O Jogo Saiu À Rua! Pág

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4504 • Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 10 PATACAS

FOTO WONG SANG O Jogo saiu à rua! Pág. 5

Air Macau “ganhou”

Especialistas FOTO JTM 30 mil passageiros externos por mês até Março avaliam Português O ano de 2014 começou de forma auspiciosa para a Air Macau na UM com o número de passageiros a aumentar 20,95% para cerca de 515.800 no primeiro trimestre, O Departamento de Português da Uni- comparativamente a igual perío- versidade de Macau vai ser avaliado na do de 2013, revelam dados da Air próxima semana por um júri externo China, sua accionista maioritá- formado por três prestigiados professores ria. Comparativamente aos três de instituições de Portugal, Brasil e EUA. primeiros meses do ano passado, Aproveitando a presença no território de a Air Macau transportou mais Helena Buesco, da Universidade de Lis- cerca de 89.400 passageiros, o que boa, Laura Cavalcante Padilho, da Univer- traduz um aumento médio de sidade Fluminense, e David Jackson, da 29.800 por mês. Os mesmos da- Universidade de Yale, o Departamento irá dos indicam ainda que a taxa de organizar uma mesa redonda para cele- ocupação dos voos da companhia brar o Dia da Língua Portuguesa. local fixou-se em 69,2%, mais 0,22 Pág. 9 pontos percentuais do que há um ano. No cômputo geral de 2013, a Air Macau registou um crescimento de 13,65% para 1.825.900 Arco-Íris brilha Praia de Hac Sá no número de passageiros e uma a 17 de Maio atraiu milhares subida de 0,98 pontos na taxa de ocupação (67,91%). A Associação Arco- O parque e a praia -Íris de Macau não de Hac Sá acolhe-

participou nas ma- ram ontem milhares PUB nifestações do 1º de de pessoas no arran- Maio, mas prepara- que da época bal- -se para assinalar o near, um dia mar- Dia Internacional cado pela música e contra a Homofobia. alguns mergulhos. Pág. 4 Pág. 6

Vendas em queda Em prol do turismo e preços em alta cultural e imaterial O número de trans- Em mais um “Perfil NOS BASTIDORES DA NOVA PEÇA EM PATUÁ missões de imóveis da Nossa Gente”, nos três primeiros Maria João San- meses deste ano tos Ferreira evoca caiu quase para me- velhas amizades e Onde está a nossa tade, mas os preços pede maior atenção por metro quadrado à preservação da he- não param de subir. rança cultural. casa de sonho? Centrais Pág. 7 Pág. 11 02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 Padaria portuguesa quase a abrir – I É já este mês que abre na zona do Porto Interior o mais recente projecto do proprietário do restaurante português Boa Mesa. Na Avenida Almirante Sérgio, perto do mercado de São Lourenço, vai nascer uma padaria e pizzaria, aberta das onze da manhã às onze da noite. Padaria portuguesa quase a abrir – II O projecto esteve para arrancar no mês de Abril mas sofreu alguns atrasos, estando previsto que possa abrir portas já no final da próxima semana. A padaria e pizzaria não terá serviço de restaurante, com atendimento à mesa, funcionando apenas com o sistema de take-away. Padaria portuguesa quase a abrir – III O novo estabelecimento contará com quatro funcionários para o tiro de partida e, para já, não funcionará com entregas ao domicílio. No entanto, o proprietário conta poder implementar esse sistema logo que possível, à semelhança do que acontece com outros restaurantes que servem pizzas.

Os “junkets” são “nossos” amigos... I Depois da Bloomberg ter garantido, em dois artigos publicados num curto espaço de tempo, que os casinos de Macau estavam a tentar “livrar-se” das rédeas dos “junkets”, as operadoras de jogo parecem empenhadas em contrariar a agência financeira, embora sem comentar directamente o conteúdo das duas notícias. A SJM foi a primeira a dar o mote, ao assegurar que as suas relações com os promotores de jogo não sofreram alterações. Os “junkets” são “nossos” amigos... II Na mesma linha, os responsáveis da Sands China sublinharam na semana passada que, apesar da empresa apostar forte no mercado de massas, por este estar a crescer mais rapidamente e oferecer margens de lucro substancialmente maiores, o segmento VIP é importante e continuará a ser explorado de forma “agressiva”. Por isso, a operadora liderada por Sheldon Adelson vincou que tem “boas relações” com os “junkets” e recusa colocar o mercado VIP “no banco de trás”. Os “junkets” são “nossos” amigos... III Talvez ainda pouco convencidos, os analistas voltaram à carga na terça-feira, agora com a MGM Resorts International. Na habitual conferência para análise dos resultados do primeiro trimestre, que contou com a presença de James Murren, presidente e CEO do grupo, e Grant Bowie, CEO da MGM China, o analista Carlo Santarelli, do Deutsche Bank, lançou para a mesa a questão de eventuais “lutas” na “comunidade dos junkets”, mas as respostas não variaram muito.

Os “junkets” são “nossos” amigos... IV Sublinhando que tal cenário não passa de “ruído”, Grant Bowie destacou o “desempenho sólido” dos promotores do jogo VIP que têm relações comerciais com a operadora. Embora tenha concordado que o foco dos casinos está agora mais direccionado para o mercado de massas, pelos reflexos positivos que isso tem no desempenho operacional, Bowie deixou a mesma mensagem da concorrência: “Os junkets serão sempre muito importantes e uma componente chave do nosso modelo de negócio”. Os “junkets” são “nossos” amigos... V Jim Murren alinhou com o discurso de Grant Bowie, salientando que a MGM China está atenta a “oportunidades para melhorar o rendimento das mesas VIP e de massas”. Ainda assim, o dossier “junkets” promete continuar a dar que falar, sendo que a curiosidade dos analistas deverá ter como próximo alvo a Wynn Macau, que anunciará amanhã (horário de Macau) os resultados do primeiro trimestre.

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES De Fonte Limpa De Fonte

Do nosso baú de recordações, mostramos uma foto da apresen- tação das Linhas de Acção Gover- nativa, decorria o ano de 1997.

JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), André Jegundo, Liane Ferreira, Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | LOCAL 03 “Happy” em Macau – I Foi escolhida por adeptos do Benfica para festejar a conquista do campeonato português de futebol, inspirou o próprio Vaticano e tem dado a volta ao mundo, motivando uma vaga de vídeos onde impera a boa disposição. E, como seria de esperar, a canção “Happy”, de Pharrell Williams, porventura o maior sucesso do momento da música internacional, também não passou despercebida em Macau.

“Happy” em Macau – II “Happy We are from Macau” é o sugestivo título de uma das réplicas que está a ganhar adeptos no “Youtube”, por força da brilhante actuação dos seus jovens protagonistas e dos bonitos cenários de Macau escolhidos para a gravação. Dirigido por Thomas Hubener e Jennifer Harrison Newman o vídeo percorre várias zonas emblemáticas da RAEM, sempre ao som de Pharrell Williams, e conta inclusive com a participação de alunos da Escola Portuguesa.

“Happy” em Macau – III Com quase 50 mil visualizações, “Happy We are from Macau” tem merecido comentários muito elogiosos no “Youtube”, apesar de alguns utilizadores questionarem se todas as “estrelas” do vídeo serão mesmo residentes da RAEM, até porque foram praticamente esquecidas as comunidades macaense e chinesa locais. Com o foco exclusivamente centrado na juventude, falta também a alegria dos mais idosos que, não obstante os muitos desafios sócio-económicos, também continuam a encontrar motivos para sorrir nesta terra. “Happy” em Macau – IV Ainda assim, o vídeo assume-se como uma “feliz” e animada forma de espalhar pelo mundo alguns dos muitos encantos de Macau. Encantado da vida está também o produtor e cantor Pharrell Williams, que acaba de garantir a permanência na primeira posição na prestigiada “Billboard Hot 100”. Esta é a décima semana consecutiva de “Happy” no topo do “ranking” americano, façanha que ao longo da história apenas foi conseguida por mais 27 canções. VEJA VÍDEO NO SITE DO JTM www.jtm.com.mo

Namorar é em Shenzhen – I No principal parque de Shenzhen, Lianhua Shan ou Montanha Flôr de Lótus, aconteceu o que se pode considerar uma versão ao ar livre de um qualquer website de procura de companheiro/a. Num canto do parque, debaixo de palmeiras, foram instaladas cordas com anúncios de pessoas à procura de marido e mulher, alguns até colocaram fotografias e os pedidos eram bastante detalhados, bem como as descrições das pessoas que procuravam. Namorar é em Shenzhen – II Para além do género, e estado civil, a maioria dos solteiros, em muitos anúncios podia ler-se a profissão e até o salário anual. Um dos “Romeus” de Shenzhen dizia mesmo que fora premiado múltiplas vezes pelas autoridades da província e que comprou um apartamento de 146 metros quadrados.

Campeões asiáticos no pólo de praia - I Namorar é em Shenzhen – III Mas as exigências também eram muitas. Um dos homens dizia procurar Uma equipa de Macau venceu a quinta edição do único torneio de pólo de “mulher para constituir família, com ensino superior, face oval, altura entre praia realizado no continente asiático, ao derrotar Hong Kong na partida 1,63 e 1,73 metros, entre os 23 e 33 anos de idade, bem de saúde, boa decisiva por 7-3. Organizado pelo grupo “B.Grimm”, o campeonato asiático personalidade, pais oriundos de Xangai, Jiangxi ou Jiangsu”. No caso de não decorreu numa praia junto ao resort “Hua Hin”, que se situa a cerca de 230 conseguir preencher os requisitos, deixou nota que poderia estar também quilómetros ao sul de Banguecoque e é considerado o mais antigo à beira-mar interessado numa senhora com menos estudos e que não queira casar...

da Tailândia. Limpa De Fonte Campeões asiáticos no pólo de praia - II Com a ajuda dos briosos cavalos, os atletas de Macau trouxeram assim para casa a Taça PA, troféu instituído pela princesa Bajrakitiyabha para apoiar mulheres que estão a cumprir penas de prisão, incluindo grávidas e respectivos bebés. Nesse sentido, as receitas do torneio reverteram a favor do “Projecto Kamlangjai”, criado para esse fim. Campeões asiáticos no pólo de praia – III Segundo rezam as crónicas da imprensa tailandesa, o programa do evento incluiu ainda um desfile equestre, um jogo de pólo com crianças e um jantar para angariação de fundos. Durante o repasto foram leiloadas três pinturas a óleo de artistas locais que permitiram reunir mais 850.000 bahts (cerca de 210 mil patacas) para a nobre causa. PUB 04 JTM | LOCAL Sexta-feira, 02 de Maio de 2014

PROTESTOS NÃO SÃO ÚNICA ARMA DA CAUSA “GAY” Arco-Íris ficou em casa mas não se esconde

A Associação Arco-Íris de Macau não participou nas manifestações do 1º de Maio, mas no próximo dia 17 de Maio planeia assinalar o Dia Internacional contra a Homofobia. O JTM falou com o presidente que admitiu estar mais focado na segunda fase da sondagem à comunidade LGBT do território. Anthony Lam garante que vai continuar a pugnar pelos direitos desta minoria, mas manifestações não são o único meio

Sandra Lobo Pimentel O presidente da Arco-Íris diz mesmo que os direitos que reivindicam

FOTO ARQUIVO não são diferentes de outros proble- ia 17 de Maio é o Dia Interna- mas que estão na ordem do dia com cional contra a Homofobia, e mais frequência. “Toda a questão a Associação Arco-Íris de Ma- social está ligada de alguma forma. Dcau vai assinalar a data. O presidente Penso que os problemas sociais fa- Anthony Lam disse ao JTM que ainda zem parte de um todo. Os direitos dos não está decidido que tipo de acção homossexuais não podem ser com- será levada a cabo, mas garantiu que parados à questão da habitação ou “certamente será celebrado esse dia dos trabalhadores, mas se não forem tão importante”. respeitados ou protegidos, vai haver A associação, que luta pelos direi- discriminação, o que não pode ser di- tos LGBT – Lésbicas, Gays, Bissexuais ferenciado”, defendeu. e Transexuais, não saiu à rua para Anthony Lam confessa que a Arco- as manifestações do 1º de Maio, mas -Íris não tem aparecido em iniciativas não afasta a possibilidade de organi- públicas, mas revelou que os membros zar acções do género. “Há sempre a da associação, incluindo o próprio, opção de fazer algo mais público e têm participado em algumas paradas visível, como as manifestações, mas em Hong Kong e Taipé, em Taiwan. queremos também organizar iniciati- Sobre a possibilidade de organizar vas internas”, explicou o líder da as- uma parada em Macau, o mesmo res- sociação. ponsável justificou que nada está ain- Anthony Lam confessou que, neste da planeado nesse sentido. momento, a grande prioridade da Ar- Anthony Lam diz que a associação está mais focada na sondagem sobre a comunidade “gay” O protesto pelos direitos dos ho- co-Íris de Macau é a segunda fase da mossexuais fez a estreia nas tradicio- sondagem sobre a comunidade LGBT nais manifestações do dia de aniver- no território. “Estamos mais focados vembro de 2012, mas o presidente da melhorou no ano que passou. Mas tal- sário da RAEM, em 20 de Dezembro nesse projecto e é aí que colocamos Arco-Íris considera que apenas no úl- vez devido à personalidade das pes- de 2012. Jason Chao e Anthony Lam todo o nosso empenho no presente”, timo ano foi possível sentir algumas soas, os direitos da comunidade LGBT foram os organizadores da primeira frisou. diferenças na abordagem aos direitos não são um tópico prioritário na so- parada gay no território, que disse- A associação foi criada em No- desta minoria. “Sinto que a situação ciedade”, lamentou. ram tratar-se de um “dia histórico”.

ANÚNCIO ANÚNCIO [N.º 46/2014] [N.º 47/2014] Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 11) e 14) do Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar a representante do agregado familiar n.º 1 do Despacho n.º 01/IH/2014, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 3, II Série, de 15 de Janeiro da lista de candidatos a habitação social abaixo indicada, no uso da competência delegada pela de 2014 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo alínea 1) do n.º 1 do Despacho n.º 01/IH/2014, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 3, II Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Série, de 15 de Janeiro de 2014 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome N.º do boletim de candidatura LEI SI NGAN* 31200901949* Nome N.º do boletim de candidatura LEONG MENG 31200904124 CHAN MEI NEI 31200907454

Por causa dos representantes dos agregados familiares acima mencionados se recusarem a assinar o Por causa da representante do agregado familiar acima mencionada não apresentar os contrato de arrendamento, sem motivo justificativo, as respectivas candidaturas serão excluídas na lista documentos mencionados no prazo fixado, pelo que, este não reúne os requisitos exigidos para a geral de espera, de acordo com os termos da alínea 3) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para candidatura, nos termos dos n.º 3 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, com as de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009. alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012.

De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Tendo este Instituto publicado um anúncio na imprensa de língua chinesa e língua portuguesa, Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as no dia 17 de Dezembro de 2013, a solicitar à interessada acima mencionada para apresentar provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de por escrito a sua contestação pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da publicação do presente anúncio. data de publicação do referido anúncio, que fez a entrega da sua contestação, mas a mesma não foi aceite por este Instituto. Neste acto recorreu uma infracção, nos termos dos artigo 5.º, n.º 3 Se não apresentarem as contestações no prazo fixado ou as mesmas não forem aceites por este Instituto, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos da alínea 3) do artigo do artigo 9.º e alínea 1) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, assim como da Chefe do Executivo n.º 296/2009, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo decisão do despacho do signatário, exarado na Proposta n.º 0094/DHP/DHS/2014, a respectiva n.º 141/2012. candidatura foi excluída da lista geral de espera por IH.

* Simultaneamente, será cessado a concessão de abono de residência por o agregado familiar beneficiário Caso queira contestar a respectiva decisão, de acordo com o disposto no n.º 20 do Despacho ter sido excluido da lista geral de espera, de acordo com os termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2008(Plano Provisório de Atribuição de Abono de Residência a n.º 01/IH/2014, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 3, II Série, de 15 de Janeiro de Agregados Familiares da Lista de Candidatos a Habitação Social). 2014 e no artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, cabe recurso hierárquico necessário da respectiva decisão adminstrativa, à Presidente do Instituto de habitação, no prazo No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, de 30(trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Wong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 266), para consulta efeito suspensivo. do processo.

