Três Desejos E Um Obrigado Especial Um Agradecimento Especial Ao Governo De Macau Pelo Apoio Mensagem Deixada Ontem Pelo Cônsul-Geral De Portugal Na RAEM

Presidente do Politécnico Governo diz que ainda está vai pedir a Pequim mais espaço a recolher opiniões para a para língua portuguesa lei contra a violência doméstica PÁg 2 PÁg 5

澳門 0anos ao serviço 論 3de Macau 壇日

報 Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 4221 | sexta-feira, 01 de Março de 2013 10 Patacas

DESPEDIDA DO CÔNSUL MANUEL CARVALHO Três desejos e um obrigado especial Um agradecimento especial ao Governo de Macau pelo apoio mensagem deixada ontem pelo cônsul-geral de Portugal na RAEM. prestado à Escola Portuguesa e um apelo ao reforço do papel de Manuel Carvalho discursou numa cerimónia que assinalou o final “activo estratégico” atribuído à comunidade portuguesa foi a do seu mandato, na sua residência oficial, na Bela Vista. Pág 3

Monumentos precisam de estratégias de gestão Pág 7

Casos de Luís Amorim e de Jason Chao sem comentários do MP Pág 4

“Rua das Mariazinhas” com emissão especial para marcar três anos Pág 8

Dirigentes corruptos recebem “perdões”, acusa De volta à táctica Juventude Comunista Pág 15 josé rocha dinis Em Lisboa do vinho e do presunto centrais

Aumentam pedidos de residência Embaixadores dos países lusófonos de quadros dirigentes preparam em Pequim novo plano de acção Em 2012, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento Os embaixadores dos países de língua portuguesa acreditados de Macau (IPIM) recebeu 540 pedidos de fixação de residência na China reúnem-se na segunda e na terça-feira em Pequim para temporária relativos a quadros dirigentes e técnicos especializados. prepararem a quarta conferência ministerial do Fórum Macau, Este número significa um aumento de 50 pedidos face a 2011. agendada para o final do ano. Em declarações à agência Lusa, Verificaram-se ainda 84 pedidos (mais 19) feitos por investimentos Marcelo Almeida, secretário-geral adjunto do Fórum Macau em e projectos de investimento relevantes. Em 2012, foram aprovados representação dos países de língua portuguesa, afirmou que a 240 pedidos de fixação de residência (menos 172), oito pedidos por reunião na capital chinesa é o “início do debate entre os países de investimentos e projectos de investimento relevante, uma diminuição língua portuguesa que integram o Fórum Macau para que sejam de dois pedidos em comparação com o ano anterior. O IPIM avançou traçados objectivos de cooperação multilateral com a China a inserir ainda que depois de consultar o processo de alegados requerentes no quarto plano de acção”. “Nas conferências ministeriais é definido verificou que as pessoas em causa podiam ser vítimas de fraude um plano de acção a três anos e temos de começar agora a trocar uma vez que os seus processos eram inexistentes. ideias e a traçar objectivos”, adiantou o diplomata. RECOLHA DE MEDICAMENTO. Os Serviços de Saúde solicitaram a recolha do produto “Glucotranz Patch” por conter efedrina e pseudoefedrina. Estas substâncias podem causar efeitos secundários graves, como hipertensão e taquicardia. Os (...) “Merece uma palavra especialíssima o grande apoio que a RAEM 0anos ao serviço local doentes com problemas cardiovasculares podem ser particularmente afectados, tem dado e continua a dar à Escola Portuguesa de Macau” (...) - local 0anos ao serviço 3de Macau avisaram os Serviços de Saúde. Manuel Carvalho 3de Macau PRESIDENTE DO IPM VAI APELAR A PEQUIM CÔNSUL LANÇOU REPTO À COMUNIDADE E AO GOVERNO DA RAEM Um palco maior para o Português em Macau Três desejos para reforçar “activos estratégicos”

Lei Heong Iok sugeriu que “o Manuel Carvalho aproveitou a novo campus da Universidade recepção de despedida para deixar FOTO gc s de Macau na Ilha da Montanha arquiv o FOTO um agradecimento especial ao possa ter uma faculdade específica Governo de Macau pelo apoio para o ensino e estudo de língua prestado à EPM e apelar ao reforço portuguesa”. Segundo defendeu, do papel de “activo estratégico” devem ser tomadas mais medidas atribuído à comunidade portuguesa para apoiar e melhorar as condições do ensino da língua, e sérgio terra* exemplificou com a possibilidade de se recrutarem mais docentes dos países lusófonos uma cerimónia que assinalou o final do seu mandato na RAEM, o cônsul-geral de Portugal fez on- Ntem questão de enaltecer o apoio concedi- viviana chan do pelas autoridades locais à Escola Portu- guesa de Macau (EPM). “Merece uma palavra especialíssima o grande apoio que a RAEM tem dado e delegado de Macau à Conferên- continua a dar à Escola Portuguesa de Ma- cia Política Consultiva do Povo cau”, disse Manuel Carvalho, ao sublinhar Chinês (CPCPC) e também pre- que o estabelecimento de ensino “é um ele- Osidente do Instituto Politécnico (IPM) Lei Heong Iok disse esperar maior colaboração entre as escolas, nomeadamente a Universidade de Macau mento estruturante da presença portugue- garantiu que vai apelar a Pequim, du- sa em Macau”. rante a reunião que este mês vai decor- O cônsul manifestou-se mesmo con- rer na capital, para que valorize mais O responsável máximo do IPM sino superior no Continente a dispo- Ao nível do IPM, disse esperar vencido que, na sequência do trabalho o papel de Macau no ensino da língua contou ainda que à medida que os ne- nibilizar cursos de português cresceu ainda que haja a oportunidade de uma que tem vindo a ser feito, “em breve po- portuguesa. Sugeriu também que “o gócios entre a China e os países lusó- de três (as mais antigas) para mais de cooperação com as outras escolas de deremos ter uma visão mais clara” sobre o Carvalho destacou ainda os progressos nesa”, Manuel Carvalho formulou ainda comunidade, a cultura, a língua e tudo o novo campus da Universidade de Ma- fonos se vão alargando, a procura da duas dezenas actualmente. Em todo o Macau, sobretudo a UM, para melhorar futuro da EPM. registados ao nível da cooperação entre “três desejos”, o primeiro dos quais dirigi- que temos aqui”. cau na Ilha da Montanha possa ter uma aprendizagem do português também caso, na opinião de Lei Heong Iok, Ma- a qualidade do ensino. “Está a ser feita em Portugal uma instituições de ensino superior da RAEM do à comunidade portuguesa, no sentido Manuel Carvalho gostaria ainda de faculdade específica para o ensino e es- tem aumentado significativamente nos cau tem recursos suficientes ao nível do O empresário David Chow, tam- auditoria à Escola Portuguesa, a partir e de Portugal, nomeadamente em duas de contribuir para o desenvolvimento de continuar a ver as autoridades a “ajudar tudo da língua portuguesa”. últimos anos. E embora haja um au- ensino, comparado com o Continente, bém delegado de Macau na CPCPC, da qual espero que venha a ser possível frentes: entre a Universidade de Macau uma terra “excepcional”. a própria população” a “dar passos” para Lei Heong Iok, citado pelo jornal mento das instituições educativas no assim como a sua própria história cria igualmente citado pelo “Ou Mun”, su- tomar decisões relativamente ao projecto e o CRUP (Conselho de Reitores das Uni- “Que a comunidade portuguesa de que a comunidade portuguesa tenha “um em chinês “Ou Mun”, propôs ao Go- Interior da China, “Macau continua a um ambiente único bilingue, o que é geriu, por seu lado, o aperfeiçoamento educativo devidamente fundamentadas versidades Portuguesas) e do Instituto Macau continue a trabalhar nesta cidade futuro longo” em Macau. verno, por outro lado, que tome mais gozar de vantagens absolutas em re- ideal para os alunos conhecerem não só dos regimes fiscais para que se melho- e numa perspectiva ampla para saber Politécnico de Macau com os seus congé- única, que se integre, que aprenda o sítio, a Já quanto ao seu mandato de cerca de medidas para apoiar e melhorar as lação ao Continente”, no que à língua a língua como a cultura. re a exportação dos produtos da China para que é que serve uma escola portu- neres lusos. língua, a cultura, o ambiente para que seja quatro anos, prefere que sejam outros a fa- condições do ensino da língua, e exem- portuguesa diz respeito. Relativamente ao novo campus para os países lusófonos. Lembrando guesa em Macau, o que é que a escola Considerando a visita do Chefe do o activo estratégico verdadeiramente que zer o balanço. “Caberá aos outros fazer (o plificou com a possibilidade de se- re Lembrou também que não é só o da Universidade de Macau na Ilha da que as companhias portuguesas têm deve fazer e em que condições e com que Executivo a Portugal em Junho de 2010, e penso que é e que pode ser cada vez mais”, balanço). Sou apenas um elo de uma longa crutarem mais docentes dos países lu- IPM a disponibilizar uma área de estu- Montanha, este responsável considerou investimentos em infra-estruturas no meios e com uma visão de 360 graus so- “todo o resultado que daí adveio”, como disse. cadeia que veio de trás e que terá continui- sófonos. Referiu até que responsáveis dos no português e que a Universidade que se trata de uma oportunidade va- Brasil e alguns países africanos de lín- bre a escola”, assinalou. um dos sinais mais fortes das boas relações Já os restantes desejos visaram o Go- dade, portanto apenas um elo na cadeia”, da Universidade de Lisboa já visitaram de Macau, a Universidade de Ciência e liosa para expandir o ensino de portu- gua portuguesa, o empresário mani- Durante a recepção de despedida, bilaterais, o diplomata destacou também verno da RAEM: “Para as autoridades lo- afirmou o cônsul, que elogiou ainda os várias vezes Macau e o Interior da Chi- Tecnologia de Macau e a Universidade guês. Até poderá, sugeriu, ser prestado festou o interesse em participar nesses que contou com a presença do actual o trabalho feito no seio da Comissão Mis- cais, homenageando o esforço que fazem cerca de 30 funcionários de um Consulado na, mostrando interesse em cooperar da Cidade de Macau têm cursos de lín- apoio profissional às escolas do Interior projectos, contando para isso com a Chefe do Executivo, Chui Sai On, do seu ta Macau-Portugal e o apoio de entidades no sentido de proteger e promover a pre- que, segundo adiantou, pratica 45 mil actos com as universidade continentais para gua portuguesa. da China que, segundo referiu, têm fal- plataforma de intercâmbio que Macau antecessor, Edmund Ho, representantes como o IPIM, Fórum ou Serviços de Eco- sença portuguesa, que o continuem a fazer consulares por ano, faz 300 atendimentos criar uma plataforma de educação. O número de instituições de en- ta de docentes e de materiais. assume ser. do Governo Central na RAEM, respon- nomia. e que mantendo um espaço para que essa por dia e serve mais de 100 mil pessoas em sáveis de organismos públicos e várias Antes de propor um brinde à preser- presença portuguesa se mantenha em ter- Macau. personalidades da vida local, Manuel vação da “multissecular amizade luso-chi- mos de pessoas, empresas, renovando a * Com Lusa

