Horadada Información • Abril 2010 1 Gratuito

Free

Gratis 154 INFORMATIVO MENSUAL DEL MUNICIPIO I N F O R M A C I O N Nº 124/ 2010 • ABRIL

Semana Santa Los desfiles de Semana Santa discurrieron sin problemas por un itinerario alternativo Ines de Gea fue la primera mujer en pronunciar el Pregón de Semana Santa

“Aunque Dios no existiera, no perdemos nada con hacer las cosas bien”. Con ésta y otras frases de conciliación entre la fe y la tradición, finalizó Inés de Gea el pregón con el que dio comienzo la Semana Santa de Pilar de la Horadada, que pronunció en una abarrotada iglesia parroquial el pasado 20 de marzo./Pág. 3

Defensor del Pueblo Tenis

El Síndic de Vuelve el Torneo de tenis ITF Júnior Greuges pide al Pilar de la Horadada-Victoria Playa Ayuntamiento que intervenga para velar por los derechos de los menores

El Síndic de Greuges (Defensor del Pueblo de la Comunidad Valenciana), José Cholbi, ha ordenado al Ayuntamiento de Pilar de la Horadada que intervenga para velar por los derechos de los menores a raíz del escándalo que se originó en la fiesta motera organizada el pasado 15 de noviembre de 2009, en la que dos gogós realizaron distintos números Las instalaciones del Polideportivo Municipal albergarán, durante el mes de baile con desnudos finales de abril, la celebración del VIII ITF Júnior Pilar de la Horadada-Victoria que observaron varios niños Playa, organizado por el Club de Tenis Horadada en colaboración con al pie del escenario.Pág. 14 la empresa constructora Victoria Playa./Pág. 17 2 Horadada Información • Abril 2010

