per day (excluding service charge & taxes ofl room accomodations) Don't miss-out on this unique offer. ARUBA DAILY Call now!! Dial 75010 and ask for the reservation dept. Office hours from : 9.00 a.m. - 5.00 p.m. . j. And have a pleasant stay and we hasten to ad ENTERTAINMENT A business trip! STA.KS successful . X<5ZP^ SETAR Sorry voor het ongemak. I |^LfA''a SERVICIO Dl TELECOMMUNICACION DI AFIUB* mgÊ R SEROE BLANCO ItjÊÉ JL-LtE 5[ We kunnen niet sneller ! jP ARUBA fl A Geopend: Zondag tot met \J^£7 VW en donderdag 11.00a.m. " 2.00a.m. _-« Vrl|dag en zaterdag 11.00a.m. 3.00 a.m. " KENNISGEVING AIT|C. L.G. Smith Blvd. Seaport Market- Place - De Servicio di Telecommunicacion di Aruba, SETAR maakt f—=ÜmCQn Tel.; abonnees erop attent dat de laatste betaaldag van de rekening <#&"* 38826 maand mei 1994 valt op MAANDAG 27 JUNI 1994 Indien U als abonnee deze wo RIUNITE rekening nog niet heeft ontvangen, rd'■e vriendelijk verzocht op ons administratiekantoor te Seroe Blanco Voor iedere gelegenheid kopie af te komen halen. Tevens wordt U erop gewezen dat alle betalingen via de bank op 27 ijjjj, de drank bij uitstek. 1994 gedaan na 12 uur 's middags afgestempeld worden met de dat" * 28 juni 1994. U gelieve dan nog diezelfde dag op ons administratiekantoor te S&° Blanco te laten verifiëren dat de betaling op 27 juni heeft plaats 9 Where the steak is BIG Mercurius Trading Co. vonden. and grilled the way^ou like it. i,1f19 (Handelsmaatschappij Mercurius n.v.) Bij het niet tijdig betalen van de rekening zal de telefoonaanslu afgesloten worden. , You'll notice the, flavojr because we oWy use Fergusonstraat 116 Tel.: 21470 22345 ftoi^SDA - - Voor heraansluiting van de telefoon dienen: Choice — Eerst alle achterstallige rekeningen bij een lokale bank te w°rde cutset beei>\ccoiftpai^ös)y Wkfel^öly betaald. — Daarna Afls. 10,00 aan administratiekosten bij de kassier te Ser Blanco te worden voldaan. Abonnees die hun rekeningen via Automatic Teller Machine beta^ a \ worden erop gewezen dat de datum die SETAR van de bank ontva!!g. ■ 'S- niet dezelfde datum is als die waarop de transactie heeft plaatse Served every . Reservations vonden. HYATT1 AfKom zing ofbreng jeinstrument Bovengenoemde datum zal tevens gelden als uiterlijke betaaldajf Wednesday from —"/"v*-^ Suggested voor achterstallige rekeningen van gesprekken via operator (121) tot met de maand december 1993, collect gesprekkentot en met de 6:00 pm to 10:00 l .*r H*ëmusic begint ma^<10" pm I _ 1 call 61234 ext. 37 TPaTT^-2^VO*TT*-i -* november 1993 en telexrekeningen tot en met de maand nove" A HÏAlf' lESOI' AN» 'CASINO I ift^KsHE^yvTft óni6.oopm r 1993. Ter voorkoming van ongemak wordt U verzocht Uw betalingen tijdig

■ verrichten. AMIGOE FS|NSDAG 22 JUNI 1994 7

WK944 Oranje verbetert Zwak Griekenland met 4-0 verslagen ‘kijkrecord’van kaatser Vergeer 'JLVERSUM-Ncdcr- Batistutaschittert met drie Kkk' J°n£ en outl IC en massaal het' jj'ste VVK-ducl van 11. anJe via de televisie treffers voor Argentijnen v°lgd. De j. uitzending, FOXBORO — Diego Met zijn uitbarsting 1 half twee in de voor individuele toer. Ten koste Armando Maradona had cameras van tak" beKon, had een de de televisie van een overtreding moest kiiL. i 20,4 dinsdag in de wedstrijd leek Diego Maradona zijn zijn tegenstrever hem afst- van tegen slecht spelende ■^dichtheidCent. Dat wil zeggen het gram te willen halen op oppen. In de 25ste minuut E Griekenland (4-0) opklas- ml ,de wedstrijd is iedereen die hem had ver- beging Tsalouhides opnieuw siekewijze de derdeArgen- guisd en afgeschreven. 'Het een stevige overtreding op n, door 2'B mil- treffer Dat ■bkn k?televisiekijkers. tijnse gemaakt. gouden kereltje' kan interna- de vertwijfelde Maradona, " doelpunt vierde hij voor tional inderdaad nog aardig waarna Angeles de gele kaart tien kinderen het oog van wereld, l^^dezes en twaalf de mee, maar zijn waarde voor trok. Op dat moment was E?8?" even in zijn eigen feestje "j" heeft meegekeken. de Argentijnse ploeg is lang heel even de verwende vede- voor de televisiecameras. niet meer zo groot als zijn tte van weleer zichtbaar. Zit- l^et aantal van 2,8 mil- Echter was het niet Mara- voetbalmaffe landgenoten K?, 's een record voor tend op de grond lachte hij dona, maaraanvallerBatis- hopen of vermoeden. meewarig naar zijn tegen- Ettelijke sportuitzen- tuta die de show stal tij- Alle ogen waren na de |l9R| Op 20 februari stander. Alsof hij wilde en- dens de eerste WK-wed- aftrap in het volgepakte Fox- zeggen: Wat ben je toch een Werd de 1500 meter strijd van PdH J ens de Olympische titelkandidaat boro-stadion, even buiten Bos- prutser. Win- Argentinië in groep D. De ton, op Maradona gericht. elen in Calgary De meeste dreiging bij Rev SF dynamische spitsvan Fio- Wat wilde de oude meester Argentinië kwam van llggd door 1,7 miljoen in het doel- de r S- rentina bracht nog? Of belangrijker, wat vleugel, waar de spitsen Die zagen destijds puntenfestijn drie treffers kon hij nog? Het langver- Lx, ang van Hein Ver- Balbo en Batistuta voortdu- I op zijn naam. wachte optreden van de rend op scherp stonden. In *"■ kleine artiest, die zijn twin- ' NOS kon dinsdag- samenwerking met aanvals- tigste wedstrijd -1 alleen kijkcijfers speelde bij leider Caniggia en spelver- zijn vierde WK, viel niet deler Simeone stelden zij de eerste half uur mee. Tamelijk plichtmatig ' edstrijd melden, gammelende afweer van de werkte hij als aanvoerder de Grieken constant op proef. pstichting denkt, eerste helft (2-0) af. lestellen pas na De WK-debutanten hadden Batistuta mocht zich in ste fluitsignaal Spanje Duitsland en Spanje gelijk offensief opzicht evenmin CHICAGO en echter meteen topschutter )or ■ — veel in te brengen. half vier) Duitsland speelden 1-1 gelijk noemen van het op alle itgeschakeld. in Argentinië speelde al na het Soldier Field Stadium fronten verrassende toernooi twee in Chicago. Spanje minuten een vrijwel É scoorde in boeiend duel in Chicago in de Verenigde Staten. De gewonnen wedstrijd. Uit de in de eerste en pas na TORSPORT / BRAI- helft CHICAGO taat tot nu, een Tsjech Skuhravy was vier eerste was \^ rust slaagde — Het elftal gelijkspel taak als bewaker over. Goi- aanval het ioon? adeel Ze denken allemaal wereldkam- binnenkant van de paal zijn van Strunz, dierechts op het zijn elftal op voorsprong v^Hrj worden. Voorlopig zal de bondscoach traptechniek had gedemon- middenveld begon. Klins- moeten brengen. Een solo !*it j Afrikaanse kampioen het betwistbare idee niet streerd, zorgde mann, matchwinner in van gedachtcn Amokachi het Strunz leverde een hoek- SPORT h'Sew van zijn spelers kunnen praten. voor de bevrijdende tweede openingsduel met Bolivia, schop op. Hassler nam hem, -.maaktc namelijk een swingend WK-debuut. speelde a' , vooruitgeschoven Ngar,Je' treffer. De spits van Club met het hoofd testte Zubizar- AGENDA e'nt}r voor de vierde keer aanwezig op een Brugge zette voor het doel spits, terwijl Möller als han- reta. Tweeminuten later ont- °nde en daarin nog nooit een wedstrijd een Bulgaar van zich af, gende spits fungeerde. snapte Duitsland aan een nen, werd in Dallas door oogstrelend surprise SENTRO DEPORTIVO KORSOU K^ aanval- omspeelde de ervaren De die de Duit- nieuwe achterstand. Hierro (Brievengat) Hq °etbal en doeltreffende Afrikaanse spitsen met sers voor wedstrijd in pScblazen. doelman Michailov en de schoot, na een gerafïïnneerd zwembad: tekende voor 2-0. De defini- petto hadden,bleken de Span- genomen vrije trap van Guar- open van 09 00-12 0014 00-17.00 uur jaardenaan het begin dinsdag- en donderdagmorgen gesloten ens tieve nekslag volgde na de van de diola, de bal voorlangs. Nog K Westerhof tegen en tenkoste van Frank- rust door Amunike, die, partij in het Soldier Field geen minuut later liet e^ jaren in Nigeria rijk naar Klins- PISINABENNIE LEITO %0h .al de eindronde opnieuw na een voorzet van Stadium op zak te hebben. mann weer een kans (Gouverneur Van Slobbeweg z n, Rif) Ult van open [ai e Puttelijke bron schoot, kreeg twee vrije Finidi, vallend raak kopte. Sergi dwong Illgner na een glippen. Op moment voor publiek-zwemmen (toegang kin- JJen dat had deren We onder zich te kansen zijn ploeg op voor- De Bulgaren, suf pass van Enrique tot een t/m 14 jaar één gulden en volwas- gedraaid Voller zijn comeback senen twee gulden): vrijdag \t i Die zijn inmiddels, sprong te zetten. Beide keren krachtsinspanning. van 20 00- door het Nigeriaanse aan- De gemaakt. De veteraan kwam -22 30 uur; zaterdag van 1400-17.00 uur p,e opleiding bij Euro- wilde Rufai, door Go Ahead valsgeweld, doelman van FC Koln en zondag 12 00-17 00 uur. H> bs raakten geen bal tikte in plaats van de zwaar tegen- van NbaV SenJPl tot echte Eagles inmiddels op straat meer. Nigeria mocht combi- de bal bekwaam uit doel. Na vallende Möller. Sr, "We zijn naar de gezet, van geen wijken weten. neren, bijna een kwartier SENTRO DI BARIO JANWE ers'e vermaakte de slechts was de De Spaanse coach Cle- dammen: Staten gekomen Met knappe reddingen beho- 33.000 Keulse elke °%a te kijkers met frivool keeper echter kans- mente stuurde Bakero in donderdag van 15 00-18.00 uur Sabpi tonen. dat Nigeria edde de koningszoon zijn voetbal, vergat daarbij loos. plaats van damles en -training voor de jeugd vanaf - Goicoechea het tot genoeg is °P een elftal voor een vroege achter- acht achttien jaar NrnLe echter het verschil in nog veld in. Die wissel bracht schaakvereniging tel, uit te komen. Dat stand. Janwé: i mooiere cijfers uit te ZONDEBOK een kleine ommekeer in de elke zaterdag van 09.00-12 00 Ukt", sprak Westerhof Na het moeizame begin uur *«.iè zeker. Voor Westerhof bedoeld als voorzet", over het leer. het vervolg SCHAAKVERENIGING CURACAO gebrek aan erva- spits trok van vreugde het In (Rust & Burgh) rt^S v begint echter de moeilijke bekende de doelpuntenmaker kwam geen n op een mon- doelnet bijna aan flarden. verandering iedere maandagavond om 20 00 uur gele- &al sPeïen klus zijn spelers met beide later lachend. De Duitse spe- meer in de stand. genheid tot schaken. ernooi wordt ruim- "De eerste twintig minuten !Not gecor benen op de grond te houden. lers bestempelden Illgner 6 aa npenseerd door gingen moeizaam. Daarna ver- "We zullen geconcentreerd min of meer ■ grote liep wedstrijd als zondebok. '"rli^^ezigheid van de zoals we naar dewedstrijdtegen Argen- Vogts nam zijn doelman klasse. vooraf hadden voorspeld", tinië in .ö^ele"ulgaren, moeten toeleven", keek echter bescherming: "De GROEP A mMMw 3tSe met wereld- meende deroutinier, die vol- doelpuntenmaker Amokachi wind was ook van invloed. EE9H als en in NwL Kostadinov gend jaar de Griekse com- alweer serieusvooruit. Daardoor werd Bodo verrast." MEOLA' 1 Miércoles 22 de junio CORDOBA v > in petitie bij Olympiakos is te Q Hw°, wisten elk geval Vlak na de openingstreffer kooiman 4 Los Angeles [ herrera Ve j^ksraadmetdeontem- aanschouwen. v aan liet Möller de kans op de LALAS 22 f —s^- B PEREA Sl]e .vallers, de razend- De Nigerianen creërden gelijkmaker liggen. BALBOA 17 nog Van Q O l ESCOBAR b°°^ Middenvelders en de daarna volop kansen. Ze CALIGIURI 20 ©^ p ke dichtbij kopte hij over. I J EREZ %i\ZTcliJ doelman Peter overleefden een wonder- In de eerste RAMOS 9 © le in de Nederlandse schone helft van de yj@(£) ©.© © 1 GOMEZ NliV gelijkmaker, omdat eerste drie kwartier was SORBER 16 speelt), die het Stoitsjkov bij een vrije trap i/oetbal © O VALDERRAMA' \ lSlf vooral het middenveld van DOOLEY 5 @ I ALVAREZ e' van zijn verdedi- van dertig meter niet in de inTEßimTionm ;;_-, © (g) ©© Q de _^ gaten had Duitser het zwakke punt HARKES 6 E RINCON be dat de Costari- door veel WYNALDA 11 Bylgaren caanse misverstanden. De ©GD © © | VALENCIA Heji riepen het scheidsrechter Duitsers hadden STEWART m de eerste tien Badilla Sequeira vooral [Aanvoerder ffl ASPRILU ??W het teken moeite met Goicoechea. De c^ het duel over van een indirecte trap shirt: af wvan had L"OON aanvaller van v^ \■■ blauw ScheidsrechteflÖMgêa ' Kosta DA LB ERG O ;* Barcelona -11 laatste seconde nog voor de rust de ook elk ander nederlands tijdschrift liefwas. BR rood hlet kwalificatietoernooi voorsprong. dan deDuitser Bert- hold nam na een half uur de — AFP intogralia ■ Laurence Saubadu AMIGOE 8 WOENSDAG 22 JUNÜ^S Fondriest niet Romarioneemt op de schoot sambatrommel naar de Tour maken WN 944 MILAAN — WielreojJl Braziliaanse voetballers Maurizio Fondriest * af van de Tour de Fra",, in De Italiaan, die aJef zelf muziek en volgen bijbelles een rug-operatie °n )uit ging, maakte zijn Bf „ LOS GATOS — De Bra- eigenlijk de baas en ruzie is eigenlijk een gat. Onge- dinsdag in M>>8 . ziliaanse voetbalvedette over premies dreef een wig veer 40.000 inwoners, 100 bekend. Romario bespeelt de sam- in deresterende sfeer. kilometer ten zuiden van San batrommels en teamge- Romario verpieterde. Na Francisco. Een rustig dorp, "Ik ben weliswaar voljj noot Jorginho studeert in een in een wedstrijd tegen de werkende bevolking is hersteld", zei hij, "maar de bijbel. Op het oog vol- FC Den Haag opgelopen vooral actiefin de technische conditie is nog niet nl^. strekt ontspannen bel- breuk was hij eigenlijk niet wereld. Los Gatos ligt in kend voor een zwareMljiiJ even de voetballers van voldoende hersteld. Boven- Silicon Valley, tempel van strijd als de tour. Ikrjc% Brazilië de wereldtitel- dien kreeg hij nauwelijks technisch vernuft. Honderden liever op de najaarskia Een uur een strijd waarin ze aan de speeltijd. op Braziliaanse supporters kers en het WK." „ fc verwachtingen van een heel WK. Vier jaar later is geven het dorp tijdelijk een Fondriest was in " voetbalgek volk moeten Romario de belangrijkste swingend aanzien. Op een succesvolste renner i" voldoen. Die verwachting speler. Maakt niet uit of hij reusachtig laken met detekst profpeloton met 26 luidt:Hetwereldkampioen- traint, als hij maar speelt en 'Brasil Fantastic' dansen ze winnngen. De Zwitserse « schap. De dag na de zege scoort. Dat deed hij de samba. hebber Tbni Rominger °^ op Rusland (2-0) trainen maandag. Bob Tack, getooid met com- in dekomende tour ontf«^,e alleen de reserves in ont- Zelfs tot een Amerikaanse boyhoed, ziet geamuseerd toe. door: Muller (Zwi), spannen sfeer op het veld journalistwas doorgedrongen Een straatblok is afgezet voor Unzaga, Gonzalez, EscaEcl^ van de universiteit in dat Romario een 'probleem- de feestende Brazilianen. "Ik Olano (Spa), BordonaU Santa Clara. kind' is die doet wat hij wil. woon hier sinds 1946, maar Tfebaldi (Ita). Als een ervaren prof staat "Romario is alleen een pro- zoiets heb ik nog nooit mee- bleem voor detegenstander", gemaakt. Zon spontaan, voort- UWS GATOS Voetbalve- Ronaldo de pers te woord, na —(rechts) een partijtje tegen amateurs. kreeg de verslaggever als durend enthousiasme. Ja, wij dette Romario die basis van 2-0 Fans toeteren na winnende goal een nog, zeven- antwoord van de technische hebben hier met halloween aan de stond de Hij is kind op Rus- tien jaar, draagt een beugel. staf, Parreira en assistent een optocht, dan is iedereen zege van Brazilië stempel Mario Zagalo. Opvallend: 24 versierd als heks of zo, maar land, amuseert zich op de toevallig oranje stoplichten Het 'de nieuwe Pelé' Samen met naar rust al op zijn schouders. De jaar geleden was de gezags- we lopen dankeurig in de rij. samba-trommel. verhouding andersom. gewonnen teamgenoten brengt hij, na e o' echte Pelé vindt dat hij in de Na een sportwed- DEN HAAG steden was de belangstelling in een polonaisesstor Zagalo, wereldkampioen als strijd gaan Amerikanen de van het Brazi- Neder- basis hoort. PSV en Ajax oefensessies land viert nog — na de voor de ontheffing een biertje nemen. , j jj speler en trainer, was toen gewoon naar huis. Of ze liaans elftal, de vrije tijd feest c jagen op hem, maar de prijs overwinning op Saudi- bescheiden. Tilburg en De uitbaters h*a ft ligt miljoen de baas. Parreira conditie- drinken een biertje. Ik dacht door in Villa Felice met boven de tien bijbelles. De Arabië, 2-1.De treffer van Enschede waren uitzonde- overal voor een PasS eJ gulden. Ronaldo wil weinig trainer. dat een paar mensen de muziek en vol- gezorgd: sS gende tegenstander van Bra- Gaston Taument in deWK- ringen. Al gebeurde er niets, ambiance zeggen over de belangstel- Villa Felice ligt aan de straat op en neer zouden toch zal de poltie zaterdag in oranje-ballonnen en rand van Los Gatos. Dat, de lopen en een hapje zouden zilië is het van Kame- openingswedstrijd van ro^r' 1(é I ling. elftal tegen Tilburg bij Nederland blauwe vlaggen in de bo. j naam doet het al vermoeden, eten, maar dit....* roen. Oranje de Ara- - Vrijdag volgt Kameroen. bieren, was ongetwijfeld België meer manschappen op de terrassen en b'/Lj? \ Insiders verwachten een spec- heel wat waard. Dat doel- inzetten. Deoverwegend jeugdige"^ t taculair duel. Volgens coach Inter-spits lijkt geen verwende vedette punt, drie minuten voor In de nacht van maandag kers, van wie velen in .^t , Carlo in Alberto Parreira tijd in Washington, op dinsdag vonden hier en oranje gestoken, zitten (. , iedergeval aanmerkelijk moei- rechtvaardigde voor veel daar wat vechtpartijtjes en op elkaar voor de tele ( lijker dan het treffen met Dennis Bergkamp: Een mooie jongen Net de s. Nederlanders de eerste kroegruzies plaats. als schermen. Voor Rusland. "De spelers uit doorwaakte WK-nacht. in tijden dat Nederland niet lieten enkele bars «e Kameroen schakelen snel in dienst van Nederlands elftal Nederland bleef na die in de ban van het WK- beelden vergezellen va" , over naar de aanval, dan . overwinning maandag voetbal verkeert. In radioverslag. # i komen ze met zeven, acht ORLANDO Dennis Bergkamp van Internazionale In opzicht is hij blij wakker, sloopten In pauze — dat zette de volu- IJmuiden jongeren de klonkeij^l man." de Milan is niet aan de wereldtitelstrijd begonnen om aan Ronald de Boer te zijn meknop van het televisie- wat straatmeubilair en voetbalhits. TbepasseÜP $ De Braziliaanse ploeg een ster te worden. Zijn doel is evenmin in de gekoppeld. Al heeft hij altijd toestel soms wat te luid, gooiden met putdeksels. de imitatievan Johan^^ logeert in Villa Felice, wat Verenigde Staten uit te groeien tot de 'Big Shot' van ontkend de voorkeur voor waardoor andere slapers Rotterdam verleende voor- die laat weten dat 0r jt zoveel betekent als Huize het internationale voetbal. "Ik wil gewoon een goed samenwerking met de Aja- werden gestoord. lopig alleen op de stilste zonder zijn adviezen fy Geluk. Brazilië wil rust. Vier toernooi spelen en belangrijk zijn voor de ploeg. Dat is cied boven Ruud Gullit te café-avond van de ont- verliezen. De stemmings jaar week in geleden, tijdens het vol- het." Als bescheidenheid de mens siert, is 25-jarige hebben uitgesproken. "In De politie ontving nogal heffing. Slechts enkele hon- om als Wim Jonk jj. ledig geflopte WK in Italië, Bergkamp een mooie jongen. Hij gedraagt zich niet dezerol heb ik niet of nauwe- wat meldingen van overlast. derden liefhebbers brachten tweede helft gelijk ma% was de sfeer verrot. Spelers als een vedette zoals Roberto Baggio, hangt niet het lijks met Gullit samenge- Een sussende, de nacht in de café's op en De echte opluchting dreigden naar te gaan bemiddelende vol/$è huis vervelende mannetje uit zoals Maradona en wil niet speeld. Hoe zou ik dan houding van de scheidsrech- rond de Coolsingel door. De echter pas in de of onderhandelden openlijk als een kind altijd zijn zin krijgen zoals Romario. kunnen zeggen dat het niet gemiddelde leeftijd: 25 l*^ij in ters van het maatschappe- jaar, minuten, als invaller het hotel over aanstaande gaat? Ik weet wel dat het bezigheden: Student. Din- ment met het n Careca, voor- lijk leven, hield de conflicten zowaar transfers. de De Inter-spits wil vooral met Ronald voorin lekker binnen de perken. sdag dus niet vroeg op. In scoort. Polonaise en malige spits van Napoli, was Hij praat niet zoveel met de een?ts zichzelf zijn. Niet de leider, bondscoach als Wouters en gaat. We voelen elkaar aan, De paar honderd voetbal- twee zaken is het echt druk. rondje. Kelners die hun ". al zal hij door het naderende Koeman, is tijdens de trai- intuïtief." fans die in een café op het De kroegbaas van een ophouden met oranje Luc Nilis lijkt zijn basis- vertrek van Ronald Koeman ning wat minder nadrukke- "De een weet altijd wat de Stadhuisplein in Rotterdam bekend voetbalcafé staatvol- tels, rennen af en aan. ■$> plaats bij België te hebben en Jan Wouters die rol meer lijk aanwezig dan de routi- ander doet. Dat is heel belang- de wedstrijd volgden, waren ledig in Oranje getooid zijn Nederland waande verspeeld. De nieuwe spits en meer krijgen opgedrongen. niers. Heeft geen grote bab- rijk, vooral omdat er nauwe- uitzinnig van vreugde toen biertjes'te tappen. In demid- even al wereldkampioe"' * van PSV moet in het duel Zelfs niet de topscorer, want bels als ze hem bij Inter niet lijks tijd en ruimte is om te Feyenoorder Gaston Tau- daguren had hij nog gezegd is het toernooi net vijf "^ji met Nederland, zaterdag in hij beschouwt zich meer als begrijpen. Leest in het vlieg- handelen. Het is een bepaald ment tegen half vier voor dat het van hem niet hoefde. oud. De fans kunnen Orlando, hoogstwaarschijn- aangever dan als afmaker. tuig op weg naar weer een gevoel. Hij weet hoe ik rea- opluchting zorgde. Volslagen De horeca is niet onte- voorbereiden op het ti* lijk plaatsmaken voor mid- Dennis Bergkamp is niet stadion liever een boek in geer, ik weet hoe hij rea- vreemden vielen elkaar in de vreden en de sfeer is goed. met België. Dat is zate1* denvelder Mare Emmers. het middelpunt van de groep. een hoek dan te gaan zitten geert. Het is niet onlogisch. armen. Er kwam wat nachte- "Als ze er maar in blijven, avond. Ze hoeven er klaverjassen met de jongens. We hebben vroeger seizoenen lijk verkeer op gang. Luid dan wordt het wel drukker", langer voor op te blijve0- Hij houdt wat lang samengespeeld. Welis- toeterend naar de stoplichten, zei een kelner in het enige zich liever op waar bij Af/ Cijfers WK na kwart de achtergrond. in de jeugd Ajax, toevallig ook oranje, reden Rotterdamse café waar de Ook op Curacao en a- Jaren geleden al kreeg hij maar dat maakt niet uit." de fans naar huis. Het was wedstrijd via een groot waren de bekende '^jt- de benaming 'Koning van de De eerste dagen van het snel rustig in de stad. scherm is te volgen. Een café's' overvol tijdens <*e van de wedstrijden Stiftbal'. Na zijn doorbraak WK hebben Bergkamp enigs- In een aantal steden meisje meteen grote rood-wit- zending van de wedsMV bij Ajax maakte hij doel- zins optimistisch gestemd, al mochten bij het eerste WK- blauwe pet hield het in de Brazilië - Rusland en SAN FRANCISCO treden tegen overtredingen punten zijn pres- duel van rust voor gezien. Op een De bewijst zijn— om in te lijsten. Des- viel individuele Nederland de café's land - Saudi Arabië. $ Afrika van achter en allerlei tijds al sprak tatie in eerste tot het einde van de wed- groot beeldscherm heeft ze juichten bij elk sterren vormen van Johan Cruijff het duel, met doelp^jef kracht, de scoren, spelbederf. Ze Bergkamp tegen. strijd openblijven. Volgens in een kroeg op de oude er menig glaasje uitste- dat de opvolger Saudi-Arabië, "De wed- werd de stadions zijn zouden snel rood trekken, van van zou een medewerker van de markt in Enschede de eerste geslagen. en met Marco Basten strijden lopen nogal uiteen. achterover kend bezet de was de boodschap. Tot nog zijn. Het gaf Maar ik gezien Amsterdamse afdeling driekwartier gevolgd. Ze had invloedvan dewarmte op toe twee keer, hem zelfver- heb dat er in gebeurde dat trouwen. "Als zo iemand dat bepaalde Horeca-vergunningen zich geërgerd aan het povere gin' het spel valt het mee. op openingsdag. Waarbij fases wel ruimte is 1 wel de van je zegt, dan kun je niet voor individueel spe- kunnen café's in de hoofd- optreden van het Nederlands Pol van Himst den* te Voorzichtige conclusies aangetekend dat de uitslui- sterke .delijk je meer stuk. Dan hoefje niet lers. Baggio had een paar stad vijfkeer per jaaruitstel elftal datbij rust achter staat. * een verklaring nadat elk land ten minste ting van Etcheverry v° l meer aan jezelfte twijfelen", waren van de sluitingstijd aan- De rest van de wedstrijd kan hebben gevonden ]rf jgi' een wedstrijd (Bolivia) acties die mooi om te heeft op zijn minst reageerde hij toentertijd en zien. vragen. De Amsterdamse haar gestolen worden. Per sterke terugval van ° gespeeld (Duitsland en Bovendien heb ik de &efiis omstreden was. zijn zelfvertrouwen is hij de horeca maakte daar brommer verdween ze in de de tweede helft van he $ Spanje twee) tijdens de Op grond van indruk dat scheidsrech- Vo»* prestaties nooit meer kwijtgeraakt. ters de aanvallers wat beter maandag niet massaal nacht. Ze was de enige. met Marokko (1-0). wereldtitelstrijd in de Ver- van Kameroen tijdens Italia Bergkamp gebruik van. Andere barbezoekers de 50-jarige *fi opdracht keihard op te fers. maar hij is er in eerste Uitzendbureau instantie niet op uit het niet heeft met spoed nodig: deskundige Amerikaanse publiek te laten genietenvan technische hoogstandjes. - Personen met een eigen auto die ervaring hebben "Het gaat er om dat we als met het afnemen van bloed en urine. ploeg een zo goed mogelijke prestatie neerzetten. Ik ben 11 Wist u dat.... Ude Petit Pains 4stiÊ/jÊL. iemand die kort achter de - Verschillende personen die vloeiend Duits kunne tot de volgende dag kunt bewaren Jr#&Stl*A aanval speelt, die de ballen spreken. en et/en in de oven kunt vaak neerlegt. Soms krijg ik |§^!m| wat minder kansen, maar opwarmen zodat ze weer lekker TwïjSSßMf creëer ik er meer. En het Geïnteresseerd? Kom langs ofbel snel naar Impacto zijn. totaal, dat is waar het om N.V., Scharlooweg 108, Tel: 617415. krokant gaat." AMIGOE K^NSDAG 22 JUNI 1994 9