INSTITUTO DO DESPORTO ACREDITA EM COOPERAÇÃO “MAIS FIRME” Estágios em Portugal vão continuar INSTITUIÇÃO VOLTA A MOSTRAR-SE A TODA A COMUNIDADE EPM abre portas para chegar a mais alunos Durante a visita do secretário de Estado estabeleceram-se boas relações de trabalho entre as duas Alexandre Mestre, a RAEM manifestou vontade partes e as expectativas actuais passam por “intensificar Realiza-se amanhã o Dia Aberto da Escola Portuguesa oficiais na RAEM, o que tem mui- em intensificar as relações com Portugal no mais esta cooperação”. com o objectivo de voltar a dar a conhecer a pais e jovens to significado para os pais”, reco- Em comunicado, o ID recorda ainda que, ao lon- âmbito do desporto uma instituição de matriz portuguesa onde já convivem nheceu o responsável. arquiv o FOTO go dos anos, Macau tem acolhido estágios de selecções Além dos alunos chineses portuguesas de preparação para eventos de grande 18 nacionalidades. O vice-presidente da direcção disse que escolhem a EPM para estudar envergadura realizados na Ásia, envolvendo diversas ao JTM que esta pode ser uma oportunidade para chegar em Português, são cada vez mais “cooperação, amizade e contactos” na área des- modalidades como o futebol, râguebi, natação, esgrima, a mais alunos os de língua materna não chinesa portiva entre Portugal e a RAEM “tornar-se-ão badminton, tiro, ciclismo ou judo, entre outras. que optam pelo mandarim. Ao mais firmes”. Esta convicção foi sublinhada pelo Por sua vez, Macau também tem enviado equipas fátima almeida gavetas para serem expostos aos oferecer um leque de oportunida- AInstituto do Desporto de Macau (ID) em jeito de balanço de atletismo e natação para estágios em Portugal e essa olhos de todos. des para crescer com imaginação sobre a visita ao território do secretário de Estado para opção será mantida no futuro, assegurou o ID, acrescen- “O objectivo principal é nos corredores da escola cruzam- a Juventude e Desporto de Portugal, Alexandre Miguel tando que tal plano envolve diferentes modalidades. mostrar a escola a toda a comuni- se já, diariamente, 18 nacionalida- Mestre. Além das reuniões com responsáveis do Governo, com rostos de traços distin- dade”, reforçou o vice-presidente des diferentes. Dia Aberto vai decorrer entre as 10 e as 17h Durante os vários encontros incluídos na agenda de Alexandre Mestre teve a oportunidade de visitar instala- tos que a Escola Portugue- da direcção da EPM. “Os resulta- “Os alunos de Portugal re- Alexandre Mestre, o Secretário para os Assuntos Sociais ções desportivas, treinos das selecções e infra-estruturas sa (EPM) volta a abrir as dos obtidos têm sido bons. Temos presentam 22 por cento, os de cerca de 500, já é satisfatório, mas portar mais”, referiu. e Cultura, Cheong U, salientou que, desde a assinatura Cheong U mostrou parque de lazer de Hac Sa a Alexandre Mestre como Pousadas de Juventude, Centros de Actividades Éportas para receber as comunida- vindo a atrair alunos para a esco- Macau 65 por cento e os de outros o responsável da EPM acredita O Dia Aberto vai decorrer do Protocolo de Cooperação entre a RAEM e Portugal, de Juventude e parques de lazer. des do território. Espelho da mul- la”, constatou Manuel Machado. países ou regiões 13 por cento”, que as salas podem acolher mais entre as 10 e as 17h, estando pre- ticulturalidade, a EPM pretende Para continuar a prosseguir explicou ao JTM Manuel Macha- crianças e jovens. “Gostaríamos jornal tribuna de macau vistos espetáculos para as 11 e as chegar ainda a mais alunos. O Dia um dos objectivos a que a escola do, notando que a multicultura- de incrementar a frequência da 15h. A ginástica, as línguas, a mú- Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida lidade “é um dos objectivos do escola. Mas podemos dizer que já (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Aberto, que se realiza amanhã, já se propôs, o Dia Aberto permi- sica, a ciência, o teatro e as expo- Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua volta a ser a oportunidade para te um contacto mais directo com a ensino” da EPM. temos quase 500 alunos, que é um sições farão parte deste dia para Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 que toda a criatividade e trabalho comunidade. “A escola tem como Actualmente o total de alu- bom número para as instalações mostrar os bastidores de uma es- • Email: [email protected] (serviço geral) desenvolvidos saiam das salas e atractivo ensinar duas línguas nos que frequentam a instituição, da escola, embora ainda possa su- cola com criatividade. pág 02 sexta-feira, 01 de Março de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 01 de Março de 2013 pág 03 BEATA NO CHÃO ACABOU POR LEVAR A DETENÇÃO. Um residente AIR MACAU DENUNCIA E-EMAIL FALSO. Na sequência de uma queixa da Air Macau, não permanente foi detido pela PSP depois de ter empurrado a Polícia Judiciária (PJ) está a investigar um endereço de email falso que um funcionário do IACM que lhe pediu a identificação, depois fornece informações incorrectas sobre horários e preços de voos, indicou a 0anos ao serviço local de ter mandado uma beata para o chão. O detido terá ainda companhia em comunicado. A Air Macau pediu ainda para que seja contactada local 0anos ao serviço 3de Macau injuriado e ameaçado o funcionário dos serviços municipais. caso alguém tenha contacto com o endereço [email protected] 3de Macau PROCURADOR-ADJUNTO PROMOVEU ENCONTRO COM JORNALISTAS DIRECTOR DOS SERVIÇOS DE JUSTIÇA AFIRMOU QUE LEI ESTÁ EM ELABORAÇÃO Temas quentes sem resposta do MP Violência doméstica com opiniões em aberto A detenção de Jason Chao ou o outro que envolva o falecimento de um jovem, o MP e a PJ têm obrigação e vontade No debate sobre a qualificação do crime de violência processo que a família Amorim doméstica levado a cabo pela Fundação Rui Cunha moveu contra a RAEM foram de investigar de forma responsável”. FOTO W ong S a ng FOTO Vong Vai Va apenas adiantou que es- o director dos Serviços para os Assuntos de Justiça duas das questões colocadas ao tando alguns suspeitos presos preventiva- afirmou que a lei ainda está em elaboração e a recolher procurador-adjunto no período de mente, “o processo não vai demorar anos, opiniões. Quem se mostrou “contente” com a novidade questões no encontro promovido será rápido e é tratado como preferência”, foi a deputada Melinda Chan, no entanto, a irmã Juliana pela secção penal do Ministério explicou. Devoy confessou uma sensação de “déjà vu” perante esta Público com jornalistas. Vong Vai CRIME DE VIOLAÇÃO A AUMENTAR. abertura do Governo, queixando-se que “no fim fica tudo No encontro de ontem, também foram Va não deu muitas informações na mesma” sobre os dois casos focando-se apresentados números sobre os crimes de mais nos números apresentados natureza sexual, tendo-se registado um aumento dos casos de violação face aos anos que revelam mais autos, acusações sandra lobo pimentel sa de muito estudo”. O director anteriores. dos SAJ só se alongou em mais e arquivamentos em 2012, mas Em 2012, foram autuados 27 proces- também aumento de processos por comentários na recta final do sos pelo crime de violação sendo que qua- uestão complexa e difí- debate. crime de violação tro acabaram em acusação. Desde 2003 cil”, foi assim que An- André Cheong afirmou foram autuados um total de 174 processos dré Cheong classificou o que a lei que virá a regular o cri- por este crime e acusados 60. Qflagelo da violência doméstica, me de violência doméstica “está sandra lobo pimentel Sobre o facto de apenas o crime de nomeadamente, os problemas em fase de elaboração” e ainda violação ser crime público e os restantes que têm surgido em torno da a recolher opiniões. A novida- crimes de natureza sexual serem semi-pú- qualificação deste crime como de deixou a deputada Melinda um encontro da secção penal do blicos, Vong Vai Va entende que o “proble- Procurador-adjunto revelou aumento do número de processos autuados e acusados em 2012 público ou semi-público. Chan particularmente “con- Ministério Público com os jorna- ma merece estudo profundo”. A importância do tema le- tente”, exortando todos os que listas, o procurador-adjunto Vong O procurador-adjunto adiantou ainda vou a Fundação Rui Cunha e estejam interessados a manifes- NVai Va foi questionado sobre vários assun- Vong Vai Va não se alargou em comentá- Sendo a entidade que defende a que “quando houver oportunidade para o Centro de Reflexão, Estudo e tarem as suas opiniões junto do tos, entre os quais, a detenção de Jason rios quanto à actuação da Polícia Judiciá- RAEM no processo que corre no Tribunal revisão do Direito Penal de Macau, nessa Difusão do Direito de Macau a Executivo. Chao junto à Torre de Macau no passado ria. “Temos de recolher mais dados e fazer Administrativo (TA), Vong Vai Va foi ques- altura, o MP irá enviar a sua posição mais organizar um debate em torno Já Juliana Devoy lembrou dia 21 de Fevereiro. uma análise, se vier a ser apurado que al- tionado sobre a acção, mas não considera concreta”. da questão que teve como convi- que “não é só o número de pes- Violência doméstica esteve em debate na Fundação Rui Cunha “O ofendido já apresentou queixa ao guém não respeitou os princípios do jor- “conveniente” comentar um caso em tri- No que respeita em particular à pro- dados a directora do Centro do soas contra ou a favor que con- MP”, afirmou. Mas pouco mais disse sobre nalismo, o Ministério Público também vai bunal. “Penso que o problema se prende tecção dos menores, considera que “tornar Bom Pastor, irmã Juliana Devoy, ta, mas sim a razão que têm para ainda que a questão da violên- ças”, aceita que “o primeiro A irmã falou da sua expe- o assunto, sublinhando que o momento é actuar”. com o processo-crime. Neste momento, o o crime público não é a única forma de ele- a deputada Melinda Chan, An- isso e a experiência que têm” cia doméstica “não permite uma passo” possa ser classificar a riência de 20 anos com casos de de “recolha de dados de ambas as partes”. Sobre o caso Luís Amorim também inquérito já está findo. Está em causa um var a sua protecção, há outras”, não especi- dré Cheong, director dos Servi- relativamente ao flagelo. “O tomada de posição automática, violência doméstica como crime violência doméstica e lembrou “Se houver indícios de crime, o MP prosse- não houve comentários. Os pais do jovem processo de responsabilidade extracontra- ficando quais. ços para os Assuntos de Justiça Governo está a fazer um esfor- não é como carregar num botão semi-público. “É melhor isso do que Macau “tem uma elevada guirá com a investigação”. português que apareceu morto em 2007 tual a correr no TA (...), o que podemos fa- Em termos gerais, em 2012 houve (SAJ), e, em videoconferência, ço para recolher opiniões mas é e resolve-se”. que nada”. tolerância à violência”, claman- Ainda sobre o incidente, nomeada- intentaram uma acção contra a RAEM, na zer é aguardar o desfecho do processo”. aumento de processos autuados e acusa- Paulo Sousa Mendes, professor preciso ter em conta o valor que Quanto às eventuais alte- Sobre se vai votar contra a do por “direito à justiça” para mente sobre a apreensão da petição que qual o MP também é apontado por alega- Sobre um possível acordo com a dos mas também aumentaram os arquiva- na Faculdade de Direito de Lis- realmente têm”. rações que teriam que ser feitas proposta de lei, que considera as vítimas, em vez do “direito a tinha sido entregue a alguns jornalistas, das falhas na investigação. família de Luís Amorim, o procurador- mentos. Foram autuados 12.172 processos, boa. A directora do Centro do ao Código Penal, Cheong con- que “não é muito boa”, coloca processarem os ofensores”. adjunto diz que a pergunta deve ser feita mais 438 que em 2011, um aumento de 3,73 O professor abriu o debate Bom Pastor disse mesmo ter sidera que “devem ser muito requisitos. “Se o Governo pro- “Se o caso vai a tribunal, pelo advogado da família. “O problema por cento. dando a conhecer a legislação uma “sensação de déjà vu”, já ponderadas”. Ainda assim, não meter que este é o primeiro pas- há um leque de opções que o levantado pelo jornalista deve ser apre- Acabaram por surtir em acusação actual em Portugal quanto ao que esteve em “tantas reuniões descarta essa hipótese. “A inter- so a dar para mudar mais tarde juiz pode tomar para mediar a Uma espécie de “concorrência” sentado pelo advogado da família, junto 2.877, mais oito por cento que no ano an- crime de violência doméstica, com o Governo e em todas di- venção penal é o último passo, o a lei penal, então eu vou concor- violência, se isso não acontecer Nas cerca de duas horas que durou o encontro, dois funcionários do Ministério ao processo, e não discutido publicamen- terior, mas o numero de arquivamentos su- que para além de ser qualificado zem que estão a ouvir, mas de- que não quer dizer que quando dar”. o ofensor fica incólume”, -afir Público registaram em fotografia e vídeo tudo o que se passou, inclusivamente fotos te, o que não é muito conveniente e não biu quase nove por cento, para 8.559. como crime público no Código pois de ouvirem tantas opiniões, for necessário não será feito”, Mas no debate com André mou. dos rostos de muitos dos jornalistas presentes. No período de perguntas e respostas, respeita o TA”. Os crimes de furto, furto qualificado, Penal, recentemente este foi alvo nada muda”, criticou. garantiu. Cheong, a deputada questio- Já o professor Paulo Sousa Vong Vai Va foi questionado sobre o registo e a utilidade que o MP pretendia dar Quanto ao caso do jovem agredido ofensa simples à integridade física, fuga à de uma alteração que alargou o “Macau tem a oportunida- A deputada Melinda Chan, nou se o Governo teria “receio Mendes sublinhou que “só a na- ao material recolhido. Foi o secretário judicial a esclarecer que as imagens se fatalmente no NAPE no final do ano passa- responsabilidade, dano e apropriação ilegí- campo de aplicação, passando a de de mostrar que a violência ainda antes do debate, opinou de considerar crime público por tureza processual pública prote- destinavam a recolha interna sobre o evento e eventual uso para um artigo na revista do, que ainda está em fase de inquérito, o tima de coisa achadas figuram como os seis incluir as “relações de namoro” contra as mulheres não é tole- que “a lei penal também pode causa do aumento de processos ge a vítima”, defendendo ainda do MP, não tendo a recolha cessado até ao final do evento. procurador-adjunto disse não ter quaisquer com mais processos autuados no decorrer para este crime. rada”, lembrou. Juliana Devoy ser mudada, mas talvez o Go- em tribunal”. A mesma preocu- que “em teoria, todos os crimes novidades. “Neste caso como em qualquer de 2012. André Cheong elogiou a considera que “apesar das inter- verno não queira, talvez seja pação foi manifestada por Julia- são públicos”, atribuindo a qua- “oportunidade para conhecer venções valiosas, o Governo não complicado e difícil”. na Devoy. “Passa-me pela cabe- lificação como crime público ou melhor a situação portuguesa” muda e fica tudo como está”. Admitindo que “demora ça que este bloqueio tenha a ver semi-público, “um mero tecni- e referiu que “o assunto preci- O director dos SAJ disse muito tempo a fazer mudan- com os tribunais”. cismo processual”. FORMOSINO interceptaDO COM UM QUILO DE “ICE” Era “correio de droga” para pagar dívidas de jogo DEPUTADOS QUESTIONAM APROVAÇÃO DE PLANOS DIRECTORES SEM PASSAR PELA AL Um cidadão formosino de 50 anos foi detido no dois homens no Continente chinês que lhe propuse- depois da revista, foi descoberta uma nota de 50 pata- Aeroporto Internacional de Macau com cerca ram trazer a droga para Macau e posteriormente do cas com cerca de uma grama daquela droga. Decidir por regulamento gera controvérsia de um quilo de “ice”. O “correio de droga” território para a ilha Formosa, a troco de 10 mil yuans, A mulher declarou que um amigo lhe tinha dado pagos em duas vezes. aquela nota no karaoke. confessou que precisava do dinheiro por ter Como tinha dívidas de jogo, o suspeito acabou S.D. O facto da proposta de lei do planeamento urbanístico ditar que os planos no vai concordar com aprovação destes pecialidade. A ser aprovado, o documento contraído dívidas por causa do jogo por aceitar o “trabalho” e ontem de manhã entrou em directores são aprovados pelo Governo em regulamento administrativo planos pela AL”, referiu, em relação a uma irá permitir aos não residentes ficarem em Macau pelo posto fronteiriço das Portas do Cerco às voltou a levantar dúvidas aos deputados da 2ª Comissão Permanente que situação que aliás, tinha já provocado de- Macau por seis meses após terminarem nove horas da manhã, já com a droga. Alunas apanhadas sagrado durante a deputados como Kwan os contratos, mas impede-os de mudar de Polícia de Segurança Pública (PSP) deteve on- Segundo acrescentou, deslocou-se a uma casa de analisa o diploma na especialidade. Já a 3ª Comissão chegou a um consenso Tsui Hang. área de trabalho. tem de manhã um indivíduo de Taiwan que penhores para recuperar o seu telemóvel e um ipad a furtar cremes sobre o diploma relativo aos trabalhadores não residentes, assinando o Durante a manhã de ontem, os mem- Já quando o contrato é cessado os tentava apanhar um voo de ligação entre Ma- que tinham sido penhorados devido ao jogo. Logo a Duas estudantes, de 13 e 14 anos, foram parecer bros da 2ª Comissão mostraram-se tam- trabalhadores não residentes continuam a Acau e a ilha Formosa na posse de 1.051,88 gramas de seguir, dirigiu-se para o Aeroporto onde viria a ser apanhadas a furtar cremes, máscaras para a pele e bém preocupados com as indemnizações. ter abandonar o território por seis meses. “ice”. A droga estava amarrada à cintura e escondida descoberto cerca das 11 horas. líquidos para emagrecer as pernas avaliados num proposta de lei do planeamento uma matéria tão importante, porque é que As dificuldades em analisar um diploma Segundo a Rádio Macau, a 3ª Comissão na sola dos sapatos. CASAL DETIDO POR CONSUMO DE DROGA. total de 1.065 patacas, numa farmácia na Avenida urbanístico continua a gerar dúvi- a Assembleia não intervém na sua aprova- técnico voltaram a ser evidenciadas por Permanente da AL quis deixar claro que O homem foi descoberto depois de ter passado no Ainda na madrugada de ontem, durante uma opera- 1o de Maio, na Areia Preta. Segundo a polícia, as da e controvérsia na especialidade. ção?”, questionou Chan Chak Mo, citado Chan Chak Mo, que disse, contudo, acre- os trabalhadores não residentes não po- raio-x e um funcionário do Aeroporto ter desconfiado ção STOP realizada pela PSP na Rua Cidade de Sintra, duas jovens acabaram por confessar que gostariam AIsto porque o Governo terá nas suas mãos pela Rádio Macau. ditar que a proposta poderá ter luz verde dem mudar de área de trabalho, por forma da sua largura de cintura. O suspeito foi encaminhado um casal foi detido por consumo de estupefacientes. muito de ter aqueles produtos mas, como nunca os a capacidade de decidir, através de despa- Apesar da contestação, o presidente até Agosto. a evitar situações “de saltos de emprego para a sala de revista, quando as autoridades descobri- O homem, um residente de 34 anos, confessou ter conseguiriam comprar, decidiram levá-los à socapa. cho, os planos directores. “Os planos ur- da 2ª Comissão Permanente da Assembleia PARECER PARA LEI DOS TNR. Já per- em emprego” ou de “despedimento pro- ram que tinha dois sacos de plástico à cintura e dois consumido ketamina num karaoke umas horas antes, Contudo, um funcionário da farmácia apercebeu-se banísticos são aprovados por regulamen- Legislativa não poderá prever, se o Gover- to da aprovação final está a proposta de vocado”. Para que não restassem dúvidas, por baixo da palmilha dos sapatos, ambos com droga. mas não estava na posse de qualquer substância estu- das movimentações das estudantes e interceptou- to administrativo - quer o plano director, no irá voltar atrás. “É uma velha questão lei sobre os residentes não permanentes. onde se lia procurar emprego “em funções De acordo com as autoridades policiais, o detido pefaciente. as no local. quer os planos de pormenor. A questão foi (...) mas seja como for, a lei já está aprovada O parecer foi ontem assinado e o diploma idênticas” passou a ler-se “na mesma pro- acabou por confessar que na quarta-feira conheceu Contudo, no bolso da esposa, já na esquadra e também levantada no plenário - trata-se de na generalidade. Não sabemos se o Gover- está pronto para subir à aprovação na es- fissão”. pág 04 sexta-feira, 01 de Março de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 01 de Março de 2013 pág 05 OBRAS DO METRO CHEGAM AO ESTÁDIO. Em virtude das obras do Metro RAMPA DE ACESSO DA PONTE DE SAI VAN. Em virtude da construção da nova entrada e Ligeiro haverá pressão inevitável ao trânsito a partir do Jockey Clube saída no tabuleiro inferior da Ponte de Sai Van irá agora proceder-se à escavação do de Macau até à Avenida do Estádio, referiu o Gabinete para as Infra- pavimento que se encontra na faixa verde nas imediações da Rotunda dos Jogos da estruturas de Transportes (GIT). No entanto, serão realizados trabalhos 0anos ao serviço local Ásia Olímpica. Posteriormente será construída uma rampa de cerca de 200 metros preparatórios, tais como faixas de rodagem e cruzamentos, para ajudar local 0anos ao serviço 3de Macau que permitirá a ligação entre a Ponte e a Avenida dos Jogos da Ásia Olímpica. a minimizar o transtorno aos condutores, acrescentou o GIT. 3de Macau ReexportaçõesBreves CANADÁ COMEÇOU JULGAMENTO DE ALEGADO LÍDER DE SEITA DE MACAU RESPONSÁVEL FALA DE MONUMENTOS EM CRISE E DA RESPONSABILIDADE DA COMUNIDADE subiram 98 por cento em Janeiro “14K” terá oferecido UNESCO apela à “gestão” do património