F A R M A C I A S C/. Mayor, 63 Lcda. Lucía Martínez Sáez PILAR DE LA HORADADA 96 535 13 89 Pinar de Campoverde Lcda. María Teresa Aparicio PILAR DE LA HORADADA 96 676 23 35 C/. Mayor, 23 96 535 10 10 Lcdo. Rafael Espuch Llaneras PILAR DE LA HORADADA Mil Palmeras Lcda. Carmen Hernández Montesinos 96 532 02 12 PILAR DE LA HORADADA Gruas Carmelo les facilita los C/ Albacete, 22 Lcdo. Fco. Javier Martínez Andreu 96 676 93 43 TELEFONOS DE INTERES TORRE DE LA HORADADA C/ Mayor, 145 Aeropuerto El Altet...... 96 691 90 00 Lcdo. Ángel Galiana Cremades 96 535 28 79 Aeropuerto San Javier...... 968 17 20 00 PILAR DE LA HORADADA Ayuntamiento ...... 96 535 22 25 Avenida del Taray, 129 Lcdo. Emilio Vera Arnau 96 676 31 95 Almacén Municipal...... 96 676 63 23 PINAR DE CAMPOVERDE Policía Local ...... 96 535 23 34 C/Alelí, 21 Guardia Civil...... 96 676 91 43 Lcda. María del Mar Lorenzo Bañón 610 634 581 Emergencias ...... 112 TORRE DE LA HORADADA Proteción Civil ...... 696 96 23 44 AFIET ...... 96 535 22 81 Registro de la Propiedad ...... 96 535 15 99 ¿Desea recibir HORADADA INFORMACION en su domicilio? Correos y Telégrafos ...... 96 535 18 96 Rellene este cupón y asegúrese de recibir todos los numeros del periódico. La Servicio Municipal de Aguas ...... 96 535 22 82 Casa Parroquial...... 96 535 10 31 suscripción es gratuita. Usted solo paga los gastos de manipulación y envío a razón Casa de Cultura ...... 96 535 11 24 de 1,50 euros al mes (18 euros al año - Solo válido para el territorio nacional) Parada de Taxis...... 96 535 16 24 Clínica Fernández ...... 96 535 22 03 Clínica Virgen del Pilar ...... 96 676 61 60 Nombre y Apellidos Clínica Veterinaria del Sureste ...... 96 535 24 38 Centro de Salud ...... 96 676 71 37 Dirección Centro Médico Torre Horadada ...... 96 676 98 55 Centro Médico Mil Palmeras ...... 96 532 02 44 Centro Médico Pinar Campoverde...... 96 676 29 16 Código postal Población Hospital Los Arcos ...... 968 57 00 50 Hospital Vega Baja...... 96 677 61 66 Provincia Hospital San Jaime...... 96 692 13 13 Sí, deseo suscribirme durante un año a esta publicación, para ello le envio giro postal o Hospital Torrevieja...... 96 572 12 00 cheque por la cantidad de 18.00 euros (precio de la suscripción anual) Conservatorio...... 96 535 13 70 Juzgado de Paz ...... 96 535 22 25 Por favor, envien este cupón, junto con copia de su giro postal o cheque nominativo a: Oficina de Turismo ...... 96 676 70 68 HORADADA INFORMACION-Estudio Prensa, C.B. Oficinas Municipales Costa y Monte ...... 96 676 98 08 / 96 676 29 30 Apartado 108 • 30740 SAN PEDRO DEL PINATAR (Murcia) Oficina Información Consumidor...... 96 535 20 72 Oficina Servicios Sociales...... 96 535 19 94 Pabellón Deportivo...... 96 535 11 01 Piscina Munic. Climat...... 96 676 62 64 Servicio de Recaudación SUMA ...... 96 529 20 32 Iberdrola Torrevieja...... 96 571 16 00 HORADADA INFORMACION Tanatorio VIRGEN DEL PILAR (El Pilar).... 96 676 22 49 Apartado 108 • 30740 San Pedro del Pinatar - (Murcia) Televisión Horadada...... 96 535 21 70 • Edita: Estudio Prensa, C.B. • Redacción: Estudio Prensa CB - Tlf. 968 17 80 52 • Fax 968 17 80 75 • Colaboradores: Mª José Martínez Garcerán • Barbara Ellis • Gustavo Monge • Rafael Mellado Simmonds IMPORTANT PHONES • Publicidad: Tel. 968 17 80 52 • Imprime: Servicios de Impresión de Levante S.A. • Dep. Legal: A-1/2000 Airport El Altet...... 96 691 90 00 Airport San javier...... 968 17 20 00 Horadada Información no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores, libre y voluntariamente. Town Hall (Pilar de la Horadada) ...... 96 535 22 25/96 535 10 08 Del mismo modo el punto vista expresado, tanto por los colaboradores como por los escritos dirigidos a ésta publicación, Municipal Warehouse...... 96 676 63 23 no es necesariamente el de Horadada Información. Local Police ...... 96 535 23 34 Las cartas y colaboraciones dirigidas a Horadada Información deberán ir firmadas, especificando el nombre, dirección Civil Guard...... 96 676 91 43 y número de DNI o pasaporte del autor. Horadada Información se reserva el derecho de publicar o rechazar aquellos Emergencies...... 112 escritos cuya forma se pudiera considerar injuriosa o que atenten contra el buen gusto y las más elementales normas de Civil Protection ...... 696 96 23 44 educación. Esta publicación está abierta a todas aquellas personas que deseen manifestar su opinión, ateniendose a las AFIET ...... 96 535 22 81 especificaciones anteriormente indicadas. Property Register ...... 96 535 15 99 Horadada Información se distribuye de forma gratuita en la comarca, gracias a la colaboración de las empresas que se Post/Telegraph Office ...... 96 535 18 96 anuncian en sus páginas. Water Service ONDAGUA...... 96 535 22 82 Church...... 96 535 10 31 Museum/Library...... 96 535 11 24 San Pedro del Pinatar (Lunes, mañanas) Taxi Station...... 96 535 16 24 Mercadillos Clinica Fernández ...... 96 535 22 03 Orihuela (Martes, mañanas) Clinica "Virgen del Pilar"...... 96 676 61 60 Semanales Mil Palmeras (Martes, tardes) Medical Center ...... 96 676 71 37 Lo Pagán (Jueves, mañanas) Health Center Torre Horadada ...... 96 676 98 55 Torre de la Horadada-VERANO- (Miércoles, tardes) Health Center Mil Palmeras ...... 96 532 13 72 Torrevieja (Viernes, mañanas) Health Center Pinar Campoverde...... 96 676 29 16 Weekly Los Arcos Hospital ...... 968 57 00 50 Fleamarkets Pilar de la Horadada (Viernes, mañanas) Vega Baja Hospital...... 96 677 61 66 Orihuela Costa-Urb. Playa Flamenca (Sábados, mañanas) San Jaime Hospital...... 96 692 13 13 Pinar de Campoverde (Domingos, mañanas) Torrevieja Hospital...... 96 572 12 00 Conservatory...... 96 535 13 70 Civil Judge ...... 96 535 22 25 Turist Office ...... 96 676 70 68 Municipal Office in the Coast...... 96 676 98 08 Consumers Affairs Office...... 96 535 20 72 Welfare Department ...... 96 535 19 94 Taxes Collection Office SUMA...... 96 535 11 33 Iberdrola Torrevieja...... 96 571 16 00 Sport Complex...... 96 535 11 01 Arturo Saura Alcaraz Indoor swimming pool...... 96 676 62 64 • Urgencias 24 horas Sureste Veterinary Clinic ...... 96 535 24 38 • Medicina general "VIRGEN DEL PILAR" Funeral Home" (El Pilar) 96 676 22 49 • Cirugía Televisión Horadada...... 96 535 21 70 • Vacunaciones • Análisis • Rayos X • Peluquería canina • Tienda especializada • Servicio a Domicilio Horario mañanas de 10 a 1:30 tardes de 5 a 9 sábados de 10 a 1:30 Urgencias 24 horas Tel. 630 994744 Calle Pedro Gea, nº 10 Pilar de la Horadada Tel. (96) 535 24 38 Horadada Información • Abril 2010 3