Duitseuitgeschakeld op Wimbledon Mary Pierce vreest haar beruchte vader LoriMcNeil wijst Steffi Winnares van Roland Garros zegt Graf in twee sets terug af voor tennistoernooi Wimbledon Graf geweest 'de onge- Steffi het ook die LONDEN De glim- over blijf in (1973) ont- JONDENde — ronde van de keer in — wel even praten." de cel i eerste naakbare' laatste lach die haar in Parijs Zou het alleen maar bij moette Jim deFrangaise Yan- ty"'"tennistoernooi van de eerste ronde van een toer- was verdwenen. blijven. uitgescha- nooi (Virginia sierde praten "Kill that nick Adjadj, met wie hij vernederde Mary Pierce veranderde van 'd- De nummer 1van de 1992). bitch', riep vader Pierce tij- trouwde. De luiers Slims, in een paar dagen van een tegen verloor De vrees bleek terecht. De densRoland Garros '93 dochter Mary (geboren in vrolijkeflierefluiter in een zijn dochter, die moeite met 1975 in Montreal) en zoon to' 7"^ en 7"6 van **e vorige week 25 jaar me 'Jarige geworden Duitse kwam niet dood vogeltje. "Ik trek tegenstandster Kimberly Po David betaalden zij van de Amerikaanse terug voor Wimbledon. Er ■ McNeil. Het was de in het ritme. De twee onder- had. Officials maakten er inkomsten uit overvallen. J""'ste regen spelen dingen waar ik een rapportje over dat bin- Daar stopte Jim in 1984 I keer in de historie brekingen door niks kan De *l voor haarextra aan doen." nen een dag uitgroeide tot mee. Wimbledon de titel- maakten het van kwijtraakt. lastig. Maar de meeste finaliste Roland een lijvig dossier.Een aantal Van dat moment was hij J *u Garros, in de ogen van de speelsters wilde nog wel dagelijks op debaan met zijn j* stralische Margaret moeite had de vijfvoudige ook 1961, op Engelse bookmakers kwijt, dat zij Jim Pierce Mary dochter. Hij sloeg, met v^'th, winnares in winnares Wimbledon toch in staat goed te loor ook haar eerste met in Londen regelmatig hadden zien racket of vuist. Tot Mary zichzelf. presteren, liet het jaar daarop, Voor Graf was het verlies Wimbledon slaan. Pierce zich tot Bolletieri schieten. Met tranen in De tennisparken gingen wendde. Eerst achtervolgde tb, at was in de tegen McNeil detweede grote eede ronde. deceptie binnenkorte tijd. In haar ogen. voor vader Pierce op slot. Jim zijn dochter en vrouw. de halve Finales van de Open "Dit is het mooiste toer- Zijn verleden kwam in het Hij viel hun lijfwacht zelfs onlangs voor de nooi voor ons tennisters", nieuws. Jim Pierce was in nog een keer met een mes ede Franse titelstrijd op Roland keer op rij winnares Garros leed de Duitse een sprak Pierce met gevoel voor zijn jongejaren een regelma- aan. Vervolgens trok hij zich lUj "et toernooi van Bir- van de zwaarste nederlagen dramatiek. "Ik moet het toer- tige bajesklant. Als marinier terug in Florida. "Maar ik J^harn, staat bekend als uit haar carrière. Mary nooi laten lopen. Geloof me: was het vervolgens nog een hoor bij mijn dochter. Als ze gP'alistevan desnelle onder- Pierce bracht heel Frankrijk Het moet. Mijn beslissing is tijdje goed gegaan, maar ook me niet bij haar laten, word v*er Wimbledon, lon e won gl"3B*-061"" in rep en roer door de in het belangvan daar moest hij weg. Vecht- ik gevaarlijk. Als jullie len. Graf van en van mezelf partijen, ze er in tj, aan vreesde de Ame- nummer 1 van de wereld in de sport overvallen, beheer- denken dat Waco, Tfexas tje se, de nummer 22 van twee sets van de baan te en mijn familie." sten zijn leven. een gek woonde, hebben Wereldranglijst, zij was vegen. Bij die woorden hield de Vlak na zijn laatste ver- jullie nog niets gezien.' De weken tussen Parijs en 19-jarige Franchise het. Lenden gebruikte Graf om Eerder afgelopen week Nieuwe operatie rust te nemen. Zij speelde in trainde zij nog met Boris nodig voor die periode geen wedstrijd Becker en Martina Navrati- maar werkte alleen wat aan WIMBLEDON rikaanse Lori lova op de banen van Wim- Marcovan Basten — Steffi McNeil had bledon. Over de reden repte haar conditie. Haar eerste kon het niet geloven: al slechts twee sets nodig om de Onze is Graf zij met geen woord. Die kan in DEURNE Op de opslagen op het centre court in de eerste ronde van het nummer 1 van de wereld bij chef-kok I n — echter alleen bij vader Pierce Be weg naar volledig wezen op onzekerheid. Graf tennistoernooi van Wim- de vrouwen van de baan te rstel kampt Marco startte met een dubbelfout. bledon ligt ze eruit. De Ame- spelen: 7-5 en 7-6. liggen, hetgeen Nick Bolle- deprijzen v£n nog eens bevestigde. De j Basten met nieuwe De sterke wind maakte het tieri £fevallen! nslag- Dinsdag" voor de nummer 1 van de trainer van Mary, en dus Oiiri!. papa vJJaag kreeg de aan- wereld nog moeilijker te ser- In Curaçaosehonkbalcompetitie opvolger van Pierce, van AC Milanvan veren. zei: "De druk was te groot, je V^Jnze Chef de Cuisine JÊÊjÊ? u Belgische arts Mare McNeil daarentegen zag de angst terug in haar Fredi Lattmann heeft Negental van Santa Maria ogen. De vrolijke Mary d^.. ?!artens te horen dat maakte een zelfverzekerde * J" gekwetste enkel indruk. Wind, regen noch Pierce van Roland Garros J^ieuw geopereerd het spelen tegen de topfavo- wint van Blue Hawks: 11-1 was verdwenen. Zo kon ze Uer,t te worden. Van riete opWimbledon leek haar echt niet spelen." WILLEMSTAD Na de RBl's. De k.o. score in v astcn heeft het advies parten te spelen. Zoveel als — werd Vader Jim Pierce, sinds dc in recente misstap tegen de laatste inningbereikt toen Roland Garros 1993 onge- Oyll geneesheer mogelijk kwam zij naar het Brewers kop- b genomen. Amstel heeft de Piraten vijfmaal wenst bij alle tennistoer- crweging net, Graf daarmee constant loper Maria Pirates gis- 2 bronzen medailles na overleg met de onder druk De Sta. scoorden. nooien, had na het succes m^^fflffl fefe 4s* cl S. zettend. onder- teravond tegen Blue Hawks De '*>'"' Van AC breking bij 5-5 in eerste eindcijfers waren: 11-13- van zijn dochter in Parijs de wacht gesleept! de niets aan willen en msÊÈimm^ Mi!aieidïWl' 1Sde voorma- set het toeval -1 1-4-2. Opmerkelijk was bezoek gekregen van een lm deerde de Amerikaanse overlaten. Met een offensief s£e Ajacied een beslis- nauwelijks. Graf daaren- weer het sterke veldspel van aantal journalisten. En, had Onze kok valt in de prijzen, en u valt met uw neus in 'hg van 13 honkslagen rekenden het Sta. weten: nemen. tegen oogde nog onzekerder. Maria-negental dat hij laten "Jullie de boter wanneer u onze bistro bezoekt. Want ook Met een de Piratenresoluut afmet de in het overgrote deel van zijn denken toch niet dat ik een dubbelfout besloot met een 11-1 re geleden zij eerste hekkesluiters wedstrijden onder de 2 veld- volgend succes van Mary wil als het niet om een wedstrijd gaat, kookt onze chef- j weken de set. k.o. overwinning. cht In fouten is gebleven en vaak missen? Ik ben haar vader, hemel, jm Marco van Basten de tweede speelde de was kok de sterren van de ren- Duitse Ruben Snoyle gister- ook geheelfoutloos heeft gesp- zoiets hoor ik toch niet op tv tJ> Serieus aan een iets beter. Op 2-1 avond de speler die de lei- e bi Nederlands brak zij opslag van eeld. In dit opzicht was het te volgen?" e]ft J het de ding van op lal, als vervanger van McNeil, om op 5-4 eigen het offensief zich gisteravond trouwens ook Hij beloofde naar Wim- (j haar nam. Snoyle sloeg 4 Ruud Gullit. service-game te verliezen. In honk- voor de Blauwe Haviken een bledon te komen. Desnoods Sl£evluchte slagen in 5 beurten, waar- waar- k "dsdien heeft hij echter de tiebreak werkte Graf de goede wedstrijd. De tweede vermomd. En hij au onder een driehonkslag, en pitcher van eindigde te welijks meer eerste twee Piraten schuwde stennis zullen 23#fcLÓCHARDSUISSE ET FRANCAISE^ 6 wedstrijdpunten 4 punten voor \ifcj2fcfita,CUlSlNE fPaind. Zijn enkel, die al weg, het derde liet de Ameri- produceerde als winnaar. Het betrof veroorzaken. "Ik ben de e zijn ploeg. Emerick Agatha trainer van mijn f keer eerderwerdgeope- kaanse niet meer glippen. Eldred Estanista die na een dochter. wordt steeds weer was ook goed op dreef met 3 minder goede start van Edsel Veel van wat ze nu bereikt, nd, ze aan j, Een nieuwe operatie Arrindel hetheuvelwerk had dankt mij. Ikvind het U \j ■ Van Basten volgens overgenomen. Estanista werd verschrikkelijk dater nu alle- () opnieuw voor een op zijn beurt vervangen door maal mensen heel trots met a,^ens1 mijn jg. jaar buitenspel Richinel Isabella. Voor Blue pupil rondlopen. Alsof Hawks wierpen Clifton Jones zij voor die successen hebben an ik met het Neder- Schaken (verliezer) en Churmel Sprot. gezorgd. Daar wil ik met hen l J°ene^tal was, wist Correspondentie De beste slagprestaties 'k tv bezig ilt p^ precies in hoeverre werden geleverd door Snoyle was"> liet Van met jubilerendeSU Curacao (5-4) en Edwin Martina (3- WOENSDAG 29 JUNI &ah Stten na zijn bezoek aan -2). weten. "Ik dacht De overwinning is de vijf- 'k De tiende van Pirates \Va weer speelklaar WILLEMSTAD — 24ste zet voor zwart, bel dan dat tot %' maar dat bleek dus zwarte opzet is heel logisch. Nacho Moron (tel.: 623070) dusverre vijfmaal bedwongen i's» *e een Gesteund door de machtige en begin augustus kan u zien werd door een ander team. iL.t-Ze°in mijnz^n"enkel had zwarte lopers wordthet pion- of uw zet bij meerderheid Voor hekkesluiter Hawks is van 5-7 uur op ons heerlijke terras. nencentrum en de situatie in de staart van 's o6^ meer gerekend. Dit gemobiliseerd gekozen is. 1 zware tegenvaller. het zal wit niet meevallen De stand na wits 24ste zet deranglijst er uiteraard niet Mit*te om deze wals tegen te is aldus: beter op geworden. H, a raf moet iedereen Het 72 prijs, snacks on the house. "Hef! z*Jn dat ik niet houden. Alle inzenders kozen record van Hawks is 2-17. «et Nederlands elftal dan ook voor d6-d5. Redding lijkt niet meer moge- b£ lijk be„r het wk in Amerika Aangezien wit zijn witte voor de Hawks. Lagun Van 6-9 uur loper nodig heeft voor de Stars en Amstel Brewers verdediging moet ruil voor- doen het namelijk steeds ve music met dansgelegenheid <$**« beter en hebben veilige Belgische komen worden; deloper moet een AAD Dc weggespeeld en marge gecreëerd tussen hen 'ier Johan— Museeuw dus worden dat kan alleen maar naar fl. en de hekkesluiters. è eerste over eind- 0 *'reP dc De wedstrijd van morgen- f ö at the Seaquarium van De clubspelers spelen dus fy>/jw dc achtsterit dc is belangrijk voor LQn Le2-fl. avond de Ënkjesj>jjti£,°j^ 615757 *<.-Jï* '" ZwitBerland. Dc . . er In verband met de rangschikking van de %