O Chefe do Departamento de Habitação Pública, O Chefe do Departamento de Habitação Pública, Chan Wa Keong Chan Wa Keong 28 de Abril de 2014 29 de Abril de 2014 Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | LOCAL 05

TRABALHADORES DOS CASINOS SOBRESSAÍRAM NOS PROTESTOS Amargura do Jogo no 1º de Maio Sem registo de incidentes, o 1º de Maio voltou a ser marcado por manifestações que culminaram com a entrega de petições com várias reivindicações. Melhores condições de vida, habitação social e defesa do emprego para residentes estiveram na ordem do dia dos protestos, que reuniram sete associações de trabalhadores do jogo

Susana Diniz* FOTOS JTM promoção da democracia e a reforma do sistema político juntaram-se Ano 1º de Maio às habituais rei- vindicações dos trabalhadores pela melhoria das condições laborais e de vida, por mais ha- bitação pública e pelo combate à inflação. Segundo dados da Polícia de Segurança Pública (PSP), nos protestos deste ano participaram 1.000 pessoas e as autoridades destacaram 200 agentes para manter a ordem. Dezoito associações marcaram presença nos desfiles que partiram de cinco locais diferentes e com horários desencontra- dos: Alameda da Tranquilidade, Jardim do Mercado de Iao Hon, Jardim Triangular, Taipa e Largo Nam Van. Entre as vozes de protesto, destacaram-se as preocupações dos trabalhadores do jogo, com quatro associações do sector a darem o mote logo de manhã, num desfile que mobilizou 31 carros e nove motociclos, com partida na Taipa. Queixaram-se da importação de mão-de-obra, defenderam a proibição total do fumo nos casinos e apelaram a sistemas justos de promoção nas empresas. Essas reivindicações foram partilhadas pelas restantes asso- ciações do sector, que partiram da zona norte da cidade. Han Xiu Zhong, “croupier” no Ve- netian há um ano e meio disse ao JTM que decidiu sair à rua no 1º de Maio por “já não haver respeito pelos residentes permanentes”. Para além disso, deseja a proibição total do fumo nos casinos, bem como beneficiar do mesmo salário e benefícios con- cedidos por outras operadoras. “No Wynn recebem mais dois ordenados que nós. O nosso sa- lário não é mau, mas em compa- ração com os lucros dos casinos, penso que deveríamos ser melhor remunerados”, afirmou. As várias associações exi- plano muito claro de contratação A Associação do Activismo Associação Juventude Dinâmica a associação das famílias sepa- giram também que empregos e dizer quantas pessoas preci- para a Democracia também saiu por acreditar nos seus valores. radas, composta sobretudo por como “croupiers” ou supervi- sam”, disse ao JTM. à rua, exigindo reformas demo- Por sua vez, Winkie Kuan, idosos que pretendem que os fi- sores continuem a ser exclusi- cráticas no sistema político de porta-voz da associação, exortou lhos sejam autorizados a fixar-se vos de residentes permanentes. “Chamar a atenção Macau. “Queremos uma verda- o Governo a ser “mais claro” e a na RAEM. “Aceitamos a importação de do Governo” deira democracia com sufrágio não ter “segredos”. “O Executi- Apesar de muitas das asso- trabalhadores, desde que pro- Apesar de acreditar que as directo, entendemos que se o vo presta demasiada atenção à ciações não terem inicialmente tejam os nossos postos de traba- manifestações não irão alterar Chefe do Executivo continuar a economia e não se preocupa ver- aceitado os trajectos impostos lho”, referiu Lei Chan Kuan, da “muita coisa”, Au Kam San ad- ser nomeado, nunca vai chegar dadeiramente com os residen- pela PSP, todas acabaram por Associação de Empregados das vertiu que a adesão de 18 grupos realmente à população porque, tes, não proporcionando casas, acatar as ordens dos agentes Empresas de Jogo. “significa que os cidadãos estão na verdade, não precisa dela”, transportes públicos e saúde de quanto aos percursos. Sempre Para o deputado Au Kam cada vez mais a dar atenção à disse um membro da associação qualidade”, lamentou, acrescen- sem incidentes, todos os gru- San, que esteve no Jardim do sociedade e não estão só foca- que preferiu não indicar o nome. tando que a associação defende pos entregaram petições na sede Mercado de Iao Hon, o Executi- dos na vida própria”. “O mais Já Jason Chao, líder da Asso- ainda a imposição de um limite do Governo e alguns chegaram vo deve definir regras de impor- importante da manifestação de ciação Novo Macau, deu ênfase ao número de pessoas que en- também à porta da Assembleia tação de mão-de-obra. “Nunca hoje [ontem] é chamar a atenção ao direito à greve e uma lei sin- tram no território. Legislativa, onde deixaram no- quisemos proibir trabalhadores do Governo para que este saiba dical que permita a negociação Pelas ruas de Macau destas reivindicativas. de fora, mas as empresas de- quais os pontos que tem que me- colectiva. Ao JTM, Chao disse filaram ainda outros grupos, veriam ter que apresentar um lhorar”. ter escolhido desfilar ao lado da incluindo ligados a operários e * Com Tang Yi 06 JTM | LOCAL Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 FOTOS JTM

CONCERTOS E DIVERSÃO NA PRAIA NO 1º DE MAIO Época balnear levou milhares a Hac Sá O primeiro dia de Maio, que marcou o início da época balnear, foi celebrado com festa e muita diversão em Hac Sá, com uma grande afluência de pessoas que assistiram aos concertos e participaram nos vários eventos ao longo da tarde

Pedro André Santos prefere aproveitar o ar puro e ver uma praia que apenas lamenta não ter melhores condições. “Gosto de passear sol esteve escondido mas tal junto ao mar, mas a praia não é muito não impediu que milhares de boa para um evento deste tamanho. pessoas se tivessem desloca- Fica muito suja e prejudica a nature- Odo à praia de Hac Sá no primeiro de za, o Governo devia controlar mais Maio, que também assinalou o início em termos de higiene”, disse. da época balnear. Uns para assistirem Mandy e Sandy são duas amigas aos concertos, outros simplesmente que aproveitaram também o feriado para aproveitarem a praia, onde de- para uma ida a Hac Sá. Desconhecem correram várias actividades despor- as razões dos protestos que marcaram tivas e de confraternização e camara- o dia na Península, preferindo rela- dagem. Se muitos ficaram entretidos xar e ouvir música na companhia dos a ver os artistas actuar, outros aven- amigos. turaram-se já no mar, para banhos ou voltas de barco e jet-ski. Movimento intenso “Vivo em Macau e sabia que neste nas fronteiras feriado iam organizar estas festivi- Ontem, os postos fronteiriços de dades na praia, e a minha filha gosta Macau registaram um fluxo de entra- muito, por isso decidimos vir. Vimos das e saídas que superou as 347 mil a Hac Sá muitas vezes, mas é a minha pessoas. No total, entraram no territó- primeira vez neste dia. Seria fantásti- rio cerca de 179 mil pessoas e saíram co se fizessem mais eventos como este 167 mil. No primeiro dia da Semana durante o Verão, tenho a certeza que Dourada, a Direcção dos Serviços de as pessoas iam adorar”, disse ao JTM Turismo (DST) colocou em prática vá- Matt Quinn, um norte-americano que rias medidas, incluindo o reforço dos vive em Macau há seis anos. trabalhos de fiscalização e inspecção Como forma de aproveitar o cená- nos principais pontos de atracção tu- rio, Herman decidiu trazer a namo- rística e nos postos fronteiriços. Até ao próximo domingo, 4 de Maio, cin- rada para um passeio tranquilo na co embaixadores do Turismo de Ma- ATFPM juntou mil “desportistas” praia, embora com mais gente do que cau e pessoal de apoio nos percursos o habitual, mas com motivo de ser. turísticos irão fornecer informações A Associação dos Trabalhadores da “Acho que este evento serve para ti- e apresentações sobre as atracções rar pessoas das manifestações [do Dia turísticas, para além de distribuir Função Pública (ATFPM) comemorou do Trabalhador], já que acabam por brochuras dos diferentes roteiros tu- o Dia Mundial do Trabalhador com vir para aqui, por isso estão, de certa, rísticos. Em conjunto com a União várias actividades desportivas que forma ligados”, referiu. das Associações dos Proprietários de juntaram cerca de mil participantes. Uma opinião, de resto, partilhada Estabelecimentos de Restauração e Futebol, ténis de mesa, badminton por Xenia, uma outra residente de Bebidas e a União Geral das Associa- Macau, considerando que “não é nor- ções dos Moradores de Macau, a DST e corrida de 3.000 e 5.000 metros mal ter um evento destes na praia”, lançou também um “Guia de Estabe- foram algumas das actividades realizadas. No final do dia teve lugar o tradicional jantar já que habitualmente realizam-se em lecimentos de Restauração e Bebidas de confraternização no Restaurante Federal, no qual participaram cerca de 500 pessoas. locais como “no Largo do Senado ou de Macau” com informações sobre A.J. na Taipa, junto ao Estádio de Macau”. os restaurantes que vão estar abertos No entanto, e polémicas à parte, neste período. Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | LOCAL 07 PREÇOS SUBIRAM 12% NO PRIMEIRO TRIMESTRE • • • BREVES

Vendas de imóveis caem a pique Arrendado lote para pensão na Almeida Ribeiro O número de transmissões de imóveis nos três primeiros meses deste ano caiu quase para O Governo e a sociedade Fomento Predial e metade, mas os preços por metro quadrado não param de subir. Coloane é a zona onde o Desenvolvimento Dong Kin Cheong Limita- da celebraram um contrato de cedência do metro quadrado é mais caro e onde são transaccionadas menos casas direito de propriedade de uma parcela e o domínio útil de outras quatro num terreno situado na Avenida de Almeida Ribeiro. O André Jegundo lote fica na Travessa da Cordoaria e foi con- cedido por arrendamento. Uma das parcelas,

FOTO ARQUIVO com uma área de 134 metros quadrados, está número de casas transaccionadas destinadas destinada à construção de um edifício que à habitação caiu cerca de 46% no primeiro vai acolher uma pensão de duas estrelas. O trimestre deste ano mas isso não impediu os despacho do Secretário para os Transportes e Opreços médios por metro quadrado de aumentarem 12 Obras Públicas publicado em Boletim Oficial por cento em relação a igual período de 2013. refere que os terrenos em causa devem ser Dados oficiais da Direcção dos Serviços de Finanças aproveitados para a construção de um edifí- (DSF) baseados no imposto de selo dão conta que nos cio de sete pisos, sendo um em cave. primeiros três meses de 2014 o número total de vendas de fracções de habitação foi de 636, enquanto em 2013 Novos alvarás de táxis ultrapassou-se a marca das 1.176 transmissões. No que entre Agosto e Novembro toca ao preço médio do metro quadrado, no primeiro trimestre deste ano situava-se em 77,9 mil patacas e O Governo lançou esta semana o novo con- um ano depois ultrapassa já as 88,06 mil patacas. curso para a atribuição, entre Agosto e No- No mesmo período, a área média das habitações di- vembro, de 200 novas licenças de táxis que minuiu tendo passado dos 75,3 metros quadrados para serão válidas por oito anos, não prorrogá- os 72,3 metros quadrados. veis. Até 29 de Maio os interessados podem Só no mês de Março, registaram-se 693 transmis- apresentar propostas para a concessão das sões das fracções autónomas destinadas à habitação, licenças que serão atribuídas aos valores menos de metade do que no mesmo mês do ano pas- mais elevados apresentados, tendo sido fi- sado quando foram transaccionadas 1.569 fracções. No xado em 200.000 patacas o valor mínimo de mês em análise, o valor médio do preço do metro qua- licitação do alvará que não pode ser trans- drado das fracções transaccionadas fixou-se em 89.617 mitido a terceiros. Os titulares dos alvarás patacas, um pouco acima do verificado há um ano, Ainda no mês de Março, na Taipa, o valor do metro deverão usar veículos com lotação para qua- quando o valor médio atingiu 88.097 patacas. quadrado subiu para as 96.229 patacas, num período tro pessoas, bem como corresponder às nor- Uma das maiores diferenças registadas nos preços em que se registou a transmissão de 121 fracções na mas de emissão de gases de escape Euro IV acontece nos edifícios em construção e nos edifícios ilha. ou superior. construídos: nos imóveis já concluídos o preço médio Coloane foi a zona mais cara por metro quadrado por metro quadrado foi de 81.934 patacas, enquanto nas (106.125 patacas) e onde se transaccionaram menos Instituto de Gestão fracções em construção ascendeu a 137.762 patacas. casas (24). elege nova direcção até 2015 O Instituto de Gestão de Macau (MMI, na sigla inglesa) elegeu os novos corpos sociais GOVERNO GARANTE FISCALIZAR MEDIDAS AMBIENTAIS até 2015. Eddie Wong é o presidente da di- recção da qual também fazem parte, como membros, Peter Lam, Franklin Willemyns, Ká Hó no topo das prioridades Tommy Lau, José Tang, Winnie Fok, Chan Chak Mo, Albano Martins, Catherine Ng, Simone Ho, Paul Tse, Alex Mok, Raymond O Governo garantiu que continua a implementar medidas para melhorar a qualidade do Bao e Keegan Cheang. A lista de consultores ambiente em Ká Hó, exigindo a vários serviços a fiscalização e execução dos planos, em especial, integra Liu Chak Wan e Chui Sai Cheong. O Instituto de Gestão de Macau é detido in- os previstos para a fábrica de cimento e terminal de contentores tegralmente pela Associação de Gestão de Macau (MMA, na siga inglesa). Secretário para os Transpor-

tes e Obras Públicas presidiu FOTO GCS Chui Sai On enaltece a uma reunião interdeparta- papel de Hengqin mentalO com vários serviços sobre o plano de melhoramento da qualida- O Chefe do Executivo pretende que Macau de do ambiente em Ká Hó. De acordo participe de “forma activa” no desenvolvi- com uma nota oficial, Lau Si Io pediu mento de Hengqin, sublinhando o “impor- aos serviços “para que implemen- tante significado” que os projectos que estão tem, logo que possível, as acções”, a ser delineados para a zona tem no “desen- nomeadamente, “exigir à fábrica de volvimento sustentável” do território. Chui cimento e armazém de areias do ter- Fabrica de cimento usa tapete rolante para descarregar materiais de navio, reduzindo assim a poeira Sai On justificou o pedido de mais terrenos minal de contentores do Porto de Ká feito ao Governo Central devido ao elevado Hó que tome medidas eficazes, logo bem como a instalação de aparelhos ser completamente lavados, antes de número de empresas de Macau que preten- que possível, para reduzir a emissão de monitorização e medição nas sair do estabelecimento. Foi também dem investir na Ilha da Montanha. de poluentes”. construções envolventes. pedido o reforço do sistema de as- No que respeita ao túnel, foi pe- “No que toca à fábrica de cimen- persão de água e medidas para evi- Ocupação hoteleira dido à empresa concessionária “que to, a Direcção dos Serviços de Pro- tar a dissipação de poeira. aumentou 6% até Março continue a implementar medidas de tecção Ambiental e a Direcção dos Cabe à Direcção dos Serviços de mitigação e a monitorização ambien- Serviços de Economia têm vindo a Assuntos Marítimos e de Água su- Mais de 2,6 milhões de pessoas, uma subida tal, conforme o relatório de avaliação destacar funcionários para efectuar pervisionar o armazém de areias do de 4% em termos anuais, ficaram alojadas de impacto ambiental”. inspecções ‘in loco’”. Segundo o co- Terminal de contentores do Porto de nos estabelecimentos hoteleiros de Macau Segundo o Executivo, foram “ins- municado, se for detectado algum Ká Hó. “Actualmente o armazém no primeiro trimestre do ano. A taxa média taladas vedações que separam o es- problema na fábrica, esta “será infor- está equipado de sistema de asper- de ocupação foi de 86%, mais seis pontos taleiro e semáforos temporários para mada imediatamente da ocorrência são de água automática e de sistema percentuais do que há um ano. Dados ofi- peões, com vista a assegurar as con- para que tome medidas de melhoria para lavagem dos pneus de veículos, ciais indicam que só no mês de Março o sec- dições e o trânsito de peões da zona” no mais rápido possível”. estando a ser efectuada diariamente tor acolheu 918.000 hóspedes, dos quais 57% e será acelerada a manutenção de es- As medidas de curto prazo exigi- a limpeza das vias de acesso ao ar- ficaram alojados em hotéis de cinco estrelas. tradas e reforçada a limpeza. das à fábrica passam por processos mazém”, refere a nota. No final do primeiro trimestre estavam em Na adjudicação para a construção para melhorar o descarregamento Já o Instituto para os Assuntos actividade 99 hotéis e pensões com um todo troço do túnel, o Governo reiterou de materiais e o transporte de for- Cívicos e Municipais “continua a tal de 28.000 quartos (menos 1%). Entre os que será exigida “a instalação de por- ma fechada, a proibição da sobre- acelerar a reparação e manutenção quartos disponíveis, 18.000 integravam ho- tas anti-explosivas, para minimizar carga no transporte dos materiais e de estradas que está prevista para téis de cinco estrelas, cerca de 66% do total. os ruídos e dissipação de poeira”, exigência de que os veículos devem ser concluída no final deste ano”. 08 JTM | LOCAL Sexta-feira, 02 de Maio de 2014

FALTA DE DINHEIRO MOTIVOU ACORDO FOTO ARUIVO Ladrão pagou 1.000 patacas para ser “perseguido” Alegando dificuldades económicas, um residente ajudou um ladrão a fugir a troco de mil patacas