Semana Santa Inés de Gea evocó su infancia y a las personas que han contribuido a engrandecer la Semana Santa Por primera vez, una mujer pronuncia el pregón de la Semana Santa pilareña

M.J. Martínez Garcerán tomado parte en todo tipo de acti- “Aunque Dios no existiera, no perde- vidades deportivas y culturales, mos nada con hacer las cosas bien”. como en el grupo de teatro local; Con ésta y otras frases de concilia- en la animación socio-cultural y en ción entre la fe y la tradición, finalizó la catequesis. Inés de Gea el pregón con el que ha Actividades que ha compaginado dado comienzo la Semana Santa de siempre con su fervor por la Semana Pilar de la Horadada, que pronunció Santa. “Nací tan cerca de la iglesia, en una abarrotada iglesia parroquial que lo primero que vi cuando mi el pasado 20 de marzo. madre me sacó a la calle fue una Inés es la primera mujer de casa muy grande con una torre y el los ocho pregoneros que hasta el primer sonido que escuché fue el momento ha tenido la gran fiesta de las campanas”, relató antes de pasionaria del municipio. Con evocar a todas aquellas personas una intensa biografía personal y que forman parte de la memoria del profesional que demuestra que ha pueblo y que tanta influencia tuvie- sido una adelantada a su época, su ron en el discurrir de la Semana Sant, pregón constituyó toda una lección entre ellas su madre y su tía. de armonía entre la fe y la lógica Inés de Gea tuvo un recuerdo para evolución de los tiempos, entre el José Albaladejo, que fuera cronista Inés de Gea pronunció el pregón en la iglesia, totalmente abarrotada de fi eles. MJMG trabajo tradicional de las mujeres y oficial de Pilar de la Horadada y ante- su implicación en la sociedad. rior pregonero, fallecido el pasado tas de la época- y lanzó una especial sobre el mes de marzo “que suele Inés de Gea recibió una placa de Inés de Gea es en la actualidad verano; después hizo un recorrido reivindicación feminista recordando robar al invierno que se escapa el manos del presidente de la Junta vicepresidenta de Cáritas en Pilar por todas las Cofradías que forman aquellos años 60 en los que “la nota ánimo para preparar dos primaveras, de Cofradías, Ramón Eugenio de la Horadada, pero su recorrido la Junta Mayor, elogiando sus imá- de color la ponía siempre la mujer, que la del cuerpo y la del alma” y finalizó Albaladejo. laboral la lleva hasta el colegio de genes y recordando el coste de cada aportaba la frescura, pero el ambiente su pregón pidiendo “a la Virgen que A continuación, Ramón Fran- la Asociación de Discapacitados una de ellas que ahora se nos figura era contrario a su desarrollo”. la Semana Santa sea merecedora de cisco Samper fue acreditado como Icomur, pionero en la zona, y ha muy barato -25.000 o 35.000 pese- Igualmente puso una nota poética los mayores elogios”. ‘Cofrade distinguido’ del año 2010. El libro de Semana Santa ofreció un diseño más visual que el de otros años La Junta Mayor de Cofradías y Hermandades presentó el libro, en el que destaca el homenaje al pregonero del año pasado, José Albaladejo