hr.j TUINCENTRUM BANDA ARB3A N.V. V OP WEG NAAR MONTAGNE, T.O. HOENDERBERG, CHEPHACU [j-i ~| Djabièrnè 24 di yüni di 8.30 -10.30 p.m. naL£whs2m*&m.j TEL.: 671793/674342 Agent / distributeur van geneesmiddelen, toiletartikel USÖ* TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT EKHf pesticiden, huishoudelijke produkten en snoepgoed, zoekt oF " PrWJAS f/^SISMIV/ korte termijn een idSSsSU \5§L Mnriachi Fortune f Mni gW GOS/* OEW /VQS AIRCONDITION DINING SALOON] | 'lï^titÜT Sf T IIHWPtrW LOGISTICS SUPERVISOR M/V Jj 'jv e Functie-omschrijving: 0n - Verantwoordelijk voor de goederenstroom in de mees' mmmmmmm9tl^^^^^^^^^^^lÊ^^^m~ OPENBARE VERKOOP ruime zin: van inkoop, voorraadbeheer, distributie service na aflevering aan de klant Op woensdag 20 juli 1994 des voormiddags om 10.00 uur - leiding geven aan magazijnmedewerkers zal ten overstaan van notaris mr M. van der Plank of diens - rapportage rechtstreeks aan de directeur. p,.c waarnemer, te zijnen kantore aan de Schottegatweg Oost 191, Curacao, in het openbaar krachtens rechterlijk bevel Functie-eisen: worden verkocht: - Minimaal MAVO-4, aangevuld met een opleiding op MBO ö, niveau, zoals MMO/MDS, of een andere studie richtinS ??r een perceel grond, groot 1.01 Om2, gelegen in het distributie, groothandel of logistiek Tweede District van Curacao op Toni Kunchi - Leeftijd 25-35 jaar Bij voorkeur enige jarenervaring bekend als kavel 58, nader omschreven in - 1 meetbrief nummer 261 van 28 juli 1978 met het - Goede communicatieve vaardigheden en leidinggevende 41 capaciteiten daarop gebouwde plaatselijk bekend als Kaya - Klantgerichte, innovatieve instelling John Menge nummer 8. - -Automatiseringskennis. Pork Loin Brochette: Roast Beef "a caballo": tender roast » ■ De veilingvoorwaarden zijn ter Griffie van Geboden wordt: with peanut sauce, served with beef, topped with fried eggs, served gedeponeerd ■ Gerecht in van vegetables and french fries. with grilled tomatoes and French fries I het Eerste Aanleg de Nederlandse - een zelfstandige en prettige werksfeer in een klein team Antillen, Zittingsplaats Curacao, en liggen vanaf 8 dagen - goed salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden, vóór de veiling ter inzage ten kantore van bovenge- afhankelijk van opleiding en ervaring noemde notaris. Deze voorwaarden houden ondermeer - goede doorgroeimogelijkheden voor de juistekandidaat- in dat van iedere bieder geëist kan worden één of andere z'c" Chicken Cordon Blue: Land & Sea: Special combination of vorm van zekerheid te stellen ten minste gelijk aan het Voor nadere informatie m.b.t. deze vakature kunt U wenden tot Isidora, Hoofd Administratie en Perso- sauteed potatoes and fresh local fish, beef tenderloin and bedrag van zijn bieding vermeerderd met de veiling- Mevr. V.. served with neelszaken Chephacu N.V., Tel.: 624601. green beans shrimps, topped with garlic sauce and kosten. J&//GSO served with white rice „. „ Gelieve schriftelijke sollicitatiesbinnen 2 weken te richten aa": Notariskantoor Van der Plank & Roos CHEPHACU N.V. - P.O. Box 2180 - Curacao. Schottegatweg Oost 191 **^— , f|W M V ********** - — Tel.: 616833. A "Mochr piska ku sauce Krioyo" Delicious Curacao specialty: Local fish cut in steaks with creole sauce on top. Offcourse served with "funchi" (corn meal), fried bananas and rice Internationale 1"*" ' VACATURE INGAi) BANK EÊ Open dailyfrom 12:00 till 11:00 pm except Sunday Lunch. Grain Caribe N.V., een\t'JfcjÉPx^H^3^^''''! Bar open non-stop from 12.00 ti11.... geassocieerde onderne- Wat^rfortbogen 18-19, Curacao Netherlands Antilles, Tel (599-9)616688 De ING Bank vormt onderdeel van de Internationale Jo^^'^^> Nederlanden Groep N.V. Het kantoor Curacao is actief ming van de Alesie Groep, <^V' **>£ " op de markten Centraal van en Zuid Amerika en het invullen, Caraïbisch gebied. In Curacao werken meer dan 100 zoekt voor directe indiensttreding voor het medewerkers verdeeld over de sectoren Corporate opbouwen en voeren van de financiële administratie Banking, Private Banking, LDC-Debt Trading en r^- Timmerfabriek ss^\ Operations. rl In verband met toenemende werkzaamheden en BOEKHOUDER/STER ; deuren. HHtlOrSt £Tl wenteltraPPen' uitbreiding van activiteiten zoeken wij op korte termijn kozijnen, 144 winkel- een: Verlangd wordt : - MBA-niveau Weg naar Santa ■ Abrahams ¥£* & - voldoende ervaring keukenkasten. Catharinajn vaardigheid in Tel. 672.294 JL JL kantoor SENIOR OPERATOR - gecomputeri' bars M/V seerd boekhouden botenbouw HI&BJjt Algemeen - bezit van werkvergunning "^ J - bekendheid met Grote Beer is De EDP afdeling ondersteunt de Bank in alle geledingen een pré van automatisering, adviseert over implementatie van - beheersing van de Nederlandse software, onderhoudt PC- netwerken en datacommuni- en Engelse taal. catie. De Senior Operator is verantwoordelijk voor het operationeel houden van ons Tandem Sollicitaties schriftelijk te richten aan: r The new collection arrived! Cyclone/R-systeem. Grain Caribe N.V., Postbus 3190, Willemstad. ) V j jÊÈ$*~ 1000 sqm of furniture and accessories. De werkzaamheden bestaan o.a. uit het: ._naj^^( Wicker and Rattan porchsets, upholstered furniture, antique ' Lr^ a fabrics, operationeel houden van applicatie/systeemsoftware; . ■/ pine from Europe, large choice of bedspreads and - ■ mgs. Outdoor furniture, occasional chairs, lamps etc. - beheren en onderhouden van documentatie en procedures; >\. Beautiful new carpets t .. ~pr ~* \ - bewaken van de "on-line" performance van het iW Special price for apartments, Jywj» w//) systeem; Boekhouder 1 \sf condominiums and hotel projects. f J^A/c^^v*^ - operationeel houden van de mainframe; ■253 Lindberghweg 1 ■■■»■■»yy - voorbereiden, draaien en bewaken van de F—■ Factureren \ Tel: 658640 - 658641 j X^X J verwerkingsprocessen GROTE BEER Gevraagd wordt: Maak kennis met het meest complete en gebruiksvrien- delijke boekhoudpakket en factuurpakket van - opleiding op H.8.0. niveau, aangevuld met relevante cursussen; Nederlandse Antillen: FINI-STER en FA-STER Amnesty neemt - kennis van bankprocessen; GROTE BEER. Samengebracht in één TRY Deense politie %_ - minimaal 4 jaar ervaring in de functie van BUY-pakket zonder tijdslimiet. Compleet met helde^* Senior Operator; die u voor op de korrel Tandem handleiding stap stap door de pakketten leid - kennis van het systeem en het Internet GROTE E bankadministratie pakket is een pré maar geen BEER wordt gebruikt door 16.00° LONDEN - De mensen- zowel de te Inspektor di Impuesto di Körsou ta partisipó lo siguiente. vereiste; ondernemingen, eenmanszaak als de gr° rechtenorganisatie goede schriftelijke en multinational. Amnesty International For di djaluna 30 di mei te kv djabièrnè 1 di yüli 1994, - mondelinge uitdrukkings- pa vaardigheid in de Nederlandse, Engelse en Er is al een GROTE BEER pakket voor f. 1.155," heeft de Deense politic Servisio di Impuesto ta duna yudansa Spaanse taal. sterk bekritiseerd. Vooral de wijze waarop YENAMENTU Dl E FORMULARIO DI Kandidaten dienen bereid te zijn in ploegendienst te de politie arrestanten in werken. de boeien slaat, kan vol- Inkomstenbelasting 1993 gens Amnesty niet door Voor de bovengenoemde functies wordt afhankelijk van Bel de beugel. di djaluna pa djabièrnè di B'or pa 3,30'0r "non stop" riba opleiding en ervaring, een goed salaris en uitstekende ofkom naar devolgende dealers: i 1 Amnesty heeft bezwaar tegen djaweps atardi di 6'or pa 8.30'0r. secundaire arbeidsvoorwaarden geboden. AS Aruba Kerkstraat 18 TtLOt-tfl de manier van boeien, waa- Pagadónan di impuesto kv ta bini na remarke pa nana Boolchands Computerworld Belangstellenden Erieweg Tel. 615»5! rbij soms voor maanden pijn yudansa na nos lokètnan ta esnan ku pa c ana ei tabatin worden verzocht hun schriftelijke COS Centro Cornerdal Antillas 12 Tel. 3672/* wordt bezorgd aan de aange- vn sueldo i of penshon di no mas kv f1.45.000- huntu. sollicitatie voorzien van een volledige Curriculum Vitae, MamService Beurs 17 TeL6O4/f* houdene, maar ook is binnen veertien dagen na het verschijnen van dit blad te MkroWorks Seru richten aan: Loraweg 35 TeL 6584*° Amnesty niet te spreken over Inspektor di Impuesto. het uitblijven van vervolging ofnaar de distributeur: van politieagenten diete hard ING Bank N.V. hebben opgetreden. Tijdens P&O Afdeling een maandenlange actie Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14 tegen drugshandelaren T.a.v. Drs. E.G. Hu-A-Ng AS^Curagao N.V. gebeurde er volgens ffS^ Amnesty van alles wat het daglicht niet kon verdragen. Ook het schieten met scherp tijdens demonstraties tegen de toetreding van Dene- marken tot deEuropese unie wordt aan dekaak gesteld. ANNUAL SCHOOL SONGFESTIVAL Israël valt SaturdayJune 25, 1994 Hezbollah weer RUST & BURGH aan in Libanon 08.30 p.m.-03.00 a.m. NABATIYEH - Israëli- sche gevechtsvliegtuigen Participating schools: hebben zondag bases aan- Albert Schweitzer MAVO - Amador Nita- Adreas College - gevallen van de pro- Goslinga MAVO -Jan Ruimers LTS -Joseph Civilis LTS- Iraanse Hezbollah-verzets- JulianaBVO - Marnixschool - MIL -Peter Stuyvesant - beweging in zuid- Radulphus College- Triniteit College - UNA Libanon. Music by Family B. Het was de zestiende lucht- Also dancing by mini-future and chips aanval van Israël dit jaar op Libanees gebied. Twee vlieg- tuigen schoten minstens vier Beatbox - Van Dorp Punda - Classified CD - Tik Tak 1 + 2 - raketten af op doelen ten Hubo CD Center Mensing's Caminada /uiden van Beiroet. Hez- - ■■■■■■■■■■■■jj pnpj c bollah-aanhangers Price: f 15,= or f 20,= at die door ■■■■ ■P^HpPPPlpj liiSïri:^^^^^g-;-^l2* * / LmW beschieten van daaruitregel- matig een door Israël inge- E kompetensia di ana entre tur skol, steldeveligheidszone en Israë- no perd'e!!! iische nederzettingen. PLAATS UW BRIEVENBUS!!! AMIGOE %SDAG 22 JUNI 1994 11