Liane Ferreira FOI IMPEDIDA DE ENTRAR E RECUSOU VOLTAR À INDONÉSIA FOTO ARUIVO inha tudo para parecer mais um caso Um mês a viver no Aeroporto de assalto, não fosse o “bom samarita- no” que correu atrás do ladrão ser seu Tcúmplice. Poderá estar perto do fim o caso de uma cidadã indonésia Segundo a Polícia Judiciária (PJ), uma que vive desde 1 de Abril no Aeroporto de Macau, após ter mulher de nacionalidade vietnamita de 36 sido recusada a sua entrada no território anos foi assaltada por esticão, ficando sem a mala, que continha dinheiro e um fio de ouro. Imediatamente após o assalto, um tran- ma mulher indonésia está A mesma fonte adiantou que seunte, residente na RAEM, ofereceu-se para a “viver” há cerca de um Suwarni “dorme em quartos es- a ajudar e desatou a correr atrás do ladrão. mês no terminal interna- pecialmente preparados para os Algum tempo depois, regressou ao local do denúncia que apontava para a existência de Ucional do Aeroporto de Macau passageiros a quem não é admi- crime para informar a vítima de que não con- tráfico num casino. Colocado sob vigilân- depois da sua entrada ter sido tida a entrada em Macau e que seguira apanhar o indivíduo. cia policial, um indivíduo oriundo da China negada pelas autoridades locais, todas as refeições são suportadas No entanto, a PJ desconfiou das declara- Continental foi apanhado a vender estupefa- revelou o “Macau Daily Times”. pela Air Macau, a companhia que ções do residente, trabalhador num casino, e cientes na Rua de Londres a outro homem, de De acordo com o jornal a mu- a transportou de Xangai até Ma- interrogou-o sobre o caso, vindo a descobrir nacionalidade mongol. lher, de apelido Suwarni, como cau”. que, afinal, era cúmplice do ladrão. Apesar Na revista aos dois indivíduos, foram en- confirmado pelo Consulado in- “É uma situação normal em deste continuar a monte, na sua residência contradas 5,39 gramas de “Ice”. donésio em Hong Kong, está há muitos aeroportos. Não posso foi encontrado o fio de ouro da vítima, ava- Já sob custódia policial, o homem suspei- cerca de um mês na zona inter- neste momento revelar as razões liado em 12.800 patacas. to de ser traficante confessou ter comprado a nacional sem conseguir entrar na da recusa de entrada, mas pode- O seu cúmplice acabou por ser detido e droga apreendida por 4.000 patacas, porém, cidade e recusando regressar ao mos dizer que a senhora Suwar- confessou ter aceite 1.000 patacas para fingir na sua moradia foram encontrados estupefa- seu país. ni tem todas as condições para a perseguição, devido a dificuldades finan- cientes de valor muito superior. Entretanto, as autoridades de permanecer na zona internacio- ceiras. A busca policial permitiu detectar 314,1 Macau contactaram a represen- nal dado que todas as suas des- gramas de “Ice”, 23 comprimidos de magu tação consular indonésia que, pesas desde 1 de Abril, o dia em Apreendidas drogas e 8,4 gramas de outra droga que ainda está segundo fonte oficial contactada que chegou a Macau, estão a ser avaliadas em meio milhão a ser analisada. As autoridades estimam que pela agência Lusa esteve reunida suportadas pela Air Macau que, Noutro caso, a PJ deteve dois homens por o valor total da apreensão rondará meio mi- na quarta-feira com a cidadã in- inclusivamente, já tentou, sem su- tráfico e consumo de droga, depois de uma lhão de patacas. donésia que terá aceitado regres- cesso, repatriar para a Indonésia a sar ao seu país. passageira”, disse a fonte. Taxista com muito álcool a mais “A senhora Suwarni chegou a Com a reunião de quarta-feira Macau oriunda de Xangai”, disse a fonte contactada pela Lusa acre- Durante uma operação STOP na Avenida General Castelo Branco, a PSP interceptou um taxista a fonte contactada pela Lusa ao dita que o caso “esteja perto do com indícios de condução sob o efeito de álcool. O exame de alcoolemia acabou por revelar salientar que, “aparentemente, fim” embora se escuse a “dar ga- não tinha bilhete de regresso e rantias já que a senhora Suwarni o extraordinário valor de 3,9 gramas de álcool por litro de sangue, muito acima do limite legal não comprovou a sua capacida- já recusou duas vezes o regresso de 0,5. O residente, de 47 anos, foi condenado a pena suspensa de 18 meses e ficou inibido de de económica para permanecer à Indonésia sem qualquer custo”. conduzir durante dois anos. como turista em Macau”. JTM/Lusa

Canadian FUNDAÇÃO D. BELCHIOR CARNEIRO CONSELHO DE PATRONOS

Health Clinic ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. CONVOCATÓRIA

We provide all range of dental services: − Oral examination and radiology investigation Nos termos dos artigos 8º e 9º dos Estatutos, convoco os − Restorative and Cosmetic Dentistry Senhores Patronos da Fundação Dom Belchior Carneiro − Children Dentistry Services para uma reunião no próximo dia 19 de Maio de 2014, pelas − Orthodontic Treatment General Practice, Chiropractic, 18:00 horas, na sede da Associação Promotora da Instrução − Oral and Dental implant Surgery Physical & Rehabilitation Therapy, dos Macaenses, sita na Avenida Sidónio Pais, Edifício Jardim – Endodontic Treatment Custom Orthotics, Aromatherapy de Infância “D. José da da Costa Nunes”, com a seguinte − Periodontal Treatment [ O ] SHAPE − Emergency Treatment ORDEM DO DIA:

We are committed to deliver high quality dental services 1. Eleição da Mesa Directora do Conselho dos Patronos with personalized care. We ensure the highest level of 2. Admissão de novos Patronos; infection control. 3. Eleição dos membros dos Conselho dos Curadores; e Website: www.icqoral.com [ X ] SHAPE 4. Outros Assuntos E-mail: [email protected] CHIROPAK School bag- Anatomically Designed Facebook: www.facebook.com/icqoral Fundação D. Belchior Carneiro, em Macau, aos 28 de Abril de 2014. Consultation by Appointment Office hour: For Appointment 10:00 - 19:00 Tel: 28335035 Fax: 28335036 Close on Sun, Tue and Public Holiday O Presidente da Mesa Directora do Conselho dos Patronos, Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm H. Miguel de Senna Fernandes Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | LOCAL 09 UNIVERSIDADE DE MACAU ORGANIZA EVENTO COM JÚRI EXTERNO QUE AVALIA DEPARTAMENTO • • • BREVES Dia do Português com convidados especiais O Departamento de Português da Universidade de Macau vai ser avaliado na próxima semana por um júri externo que inclui elementos de instituições de Portugal, Brasil e EUA. Aproveitando a presença no território de profissionais de “recorte internacional” será BNU abriu agência organizada uma mesa redonda para celebrar o dia da Língua Portuguesa no Mercado de S. Lourenço O BNU inaugurou uma agência no Mercado de Fátima Almeida São Lourenço, continuando assim a expandir a sua rede de serviços. Nos últimos 12 meses, o FOT ARQUIVO banco abriu quatro novas agências, estratégia a próxima sexta-feira a Universidade de Ma- que diz ser uma “prova de confiança” no desen- cau (UM) vai celebrar o Dia do Português volvimento económico futuro de Macau. A ceri- com a participação de intelectuais de Portu- mónia contou com a presença de Anselmo Teng, Ngal, Brasil e Estados Unidos, que se deslocam à RAEM presidente da Autoridade Monetária, Lionel para fazer uma avaliação externa ao Departamento de Leong, membro do Conselho Executivo, Vítor Português daquela instituição de ensino. Depois de Sereno, cônsul de Portugal em Macau, Tina Ho, avaliarem o Departamento de Português, na quarta e vice-directora geral da Câmara de Comércio de quinta-feira, Helena Buesco, da Universidade de Lis- Macau, e Pedro Cardoso, presidente da Comis- boa, Laura Cavalcante Padilho, da Universidade Flu- são Executiva do BNU. minense, e David Jackson, da Universidade de Yale, irão participar no dia seguinte numa mesa redonda Aprovados 167 projectos que contará ainda com várias personalidades do terri- de jovens empreendedores tório, disse ao JTM Fernanda Gil Costa. “O Departamento de Português vai ter uma ava- O Governo já aprovou 167 das 310 candidaturas liação externa a decorrer nos dias 7 e 8 de Maio e por ao Plano de Apoio a Jovens Empreendedores, ocasião dessa avaliação externa vão estar aqui em Ma- lançado em Agosto de 2013, revelou o director cau três professores de recorte internacional, digamos dos Serviços de Economia. Segundo a Rádio muito importantes no mundo da cultura portuguesa”, Macau, Sou Tim Peng adiantou ainda que foi explicou ao JTM a directora do Departamento de Por- concluída a análise de 208 propostas envolven- tuguês da UM, acrescentando que, este ano, o Dia do do sobretudo as áreas da restauração, comércio Português “foi pensado para aproveitar a presença a retalho, beleza, vestuário e lojas na internet. destes intelectuais e professores prestigiados”. Alguns projectos foram chumbados por não A avaliação externa é um procedimento que costu- cumprirem os requisitos exigidos ou falta de ma acontecer em todo mundo, tendo já Fernanda Gil documentos. O plano contempla empréstimos Costa presenciado o mesmo processo quando estava cumento vai incidir também sobre o seu primeiro sem juros até 300 mil patacas por candidatura e na Universidade de Lisboa. Em Macau é a primeira ano como directora. “O relatório de auto-avaliação válidos por um máximo de oito anos. vez que se realiza desde que passou a dirigir o Depar- acabou por ser feito várias vezes e incluir também tamento de Português, em Junho de 2012. “Quando pelo menos o primeiro ano do período da minha Director da DSRT delegado cheguei fui avisada que tal ia decorrer meio ano de- vinda para Macau e designadamente um último ca- para a Canais Básicos pois, mas vai acontecer agora. Quando digo que tenho pítulo virado para o futuro, em que se equaciona conhecimento que as coisas [em Macau] decorrem len- o desenvolvimento do Departamento nos próximos O Chefe do Executivo nomeou Hoi Chi Leong tamente posso dar este exemplo, na medida em que três a cinco anos”, adiantou. como delegado do Governo junto da Canais de só agora foi possível concretizar a vinda da Comissão Tal como já tinha indicado em entrevista ao JTM, Televisão Básicos Externa para essa avaliação”, observou. Fernanda Gil Costa sublinha que o futuro vai ter de de Macau, S.A. A nomeação do director dos Ser- Inicialmente, estava prevista a apresentação de passar pelo crescimento do Departamento de Por- viços de Regulação de Telecomunicações é vá- um relatório sobre o trabalho desenvolvido no De- tuguês de modo a conseguir dar uma resposta ao lida para o período compreendido entre 22 de partamento antes da vinda de Fernanda Gil Costa, aumento substancial do interesse pela Língua de Abril de 2014 e 31 de Março de 2016. mas como a marcação da avaliação se atrasou o do- Camões. Viaduto junto ao Aeroporto condicionado no sábado O trânsito no viaduto em frente ao Aeroporto FÓRUM DE INVESTIMENTO E INFRAESTRUTURAS JUNTA 28 PAÍSES sofrerá condicionamentos a partir das 10:30 de sábado, devido aos trabalhos de elevação e mon- tagem do Metro Ligeiro na Avenida Wai Long. Na noite do mesmo dia, as obras obrigarão ao Mais uma ponte sino-lusófona fecho temporário do troço em frente à Estação de Tratamento de Águas Residuais do Aero- Mais de 1.300 representantes de instituições de 28 países vão participar no Fórum Internacional porto. Por isso, entre as 22:30 e as 05:30, apenas poderão circular no viaduto veículos ligeiros em sobre o Investimento e Construção de Infraestruturas, evento visto como uma sinergia entre a direcção ao átrio das partidas do Aeroporto ou China e os países lusófonos ao parque de estacionamento situado a sul. Os veículos com mais de 8 metros de comprimento e os que circularem no sentido Pac On-Univer- 5º Fórum Internacional portuguesa”, afirmou ao especifi- modelos de cooperação múltipla. sidade de Ciência e Tecnologia terão de passar sobre o Investimento e car alguns países como Cabo Ver- O evento terá lugar entre 8 e pelo túnel da Av. Wai Long. Construção de Infraes- de e Angola. 9 de Maio no Venetian Macau, e truturasO em Macau será “um ex- A secretária-geral explicou contará com a participação de Serviços dos cemitérios celente meio de ligação entre a também que foram organizadas dirigentes governamentais de 28 com novo balcão China e os países de língua por- diversas acções entre a China e países e mais de 1.300 represen- tuguesa”, disse a secretária-geral países de expressão portuguesa tantes de instituições de todo o O balcão de prestação de serviços dos cemité- da Associação dos Construtores para que fosse possível “uma par- mundo. rios instalado no Posto de Atendimento e Infor- Civis Internacionais da China. ticipação de sucesso”. Este Fórum foi criado pela As- mação de Tói Sán, na Av. de Artur Tamagnini Para além de “desenvolvi- O fórum estará subordina- sociação dos Construtores Civis Barbosa, passará a funcionar a partir de hoje no mento económico” que este tipo do ao tema “Interligação de in- Internacionais da China em 2010 rés-do-chão do edifício de apoio do cemitério de de evento traz para Macau, a sua fraestruturas proporciona nova e tem vindo a promover encon- Nossa Senhora da Piedade, informou o Instituto realização permite “uma maior dinâmica na cooperação interna- tros anuais entre governantes e para os Assuntos Cívicos e Municipais. Entre 2ª ligação da China com os paí- cional”, no qual serão estudadas empresários do sector em Pequim e 5ª feira, o balcão funciona entre as 09:00 e as ses de língua portuguesa”, disse matérias como as perspectivas e o e Macau que atraíram a participa- 13:00 e das 14:30 às 17:45. À sexta-feira, repete- Yu Xiaohong. “Contamos com a planeamento da ligação regional ção de mais de 4.000 delegados. -se o horário, à excepção do fecho, marcado para presença de vários participantes de infraestruturas, as propostas as 17:30. oriundos dos países de língua de solução de financiamento e os JTM com Lusa 10 JTM | LOCAL Sexta-feira, 02 de Maio de 2014

JORNALISTA DO WSJ DESTACA RISCOS DAS RESTRIÇÕES À MÃO-DE-OBRA E MESAS DE JOGO Entre Governo e casinos “alguém terá de ceder”

“Ventos de bonança” deverão continuar a fomentar o desenvolvimento do jogo em Macau, considera Kate O’Keeffe. Porém, a jornalista do “Wall Street Journal” que tem acompanhado o “boom” do sector alerta que, para sustentar esse crescimento, algumas políticas do Governo terão de mudar

Liane Ferreira cupados com os riscos de lavagem de

FOTO JTM dinheiro num mercado em que operam três operadoras norte-americanas. ate O’Keeffe, conhecida jornalista do “Wall Street Journal” voltou à O erro de “copiar” Macau RAEM para um pequeno-almoço Apesar disso, acredita que os “ventos Kcom membros da Associação Comercial de bonança” irão continuar, mesmo com França-Macau, durante o qual abordou o a abertura de casinos em países asiáticos. desenvolvimento do sector do jogo. Em “Até agora tem havido mais oferta de declarações ao JTM, destacou os desafios casinos em Macau, o que tem resultado inerentes à abertura de novos casinos no em mais ganhos e ainda há mais casinos COTAI entre 2015 e 2017. programados”, afirmou, relembrando “Não vejo como é que algumas po- também que, até 2020, estão programa- líticas do Governo local poderão conti- dos investimentos avultados em infra- nuar em acção com todos os casinos a -estruturas, casinos e planos para a Ilha abrir ao mesmo tempo, especialmente da Montanha. no que diz respeito às restrições à mão- Ainda no domínio da concorrência re- -de-obra e ao número de mesas. Obvia- gional, a jornalista apontou como um erro mente, alguém vai ter de ceder, não sei o facto de outras jurisdições pensarem que ao certo é quem”, disse. podem “copiar” o modelo de Macau, por Apesar de estar em causa um eleva- este ter características muito específicas. do número de casinos numa área peque- média e média-alta chinesa possam visi- rentes” sobre aquilo que move o mercado Usando Singapura como exemplo, na, Kate O’Keeffe entende que “a longo tar Macau no futuro”. do jogo no território, a jornalista referiu Kate O’Keeffe recordou que não se con- prazo haverá capacidade [procura] para Questionada pelo JTM sobre poten- ainda que “o crescimento de Macau não firmaram as expectativas dos investido- todos os empreendimentos, porque vão ciais riscos ao crescimento das receitas está sincronizado com os indicadores eco- res que esperavam um grande cresci- tentar destacar-se um dos outros e apelar dos casinos, Kate O’Keeffe traçou um nómicos comuns”. De qualquer modo, mento do Jogo na Cidade-Estado, devido a mercados diferentes”. cenário optimista. “Não vejo nada num destacou que o presidente da Sands Chi- aos problemas para atrair jogadores VIP, Para além disso, durante a apresen- futuro imediato que aponte para um na, Sheldon Adelson, está extremamente ao contrário do que sucede em Macau, tação no evento, afastou uma eventual abrandamento das receitas do jogo, por- optimista quanto ao futuro e “até agora onde os “junkets” “conhecem a indústria saturação do mercado ao recordar que que Macau tem sido muito resistente aos os casinos têm estado correctos”. e onde ir buscar dinheiro”. Para além dis- milhões de cidadãos da China Continen- desafios, seja daqueles que surgem da O único risco apontado poderá ser a so, “o Governo de Singapura tem sérias tal ainda não tiveram oportunidade de economia chinesa ou da economia mun- aplicação de medidas reguladoras por preocupações com o vício do jogo entre vir ao território, havendo por isso a clara dial”, salientou. parte dos EUA ou da China. Nesse con- os seus cidadãos, pelo que o ambiente é possibilidade de que “pessoas das classes Notando que “há muitas teorias dife- texto, lembrou que os EUA estão preo- muito diferente”.