O valor das exportações e reexpor- O território enfrenta uma agora. É o que ouço. Há directivas tações de Macau aumentou 62% e um milhão para matar rival mais restritas e regulações sobre o 98%, respectivamente, para 1,01 mil grande “pressão”, admite Tim Curtis, observando que pode ser construído”. milhões e 826 milhões de patacas em Com base em escutas telefónicas, a polícia canadiana Face aos conflitos entre Janeiro deste ano, em comparação diz ter descoberto no final da década de 90 um plano o difícil balanço entre sectores público e privado, Tim com igual mês de 2012, revelam dada seita “14K” para matar Lai Tong Sang, um dos interesses privados e Curtis sublinha que preservar dos ontem divulgados pela Direcção rivais do grupo liderado por “Dente Partido”. A públicos. O director do património nem sempre cor- dos Serviços de Estatística e Censos revelação foi feita no início do julgamento de Lai, em Departamento de Cultura da responde a perder dinheiro. (DSEC). Em contrapartida, a expor- UNESCO, em Banguecoque, “Também existem vantagens tação doméstica desceu 11% para 181 Vancouver salienta que Macau não está económicas na conservação do milhões de patacas. Por outro lado, as património. Pode ser feito di- importações aumentaram 31% para assinalada como uma região em risco, no entanto há nheiro de diferentes maneiras, 7,22 mil milhões de patacas, pelo que mas é uma decisão que a comu- o défice da balança comercial - atin ai Tong Sang, de 59 anos, alegado líder de uma seita de monumentos que precisam nidade tem de tomar”. O respon- giu 6,22 mil milhões de patacas. De Macau, vive há 17 anos no Canadá, de onde arrisca ser de estratégias de gestão. sável da UNESCO fundamenta a acordo com a DSEC, as exportações agora expulso por suspeitas de envolvimento com tría- Conservar património, ideia com os resultados de uma para Hong Kong (662 milhões de Ldes. segundo lembra, também investigação realizada nos Esta- As autoridades canadianas querem expulsar Lai, bem como patacas), China Continental (122 mi- pode ser rentável dos Unidos. “O estudo mostra lhões) e União Europeia (34 milhões) a mulher e os três filhos, por aquele não ter revelado a sua ale- que novos edifícios geram mais gada ligação a uma organização criminosa de Macau quando aumentaram 119%, 55% e 1%, respec- Mulher e a filha mais velha de Lai Tong Sang dinheiro, mas a conservação gera tivamente, enquanto que o valor das pediu a residência permanente no Canadá, em 1996, que conse- estiveram na primeira sessão de julgamento em Vancouver raquel carvalho mais trabalhos. É possível trans- mercadorias vendidas para os Esta- guiu em Outubro do mesmo ano. Director do Departamento de Cultura da UNESCO, em Banguecoque, Tim Curtis, formar um edifício num hotel, dos Unidos (43 milhões de Patacas) De acordo com vários jornais do Canadá e Hong Kong, as esteve ontem na EPM para entregar prémio aos arquitectos Rui Leão e Carlotta Bruni ou até mesmo ter um casino num desceu 9%. As exportações de produ- autoridades canadianas não pretendem, no entanto, provar ne- “14K” de Wan Kuok Koi ou “Dente Partido” - o mais famoso visa que as leis sobre pa- edifico histórico, não tão grande, tos não têxteis (905 milhões) subiram nhuma actividade criminosa. chefe do crime em Macau na segunda metade da década de 90, trimónio e planeamen- observar. Macau ainda não foi vimento”. Porém, a cidade não outros menos. É uma questão de é claro...”. Contudo, acrescenta, 76% em termos anuais, mas as vendas Estas alegações surgem na sequência da revelação do con- libertado há cerca de três meses depois de cumprir mais de 14 to urbanístico não vão sinalizada por nós como em cri- está numa situação limite. “Exis- gestão. E isso depende das pesso- “às vezes é preciso abrir mão de de produtos têxteis e vestuário recua- teúdo de escutas telefónicas feitas a Lai e a alegados rivais no anos de cadeia -, culminou em disparos a partir de um carro con- Aresolver todos os problemas da se e esperemos que não chegue a tem sítios nesta zona do mundo as e envolve diferentes aspectos algum dinheiro para preservar ram três por cento para 101 milhões. final da década de 90, feita por um agente da polícia canadiana tra a casa de Lai no Canadá, em Julho de 1997. cidade. A “pressão” é visível, no esse ponto. Mas há monumentos que estão mais destruídos do como a qualidade de vida ou a algo em particular. Há diferentes No capítulo das importações, regis- na primeira audiência do julgamento que enfrenta em Vancou- O South China Morning Post refere que Lai era, em 1996, entanto Macau ainda não é con- que estão em crise e têm de ser que Macau. Há esforços a serem atmosfera da cidade. Estão envol- opções”. taram-se subidas de 45% e 28% nas ver, na terça-feira. “um dos mais conhecidos líderes de tríades de Macau (da Wo siderada uma cidade em crise do geridos, nomeadamente através feitos e que também devem ser vidas muitas questões, nomeada- Confessando não estar a compras à China Continental e União O agente da polícia explicou que as escutas telefónicas per- On Lok) e um homem procurado por lutar contra a seita 14K”. ponto de vista da preservação do controlo do número de turis- reconhecidos”. mente de planeamento urbanísti- par dos diplomas em discussão, Europeia. O valor dos bens de con- mitiram confirmar que Lai era líder de uma tríade, já que um Lai, que não é fotografado em público há 15 anos, não com- do património, afirma o directas...”, analisa Tim Curtis. O re- No que toca à quantidade co e transportes”. nomeadamente a Lei de Terras, sumo importados cresceu 30% para alegado membro da seita “14K” em Hong Kong foi ouvido a pareceu na audiência de terça-feira em Vancouver, tendo tido tor do Departamento de Cultura presentante da UNESCO lembra de visitantes, Tim Curtis defende Outro dos problemas mais a lei de planeamento urbanístico 4,54 mil milhões de patacas, sendo perguntar a um indivíduo de Vancouver se o seu chefe aceitava autorização para participar por teleconferência a partir de uma da UNESCO, em Banguecoque. que outras cidades do mundo, que “cabe aos cidadãos decidirem evidentes prende-se com a ofensa e a Lei de Salvaguarda do Patri- de destacar os casos dos alimentos e um milhão de dólares de Hong Kong para matar Lai. morada em Macau que não foi revelada. Tim Curtis aconselha formas de como Paris, também enfrentam quantas pessoas querem na sua “à integridade visual da paisagem mónio Cultural, Tim Curtis realça bebidas (mais 26%), joalharia em ouro Segundo a mesma fonte, as autoridades canadianas auto- Porém, falou apenas para confirmar a sua identidade e que gestão, que podem passar pela um excesso de visitantes. “Mas cidade”, embora a questão salte histórica”. Embora não seja possí- que os enquadramentos legais (mais 62%), relógios de pulso (23%) e rizaram depois escutas ao telefone de Lai, tendo sido ouvidas conseguia ouvir a audiência, referiu ainda o South China Mor- limitação do número de turistas. há maneiras de gerir a questão”, à vista. “Pude verificar, quando vel corrigir erros do passado, Tim não são antídotos para todos os automóveis de passageiros e motoci- conversas, durante as quais alegados membros de tríades em ning Post, acrescentando que não se sabe porque é que Lai se Mas o caminho, defende, está nas assegura. vim de barco, que há imensa gen- Curtis acredita que a sensibilida- males. “Em qualquer sítio há sem- clos (73%). Já a importação dos bens Macau contavam a Lai como estava a decorrer a guerra entre encontra em Macau. mãos da comunidade. No caso de Macau, o res- te a chegar a Macau... Há imensa de está mais apurada. “O que está pre mais desafios. (...) As leis nun- de capital aumentou 27%, em termos seitas no território. O advogado de Lai alega que o agente da polícia canadiana “Sem dúvida que há pressão ponsável admite que existem pressão de turistas, alguns mo- feito está feito, mas acredito que ca resolvem todos os problemas. anuais, atingindo 1,25 mil milhões de Quando a polícia tentou alertar Lai para o plano dos seus não fala cantonense, nunca visitou Macau ou discutiu o caso de em Macau, daquilo que podemos “enormes pressões de desenvol- numentos sofrem muita pressão, as coisas estão mais controladas Ajudam em relação a alguns”. patacas, sendo que as compras de te- rivais, ele não quis cooperar e mentiu sobre o seu paradeiro, dis- Lai com as autoridades de Macau e Hong Kong e que o alegado lemóveis equivaleram a 568 milhões se o mesmo agente da polícia canadiana. papel de Lai na guerra das seitas em 1996 foi exagerado. (mais 5%). O plano, alegadamente organizado por membros da seita JTM/Lusa ARQUITECTOS DEFENDEM QUE CIDADÃOS DEVEM CONSEGUIR FAZER PROPOSTAS DE CLASSIFICAÇÃO DE PATRIMÓNIO “O abaixo-assinado público é fundamental”

Direcção dos Serviços de Finanças A ideia parte em uníssono da voz de com o edifício de Chorão Ramalho e como meu ponto de vista - é um edifico notável isso que devemos deixar que sejam demo- “CIP Segurança Companhia Carlotta Bruni e Rui Leão. Ambos intervir no edifício dele não só de maneira de modernismo e que em qualquer parte lidos edifícios importantes para a cidade, Aviso Escola Portuguesa de Macau defendem que os cidadãos de a que não feri-lo, mas também de maneira do mundo seria de primeira água. O júri como este, sem pensar nisso com consciên- a introduzir outra forma de olhar para a não distingue apenas o nosso trabalho, cia”, salienta. COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL Limitada” Macau devem ter a possibilidade, 保全有限公司 própria arquitectura que já cá estava”, con- mas também salienta a forma como o nos- Rui Leão sustenta a mesma ideia: “não 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da Inscrições para o Ano Lectivo de 2013/2014 “CIP ” através de abaixo-assinados, de fessa Rui Leão. so trabalho distingue uma obra que já de tendo conhecimento sobre o que será o fu- RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o incluir conjuntos arquitectónicos Os objectivos eram difíceis de alcan- si é altamente qualificada”, observa Rui turo conselho para o património, a figura artigo 3.° da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.° Informam-se os Senhores Encarregados de Educação de que Registo: 43621(SO) na lista de património classificado. çar, por um lado devido ao espaço limita- Leão. Na opinião do arquitecto, incluir o do abaixo-assinado público era realmente e o artigo 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo estão abertas as inscrições na Escola Portuguesa de Macau. automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data A dupla local recebeu ontem o do e, por outro, devido à necessidade de conjunto arquitectónico na lista dos edi- fundamental para expressar uma vontade do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da Período de inscrição: de 4 a 8 de Março Prémio de Conservação da Herança manter a ideia de jardim e luz natural. A fícios classificados de Macau deveria ser de valorizar e classificar o património”. contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras intenção última, esclarece o arquitecto, era uma “prioridade”. O arquitecto defende ainda que é ne- Públicas e Transportes. Local: Secretaria da Escola Portuguesa Cultural Ásia-Pacífico da UNESCO de Macau Sob a AP.32/18022013, pelo projecto da sala de leitura da que “fosse muito discreto e ninguém desse “Acho que é um primeiro passo funda- cessário criar “formas de canalizar inves- Localização dos terrenos: Horário: das 8:30 às 13:00; pelo projecto”. mental. É um sinal que não só as comunida- timento, esforço, envolvimento de profis- das 14:30 às 18:30 – Estrada Lou Lim Ieok, nºs 900 a 990, na Ilha da Taipa; Escola Portuguesa de Macau O prémio atribuído à dupla de arqui- des macaense e portuguesa esperam, mas sionais e a Administração na conservação – Rua de Viseu, nºs 395 a 451, na Ilha da Taipa, (Edifício Man Fai); Valor da inscrição: $500,00 (quinhentas patacas) foi registada a dissolução – Beco da Alegria, nºs 9 a 75, na Ilha da Taipa, não-reembolsáveis, que serão tectos distingue a melhor “prática de con- também um sinal que é preciso para mostrar dos edifícios”. Exemplos preocupantes (Edifício Pine Garden, Lagind Garden, Sunrise Garden, Cassia Garden, descontadas ao montante da e extinção pelo encerramento servação”, esclarece Tim Curtis, director que há realmente interesse em preservar o não faltam. “Se formos dar um passeio ali Dawn Garden, Liking Court e Nice Court). primeira prestação de propinas. biblioteca da Escola Portuguesa de do Departamento de Cultura da UNESCO, património e há condições para se assegurar à Avenida Cinco de Outubro é de levar as Macau (EPM) tem agora o carimbo em Banguecoque, presente na cerimónia. o dito compromisso. Se não se consegue um mãos à cabeça, porque há ali coisas que são 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à Os alunos de outros estabelecimentos de ensino que pretendam data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, frequentar a Escola Portuguesa de Macau devem trazer, no acto de liquidação. da UNESCO. Rui Leão e Carlotta “A intenção é encorajar o sector privado a compromisso aqui, julgo que existem muito relíquias, como a farmácia chinesa, a casa situado no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da de inscrição, documentos relativos à avaliação, excepto os que ABruni receberam ontem, oficialmente, o ter uma perspectiva de conservação. É um poucos outros casos onde se justifique tanto de chá... e está tudo ao abandono. Há coi- RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia pretendam frequentar o 1º ano. Prémio de Conservação da Herança Cultu- de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias prémio que reconhece a inovação. Neste um compromisso”, afirma Rui Leão. sas que não parecem ser prioritárias, mas dos referidos locais. ral Ásia-Pacífico da UNESCO, na categoria caso em particular, é uma nova estrutura CANALIZAR INVESTIMENTOS. Olhan- eu acho que deviam ser”. Para mais informações pode consultar a página da “inovação”, com o projecto da sala de leitu- internet em www.epmacau.edu.mo ou que se encaixa bem num contexto já exis- do para a cidade, ambos os arquitectos Durante a tarde de ontem, foi ainda 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á Macau, 1 de Março de 2013 ra da EPM. À margem da cerimónia, parti- tente”. A observação do painel de jurados, defendem que é preciso agir e dar voz aos lançado o livro “A Reading Room for the à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.° da a Secretaria da escola (tel: 28572240) ou Portaria acima mencionada. contactar-nos por email em [email protected] lharam o desafio de criar um projecto no constituído por dez elementos, salienta residentes. “Se calhar tem de se arranjar ou- Portuguese School of Macau”, que abran- seio de outro já existente e defenderam a a qualidade da sala de leitura criada em tras estratégias para lidar com o património ge um enquadramento da obra de Chorão Aos, 9 de Janeiro de 2013. Av. Infante D. Henrique – Macau inclusão do edifício na lista de património 2008, mas também do edifício no seu todo, de maneira criativa”, sugere Carlotta Bruni. Ramalho no contexto do modernismo A Directora dos Serviços de Finanças, Tel: 28572240, 28510605 classificado de Macau. desenhado em 1963. “Deveria ser possível que qualquer cidadão português em Macau, bem como um le- Vitória da Conceição Webside: www.epmacau.edu.mo “Aqui o grande desafio que tivemos, “Creio que este prémio é muito im- pusesse património na lista do património vantamento sobre o percurso de Rui Leão Email: [email protected] apesar de ser uma obra relativamente pe- portante para o património em Macau, classificado. Não todo o património tem o e Carlotta Bruni, com enfoque na inter- quena, era precisamente a coexistência principalmente para este edifício, que - do mesmo valor, como sabemos, mas não é por venção premiada. R.C. pág 06 sexta-feira, 01 de Março de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 01 de Março de 2013 pág 07 ORQUESTRA APRESENTA “LENDA DA ROTA DA SEDA”. Sob a batuta WU BAI & CHINA BLUE ACTUAM NA ARENA DO COTAI. Os bilhetes para o do maestro Pang Ka Pang, a Orquestra Chinesa de Macau concerto “Wu Bai & China Blue” encontram-se à venda a partir de (OCHM) apresenta amanhã, no Grande Auditório do Centro hoje. O popular cantor de Taiwan e restante banda preparam-se para Cultural, o concerto “A Lenda da Rota da Seda”, com peças actuar na Arena do COTAI, prometendo uma grande noite para os fãs 0anos ao serviço local ricas em sons das regiões do oeste. O concerto está marcado do rock. O concerto está marcado para 23 de Março, com o preço dos local 0anos ao serviço 3de Macau para as 20h, com preços a 40, 60 e 100 patacas. bilhetes a variar entre 280 e 1.280 patacas. 3de Macau EMISSÃO ESPECIAL DE ANIVERSÁRIO NA “RUA DAS MARIAZINHAS” ESTUDO DIZ QUE ESCOLAS E PAIS PRECISAM DE DEDICAR MAIS TEMPO A LER COM AS CRIANÇAS Celebrar mais três anos de amor à rádio Capacidade de leitura abaixo da média