r megabedrijf eigenlijk Jeannette van Ditzhuijzen = gerund wordt. Zelfs de bis- \ I og acht nachtjes Topoverleggezondheidszorg: schop uitte zijn twijfels over VI slapen en dan is de deskundigheid van het , jÊ het zover: de lang- bestuur. , * verbeide kumbre Wie echter denkt dat de 'e gezondheidszorg. Op Sehos-problematiek Sehosproblematiektijdens de 1 als aanleiding ,'J scharen vertegen- kumbre tot een oplossingkan "i Si rs van instellingen, komen, komt van een koude '■ Patiënten, betalers kermis thuis, zo laat Izzy iT'neid zich rond de Gerstenbluth, namens de J»'te kijken hoe kwali- voor uitvoeren van jaren oud idee GGD lid van de stuurgroep, bosten van de weten. , j, intra- "Het ziekenhuis is i J zorg in een nieuw verstand over bestaan: "We bijdragen aan een topoverleg, motiveren, waarom ze tegen de gezondheidszorg en een er toestemming voor grote geen onderwerp op de . 'cht kunnen worden moeten voor en tijdens de maar dat moet dan wel goed dan wel voor zijn. Als er dan beperking van vestiging van investeringen komt. Duide- kumbre'. test. kumbre tot afspraken met voorbereid worden. nog geen compromis te medische beroepsbeoefe- lijk is dat dergelijke beslis- (j^aculair is het idee het ziekenhuis komen', liet Er had bij voorbeeld bereiken valt, zal er uitein- naren: mag elke yu'i Körsou singen los moeten worden ?lns- Al in 1983 riep hij onlangs weten, toen bleek gewacht kunnen worden op delijk toch een politieke beslis- zich als arts vestigen op de geweekt van 'de' politiek. In 1 Dymahge hoofd van de dat het Sehos de liggeldta- de resultaten van het grote sing genomen moeten Antillen of kijkt het Land het voorstel van de consul- i Kibbelaar, in Gro- rieven met 30 procent had bevolkingsonderzoek dat de worden, zo laat Andreae naar de noodzaak van een tant wordt in het algemeen dat er een topont- verhoogd. afdeling Epidemiologie van weten. nieuwe specialist, huisarts gesproken over een adviesor- Regie en toneel llet alle partners in of andere (para)medische gaan. Over de invulling I Vn?J de GGD momenteel houdt. De vrees bestaat dat dat lezing van Daal ;,. '^gezondheid zou BEZUINIGEN Middels uitgebreide vraag- wel eens het geval zou beroepsbeoefenaar? daarvan zullen de deelne- in ,[^ «omen. "Volgend jaar Hoewel Bentoera het top- gesprekken met een door- kunnen zijn met het onder- Voorts is er een wetsont- mers aan het topoverleg nog WILLEMSTAD — De op II a?ao", zei hij na afloop overleg had aangekondigd, sneevan de Cura^aose bevol- werp budgetfinanciering. Om werp dat de instelling van wel wat noten te kraken Curacao geboren acteur lC" con&res dat Antil' bleek al gauw datFinanciën king verzamelt men een scala meer greep te krijgen op de hebben. en regisseur Andy Daal , studenten in Neder- gegevens gezond- uitgaven De kwestie van het door- de trekker van het geheel aan over het van devolksgezond- geeft opdonderdag 23 juni i.,p aoden georganiseerd was. Tot groot verdriet van heidsbevinden van de heid wil de overheid een eind lichten van de bestaande een lezing over toneel en or, en k V dheid politiek onder anderen de specia- burger, de wensen en maken aan de zogenaamde instellingen op het gebied regie in de UNA. De aan- |!w ed-erlandse Antillen listen, die menen dat de bij- behoeften ten aanzien van openeind-fmanciering die we van efficiëntie en bedrijfs- vang is 20.00 uur. ti Perspectief van de eenkomst volgende week de zorgen overrisicogroepen. nu kennen. Bij budgetfinan- voering is het laatste punt gelijkheid. alleen maar bedoeld is om te Projectleider Izzy Gersten- ciering krijgt een bepaald van bespreking. De nood- De lezing is bedoeld voor e^ zou d no^ Jaar bezuinigen. Zij waren dan bluth liet naar aanleiding zorggebied een vast bedrag zaak daarvan kwam weer leerlingen die een acteurs- of C^Uren konden de stu- ook uiterst tevreden toen zij van dit onderzoek weten dat per jaar; daarmee moet men eens duidelijk naar voren regieopleiding overwegen, merkten datkort na het aan- eerst bekeken moet worden rond zien te komen. Dat kan toen het St. Elisabeth Hospi- voor amateur-toneelspelers, treden van het nieuwe GGD- waar de gezondheidsschoen stimuleren tot zorgvuldiger taal plotseling geen geld voor hen die zich met regie hoofd, Stanley Bodok, de orga- wringt alvorens beleidsaan- afweging van de noodzaak bleek te hebben voor uitbeta- bezighouden en voor alle nisatie van de kumbre in bevelingen gedaan kunnen van bepaalde verrichtingen ling van de cao van zijn toneelliefhebbers die geïnte- handen van die dienst werd worden. De overheid lijkt er en behandelingen. werknemers. De overheid resseerd zijn in wat er zoal gelegd. Hun twijfels over de dit keer dus te vroeg bij te Minder ingrepen in het begon zich luidkeels af te bij komt kijken, voordat een 'top' zijn daarmee echter niet zijn. ziekenhuis heeft onherroepe- vragen of het ziekenhuis wel stuk in première gaat. weggenomen. Het behaagde de heren lijk consequenties voor de efficiënt werkt en hoe dat Daal heeft zijn opleiding De vraag is hoe de over- politici immers om zo snel specialisten. Die zijn uiter- genoten aan de Arnhemse heid over intramurale zorg mogelijk de koppen bij aard bang voor hun inkomen Toneelschool, waarna hij in wil praten, zonder daar de elkaar te steken. Nadat tot en wringen zich in allerlei BELEEF HET MEE IN dienst trad van Toneelgroep extramurale zorg bij te betr- H Raymond Bentoera Theater, waar hij later ook ekken. Veranderingen in de 'Kumbre'. assistent-regisseur werd. ene zorg hebben immers dire- Steeds meer ging hij naast cte invloed op de andere. Stel een inspectie van de Volks- zijn toneelwerkzaamheden dat besloten wordt om de gezondheid regelt. Tbt nog amateurtoneel regisseren en afdeling voor dagbehande- toe is de directeur van het JMW uiteindelijk besloot hij het ling uit te breiden en zelfs departementvan Volksgezond- Direct na verschijnen 'vaste' theaterleven de rug een kortverblijfafdeling te heid & Milieu tevens inspec- bij u in de bus! toe te keren en freelance openen, dan onte- 'Zieken- heeft dat teur. Met deze landsverorde- regisseur te worden. Daal ky^rstenbluth: genzeggelijk zijn weerslag op H(„. e,n onderwerp tijdens ning komt een einde aan die DALB ERGO V^.f?H. heeft voor zijn werk diverse de thuiszorg, en die is extra- combinatie van in feite strij- ABONNEMENTEN 694624 prijzen en onderscheidingen muraal. dige functies. Tfevens krijgt ook elk ander nederlinds tijdschrift ontvangen. In Nederland wordt regel- toe een was bochten om de inspecteur meer bevoegd- entenva twee keer datum onder een derge- n toen ook niet matig gewerkt met een ver- geprikt, waarop niemandkon lijke financieringsmethode heden dan in de huidige P*n fj6ll' Het begon erop te korte ziekenhuisopname met komen, werd uiteindelijk tot uit te komen. situatie, bij voorbeeld het n l a* er een topoverleg nazorg thuis door wijkver- 30 juni besloten. In feite maakt budgetfinan- recht op inzage in medische SVOTCH^ Neft 11611 t°en gedepu- pleegkundigen en de huis- ciering de echt noodzakelijke dossiers. N) ' (Volksgezond- arts. De kwaliteit van deze CONSULTANTS t°ento^ra kosten inzichtelijk. Het Verder wil de minister van /CALL THE L "ia ue Jaar geleden aan zorg is prima, zo bleek onla- Diverse consultants hebben gevolg kan zijn dat je gaat Volksgezondheid (Inderson) WORLD!\ dcht Sit kwam. Had hij ngs uit een onderzoek. Pati- inmiddels hun brood ver- schuiven met je budget, bij een wijziging van de tucht- Save ënten zijn tevreden dat ze zo up to 89% Vrs . oppositiebankjes diend aan het opstellen van voorbeeld van intramurale rechtspraak. Nieuw is dat / \ niet voortdurend aan- snel al naar huis kunnen en rapporten. In een daarvan naar een aan een medicus opge- / on international calls, \nSen extramurale zorg, zoals \ op een kumbre? de gemeenschap spaart veel worden de hoofdonderwerpen in het voorbeeld van de kort- legde maatregel voortaan / with vantage group in Ï.T.C., \ geld aan dure ziekenhuis- genoemd die aan de orde verblijfafdelingen. In dat openbaar is. Tot nog toe / with 10 years of experience in \ FALIEKANTMIS kosten. zullen komen. geval moet een afdeling als wordt niet bekend gemaakt telecommunications. \ %e°rstanders van zon Partijen hebben reeds in de wijkverpleging rfteer ont- of er een veroordeling is I.T.C. Business Center Office 1.06, '^schappelijk overleg ULTIEME VISIE een uitvoerig gesprek met de wikkeld worden. gevolgd en zo ja, welke. Office Hours: tel. 636294, 636295. fSd}? ?a^en die de volks- Kritiek iser ook op deplotse- stuurgroep van de kumbre Budgetfinanciering is dus e'd aangaan linge haast met het top- After office hours: 681369 rHi> T werden aan kunnen geven wat hun niet zozeer een VESTIGING tel/fax overleg. Sommigen vragen middel om Kjt teleurgesteld. Het visie aangaande die punten kosten te besparen, zoals de Een vierde ontwerp-lands- Wt merst weer eens falie- zich afhoe er in hemelsnaam is. Voor 30 juni zet consul- verordening regelt de vesti- \ The "Calling Card" Queen of savings! gaan afdeling Financiën stiekem / met het St. op een zinnige manier over tant Jan Andreae, een van hoopt, maar veeleer een gingvan nieuwe instellingen In the business of call-back systems, Nbwv1 \ / Hospitaal (Sehos) de gezondheidszorg gepraat de leden van de stuurgroep, middel om het beste uit de voor de gezondheidszorg, the key is: "After Sale Service". JSafi gezagsdragers ein- kan worden als een ultieme \ / Pik a op papier over welke zaken beschikbare middelen te waarbij de kwaliteit van de The "Vantage Office" t&atÜ een 'toP wilden- visie ontbreekt. Niemandkan bij betrokkenen consensus halen. zorg niet uit het oog wordt \ / pt l dan ook uitsluitend aangeven waar Curacao, in I.T.C. & / £ bestaat. In dat geval kan Communis opinio bestaat verloren. \\. Database Business Curacao, / |\ e 'ntramurale zorg. waar de Antillen eigenlijk men tijdens het topoverleg er vermoedelijk wel over de Deze verordening houdt ■Ny m? Voor al wil de over' naar toe willen met de zorg. praten over de termijn wetgeving, die de minister min of meer verband met een offer savings and / \(/Jeensafvandesitu- Men voelt zich opgejaagd, waarop een en ander geïm- van Volksgezondheid & ander &um6re-onderwerp: £. X. service. sVftmemand eni£e invl" gedwongen tot het nemen plementeerd moet worden en Milieu zo spoedig mogelijk hoe gaan we metbeslissingen switch^^_ °P wat er binnen de van snelle beslissingen, hoe dat gebeurt. voor iJen Van behandeling naar de over grote investeringen om? Kr+ het ziekenhuis zonder dat de kumbre Als geen overeenstemming Staten stuurt. Het gaat Uit de ontwerp-landsveror- gedegen is voorbereid. De te vinden is, moet er tijdens daarbij om een beperking, dening blijkt al dat daar een Puteerde Betrian meeste deelnemers willen de kumbre worden voor \nc en) onder- van de uitbreidingvan voor- vergunning nodig is. De laat er geen mis- maar wat graag hun steentje handeld. Partijen dienen te zieningen op het gebiedvan vraag is nu wie beoordeelt of Walt Disney's Landsradio geeft telefoonrekening prijs: THE Undercover-agent ontmaskerd door verdachten drugshandel LION KING . Wh^o Nederlof= Nadat Salvatores ver- bij wie hij de partijen zou zekerstelling dat hij Mas- PS 001, PS 005, PS 006 -en H£ EMSTAD — Casi- trouwen was gewonnen, kunnen bestellen. Die simo voor diens levering zou ook de inmiddels ingezette iNw!* Salvatore M. ver- leidde het spoor niet naar mensen zouden er ook voor betalen. Antilliaanse PS 002 'Mike'- pUa het niet-Die vito Spadaro, maar naar de Ita- zorgen dat de drugs in Gepraat, allemaal gepraat, de deal concretiseren. En met liaanse Massimo V, die in Boston werden afgeleverd. zegt de S 'e wie hij vorig strafbladschone Mas- daarmee zich in de daarop en drugsdeal zou Philipsburg twee winkels simo nu. "Niks serieus." Hij volgende rechtszaak bekend JW Massimo zou aan zijn leve- l'^hpM " w*e was dat had. Massimo V werd door werd gek van al dat gepush maken en niet meer ingezet Salvat°re M- het openbaar ministerie ook ranciers in Puerto Rico 7000 van Vito. "Altijd praatte hij kunnen worden. ',J£? dollar per kilo Nï'to' "et nummer van al een tijdje verdacht van voor de drugs over drugdeals.' Niet hij, Mas- De drugsdeal werd van s drugshandel. Het OM wist moeten betalen, plus 1500 simo, j Vj«.??aagbare telefoon zou contacten hebben Amerikaanse enAntilliaanse HP" II niet dat ook de Amerikanen dollarperkilo voor het trans- gelegd de "" aMm^. S ?l..lnJanuari van dit port met Puertori- zijde afgeblazen, maar de JJ op belangstelling voor hem naar Boston. Ook moest keinen, zoals PS 005 en PS zaak tegen 'tit Landsradio hij 500 gedeputeerde wêë - du HP aarten met een hadden. Pseudokopers in dollar aan Salvatore 006 beweren, maar de Puer- Richardson ging verder met «** V°esJe de Puerto Rico hadden al sinds M. betalen, als beloning voor torikeinen hem. liX i «|^f .^il -, ri." 2' |p i%„ telefoonreke- met Inder- een tweede betaling van ■ Ö* an Vito los te 1992 contacten met hem. het feit dat die de contacten daad heeft hij hen ontmoet, smeergeld in januari. Maar ■ I^P *m\Wmmmmtmmi& *\^ ~ tf*W e rekening tussen Massimo en Vito had maar over de levering van het wantrouwen tegen Vito V'ek " Vito benaderde casinobaas gelegd. 'to ftiet op naam van Massimo zou aldus drugs werd niet gesproken, groeide. Salvatore, bij wie de t Salvatore M., die hem bij 3000 dollar per kilo aan de wel over andere Pst 5- staan- Salavatore Massimo introduceerde. Niet handel. De telefoonrekening van Vito dat zi transactie verdienen. Vito agenten liegen. Jn 'maat' dat zou gevonden werd, zegt nu, dat NeenPseudokoper van omdat Salvatore wist de cocaïne in Boston zijn zoontje N»,,8S Massimo drugshandel weer die op straat bij kunnen verkopen met Gepraat, allemaal gevonden heeft. betrokken was (zoals het OM een winst van zon 4000 gepraat, zegt ook Salavatore stelt), zegt nu. Massimo's advocaat Salavatore dollar per kilo. De partij van M. Hij werd gek van Vitos Moenir Alam pleitte naam Massimo zegt, dat hij dacht 400 gisteren wn rekenine °P kilo coke zou aldus een meerdagelijkse telefoontjes. op de eis van drie jaar cel, 'W.WnuPenbaar Ministerie, datVito zijn huis wilde kopen winst opleveren van 200.000 Zoals "hoe het nu zat met de en maar een dat er geen drugsdeal heeft lde telefoonnum- praatte daarom dollar voor Salvatore M., casinovergunning die gede- plaatsgevonden; tVïr die beetje met Vito mee, toen die dat de under- Salvatores wan- 600.000 dollar voor de twee puteerde Rene Richardson coveroperatie ten V.J°Wen " begon over drugshandel. "Om onrechte bevestigden? Het Puertorikeinse 'drugsdealers' zou afgeven* voor Vito. Nee, tegen zijn niet duidelijk. hem een plezier te doen." (PS 006), brandschone >W Maar 005 en PS 1.200.000 hij had nooit aan Vito ver- cliënt is ingezet; en Dat breekt Massimo nu op: voor en dat Mas- Jli>r-agentPSool,een Massimo V zon 2 teld dat Massimo in drugs simo geen strafbare norm -e Politieman met hij wordt verdacht van voor- miljoen dollar voor Vito. Dat handelde, dat liegt hij. En o 'Itb Jaar bereidingvan drugshandel. heeft overtreden. Praten over ervaring, was alles per maand: de bedoe- nee, hij had Vito nooit ver- een deal is niet strafbaar. A rd en liep gevaar. ling was dat de deal op regu- teld dat hij twee gestolen Voorstellingen: Vrijdag 24 juni om 5.00 en 7.15 pm. 6^ ONTMOETINGEN Hij vroeg vrijspraak. '^M halsoverkop van liere basis zou worden voort- wagens in zijn bezit had. Massimo Zaterdag 25 juniom 5.00 en 7.15 pm. ,aarten weggehaald. Er volgde in juni '93 ver- gezet. had het laatste ~t)e Wat dat laatste betreft: tegen Zondag 26 juniom 2.30, en in juli schillende ontmoetingen woord: "Dit is een set-up: 5.00 7.15 pm. i?3», Ï^BBdeal had die verklaring pleit, dat de twee partijen Kaarten : Fl. 12,50, in het ITC op plaatsvinden.PS tussen Vito en Massimo V. ONDERPAND undercover- filmdagen vanaf 14.00 uur. ,°1 u,Ven wagens in deVS als gestolen agents waren bezig. Reservering & info Bella', zou Daarbij was ook Salvatore Afspraak Ik wilde bel 636195 op werkdagen tussen 9.00 am. Ht*Vito was verder, dat Sal- staan geregistreerd. die deal niet, maar ze en om, via Saro Spa- M. aanwezig. Die ontkent vatore M., als 'handlanger' bleven 5.00 pm., weekend tussen 10.00 am. en 4.00 p.m. jJro'Bten8ten Ondertussen -het was maar druk uitoefenen. Ik Gereserveerde te asinobaas Salvatore zijn deelname aan de van Vito, samen met Mas- inmiddels juli'93 en de drugs- kaarten afhalen 30 mm. voor de voorstelling!!! f!'l £ gesprekken. praatte met Vito mee omdat fa h leuzen dat Spadaro Feit is, dat er simo V, zo lang in Vitos deals waren een aardig eind ik hij mijn hotelier van werd onderhandeld over een blijven dacht dat huis zou nn M Laanse villa zou met 200.000 onderweg-ontdekten hetAme- kopen. 'aho Beach & maandelijkse van 400 lemand heeft fouten WHEN A MAN LOVES A WOMAN S Hotel partij dollar als zekerstelling voor rikaanse en Antilliaanse OM gemaakt, of heeft mij fouten Nke °P Sint Maarten) te kilo cocaïne. Die zou Vito de transportkosten van de dat hun undercoveragenten ° drugshandel laten maken.*Rechter J. Van 24, het met voor 12.000 dollar per kilo drugs. Salvatore en het geld via Massimo V. met elkaar der Groen Vrijdag zaterdag 25 en zondag 26 juni 5 uitwassen van drugs- bij Massimokopen. Massimo waren doet in de zaak aldus het onderpand aan het dealen waren. Als de Massimo V. op 8 juli uit- om 9.30 pm. International Trade Center. " kende in Puerto Rico mensen dat Vito achter zou laten als actie zou doorgaan, moesten spraak. 12 AMIGOE WOENSDAG 22 JJJNJJ^

Mexico zet kritische priester uit MEXICO-STAD -Mexico heeft een Rooms- U""TüzAC CollegÊP j katholieke priester het land uitgezet. De priester, Marcos Gonzalo Hallo del Salto, zou vol- Slagen gens het ministerie van bij Luzac! | Binnenlandse zaken een gewapende groep hebben geleid en honderden men- sen van wapens hebben in Nederland | voorzien. De 59-jarige priester gafzich zondag zonder verzet te bie- over aan politie. den de Maa- Leren kun je leren. 00r meer informatie en inschrijvingen: ndag hij op het vlieg- W werd een particuliere Mj tuig gezet naar zijn geboor- Het Luzac College is onderwijsinstelling met M ■■ HF Van 22 tot 30 juni a.s. komt de directie van het teland Ecuador. Enkele paro- 11 vestigingen in Nederland en België. Leerlingen worden jïj^^^^^^^É Luzac College naar Curacao. Voor een afspraak kunt u bij de bis- ■ f1 P chieleden hadden doelgericht voorbereid op het eindexamen MAVO, HAVO en <~ W nu bellen of faxen met het Landelijk Secretariaat van schop aangedrongen op zijn < M vertrek. Volgens hen zou hij de oppositie tegen de rege- i^f Ukunt ook rechtstreeks contact opnemen met derector van rende revolutionaire Institu- Laatste 2 klassen in 1 jaar. W een of de tionele partij PRI hebben vestiging met permanente vertegenwoordiger van het Les in kleine groepen en huiswerk maken op school geleid. Daarop had de bis- j V BljJ^ Luzac College op Aruba, drs. Roald H. Michel (0821646 of schop de overheid gevraagd vormen de basis van het tienjarig succes van het j» r.É JÊ Wk 0827920: tel./fax). tegen de priester op te tre- Luzac College. Met de Luzac-aanpak leren HL den. Duizenden Mexicanen leerlingen weer wat werken is. Door hebben maandag in de stad het leren van San Pedro Chapulco tegen studievaardigheden kunnen Luzac-leerlingen effectiever f Landelijk Secretariaat Luzac College Nederland het gedwongen vertrek van studeren: ook na het slagen is dit zeer waardevol. Paulownastraat 97, 2518 BC Den Haag de priester geprotesteerd. Momenteel studeren ca. 25 Antilliaanse en Arubaanse jejefoon:(003170) 3469269 Fax: (003170)3648777 Tutu: schuldvrijdom leerlingen op het Luzac College in Nederland. Het Luzac ifl College heeft door heel Nederland de beschikking over voor Pretoria bepleit Mkm Enfai Den^ (003170)3244628(tfU Uttecht mmmm m gastgezinnen. Leerlingen van de Antillen en Aruba worden AinstaAußtmiM)&tóss7tt(«;i.i (003i70)3245699(fa) (003i30)315793 (fax) UTRECHT Het westen (063120) u722512|fa) Hilversum (003135)854011 teLent») (0031381220018 (tej.enrax) - »*,»,.„extra begeleidUo„a\oiA A* n A xt A 1 J t Zwolle zou Zuid-Afrika zes om de weg■in de Nederlandse samenleving te A^em musimm («L) Roermond (003147501 usuUaU) maanden vrij moeten vinden. Er wordt extra aandacht besteed aan taal vaardigheden. (003185)456975 (fa) Rotterdam (003ii0)4i02(tei.) Antwerpen (8)00323085ii0s (tel. en fa) -. , . , , . Breda (003176)220945 Itel.) [003110)48166U(fa) stellen van het terugbe- De ouders worden regelmatig op de hoogte gehouden. talen van zijn buiten- (003i76) 206849 ifai landse schuld. Daartoe riep aartsbisschop Desmond M. Tutu zaterdag in de Jacobikerk te Utrecht Pak die kans op. Zuid-Afrika heeft in zijn ogen zelfs een volledige kwijt- bij de beste van nederland schelding van de schuld ver- diend als het land in die periode drie dingen laat zien.