Anúncios Concurso Público para «TDM HD C BAND DSNG VAN»

1. Entidade que põe a obra a concurso: Teledifusão de Macau, S.A.. 2. Modalidade do concurso: Concurso público. 3. Local de execução da obra: De acordo com a sugestão do concorrente. 4. Objecto da empreitada: Construir um HD C BAND DSNG VAN, com 2,4 m para efeito da transmissão em directa dos programas noticiosos, desportivos e de entretenimento etc. 5. Prazo máximo de execução: De acordo com a sugestão do concorrente. 6. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de cento de oitenta dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso. 7. Tipo de empreitada: Por preço global. 8. Caução provisória: MOP500,000.00 (quinhentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação. (a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais) 10. Preço base: Não há. 11. Condições de admissão: Podem participar no concurso todas as sociedades comerciais ou consórcios, constituídos ou a constituir. Essas entidades devem fornecer provas de que não estão em dívida de nenhum imposto, ao Governo da RAEM. Os concorrentes deverão ter capacidade e experiência de trabalho em design e instalação de sistemas do mesmo tipo ou semelhantes. 12. As propostas e os documentos que a instruem devem ser redigidos em Chinês, Português ou Inglês. 13. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Direcção Financeira e Administração, sita na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau. Dia e hora limite: Dia 22 de Maio de 2014, quinta-feira, até às 18horas. 14. Local, dia e hora do acto público: Local: Direcção Financeira e Administração, sita na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau. Dia e hora: Dia 23 de Maio de 2014, sexta-feira, até às 9,30horas Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 15. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Através do site da TDM, http://www.tdm.com.mo Dia: A partir do dia deste anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso. 16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: — Preço razoável: 50%; — Plano de sugestão: 20%; — Plano de execução dos trabalhos : 10%; — Experiência profissional dos técnicos da firma em trabalhos congéneres: 20%. 17. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na Direcção Financeira e Administrativa, sita na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau, a partir da data do acto público do concurso, inclusivé, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais, atráves do site da TDM.

Macau, dia 28 de Abril de 2014

Teledifusão de Macau, S.A. Presidente da Comissão Executiva Manuel Gonçalves Pires Júnior Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | LOCAL 11

PERFIS DA NOSSA GENTE Maria João Santos Ferreira: fortalecer as heranças culturais Maria João é famosa pela sua entrega à investigação académica relacionada com a gastronomia macaense, como este jornal, em devido tempo, destacou. Aqui e agora, embora, necessariamente, se fale dos seus trabalhos sobre “petisquera saboroso di Macau”, a entrevistada, com apelido de ilustre família macaense, Santos Ferreira, e assumida “maria-rapaz” na adolescência, conta-nos algumas histórias com outros sabores, evoca velhas amizades, e apela maior atenção ao que considera o “desenvolvimento do turismo cultural e imaterial de Macau”

Helder Fernando* telecomunicações do outro, fui para as telecomunicações, mas em Dezembro desse ano rescindiram-me o contrato, esta terra natal, segue com 16 como prenda de Natal”. anos para Lisboa onde comple- Intervalo de 10 anos “com trabalho, ta o liceu, primeiro no “Rainha mas sem emprego”, em que várias coi- DD. Leonor”, depois no D. Filipa de Len- sas aconteceram, inclusivamente ficar castre, até seguir estudos superiores. viúva. Com a perda de documentação A famosa “licença graciosa” dos pais que provava as habilitações académi- – uma professora de Matemática e um cas, circunstância que, na época, preju- professor de Educação Física - facilita- dicou bastantes pessoas, como é públi- va este e outros tipos de opções que, co, teve de repetir nove cadeiras que já bem aproveitados, podiam valorizar o tinha ultrapassado. conhecimento: “a minha irmã Fátima, Acompanhava à distancia o que su- estava lá, já com o curso liceal feito e cedia em Macau, através de telefone- no início do curso superior, foi a minha mas e por cartas. Redes sociais ainda vez de também ficar, uma vez que em ninguém sabia o que viriam a ser tais Macau não existia universidade”. coisas. Havia a vontade em conviver, Inicialmente, quase tudo foi estra- criar dinâmicas. É quando uma ma- nho: “desde logo o facto de vir de um caense amiga, Virgínia Badaroco, tem liceu misto, raparigas e rapazes, como a ideia da criação do PCB, Partido dos era o Liceu Nacional Infante D. Henri- Comes e Bebes: “Duas ou três vezes que, para um ensino que separava os por ano alugávamos o anexo da Casa géneros, tinha controlo horrível, por de Macau, nas imediações do aeropor- parte das funcionárias, sobre as estu- to, fazendo lá as nossas confraterniza- dantes, até havia corredores por onde ções onde cada um levava um petisco, não podíamos passar, era exclusivo dos quem não levasse contribuía com ajuda professores. Uma situação medonha, financeira. Era muito agradável, chegá- para mim, eram coisas de outro mun- vamos a ser mais de 100 convivas. Hoje do, principalmente no D. Leonor. No é um pouco diferente, marcamos um Filipa já foi um pouco melhor ou eu já salão num restaurante que chega a ficar estava mais calejada”. por nossa conta”. Segunda de sete irmãos, Maria João Na leitura que Maria João Santos formou-se em Filologia Germânica na Ferreira faz destas tertúlias, “elas são Faculdade de Letras da Universidade alegres, recordamos histórias vividas de Lisboa. Os tempos não estavam fá- por cada uma de nós, quando éramos ceis para quem tivesse real vontade de respondeu-me que por ela tudo bem, uma empresa pública, mas distanciada mais novas, lembramos acontecimentos estudar e nada mais. mas tinha de pedir licença à turma. Ob- do quadro do funcionalismo”. engraçados, mas também pessoas ami- “Viviam-se tempos de grande con- viamente recusei, eu estava tendo uma Algumas naturais diferenças de gas que já partiram, mas permanecem testação estudantil em 1968/69. As atitude civilizada e correcta, não podia mentalidades e rotinas entre distintas na nossa melhor memória, enfim a vida associações de estudantes agitavam tolerar que o meu aproveitamento de- comunidades de cá e de lá, reflexo de em Macau por essa época. Pode ser que tudo. Para mim, a questão política era pendesse de qualquer militância políti- diferentes influências, acompanhando seja saudosismo”. Neste ponto. Evoca um mundo novo, nem hoje me consi- ca ou partidária, ou mesmo de agrados as mudanças políticas e administrati- amizades, muitas delas com quem se dero muito politizada”. Recorda vários pessoais”. vas, suscita algum grau de curiosida- encontra ciclicamente: “a Lurdes Ma- acontecimentos no âmbito universitá- Primeiro emprego nos CTT, centro de a Maria João, também do ponto de chado, o Roberto, a Regina Alves, o Ma- rio: “Um dia, estava a estudar na Biblio- de documentação. Isso motivou uma vista académico: “antropologicamente, nuel Alves, o Zé Boiol, a Clara Azedo, teca, um dos raros lugares mais sosse- série de cursos que a levou à posição poder ser um bom tema de estudo. A a Leonor Xavier, as nossas tertúlias são gados, quando oiço um enorme sururu de bibliotecária. Pelos finais de 1990, re- minha irmã Fátima, na minha ausên- sempre uma festa”. “vêm aí, vêm aí!!”. Fui espreitar, claro, quisitada por Macau, para comissão de cia guarda-me religiosamente todos os Medida prioritária para Macau, era a polícia com os cães. Escondi-me serviço como técnica superior. Começou jornais de Macau que, quando volto, menciona a necessidade de maior “in- numa casa de banho, onde ouvia os gri- por estar cerca de meio ano nos Serviços leio e recorto os artigos que interessam cremento do turismo cultural e imate- tos. Só saí quando tudo serenou. de Obras Públicas locais. Nas memó- à minha área de estudo. Noto que hoje rial, tentando fortalecer as pontes entre Entretanto, Maria João casa em Se- rias, esta observação: “Achei tanta coisa as pessoas se envolvem no bem comum, costumes e hábitos diferentes, afinal a tembro de 1973, ainda antes de terminar diferente por aqui, desde 1966, quando são mais participativas, têm a sua opi- maior herança cultural da minha que- o curso. Fez contas e concluiu que a sua fui para Portugal”. Embora esporadi- nião”. rida terra. Destaco o contributo dado primeira filha nasceria em plena época camente viesse a Macau de férias, não Nas Obras Públicas, Maria João pelo Miguel Senna Fernandes e o Gru- de exames. Optou por interromper os era, então, nítido o seu olhar sobre esta notou aquilo a que chama “espartilho po Dóci Papiaçám di Macau, para man- estudos: “Uma má decisão, pois com o terra: “Foi um choque. Uma coisa é vir burocrático”, incluindo a aplicação da ter acesa uma certa cultura macaense, é 25 de Abril, aconteceram imensas pas- de férias, outra é vivermos cá. Senti algu- “lei dos cônjuges”, pois demorava de- um buraquinho que se tapa”. sagens administrativas”. Na sequência mas... digamos que fricções, por parte de masiado a colocação do marido, que em Sempre assumindo com orgulho a da revolução dos cravos, era tremenda várias pessoas. Não direi inveja, mas tal- Portugal era director financeiro e admi- condição macaense, Maria João sente- a agitação académica: “estávamos nas vez um grande desconforto entre alguns nistrativo de Filmes Castelo Lopes. “Em -se dividida entre esta sua terra natal aulas quase totalmente controlados macaenses - “então esta esteve tanto tem- Macau vim encontrar rotinas muito di- e Portugal, onde vive a maior parte do por colegas, cheguei a ter disciplinas po fora, e agora vem com uma categoria ferentes e a que não estava habituada, a tempo. Sendo que é por Macau que se em que as notas eram votadas de bra- superior à nossa”. Lembro-me que disse ponto de me sentir emigrante na minha debruça com o maior afecto e com o ço no ar, inclusivamente as decisões de a uma pessoa, olha, não tenho culpa de própria terra”, recorda, hoje, de sorriso maior empenho académico. Autora de passar ou chumbar. Muitos professores ter obtido um curso superior, não estou aberto, e à mesa de um café no centro dois livros sobre culinária de Macau, funcionavam como autênticos palha- como funcionária do quadro local, quan- de Macau, em mais uma das suas tem- presentemente constrói a já mencio- ços, pois alguns era perseguidos. Uma do terminar a comissão de serviço vou poradas na região. Posteriormente tra- nada tese “A Gastronomia no Turis- vez, por ter sido operada ao nariz, faltei embora, não faço sombra a ninguém, balhou no Fundo de Pensões até 1993, mo Cultural de Macau”, porventura algum tempo a determinada disciplina. nem a avaliação de serviço influencia a altura em que regressa aos CTT em caso único mundialmente, tendo como Já restabelecida, fui falar com a profes- minha carreira em Portugal, até porque Lisboa, na fase da “convulsão no auge, orientadora Inês de Ornellas e Castro. sora, avisando que ía voltar às aulas; não sou funcionária publica, os CTT são com a separação correios de um lado e *Radialista 12 JTM | LOCAL Sexta-feira, 02 de Maio de 2014

DÓCI PAPIAÇÁM DI MACAU ESTREIA NOVA PEÇA NO FESTIVAL DE ARTES Rir com a corda da habitação ao pescoço

Nos últimos dois meses, a Escola Portuguesa tem acolhido os ensaios nocturnos do grupo “Dóci Papiaçám”, que estreia na próxima semana um novo espectáculo no Festival de Artes de Macau. “Vivo na Únde?” (Casa de Sonho?), é uma sátira ao problema “asfixiante” da habitação em Macau que está a deixar muitas pessoas com a “corda no pescoço”. O JTM acompanhou um ensaio do grupo que neste espectáculo vai apresentar um dos maiores elencos de sempre

André Jegundo ço”. “A sensação que as pessoas têm hoje em dia é de viverem permanentemente em casa de outros. Nunca chegam verdadeiramente a sentir-se m macaense que cresceu em Portugal de- em casa, porque sabem que não é ali que poderão cide voltar ao território para relançar-se fazer a sua vida, de uma forma estável e dura- na vida. Começa a procurar um lugar para doura”, afirma, acrescentando que chegará uma Uficar mas a busca por uma casa de sonho transfor- altura em que a “situação se vai tornar insupor- ma-se, afinal, num pesadelo. A história pode soar tável e em que o sistema vai reagir e rebentar”. familiar mas o propósito dos “Dóci Papiaçám”, A habitação não é o único tema da peça, que explica o director da companhia, Miguel de Sen- procura retratar os problemas de uma sociedade na Fernandes, é “divertir o público” com um dos que está a passar por um “processo de transfor- temas “mais sérios” do momento: a habitação. mação profundo”. “Há temas como o emprego, “Vivo na Únde?” é o título da nova produção da por exemplo. Trabalho há muito em Macau mas companhia que sobe ao palco, dentro de uma se- empregos condignos nem sempre. Por outro lado, mana, no Centro Cultural de Macau. Macau sempre foi um lugar de cunhas e conheci- “’Vivo na Únde?’ é a pergunta que muitos fa- mentos, hoje ainda mais. É também um sítio de zem hoje em dia em Macau. É essa angústia, esse dinheiro fácil onde existe um certo novo-riquismo lamento que quisemos transmitir: onde vamos vi- e onde as pessoas honestas por vezes não conse- ver? Onde está a nossa casa de sonho?”, questio- guem o que mereciam”, refere. na Miguel de Senna Fernandes, momentos antes Os textos, que são escritos pelo director do de iniciar mais um ensaio na Escola Portuguesa. grupo, nascem de “apontamentos e ideias” que Tem sido ali, nos últimos dois meses, que o grupo começam a ser “enxertados” quando chega o vem ensaiado quase diariamente a nova produ- momento de escrever a história. Muitas vezes ção que contará com 14 elementos, um dos maio- esta acaba por “ganhar vida própria”, seguindo res elencos de sempre. por caminhos “não esperados”. É durante en- Leon Lu, natural de Macau e com nacionali- saios que muitas das situações de comédia são dade chinesa, participa desde 2003 nas peças do “apuradas”. “Espontaneamente as pessoas vão grupo. Antes tinha estado ligado a outros grupos improvisando e naturalmente surgem situações de teatro chineses do território até que, através que provocam o riso. Quando algo acontece desde um amigo, conheceu os “Dóci Papiaçám”. Nos se género acontece, sabemos que vai funcionar”, ensaios fala-se Patuá, Português e Cantonense, e refere Miguel de Senna Fernandes, que não se todos os elementos arranjam forma de comunicar cansa de dar indicações. uns com os outros. Leon Lu apenas percebe algu- Apesar de todos serem voluntários, Sérgio Pe- mas palavras do crioulo macaense e quase nada rez elogia o “espírito de sacrifício” e o “talento de português. “Gosto muito de representar e este para a improvisação” de todos os elementos do grupo é muito divertido. Nas peças, assumo mui- grupo. “O amadorismo destas pessoas é de um to vezes o papel de chinês do Continente que en- profissionalismo notável, têm um talento natural tra em conflito com a população local, que é uma para a representação”, refere. parte da realidade social de Macau”, explica, em Vítor Lau, 19 anos, é um dos elementos mais inglês. Nesta peça descreve a personagem como novos da companhia. Já tinha participado na um “trapaceiro” que vai fazer fortuna a especular peça anterior mas esta é a primeira vez que tem com os preços das habitações. um papel de maior dimensão. É nos “Dóci Pa- piaçám” que tem aprendido muito do Patuá que Uma sociedade em “transformação profunda” sabe e que lhe começou a ser ensinado pela avó. Nos últimos sete anos, conta Miguel de Senna “Hoje em dia entre os jovens macaenses já não é Fernandes, houve uma “mudança grande” das falado. Eu sei um pouco e ainda utilizo algumas peças da companhia, que passou a assumir um palavras, sobretudo em situações de brincadeira estilo de “sátira social mais vincada e contun- com os meus amigos”, conta. dente”, que visa “situações e temas sérios” e não Quanto aos “sketches” em vídeo que vão in- tanto “pessoas”. “O nosso propósito não é fazer tercalar a representação teatral estão “guardados disto o supra-sumo de uma manifestação cultu- nos segredos dos deuses até ao dia da estreia”, ral. Rirmo-nos dos nossos problemas já nos basta refere Sérgio Perez. “Filmámos um pouco por e é muito saudável”, acrescenta Sérgio Perez, res- toda a parte em Macau, interiores e exteriores. ponsável pela produção dos “sketches” em vídeo O que posso desvendar é que a ideia que qui- que vão pontuar a apresentação teatral. semos transmitir é a seguinte: e se acontecesse O problema da habitação, diz Miguel de Senna uma grande produção cinematográfica em - Ma Fernandes, sempre existiu em Macau mas é mais cau, como seria?”, desvenda. grave hoje em dia pelos preços galopantes e pelos A peça sobe ao palco nos próximos dias 10 e 11 contratos de arrendamento que, de dois em dois no Grande Auditório do Centro Cultural de Ma- anos, “colocam as pessoas com a corda ao pesco- cau e os bilhetes custam entre 80 e 150 patacas.