Fazem parte de gerações anos tem uma cultura e busca Quando o nível das perguntas sobe de tom os alunos distantes e diferentes. Nessa de conhecimento que se com- locais fraquejam. Um estudo realizado por uma patibiliza comigo. E eu adapto- diferença, conseguem aliar arquiv o FOTO me muito bem às experiências instituição de Hong Kong indica que a capacidade de o espírito e dinâmica da dele. Isso é o que dá riqueza ao leitura e compreensão dos jovens é “superficial”. A juventude ao peso de mais programa”. falta de promoção de hábitos de leitura nas escolas, de 40 anos de rádio. Jorge Sobre o colega com quem a pressão e escassez de tempo dos pais são razões Vale e Hélder Fernando são partilha quase metade da emis- apontadas para justificar resultados abaixo da média a dupla que faz acontecer são da Rádio Macau, acrescen- a “Rua das Mariazinhas” ta que “é um craque, uma es- de segunda a sexta-feira trela”, e não pensa na reforma, fátima almeida causa diferentes tipos de leitu- durante cinco horas de para já. “Não estou cansado ra, registando assim uma taxa e não me hei-de reformar en- emissão. Diversidade na de respostas certas de 46,74 quanto me sentir lúcido”. stão pouco habituados a por cento. Os resultados do 6º música e nos temas, desde Muito do estado espíri- adormecer com as histó- ano são melhores, no geral, ao cultura e entretenimento, to está intimamente ligado ao rias que saem dos livros. registar-se uma percentagem passando pelo desporto amor à profissão. É isso que os EQuando chegam às escolas são de 50,55 por cento, mas a capa- ou até a religião. Hoje faz completarem três anos de os números e a pressão dos cidade de leitura “dos alunos comemoram três anos de “muito trabalho e muitos sa- exames que comandam as au- do nível superior está abaixo programa com estórias, crifícios pessoais”. São radia- las levando a que a capacidade da média”. A palavra “insatis- listas, repórteres, produtores. para ler não evolua com a ida- fatório” surge ainda para des- surpresas e muito trabalho, São fins-de-semana para fazer mas sempre rendidos ao de. Estes são apenas dois dos crever a prestação dos alunos cobertura de eventos ou para motivos que contribuem para do 3º ano do ensino secundário encanto de fazerem o que manter interessante a actual a que o nível de leitura, em chi- complementar nomeadamen- página de facebook. gostam Jorge Vale e Hélder Fernando vão fazer hoje uma edição especial nês, dos alunos de Macau este- te em áreas mais específicas, para celebrar terceiro aniversário da “Rua das Mariazinhas” Hoje, dia do 3º aniversá- ja longe de ser ideal. como a criatividade. rio da “Rua das Mariazinhas”, De acordo com uma inves- A falta de imaginação sandra lobo pimentel a dupla vai fazer uma emissão tigação elaborada pelo Centro também se reflecte na capaci- Fernando, que hoje conta com rem “rádio de proximidade”. mória que dão alento e ener- especial em directo da Galeria para o Estudo e Desenvolvi- dade para analisar os diferen- 44 anos como profissional na “Podemos dizer que está a gia para continuarem. O reco- da Fundação Rui Cunha. “As mento do Ensino da Língua tes tipos de texto. “Utilizan- aventura de Macau rádio. Duas gerações distantes acontecer”. nhecimento tem acontecido, pessoas vão poder ver-nos Chinesa da Faculdade de Edu- do os testes de nível mundial começou há sete anos que se encontraram para fazer Mas por vezes as surpre- e tentam não ser apenas um a trabalhar”, explicou Jorge cação da Universidade de Hong verificámos que os alunos de numas férias de verão. uma dupla em directo, primei- sas vêm de longe, como a do programa para a comunidade Vale. Kong, os estudantes conseguem Macau mostram compreender AJorge Vale vinha para dois mero no “Acorda Macau” e agora ouvinte italiano que escrevia lusófona. “Acho que fazemos Vários convidados, músi- “ler textos de forma superfi- melhor textos informativos do ses na rádio e acabou convida- na “Rua das Mariazinhas”. bem português. “Estávamos a serviço público”, considera ca ao vivo, mas essencialmen- cial”, apresentando dificulda- que literários”, notou Tse Shek do para ficar. Aceitou, como se Passaram das sete da ma- passar música italiana quando Jorge Vale. te, as portas abertas a todos os des na compreensão de ideias Kam. aceita o princípio de qualquer nhã para o horário da tarde. recebemos uma mensagem de O segredo, quem sabe, amigos do programa que quei- mais aprofundadas, explicou o ESCOLA, EXPLICAÇÕES E coisa maior, deixando tudo “Queríamos acompanhar a um ouvinte que estava em Itá- pode estar na diferença gera- ram ir brindar e fazer parte da professor catedrático Tse Shek PAIS COMO LIMITE. Para para trás. Até porque foi esta cena cultural de Macau”, con- lia que nos diz ‘é preciso estar cional, que apesar de ser “tão festa. Das 15:00 às 20:00 horas Kam, que ontem apresentou as melhorar o nível de leitura , Alunos revelaram dificuldades na compreensão de ideias mais aprofundadas a profissão que escolheu e pela tou Jorge Vale. As cinco horas a ouvir uma rádio em portu- grande”, se complementa, diz é tempo de celebrar os anos conclusões deste trabalho enco- Tse Shek Kam sugere que pais qual lutou. Dia 1 de Maio, dia de emissão em directo, muitas guês na China para ouvir boa Hélder Fernando que ques- que passaram, mas também mendado pela DSEJ. e professores desenvolvam do trabalhador, foi o seu pri- vezes em reportagem, “onde música italiana’”, contou Hél- tiona se será muito frequente os que virão. Por vontade de O estudo foi desenvolvido mais actividades com livros e ra a criança poderá ter um me- da capacidade de leitura, ob- to vulgar os alunos irem para meiro dia de trabalho. as coisas acontecem”, são o der Fernando. acontecer. Jorge Vale e Hélder Fernando, com a participação de alunos se afastem de formas conven- lhor desempenho na escola”, servou Tse. “Os alunos conse- os centros de explicações e os Aqui encontrou Hélder traço diferenciador para faze- São estes pedaços de me- “O Jorge apesar de ter 31 da primária ao secundário, cionais. Um texto não tem ape- reiterou Tse Shek Kam. guem chegar ao ensino secun- pais pensam que tal aumenta a tendo por base testes de cariz nas de ser interpretado olhan- A falta de tempo e a pres- dário e têm de realizar muitos sua capacidade de estudo, mas internacional, e revelou que do para uma folha de papel, são nos estudos poderão tam- testes e as escolas para ajudar a nossa pesquisa demonstra quanto maior é o grau de en- mas poderá dar origem por bém funcionar como um tra- os alunos a passar nas pro- que os alunos que frequentam sino menor é a aptidão para exemplo a uma peça de teatro, vão. “Os pais compram livros vas não priorizam a leitura”, aqueles espaços têm uma me- Canadian ler. “Relativamente à diferença exemplificou. mais técnicos para ensinar notou. “Os docentes devem nor capacidade de leitura”. de capacidade de leitura entre Passar mais tempo a des- como estudar e assim limitam criar vários grupos de leitura e Isto porque, refere Tse, os alunos, esta é de maior dimen- frutar dos livros pode ser um a capacidade de leitura. Por focar-se mais nos alunos para estudantes acabam por se focar são nos anos de escolaridade meio não só para elevar a ca- outro lado, são ocupados e de- desenvolver as suas capacida- muito nos trabalhos de casa e Health Clinic mais baixos e menor entre os pacidade de leitura, mas tam- ICQ dental team is a group of dental specialists with dicam pouco tempo a ler com des”, sugestionou. em exercícios, não deixando internationally recognized qualifications. alunos do 3º ano de ensino se- bém para desenvolver outros os filhos”, acrescentou ainda Sem tecer comparações espaço para as histórias. Para cundário complementar”, ex- domínios da vida escolar. Uma o académico, sugerindo que directas com Hong Kong, por Macau ter alunos a ler melhor We provide all range of dental services: plicou Tse Shek Kam. equação que, porém, ainda não os livros façam mais parte dos considerar que são realidades o sistema educativo terá de se − Oral examination and radiology investigation FRANCISCO XAVIER PAULO Os alunos do 4º ano são é reconhecida por muitas famí- quotidianos e a partir do jar- diferentes, Tse Shek Kam dei- concentrar mais em cada indi- − Restorative and Cosmetic Dentistry “mais expressivos na capacida- lias. “Os pais dão importância dim de infância. xou patente, contudo, que na víduo e nos seus talentos, bem − Children Dentistry Services LYDIA MARIA DOS A. RIBEIRO de de leitura ao nível inferior”, ao desempenho dos filhos, mas Também os programas região vizinha o ensino privile- como exigir que os professores − Orthodontic Treatment General Practice, Chiropractic, mas ao nível superior o seu de- não percebem que a leitura é − Oral and Dental implant Surgery Physical & Rehabilitation Therapy, A família de curriculares das escolas locais gia mais as estratégias e a refle- ensinem além dos manuais, – Endodontic Treatment sempenho já se revela “fraco”, um ponto importante, e que se acabam por não incluir como xão do que a absorção intacta que muitas vezes são de nível − Periodontal Treatment [ O ] SHAPE Custom Orthotics, Aromatherapy Lydia Maria dos Anjos Ribeiro, sobretudo quando estão em houver um bom nível de leitu- prioridade o desenvolvimento de conteúdo e conhecimento o médio. “Como em Macau é o − Emergency Treatment cumpre o doloroso dever de que permite maior capacidade mesmo Secretário que tutela informar familiares e amigos de raciocínio. Por outro lado, as várias entidades que aju- We are committed to deliver high quality dental services Ponderado exame do 12º ano e reforma curricular recordou, na RAEHK há uma dam os alunos a desenvolver with personalized care. We ensure the highest level of que este seu ente querido faleceu infection control. A sugestão partiu da Associação dos Jovens Macaenses, aquando da apresentação das uniformização ao nível curri- a capacidade de leitura, todas cular, método que Macau tem deviam explorar melhor as po- [ X ] SHAPE no dia 27 de Fevereiro, Políticas de Juventude, e a DSEJ parece tê-la acolhido. Ontem, Wong Kin Mou disse que o Website: www.icqoral.com ainda apenas em estudo. “Em tencialidades de cada aluno. Chiropak School bag- Anatomically Designed aos 82 anos de idade, em Lisboa. organismo está a pensar em criar um teste para os alunos que pretendem entrar no Ensino E-mail: [email protected] Superior. “Estamos a ponderar a criação de um exame geral para o acesso à universidade”, Hong Kong há uma certa uni- Por exemplo, devem ensinar Facebook: www.facebook.com/icqoral avançou. “Já estamos a fazer contactos com as instituições de ensino superior para que seja formização curricular mas em os alunos sobredotados formas No dia 5 de Março, possível. Vamos ter mais novidades no futuro”, acrescentou o chefe de Departamento dos Macau as escolas têm objecti- diferentes de leitura para que Consultation by Appointment Office hour: For Appointment terça-feira, pelas 18 horas, Recursos Recreativos da DSEJ. O objectivo é que os alunos que concorrem ao ensino superior vos muito diferentes entre si. A tenham mais capacidade de re- RAEM dá atenção, mas tem de flexão”. 10:00 - 19:00 Tel: 28335035 Fax: 28335036 será realizada mostrem que estão preparados para dar o passo. Já comentando os resultados do estudo Close on Sun, Tue and Public Holiday sobre a capacidade de leitura dos alunos locais, Wong Kin Mou referiu que é essencial que lançar mais políticas e estraté- Neste estudo, além dos Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm na Sé Catedral uma missa de gias para melhorar o nível de alunos (865 do 4º ano, 1087 do Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 se comecem a criar hábitos de leitura a partir dos três anos de idade. “Os pais muitas vezes Saturday: 9:30 am - 2:00 pm 7º dia em sua memória. perdem a altura ideal para formar o hábito da leitura”, apontou. “Estamos a fazer uma reforma leitura”, referiu. 6º ano e 744 do 3º ano do en- Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, na uniformização curricular apresentada pelo centro de Hong Kong. Ou seja um quadro geral Também os centros de ex- sino superior complementar) Avenida Commercial de Macau Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, dos currículos bem como um documento sobre as exigências e as apetências básicas dos plicações podem levar a que participaram pais, professores (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau alunos”, explicou. a capacidade de leitura não e pessoal da promoção de lei- se desenvolva tanto. “É mui- tura, directores das escolas. pág 08 sexta-feira, 01 de Março de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 01 de Março de 2013 pág 09 MACAU PROMOVE GRANDE PRÉMIO E FOGO DE ARTIFÍCIO NA BTL. As comemorações do 65º aniversário do Grande Prémio e dos 25 anos do Festival Internacional de Fogo-de-Artifício são temas em destaque no stand instalado por Macau na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), que abriu quarta-feira e se prolonga até domingo na capital portuguesa. A participação de um calígrafo e desenhista e o habitual sorteio de duas viagens para duas pessoas a Macau, incluindo alojamento, são outras atracções oferecidas pelos Serviços de Turismo, que também voltam local 0anos ao serviço a aproveitar o certame para divulgar áreas como o património ou o turismo de negócios e de lazer. 3de Macau À margem