M.J. Martínez Garcerán y escrito por su hermano Miguel. el apartado de la Cofradía hay un La Junta Mayor de Cofradías y Her- “El libro pretende ser una reseña escrito del cabo de bocinas y tam- mandades de Semana Santa de Pilar de y un recordatorio de lo que fue la bores, recordando esta visita. la Horadada presentó el pasado 18 de Semana Santa 2009”, aseguraron También se refleja la presencia marzo el Libro Oficial que en esta oca- los miembros de la Junta. Comienza de la Agrupación Tercio romano sión ofrece un diseño diferente, mucho con un texto editorial y con la reseña Hermenegildo Fresneda en la más visual que en años anteriores y de los nombramientos de los cargos procesión del encuentro en la editado íntegramente en color. de honor y de la ganadora del primer Calle de la Amargura. La presentación tuvo lugar en concurso del cartel anunciador, que La foto de la Virgen del Pilar aparece el Salón de Actos de la Casa de la ilustra la portada de la revista. acompañada con los nombres de todos Cultura con la presencia del concejal los pregoneros y cofrades distinguidos. de Cultura, Alfonso Armenteros; el Homenaje a Sánchez Lozano En el apartado de las Cofradías, apare- presidente de la Junta, Ramón Euge- En el libro se recogen dos escritos, cen las fotos de las imágenes titulares, nio Escudero, el secretario, Andrés uno dedicado a la presencia en la la composición del consejo rector y el Andrés Martínez, secretario de la Junta de Cofradías, es el autor del libro de Martínez, autor del libro y el párroco procesión del Viernes Santo de las escudo. Todas las cofradías han colabo- Semana Santa. MJMG Francisco Morató. Burlas, perteneciente a la Cofradía rado en la elaboración de la revista. En el libro se recogen los apartados de Nuestro Padre Jesús Nazareno de El bloque final está dedicado a las nombramiento de nuevos miembros anecdóticas y curiosas. “El año que dedicados a las ocho cofradías que com- Murcia, como homenaje al escultor celebraciones litúrgicas, actos cua- y toma de posesión. viene pretendemos que el libro sea ponen la Junta y destaca el recuerdo José Sánchez Lozano, por la cesión resmales y procesiones 2010, dónde El libro, que quiere ser el puente mucho mejor que éste, con la ayuda al pregonero del pasado año, José que hizo la familia de una imagen se especifican horarios e itinerarios; entre la anterior época y la próxima, y colaboración de todos”, aseguran Albaladejo, fallecido hace unos meses suya para el Museo Salzillo. En la elección de presidente de la Junta, se cierra con fotografías antiguas, los miembros de la Junta.