Festival de Artes arranca hoje

O 25º Festival de Artes de Macau (FAM), organizado pelo Instituto Cultural (IC), arranca hoje à noite, na Praça do Tap Seac, com o “Concerto de Abertura do Jubileu de Prata”. O concerto, que é de entrada gratuita, está marcado para as 19:15 e estará a cargo da Orquestra de Macau e de várias associações musicais locais. No primeiro dia da abertura das bilheteiras para a edição deste ano, foram vendidos 7.200 bilhetes e alguns espectáculos esgotaram. De acordo com o IC, cerca de 50% dos bilhetes do festival foram vendidos nos primeiros dois dias. A peça de teatro “A importância de se chamar Ernesto”, “Animare” e “Imagine Toi” foram alguns dos espectáculos que esgotaram. O Festival prolonga-se até ao dia 6 de Junho, oferecendo mais de 200 espectáculos e actividades. Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | LOCAL 13

DÓCI PAPIAÇÁM DI MACAU ESTREIA NOVA PEÇA NO FESTIVAL DE ARTES Rir com a corda da habitação ao pescoço FOTOS JTM 14 JTM | LOCAL Sexta-feira, 02 de Maio de 2014

NOVA ASSOCIAÇÃO APOSTA NO INTERCÂMBIO CULTURAL

Divulgar Cabo Verde com “coração” A Associação para a Divulgação da Cultura Cabo-verdiana realizou o primeiro evento na quarta-feira com uma mostra de pintura e um concerto que juntou diferentes nacionalidades em palco. Para estreitar o intercâmbio está a criar pontes com os alunos de Cabo Verde que estudam no Continente chinês

Fátima Almeida des com música e pintura, mas pretende

FOTO JTM ir muito mais além, uma vez que a maté- ria cultural do país é vasta, assim como o potencial das relações com a China. omeça com um “núcleo duro” de “Queremos mostrar que a cultura não 12 pessoas que partilham o amor é só pintura ou música (...). Cabo Verde por Cabo Verde, mas pretende é muito diversificado, podemos passar Ccrescer na China, através da colaboração pela cerâmica, tecelagem, falar da lite- de alunos do país que estudam no gigan- ratura – e quem está por dentro percebe te asiático. A Associação para a Divulga- que Cabo Verde tem uma literatura que ção da Cultura Cabo-Verdiana (ADCC) é considerada das mais ricas da África realizou o primeiro evento na quarta- lusófona. E podemos também falar na -feira com uma mostra de pintura intitu- gastronomia”, elencou. lada “Raízes” e um concerto que juntou Humberto Évora diz que associação não procura “inscrições com passaporte” Para já, é possível visitar na Casa Gar- em palco várias nacionalidades, na Casa den uma série de quadros de pintores ca- Garden. bo-verdianos residentes em Macau, que Sotaques diferentes cantaram a mor- (...), há esse aspecto adicional, que é um mente nos últimos anos, bem como as re- cederam as suas obras para exposição e na, um genérico musical do país. “Faze- pouco diferente das outras associações lações diplomáticas e comerciais entre os através das telas dar a conhecer mais da mos uma Tocatina com alguns amigos de que pretendem ficar só por Macau”, ex- dois países. “Neste momento estão cerca cultura cabo-verdiana. Estão expostas várias nacionalidades, italianas, chineses, plicou Humberto Évora. de 200 cabo-verdianos a estudar na Chi- obras de Miguel Levy, David Levi Lima, franceses e cabo-verdianos. Pô-los todos Embora a trabalhar apenas há algu- na. Há alguns anos era um número redu- Mito Elias, que têm estilos diferentes. a tocar música de Cabo Verde”, referiu mas semanas, a associação já encetou zido, talvez de 20, e de repente passou a A Tocatina, por Humberto Évora e Humberto Évora, que preside à ADCC contactos com o Continente chinês para 200. Só agora, foram colocadas à disposi- Amigos, levou a música às muitas pes- notando que o grupo está aberto a pes- que os alunos cabo-verdianos a estudar ção cerca de 50 bolsas de estudo”, exem- soas que decidiram juntar-se ao evento soas que trabalham com o coração. “Não neste lado do mundo tomem conheci- plificou o mesmo responsável. inaugural da ADCC, mostrando que a estamos à procura de inscrições com pas- mento desta nova ponte de intercâmbio. Também em Cabo Verde a China tem cultura se enraíza em vozes e nacionali- saporte”, frisou. “O que fizermos será em contacto e com a edificado algumas obras. “Em Cabo Ver- dades distintas. “Nós somos uma asso- O intercâmbio cultural é uma das colaboração das comunidades cabo-verde já existem relações de intercâmbio ciação de gente que trabalha para Cabo vertentes que a associação, fundada no dianas. Já estabelecemos alguns contactos cultural com a China. Há várias obras Verde, por isso digo que o lema é: mais início do mês passado, quer desenvolver, com cabo-verdianos que estão na China”, estruturais que foram feitas pela China e do que ter nascido em Cabo Verde, é não ficando apenas por Macau. “Preten- indicou Humberto Évora. também resultantes do intercâmbio uni- preciso ter Cabo Verde no Coração. Pre- demos divulgar a cultura cabo-verdiana O número de alunos cabo-verdianos versitário”, referiu. firo gente que tenha amor e que goste de não só em Macau mas também na China, a estudar na China cresceu significativa- A associação iniciou as suas activida- Cabo-verde”, rematou Humberto Évora. Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | LOCAL 15

LIGA DE ELITE DO FUTEBOL DE MACAU Benfica defronta Ka I em jogo de “alto risco” Os “encarnados” colocam à prova a liderança e o Ka I joga o “quase tudo ou nada” na questão do título. Sporting e Monte Carlo à espreita da recuperação

Vítor Rebelo FOTO ARQUIVO stá de regresso a Liga de Elite do futebol de Macau, depois de uma semana de interregno, e voltam os “jogos grandes” para se começar a Edefinir a questão do título. A décima jornada oferece um escaldante Benfica- -Ka I, agendado para a tarde de amanhã, com uma maior necessidade de vencer para os comandados de Chan Man Kin, que se encontram nesta altura a sete pontos das “águias”, embora com menos uma partida realizada. Daí este jogo ser de enorme importância para as aspirações dos dois lados, ainda que com maior grau de risco para o Ka I, que em caso de derrota dirá provavelmente adeus ao primeiro lugar no campeonato. A equipa patrocinada há alguns anos pela Windsor Arch, perdeu na primeira volta face ao Monte Carlo e empatou diante de Benfica, Polícia e Sporting. São já muitos pontos desperdiçados para um clube que era (ou ainda é) considerado um sério candidato ao título. A segunda volta do Ka I terá de ser totalmente diferente, se quiser manter as aspirações. Nada melhor do que provar as qualidades do plantel neste desafio face ao Benfica, por muitos considerado o mais forte candidato a suceder ao Monte Carlo como campeão de Macau. Os “encarnados” de Adilson Silva, Bruno Figuei- redo, Christopher Nwaurou, não podem perder esta Benfica e Ka I dividiram pontos no jogo da primeira volta oportunidade, mas do outro lado os pupilos de Bruno Álvares sabem que, em caso de vitória, podem distanciar-se do seu “incómodo” adversário, tentando os locais que são fortes. Por isso teremos de continuar derrota pesada face ao Sporting. arrancar para uma segunda volta igual à da época a potencializar em campo o trabalho que temos desen- Só que os “canarinhos” estão longe de ter o ad- passada, na qual não deixaram cair um único ponto. volvido. Vamos procurar anular o jogo do adversário” versário ideal para acalmar a equipa, uma vez que “Esperemos que isso volte a acontecer, mas esta- O Benfica tem apenas indisponível Lei Kam Hong, defrontam a sempre complicada formação do Grupo mos conscientes de que não somos invencíveis. Te- lesionado com certa gravidade no joelho, que poucas Desportivo da Polícia, com quem curiosamente empa- mos tentado desenvolver a equipa para repetir essa hipóteses terá de voltar a jogar esta temporada. taram na primeira volta. segunda volta do ano passado, estamos moralizados O conjunto de William Chu está a três pontos do e queremos ganhar estes jogos de maior dificuldade e Sem nada a perder líder Benfica e deixou-se ultrapassar pelo Sporting, que podem ser decisivos”, começou por dizer ao JTM, Do lado do Ka I, não há castigados nem lesiona- pelo que tem absoluta necessidade de vencer este seu o treinador do Benfica. dos e a equipa, segundo Bruno Figueiredo, está agora adversário, até porque nada está perdido no que diz bem mais sólida do que na primeira volta. “O Ka I respeito à luta pela revalidação. Exigência diferente tem jogadores muito bons, só que eu acho que alguns Neste fim-de-semana o Sporting tem um - “jogo O “onze” de Bruno Álvares ainda não desperdiçou estavam a actuar em posições diferentes das suas ca- -treino” face aos Sub-23 e deverá provar que está de pontos desde o regresso a Macau do jovem técnico, racterísticas, podemos dizer em posições erradas. Nós pedra e cal entre os da frente. mas este será certamente um desafio de “alto risco”, conversámos em família e tudo ficou acertado para um verdadeiro teste às capacidades de Filipe Duarte, que o treinador possa decidir melhor para esta segun- Casa de Portugal Cuco, Bruno Martinho e companhia. da volta, que nós esperamos seja bem superior à pri- com adversário forte “Julgo que o campeonato vai ser decidido mesmo meira”, salientou. No que diz respeito à II Divisão, a superioridade no fim, mas olhando para este ciclo da minha equi- O médio brasileiro, já com alguma experiência do da Casa de Portugal vai ser testada no confronto com pa, que joga agora com o Ka I e depois com o Monte futebol de Macau, reconhece que este praticamente é o segundo classificado, Serviços de Alfândega. Carlo, a exigência é diferente dos outros. Gostamos de um jogo de vida ou de morte. “Não temos nada a per- A equipa de Pelé e Osvaldo tem quarto pontos so- jogar estes jogos, embora sabendo que do outro lado o der e vamos para cima deles, claro que sem desguar- bre o seu rival e em caso de vitória ficará mais folgada adversário nos vai criar dificuldades”. necer a defesa, mas temos de atacar e ganhar o jogo. O no topo da tabela, pensando ainda mais a sério na su- Bruno considera que o Ka I tem um excelente plan- empate poderá ainda servir, só que temos de pensar bida de escalão. tel e que irá fazer melhor na segunda volta do que fez unicamente na vitória. Se ganharmos então isso ser- “É de facto um jogo muito importante para nós e na primeira. virá de alavanca para o futuro do campeonato, dará que nos dará, se ganharmos, mais esperanças de atin- “Individualmente eles são todos muito bons, des- uma alavancada nas nossas ambições.” gir os nossos objectivos”, disse o técnico do “onze” de a experiência de Adilson Silva, à visão de jogo do Estão assim lançados os dados para mais um bom de matriz portuguesa, que se apresentará desfalcado Chris (Christopher Nwaorou), passando pelo dese- espectáculo no Estádio da Taipa, numa jornada em de alguns jogadores influentes, como são os casos de quilíbrio de Alison e Carlos (Reginaldo) ou pela segu- que o Monte Carlo tentará levantar a moral, depois da Nicholas Friedman, Jean Peres, Eric Peres e Pinheiro. rança na defesa de Gustavo Xavier. Para além disso há II Divisão Papatudo qualificado Noutros escalões, IV Divisão, o Papatudo venceu Liga de Elite - 10ª Jornada pela terceira vez consecutiva e garantiu a qualificação Hoje para a fase eliminatória da competição, apesar de ter Hong Ngai-Pau Peng (19:00) Amanhã ainda um desafio por realizar no seu grupo. A equipa de Agostinho Caetano derrotou o Kan Benfica-Ka I (17:30) Amanhã Fong por 4-0, com golos de Pedro Ribeiro e Castro, Chau Pak Kei-Kei Lun (19:30) Chuac Lun-Hong Nam (15:00) Helder Beja, David Lopes e João Godinho. Hong Lok-Man Fung Hong (17:00) Pior sorte para o Sporting de Matos, segunda for- Domingo mação da Casa de Portugal, que perdeu por 3-1 com Monte Carlo-Polícia (17:30) Domingo Hak Chan Chui. Sub-23-Sporting (19:30) Casa de Portugal-Alfândega (15:00) Também na prova, o Sport Comércio e Bigodes, Folga o Lai Chi Roma-Sub-18 (17:00) tem, em três jornadas realizadas, uma vitória, um empate e uma derrota. Jogos no Estádio da Taipa Jogos no Estádio da Universidade de Ciência e Tecnologia Precisa de vencer o próximo desafio por margem algo dilatada para seguir em frente. 16 JTM | DESPORTO Sexta-feira, 02 de Maio de 2014

COMPETIÇÕES EUROPEIAS Domínio latino na elite do futebol

O Atlético de Madrid ultrapassou o Chelsea na segunda meia-final da Liga dos Campeões, marcando encontro no derradeiro encontro frente ao rival da cidade, o Real Madrid. Na Liga Europa, como já se sabia desde o sorteio das meias-finais, estará também um finalista espanhol

Pedro André Santos* através de Adrian Lopez. No arranque da segunda parte, Eto’o foi a aposta de José Mourinho, mas o tlético de Madrid garantiu a se- avançado camaronês acabou por prota- gunda final da Liga dos- Cam gonizar um dos lances determinantes do peões da sua história, a primeira jogo e que, praticamente, “enterrou” as Aem 40 anos, após bater o Chelsea, por 3-1, possibilidades do Chelsea. Aos 60 minu- em Stamford Bridge. Depois do nulo da tos, numa altura em que o Chelsea pro- primeira mão das “meias” na capital es- curava recolocar-se em vantagem, Eto’o panhola, o Atlético de Madrid fez histó- cometeu desnecessariamente uma falta ria em Londres ao vencer pela primeira sobre Diego Costa punida com grande vez no terreno dos “blues”. penalidade, que próprio hispano-brasi- Na grande final, que será disputada leiro converteu com sucesso, reforçando em Lisboa, os “colchoneros” irão encon- a vantagem do Atlético Madrid. trar o outro grande emblema de Madrid, Segundos depois, num lance em que o Real, que no dia anterior tinha “esma- a sorte protegeu o Atlético, David Luiz gado” o Bayern Munique, na Alemanha, acertou com estrondo no poste e a bola com quatro golos sem resposta. saiu por cima da barra depois de bater ca- Se na “Champions” já se sabe que o prichosamente no guarda-redes Thibaut grande vencedor será um conjunto espa- Courtois. nhol, na Liga Europa essa possibilidade Não empatou o Chelsea, resolveu a é de 50 por cento, já que, Sevilha ou Va- eliminatória o Atlético Madrid. Num lan- lência, um deles estará na final (partidas ce iniciado por Tiago, Ardan Turan apa- já disputadas depois do fecho desta edi- receu à vontade na área dos londrinos e, ção). Do outro confronto, entre Benfica e Atlético de Madrid venceu Chelsea e joga final da “Champions” com o Real Madrid com tempo para tudo, primeiro acertou Juventus, será o outro finalista, demons- na barra e depois, no ressalto, encerrou trando o domínio latino na elite do fute- definitivamente a meia-final e “gelou” bol este ano. Na liga espanhola seguem em primeiro, Fernando Torres ainda “traiu” o “seu” Stamford Bridge, aos 72 minutos. deixando para segundo plano os podero- Atlético de Madrid (foi formado e repre- O Chelsea nunca mais se levantou Simeone ultrapassa Mourinho sos Real Madrid e o Barcelona. Na Liga sentou o clube durante quase uma déca- e nem tentou aquilo que seria o quase Com Diego Simeone ao “leme”, os dos Campeões têm também vindo a sur- da) aos 36 minutos, quando colocou os impossível, marcar três golos em pouco “colchoneros” têm sido a grande reve- preender, chegando agora à final depois “blues” em vantagem, mas os “colchone- mais de um quarto de hora. lação este ano no universo do futebol. de vencerem em Inglaterra. ros” empataram ainda antes do intervalo, *com agências Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | DESPORTO 17

LIGA PORTUGUESA Leão “atravessado” com madeirenses

O Sporting joga amanhã na Madeira, frente ao Nacional, uma partida de grau elevado para o conjunto leonino, que irá tentar “vingar-se” do jogo em casa na primeira volta. Benfica e FC Porto têm confrontos teoricamente mais acessíveis, frente a Vitória de Setúbal e Olhanense, respectivamente

Pedro André Santos cerne à tabela classificativa, mas que terá essa aliciante extra de uma pequena “vingança” para os “leões”. Apesar de estar numa grande fase, oi uma partida em que “travou” a formação orientada por Leonardo Jar- uma série de vitórias do Sporting, dim não deverá ter vida fácil na Madei- e que custou dois pontos que ainda ra, um conjunto particularmente difícil Fcolocariam a formação leonina na luta a jogar no seu estádio, e que certamente pelo título. Na primeira volta, no Está- irá também ter uma palavra a dizer nes- dio de Alvalade, Sporting e Nacional te desafio. da Madeira empataram a zero, um jogo Com o campeonato já garantido, o que indignou o conjunto leonino devido Benfica recebe o Vitória de Setúbal que à arbitragem. Em causa esteve um lan- também já garantiu a manutenção, po- ce em que Slimani introduziu a bola na dendo Jorge Jesus aproveitar para rodar baliza adversária, que acabou anulado, alguns dos jogadores menos utilizados por uma suposta falta sobre um defesa e até promover algumas estreias, que madeirense que não aconteceu. ficarão assim com o título de campeões. Com a Liga dos Campeões garanti- O FC Porto anseia rapidamente pelo da para o Sporting e a Liga Europa para final de uma temporada que tem sido o Nacional, este será apenas um jogo desastrosa, sem qualquer título alcan- para cumprir calendário, no que con- çado, e “apenas” com um acesso à pré- Sporting e Nacional empataram a zero na primeira volta Sai Fernando, entra Ghazal Manchester City e Fernando, do FC Porto, já terão apalavrado um contrato para a próxima -eliminatória da Liga dos Campeões. Braga e o Marítimo. Os dois clubes al- temporada. A imprensa portuguesa avança que o médio dos “dragões” vai mesmo ser Os “dragões” jogam do terreno do mejavam o tão desejado quinto lugar, Olhanense, o actual “lanterna verme- que garante acesso à Liga Europa, mas transferido para o clube inglês, e que o egípcio Ghazal, do Nacional da Madeira, foi o lha”, que terá obrigatoriamente de ven- foi o Nacional a levar a melhor nesta escolhido para preencher a vaga. O presidente do clube madeirense pede cinco milhões cer para sonhar com a permanência no corrida. Em todo o caso, a partida, que pelo passe do influente médio defensivo, mas existe a possibilidade do clube azul-e- principal escalão do futebol português. será disputada no Minho, deverá pro- branco incluir jogadores para baixar o valor da transferência. Haverá ainda nesta jornada um porcionar um bom espectáculo de fute- duelo interessante entre o Sporting de bol entre dois conjuntos de valor.