EILANDGEBIED CURASAO Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao maakt bekend dat de

NAVOLGENDE BO' TWPLANNEN BB" L^k^hk- ÈmW \mW " Tmmm^ L^t^k. MfcS^J^^/^^^B L^kW^^^^Sw. met ingang van heden gedurende vijftien dagen voor een ieder ter inzage liggen bij de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuis- vesting aan de Plasa Horacio Hoyer 19. Belanghebbenden kunnen x binnen genoemdetermijn van vijftien dagen tegen de bouwplannen vt Is^s^. s^s^^. s^sV ilTh^. s^b*^ '-i^B^^^"*^^ schriftelijk bezwaren indienen bij voornoemde dienst. f Éb L^Lw^ m Jm*< '<^*fc* aÏF^v Bezwaarschriften dienen duidelijk aan te geven de naam, voor- ff' jf '2 BBjj^^^l '1» rnJ naam en het adres van de belanghebbende alsmede het belang op I^^^J /^T --&*■ '-"mmmo^^^lÉS!L\ B^L. :Vk Bj B^^.few B^k^ BW'2 / _^Éo&l>£/ «AjK "'S. 'mmWm^^^^Pf'' grond waarvan men bezwaar maakt. . , TBV r B^^^S:- ff^mW^ ÉmWW^^Êf^ \\ jmW^^ÊKmJ^yV fflm) m\W Bouwplannen: bouwen terreinscheiding te Rooi Catootje Blok 120; verbouwen en uitbreiden toko te Zuikertuintje; bouwen gebouw bestaande uit twee appartementen te S.B.N, van Staverenweg 41; bouwen woonhuis te Katoentuin kavel B-13; bouwen woonhuis te Grimao sectie A no. 5005; verbouwen en uitbreiden woonhuisvolgens bouwvergun- ning no. 760 d.d. 14-11-1983 te Matancia kavel 18; W

': «BV k / /; / // / mmlSfQ^ I <*WSW%A / / / / / / .^■'^B^^iK' > Hf# bouwen terreinscheiding te Marowijnestraat 5; bouwen ■ s& «F / / / / ■^t^l»^/ ' E>^' woonhuis te Constancia kavel 11; bouwen woonhuis te Suffisant kavel D-34; bouwen woonhuis te Grote Berg ' " kavel E-17; bouwen woonhuis te Cas Grandi kavel 132; bouwen woonhuis & carport te Grote Berg kavel G-23; bouwen terreinscheiding te Hoogstraat 49; uitbreiden woonhuis te Stenen Koraal BlokK-74; bouwen woonhuis te Buena Vista kavel J-26: verbouwen en uitbreiden deel van het pand te Blanquillaweg no. 4 tot snack; bouwen woonhuis te Mahoema West kavel G-1; bouwen 39 vakantiewoningen te Vredenberg Oost sectie SS-no. 755.

Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao, voor het Hoofd van de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, drs. RJ. Karsdorp. / // STRENGTH...GROWTH... Ij These make the Measure of Guardian life EILANDGEBIED CURACAO Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat de naamloze vennootschap APPLEBEES CURACAO N.V. een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 no. 28) van een KOFFIEHUIS- en RESTAURANT "A" VERGUNNING voor de lokaliteiten van het perceel gelegen aan de OUDE CARACASBAAIWEG NST. 93, en tevens ter verkrijging van een toestemming: ex artikel 47 lid 4om een later sluitingsuur; — ex artikel 52 om achtergrondmuziek te spelen; — ex artikel S3om vrouwelijke bedlening toe te staan; —in bovengenoemd perceel. Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking gedurende veertien dagen ter visie bij de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken van het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17, alhier, gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren An unshakable financial base and a sincere commitment tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingen Ij kenbaar te maken bij het Bestuurscollege. Ij t<> your future. Thafs what you expect of your Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden inge- L'fe Insurance Company. Thafs what you get with... bracht, kunnen zowel de verzoekers als degenen die bezwaren hebben ingebracht gedurende de termijn van één week na het hiervoor genoemde i Guardian Life. tijdvak van veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij I de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken. ijlRUBA CURACAO TRINIDAD & TOBAGO Namem het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curcao, /B^A/VIAS Waarnemend Hoofd de Afdeling Algemene Juridische ~9ltx van en Zaken, Mr. S.E. Romer. "Looking after life» B|ÉhS9

_^_ ■ AMIGOE DINSDAG 22 JUNI 1994 13 BONAIRE AGENDA UPB-dissident Franklin Pikeur: “Ik heb naar eer en COMMENTAAR geweten gehandeld” Ta» 7446; r' 14 AARDENTEHUIS: 8350 KRALENDIJK "Het dat hij al bij verschillende — tegen * ********* is partijleider Rudi Ellis gelegenheden het Democratie N BIBLIOTHEEK van was 4nBA.REs, die in feite de breuk beleid de UPB ïl, 9. 'i raktiekamer bes- daarvoor het eerst in aan- zou ik hem onvoorwaardelijk a stemmen en Willem (Paboso) 119 stemmen. Na een verkie- de vijf UPB-leden Uit de Oranje slagerij: merking kwam en en officieel steunen. Ik de Franklin vind zing kan pas gesproken worden over democratie. Dat JJi ud van de door de Pikeur die op de lijst een het onaanvaardbaar, dat nu opp0 V°. Pika ballen 500gr 4,95 betekent namelijk de bestuursvorm waarbij een bevolking issuepartij ingediende plaatsje lager stond dan ik voor de motie van Selibon regeert Stroganoffballen 500gr 5,95 Cicilia. heb gestemd, dat de indruk 6^ iemand moeite Enkele weken geledenver- gewekt wordt, dat ik VrfQe boos 'H d motie?" vroeg Ellis Gyrosballen 500gr 4,95 trok Cicilia samen met was omdat ik geen gedepu- Wl, [aadskamer. Nie- Tipiko Boneriano en Kibra- teerde zou worden." bleek moeite te heb- Shoarmaballen 500 gr 5,95 hacha voor een culturele tour Ellis voegde Pikeur toe, HeJ?et de motie. Bij de naar Nederland. Terwijl hij dat hij van nu af aan maar Wie? feht g evenwel, bleken weg was, werd in de verga- moest plaats nemen in de vier van dering met UPB gezegd, % 5 leden de Zaterdag in afwachting van de oppositiebanken. Daarmee «W^aktie tegen te het grote dat Ciciliabereid was onmid- was de breuk ingeleid. Wij, een snelgroeiend computerbedrijf V Pikeur stemde gebeuren tot zoeken: Senden- van 9.00 12.0 uur Live Music in "D f 'voor'- Nm !s verraad", zei de % poneerde partij- *}’ «udi Ellis. c hoor". zei net dis- HET ORANJEFEEST KAN BEGINNEN 'S jaadslid Franklin Ife^ "Tben ik zei dat ik r-moeite met NiP L had de - die resultaatgericht is %*> bedoelde ik dat ik en 0u stemmen. Maar - ervaring kennis heeft r \^ °egen ze me niet...." Bel voor informatie: Valee Bonaire 8133 heeft alleswat Oranje is nu binnen! Pretoriatussen CfrITIMARA (Petten, T-shirts, en buttons nog veel meer) democcatieen wapenexport brengt nu een compleetvernieuwd Nederlands Hr?ETORIA-Debis- * Sinaasappels, zo oranje heeft u Af^.-Ppen van Zuid- ze nooit gezien *a DIEPVRIES nog 10 stuks 4,95 Koyo Vu hebben de ASSORTIMENT Crandl 4». Bonalr. TWI t 510» MJU)E tM jTDUT re Bering van Popcorn ■1 * Oranje zak 2,35 rlhnA gewaarschuwd met onder andere het uitstekende 8e»i h %p„ stiJ&inSvan de diepvriesgebak: * Geen oranje feest zonder haring! Sneeuwsterren en Slagroomtaarten. \ brief aan minister *» I JAARLIJKSE van Vooruw gemak een assortiment UITVERKOOP I Ve'°disc Defensie aantrekkelijke Dus deze zaterdaglaten we ze weervers in r he] Ze buurlanden diepvriessnacks en diepvriesijs. Nty^en bij de wederop- vliegen!! Oranjefeestofniet, maar op = op. ln Plaats van hen mt^^\ m< \ mf^W? Nw te Averen. De U kent ze toch uit Nederland? HpJ^atholieke vredes- Het gewone maar o zo lekkere Verse HollandseNieuweperstuk 3,50 jVf^g Pax Christi in dubbelstok NeJ l nd had kort&e" waterijs. (alleen op zaterdag 25-6-94, vanaf9.00 sBch Zuidafrikaanse En natuurlijk niet te vergeten de K e , PPenconferentie wereldbekende uur) 56irj ,n op de betrokken- Magnums v&n -5e h Zuid-Afrika bij Superoorlogen in Een nieuwaantrekkelijk assortiment. Op een slof en een oude schoen H6fp en Sudan. De %ba lllg van het wapen- Natuurlijk alleen bij maakt Cultimara Supermarket §-^3r %YBt° door de Ver- Naties biedt deZuid- het feest compleet! v A ) mmm t 'Tin4llB6-wapenindustrie '% geüjkheid de export voudigen. h Zaterdag "Live Music" 71%,V^Christi noemt het C£nmMARA in mm KOLLEKTIE \j?n dat, terwijl in Zuid- De moderne supermarket die weet wat goed }KX de democratie is voor deklant. Na! in Ruanda en JO " Zuidafrikaanse v!°Mt -een burgeroorlog "Allerijselijkst lekker" zei Jansje van de X* Ultgevochten. Stastok in de [ZOMER familie Camera Obscura. waar het goedtoeven is. 941 14 AMIGOE WOENSDAG 22 JUNjjil r J J9 % Ja mmm

Bewaar deze pagina met handige adressen en telefoonnummers tl Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 67201 J

Omdat zij beschikken over een -yj^fc'* „F DE MAAYER jarenlange ervaring in het Verhuurt: iTiiriirmMOTiMia organiseren en cateren van zowel *^\ift^ik\ kleine als hele evenementen. CBKg trilplaat, tril- dfr\ FACTORY OUTLET grote generator, IVI kunnen advies J* W naald, luchtcompressor, Zij u deskundig pïïïiïrßAS / BR,DAL BOUTtQVE g BiPflö) geven op het gebied van menu PARTYSERVICE Rondeklipwey! Eci zware boormachine, muur- qLJBI l^ frees, breekhamer en las Mm "* jÉjjjk suggesties, muziek en decoratie. Ifci ketting- H, UW KEUKENSPECIALIST Daarom kiest u voor: Gespecialiseerd in bruidskleding, trafo industriële 1 zaag, vloerboen en las ■ huwelijksaccessoires en deftige jurke* > -mig/mag machine. *^^^^^ymf^ Nieuw adres: duur? Informatie: tel. 372551 - fax: 367825 Is kopen te Van Staverenweg 10 - Tel. 369511 Open di -za van 9.00-12.00 v.m. en 3.00 6.30 n.m- \^ TeL: 369900 ■601762 1 Wl 's maandags gesloten. - Huur ' U genietmaar u heeft de zorgen niet „jgr Of

notneiOnO! _ y-m ,-_ »m~ j srn MPT TAQ -j "< n° " ®p^TRANSPORT r2s?£" t\\m/ LfkJ /-* l— MAISON W Curacao: f Bonaire: Hlipanola»eg 29 Kaya C.E.B. Hellmund 17 B Tel.; HairCoi* Antenna factory inc. Ontarioweg nr. 2 I CC Voorverhuizing, MMSS Fai.: 5954 M Iel.: 7999 Fai.: «199 ï van WfJ VERZORGEN: L^fl Schottegatweg (O) '■! O wegbrengen UWADMINISTRATIE EN lAARVERSLAGEN UWGEAUTOMATISEERDE. HANDMATIGE 1 7 juli de WK-finale I tuinvuil e.d. JSSSÊÏÏüjïiÜjJhi^ Tclf. 377861 £j ' s<7W? SALARISADMINISTRATIE «^^/t^^ UW INKOMSTEN- IN WINSTBELASTING Tel: 373767 UW FISCALE ADVIESWERKIAAMHEDEN vertrouwde adres voor het hete 0"^ < UW HAALBAARHEIDSSTUDIE Bel Leatron: 6 1 2457 of kom eens langs H ■JHH.MiM UW BETAALBARE PROFESSIONELE ASSISTENTIE * Clarins de specialist in schoonhekteverzoriF' f^r\i i^Xii NCTASUW OPLOSSING. v^# Wij helpen u graag! %sr| * Sebastian Haarprodukten J >. i iiiiiiiiiiiißiiiiiii , w^r^ ». -Ik Voor al Uw w Wij maken alle soorten I C( ( dfc bouw beslag SCHOONHEIDSSALON Q/fitf^ | FOTOWERK A Mahaai Mini Mali - tel. 371871 V Alle afmetingen foto's tot 1x1,5 m. A f totaal n.v. voor een complete , -^t\ * Geen one hour maar professioneel. HEKWERK| Tel: 671077 ' schoonheidsbehandeling Vj=sN 7 INDUSTRIETERREIN Fax: 671065 Make-up epileren Montagne Abao 3 Kavel 6 prj. * en \ r. - Box 3392 * Harsen van benen, bikinilijn en -yf(c/^\\z > @ 601697/372490 Voor goede sloten en scharnieren moet oksels \ Hi ï- iLfi ffCj^ l U bij ons zijn. * Electrisch ontharen ! ®fcic\ftudtolrcunmDr. Hugenholtzweg 36 * Body massage k' Promenade Colon Wij adviseren U graag. en nu ook Gel Nagels maken en vullen. |, s j^*? S - Gosieweg 82A Kom langs of bel voor een afspraak. \ Tel.: 613968 - 613487 Daar zijn wij vakman voor. J 'uMm'mmmmmmmmmmmmmmamamïïaßßßmmmmmmmmaßmm | Gegarandeerde kwaliteit en \ iiiffaimimm^^ i Spaar honderden guldens MSCM)O I kleurecht doek. Ook repareren tij ."^ met ons reparatie systeem! A|iTflp(j/fl "n I wij uw oude schermen [iïfjj Center "' Udis Skin Care & Nail *De reparatie is zowat onzichtbaar -—lm-*' ?■ ~ S' V de ruit gaat niet uit! T^^m^^^v Markiezen flBL> Int'l Schoonheidsspecialiste en er Wr'-JkC^' \< Krassen van kunnen J%ffifffl/f Uitval- Gezichtsbehandelingen / ' ruitenwissers k jffifflffif en mm^ i JtwH wij ook verwijderen Urn Lichaamsbehandelingen nftX/I J?f T linnnnmu?- Knikarmschermen jM /^7*^« i/v il * Ons systeem is exclusief en u krijgt ■ (^ ' e W \. Pedicure Manicure ■ '^*%^J!ff' Parasols |^ Kaya Piedra Preciosa 42 / / lil (JSjLfIJIJ t/m -17.00 u. ilSirlr-^—^ Seroe Loraweg * Tel. 676464 r^^HkiW^jf Industriepark Brievengat A IV 1 Behandeling op afspraak / / LflLflH u' Tel.: 599-9-688696 Fax.: 599-9-688696 ffl ,

LOODGIETERS- EN GOOTWERKEN, DAKLEKKAGE /_^\ SERVISIO na bo ordu N.V. Voorvakwerk moet ubij ons zijn! I ] Adjudantenweg 21 Ook hebbenwij nog enkelerestanten tel: 690955 fax: 690672 SMS*!/ kantooruren: 8-12 a.m. en 3 - 5 p.m. ngP Exclusieve kijk op sanitairvan kwaliteitsmerken. wonen met gevoel Bode-diensten voor bedrijven; Curacao Technical Service - On 0 fx\ voor trend - Schoonmaak van bedrijven; föSïy MahumaKaya E 65 /^U^ Pnl Kantooruren: - Grondige schoonmaakbeurt Qf^y maandag t/m vrijdag 8.00 - 11.30 - /\ rO>l fEMHRFLOREN* i 14.00- 17.00uur.Zaterdag:09.00- 12.00 (bijv. i.v.m. verhuizing) yTr y^ r><\ tel. 3742^5 V vi f '' ti f Er is geen veiliger en sneller manier om uw bankstel IW/ /aten uiü wagen er we^ te reinigen en te beschermen tegen vuilen vlekken. U IRRIGATIE JÊ als nieuw uitzien Met Tidy's "Shampoo" reinigen wij uw bankstel SYSTEMS *«" * < vakkundig met "IG-2" beschermen wij het tegen > . en CURACAO Voor een speciale prijs geven wij zowel P^, allevoorkomende vuil en vlekken (koffie, thee, Voor een {'« interieur als de buitenkant van uw wagen chocola, ijs, frisdrank, bloed, verfetc.) ,j^ -

I

£7^ 4K.1 yr4B IbW*—' A Alu Rolluiken en Alu 1 / ic\ jMXI-M M ÏÉrü M^L 1 F^V TWr "iCJir Roldeuren J M Qs*Md I BKV' XX/- «M 1 >v V -.A voor beveiliging van ramen I A HI [jWH m m\ Bma .1 M I » 22:ïï en deuren voor 2 *"^' /VHm VI H V B t 1 k \V,l uw woning.y 1 ■ k£<^sl/ ft f^Ti^fei ■ AX* winkelpanden /WllW^^s^ 1 MM A^fiP Sr° eUren Kffl % I /r^ttisl t m IF fIR (\jF °° wl Isml'v // \\trl I—k_—^- -*» *^ r t^°377224 ,nfornnatie- "■ .cxjy ' >ü AMIGOE |S|NSDAG22 JUNM994 15