FISCAL - LABORAL - CONTABLE Alberto J Samper García Juan Gabriel Samper García C/ José Antonio, 1 - 1º A - 03190 PILAR DE LA HORADADA (Alicante) Tel. (96) 535 16 42 - Fax (96) 535 19 54 4 Horadada Información • Abril 2010

Semana Santa 2010 Las obras de la calle Mayor obligaron a modificar el recorrido de las procesiones de Semana Santa La Junta Mayor de Cofradías y Hermandades preparó un itinerario alternativo para los desfiles

M.J. Martínez Garcerán del año pasado, pese a la crisis”, Las obras que se llevan a cabo en asegura el presidente de la Junta. la calle Mayor de Pilar de la Hora- Este año el acto ha sido más largo dada obligaron a la Junta Mayor de porque los miembros de las cofradías Cofradías y Hermandades a cambiar fueron invitados a la inauguración totalmente el itinerario de los desfi- de la exposición sobre Francisco les procesionales, con la excepción Salzillo que se exhibe en la Casa de la procesión del Silencio de de la Cultura. Como colofón de un Jueves Santo. día tan especial, el grupo de teatro El presidente de la Junta, Ramón Tespis de Murcia, representó el Eugenio Escudero, manifestó que Auto del Cristo Redentor en la esta circunstancia no resta esplen- iglesia parroquial. dor a las procesiones y puso como La procesiones de las palmas y las ejemplo que el Vía Crucis que se mantillas del Domingo de Ramos y la celebró el Viernes de Dolores, tamborada del Martes Santo da paso con el Cristo a hombros de los a la procesión del Miércoles Santo, costaleros, pero sin trono, realizó donde también hubo unos cambios un brillante itinerario que incluyó debidos a las obras. Esta procesión las dos calles a las que pertenece del Encuentro en la Calle de la Amar- la imagen. “Nos ha gustado tanto gura de la Cofradía Nuestro Padre este recorrido que lo vamos a Jesús Nazareno, la Mujer Verónica, dejar así todos los años”, aseguró Nuestra Señora de los Dolores y San Escudero. Juan, que tradicionalmente se ha Respecto a la procesión del Jueves celebrado en el denominado ‘pico Santo, se desarrolló por la parte de la iglesia’ ahora se han trasladado izquierda de la calle Mayor “una a la puerta del Ayuntamiento. zona muy asequible y que quedó muy bien al apagarse las luces, Noche de vigilia en la iglesia como es tradición”. En la noche de Jueves Santo se A falta de la calle principal de mantiene la costumbre de velar el la localidad, la vía escultor Ribera Santísimo en la iglesia parroquial por La procesión del Viernes Santo congregó a todas las cofradias/JLVillaescusa Girona se convirtió en la ‘calle parte de todas las Cofradías. Mayor’ para las procesiones. “El La Junta Mayor propuso la vigilia Nuestra Señora de la Esperanza pila- Por último, el Domingo de músicos, costaleros, etc. Ayuntamiento reguló el tráfico y para evitar que se cierren las puertas reña; Cristo Crucificado y Nuestra Resurrección se sacó en procesión Para incentivar aún más la partici- sin duda, lo más difícil fue el día de de la iglesia y el párroco aceptó. De Señora de la Piedad y Cruz de los al Santísimo bajo palio para encon- pación, entre todos los donantes se Viernes Santo”. esta manera, el Santísimo perma- Labradores. trarse con la Dolorosa y San Juan en sortea un viaje que el año pasado fue nece acompañado hasta las 8 de la “Estamos muy satisfechos con la puerta del Ayuntamiento. a Palma de Mallorca, donado por una Entrega de la subvención mañana. la reacción de la gente del pueblo, Por otra parte, la Junta se enor- empresa de Pilar de la Horadada. Tras el pregón que pronunció Inés Cada una de las cofradías ocupa que vienen a velar al Santísimo y gullece de la gran implicación que “Se batieron todos los récord de de Gea el día 20 de marzo, la pri- una hora de vigilia “y mientras haya acompañan a las Cofradías”, afirma sus cofrades han llevado a cabo en recogida de sangre hasta el punto mera gran actividad de la Semana una sola persona, se mantiene la igle- el presidente de la Junta. la macrodonación de sangre que de que los sanitarios tuvieron que Santa fue el acto de petición del sia abierta”, apunta Escudero. Este Y el día grande del Viernes Santo se realizó el 17 de abril del año volver a Alicante a buscar más acondicionamiento de las calles al año, la Cofradía del Santo Sepulcro desfilaron todas las Cofradías por el pasado. “Fuimos el pueblo de la bolsas”, afirma Ramón Eugenio Ayuntamiento, que tuvo lugar el estuvode 12 a 1 de la madrugada itinerario alternativo. En cuanto al Comunidad Valenciana que más Escudero, que espera superar pasado 27 de marzo. y a continuación, Nuestra Señora sábado, si bien no hay procesio- donaciones realizó, mucho más las cifras en la macrodonación de Ese día también se solicita la de los Dolores y San Juan; Jesús nes, sí se realizó la denominada que en Elche, que tiene bastante este año, que tendrá lugar en la correspondiente subvención para Triunfante; Cristo de la Eucaristía; ‘Convocatoria’, en la que ingleses más habitantes que nosotros”, misma fecha del año pasado, el 17 ayuda a las procesiones “que se Nuestro Padre Jesús Nazareno y y alemanes llevan el paso que da afirma Escudero. de abril. ha mantenido en la misma cifra la Mujer Verónica; Hermandad de nombre al acto. La idea de la macrodonación partió Asimismo, la Junta de Cofradías de la Concejalía de Sanidad y fue realiza una obra de calado social cada muy bien acogida por los cofrades, año, otorgando una beca a un niño ya que han donado sangre todos del colegio San José Obrero por un los presidentes de las Cofradías, importe de 1.800 euros. Horadada Información • Abril 2010 5