Classificação Olhanense Benfica Nacional Sp. Braga vs FC Porto vs Setúbal vs Sporting vs Marítimo BARÓMETRO DA LIGA 100 Victor 0-2 2-0 1-2 2-1 Marreiros 93 Sandra 0-2 2-0 1-1 1-0 Bártolo 91 Guiomar 0-1 2-1 0-1 0-0 Pedruco 89 Isa 0-1 3-0 1-1 0-1 Manhão 89 Palpite 0-3 2-0 0-1 1-0 Marreiros “centenário” JTM Victor Marreiros voltou a estar em destaque na última ron- da do “Barómetro”, conseguindo distanciar-se do segundo 88 António 0-1 3-0 0-2 1-1 lugar e alcançar 100 pontos. Para além de se lançar para a Dias Azedo conquista do campeonato das previsões do JTM, foi tam- bém um momento “histórico” nas edições da competição, 84 0-1 3-1 2-1 2-1 já que foi a primeira vez que um dos participantes atingiu Marques tal pontuação. Para a próxima jornada, a divergência em da Silva termos de palpites não difere muito, com excepção para a partida entre o Sporting e o Nacional, que mereceu uma 81 “tripla” por parte dos concorrentes, e também no Sporting Hélder 1-1 3-0 2-3 1-1 de Braga contra o Marítimo. Um empate do FC Porto em Fernando Olhão será benéfico para Hélder Fernando, o único a acreditar num “tropeção” dos “dragões” no campo do “lanterna 77 vermelha”. Helena 1-2 2-0 1-2 1-1 Brandão 18 JTM | ROTEIRO Sexta-feira, 02 de Maio de 2014

40 FOX MOVIES 55 BIOGRAPHY 12:05 So Undercover 13:40 Twister 15:35 Lost World: The Jurassic Park 13:00 Hoarders 14:00 Billy The Exterminator 15:00 Shipping Wars 17:00 TELEFONES ÚTEIS TDM SPORT/HD 17:45 The Big Wedding 19:15 A Good Day To Die Hard 21:00 The Green Baggage Battles 18:00 Sell This House: Extreme 19:00 Flipping Vegas 20:00 Número de Socorro 999 22:00 (DIA 3) Hornet 23:00 Beautiful Creatures Barter Kings 21:00 Bondi Vet 22:00 The American Baking Competition 23:00 Bombeiros 28 572 222 Hoarders 00:00 Bondi Vet PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 41 HBO Barcelona vs Getafe PSP 28 573 333 12:45 Premium Rush 14:20 The Bourne Legacy 16:40 Chicken Little 18:00 62 AXN Serviços de Alfândega 28 559 944 Ocean’S Thirteen 20:00 Oblivion 22:00 Identity Thief 23:50 Game Of 13:00 The Voice 14:50 101 Ways To Leave A Game Show 15:45 Wipeout Hospital Conde S. Januário 28 313 731 Thrones 00:50 This Is 40 16:40 Caught On Camera 17:30 Csi: Ny 18:20 American Ninja Warrior 19:15 Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCAC 28 326 300 Csi: Miami 20:10 Totally Insane Guinness World Records 21:05 The Voice TDM IACM 28 387 333 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi 42 CINEMAX 22:00 The Blacklist 22:55 Csi: Ny 23:50 The Blacklist 00:45 Totally Insane DST 28 882 184 Directo 17:50 Caminho das Índias (Repetição) 19:00 TDM Talk Show 13:00 House At The End Of The Street 14:50 Generation Kill 16:00 The Big Guinness World Records Aeroporto 88 982 873/74 Mouth 18:00 Marathon Man 20:05 Timeline 22:00 The Cell 23:40 The Cell 2 Táxi (Amarelo) 28 519 519 (Repetição) 19:30 Baía das Mulheres 20:30 Telejornal 21:15 Ler + Ler Mel- Táxi (Preto) 28 939 939 hor 21:30 Super Diva 22:00 Caminho das Índias 23:00 TDM News 23:30 63 STAR WORLD Água - Avarias 28 990 992 Resumo Liga Europa 23:45 Portugueses Pelo Mundo 00:30 Liga Europa: 50 DISCOVERY 12:55 DC Cupcakes 13:45 How I Met Your Mother 14:35 Glee 16:15 Revenge Telecomunicações - Avarias 28 220 088 Juventus - Benfica (Repetição)02:00 RTPi Directo 13:00 American Digger 13:30 Mean Machines: The Transatlantic Challenge 17:05 K Style 18:00 Asia’s Next Top Model 18:55 How I Met Your Mother Electricidade - Avarias 28 339 922 14:00 Super Skyscrapers 15:00 Surviving The Cut 16:00 Man Made Marvelsl 19:50 DC Cupcake Specials 20:45 Junior MasterChef US 21:40 Top Chef: Just Directel 28 517 520 Rádio Macau 28 568 333 Desserts 22:35 DC Cupcake Specials 23:30 Junior MasterChef US 30 FOX SPORTS 17:00 How Do They Do It? 17:30 How It’s Made 18:00 Man Vs. Wild 19:00 Macau Cable 28 822 866 13:00 Liga Bbva 2013/14 Athletic Club de Bilbao vs. Sevilla FC 14:30 Dutch World War II In Colour 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Amish Mafia 22:00 The Eredivisie 2013/14 PEC Zwolle vs. PSV Eindhoven 16:00 NASCAR Sprint Cup Fighters 23:00 Manhunt 00:00 Fast N’ Loud 82 RTPI Series 2014 - Highlights 17:00 Zurich Classic Of New Orleans 18:00 Dutch 13:30 Telejornal Madeira 14:00 Bom Dia Portugal-Directo 15:00 Os Nos- Eredivisie 2013/14 Highlights 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 La Liga 51 NGC sos Dias 15:45 Linha da Frente 16:18 Poplusa 17:14 Bem-vindos a Beirais 2013/14 Real Madrid CF vs. CA Osasuna 20:30 FOX SPORTS Central 21:00 12:55 Hidden Worlds 13:25 Megastructures 14:20 Vinnie Jones: Russia’s 18:00 Telejornal Ásia-Directo 18:31 3 Por Uma 19:24 Linha da Frente 20:00 Zurich Classic Of New Orleans 22:00 World Championship Kickboxing 23:00 Toughest 15:15 King Fishers 16:10 Science of Stupid 17:05 None of the Jornal da Tarde 21:14 5 Para a Meia-Noite 22:15 A Natureza dos Açores (LIVE) FOX SPORTS Central Above 18:00 How Big Can It Get 19:00 Monster Fish 20:00 Cesar Millan: 22:29 Os Nossos Dias 23:13 O Preço Certo 00:05 Poplusa 01:00 Portugal CLUBE MILITAR DE MACAU Doggie Nightmares 21:00 King Fishers 22:00 Science of Stupid 23:00 Cesar em Directo-Directo 02:00 Ler +, Ler Melhor 02:07 Bem-vindos a Beirais Avenida da Praia Grande, 975, Macau 31 STAR SPORTS Millan: Doggie Nightmares 02:52 Ler +, Ler Melhor 03:00 Telejornal-Directo 04:10 Praça da Alegria TEL: 28714000 06:52 Ler +, Ler Melhor 13:00 BWF Badminton World Magazine Show 13:30 Deep Water 14:00 Volvo SOCIEDADE PROTECTORA China Open Day 3 17:00 Max Power 2014 18:00 Liga Bbva 2013/14 Real 54 HISTORY Madrid CF vs. CA Osasuna 19:30 Queen Sirikit Cup - Highlights 20:30 Rebel 13:00 The Pickers 14:00 Big History 15:00 Storage Wars: New York 16:00 DOS ANIMAIS DE MACAU TV 21 21:00 Abu Dhabi Dessert Challenge 2014 21:30 (LIVE) Score Tonight Special Forces 17:00 Big History 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn TEL: 28715732/63018939 2014 22:00 FIA World Touring Car C’hip 2014 22:30 FIA World Touring Car Stars 19:00 The Pickers 20:00 Special Forces 21:00 The Pickers 22:00 Big A programação é da responsabilidade das estações emissoras ANIMA Championship 2014 23:00 La Liga 2013/14 Real Madrid CF vs. CA Osasuna History 23:00 Ancient Aliens 00:00 The Pickers • • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

• • • HOJE 02/05 210C/260C

CINETEATRO GALAXY • • • AMANHÃ 03/05 The Demon Within S1 THEATER 6 0 0 14:30 • 16:30• 19:30 • 21:30 THEATER VÁRIOS 22 C/27 C Rio 2 (3D) -12:20 Captain America (3D)-12:45 • 13:45• 14:15 • 16:30 • 18:45 • 21:15 S2 Rio 2 14:15 • 16:00• 19:30 THEATER 6 THEATER VÁRIOS The Midnight After- 15:10 Iceman (3D) -15:15 • 16:45 • 19:05 • 21:05 • 23:45 TORRE DE MACAU • • • CÂMBIOS Rio 2 (3D)- 14:30 • 16:30 • 19:30• 21.30 THEATER VÁRIOS PATACA COMPRA VENDA That Demon Within-12:50 • 13:00 • 16:15 • 17:10 • 19:00 THEATER VÁRIOS US DÓLAR 7.94 8.04 • 21:05 • 23:10 3D Naked Ambition (3D)- 15:15 • 17:00 • 18:45 • 21:15 • 23:20 • 22:25 EURO 10.97 11.11 YUAN (RPC) 1.229 1.288 Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | ACTUAL 19

CHINA

OBSERVATÓRIO Inspecção de Xi não impediu Carlos Frota* atentado em Xinjiang O perdão em política Algumas horas depois da visita de Xi Jinping, a capital da região de Xinjiang foi palco de um novo atentado terrorista que fez três mortos e mais de setenta feridos. O Presidente chinês pediu às hega-me a notícia da publicação dos autoridades regionais “medidas resolutas” para “esmagar os terroristas violentos” mais recentes escritos do Reverendo Desmond Tutu, The Book of Forgiving. Fo- s autoridades chineses confirmaram a morte de três Clheio agora as suas páginas, na versão digital. pessoas e mais de 79 feridos no atentado que acon- O texto é uma espécie de “método do saber teceu ontem na estação de comboios da capital da perdoar”, como forma de erradicação dos con- Aregião de Xinjiang. Dois dos mortos são os suspeitos da au- flitos onde eles persistem: dentro de cada um toria do ataque bombista, que aconteceu menos de dois dias de nós, a nível individual e colectivo. depois da visita à cidade do Presidente Xi Jinping. E trata-se de uma reflexão, a partir dos tra- O líder chinês deslocou-se a Urumqi para exigir um balhos da Comissão Verdade e Reconciliação, a maior rigor às autoridades na luta contra o terrorismo, que Tutu presidiu, no quadro das tentativas de mas os avisos não impediram que Urumqi fosse abalada Mandela de sarar as feridas do Apartheid. por novo ataque, que foi classificado pelo Governo Central E de promover a paz social num país frac- como “acto terrorista” e atribuído aos movimentos separa- turado, estabelecendo pontes entre as duas co- tistas islâmicos Uighur na região. munidades, a maioria negra e a minoria branca, Segundo a agência Xinhua, que citou a Polícia de Xin- cuja relação histórica, de oprimido-opressor, es- jiang, o ataque aconteceu por voltas da sete da tarde na estava consagrada na lei. tação central de Urumqi e foi perpetrado por um grupo de ****** assaltantes munidos de facas que atacaram os transeuntes e Específico terá sido o fenómeno da violência fizeram detonar engenhos explosivos. a “compreenderem melhor os ensinamentos religiosos de na África do Sul. Mas, de forma mais geral, a Na sequência do ataque, Xi Jinping exigiu novamente modo que seja possível viver em paz”. sua expressão colectiva está inscrita como um às autoridades de Xinjiang “medidas resolutas” para “es- Este foi o segundo atentado terrorista em apenas dois dos motores da História. magar os terroristas violentos”. O Presidente deu também meses: a 1 de Março, na estação de Kunming, 29 pessoas Pela violência se construíram impérios e se ordens às autoridades regionais para lançarem operações morreram e outras 143 ficaram feridas num ataque similar. expandiram culturas e civilizações. imediatas de resposta aos atentados. “As autoridades pre- Xinjiang é uma região autónoma localizada na zona no- E pela violência se divulgaram até religiões, cisaram de ter uma compreensão profunda que a luta anti- roeste da China, onde os Uighur, muçulmanos turcófonos, destinadas por definição a promover a paz e a -terrorista e anti-separatista em Xinjiang será uma luta de constituem a principal etnia. Os Han, etnia maioritária na concórdia entre todos! longo prazo, complicada e intensa. Não podemos relaxar China, afluíram aos milhões nas últimas décadas para a re- Basta de facto passar, a correr, as páginas e um momento na nossa luta contra a violência e o terroris- gião e os Uighur queixam-se de pressões e perseguições por as épocas de um sofrível compêndio de Histó- mo”, referiu, citado pela Xinhua. parte das autoridades e de uma política repressiva face à sua ria universal, para se ter consciência de que o Antes do ataque, Xi tinha realizado uma visita de qua- religião e cultura. Desde 2009 a região é palco de violência homem foi deixando um rasto de destruição e tro dias à região. Numa mesquita no centro de Urumqi, a recorrente que se intensificou nos últimos meses, no que Pe- morte, no decurso dos séculos, em todas as re- apenas dois quilómetros da estação onde viria a acontecer o quim classifica como actos “terroristas” atribuídos a movi- giões do planeta, sem excepção. ataque, apelou aos líderes religiosos para ajudarem os fiéis mentos separatistas e islamitas. E é tanto assim que não é possível conceber a existência das comunidades humanas sem um contexto de violência que paradoxalmente as mantém coesas, com receio do inimigo ex- PORTUGAL terno... ****** Do mesmo modo que o século XX foi o mais violento da História - tendo como centro da A caminho da saída limpa do resgate constelação de conflitos, à escala global, duas guerras mundiais de terríveis consequências O Governo português “está em condições de fechar” o período de ajuda externa, assegurou - nunca houve época, como o século passado, em que tanto se tenha estudado o modo de pre- Passos Coelho venir conflitos. E de os terminar rapidamente, quando não é possível evitá-los. Primeiro-Ministro português Disciplinas como a Polemologia estudam as afirmou ontem que o país está causas políticas, económicas e sociais das guer- em condições de caminhar ras e as suas consequências. Opelas próprias posses e pelos próprios Enquanto no foro clínico, os actores e as ví- meios depois da saída do programa timas anónimas de todos os conflitos - militares de ajustamento a 17 de Maio. “Esta- e civis - são objecto de terapêuticas as mais di- mos em condições de apresentar aos versas, tentando curar os traumas físicos e psí- portugueses a nossa estratégia orça- quicos que muitas vezes mudam para sempre mental para os próximos anos e ao as existências. mesmo tempo mostrar aos portugue- ****** ses que a caminho que percorremos A terapêutica pós-apartheid, de reconcilia- até aqui permite-nos hoje caminhar ção racial, na África do Sul, tem de especifico pelas nossas posses e pelos nossos Passos Coelho mostrou-se satisfei- pensionistas. vários elementos que é interessante analisar ou meios a partir de agora”, afirmou Pas- to por “encerrar o período e não pro- Passos Coelho recusou que o Go- pelo menos enumerar: sos Coelho na sessão comemorativa longá-lo” e criticou os “agentes políti- verno esteja a “ir buscar mais” ao ren- Parte de uma situação sui generis de violên- do Dia do Trabalhador promovida cos que vivem e se alimentam da crise, dimento das pessoas, afirmando que cia institucionalizada, no interior de uma co- pelos Trabalhadores Sociais Democra- das medidas difíceis e que não tem é ao contrário: “Os que dizem que vai munidade nacional concreta; tas em Lisboa. uma mensagem de esperança nem ter um efeito recessivo, enganam-se, Parte da iniciativa do novo poder, prota- Pedro Passos Coelho reiterou que nada a oferecer aos portugueses”. Rei- porque não estamos a ir buscar mais. gonizado pela maioria oprimida que prefere o o Governo vai concluir “o seu tra- terou ainda que hoje pode dizer que Estamos a ir buscar nem mais nem perdão à retaliação e à vingança; balho a 17 de Maio”, afirmando que o Governo “está em condições de fe- menos, é o mesmo. Não acrescentá- Parte de princípios de humanismo cristão, a última avaliação do programa de char” o período de ajuda externa, de mos, para efeito das pensões, nenhu- comuns afinal a todos os sistemas religiosos. ajustamento financeiro “está pratica- “agradecer a ajuda que foi dada” e de ma medida que vá buscar mais rendi- ****** mente concluída”. reconhecer o esforço dos portugueses mento às pessoas”, disse. Num mundo onde a violência se expande e “Fechamos o período sabendo que para ultrapassar as dificuldades. Para o Primeiro-Ministro, “em cer- se infiltra nos interstícios das comunidades (e os portugueses tivessem um compor- Por outro lado, o governante ar- tos aspectos” do ponto de vista econó- das mentalidades!) o grande desafio é o de sa- tamento extraordinário mas não com gumentou que o aumento do IVA em mico a medida será mais “amiga da ber se o “manual de bem perdoar” de Desmond a ajuda dos partidos da oposição”, 0,25 pontos percentuais e da Taxa So- economia” e “mais amiga do cresci- Tutu pode ser receita universal. afirmou, dizendo sentir “mágoa” por cial Única em 0,2 servirá para suportar mento”, na medida em que o Governo Mas que outra esperança nos resta? estar “a abrir uma janela para o futu- o sistema de pensões e não para redu- está a “restituir rendimento a quem ro” apesar da atitude da “generalida- zir o défice, defendendo que o esforço tem uma propensão para o consumo *Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN de dos partidos da oposição”. será mais equilibrado entre activos e muito elevada”. e Indonésia. Docente da Universidade de S. José. 20 JTM | OPINIÃO Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 • • • HÁ 20 ANOS Respostas ocas e poucas In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 02/05/1994