IPIM ENVOLVIDO NO MICE Irene Lau, a administradora do IPIM, voou de Lisboa para Jacarta, para uma reunião internacional relacionada com o turismo de congressos e reuniões, a que o Governo da RAEM deu prioridade como forma de diversificar e internacionalizar o turismo da Região. O IPIM é parceiro da Direcção dos Serviços de Turismo neste esforço, que se espera venha a dar resultados dentro de cinco anos, altura em que estarão em funcionamento novos empreendimentos com mais espaços para reuniões e congressos internacionais. MARIANA OOM SAI DO AICEP A ex-delegada na RAEM, Mariana Oom, confirmou ao JTM que vai sair do AICEP, “possivelmente em licença sem vencimento” por período de tempo que não adiantou. Neste momento em Lisboa, em área diferente da que ocupou durante a sua estadia em Macau, Mariana Oom não quis adiantar as razões da mudança, nem o que irá fazer. AS DIFERENÇAS CULTURAIS Em Macau sabe-se bem os problemas que decorrem das diferença culturais entre chineses e portugueses. Em Portugal conhecem-se menos. No Fontana Park Hotel, ali perto do Saldanha, os quartos têm o número no chão. Logo um empresário de Macau teve que ser demovido em mudar do hotel, pois recusava-se a entrar num quarto com tais características. “Isto é um cemitério”, salientou, recordando LISBOA ALTERA A ESTRATÉGIA que “o cemitério dos portugueses de Macau [o S. Miguel Arcanjo] também tem o número das campas no chão”...

CRISE, QUAL CRISE... Mais presunto e vinhos Em Portugal não se fala de outra coisa senão de crise. Na SISAB, contudo, falou-se de negócios e mais negócios. Angola e Brasil compram tudo, do vinho ao azeite, do peixe ultra congelado ao leitão, embalado de forma diversa. O vinho, portugueses para Macau então, surge com as mais diversas formas e proveniências, e a ideia de que há tipos de vinho ligados a determinadas regiões foi ultrapassada. Até o Alentejo vende muito vinho verde para todo o mundo... Terminou ontem em Lisboa a 18ª SISAB, convenção anual de compradores se longo tempo a falar com os expositores Problemas internacionais do sector alimentar e bebidas, que reuniu mais de 600 e os importadores estrangeiros. Paulo Por- com presuntos tas teve oportunidade de se orgulhar com o Nem tudo, porém, corre bem. Os pre- O SEGREDO DO NEGÓCIO expositores portugueses e empresários de todo o mundo. Presente esteve facto de neste momento, os produtos agro- suntos portugueses “Pata Negra” não podem Embora as queixas uma delegação do IPIM com importadores de Macau e de Cantão que alimentares já serem 20 por cento das expor- entrar na China, ao contrário do que acontece sejam gerais, quem está por dentro fizeram negócios e contactos. É que Lisboa recuperou a estratégia e agora tações portuguesas. com os espanhóis. Trata-se de um daqueles Em especial, Angola e o Brasil foram velhos problemas que não parece ter solução descobre mutos casos dá força às exportações dos produtos alimentares... os que assinaram contratos mais vultosos, e em que Macau pouco pode fazer. de sucesso. Por mas Japão, Rússia e países de Leste Euro- Por questões de sanidade, a China re- exemplo, a Quinta peu também foram notados nas aquisições quer certificação dos matadouros de carne da Fonte Bela, perto a alta tecnologia tem competição de países do produtos alimentares portugueses. de porco. A Espanha tem 15 certificados e de Santarém, que europeus mais desenvolvidos e o peso co- O IPIM- Instituto de Promoção do Co- Portugal nenhum. O assunto remonta já ao foi visitada pelas mercial do agro-alimentar português está mércio e do Investimento de Macau trouxe a tempo em que Santana Carlos era embaixa- delegações de Macau longe de um bom aproveitamento, a estra- Lisboa uma delegação de 33 empresários de dor de Portugal em Pequim, mas continua e Cantão nasceu tégia pareceu destinada ao insucesso. Macau e 15 da província de Cantão que não sem solução embora, segundo os exportado- apenas em 1998 e JOSÉ ROCHA DINIS exporta para 45 países, com o grosso da produção a ir para o Em Lisboa Agora, com a necessidade de aumentar perderam tempo em fechar negócios. Os res disseram ao JTM, os matadouros portu- as exportações, um dos caminhos para aju- empresários de Macau já de há muito que gueses estejam hoje equipados com o mais Reino Unido. É tudo automático e garantido que o produto tem dar a mitigar os problemas da crise, Lisboa mantêm os contactos, mas a nova dinâmica moderno equipamento. “zero germes”... inverteu a estratégia. Neste momento, a pa- dos produtos portugueses possibilita agora Não há problema técnico, salientam. O lavra de ordem é vender os produtos agro- o estabelecimento de novos nichos de mer- poder político é que ainda não conseguiu PERSONALIDADES MUITO ENVOLVIDAS alimentares fora de portas. Lá estamos outra cado. Há agora, nos produtores portugueses “dar a volta” às autoridades chinesas, em- A secretária-geral do Fórum, Rita Santos, e o deputado vez a falar de vinhos, presuntos, chouriços, uma aposta no marketing que nunca tinha bora o assunto esteja na ordem do dia. José Pereira Coutinho estiveram muito animados na SISAB, m Macau todos se recordam da polé- peixe, azeite, azeitonas, tremoços, etc. sido tão explorada e permite atingir merca- Para Macau não há problema. O Pata tendo mesmo declarado ao JTM que já tinham adquirido sete mica criada pelo ex-presidente da AI- Por isso, a 18ª SISAB, que decorreu dos que exigem qualidade e apresentação Negra já é importado, mas talvez depois presuntos “pata negra”. A empresa importadora terá sido a CEP, Basílio Horta, quando há alguns esta semana no Pavilhão Atlântico, foi uma mais sofisticada. da SISAB possa ter mais expressão, pois os do filho de Rita Santos que esteve presente na Feira a fazer Eanos, por ocasião da MIF, declarou que era grande aposta dos políticos portugueses. O No final do certame, em conversa com preços começam a ser atractivos. Por algu- negócios. Sempre ao lado destas personalidades esteve necessário acabar com a predominância de ministro dos Negócios Estrangeiros Paulo o JTM, os importadores mostravam-se satis- ma razão, um dos novos supermercados da Vitório Cardoso, que garantiu ao JTM que Rita Santos também “vinhos, presuntos e chouriços” nas expor- Portas abriu a Feira, que teve a presença do feitos com os resultados, sentimento tam- Praia Grande já tem à porta uma caixa de vai ter contactos políticos ao mais alto nível em Portugal. tações portuguesas. Primeiro-Ministro e secretários de Estado, e bém partilhado pela chefe da delegação, a Pata Negra, a tentar atrair mais comprado- JRD Em especial para Macau e China, onde mesmo o secretário-geral do PS, demorou- administradora do IPIM, Irene Lau. res chineses... pág 10 sexta-feira, 01 de março de 2013 jornal tribuna de macau pág 11 Chelsea vence e marca encontro com o Manchester CHIPPENDALES ACTUAM NO CUBIC A 22 DE MARÇO. Os United na Taça. O Chelsea assegurou a passagem “Chippendales”, grupo de “strip” masculino, vão tentar aos quartos de final da Taça de Inglaterra, ao vencer conquistar o público feminino no Club Cubic, situado no no terreno do Middlesbrough, da segunda divisão, 0anos ao serviço local complexo City of Dreams. O espectáculo está marcado para 22 por 2-0, e marcou encontro com o Manchester desporto 0anos ao serviço 3de Macau de Março e irá marcar o regresso dos “strippers” ao território. United. Ramires e Moses foram os autores dos golos. 3de Macau VEM AÍ A SÉTIMA JORNADA DA LIGA DE ELITE LIGA PORTUGUESA Lam Pak e Polícia são testes Dragão suspeita de leão fragilizado