Financieel nieuws STOCKMARKET NEWS }

KOERSEN CENTRALE YORK PREY 21-6 FRANKFURT PREY 21-6 AMSTERDAM PREY 21-6 BANK NEW BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) "'LDIG OP WOENSDAG 22 JUNI EN TOT NADER ORDER: DOW JONES 373» 3710 DAK INDEX 1968 1983EOE 382.60 376 70 *LlJTA AANKOOP VERKOOP AAN AM EXP 27.63 26 86 BASF 29000 296 50 ABN-AMRO 57 30 58.00 , PUBLIEK Flink herstel voor KPN ATT 5588 55 25 COMMERZBK 31200 304 SO AEGON 92 90 9110 COLLAR 1.77 1.78 1.80 ALZA CORP 25 63 2500 DAIMLER B 693.00 708 60 AHOLD 45 40 4460 AMSTERDAM Hoewel lang niet van begon 199 60 196.70 JN DOLLAR 1.260 1.280 1.300 harte Unilever trok één gulden aan ARCHER 24 25 23.88 DEUTSBK 693 00 694 00 AKZO 2.780 — zich ■JD STERLING 2.665 2.720 de Amsterdamse effectenbeurs vandaag iets te tot Nf 182,70 en KLM BORDEN 1288 12.50 MAN 39000 394.00 AMEV 71.00 69 40 ;.°GLD 98.65 99.37 100.17 maandag en 39 38PREUSSAG 432 00 430.00 DSM 12180 122 00 ffNf.ioo) herstellen van de dinsdag opgelopen negentig cent tot Nf 46,50. CITICORP 39.75 nieuwe daling op Wall had niet COASTAL CO 28.88 28 50 SIEMENS 639 50 640 00 ELSEVIER 155 00 15340 ;FftANCS 131.65 132.37 133.17 averij. De Street Koninklijke Olie klom twee zoveel invloed. Daarentegen werd bij aanvang van de COCA COLA 40 38 40 13VW 448 00 456.00 FOKKER 14 60 14 2C fcw.lrs.loo) kwartjes naar Nf 190,70. Phi- GIST BROC. 46 10 46 30 FRANCS 31.24 32.34 33.04 handel goed nota genomen van de circa 20 punten CORNING IN 32.38 3188 lips vormde een uitzonde- DISNEY 44 50 43.13 HAGEMEYER 129 00 13050 K»»rs-i°°) hogere beurzen van Londen en Frankfurt. En een 210 00 209 "ITsE MARK 110.68 111.40 112.20 ring met een verlies van DUPONT 59.83 59.50 HEINEKEN 00 Ir' Dm. looi stevig herstel op de obligatiemarkt was eveneens vijftig op Nf 47,90. EASTKODAK 46 63 46 36 HOOGOVENS 69 20 68.70 UBE 0.81 1.11 1.17 moedgevend. Bij uitgevers gaf VNU EXXON 58 38 58 13 LONDON ING 74 70 73.70 L de KLM 47 30 45.60 IJ* 11-ure 1000) een winst te zien van Nf3,70 FORD 59 00 58.13 ||2 FLORIN 98.00 100.00 '100.20 Staatsleningen win- te zien. In het zijn de GEN ELECT 47.38 48.25 FT-100IND 3022 2971 KNP-8T 44 00 42.80 lieten fonds op 170, maar dit fonds is de 64 00 63 00 [j?'A,UOO) "100.00 sten van 0,5 tot 0,8 punt zien afgelopen dagen forse baisse- GEN MOTORS 53 25 52 25 NEOLLOYD ,';*NSEYEN 176.11 176.97 177.77 afgelopen dagen uitzonder- 33 36 33 13ARGYLL 252 2.44 NUTRICIA 79 20 77 50 ?yen met een van 1,20 posities opgebouwd.Dit bete- HEIN2 10.000) uitschieter lijk veel gedaald. Elsevier HOMESTAKE 20 00 20 50 BARCLAYS B 561 5.46 PHILIPS 49 80 48 40 214.95 voor de lening kent dat handelaren aan- |."lp" -.- 214.15 7,5 procent ging zeventig cent vooruit IBM 61.75 61 13 BASS 518 S l2 POLYGRAM 73 90 74 20 Ecu 100) delen 1993/2003. Deze lening not- hebben verkocht zon- naar Nf 154,10 en Wolters KELLOGG 56.25 55 88 BRITISH ST 372 3.84R08EC0 115 60 115.40 eerde 97,30. der ze te bezitten in de hoop Kluwer kwam Nf 1,10 hoger MCDONALDS 59 50 59 38 BRITISH TEL 3.66 358 ROLINCO 11860 118 20 ze later MEAD 44 75 45 13 CAOBURY 439 42» RORENTO 88 80 84 90 overboekingen en bankcheques Handelaren wezen erop, goedkoper te kunnen op Nf 102,50. Het papieraan- dat de markt nog uitermate aanschaffen om vervolgens MERCK 3100 30 68 CABLE *W 435 421 RODAMCO 58 30 57 10 deel KNP BT boekte een 63 GRAND MET 420 415 ROYAL DUTCH 192 10 190.20 N gevoelig blijft voor het ren- te leveren. Het beursherstel MINNES.MNG 50 88 50 STELT vooruitgang van Nf 1,10 op f MOBIL CORP 84.25 84 00 MARKS *SP 4.09 404 UNILEVER 184 50 161.7 C D F GEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE BANK-STATUUT tespook. ledere nieuwe tegen- was een lelijke streep door BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE 43,90. PFIZER 63.75 64 00 REDLAND 477 475 VMF STORK 44 40 42.60 valler vertaalt zich dadelijk derekening van de baissiers, 16880 166.30 UERSEN' VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: P MORRIS 50 66 51 25 TATE 4 LYL 401 386 VNU weer in lagere koersen, zo die nu eieren voor hun geld O.UAKCR 81 36 73 63 men moesten 47 48.50 C °NTO: 5% relativeerde het her- kiezen. Ijlings kocht SEARS 75 È e stel. Deze voorspelling werd men dan ook aandelen bij MOZART UP JOHN 32 13 32 25 TOKYO TORONTO C*L|NINGSHENTE: 6% 2188 NTE 1 maand: 1.875% even na elf uur al meteen zodat de koers krachtig kon USSURGIC 22 88 CSer van VALERO '7.88 17 63 NIKKEI DOW 21503 21152 TSE 300 4091 4034 H *e Requirement: 7% bewaarheid. Toen werden de oplopen. Een prijs Nf FESTIVAL 48,70 vooruit- 'lol: 603128 -375075 l„ d.erve Period: 16 juni-17 juli winsten op deobligatiemarkt betekende een 390 90 396 30 BRIDCESTON 1860 1650ALCAN 3163 3136 'catieve overheidspapieren: gang met t GOLD koersen kleiner en zakte de dollar zeventig cent, ove- 448 596 CANON 1800 1780 BELL 4563 45 38 % koers: 100.61% Eff. rendement 4.50 % Land rigens SILVER Ito 0b1'1989/1"4 weer. Dit had meteen nog ruim één gulden CRUDE OIL 19 32 19 35DAIICHIK 1980 1950 BANK OF NS 24 13 23 75 1 obl. 1989/1999 koers: 102.95% Eff. rendement 7.30 % Land PRETORIA De leider * invloed op de aandelenmarkt. onder de uitgifteprijs. - USJ/YEN 10190 10040 DAIWA SEC 1840 1790CANPAC 20 50 20 13 % obl. 101.70% Eff. rendement 8.00 % Land van de Braziliaanse Arbei- 13 Ij, 1989/2004 koers: Een aanvankelijke winst van Elders op de aandelen- USS/UMARK 1.60 1.58HITACHI 1090 1060 IMASCO 33 38 33 {W> obl. 1990/1995 koers: 103.16% Eff. rendement 6.25 % Land derspartij Luis Inacio 'Lula' 1830 LAIDLAW 913 9 3,66 voor de EOE-index markt vielen ook èen aantal GBP/USS 153 60 154 30 HONDA MOT 1930 obl. 1991/1996 koers: 104.13% Eff. rendement 6.65 % Land da Silva (links) zijn USS/NIG 179 1.78 JAPAN AIRL 745 734 MOORE 23 63 23 63 >,: tot 2,20 behoorlijke koerswinsten te heeft * obl'l"3/1996 "'oefs: 102.37% Eff. rendement 6.35 % Land schrompelde ineen opwachting gemaakt bij pre- ECU/USS 120 00 120 40 NOMURA SEC 2490 2460 NORANDA 24 63 24 13 "'in noteren. Zeer vast was ver- j 6: obl. 1992/1997 koers: 104.39% Eff. rendement 6.75 % Eiland punt op 378,89. Ook Londen sident CAN/USS 139 1.39 NIPPON STE 362 353 PLACER DOME 3125 3136 zekeraar Fortis Amev met Nelson Mandela !fi)c%* °bl-1992/1997 koers: 104.79% Eff. rendement 6.85 % Eiland en Frankfurt zagen hun her- (rechts) van Zuid Na MAZDA 633 641 POWER CORP 19 75 1863 5* Eff. een sprong van Nf 1,60 naar Afrika. SONY 8350 6280 ROYAL BANK 26 38 25 75 j' -r obl. 1993/1998 koers: 105.09% rendement 7.00 % Eiland stel weer enigszins teloor afloop stonden zij de pers te *° obl. 1993/1998 koers: 103.21% Eff. rendement 7.05 % Eiland gaan. Nf71. Concurrent Aegon ging * Nf 1,20 naar boven op woord. Lula doet ditjaar een MADURO & CURIELS BANK N.V. Een flink herstel gafKPN Nf gooi naar het Braziliaanse to^l 92,30 en ING kreeg er zestig Ewfl INVESTMENT DEPARTMENT cent bij op Nf 74,30. ABN presidentschap. Volgens de opiniepeiligen maakt hij 5-J£> I For trading suggestions call CentraleBank Japan doet omvangrijke steunaankopen AMRO bank won tachtigcent i op Nf 56,80. goede kans hoewel zijn voor- E^3; Tel: 661818/^61626/661627 sprong Van de internationale aan het minderen is. v waarden kon Akzo veertig (AFP-satellietfoto) al dollarkoers veroorzaakt cent winnen op Nf 198,10. Prilst op financiële markten Conflict Microsoft Srjt ERDAM —De druk op de Amerikaanse dollar ningenin Duitsland. De Bun- en Stacopgelost onvcrm'nderd aan. Vandaag zag de centrale desbank bracht haar mini- Stft Van NEW YORK Het Ame- Japan zich genoodzaakt tot omvangrijke mumtarief omlaag van 5,05 rikaanse — Microsoft, nadat tegenover de yen was tot procent. zou concern Vg„aarikopen, dekoers 5,0 Hierdoor de grootseproducent com- akt naar een historisch dieptepunt. De andere de dollar in principe aan- van Stfa e putersoftware ter wereld, 1ve banken houden zich nog steeds afzijdig, ook trekkelijker moeten worden °orzaakt van heeft het slepende conflict Vu de val de dollarkoers steeds meer tegenover de mark, maar dit met de veel t op de internationalefinanciële markten. kleinere bran- effect bleef uit, omdat de chegenoot Stac Electronics valutahandel de afgelopen punten ofwel 1,1 procent opgelost. Het gaat om een IVfr valutamarkt in New tot* maanden gewend is geraakt zaak waarin am de dollarkoers 20.581,32. aan de kleine derechter Micro- Hf rentestapjes soft wegens schending van 5e avond voor het eerst in Tfegenover de belangrijkste van de Duitse centrale bank. de Europese valuta's wist de In patentrechten heeft veroor- geschiedenis onder de koers van het pond deeld schadevergoe- C van 100 yen. De slot- dollar zich vanmorgen rede- sterling kwam vanmorgen tot een *as lijk te handhaven. Op de ding van 120 miljoen dollar \r met 100>35 iets weinig verandering. Om en het wisselmarkt in Amsterdam 10.00 uur werd Nf 2,7595 uit de handel nemen werd om 10.00 uur Nf 1,7945 genoteerd van alle pakketten met de vorige historische tegen een slotkoers jongste van SiU genoteerd in vergelijking met van 2,7600 versies het bestu- 1at v van 100,40 yen Nf op dinsdag. ringssysteem Dos. JPüntJaar augustus werd een slotkoers van Nf 1,7940 De Londense effectenbeurs Nei6 partijen op dinsdag. In New York was liet een voorzichtig herstel De twee lieten S dlstreerd.e Vandaagtrek- weten een van dekoers gisteravond wegge- van forse overeenkomst te jeJa& '^d°Haraankopen zien de koersver- gesloten, die nse centrale bank de zakt tot Nf 1,7860. liezen op devoorgaande twee hebben weder- V 8 zijds toelaat van n°g iets De dollar had nauwelijks dagen. De gebruik Srjfj verder Financial Times- eikaars op ïMiji op de baat bij een verdere verla- index van 100 was patenten het *>" De slotkoers aandelen gebiedvan vergroting in Tokyo ging van de rente op de een half uur na opening van de iCmarkt de opslagcapaciteit van personal g 100 yen tegen wekelijkse speciale bele- 13,9 punten hoger op \\$ '65 2.954,1. computers. yen dinsdag. Voor software op Na omstreden uitspraak Hooggerechtshof v t>eja °P dit gebied, die Stac al jaren Panse regering hield op k^je spoedberaad over de markt brengt onder de ci-^ naam rond de 'Stacker' wilde Micro- Weer koersverliezen soft tot nu toe geen flessituatievreest dat de op licentie- Belastingoorlog VS en rest V .'Jgingvandeyentegen- rechten betalen. dollar het herstel effectenbeurs New Volgens de overeenkomst ,\e t York aPanse economie zal zal Microsoft nu alsnog één ■Sv NEW YORK Op de geschiedenis onder de grens miljoen dollar per van de wererld op komst '&ve en daardoor ook nega- — maand effectenbeurs in New van 100 yen. De slotkoers betalen over een periode van WASHINGTON De Amerikaanse staat Californië \ gevolgen zal hebben gisteren was met — belasten dan ook alleen de e Vork zijn ook 100,35 yen iets 43 maanden, dus in totaal 43 hoeft buitenlandse bedrijven geen belasting terug te winst van U^r, wereldeconomie. weer flinke koersver- hoger, maar lag het die vestiging. e ver- onder miljoen dollar. Verder inves- betalen. Het opperste gerechtshof in Washington, de Sinds begin .Sm bewindslieden geleden. De Dow historische dieptepunt van dit jaar cri vandaag, dat er liezen teert het concern 39,9 mil- hoogste gerechtelijke instantie in de Verenigde hebben multinationals e Jones-index daalde met 100,40 yen van 17 augustus joen de KRXkil iische rechtvaar- dollar in een deelne- Staten, heeft bepaald dat Californië buitenlandse keuze tussen de omstreden R .noiTls 33,61 punten tot 3.708,29. van het afgelopen jaar. ming in Stac. bedrijven met een vestiging in die staat in het '^g|. voor de koersont- Daarmee kwam het ver- belasting en de 'water's edge :'lng zochten de oor- verleden heeft mogen aanslaan aan de hand van hun tax', waarbij alleen \\ en lies in drie dagen tijd op belasting V speculatie. wereldomvattende activiteitenen resultaten. wordt betaald over dat deel ol^nsministervan 103 punten. De verhou- \ JT Finan- ding tussen de aantallen Belastingdeskundigen zogenoemde 'unitary tax. In van de winst dat in de VS rV lrohisa Fujii staan de Tekort vrezen dat deuitspraak 'zeer deBritse wetgeving is inmid- wordt behaald. Na de uit- lager en hoger sluitende handelsbalans ernstige' Nen j^ootste industrie- fondsen bedroeg 17tegen gevolgen zal dels een mogelijkheid opge- spraak van het hof zou deze v W aar om maatregelen uit op hebben. "Als de Amerikanen nomen tegenmaatregelen te keuzemogelijkheid wellicht tegen 4. De omzet kwam nu op n„ de dalinS een behoorlijk totaal van VS sterk toegenomen dezelfde voet verder treffen. Die zullen de Britten kunnen vervallen. ta dollarkoers. Zijn col- willen gaan, kunnen de VS Het Amerikaanse Congres v 1 295 miljoen aandelen waarschijnlijk aangrijpen als ?\ b?? buitenlandse han- WASHINGTON Het minder. De invoer was met op tegenmaatregelen deAmerikanen doorgaan heeft zich nooit tegen deze tegen 229 miljoen op tekort op de handelsba-— 64,6 miljard dollar 0,6 pro- met Hata > verklaarde rekenen. Deze zaak gaatregel- de belastingheffing. Dan verschillende methoden van iNeó ° maandag. lans van de Verenigde cent kleiner. recht in \, or ?°rclineerde interven- tegen deresultaten, dienen Amerikaanse multi- belastingheffing uitge- Staten rMr»* wisselmarkten is in april uitge- die tijdens de GATT-bespre- sproken. Voorgaande rege- ..de De stemming werd komen op 8,4 veel nationals in het Verenigd HiJ te ver- miljard Het bekritiseerde tek- kingen zijn en zal ringen waren tegen X Qath Jn- Saf evenals de voorgaande dagen dollar. ort bereikt Koninkrijk meer belasting te wel de ten j de Centrale Bank Dat is 22,1 procent in de handel met Japan dan ook zeker heel hoog 'unitary tax', omdat pan bepaald door de gestage meer werd wat betalen over de winsten die die niet jV de klus niet in dan in maart en kleiner. Het nam worden opgespeeld, wat het overeenkwam met in e^ntje daling van de obligatie- daarmee van zij daar hebben behaald, zo de de kan klaren. Maar veel meer dan af 5,8 miljard tot 5,5 begin zou kunnen worden wordt VS en elders in de !J^ koersen en de zwakte van de was verwacht. miljard goederen- verwacht. wereld L%-M at*kopen door andere Over het dollar. De van een belastingoorlog De is in 1988 gangbare werkwijze. Presi- dollar. Handelaren houden algemeen was er een en 'unitary tax' ziJn tot nu han- dienstenstroom tussen de tussen de VS en rest van de een teuggedraaid dent Clinton beloofde zijn vanken er rekening mee, dat het delstekort voorzien van VS en de heel eind in Op, leven. Europese Unie, in geïndustrialiseerde wereld," en wordt sinds het van van bestuur van de Amerikaanse 7,3 miljard dollar. maart nog begin verkiezingscampagne ■ l de -Valutamarkten bes- goed voor een aldus een deskundige. dit jaar nauwelijks meer 1992 overigens, dat hij Cali- 15* , mdruk dat de een- centrale banken de rente overschot van 0,4 miljard Vooral in ide verder zal verhogen om de Groot-Brittannië gehanteerd. De rechtszaken fornië niet zou aanpakken twijfelen aan In maart liepen de VS in dollar, mondde in apriluit in is het bedrijfsleven in het die als hij P effnkenetct dollar te steunen. De schade hun een van diverse bedrijven hebben tot president zou !(2Vw^ van interventie. handel met het buiten- tekort 0,15 miljard geweer gekomen tegen de aangespannen, voor de aandelen bleef aan- land een dollar. hebben dan worden gekozen. !a' m°gelijk eerder tekort op van 6,9 ook betrekking op Rechter ii C vankelijk nog binnen de miljard dollar. Dit is een de belas- Ruth Bader Gins- th^Qo rer»tewapen worden ting, die in het begin van berg liet in haar uitspraak |> Er perken, maar in de loop van herzien bedrag, want de e?, wordt rekening in jarentachtig is betaald. Had weten, dat de belasting bui- M n- dat de 'Fed', de dag kwam de Dow Jones eerste instantie was er een op een maximaal verlies te de hoogste rechter in de VS tenlandse ondernemingen (XJ Uur van de Ameri- tekort van 7,46 miljard niet extra staan van 55 punten. dollar opgegeven. Californië in het ongelijk zwaar belast en X, centrale banken, de niet tegen grondwet gesteld, dan had dat de staat de in de der zal verhogen De dollar had het op de De goederenhandelkwam vNeri valutamarkt in New York zeker vier miljard dollar vastgelegde vrijheid van bui- 1"te steunen. Dit uit op een tekort van 13,3 tenlandse V^itz^lflcbt weer zwaar te verduren. De miljard dollar. gekost aan terug te geven handel indruist. i?Ak droeg gisteren Het diensten- belastingen. Mocht de uitspraak inder- Urs van Wall Street koers kwam tijdelijk onder verkeer was goed voor een C J tot de en op Californië is niet de enige daad leiden tot tegenmaatre- een verdere daling Nf 1,78 sloot Nf overschot van 4,9 miljard gelen vMe aan 1,7860, bijna één cent lager staat die de omstreden wijze vanuit het buitenland, ndelenkoersen. dollar. De totale export van dan is een dan de slotkoers van Nf belastingheffing han- dat zaak voor het aa leverde 56,2 miljard dollar teerde. Congres. e i S veroorzaakten de 1,7940 in Amsterdam. op, 3,3 procent dan Utah, Noord-Dakota, Niet de rechter Jik minder Idaho, Montana, Alaska en maar de volksvertegenwoor- jd6 p rond de dollar ook Maandag sloot de dollar in in maart. Vooral goud werd Ur8 Tfennessee deden dat ook. De digers dienen te bepalen of Khflie» B ": in Tokyo weer New York op Nf 1,7920. minder uitgevoerd. De staten en het De Nikkei-index Ten opzichte van de export overige ook de nationale belang van de Ov2J- hiervan was ruim de federale VS het best is gediend de derde achter- Japanse yen kwam de dol- helft kleiner. Aan overhad met JNI» telecom- beschouwen devestiging van uniforme belastingheffing V 8 dag flink larkoers gisteren in New apparatuur exporteerden of de een buitenlands met 6'°-ezekeer met 231,84 York voor het eerst in de VS ruim vijftien concern als belastingheffing per procent een aparte onderneming en staat, aldus de rechter. AMIGOE WOENSDAG 22 JUNÜ 16 Nederland Kinderen traden op tijdens Toma-middag slaapt niet Nederland had maandag- nacht hettelevisietoestel, het licht en het koffie-apparaat aan. Dat blijkt althans uit het elektricititeitsver- MENSEN bruik. Een half uur na het begin van de eerste WK-wedstrijd van het Nederlands elftal was het verbruik 7 procent Sigaret met verhoogd ofwel 500 megawatt hoger dan normaal. Tb oordelen nicotine-gehalte naar de cijfers leek het wel of Nederland er een grote stad De Amerikaanse tabaksfa- gezegd dat de tabak alleen bij had, want de regio brikant Brown + Williamson gebruikt wordt voor de Amsterdam is goed voor 600 heeft in het geheim tabak merken Richland, Viceroy en megawatt. ontwikkeld met een hoog Raleigh. In de Rijnmond, die zich nicotinegehalte, dat Kessler zei dat debewuste uitstrekt van Rotterdam tot gebruikt wordt voor de pro- tabak, bekend als Y-l, wordt de Hoeksche Waard en duktie van sigaretten. Dat gekweekt in Brazilië en in de Voorne-Putten, werd in de heeft deFood and DrugAdmi- Verenigde Staten 'sinds 1993 rust van het duel tussen de nistration (FDA) meegedeeld. op nationale schaal' wordt 200.000 en 300.000 keer een Het hoofd van de FDA, verkocht. Onderzoekers van toilet doorgespoeld. Nog even David Kessler, verklaarde FDA ontdekten dat aan de doorspoelen, dan is Neder- XWWILLEMSTAD -De Inter- voor derechten van hetkind, voor een commissie van het tabak ammoniak wordt toe- land echt in de stemming national Tata Foundation, hield gisteren een zogeheten BBC doet aan Amerikaanse Huis van gevoegd, waardoor de roker voor het wk voetbal. een orginisatie die opkomt Toma-middag in het gebouw Afgevaardigden, dat de fabri- meer nicotinebinnenkrijgt. van de Dienst Jeugdzaken te betaaldeliefde kant onderzoekers opdracht Brown + Williamson Inwoners van het Chinese Pietermaai. De kinderen had gegeven tegenover de raakte vorige maand in dorp Yingde zijn genoodzaakt Vrees voor moesten een eigen gedichtje Wat gebeurt er p^jl keuringsdient te ontkennen, opspraak na berichten dat op het dak te wonen na zware over de rechten van het kind dens de geslachtsda»o^v dat de tabak met verhoogde het bedrijf al dertig jaar overstromingen. Talrijke einde van voordragen waarna er een daarachter te komen nicotine op de markt is. geleden wist, dat sigaretten dorpen liggen blank als "Miss Toma' werd gekozen. de Britse omroep Bï> as Eerder had het bedrijf kanker kunnen veroorzaken, gevolg van de hevige de wereld Op de foto een van de jeug- echtpaarruim 33.000^ maar dit bewust had ver- regenval, waardoor de dige deelnemers die een mime- betaald om drie we^^deT; zwegen. rivieren buiten hun oevers Een 40-jarige vrouw uit show ten beste gafdiezeer in driemaal daags de "e Jl\ Fabriek voor traden. Hardenberg en een 43-jarige de smaak viel bij haar leef- bedrijven voor het oog* $ *j man uit Vriezenveen, die tijdsgenootjes. camera, zo meldt he James Bond- sinds 9 juni spoorloos ver- blad The Sun. $ dwenen leken, zijn die dag Voor het eerst wO/?/~ v wapens op de vlucht geslagen uit minnespel van de vrees voor 'het einde der kant getoond. De Zonnebrand- kreeg De Italiaanse politie heeft wereld.' Beiden zijn Jehova's Wendy Duffield lj/L in een fabriekje bij Napels getuigen. creme voor voor een roestvrij .A 150 schict-vulpenncn, het Het paar verdween op de camera ingevoerd. "e. $ beroemdste wapen van ochtend van 9 juni, nadat katten stel, dat zo groot is een van vrouw by en ccn James Bond, ontdekt. Aan kind de ballpoint van nL) ,’ I>| vijftig andere vulpennen school was afgezet. De echt- Een Britsevereniging voor is voorzien, heeft 41-O" werd nog gewerkt. genoten van de twee sloegen huisdieren raadt eigenaars den gekost. .$ \ De politie was de afge- alarm. Zij vreesden een mis- van katten aan hun dier Voor sommige pP" lopen maanden bij acties drijf. met zonnebrand-creme te werd haar 38-jarige MEen Franse gendarme ver- op beschermen tegen mogelijke van cc* 1 «p nietigt tegen leden van de Camorra Het duo reed de dag Tbny eveneens duizenden namaak- van verdwijning per huidkanker. "Een krachtige die8* horloges op het vliegveld van (Napolitaanse maffia) her- auto camera voorzien, op naar hetFrans-Duitse grens- crème is noodzakelijk op de lid werd 4 Orly te Parijs. De industrie haaldelijk dergelijke vastgemaa^v wapens gestuit. De eigenaars gebied bij Mulhouse. Na oren van de kat, hoewel dit tv-ploeg verwachtte ytf. in namaak-artikelen heeft de irriterend kan zijn voor v laatste van de werkplaats zijn aan- enige omzwervingen lieten dat ik na een pauze jaren grote vormen op een andere delen van de kat- he J aangenomen. gehouden. zij hun auto bospad minuten weer aan George Michael verliest achter. Die werd daar vijf tekop, zoals de lippen", ver- zou gaan", zei hij» J dagen later aangetroffen, met klaarde dr. Graham Finch, mijn lichaam dacht a& a$ Engeland: Boete op proces tegen Sony daarin persoonlijke spullen dierenarts en woordvoerder ers over. Ik ben ten van de Nederlanders. Een van de vereniging van kleine geen supermens." gebruik woorden De Britse popzanger De 30-jarige zanger uitgebreide speuractie huisdieren. Franse George Michael heeft een hoorde in het Londense volgde, met een helicopter, Katten met witteoren kun- proces verloren om van het gerechtsgebouw deuitspraak reddingshonden, brandweer nen tumors ontwikkelen als Een Brits parlementslid moet moeten zien als ze woor- contract met de Japanse pla- onbewogen aan. Hij zal de en vrijwilligers. Het zoeken ze verbranden. De oren wil het Lagerhuis voorstellen den gebruiken als cul-de-sac, tenmaatschappij Sony af te kosten van het proces, die bleef zonder resultaat. moeten dan worden geampu- het gebruik van Franse aperitif, rendez-vous, amour komen. De ster had bij het worden geraamd op 8 mil- Het tweetal meldde zich teerd. Dieren met een don- woorden teverbieden. Bestel propre en lingerie. Maar de opperste gerechtshof in joengulden, moeten betalen. dinsdag bij een inwoner van kere vacht hebben er minder FAXNÜMMggij in een pub een 'aperitif, roep kans lijkt niet groot dat zijn Londen ontbinding van het George MichaeJ verweet het Duitse dorpje Lenzkirch. last van, omdat die tegen Redactie: it in een theater 'encore' en je voorstel het zal halen in het contract geëist, omdat de Sony onvoldoende promotie Ze hadden ultra-violette stralen bes- zou in Lagerhuis. de laatste week problemen kunnen maatschappij zijn laatste te hebben gemaakt voor zijn niet gegeten en alleen water chermt. Maar bij lichte 674744 komen met de Britse sterke platen volgens hem niet goed plaat 'Listen without preju- gedronken. Hoewel ze door vachten bereikt de schade- Advertentie: arm. Xmßont uitgedoste en beschil- had begeleid. Bovendien vond dice', nadat de zanger had zijn lijke straling Zonne- In voedseltekort verzwakt, de huid. een ironischereactie op derde Argentijnse supporters Michael dat hij een te gering laten weten zijn stijl te is hun gezondheidstoestand brillen voor katten bestaan 67452j> Franse maatregelen om het volgen de verrichtingen van deel van de opbrengst kreeg. willen veranderen en te redelijk. al langer. ■ -^ . i- insluipen van steeds meer hun nationale selectie in willen breken met zijnimage Engelse woorden tegen te Boston. van seks-symbool. ® gaan, zei de conservatieve Het proces, het eerste van HENRY By Dick Hodgins afgevaardigde Anthony Steen deze soort, werd nauwgezet een verbod op Franse gevolgd door de hele platen- woorden in de Engelse taal industrie. Die vreesde dat te willen. "De Fransen andere popsterren het voor- zeggen dathun taal onzuiver beeld van Michael zouden wordt. Ik ga een stap verder volgen als hij het gelijk aan en laat zien hoe stupide dit zijn kant zcu krijgen. Ette- is." lijke grote sterren en groe- Het Franse parlement pen zijn met jarenlange con- stemde in mei in met een tracten aan maatschappijen voorstel van minister van verbonden, waar zij vanaf Cultuur Toubon om Engelse willen. woordente verbieden als 'fast De 30-jarige zanger heeft food' (Resto-vite) en 'com- gezegd in elk geval nooit puter' (Ordinateur). meer voor Sony te werken en ® Dus zouden deBritten vol- liever te stoppen met zijn BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson gens Steen een boete tege- carrière.