1º DE MAIO FOI DIA DE CONVÍVIO IDEIAS CRÓNICAS O 1º de Maio, Dia do Trabalhador, Raquel Carvalho* foi assinalado no Território com larga animação, alegria, diversi- dade de iniciativas desportivas, culturais e recreativas. Muito de ualquer Governo percebe que sublinhar foi a acção programa- é mais inteligente responder a da pela Direcção dos Serviços de questões sensíveis e justificar Trabalho e Emprego, que reali- Qdecisões do que simplesmente ignorar zou um encontro-festa dos tra- os pedidos de esclarecimento da im- balhadores no Jardim de Camões prensa e dos cidadãos em geral. O Go- onde, durante todo o dia, num ir verno da RAEM, porém, não está en- e vir constante, estiveram alguns tre aqueles que assimila por completo milhares de habitantes da cidade este conceito ou, então percebendo, e das Ilhas, com não pouca satis- opta ainda assim com frequência por fação da criançada que também dar respostas vagas ou simplesmente teve bastante por onde se divertir. enterrar a cabeça na areia. Com música e diversas iniciativas As questões vão sendo empurra- lúdicas, o Dia do Trabalhador foi das de departamento para departa- muito preenchido naquele local. mento. A culpa é de um, a culpa não (…) Atendendo aos interesses dos é do outro. No final das contas, nin- trabalhadores, José Belo afirmou, a guém tem responsabilidade. E assim DSTE faz o esforço que lhe compe- se tentam arrecadar problemas com espaço está reservado para outra asso- à fonte ou perto da igreja. A questão te para que o equilíbrio orçamental pontas soltas, sempre com a esperan- ciação, “tomando em conta a seguran- aqui é que a resposta do Governo é do trabalhador continue a ser uma ça de que o assunto seja esquecido ça dos residentes e turistas.” Também fraca, oca, e deste modo faz parecer realidade, preenchendo cada vez mais dia menos dia. ao JTM, o IACM argumentou que a que a verdadeira razão pela qual não mais as aspirações de quem tra- Embora tenha outros casos na me- “elevada concentração de turistas” na autoriza o pedido da OMS é simples- balha. Também a Associação dos mória, fiquemo-nos hoje por um bem zona é o principal problema. mente política, embora o tenha nega- Trabalhadores da Função Pública recente. O Instituto para os Assuntos Ora, desta vez o Governo decidiu do. Porque Pequim pode não gostar. de Macau levou a cabo algumas Cívicos e Municipais (IACM) rejeitou comentar, mas optou por dar uma Porque junto à igreja é menos visível. actividades no terreno desportivo, a realização no Largo do Senado de resposta que desafia a inteligência de Porque há que tentar abafar o aconte- como a corrida dos 5 mil metros, uma vigília que pretende assinalar quem a recebe. Pois junto à fonte do cimento. que foi ganha por Luís Melo com o 4 de Junho de 1989, altura em que Largo do Senado, algumas dezenas Sabe-se que este continua a ser um um tempo razoável. As organi- o Governo chinês reprimiu as mani- de pessoas que querem assinalar um tema sensível para as autoridades do zações sindicais chinesas locais festações de estudantes, que clama- dos acontecimentos que mais abalou a Continente, sobretudo numa altura contribuíram igual e grandemente vam por uma abertura do país, com China moderna podem pôr em causa em que se completam 25 anos após a para a animação de que se revestiu tanques na praça de Tiananmen. O a segurança dos restantes residentes morte de centenas de estudantes. No este 1º de Maio. pedido foi feito atempadamente pela e turistas, mas alguns metros adiante, entanto, se as razões na RAEM forem Open Macau Society (OMS), liderada em frente à igreja de São Domingos, já políticas, estas devem ser assumidas. PADRE MANUEL TEIXEIRA: por Jason Chao. No entanto, a rejeição não há problema, aí já não existem ris- Há geralmente uma falta de coragem O “FANTASMA DE MACAU” chegou cerca de mês e meio depois e, cos para a segurança pública. Faz isto para admitir posições que podem ser segundo o activista, sem justificação. sentido? Por outro lado, por que razão publicamente criticáveis. Mas é isso A revista “Far Eastern Economic Entretanto, de acordo com o Pon- é que as actividades dessa outra asso- que se espera de um Governo. Os ci- Review”, a mais prestigiada da to Final, o IACM explicou ao canal ciação (ou de várias) têm que decorrer dadãos têm direito a saber que Gover- Ásia, dedica na sua última edição chinês da Rádio Macau que a recusa no Largo do Senado? no têm para poderem pensar em que uma página ao historiador padre teve a ver com o “espaço limitado” da Não se trata de disputar um espa- tipo de sociedade querem viver. Manuel Teixeira, a quem chama o praça, onde há “muitas lojas e turis- ço. Creio que fazer um evento que as- “fantasma de Macau”. Com duas tas.” Segundo o mesmo organismo, o sinale o 4 de Junho é tão válido junto *Grande repórter do JTM fotos de monsenhor Manuel Tei- xeira, 82 anos, a revista assinala que o sacerdote continua a responder aos casais japoneses que pretendem casar na capela da pousada de São Tiago, em Macau. O artigo recorda a vida de monsenhor Teixeira em Macau, desde a O fim das previsões: sua chegada em 1924 até ao momento actual, destacando os mais de 120 livros que escreveu sobre a presença portuguesa na Ásia. A morreu o meteorologista “Far Eastern Economic Review” cita Manuel Teixeira para indicar que existem em Macau 25 mil ca- tólicos. ntem morreu-nos mais uma manivela de subir a janela do automóvel. Vocês sabem, crescemos com um hábito e, um dia, damo-nos conta que ele aca- UM PONTO É TUDO Obou... Desta vez conhecemos o momento exacto e ficaram Ferreira Fernandes as imagens, nove e tal da manhã, na RTP-1: alguém, com mapa ao fundo e números, diz-nos o tempo que vai fazer. Dito O meteorologista foi a última manivela de janelas a deixar- -nos - desde ontem não há mais uma só televisão portu- peito feito. (...) “Um trabalhador que não con- guesa a contar-nos mentiras inocentes. Lembro-me, há 40 anos, do jornalista Vítor Direito, no seguiu terminar o trabalho em oito Bons tempos em que nos prometiam boas abertas para jornal República, dizer, sem poder dizer, o desalento por horas por falta de eficiência não se amanhã e chovia; ou avisavam-nos de que choveria e não o 25 de abril não chegar: “Andam para aí certos senhores, vai embora sem acabar o que tem sabíamos o que fazer à gabardina... Mas ganhávamos sem- feitos meteorologistas, a prever “boas abertas”. Mas o ne- para fazer, a não ser que não seja pre um bom motivo de conversa. voeiro persiste.” um trabalhador responsável” (...) Boa e querida meteorologia! E antiga. Afinal, os meteorologistas acabaram por acertar, mas, Lembro-me, há 400 anos, do velho Anthímio Shakes- em paga, até eles foram varridos por uma frente fria. Vong Kuok Seng, porta-voz da Associação peare, julgo que no Canal Macbeth, lançar com voz de fei- Hoje, a prever, só profetas que se enganam nas taxas Comercial de Macau na Concertação Social, ticeira, logo na abertura: “Quando nos voltaremos a en- de juros. E nós só ganhamos um definitivo sentimento de em declarações ao “Ponto Final” contrar/ No trovão, no relâmpago ou na chuva?” Parecia impotência. uma tragédia mas no dia seguinte afrontávamos aquilo de JTM/DN Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | OPINIÃO 21 Cretinos

falta de mão-de-obra é de facto missão de talentos tem de ter talentos, solver de forma eficaz os problemas que um estrangulamento gravíssimo não acham? Pois, acredito que todos o os casinos trazem à restante economia, da nossa economia. E, sendo-o, OS DESATINADOS sejam. Sempre fui um anjinho. Só que sem ir contra eles. Não fazer como a Atem de ser resolvido de forma corajosa Deus não me quer a seu lado e eu perdi avestruz! e definitiva. Albano Martins* a mania de ser bonzinho. Vejam o imobiliário. E assim deve ser porque as empre- Uma senhora chamada Dora Un diz Hoje sabe-se que os não-residentes sas, do jogo e fora dele, não conseguem alto e em bom som que é impossível re- fugiram dele como o diabo foge da cruz. crescer nalguns casos ou sobreviver crutar trabalhadores em Macau. O SPA O Governo tarda em atacar o problema noutros, que a mão-de-obra é o “fuel” Nirvana fecha portas porque não tem pela frente: o aumento especulativo dos de qualquer economia por muito avan- de residência de profissionais que pelo pessoal nem conseguiria aguentar o au- imóveis e o seu reflexo nas rendas, a çada tecnologicamente que seja. O seu valor seriam como que os “treina- mento de rendas. falta de mão-de-obra e uma burocracia crescimento e o poder real do sector- dores” do nosso pessoal local. Dizem Por isso percebo hoje porque pago que teima em atrasar tudo tornando um -rei obrigam a uma deslocação cons- os profissionais do MICE que a falta de cada vez mais por um corte de cabelo negócio rentável no inferno de Dante. tante da população activa para o jogo, mão-de-obra tem sido responsável pelo que o barbeiro da minha terra levaria Resultado, quando começar a ata- com todos os custos que daí resultam, aumento da rotatividade do pessoal uns poucos tostões. Se não o pagar, os car o problema vai chover para cima de quer para este quer para toda a restan- empregue na indústria que, nalguns ca- cabeleireiros fecham. Toda a gente vai quem está no mercado. E quem está no te economia: escassez generalizada de sos, chega mesmo a ser superior a 90%! fechando, mudando-se para outros sí- mercado? Residentes, muitos deles cla- mão-de-obra e aumento acentuado dos Como pode uma empresa sobreviver se tios e mesmo para outras terras! E toda ramente especuladores. Ora, isso não é custos salariais. Podendo isto significar está constantemente a mudar de traba- a gente vai alimentando esse crescimen- politicamente conveniente. Como não o aparentemente mais qualidade de vida, lhadores e, dessa forma, a multiplicar to monetário, porque o real não cresce. será, e aí a porca vai torcer o rabo, quan- revela-se a médio e longo prazo contra- os seus custos de recrutamento e trei- E acham isso natural. É o mercado. Os do a bolha rebentar. producente, visto que a inflação degra- no? da o poder de compra reduzindo-o em No Hospital Conde de S. Januário, termos reais a um valor inferior ao do dizem as notícias, havia uma mulher da próprio passado. limpeza que estava a exercer como se Toda a gente protesta mas o Governo enfermeira fosse, porque havia falta de Quando os casinos começarem a recrutar não dá sinal algum de tomar medidas pessoal! de fundo. Dá uma no cravo e outra na Sabe-se que o IACM não realiza al- para os próximos projectos do Cotai, vai ferradura e fica-se pelo meio termo. As gumas das suas tarefas de rotina nos decisões que toma são, além do mais, tempos previstos porque não tem pes- ser o caos. Macau vai entrar na fase final da morosas e perdem-se na mediocridade soal suficiente. Etc, etc.. O Governo re- da burocracia. Três meses para eventual- conhece que os trabalhos de construção espiral exponencial. Mas como tudo o que mente autorizar-se um novo trabalhador se prolongam porque as construtoras não residente e meio ano antes de expi- não encontram no mercado local traba- sobe tem de cair, está-se mesmo a ver que rar o prazo de contratação para se exigir lhadores. Ninguém consegue um cana- a submissão do pedido de renovação! lizador, um electricista, um carpinteiro a culpa não vai morrer solteira. Primeiro, vai Parece que têm medo da própria e ou mesmo um jeitoso para qualquer sombra. tipo de reparação. Então, se for em Co- cair em cima dos casinos, que a populaça é a Muitas empresas são assim obriga- loane até parece que é no fim do mun- das a “adjudicar” esse tipo de papela- do. Os custos multiplicam-se. eles que vai apontar o dedo. da a outras que se especializam, como Querem ir para a ilha da Montanha? vampiros, nesse tipo de intermediação, Duvido, acho que o que querem é que edifícios são os mesmos, até estão mais O que irão dizer esse mesmos resi- cobrando anualmente vários milhares seja a ilha da Montanha a vir para Macau! velhos e usados, deviam valer menos, dentes nessa altura? Que a culpa é toda de patacas para tratar das contratações Tudo isso afecta a qualidade de vida mas duplicam de valor em dois, três do Governo que devia ter antecipado e renovações de cada trabalhador que de toda a gente que por cá vive, locais e anos! Os economistas chamam a isso aos seus efeitos nocivos! lhes passa pela mão. Há empresas que não-locais, que o sol quando nasce deve ilusão monetária. Tenho mais dinheiro Claro que se percebe agora que este sendo razoavelmente lucrativas aca- nascer para todos, embora por cá não nos bolsos, mas compro menos! chute para o lado ou para trás. Muito bam por entrar em prejuízo porque pareça. Quando esse fenómeno sai fora do pouco para a frente. Mas não é preciso não têm mão-de-obra ou a têm a custos A Reolian teve os acidentes que teve controlo das autoridades, as vantagens ser-se especialista de coisa alguma para demasiadamente elevados ou porque porque não podia ter senão pessoal lo- comparativas deixam de o ser e todas as se prever que quando os casinos dei- além do mais as rendas disparam. Ma- cal a conduzir. potencialidades que uma economia à par- xarem de recrutar mais mão-de-obra, a ta-se um bom negócio com uma má de- Os casinos não arranjam “crou- tida oferece acima dos seus competidores, bolha começará a rebentar. Temos mais cisão ou com a sua falta ou morosidade! piers” locais suficientes para alimentar diluem-se e desaparecem. Ou seja, esse uns anos à frente. Mas já há sinais: o nú- As lojas de ouro florescem a olhos a indústria, mas estão expressamente descontrolo acabará por acabar com a pró- mero de transacções começa a cair, a de- vistos, em locais onde durante anos e proibidos de meter TNRs. Que isso é pria economia interna, mesmo que conti- monstrar que muita gente quer fugir já anos a fio floresciam o comércio, os -ar trabalho para iluminados locais. nue a alimentar investidores do exterior. dessa cruz. Agora que nem toda a gen- mazéns ou os restaurantes tradicionais! Que além do mais querem que as Que têm a vantagem de não viver cá. te vai poder fugir, isso é claramente um A Transmac diz que os seus lucros suas funções se adaptem às suas carac- Quando os casinos começarem a re- dado. Para haver uma venda é preciso terão caído 20% devido aos custos sala- terísticas e não o contrário, apenas por- crutar para os próximos projectos do naturalmente que haja uma compra! riais. Claro, há meia dúzia de ilumina- que têm a faca e o queijo na mão e estão Cotai, vai ser o caos. Macau vai entrar A situação como está obriga o gover- dos que acha que os motoristas só po- perante um governo fraco! na fase final da espiral exponencial. no a ter de decidir que quem não resida dem ser locais, forçando, que assim se O Governo pede mais tempo em Mas como tudo o que sobe tem de cair, cá não seja autorizado a comprar casa trata, o governo a aceitar essa imposi- tudo, ou leva mais tempo do que seria está-se mesmo a ver que a culpa não vai ou tenha de a arrendar a preços contro- ção ou aberração discriminatória, ape- normal na análise e resolução de qual- morrer solteira. Primeiro, vai cair em lados. Ou que, quem já tenha uma casa, nas porque é politicamente convenien- quer caso, porque não tem pessoal com- cima dos casinos, que a populaça é a seja impedido de comprar outra para te. Essa aceitação liquida a lógica de petente. Claro, numa situação dessas eles que vai apontar o dedo. Mas, claro, especular. Processo que não é simples, é funcionamento de qualquer economia vai à caça com inexperientes quando que a vão chutar depressa para o gover- contra um mercado salutar, e é bem mais e distorce os seus padrões de eficiência, devia recrutar especialistas que os de- no, com toda a lógica que se adivinha. difícil de ir para a frente do que as medi- racionalidade e desempenho. viam treinar a fazer as coisas como elas Quando Edmundo Ho deu o pon- das que o governo deveria ter assumido Muitos desses iluminados consti- devem ser feitas: bem e a horas! tapé de saída para uma economia que logo desde início. Esqueçam o mercado tuíam no passado o fluxo de imigran- Mas isto é quase um sacrilégio. Ta- quase não tinha dinheiro para pagar que ele já não funciona de forma eficien- tes que acabou por atracar neste porto, lentos locais? Sim, claro. Mas não nas- salários aos seus funcionários públicos, te! O mercado está distorcido por forças uns a nado e outros a salto. Hoje, con- cem do chão com a velocidade das ba- nunca provavelmente teria pensado que que o controlam a seu bel prazer! Agora vertidos em locais, são como Judas. tatas. Levam nove meses a nascer (se tudo iria evoluir desta forma. O bom e é tudo bem mais complicado de dar a Renegam os próprios compatriotas não forem prematuros) e depois mais o mau! Agora, é preciso que o seu pen- volta, próprio de uma bolha. e a sua importância numa economia duas dezenas e meia de anos a crescer samento estratégico não seja destruído. Não é a própria Midland que diz em bloqueada, sem mão-de-obra e que só e a formarem-se. Os talentos aparecem É preciso coragem e habilidade para grandes parangonas nos jornais locais cresce porque eles e outros vindos de depois, na sua quase maioria, que os vencer esta “crise” em tempo de vacas que “estamos em fase de bolha imo- fora existem! Claro, os vizinhos asiáti- há precoces, quase sempre depois dos gordas, o que engana bem mais do que biliária” e que agora é altura de voltar cos que, procuram aqui, com trabalho trinta anos de existência. Quarenta, se estivéssemos em recessão. para o mercado de origem (HK) que quase forçado, aquilo que ainda não en- para ser mais realista! Ou vocês acham Macau sem casinos não existe. Pelo esta árvore já não dá frutos? contram nas suas terras: dinheiro para que os talentos vão nascer do vácuo? menos para tanta gente. Talvez que Eles comem tudo e não deixam nada. ajudar as famílias. Cretinos. Ou por obra mágica de uma Comissão para 300 mil, se tudo regressar aos ní- E viva o 25 de Abril, que pareço an- Numa terra onde os talentos se de talentos? Uma comissão de homens veis anteriores! dar esquecido dele! contam pelos dedos de uma mão, ar- e mulheres que vão a todas, porque ta- Portanto, o Governo tem de ser rea- *Economista. Escreve rastam-se os processos de autorização lentos há poucos e, caramba, uma co- lista e atacar o problema de frente. Re- neste espaço às sextas-feiras. 22 JTM | LAZER Sexta-feira, 02 de Maio de 2014