O Sporting recebe amanhã o FC campo do eterno rival poderia ser o cená- aos líderes Ka I e Monte Carlo Porto em mais uma jornada na rio ideal para acontecer. A razão aponta a liga portuguesa de futebol. Apesar que o FC Porto passe no exame com dis- tinção na casa do leão, mas também é pre- É o segundo jogo de maior de ser favorita, a formação azul- ciso ter em conta que não se trata de uma dificuldade para o Ka I, depois da foto JTM e-branca não poderá entrar em equipa qualquer. vitória sobre o Benfica. Josecler facilitismos perante uma equipa O conjunto verde-e-branco melhorou já conta com Cesinha e espera que, apesar de frágil, pode causar com a entrada de Jesualdo Ferreira para o um adversário atrevido. Para o dificuldades, sobretudo a jogar no comando, mas os últimos resultados não Monte Carlo, uma Polícia sempre seu estádio abonam muito a favor do experiente téc- nico. No entanto, o facto de não ser favori- aguerrida e em contra-ataque pedro andré santos to pode funcionar a favor dos “leões”, que contam com alguns jogadores que podem vítor rebelo desequilibrar, casos de Capel, Carrillo ou s resultados dos confrontos entre até do “leãozinho” Bruma. Ricky van Wol- os “grandes” do futebol portu- fswinkel pode também causar estragos na inda sem qualquer ponto desper- guês são sempre uma incógnita. frente, desde que não seja na marcação de diçado ao longo de seis rondas OEsta temporada, contudo, as coisas estão grandes penalidades... do futebol de Macau da I Divisão, bem diferentes. O FC Porto continuar a O FC Porto, porém, tem estado mui- AKa I e Monte Carlo mantêm a expectati- ser a mesma equipa a o que nos tem ha- to forte, e conta com uma série de soluções va neste início de campeonato, mas têm bituado nas últimas temporadas, mas o bem mais perigosas, como o ponta-de- logo atrás duas equipas à espera de uma Sporting, adversário de amanhã, ocupa lança Jackson Martinez, que sozinho tem oportunidade para “reentrarem” na luta um surpreendente 11º lugar. mais golos marcados que todos os jogado- pelo título. Os “dragões” ainda não sabem o que res juntos do Sporting. Lam Pak e Benfica seguem os rivais é perder para o campeonato, e jogar no No fundo será uma partida interes- e nesta sexta jornada têm desafios diferentes, teoricamente. Enquanto que os comandados de Braga elimina Benfica da Taça da Liga sante de seguir, entre uma equipa cla- claramente favoritos, os encarnados não Bruno Álvares abrem o fim-de-semana O Sporting de Braga apurou-se para a final da sexta edição da Taça da Liga ao ramente favorita (FC Porto) e uma que deverão ter vida fácil frente a uma equipa já hoje, defrontando o lanterna vermelha derrotar o Benfica no desempate por pontapés da marca da grande penalidade, por pretende relançar-se para o resto do cam- que precisa urgentemente de pontos. Sub-23, num desafio em que são clara- 3-2, após 0-0 no tempo regulamentar. O guarda-redes Quim esteve em evidência peonato (Sporting). O Sporting de Braga fecha a ron- mente favoritos, já o Lam Pak tem um nos pontapés decisivos, ao defender duas grandes penalidades, uma a Luisão A torcer pelo clube leonino estará com da com uma deslocação complicada ao “osso complicado”, precisamente o líder. Josecler está preparado para encontrar um Lam Pak atrevido e outra a Gaitan, enquanto uma terceira foi atirada para fora, por Roderick. Os certeza o Benfica, que no domingo vai a campo do Olhanense, na segunda-feira. O Ka I tem realizado até ao momento arsenalistas vão ter ainda de aguardar mais alguns dias para conhecer o rival na Aveiro defrontar o Beira-Mar. Após o de- Tal como o Benfica, os arsenalistas vão uma Liga de Elite sem qualquer mancha, final, uma vez que ainda não está decidido o processo que envolve o FC Porto e o saire de quarta-feira frente ao Braga (ver ter pela frente uma equipa que precisa somando vitórias em todas as partidas. cerca de um mês, mas só agora foi pos- fazer o jogo que mais nos interessa para Monte Carlo/Polícia. Vitória de Setúbal, devido a uma eventual utilização irregular de jogadores azuis-e- caixa), as “águias” vão agora ao terreno do de pontos para fugir à cauda da tabela, O conjunto de Josecler só defrontou sível o Ka I chegar a acordo para que o chegar à vitória. Penso que quem errar Sabe-se da habitual agressividade e brancos. O vencedor desta partida irá discutir o acesso à final com o Rio Ave. “lanterna vermelha” do campeonato à pro- perspectivando-se um duro embate para um “grande” (Benfica, com triunfo por médio ofensivo integre o plantel, numa menos pode atingir os três pontos”. robustez defensiva do Grupo Desportivo cura de mais três pontos. Apesar de serem os jogadores de Peseiro. 1-0, golo do brasileiro Mayckol) e prepa- altura em que já não está no grupo um A equipa campeã nos últimos três da PSP, daí se tratar de uma partida nada ra-se agora para o segundo teste a sério, outro brasileiro, Toledo. anos já não poder contar com Toledo, en- fácil, como refere Geofredo Sousa: “Nun- depois de uma goleada frente ao Kei Lun “O Cesinha é mais um para ajudar tretanto já no Vietname, onde havia actu- ca é fácil jogar contra a Polícia. Nós já (8-0). a equipa, mas ainda temos de ver como ado durante alguns anos. nos conhecemos há vários anos e eles são A equipa tri-campeã tem eviden- ele está fisicamente, isso é o mais impor- Foi uma questão de opção... “O To- fortes lá atrás e por vezes criam proble- ciado enorme procura pela baliza, tendo tante. Como jogador já sabemos as suas ledo saiu porque foi uma opção nossa, mas no contra-ataque. São todos locais, apontado 28 golos em seis jogos, sofren- características, mas terá de estar bem em treinador e dirigentes, pois tínhamos três sem reforços do exterior, e com espírito BARÓMETRO DA LIGA do apenas dois (ambos frente à Polícia), o termos de condição física. Só chegou esta jogadores para o mesmo lugar e pretende grupo. Temos de ter muito cuidado. Sporting Beira-Mar Olhanense HELENA BRANDÃO, ACTUAL CAMPEÃ DO JTM que diz bem da atitude atacante dos pu- semana e fez um treino, portanto precisa díamos alguém mais flexível. Ele deixa o O ano passado, por exemplo, estivemos Classificação pilos de Josecler. de acelerar a sua preparação. De qualquer clube depois de nos ter ajudado bastante a ganhar por 2-0 e eles empataram. O se- vs FC Porto vs Benfica vs Braga Mas este jogo face ao Lam Pak traz modo, ele estará no banco de suplentes e com uma boa imagem como homem, o gredo é concentração máxima e jogarmos “A minha equipa um interesse acrescido, podendo propor- no início do jogo com o Lam Pak e depois que também é importante. Mas o futebol o que sabemos.” 69 1-3 0-2 0-2 cionar um desafio aberto, isto porque o logo se verá”, disse em declarações ao é assim.” Cofi, como é conhecido no meio fu- António Dias Azedo tem-me feito “onze” de Chan Man Kin já averbou uma JTM o treinador Josecler, na antevisão a LAM PAK SEM MARGEM. Do lado do tebolístico da RAEM, reconhece que a derrota (com o Benfica) e um outro desai- mais uma jornada da competição. Lam Pak, o plantel está todo disponível equipa está bem, mas “ainda tem muito perder muitos re pode começar a complicar as contas. ADVERSÁRIO ATREVIDO. Quanto ao para este “clássico” que certamente vai espaço para melhorar.” 63 2-1 0-2 1-1 CESINHA DE REGRESSO. Os dois adversário, o brasileiro aguarda por um fazer “mossa”, isto porque qualquer que SPORTING SOMA E SEGUE. No que Isa Manhão plantéis estão na máxima força, mas com Lam Pak atrevido e com necessidade de seja o resultado, terá reflexos imediatos diz respeito à II Divisão, a sexta jorna- pontos!” o Ka I a ter a oportunidade de lançar pontuar. na tabela classificativa. da já se iniciou na quarta-feira, passan- na partida o seu mais recente reforço, o “Estamos preparados para a for- “Se o Lam Pak perder, deixa fugir do agora os jogos a serem realizados no 59 1-2 1-3 1-2 Helena Brandão perdeu a vice- brasileiro Cesinha, que acaba por ser um ma de jogar do Lam Pak, que é uma das ainda mais os da frente e é isso que nós relvado do Estádio da Universidade de Helena liderança para Isa Manhão nesta Brandão regresso à família do Ka I, depois de ter boas equipas deste campeonato. Eles já não queremos”, salienta o médio brasi- Ciência e Tecnologia. jornada, e apesar da diferença para jogado em Macau na época passada e de perderam um jogo e por isso vão querer leiro Eder, conhecido por Timba, recen- O Sporting cumpriu face aos Sub o primeiro lugar não ser significativa, não acredita ter seguido para o Chipre. pontuar, mas nós não vamos mudar a temente casado e de regresso ao “onze” 18, com mais um triunfo, agora por 3-1, 56 0-1 1-2 1-1 na revalidação do título do campeonato dos palpites. O jogador já tinha sido sondado há nossa filosofia, a nossa forma aberta de inicial da formação de Chan Man Kin, golos de Pedro Maia (2) e Pascoal Júnior, Guiomar Pedruco “Dificilmente o meu colega de palpites António Dias jogar, quer a nível defensivo, quer ofen- como aconteceu na jornada anterior (2-0 num jogo em que o camaronês Wamba Azedo perderá os pontos de vantagem. Penso que este sivo. Encaramos com seriedade como em à Polícia). se lesionou e deverá falhar pelo menos o PROGRAMA DA 7ª JORNADA ano ele vai ganhar o campeonato”, disse. I Divisão todos os jogos, colocar os pés no chão e “O Ka I soube aproveitar bem todos próximo desafio. 52 os jogos que realizou, enquanto que nós “A equipa está bem, com boas hipó- Víctor 0-2 0-2 1-2 A actual campeã do JTM contou que faz as suas previsões Marreiros “analisando os jogos que as equipas já fizeram”, chegando Hoje PROGRAMA DA 6ª JORNADA tivemos pouca sorte no confronto com o teses de fazer um campeonato positivo. mesmo a ver como se portaram na época anterior. O Sub 23/Benfica (19:00) II Divisão Benfica, num jogo em que poderíamos ter Mas atenção que vêm aí jogos complica- ganho. Vai ser uma partida interessante, dos, que poderão já começar a definir o 51 terceiro lugar que ocupa é também reflexo da prestação do Amanhã já realizados com vários brasileiros em campo. Penso futuro dos principais candidatos. Joga- Sandra 0-2 0-1 1-2 seu clube, o Sporting. “Este ano tenho jogado mais com o Chau Pak Kei/Kei Lun (14:00) Sporting – Sub 18 3-1 que iremos apostar mais no contra-ata- mos com Hong Ngai e Ponto 48. Estamos Bártolo coração do que com a cabeça, e a minha equipa tem-me Kuan Tai/Lam Ieng (16:00) Chang Wai – Casa de Portugal 1-0 que, pois será um risco grande se entrar- confiantes”, diz Rui Cid, que nesta par- feito perder muitos pontos!”, lamentou. Chuac Lun – Ponto 48 2-5 mos deliberadamente ao ataque. Ka I e tida voltou ao banco, para dar lugar ao 49 2-1 1-2 1-1 Sobre o facto de estarem três senhoras nos primeiros Domingo Lai Chi – Hong Ngai 0-0 Lam Pak têm treinadores inteligentes e veterano Dedé no eixo da defesa. Hélder quatro lugares da classificação, Helena Brandão não se Fernando Monte Carlo/Polícia (14:00) vão certamente escolher a táctica ideal A outra equipa portuguesa, Casa de mostra surpreendida. “Hoje em dia anda tudo à volta para um desafio desta importância.” Portugal, também jogou e perdeu, por 1-0 Lam Pak/Ka I (16:00) hoje do futebol, e quem está atento acaba por se interessar Pau Peng/Alfândega (19:00), MONTE CARLO CAUTELOSO. O Lam face a um adversário “do mesmo campe- 49 Nota: Jogos realizam-se no Estádio da Universidade Pak/Ka I fecha a sétima jornada, no do- onato”, Chang Wai. Marques 1-2 0-3 2-2 mais. Por isso não me admira a posição das mulheres. no Estádio da Taipa de Ciência e Tecnologia mingo à tarde, imediatamente a seguir ao A situação começa a complicar-se da Silva São mais calculistas!”, concluiu ao JTM. P.A.S. segundo desafio de maior importância, para a formação de Pelé. pág 12 sexta-feira, 01 de Março de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 01 de Março de 2013 pág 13 publicidade volta ao 0anos ao serviço actual 3de Macau MUND CHINA CHINA Cerca de 2.000 pessoas comba- Juventude Comunista denuncia tiam ontem um incêndio florestal, na província de Yunnan, no sudoeste da China. O fogo teve início na floresta Yangzonghai, no condado de Yiliang, “perdões” a dirigentes corruptos na cidade de Kunming, disse uma fonte do serviço de prevenção de incêndios Muitos governantes chineses condenados por corrupção acabam por não cumprir totalmente as penas e florestais do município.A causa do incêndio permanece desconhecida, há mesmo casos em que alguns não passaram um único dia na prisão, lamentou o jornal oficial da Liga da estando a ser alvo de investigação. Juventude Comunista HONG KONG/EGIPTO oram concedidos per- dos num site da internet in- Patologistas forenses de Hong Kong dões, reduções de pena dicaram, por outro lado, que encontram-se no Cairo para ajudar ou liberdade condicional Wu Jie, ex secretário adjunto a identificar os corpos dos nove Fa muitos governantes chineses de Shanxi, foi libertado no turistas do território que morreram na que foram condenados a pe- ano passado, ficando muito explosão de um balão de ar quente nas de prisão por corrupção. aquém do cumprimento da no Egipto, juntando-se aos familiares O alerta foi feito pelo “China sua sentença. Terá sido rece- das vítimas. Os passeios de balão Youth Daily”, jornal oficial da bido como um herói por fun- em Luxor, no sul do país, foram proi- Liga da Juventude Comunista, cionários do partido e empre- bidos depois do acidente que matou apontada como a base de po- sários. O governo local negou 19 pessoas. der de Hu Jintao, actual Presi- tais acusações e garantiu que dente chinês que este mês será a libertação de Wu seguiu os JAPÃO substituído no cargo por Xi trâmites legais. O governo japonês propôs ontem Jinping. Perante estes casos, o oficialmente o presidente do Banco Numa altura em que a jornal do aparelho do PCC Asiático de Desenvolvimento, Haruhi- nova liderança chinesa definiu Lin Chongzhong não cumpriu um único dia de uma sentença criticou o facto dos funcio- de 10 anos de prisão ko Kuroda, para governador do Ban- o combate à corrupção como nários do partido serem tra- co do Japão para os próximos cinco uma das suas principais priori- tados de forma diferente em anos, informou a imprensa nipónica. dades, o “China Youth Daily” um único dia de uma senten- ma província. Liu deveria ter relação às pessoas comuns Caso a sua nomeação seja aprova- reconhece que alguns dirigen- ça de 10 anos de prisão, após cumprido cinco anos de pri- e não pagarem realmente o da, Haruhiko Kuroda, de 68 anos, tes corruptos foram condena- ter pago 100 mil yuans para são efectiva por ter aceite su- devido preço pelos seus ac- substituirá Masaaki Shirakawa, que dos à morte, mas lamenta que garantir liberdade condicio- bornos. tos de corrupção. Tais práti- anunciou recentemente que deixava muitos outros tenham sido li- nal justificada com questões O “China Youth Daily” cas irão limitar a eficácia da o cargo a 19 de Março, a poucos dias bertados antes do fim da pena. médicas. nota, no entanto, que alega- campanha do Governo conde expirar o seu mandato. Um dos casos apontados Idêntico expediente foi damente os dois políticos não tra a corrupção e contribuir é o de Lin Chongzhong, anti- também usado por Liu Yi- padeciam de problemas de para aumentar o descrédito TAILÂNDIA go vice-presidente da cidade ming, ex-vice secretário do saúde que exigissem a sua li- das autoridades entre a po- O Governo da Tailândia assinou de Jiangmen, na província de Partido Comunista (PCC) na bertação condicional. pulação, avisa o “China You- ontem um acordo com a Frente Guangdong, que não cumprir cidade de Chaozhou, da mes- Comentários publica- th Daily”. Nacional Revolucionária, um grupo insurgente muçulmano, no qual ambas as partes se comprometem a trabalhar para iniciar as negociações de paz para por fim à violência no A “matança silenciosa” dos tigres sul do país, informou a imprensa. O conflito armado já causou cerca de Milhares de tigres têm sido 5.500 mortos desde o seu reacendi- mento em 2004. abatidos na China para alimentar redes de comércio de peles, INDONÉSIA acusou uma organização não Uma indonésia de 38 anos, residen- governamental te em Jacarta, afogou o filho de nove anos no banho, alegando que estava JTM com nova imagem preocupada que o seu “pénis pe- m contraste com as iniciativas glo- queno” afectasse as perspectivas de bais para proteger tigres selvagens futuro da criança, disse um porta-voz e estimular a reprodução para da polícia. “Ela afogou o filho numa Eduplicar o número de animais até 2022, banheira cheia de água. Depois governos de províncias chinesas têm es- vestiu-o e deitou-o na cama. Depois timulado a “matança” silenciosa dos feli- disso dirigiu-se à esquadra de polícia nos, por conivência com a venda de peles mais próxima para reportar o crime”, e partes do corpo dos animais, denuncia Mais de 5.000 tigres são criados em “quintas” chinesas, diz a ONG disse a polícia. um relatório de uma organização britâni- ca não governamental. portância à defesa da vida selvagem, in- Para Debbie Banks, directora da ESTADOS UNIDOS O relatório publicado pela Agência cluindo tigres”. campanha de defesa dos tigres da ONG, O Presidente dos EUA vai convocar de Investigação Ambiental (EIA, na sigla Segundo a agência AFP, Hua a política adoptada pelo poder públi- os líderes partidários do Congresso em papel e no website inglesa) garante que há uma rede de co- Chunying frisou ainda que a China tem co chinês é “uma das maiores ilusões já para a Casa Branca hoje, dia em que, mércio de peles de tigres criados em ca- criado leis e realizado acções para prote- perpetradas na história dos esforços para se não houver acordo entre os