Torn Poes en de Gezichtenhandel door Marten Toonder

BEETLE BAILEY ® By Mort WalKer

4277 — De schilder Tijn, die de nacht op Bommel- herkent tenminste een vibratie!" stein had doorgebracht om haar Bommel 's morgens "Ach, dat zou heerlijk zijn", mompelde de plamoen. te kunnen vernissen, bleef onthutst staan. "Maar ik ben bang, dat het onmogelijk is. Mijn eigen "Wat bliksem", prevelde hij, "daar is me de bolle vibratie niet". deugt ® vleeskop weer door de fijne trilling gebroken!" Dat was ook het oordeel van de Rommeldamse REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Ja, wat jammer hè?" fluisterde de plamoen. "Het notabelen. Gezeten in de dienstauto van burge- een de was meesterwerk!" De kunstenaar klaarde op meester reden ze door het woud om nogmaals een door die woorden. bezoek aan het kasteel te gaan brengen. Maar niet om "Jij vat het, makker!" riep hij uit. "Zeker een de bewoner welkom te gaan heten, integendeel. kunstkenner?" Nu staakte heer Ollie de beschouwing "Deze plamoen deugt niet", sprak de burgemeester. van zijn gelaat en keerde zich achterdochtig om. "Hij moet onschadelijk worden gemaakt". "Wat bedoelen jullie?" vroeg hij klagend. "Is er dan niemand, die blij is, dat ik mezelf weer ben?" "Zijn papieren zijn niet in orde", beaamde de heer "Ja, ja, natuurlijk!" zei Torn Poes vlug. "Maar ik Dorknoper. "Net als ik altijd al zei". vraag me af, of Terpen Tijn niet zon mooi gezicht op "Daar gaat het nu niet om", zei de markies. "De de plamoen zou willen schilderen. Dan zou iedereen schalk veroorlooft zich grapjes met ons aanzien. En tevreden zijn". dat gaat niet, amice.Dat leidt totroerigheid onder het "Dat kan ik doen", gaf de schilder toe. "Deze makker gepeupel". fcjSDAG 22 JUNI 1994 AMIGOE 17 URAÇAO Minguel gehuldigd AGENDA WEGA Dl NUMBER Mafalda doorBC