Plaga Empresa El Ayuntamiento organiza otra La gasolina más barata de España charla informativa sobre la plaga del Picudo Rojo en las palmeras está en San Pedro del Pinatar Hnos Navarro ha sido reconocida por los medios especializados como la estación de servicio más barata

Redacción Los precios del petróleo siguen creciendo espectacularmente y esta tendencia al alza parece que continúa, lo que lleva a los usuarios a pensárselo dos veces antes de llenar el depósito del coche. El Comisariado Europeo del Auto- móvil (CEA) aconseja que de cara a tener el máximo ahorro no hay que fijarse en la marca de la estación de servicio, sino en el precio que tiene por cada litro de carburante. Aunque algunas gasolineras ofrez- can descuentos y ofertas, si tienen un precio por litro muy elevado puede compensar repostar en otra Un ejemplar adulto de picudo rojo gasolinera donde el coste por litro En un turismo, el cliente se puede ahorrar hasta 12,5 euros al llenar el depósito, pero en un camión, la diferencia es astronómica sea más reducido. Gabinete de prensa Ayto. técnico de la Consellería de la Gene- Y precisamente la Estación de por menos dinero, con diferencias Valores añadidos El Ayuntamiento de Pilar de la ralitat Valenciana, Lourdes Morales, Servicio Hermanos Navarro, situada que oscilan entre los tres y los diez Otro aspecto que los usuarios de Horadada, consciente de la nece- y en ella se abordarán aspectos como en la entrada norte a San Pedro del céntimos de euro por el mismo tipo estaciones de servicio valoran sidad de hacer llegar a la ciudadanía síntomas y daños, especies afecta- Pinatar, ha sido reconocida, durante de combustible. Estas diferencias mucho es el hecho de que haya información sobre el tan temido das y medidas de control, entre otras los tres últimos años, por los medios suponen que a la hora de llenar personal para atender los surtido- picudo rojo organiza nuevamente muchas más cosas. especializados, revistas del motor el depósito del coche, el usuario res, en lugar del extendido sistema una charla informativa sobre esta La charla tendrá lugar en el y páginas web especializadas, como se puede ahorrar hasta 12,5 euros de autoservicio y este aspecto plaga en las palmeras en colabora- Salón de Actos de la Casa de La Verdad, El Periódico, El Econo- en el caso de un turismo, pero si es también muy cuidado por la ción con la Consellería de Agricul- Cultura de Pilar de la Horadada mista, El Periódico de Cataluña o de lo que se trata es de llenar el dirección de Hermanos Navarro, tura, Pesca y Alimentación. el próximo jueves día 8 de abril Gas.encoche.com, como el lugar en tanque de un camión, la diferencia conscientes de las necesidades de La charla será impartida por la a las 12.30 horas. el que se puede llenar el depósito es astronómica. sus clientes. 6 Horadada Información • Abril 2010