parti- tiveiro na China. A venda é legalizada e ger espécies em risco de extinção. salvar estes felinos”. dos, entram em vigor cortes orçamen- ocorre com o aval do poder público do O documento da ONG inclui infor- Banks saliento que há uma “contra- tais automáticos. A Casa Branca disse país, segundo a ONG. mações que sugerem que uma notificação dição entre a posição internacional da que Obama convidou os líderes para As estimativas apontam para que “secreta” do Governo chinês estimula o China, apoiando esforços para salvar os uma “discussão construtiva” sobre os mais de 5.000 tigres nascidos em cativei- uso de ossos de tigres de cativeiro para tigres selvagens, e as suas políticas inter- impactos dos cortes automáticos de ro estejam em “quintas” e “zoológicos” a produção de bebidas com supostos po- nas, que estimulam o consumo [de pro- 85 mil milhões de dólares. chineses, refere a EIA, acrescentando que deres medicinais, chamadas de “vinhos dutos derivados de felinos] e fecham os apenas podem ser encontrados 3,5 mil tónicos”. olhos à caça de animais”. BULGÁRIA desses felinos na natureza. A Agência de Investigação Ambien- A ONG pede ainda aos líderes mais O Presidente da Bulgária, Rossen No entanto, a China apressou-se a tal exige que o Governo chinês envie destacados do Governo chinês para que Plevneliev, anunciou ontem no a partir de segunda-feira defender as suas políticas de protecção uma mensagem clara a todos os criado- “assumam o controlo” e criem normas Parlamento que as eleições serão a espécies ameaçadas de animais. Um res, consumidores e à indústria do país para conter a criação de “quintas de ti- antecipadas para 12 de Maio. A porta-voz do Ministério dos Negócios de que a política oficial é de acabar com gres” e para facilitar o fim do comércio mudança acontece após a renúncia Estrangeiros, Hua Chunying, assegurou todo o tipo de comércio de produtos de- de produtos feitos a partir de partes de do governo de Boiko Borrisov na que o “Governo chinês atribui muita im- rivados de tigres. animais. semana passada, após uma onda de pág 14 sexta-feira, 01 de Março de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 01 de Março de 2013 pág 15 manifestações contra a subida das tarifas de energia. (...) “Ela [Won Kit Cheng] não sabe, como tdm sport poderia dizer Brecht, que é da ignorância 23:00 (dia 02) política que nasce a mulher espancada” anos ao serviço Real Madrid 0 28822866 Dito (...) anos ao serviço de Macau Vs Barcelona www.macaucabletv.com 0 3 roteiro opinião de Macau Sónia Nunes, in “Ponto Final” 3 cinema F1 Classics - 1999 Canadian Grand Prix 16:00 F1 Hoarders 18:00 Ghostly Encounters 19:00 Hollywood: CINETEATRO theater 9 tdm Classics - 2000 German Grand Prix 17:00 FIA World From Homely To Hot 20:00 Britney Spears 21:00 Con- S2 Jack the Giant Slayer 3D A Good Day to Die Hard - 13:35 • (dia 01) 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejor- Rally Championship 2013 - Event Highlights 18:00 fessions: Animal Hoarding 22:00 Airline USA 23:00 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 15:30 • 19:15 • 21:10 • 23:05 • 01:00 nal + 360° (Diferido) 14:45 RTPi Directo 19:00 TDM Mas a esquerda também tem grandes res- Há 20 anos Talk-Show (Repetição) 19:30 Vigança 20:30 Telejornal Surf Life Saving World Championships 2012 19:00 Around The World With Voyager 23:30 Hoarders Lincoln ponsabilidades no processo de decomposição S3 theater 7 21:15 Ler + Ler Melhor 21:30 Cenas de um Casamento Smash 2013 19:30 FIM Snowcross World Champion- 00:30 Confessions: Animal Hoarding tribuna Manuel Maria Carrilho 14:30 • 18:15 • 21:00 I Love Hong Kong 2013 - 11:25 • em curso. Não só porque passou duas vezes pelo 22:10 23:00 23:31 ship 2013 20:00 MotoGP World Championship 2012 In “Jornal de Macau” 15:10 • 17:05 • 19:05 • 21:05 • 01:00 Escrito nas Estrelas TDM News poder e não conseguiu legislar contra os conflitos TORRE DE MACAU Portugueses Pelo Mundo - Highlights Australian Grand Prix 21:00 Game 2012 62 axn de interesse na política, mantendo assim as portas e “Tribuna de Macau” Zero Dark Thirty theater 6 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Laureus Spirit 13:00 Caught On Camera 13:55 The Voice 15:45 abertas ao regresso do berlusconismo. Mas tam- 01/03/1993 14:30 • 17:30 • 20:30 Hotel Deluxe - 11:50 • 17:25 • 19:15 (dia 02) 11:45 Os Configuradores 12:00 Zig Zag Of Sport 22:30 Game 2012 23:00 Inside European Wipeout 16:35 Caught On Camera 17:25 Leverage Entre o riso e a cólera bém devido às graves insuficiências da proposta • 21:05 • 22:55 • 00:45 12:35 Moamba 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Rally Championship 23:30 FIM Snowcross World 18:15 Hawaii Five-0 19:10 Csi: Miami 20:05 Criss política alternativa apresentada pelo Partido De- GALAXY Angel Mindfreak 20:35 Ebuzz 21:05 Blue Bloods 22:55 theater Vários Grand theater Telejornal + 360° (Diferido) 14:40 Resistirei Final Championship 2013 - Highlights mocrático e pelos seus aliados de esquerda, que FESTIVAL DAS ARTES Hitchcock Journey to the West: Conquering 15:25 Vingança (Compacto) 18:00 A Terra Antes do Caught On Camera 23:50 Ebuzz 00:20 Criss Angel acreditou demais nas potencialidades do mero ARRANCOU 12:55 • 16:45 • 19:00 the Demons 3D - 12:30 • 14:40 • Céu 19:00 Quem Quer Ser Milionário 20:00 Janela 40 FOX movies Mindfreak 00:50 Csi: Miami ma inédita decomposição política avança (que não tem estrutura nem sede), mais ou menos rotativismo para chegar ao poder. Cerca de 600 artistas 16:50 • 19:00 • 21:10 • 23:20 • 01:30 Indiscreta 20:30 Telejornal 21:00 Brigada 49 22:45 Ler 11:30 The Artist 13:10 The Ides Of March 14:50 Never na Europa - eis a lição a tirar das eleições por sorteio na Net, entre anónimos sem qualquer Abriu-se assim, imprudentemente, caminho theater vários participaram no IV Festival + Ler Melhor 23:00 TDM News 23:30 Viva a Música Let Me Go 16:40 Transporter: The Series 17:30 The 63 Star World italianas do último fim de semana. Uma experiência política (e elegeu 108 deputados e 54 a um incendiário activismo basista, que com o das Artes de Macau (FAM), Safe Haven theater 6 decomposição que se desdobra por três vertentes senadores!...) e prometendo fazer um referendo 00:30 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi Directo Omen 19:20 The Double 21:00 Zombieland 22:30 12:30 Ben And Kate 13:25 Switched At Birth 14:20 U talento histriónico de Beppe Grillo ofereceu aos 13:00 • 19:00 • 23:00 Hotel Transylvania 3D - 13:40 que se iniciou com a actua- 2012 Royal Pains 16:10 Glee 17:05 Grey’s Anatomy 18:00 de um repúdio perigosamente convergente: o da sobre a Europa e o euro. eleitores um novo tipo de militantismo, agora ção do Grupo de Danças e incapacidade das suas elites políticas, o das deri- O impasse político a que estes resultados con- theater vários theater director’s c1 (dia 03) 11:00 Missa Dominical 12:00 Destino: Portu- American Idol 21:50 Bunheads 22:45 American Idol antipolítico. Um militantismo habilmente cons- Cantares do Tibete, anun- Warm Bodies - 13:05 • 15:00 • 17:00 3D Sex & Zen: Extreme Ecstasy vas da União Europeia e o das políticas de aus- duziram traduz bem mais do que uma divisão truído em torno do ressentimento permanente de gal 12:30 A Hora de Baco 13:00 TDM News - Repetição 41 HBO 00:35 Bunheads ciou o Instituto Cultural de • 21:00 • 23:05 • 01:10 01:00 teridade. ideológica entre os cidadãos italianos. Ele traduz todos contra todos, da rejeição total de qualquer 13:30Telejornal + 360° (Diferido) 14:45 Zig Zag 16:20 12:00 Hanna 13:50 Cowboys & Aliens 15:50 Yogi Macau (ICM). Durante o Os resultados eleitorais são impressivos: eles sobretudo uma fadiga que parece desesperada, e forma de responsabilidade política, tudo sempre Best of Portugal 17:00 Jogo Duplo 17:30 Paixões Bear 17:15 Hbo Central 17:45 The Hunt For Red 82 RTPi festival, que decorre até 21 mostram que um tecnocrata como Mario Monti, que pode ser terminal, com o regime democrático. caldeado por umas galhofadas desopilantes. Clube 19:20 20:10 20:30 October 20:00 Hellboy 22:00 Enemy Of The State 08:00 24 Horas 09:03 5 Para a Meia-Noite 10:05 Corre- de Março, serão apresen- Proibidas Pai à Força Ui Di Sabroso primeiro-ministro cessante endeusado pela Ale- E também uma desorientação e uma impotência, Custa a crer, mas foi esta a “ideologia” frustre Militar Telejornal 21:05 Contraponto 22:05 Mentes Criminosas 00:15 Get Shorty spondentes 10:32 Musicais O Fado e as Palavras 11:48 tados 23 espectáculos e manha, pelos mercados e pelas oligarquias finan- que na verdade se revelam patéticas, face aos pro- que Beppe Grillo impôs como uma grelha vero- Sociedade Civil 13:19 Repórter África(R/) 2ª. Edição três exposições, estando o de Macau Sr.6 23:00 TDM News 23:35 Estranha Forma de Vida ceiras europeias, não consegue, ao fim de um ano blemas da sociedade atual. Foi por isso que a cam- símil de leitura da sociedade, ao mesmo tempo Avenida da Praia 51 NGC 13:47 24 Horas(R/) 14:19 Zig Zag 15:00 Telejornal certame orçado em cerca 00:00 Telejornal (Repetição) 00:30 RTPi Directo e meio de um acolchoado exercício tecnocrático panha eleitoral, mais do que entre ideias e propos- que fazia dela uma mola imparável da sua pró- Grande, 975, Macau 12:30 13:25 14:20 madeira 15:36 A Hora de Baco 16:01 Vida Animal em de dois milhões de patacas. Locked Up Abroad Dog Whisperer das suas funções, mais do que uns magros 10% tas, se fez entre o riso e a cólera, entre gargalhadas pria afirmação política. Com ela, o “MoVimento 5 Tel: 28714000 16:09 16:38 O IV FAM é organizado 30 fox sports Man v. Monster 15:15 World’s Creepiest Killers 16:10 Portugal e no Mundo Criativar Anticrise dos votos. e impropérios. Estrelas” tornou-se - se considerarmos apenas os Telefones Úteis 17:00 17:59 pelo ICM e envolve cerca 13:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup Bachelors Abroad 17:05 Python Hunters 18:00 Wild Bom Dia Portugal - Directo Decisão Final Que um político como Silvio Berlusconi, des- A decomposição política em curso tem indis- partidos, e não as coligações - o partido mais vota- Número de Socorro 999 de dez associações cultu- Dubai 2012 UAE vs. Russia 14:00 AFC Champions Case Files 19:00 Dog Whisperer 20:00 Locked Up 18:49 Cinema português - Viúva Rica, Solteira Não gastado e descredibilizado por anos e anos de cutivelmente características bem específicas em Bombeiros 28 572 222 do nestas eleições para a Câmara dos Deputados. rais do Território, contando Abroad 21:00 Built For The Kill 22:00 Taboo 00:00 Fica 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:16 O Preço Certo PJ (Linha aberta) 993 League 2013 Pohang Steelers vs. Beijing Guoan 16:00 continuado nepotismo, de escândalos de toda a Itália, que têm a ver tanto com as particularidades Algo que tem sido escamoteado, mas que revela ainda com a actuação de PJ (Piquete) 28 557 775 Premier League Darts 2013 17:30 ABL Crossover 2013 Bachelors Abroad 23:06 Portugal no Coração - Directo 01:43 Notícias RTP ordem e de bazófias sem fim, ainda merece a pre- da sua história - que não são poucas -, como com bem a dimensão verdadeiramente implosiva do PSP 28 573 333 artistas da China, HK, 18:00 18:30 - Madeira (17H00) 02:00 Portugal em Directo 03:07 Baía ferência, senão mesmo a confiança, de cerca de as idiossincrasias dos seus principais protagonis- impasse político italiano, situação em que as elites Serviços de Alfândega 28 559 944 Total Rugby Great Edinburgh X Country Tailândia, Filipinas e Portu- das Mulheres 04:00 Telejornal - Directo Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731 19:00 The Football Review 2012-2013 19:30 (LIVE) 54 History um terço do eleitorado. tas, que - de Berlusconi a Grillo, de Monti a Bersa- políticas têm uma imensa responsabilidade. gal. Considerado o maior Hospital Kiang Wu 28 371 333 FOX SPORTS Central 20:00 (LIVE) Asean Basketball 13:00 The Pickers 14:00 55 Days: The Fall Of Saigon Que o líder da esquerda, Pier Luigi Bersani, ni - não são pequenas. Mas a decomposição política não se fica por festival cultural envol- CCAC 28 326 300 League 2013 Saigon Heat vs. Chang Thailand Slam- 16:00 Outback Hunters 17:00 Shark Wranglers 18:00 para quem há três meses se antecipava um pas- Ela tem, antes do mais, a ver com o conhecido Itália: ela alastra por todo o continente europeu, vendo artistas locais, o IACM 28 387 333 seio eleitoral triunfal, só conseguiu ultrapassar lastro berlusconiano e o seu carrossel de enormi- DST 28 882 184 anima mers 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Football Asia Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers dando forma a transformações de fundo que nos FAM apresenta este ano, a Aeroporto 88 982 873/74 Sociedade 20:00 Ancients Behaving Badly 21:00 The Pickers 22:00 Berlusconi por algumas décimas, ganhando à dades políticas. Mas ela também tem a ver com o aproximam - se nada for feito - do desastre. Há Protectora 2012/13 23:00 Smash 2013 23:30 Global Football novidade da realização de Táxi (Amarelo) 28 519 519 dos Animais General Ishiwara 00:00 Cajun Pawn Stars tangente na Câmara dos Deputados, mas não enorme fracasso da ilusão tecnocrática represen- pois lições a tirar, com urgência e lucidez, do im- Táxi (Preto) 28 939 939 Sociedade 2012/13 diversos espectáculos ao ar ProSdocieet Mecacaudtaorade no Senado, ficando aqui dependente dos votos tada por Mario Monti, que acabou por se revelar passe italiano. Até porque, como dizia o general Água - Avarias 28 990 992 Protectora livre, designadamente, no dosTelefone: Animais de Monti, mas também - porque estes não bas- tão fugaz no tempo como ineficaz nos resultados. Douglas Mac-Arthur, todas as grandes derrotas Telecomunicações - Avarias 28 220 088 ddose MAnimaisacau 31 Star Sports 55 Biography Channel Largo do Senado. Electricidade - Avarias 28 339 922 28715732de fax:M acau/ 63018939 A programação é da responsabilidade tam para chegar à maioria - dos votos de Beppe Nomeadamente, Monti revelou-se incapaz de se podem resumir a duas palavras: tarde demais. 28715732Telefone: / 63018939 13:00 I Survived 14:00 Private Chefs Of Beverly Hills Directel 28 517 520 13:00 Surf Life Saving World Championships 2012 das estações emissoras Grillo. enfrentar o endividamento italiano, que ronda os 15:00 My Ghost Story 16:00 Monster In-Laws 17:00 E isto vale para toda a União Europeia, a co- Rádio Macau 28 568 333 14:00 Rolex FEI World Cup Jumping 2012/13 15:00 SUBSÍDIO E, por fim, que um cómico como Beppe Grillo dois biliões de euros, 127% do PIB, e que aumen- meçar por Portugal, que nesta semana de ava- GARANTE PRESENÇA consegue um quarto dos votos dos italianos pro- tou cem mil milhões durante o seu consulado. Ele liação da troika vive justamente sob o pesado DESPORTIVA metendo uma subvenção mensal universal de seguiu uma estratégia que muitos consideram espectro deste diagnóstico, deste “too late” que mil euros, anunciando a semana de trabalho de suicida, que consistiu em apostar na renovação da é sempre a outra face de uma dogmática e pro- O Governo vai conceder 20 horas, recusando fazer um único debate po- dívida a prazos cada vez mais curtos. Resta agora longada negação da realidade - a que está bem na um subsídio de 1,5 milhões lítico com os adversários, escolhendo os candi- saber se a Itália conseguirá encontrar os 400 mil altura de pôr um termo. de patacas ao comité datos do seu partido, o “MoVimento 5 Estrelas” milhões de euros de que precisa já em 2013! JTM/DN olímpico do Território para viabilizar a partici- pação de atletas locais nos Jogos da Ásia Oriental. Os primeiros Jogos da Ásia Oriental decorrem de 9 a 18 de Maio em Xangai, um ponto é tudo Ferreira Fernandes China, e Macau participará com uma delegação de 80 atletas nas modalidades de atletismo, natação, judo, A força da palavra coisificada artes marciais (Wushu), futebol, basquetebol e badminton. Cerca de dois mil enrique Manuel Pereira (HMP), professor na Universidade Ca- à frente: “Seria incapaz de contar as vezes em que, no meu quarto ou no atletas do Japão, Mongólia, tólica do Porto, escreveu ontem, no Público, sobre o bispo Car- seu gabinete de trabalho, a sós, ficámos a trabalhar noite dentro. Em con- Coreia do Sul, Coreia do los Azevedo. A sua segunda frase é: “Também me são quase in- texto privado e ao longo dos tempos, recebi dele inúmeras manifestações Norte, China, Taiwan, HK Hdiferentes os comentários de quem se confessa ateu ou agnóstico.” Acho de afecto, mas em nada diferentes das que para comigo teve também e Macau estão inscritos ousado quase varrer a opinião de tanta gente, mas não é esse absurdo em público.” HMP escreveu isto sobre o seu amigo. Testemunhos sobre para a primeira edição dos que aqui me traz. Há dias, foi revelado que o bispo Carlos Azevedo foi amigos atingidos por escândalos há muitos, comoventes, precipitados e Jogos da Ásia Oriental, cuja acusado por um antigo seminarista de o ter assediado sexualmente. E até salvadores. Neste há uma característica rara, porque é próprio dos cerimónia de abertura de- HMP vem testemunhar sobre o amigo que conhece há vinte e sete anos: escândalos a peçonha de contaminar: é um testemunho substantivo. Vou verá contar com a presença “Conheci o actual bispo Carlos Azevedo era ele padre, director espiritual tentar memorizar a foto de HMP, pois atravessarei a rua para lhe esten- do presidente do Comité e eu seminarista, no Seminário Maior do Porto. De forma próxima e ín- der a mão pela coragem. Se é que ele aceita cumprimentar um ateu. Olímpico Internacional, tima, durante cerca de quatro anos, vivi com ele na mesma casa.” E mais JTM/DN Juan António Samaranch. C artoon