Medische 1 4491 I "Ze gaan Opie weer maken" diensten 3728 Dat heeft Brian steeds gezegd, ARTSEN 1 9398 nadat Papatuur en Mama J., "I DIENST ARTSEN "t ons een beetje uitgelegd. 3" de artsen van Bandabou hadden H'sir""ct) j! kunnen in spoedgevallen irrj bellen en dan het TELECURAÇAO afluisteren De de andere districten kunnen (kanaal 8/6) Ik ben nu al een stuKJ e ouder 9evallen de artsenDrakti|k van I" "uisarts bellen en het WOENSDAG en begrijp die lege stoel wel goed, . PParaat zal dan mededelen wie 15.30WK Journaal (üve) "-eartsis 16.00 Directe uitzending WK- dat daarom zoveel mensen komen, voetbalwedstrijd: Roemenië vs Zwitserland en Omie dan steeds huilen moet. STICHTING 18 00 Tempo pa Dios: Gerefor- meerde Kerk VERANTWOORDftJ^I'DERSCHAP n Famia Planea) 18.05 Charlie the Clown, patras di We bly ven kijken naar foto's IKi'ijrsc 9eboorleregeling: Sirko Magiko de B*"ers,r fes aat 1-A (tel 611323) 18.30 Nieuws in het Nederlands waarop jü b(jnaalt(jd lacht Pen van 08 00-12.00/14 00- 18.40 Telenovela: zangeres optreedt. Puur d Valentina WILLEMSTAD Het Gedepu- waren ook aanwezig de -fl^Wan ler aanwezig op maandag 19.05 Sehos-programma: Nos ■ - 9 van 14 Bestuurscollege van Curaqao teerde voor Culturele zaken, nieuwe gedeputeerde van Omie zal datvan m(j weer leren, 00-16 00: dinsdag. Salü, Nos Prekupashon dr. van met dinsdag de bekende zan- Lelia [ flonderdag 08 00-11.00 Engels: Nierspoeling heeft Peternella- Pieters Onderwijs en Cultuur Oswin dus lieve Opie, slaapjü maar geres MafaldaMinguel gehul- Kwiers overhandigde dejubi- en van zacht. D%ji 19 30 üve uitzending World Cup Behilia hetbestuur de (zuigelingenconsulta- digd in verband met lerende zangeres een Wiia, °Pen °P woensdag van 13 00- voetbalwedstrijd: de Verenigde het feit fraaie Asosashon di Musiko. Staten vs Colombia dat zij reeds 40 jaar als plaquette. Bij de huldiging 21.00 Wega di Number Kórsou JenniferKölker 21.10 vervolg voetbalwedstrijd de Irj Botica Ötra: jailsT" Verenigde Staten vs Colombia aSÊ "'nkelcentrui r. Color. 21.30 Telenoticia |y^ Intensiever op sociale vraagstukken ingaan OPKN NON STOP 22.00 Dimenshon Artistiko (met j^g^OOa.m. 7:00 p.m. Maritza en Richard) ,|X. "'"■ - *mmm**-***-***.> 23.00 NOVA APOTHEKEN 24.00 Sluiting. (wijzigingen voorbehouden!) Vakbonden gaan eigen STICHTING «L^HTDIENST DONDERDAG | R.K. CENTRAAL SCHOOLBESTUUR Th Jan Noorduynweg z/n 16.05 Live uitzending USA World Stiicrpcnheuvci 1.Curasao N.A.. Tel.: 59W . 671222 .' Fai. SW). 072214 J) 0 a* iiT pj era-Centrum) Tel 685022/ Cup: Zuid-Korea vs * \% Bolivia Want wij weten, dal hij die de Heer Jezus van de doden heeft P6ï Cornweg 32 Te! WILLEMSTAD "Geen ganisaties en opgewekt ook ons evenals Jezus ten leven 379098/ enkele vakbond — vakbonden. SSK. "De vakbonden zullen zal wekken. ABC kan opti- '"Rissen de handel en de zich in de sterk wijzigende (2Kor. 5,14) . (kanaal 77) maal functioneren vakbonden moet er een ' macht- samenleving ook bezig zonder goed kader. Een DIVERSEN sevenwicht bestaan. Omdat moeten houden met pro- Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend WOENSDAG slechtfunctionerende vak- vele vakbonden 15.00 Hospital echter niet blemen als criminaliteit, van ELANGRIJKE NUMMERS General bond kan dan ook nooit functioneren moet, (^ 16 00 Oprah zoals het drugs, jSC°r no»dgevalleii) Winfrey op verantwoordelijke armoede en andere c: 17.00 News komt hiervan in de praktijk sociaal-economische 112 wijze opkomen voor de niet pro- BS 18.00 News veel terecht", aldus blemen. Gezien het grote Gerhardus Johannes Kölker 114 18.30 ABC World News Tonight rechten van haar leden," Inderson. "Veel pro- RSr- 114 van de belang hiervan hebben Sede R^ai-' 19.00 Jeopardy! aldus minister Stanley blemen vloeien voort uit de in leven leraar verbonden aan de Middelbare |.;s in 624900 19.30 Wheel of Fortune Inderson bij de Antia en Sede Körsou dan "Bia 128 20.00 Thea opening onenigheid tussen de vak- ook niet geaarzeld om samen Technische School. 135 20.30 Thunder Alley van het seminar Midden- bonden onderling, die geen Zijn en kader metKabNa het project mede zorg toewijding zullen altijd in onze herinnering 21 00 Home Improve SSK. eenheid vormen.' te HEEFTUHULP NODIG? 21.30 Grace Under financieren', aldus Hors- blijven. NODIG? Inderson 'ly 22 staat volledig ach- ford. BeISOS-lijnl27! 00 Turning Point Inderson verving minister ter het streven Moge God hem de eeuwige rust geven. 23 00 News van de vak- Ook Doy Gijsbertha van van Arbeid Jeffrey Corion, bonden om 23.35 Nightline hun personeel de SSK wees op de verande- NOODGEVALLEN/ 24.05 Movie die deelneemt aan de confe- beter op te leiden. "Als over- Namens het R.K. Centraal Schoolbestuur 02.00 News rende taak van de vak- VERMISSINGCASINGOP ZEE. rentie van de International heid zullen we bekijken °°hr 02.30 ABC World News Now ook bonden. "De samenleving R.E. Statia r 637911 (RCC) Labour Organization (ILO) hoe we mee is Per dag bereikbaar! 04.30 Oprah Winfrey kunnen helpen zich sterk aan het wijzigen. direkteur. 05.30 ABC World News This Morning in Genève. aan de versterking van het De 'cursus middenkader' We moeten ons personeel RICHTINGPROTESTANTS vakbondswezen. Minister opleiden om het hoofd te CINE vormt onderdeel van een meer- Corion heeft de oprichting KOOPVAARDIJWERK jarenplan, dat bestaat uit van een kunnen bieden aan de Seamen's Mission) (kanaal 83) 'wetenschappelijk nieuwe p"'e veertien cursussen. De problemen en uitda- Bou| evard 42. Tel: bedoe- bureau' in beraad, dat J oDe0De" gingen. De bonden kunnen °P dinsdag t/m zaterdag WOENSDAG ling is dat de vakbonden adviezen moet gevenaan i'J(JO.jj vak- niet elke keer Kv honda pena, pero di Nos JL 'Wag ~I Uur Radioprogramma: 15.30 Movie: The Russians Are kader opleidt, dat zich inten- de verant- konforme kv boluntat Dios. ta partisipa 'a bonden". fayesimentu repentino di nos kerido esposo. abuelo, tio piitir Radio Hoyer II van 1905- Comingl The Russians Are Coming! sieverbezig gaat woordelijkheid afschuiven. tata, ruman i 17.30 Movie: Vampire houden met Het doet de minister Buffy the maatschappelijke vraag- Wij moeten ons meer gaan Slayer echter pijn, dat zijn enkele bezig houden met 19.00 Movie: Finding the Way stukken. jarengeleden het milieu, FUNDASHON Home ingediend plan criminaliteit, corruptie, werk- MERRITT FRANCIS MARUGG 21.00 Movie: Not of this World In zijn openingstoespraak voor de oprichting van een ECHIiSrrn'DE MAMA KORSOU 22.45 Movie: The Godfather, loosheid en regerings- matie tel 672289. 375023 of Part II benadrukte slecht lp : 01.45 Movie: Born to Win minister 'Agency Shop' nooit is over- (Mihó konosf komo MEMPI) Inderson dat de samenleving genomen. beleid". 03.15 Movie: What Price Glory? Dit plan hield in Tijdens de eerste 05 15 Mower Taras Bulba bestaat uit drie pilaren: de dat ook cursus Na nómber di niet-vakbondsleden zullen onder andere de vol- esposa Sra. LUCHTOPSTSLUTTINGtN^'POSTSLUITING overheid, de werkgeversor- een bijdrage moesten su : Vda. Llgia Marugg-Snijders (T '°OR GROOT KWAR- gende onderwerpen aan de yunan Lilly Berney Cheis-Marugg leveren aan een : i 00' fonds voor orde komen: invloed van Eur- Didi I Johan Viejou-Marugg 9ewone stukken: maan- yunan di Mildred Maynard ,42'w''"^^%, TBS de vakbonden. Zowel devak- opa '92 op de Antillen, kriansa : ifamia en vrijdag om 4 de Robert Cors Jr. om 10-15 Voor (kanaal 89) juli bonden als de werkgeversor- invloed van sda9 uur £^%> de politiek op Benjamin Veeris i famia f^nae s,uklcBn2,00/13/00-17.00 uur; besturen en volledig in saliendo for di Posada Fünebre El Tributo na Otrobanda pa Santana 9esi °"120°/15.00-17.00 uur; malige klasgenoot die hettot na oten0ten paniek raakt". Katóliko Roodeweg. ' bewindsman heeft gebracht. Promé kv entiero lo tin vn Santu Sakrifisio na Misa di Sta. Familia. Marijke Kreps was degene Kreps ging met die gegevens Ta risibi bishita di kondolensia tor di I'or di atardi na El Tributo. fcw!SRENARTSNARTS van Despues di entiero ta risibi bishita Ir wie het speurwerk het aan de slag en vervol- no di kondolensia na kas. K>{**nl:fc*iEeva 1 te bellen: haalde aire 9elieve rammelende curriculum gens een »ts Dienst)" voor de dienst- aantal onjuistheden * * vitae van het nieuwe PvdA- in de levensloop van Rozen- HET kamerlid van Surinaamse ori- blad naar boven. WEER gine boven water bracht. De Nadat Kreps het PvdA- onlangs tot Nederlander gena- partijbureau had geïnfor- AE turaliseerde Surinamer meerd kreeg ze een sussend i\iHanaal 73) tot moest als gevolg van de dei- bericht van \i**naal_73) WEERSVERWACHTING geldig morgenmiddag 12:00 dePvdA-bestuur- Diep onder de indruk van de bijzonder grote belang- uur: ningrond zijn opvier punten ders dat er 'op indringende onjuist stelling en het medeleven, die de hele Curacaosche jifesDAG Licht tot half bewolkt en droog. Morgenochtend bestaat er ingevulde curriculum wijze onderzoek was verricht een kleine kans op een plaatselijke bui. vitae voor het lidmaatschap naar Rozenblad. Marijke gemeenschap heeft getoond bij het tragisch overlijden 5Srd,4s Matige tot vrij krachtige, overdag af en toe krachtige van het parlement Kreps onthult aan de Volks- van onze geliefde en onvergetelijke echtgenoot, vader, oostelijke wind (tussen acht en 26 knopen). bedanken. krant dat Rozenblad haar zoon en broer Kreps was in 1991 slacht- n Justice daags heeft gebeld met de >S^ WEEROVERZICHT offer van een beroving, mededeling dat Kreps hem WolPer Presents De Benedenwindse eilanden staan wederom onder invloed waarin defamilienaam Rozen- in problemen 'JoNran n had gebracht Marshal Godschalk van de uitloper van een hoge drukgebied met centrum boven blad een rol soeelde. De voor door haar brief. Justice de Atlantische oceaan. Het gevolg hiervan is dat het weer haar onbevredigende juridi- Tot haar Ai^, urnal vrijwel blijven, met verbazing trok Betuigen wij hierbij onze dank aan U allen. «Ndi Wolper droog zal uitzondering van de vroege sche afwikkeling nam jaren Rozenblad zich Uw v\.| Presents ochtenduren als de vochtigheid voldoende worden, vorige week gedurende in kan om in beslag. Ze vond de naam razendsnel medeleven deze moeilijke tijd was een x^jsiands the Stream een plaatselijke bui tot ontwikkeling te doen komen. terug als lid van ware steun Rozenblad in haar wijkkrant de Tweede Kamer. Ze veron- voor ons. CBS als kandidaat voor de derstelt dat hij zo snel van Moge God U zegenen. Tweede Kamerfractie van de x<^anaal 75) OVERZICHT WEERSGESTELDHEID het politieke toneel ver- PvdA terug. Omdat de man dween, omdat partijvoorzitter Muyin, Jonathan, Ryan, Kendra Godschalk die bij het misdrijf een J£OENSDAG rol v ■?ENSDAG Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Felix Rottenberg had ver- Harry en Lenchita Godschalk 2N0 9=L'9ht speelde en de PvdA-kandi- eSs and the Restless zuimd een aantal normale Janice Godschalk Station Het weer Max Min Neerslag daat in Dieman vlak bij vragen te stellen. Naar haar mm elkaar wonen, kwam bij zeggen is dat onder andere Kenneth, Tania, Daniek & Kenny Godschalk. Aruba zwaar bewolkt 32 27 sp Kreps de vraag op of de gebeurd uit angst van p'.Srt. enin9 News de Bonaire licht bewolkt 32 27 0.0 kandidatuur van Rozenblad partijvoorzitter er öe s?Tlent Tonight voor dat nog ilSnv'■ ~ion Curagao half bewolkt 33 27 0.0 het parlement wel zui- meer belastend materiaal Sint Eustatius licht bewolkt 31 26 0.0 vere koffie was. Tbgenover boven zou 20.00 Unsolved Mysteries i! ""h 1 Kreps kunnen komen. Sint Maarten licht bewolkt 31 27 0.0 heeft Rozenblad tegen- Kreps' burgerzin en geloof NBC 21.00 NBA Basketball Playoffs at of the Night Amsterdam half gesproken hij 23.00 News bewolkt 24 15 0.4 dat de man in de maatschappij zijn aan- (kanaal 85) BfHoJJ Atlanta licht bewolkt 34 23 0.0 kende 23 35 Tonight Show With Jay Leno die dezelfde achter- getast door de slordige 24.35 Late Kingston licht bewolkt 32 27 naam en wijze, Night .pL Show With David bsx- 0.0 draagt bij de bero- waarop de PvdA is omge- WOENSDAG 01.35 Rush Limbaugh Miami zwaar bewolkt 34 24 2.0 ving betrokken was. Maar 15 00 Rolanda sprongen met haar infor- 16 00 Donahue 02.05 Later With Greg Kinnear -B^sL°,the Crime New York licht bewolkt 27 22 2.5 volgens Kreps nam die 02.35 Paid Program ne zwaar matie. 17.00 News 3i\T Paramaribo bewolkt 28 23 35.0 andere Rozenblad de 1730 03.05 NBC News Nightside BS Ws Up to the Minute tele- Inside Edition 05.30 m^"wning Port-of-Spain zwaar bewolkt 34 25 sp foon op bij een welzij nsstich- 18.00 News News News San Juan 19 onbewolkt 32 25 0.0 ting, waarvan het voorma- 00 NBC News 19 30 American Journal AMIGOE 18 WOENSDAG 22jyfil^

ln<* NOW OPEN Te huur TE KOOP: w the store you! GATEWAY TRAILERS & PARTS per 1 aug '94 JCPGnney for & Speciaal^" ruim 1 pers. 20 ft kantoor- AANHANGWAGENS: Standaard APPARTEMENT OSi0 Are y°u expecting? ONDERDELEN: Europ. 8t USA. Si MONTAGE: Ned. fabr. te Mahaaif 1200,= container woo^*^ TREKHAKEN + Shopfor you and your baby - p.m. mcl. water + (met vloer- 9^. Hü ■ m.% Voor offerte: Tel./Fax. 628457. TDS Maternity Clothes 30% 50% 75% electra + + f IjJJw SPECIAAL VOOR EUROP. AUTO'S - - airco. bedekking) SASi crib & matching accessories 1 DISCOUNT Te bevragen onder Naf. 5750,= ONDERDELEN & ONDERHOUDSMATERIM PLUS TEN NY strollers, car seats and more! SERVICE AANKOOPKEURING^ Shopping Center 77 nr. 37 van dit blad, 676200 - - /ADVIEZEN / Jan Noorduynweg Curacao Tel.: Sta. Rosaweg 33, Curacao tel. 368348 Caya Betico Crocs 162, Aruba tel. 29001 Snelle levering op bestelling. Tel./Fax.: 628457. Te huur aangeboden Te huur urn HOUR voor vakantiegangers: een Afra's Rental APPARTEMENTEN Luxe compleet gemeubileerd 1 Voor de voetbal Huur: voor direkt appartement TE HUUR OP ARUBA kampioenschappen APPARTEMENT met airco omgeving Santa Rosa kunt u nu van de spelen en terras. In rustige buurt. min. 1 week studio f 550,= p.m. te huur Casa del Mar Resort komen genieten Inl: 370670 1 slpkamer f 700,= in een zeer rustige (aan zee) (Eventueel met auto) Inl: 370670 tot 7 uur p.m. p.m. omgeving Bier slechts f 1,75 7 2 villa met tuin LUXE APPARTEMENT alle andere (2sl.k.)f 1100,= p.m. Tel: 674886 voor 6 personen in de week van 23/7 * sterke dranken f 3,50. U heeft erover gehoord van Tel. 678539 Bellen tussen Snacks en nog veel meer familie of vrienden: Te koop 672564 Voor inlichtingen: * voor een redelijke prijs. Neem nu zelf de stap en ga LA CABANA 694327 20.00 - 22.00. over op Tel.: 612729 - 613946 ledereen is welkom. STUDIO $ 500,= tijdens kantooruren. Reserveren ook mogelijk. HERBALIFE > Playa Forti Restaurant met introductie en nazorg 11-18 aug. door een officiële distibuteur, West-Punt die u helpt met uw Begane grond, met "LEES-O-THEEK" gezondheids- of ten-as en ARUBA BONAIRE - CURACAO gewlchtsbeheerslngs- BBQ - programma. gelegenheid. Itf ■ ÉT Ê1 Te huur gevraagd: Bel voor info of afspraak: Bellen 70187 376650 Leesmappen met 12 verschillendeNederlandseweek- WONING na 2 u (Aruba) bladenbij u thuisbezorgd, verkrijgbaar inverschillende zonder meubels of met Ook 's avonds. prijsklassen. zakenpand. Het pakket bestaat uit: Wij kunnen leveren Panorama, Revue. Aktueel, Margriet, Libelle, Viva. Story. direkt uit Holland FASHION BOUTIQUE Privé, Weekend. Mijn Geheim, Sjors & Sjimmie en Donald 1 »£\A* Duck. gebruikte autobanden FORTHE PM ■■■■■ HM en gebruikte i ■"IE iWll ïnyj |^^ju CÖ\x# BIG, BOLD, Betaal niet meervoor uw leesplezier dan nodig: Q»2^2Kall Is auto-onderdelen. BEAUTIFUL Wordt lid van de"Lees-O-Theek". Tel. 624091 v^Xti^VV WOMAN „j. bellen 5 tot 7 uur. Voor meer informatie bel: iS*A -~J^&% Fax. 070-3646343 Ned. Aruba: 32030 na 2.30 p.m. EÉw^HB Discount on shorts, T-shirts and Bonaire: 6998 I "W'«[ shortssets Curacao: 367294/602441 r^^^BrP Wegens vertrek te koop aangeboden: $u Sizes: open through lunch MBO, 1991, gekeurd tot jan. '96, Tekoop 14-26 Tues. - Fri. a.m. - 6 p.m./Sat. 10 a.m. -1 p.m. Nafl. 6000,=, 1 wasmachine Nafl. 750,*' Epson printer(24 pins) 475 = OX 4X Mercuriusstraat 16, tel. 658031 Minolta copier: 2750,=, - 1 airco window unit (9000 BTU) Naf. 250.* Panasonic UF 2SOfax: 1850,= 1 typewriter elektr. Nafl. 250,=, 1 gaston^5 Rode Suzuki Swift, gasbom Nafl. 150,=, koffiezet app. + 272 jaar, 16.500km, puntgaaf, vraagprijsf 15.900,= broodrooster + elektr. fruitpers + blende j R K h O k r Ai CASINO U ■'li.■r,., ,1 Nafl. 100,^, staande ,i 2 fans (philips) samen 2 Antiek Grenen boekenkasten ê W? The Decoy I '"" "< . An ■ . Ja' af695,=, 36 3njA. CROWNe 150,=, 1 kingsize Na{' 6 De ZOMER-UITVERKOOP op ons zoldertje Ï» -ftofeAu) PIAMRESORT bed zonder ombouw grenen TV-kastf 495,= 7 is begonnen !!! Te huur 150,= Telefoon. 603475. Piano (Rippen)+kruk: f 3250,= J, Tel. 374016/602463 The Decoy - Bloempot Shopping Center 8 - Tel. 369399 V f SHOPPING GALLERY Princes Beach Resort & Casino A Holiday Inn Crowne Plaza Resort Te koop aangeboden: 6 ijskasten: 2 klein, Ruimte 30,5 m 2 2 medium, 2 groot. THE-fy. 20% 40% Voor informatie te bellen 1 airco, 18000 BTU. iioN\fcfc- - 367888 1 splitunit 24000 BTU Alleen voor één dag. 'r 1 motorfiets Honda fo VFR 1000 R, '85 t.g.v.deWK 'C/> 1 motorfiets Honda 25%korting £(?/ BEKENDMAKING Pacific Coast i opAdidas " 800 cc '90 Voetbalschoenen KODELA maakt hierbij bekend dati.v.m. onderhouds- Tel. 691200 Herman. werkzaamheden aan Bij aankoop van 2 paar de hoogspanningsnet te Banda Abou, haar voetbalschoenen of meer |Vf^ fê^^lC! 1 één WK T-shirt kado. bijkantoor te BARBER op -_ >JctlftS BETONMIX /\J^A DONDERDAG 23 JUN11994 de GEHELE DAG Salas Sport Store \^t\^JgPOI"t voor het publiek uw sportzaak met V^. _ J^tOï*G superaanbiedingen. TELEPHONE:69334B GESLOTEN zal zijn. TOMCO N.V. 7-7 WINKELCENTRUM - ,JANNOORDUYNWEG | Voor : Blokken, zand ==_^^^== /-\ grind, bewapening beton Brakkeput Ariba nst Technische School Tel.: 672204 - 674673. buro INTER/tt-n y^\ arends PHbQQTO praktijkopleidingen f<>it(>n/icff/ {{vel f/-\\ viJ/ zütf h

Te koop * Public Speaking 27 oktober 1994 Vraagprijs: Nafl. 185.000,=k.k. goed verzorgde planten v.a. fl. 25,=, fan fl. 50,=, "Bouwmanagementtraining 07 november 1994 Voorinformatie: IMD Consultancy 3 transformatoren Dhr.D.Suen * Tel.: 613550 a fl. 50,=, wasmachine Coaching & Counseling 22 november 1994 ó)L Jiii) boyenlader (general * & C Jirif Archivering electric) fl. 650,=, Postregistratie 24 november 1994 fax (samsung) fl. 600,= Madurostraat 4 non stop 9 6 pm Bel voor informatie tel. 612409 of fax 656370 - tel: 683019 Breedestraat 9-1 en 2 - 6 bellen tussen 8 en 10 IMP Consultancy INVESTEER IN U ZELF EN WERK AAN DE OPBOUW Saliiïa Galleries 9-1 2- 6 uur en 18 en —— en 20 uur. . VAN UW CARRIÈRE \, De Ruyterkade 53, Curagao N.A. ) V —- J Jan Noorduynweg 9 - 1 en 2 - 6