Aline é mandona na intimidade Aline Bernardes, modelo brasileira que foi eleita Musa da última Taça das Confederações em futebol, confessou que aprecia coisas fora do comum nas relações amorosas. “Gosto de mandar e fazer as coisas que eu quero. No que respeita a sexo, sou muito masculina, muito visual”, revelou à revista “Sexy”, assumindo preferência por relações “sem compromisso”. A modelo de 24 anos reconheceu ainda que gosta de provocar quando vai assistir aos jogos do clube do seu coração: “Sempre que fui ao estádio, o Palmeiras ganhou, e vou sempre sem sutiã”. Morreu o actor Bob Hoskins O actor britânico Bob Hoskins, que sofria de Parkinson, faleceu aos 71 anos na sequência de complicações motivadas por uma pneumonia. Hoskins ficou conhecido por filmes de comédia, mas também por papéis de “gangster” ou chefe do FBI e por ter contracenado com um elenco de desenhos animados no filme “Who Framed Roger Rabbit”. Nomeado para um Óscar em 1987, pela interpretação em “Mona Lisa”, filme que lhe valeu um Globo de Ouro, Bob Hoskins saltou para o estrelato no ano seguinte, com o papel de Eddie Valiant, no filme “Who Framed Roger Rabbit”, que lhe rendeu nova nomeação para os Globos de Ouro.

Separação do príncipe Harry Katy Perry tem encontro agita imprensa britânica romântico com DJ Diplo A imprensa britânica, que, há poucas semanas, admitia uma possível Katy Perry e Dj Diplo foram vistos num oficialização do relacionamento do príncipe Harry com a namorada, jantar íntimo no Hotel Marlton, em Nova Cressida Bonas, especula agora sobre os motivos da “separação real”. Iorque. Mais tarde, surgiram na “after- Segundo o “Daily Telegraph” e o “Daily Mail” a ruptura poderá ser apenas party” do filme “The Amazing Spider-Man temporária, para que Cressida, de 25 anos, reflicta sobre uma vida de 2” “muito carinhosos”, de acordo com uma deveres reais, como fez Kate Middleton antes de se casar com o irmão fonte próxima. “Não tiravam as mãos um de Harry, o príncipe William. O Telegraph cita uma “fonte bem informada” que afirma que “no mínimo, a do outro e, quando o faziam, olhavam-se relação fez uma pausa para respirar”. Para o jornal, a jovem graduada em dança que começou a trabalhar constantemente”, contou a fonte à revista recentemente em marketing em Londres, tem sentido dificuldades em lidar com a pressão mediática. “People”, adiantando que ambos conseguiram fugir dos fotógrafos.

Candidatar-se ao IPM é Iniciar o Seu Sucesso!

INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAU Ano Lectivo 2014/2015 Admissão - Cursos Complementares de Licenciatura PROGRAMAS: Tecnologia de Diagnóstico e Terapêutica, Educação Física e Desporto, Informática, Serviço Social, Administração Pública (Português / Pós-laboral ) REQUISITOS: 1. Os candidatos aos programas de Licenciatura em Tecnologia de Diagnóstico e Terapêutica e Licenciatura em Administração Pública terão de ser possuidores do Diploma de Bacharelato do IPM nestas mesmas áreas e/ou os seus cursos serem reconhecidos pela Comissão para o Reconhecimento de Habilitações Académicas; 2. Os candidatos para qualquer outro programa terão de ser possuidores do Diploma de Bacharelato do IPM nestas mesmas áreas; 3. Aprovação no exame médico. DATA DE RECRUTAMENTO: (A inscrição on-line encontra-se em funcionamento) Programas Complementares de Licenciatura: de 05 Maio 2014 a 09 Maio 2014 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: Segunda a Sexta-feiras: das 09h00 às 19h00 Fechado aos Sábados, Domingos e Feriados Públicos INFORMAÇÕES: Telefone : 8599 6111 / 8599 6149 / 8599 6103 E-mail : [email protected] Website : http://www.ipm.edu.mo

1. Os cursos complementares conferentes do grau de licenciado do Instituto Politécnico de Macau cessarão gradualmente, de acordo com a situação real. Os alunos candidatos a esses cursos devem ter em consideração esta situação, para planearem melhor o seu prosseguimento de estudo. 2. No caso de o número de novos alunos ser inferior a 18, na matrícula ou inscrição do respectivo curso, este curso não será aberto, e o Instituto Politécnico de Macau reserva-se o direito da última decisão sobre a abertura de tal curso. http://www.ipm.edu.mo Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 JTM | LAZER 23 O que falta em Macau? por Yan Xiu Lin

acau é uma cidade que tem xas principalmente contra os casinos. Numa cidade com ou zonas de convívio para a nova geração. Acho que se- muita história e nos últimos uma elevada taxa de densidade populacional, deviam ser ria maravilhoso ter um entretenimento saudável e barato Manos tem crescido muito ra- construídos mais jardins para as pessoas, bem como mais para turistas e moradores e também para quem tem negó- pidamente. Por isso, penso que a zonas verdes nos bairros habitacionais. Além disso, não cios na zona de Coloane, principalmente nas praias. Certa- população, nalguns casos, não consegue acompanhar há muitos espaços para os jovens praticarem desporto, mente que o Governo poderia investir num programa de a velocidade de crescimento o que origina muitas quei- por isso, penso que o Governo devia criar mais campos tratamento e limpeza das águas de Hac Sá e Cheoc Van.

Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected]

Estudo do género origina conferência Daniela Ming assistiu a uma conferência sobre estudos do género, na Universidade de Macau. No final, acabou por tirar esta fotografia com o professor Roberval Silva, depois de terem Viagem de barco juntou amigas conversado sobre o tema. Heidi Haines Poulton participou numa viagem de barco ao largo de Macau com as amigas Vanessa Moore, Joana Chantre, Tita Borges, Ana Borges e Patrice Hsia. Apesar do tempo algo cinzento, o grupo aproveitou para se bronzear.

Família Martins à descoberta dos sabores do Vietname Vítor Martins passou uns dias de férias no Vietname com a família. Ana Martins e Khuonh Charice adoraram a viagem e desfrutaram do bom tempo e da saborosa gastronomia do país. A fotografia foi tirada no Novotel Danang Premier Han River, onde ficaram instalados. Casamento reuniu família na África do Sul Alexandre Torrão casou-se recentemente e a boda teve lugar na África do Sul. A irmã Joana Nicholas contou ao GENTE GIRA que os noivos receberam a visita de familiares espalhados um pouco por todo o mundo, sendo que a maioria reside em Macau, Portugal e Inglaterra. 24 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 02 de Maio de 2014 • Fecho da Edição • 02:00 horas

ENPASSANT Receitas da “Macau Legend” subiram 8,1%

José Rocha Dinis O grupo “Macau Legend” atingiu no primeiro trimestre do ano os 461,4 FOTO ARQUIVO milhões de dólares de Hong Kong em receitas, mais 8,1% do que no ano passado. O EBITDA ajustado (resultados antes de ganhos e perdas financeiras, impostos, amortizações e subsídios) da companhia lidera- O Povo português da por David Chow aumentou também 5,7% para 133 milhões. Nos que se cuide espaços de jogo geridos pela Sociedade de Jogos de Macau (SJM) nos empreendimentos da “Macau Legend”, as receitas cresceram 6,3% para 328 milhões de dólares de Hong Kong. No que toca ao EBITDA ajusta- Os resultados não dão margem para dúvidas: no do na área do jogo, os resultados cresceram 7% para 234,7 milhões de que ao futebol europeu respeita, os “Piig’s – acrónimo dólares de Hong Kong. Nas receitas geradas pelo sector do jogo, as maiores subidas registaram-se nas mesas com que a imprensa britânica designa as economias de de jogo VIP do Pharaoh’s Palace (aumentaram 19,5%) e nas mesas do mercado de massas do Casino Babylon Portugal, Itália, Irlanda, Grécia e Espanha (Spain em (subiram 12,7%). Nas áreas da hotelaria e do entretenimento, o grupo destaca também a subida nas taxas de inglês) e que também significa “porcos” – fazem nega ocupação dos hotéis “The Landmark” e “Rocks” bem como o aumento de 5,1% no número de visitantes da à crise. Doca dos Pescadores. No total, nos primeiros três meses do ano cerca de 866 mil pessoas passaram pelo par- Esta semana, duas equipas espanholas conseguiram que temático. David Chow destacou a subida nas taxas de ocupação das unidades hoteleiras como um “bom chegar à final da Taça dos Campeões Europeus (por si- indicador” para o novo hotel “Harbourview” que pretende inaugurar em Agosto deste ano. nal a disputar em Lisboa) batendo os ingleses e os ale- mães. O tão famoso “melhor campeonato do mundo” ficou-se pelos oitavos de final, com excepção do Chelsea agora merecidamente derrotado nas meias-finais e os alemães foram mesmo “humilhados” pelos madridistas na Baviera, uma das mais poderosas economias. Lançado “mapa cultural e criativo” de Macau Na Liga Europa, só não sucede o mesmo porque O Instituto Cultural (IC) anunciou o lançamento da primeira edição do “Mapa o sorteio juntou Valência e Sevilha, mas suceda o que Cultural e Criativo de Macau” em papel e da respectiva aplicação móvel, numa suceder na noite europeia de quinta-feira serão sem- iniciativa destinada a “aprofundar a promoção das Indústrias Culturais e Criati- pre dois clubes dos “Piig’s” que disputarão a final. Ou vas de Macau e facilitar a visita de residentes e turistas” a esse tipo de espaços. italianos ou portugueses estarão com uma das equipas Segundo o organismo, o mapa em papel será distribuído em 158 locais de Hong espanholas na final em Turim. Kong e Macau, incluindo postos fronteiriços, museus, hotéis, agências de viagens, Os povos dos “Piig’s” exultam com estes resulta- entidades culturais e criativas e outros. O “Mapa Cultural e Criativo” em papel dos, mas o FMI e a Comissão Europeia, por enquanto cobre as sete freguesias de Macau, apresentando os respectivos espaços culturais e ainda presidida por um filho de um dos “Piig’s” po- criativos através de texto e animações, além de fornecer informações sobre os sítios dem concluir que os “Piig’s” desviaram os apoios para do Património Mundial, museus e rotas de autocarros. “A função do posiciona- investir na indústria futebolística. mento no aplicativo móvel permite a residentes e turistas descobrirem os espaço O Povo português que se cuide. Passos Coelho ain- culturais e criativos que fiquem perto da sua localização, compreenderem melhor da vai ser chamado a Berlim para Angela Merkel lhe os respectivos produtos e conteúdos das actividades, assim como experienciarem o puxar as orelhas e obrigá-lo a cortes nos ordenados e desenvolvimento cultural diversificado do território”, salientou o IC. reformas...

Acidentes de trabalho matam Senna deixou legado além do desporto uma pessoa a cada 15 segundos Mais do que um piloto de Fórmula 1, Ayrton Senna é um ídolo para os brasileiros, e o seu legado, que vai além do A Organização Internacional do Trabalho (OIT) calcula que 2,3 milhões desporto, foi lembrado 20 anos após a sua morte, a 1 de de pessoas morram por ano devido a acidentes e doenças relacionadas Maio de 1994. “Todos os povos, em todas as culturas, pre- com o exercício da profissão. Já o número anual de casos não fatais chega cisam de um herói. Ele [Ayrton Senna] foi a representação a 160 milhões. Segundo a OIT, o prejuízo com a perda da produtividade do herói moderno, que se traduz através da prática de um e outros custos indirectos, após acidentes de trabalho ou doenças, é de desporto de alta performance e, nele, honra o seu país de 2,8 bilhões de dólares americanos, quantia que equivale a 4% do PIB glo- origem”, afirmou à Lusa o escritor e jornalista Edvaldo Pe- bal. Na segunda-feira, Dia Mundial para a Segurança e Saúde no Traba- reira Lima, que publicou três livros sobre o piloto. Quando lho, a agência reiterou o direito de todos os trabalhadores a um ambiente Senna começou a destacar-se na Fórmula 1, o Brasil vivia um período de descontentamento seguro. Em entrevista à Rádio ONU, o vice-director da OIT em Nova popular com o país, então recém-saído de uma ditadura militar, com problemas económicos e Iorque, Vinícius Pinheiro, comentou os números: “A cada 15 segundos, carente de ícones. Até o futebol, que poderia gerar outros ídolos, não vivia um bom momento. um trabalhador morre devido a um acidente de trabalho. É fundamen- Pereira Lima realça que Senna ganhou grande admiração do público em 1986, quando, um dia tal que os governos, trabalhadores e empregadores se comprometam a após a seleção de futebol ser eliminada pela França no Mundial do México, ganhou uma corri- adoptar políticas de prevenção desses acidentes. A melhor medida é evi- da em Detroit, nos Estados Unidos, e decidiu comemorar com a bandeira brasileira. “A cone- tar que o acidente ocorra”. Este ano, a OIT também chamou a atenção xão do povo com seu herói começa a nascer após essa corrida, quando ele passa a representar para os riscos envolvidos no uso de químicos durante os processos de o ideal de um brasileiro moderno, sintonizado com o mundo globalizado, capaz de vencer produção, como no fabrico de medicamentos e pesticidas. O director da incorporando a cultura que vem de outros povos e levando também o que identificamos como OIT, Guy Rider, lembrou que as substâncias químicas são componentes características brasileiras: a emoção e a garra”, disse o jornalista. Além da paixão e do empe- essenciais de vários produtos que já são parte do nosso quotidiano, mas nho, Senna mostrava inteligência racional, disciplina e uma obsessão por ultrapassar limites na ainda assim geram riscos para os trabalhadores e meio ambiente. sua relação com o desporto. Essas eram qualidades não associadas ao Brasil pelo senso comum, Leda Letra, JTM/Rádio ONU em Nova Iorque mas que o brasileiro buscava ter, e reconhecia como parte de sua identidade.

Casa Branca admite atropelo ao padrão da pena capital Tunisinas recorrem à segunda virgindade A Administração norte-americana admitiu que a execução da pena Pressionadas por uma sociedade que se mantém conservadora de morte de Clayton Lockett, 38 anos, condenado por homicídio, não por trás de uma fachada moderna, são cada vez mais as mulheres respeitou o padrão “humanamente esperado”. Lockett morreu de ata- na Tunísia que se submetem à reconstrução do hímen para chegar que cardíaco 40 minutos após ter recebido uma injeção letal, no estado à noite de núpcias na condição de virgens. Dessa forma, querem de Oklahoma. A agonia do condenado, que antes de falecer teve for- evitar ser rejeitadas por homens que afirmam, sem rodeios, que tes convulsões, reacendeu o debate no país sobre a aplicação da pena nunca se casariam com mulheres “já usadas”. Segundo a agência capital. “Temos um padrão fundamental neste país, no qual, inclusive AFP, a operação de reconstrução do hímen, uma pequena mem- quando a pena de morte é justificada, o procedimento deve ser conduzido humanamente. Creio brana situada na entrada da vagina, dura apenas meia hora e cus- que toda a gente reconhece que neste caso não foi atingido esse padrão”, afirmou a porta-voz da ta entre 800 e 1.400 dinares (4.000 a 7.000 patacas), caso a mulher Casa Branca, Jay Carney, durante entrevista coletiva. Clayton Lockett foi executado por ter assas- queira reconstituir a “virgindade” por alguns dias (himenorrafia) sinado uma jovem de 19 anos, em 1999. ou de forma duradoura (himenoplastia).