JTM/DN

pág 16 sexta-feira, 01 de Março de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 01 de Março de 2013 pág 17 Carla Bruni começa digressão no Outono. Carla Bruni anunciou que irá começar a sua próxima digressão no Outono. Carla Bruni, de 45 anos, voltou a pegar na guitarra em Fevereiro para apresentar o seu quarto álbum, “Little French Songs”, onde presta homenagem aos grandes cantores franceses. O disco estará à venda no início de Abril, mas a 0anos ao serviço lazer digressão terá apenas início mais tarde, arrancando com uma actuação 3de Macau no Casino de Paris. Ronaldo jantou com modelo no Dia dos Namorados 0anos ao serviço de Macau Cristiano Ronaldo jantou no Dia 3 dos Namorados com Nieves Álvarez, modelo e apresentadora televisiva espanhola, no Hotel Villa Magna, em Madrid. O craque português e a beldade de 39 anos dividiram um copo de vinho Ludimila Samira Barai e trocaram segredos ao ouvido. Tempos livres As fotos foram publicadas pela edição da revista espanhola s meus tempos em Macau, quando andava na faculdade filmes, e vejo um quase todos os dias. livros gostei muito de “Samira & Samir”, de “Semana”. No entanto, a publicação escreve que se trata de uma relação apenas de amizade. livres vão va- de, mas depois acabou. Agora que estou Recentemente vi o “The Hobbit”, mas não Siba Shakib, “A Cabana”, de Paulo Young Oriando conso- numa fase diferente, como mulher casa- gostei nada, até adormeci... Em termos de ou “A força de viver”, de Robin Sharma. É ante a fase. Nos tem- da, há mais trabalho também. Tirando a filmes de acção recomendo “Total Recall”, um livro que nos ajuda a dar prioridade às pos da universidade tinha mais tempo, leitura, que considero obrigatória para e em comédias gostei muito do “The Wa- coisas e a viver grandes vidas. Fora isso, agora que trabalho não tenho tanto, mas toda a gente, tenho passado as folgas a ir tch”, ou “You may not kiss the bride”, que costumo também aproveitar as tardes Elton John e David Furnish a vontade mantém-se. Gosto muito de jo- para o mercado fazer compras e falar chi- adorei imenso. Para os românticos reco- ao fim-de-semana para ir para o ginásio, vão casar-se novamente gar basquetebol. Antes havia uma equipa nês, acho muito engraçado. Gosto muito mendo “Playing for Keeps”. Em relação a onde também faço sauna. Elton John e David Furnish vão voltar a casar-se, avança o Tiffany Toth, Le Mirror. O cantor, e 65 anos, e o marido, de 50 anos, estão casados desde 2005, e querem renovar os votos no Reino Gente Gira uma Unido, onde a união gay acaba de ser legalizada. O casal é pai 90 dias de idade de Zachary, de dois anos, e de Elijah Joseph, de dois meses. O pequeno Noel comemorou 90 dias de idade a 23 de combinação Fevereiro, tendo o pai, Angélico Sousa, disponibilizado ao Uma GENTE GIRA esta ternurenta fotografia do pequeno. Haverá interessante ainda uma cerimónia quando comemorar 100 dias, com um celebridade Tiffany Toth pode parecer jantar tradicional chinês, acrescentou Angélico Sousa. em Macau uma simples jovem da Michelle Williams volta Califórnia, cidade onde Chow Yun-fat é um dos nasceu. No entanto, ao “clube das solteiras” mais populares actores esta bela loira tem uma O namoro entre Michelle Williams e Jason Segel terminou asiáticos a nível mundial e combinação genética ao fim de um ano, apontando a distância entre os dois gosta de comida portuguesa! bastante interessante, com como motivo do rompimento. O actor vive em Los Angeles, Esta fotografia remonta a sangue francês, irlandês e Califórnia, onde decorrem as filmagens da série “How I met 2003, tirada com o dono húngaro. O sol e as praias your Mother”, enquanto que a loira está em Nova Iorque, do restaurante “O Santos”. continuam a ser a sua Segundo contou o proprietário perdição, deslumbrando onde vive com a filha Matilda, de sete anos, da relação em várias sessões para anterior com o também actor Heath Ledger, que morreu em do estabelecimento na Taipa, revistas. 2008. Segel foi o primeiro companheiro com quem Williams o actor de Hong Kong é foi vista depois da morte de Ledger. uma pessoa extremamente simpática, tendo mesmo autografado a fotografia para marcar o momento. Chow Yun-fat chegou a entrar e sair disfarçado na tasca, mas mesmo assim acabou por ser reconhecido, não se livrando dos habituais autógrafos e fotografias com os fãs.

Um passeio de bicicleta Joseph Tam partilhou nas redes sociais esta fotografia após um passeio de bicicleta que durou cerca de uma hora e que passou pela Torre de Macau e pelo lago Sai Van. O exercício serviu para refrescar o corpo e a mente do stress que vai sendo acumulado ao longo do dia, disse Joseph Tam ao Duplo GENTE GIRA. aniversário Susana Si deslocou-se E nvie as suas fotos para: à província de Fukien para participar no 80º aniversário do avô, celebrando ainda o Ano Novo Chinês. Nesse dia teve lugar uma grande

festa organizada por todos Pedro André Santos os familiares e que contou com cerca de meio milhar [email protected]

de convidados. Susana Coordenação: Si aproveitou ainda para desejar uma vida longa, próspera e feliz ao seu avô, sempre com muita saúde!

pág 18 sexta-feira, 01 de Março de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 01 de Março de 2013 pág 19 jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo fonte: serviços meteorológicos tempo e geofísicos www.smg.gov.mo câmbios - indicativos fonte: bnu Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício hoje amanhã Pataca Compra Venda Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 US Dólar 7.94 8.04 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] 180C 140C EURO 10.41 10.54 última 230C 220C e [email protected] yuan (rpc) 1.233 1.295

SUSANA WONG DIZ QUE AUMENTO COMUNIDADE CATÓLICA DA RAEM PEDIDO PELA MACAU WATER É MUITO ALTO HOMENAGEOU BENTO XVI A directora da Capitania dos Portos, Susana Centenas de católicos portugueses, chine- Wong, reagiu ontem, após um almoço com ses, filipinos e de outras nacionalidades jornalistas, às críticas do presidente da Macau encheram ontem a Sé Catedral de Macau Water, alegando que o pedido de 26% de au- para uma homenagem religiosa a Bento mento da taxa de serviço apresentado pela em- XVI, no dia da sua resignação como Papa. presa foi considerado demasiado elevado, ten- À entrada da Sé distribuíram-se postais e do em conta os ganhos. Segundo garantiu, ao folhetos com fotografias e a biografia de longo dos anos, a Capitania tem mantido uma Bento XVI antes de ser exibido um filme comunicação estreita com a Macau Water, que que passou em revista o seu pontificado tem obtido ganhos estáveis nos últimos anos. de oito anos. “Nas três encíclicas que pu- “Segundo os dados, os ganhos obtidos pela blicou, o nosso Papa realmente conseguiu Macau Water nos anos de 2010 e 2011 foram apanhar a verdade de Jesus Cristo e acho de 59 milhões de patacas e 56 milhões de pa- que é muito profundo para nós, cristãos, meditarmos e procurarmos praticar essas ver- tacas, respectivamente e ainda não foram enviados ao governo da RAEM os dados dos dades na nossa vida”, disse o Bispo D. José Lai aos fiéis numa cerimónia que durou ganhos obtidos em 2012”, de acordo com uma nota de imprensa que cita a responsável mais de uma hora e em que se rezou, cantou e foram ouvidos vários testemunhos. José da Capitania. Só depois de o Governo “ponderar todos os factores de forma cuidadosa, Lai lembrou que Bento XVI “disse que Macau também tem esta missão de evangeli- incluindo a qualidade do serviço, os recursos humanos, os custos de exploração e os zar, de dar o evangelho de Cristo a toda a gente, sobretudo aos que habitam na China ganhos da Macau Water, entre outros, irá apreciar o pedido de forma global”, ainda se- Continental” e salientou que ele “deixa o pontificado, mas continua a amar e a servir gundo a mesma nota. De acordo com o Contrato de Abastecimento de Água, o Governo a Igreja”. No único testemunho proferido na língua de Camões, além da intervenção tem o poder de decidir nesta matéria e actualmente não foi marcado um calendário. An- do bispo, um fiel descreveu Joseph Ratzinger como um “teólogo inteligente, uma ver- teontem, o presidente da Macau Water, Felix Fan Xiaojun, teceu duras críticas à Admi- dadeira águia, que ao alto subia para voar e cujo olhar penetrante conseguia ver a rea- nistração, falando de um “drama sem a orientação de um encenador” e de “um conflito lidade teológica e a vida dos homens”. Para Francisco Vizeu Pinheiro, que participou gerado por interesses superficiais”. Alertou ainda dizendo que “a sociedade de Macau na paraliturgia, a mudança de Papa “é um momento histórico, porque ele é (...) como se está a perder devido à sua estrutura económica singular”. Sobre o aumento da taxa o timoneiro e o pastor da Igreja, o que não é fácil, porque há tempestades e lobos, há disse que tinha sido efectuado um pedido ao qual nunca obtiveram resposta. muitos inimigos que atacam seja quem for o papa, porque representa a Igreja”.

CORREIOS CRIAM CONTA DE E-MAIL CRATO GARANTE QUE CHINA QUER COOPERAR PARA ENVIAR CARTAS REGISTADAS COM INVESTIGADORES PORTUGUESES Lau Wau Meng, directora dos Correios de Macau, anunciou a cria- A China reconhece a competência de Portugal no domínio da biotecno- ção de um sistema de email para toda a população que visa faci- logia e dos materiais avançados e quer colaborar com investigadores litar os serviços de correspondência. A responsável indicou que o portugueses naquelas áreas, realçou à agência Lusa o ministro portu- número de cartas enviadas para cada cidadão duplicou de 30 para guês da Educação e Ciência, Nuno Crato. “Nós em Portugal temos in- mais de 60, anualmente, em 20 anos. Esta é uma realidade diferente vestigação bastante desenvolvida em materiais avançados e biotecnolo- de outros países e regiões, nas quais o correio tradicional entrou gia. Isto é reconhecido pela parte chinesa e, por isso, estão interessados em recessão. Por isso, o Governo pensa ser necessário criar meios em colaborar connosco”, disse Nuno Crato acerca do Centro de Investi- diferentes para entregar as informações. Assim, vai estabelecer gação sino-português, ontem inaugurado em Hangzhou, no penúltimo uma conta de email para a população receber cartas registadas, as dia da visita do governante português à China. Segundo adiantou, o informações do Governo e a publicidade das instituições comer- Centro “procurará sobretudo estabelecer plataformas de transferência ciais. Segundo foi explicado, a nova conta de email vai estar ligada tecnológica para a indústria”. “É uma investigação com objectivos em- a um endereço pessoal, que estará disponível para as empresas e presariais”, precisou. Entre os referidos “materiais avançados”, o minis- o Governo enviarem as informações. “A população tem o direito tro mencionou a nanotecnologia, as células fotovoltaicas e os écrans de de escolher o que quer receber, o que pode evitar a distribuição de computadores. Nuno Crato iniciou na segunda-feira em Pequim uma informações falsas”, disse aquela responsável. Sublinhou ainda o visita de cinco dias à China, acompanhado por responsáveis de catorze facto de este serviço já ter sido implementado em muitos países desenvolvidos. As autoridades pensam instituições académicas e científicas, na maior delegação do género en- ainda que este sistema pode aliviar muito trabalho dos carteiros. viada por Portugal aquele país.

MO YAN REJEITA CRÍTICAS E LAMENTA “INVEJA” SITE DO JTM O prémio Nobel da Literatura 2012, Mo Yan, recusou as críticas de atribuem ao “DESCANSA” DOMINGO autor uma grande proximidade do Governo chinês e sublinhou, numa entrevista a um jornal alemão, não escrever para o Partido Comunista. “Já afirmei várias ve- PARA TER NOVA IMAGEM zes que escrevo para o povo chinês e não para o partido”, declarou ao semanário alemão Der Spiegel, sublinhando o desprezo pelos corruptos. Vice-presidente da NA segunda-FEIRA Associação dos Escritores Chineses, uma organização difícil, e membro do Partido Comunista, Mo Yan foi criticado pelos dissidentes chineses de ser um defensor do A página electrónica do Jornal Tribuna de Macau regime. De nome verdadeiro Guan Moye, Mo Yan atacou o autor dissidente Liao (www.jtm/com.mo) não estará activa no domin- Yiwu, que o acusou de ser um “poeta do Estado”. “Sei que ele inveja a recompen- go, por forma a ser submetida a uma intervenção sa que me foi dada [Nobel] e posso compreender isso. Mas as críticas são injus- técnica no âmbito de uma profunda reformula- tas”, afirmou. “As minhas opiniões políticas são claras. Basta ler os meus livros”, ção gráfica e de conteúdos que terá resultados sublinhou. O escritor também rejeitou a “condenação” pelo artista dissidente Ai práticos já na próxima segunda-feira, dia 4. Pelo Weiwei relativamente à sua recente vitória nos Nobel. “Que intelectual pode pre- facto pedimos a máxima compreensão aos nos- tender representar a China? Não o farei. Será que Ai Weiwei o pode fazer?”, perguntou. “Aqueles que representam verdadeira- sos leitores, na convicção de que as alterações mente a China trabalham a terra e constroem as estradas com as mãos nuas”. O escritor também repetiu esperar a libertação “tão introduzidas serão do agrado de todos. Na se- depressa quanto possível” do dissidente e prémio Nobel da paz 2010 Liu Xiaobo, que cumpre desde 2009 uma pena de 11 anos de gunda-feira, por volta das 16 horas, o site voltará prisão “por subversão”, depois de ter sido um dos autores de um texto em defesa da instauração da democracia. a estar disponível, então já com o novo visual.

pág 20 sexta-feira, 01 de Março de 2013 jornal tribuna de macau fecho desta edição jtm - 04:00 horas