Un año antes de las Elecciones... Por Barbara Ellis Ignacio Ramos evalúa esta legislatura positivamente “Si todo va bien con mi familia y con mi salud estoy dispuesto a presentarme para otros cuatro años”

En una amplia entrevista de Hora- Alcalde durante 15 años dada Información con el alcalde de Desde 1995 Ramos ha sido alcalde Pilar de la Horadada, Ignacio Ramos de Pilar de la Horadada, con una García, nos cuenta “Sería prematuro pequeña interrupción de 6 meses decidir si continuaré dentro de la tras la moción de censura hace unos política. Primero tenemos que ter- años. Durante ese tiempo, Ramos minar la legislatura, y si hemos satis- volvió a su trabajo como maestro de fecho los intereses de los ciudadanos secundaria. “Para mi fue una expe- de Pilar de la Horadada tomaremos riencia positiva”, explica, “Fue un la decisión”. Pero añade, “Si todo va cambio total de actividades compa- bien con mi familia y mi salud estoy rado con el día a día de problemas dispuesto a presentarme para otros y urgencias municipales. Fue como cuatro años”. una terapia. Me gusta mi profesión, Ignacio Ramos llegó a Pilar y los algunos me mostraron mucho de la Horadada en 1974 para ser aprecio. Esto me hizo olvidar todas la maestro de matemáticas, cosa que experiencias personales desagrada- hizo durante 21 años. Le gustó el bles de la moción de censura”. Pero pequeño pueblo, y ahora dice que fue un gran consuelo cuando volvió Ignacio Ramos en su despacho de la alcaldía/Barbara Ellis le gusta incluso más porque pocos a ganarse la confianza del pueblo y municipios tienen tantas actividades volvió al despacho de alcalde tras la Es un proyecto difícil, pero sin duda negocio de la construcción esté en 2011. “El PSOE ha sido el partido y tantas instalaciones. Le gusta el elecciones del 2007. alguna lo terminaremos”. acuerdo con las necesidades reales. más votado en las seis últimas carácter emprendedor de sus veci- Disfruta de su trabajo como No podemos volver a la construcción elecciones. Creo que volveremos nos. “Son buena gente”, explica. alcalde. Le gusta resolver proble- Crisis económica masiva de años pasados y a los erro- a conseguir la mayoría. En las Lo más importante para él es estar mas y conseguir a los ciudadanos “Necesitamos una economía res cometidos, como la especulación elecciones municipales la gente con la gente, independientemente lo que necesitan. “Yo creo en la sostenible, más diversidad y más de las grandes promotoras. Nece- vota a la persona y no al partido o a de sus preferencias políticas, quiere política. En los pueblos pequeño educación” sitamos obras de calidad a buenos una ideología. Votan por la persona conocer a la gente como vecino y estás mucho más cerca de la gente “La crisis económica no es tan precios”. que puede resolver sus problemas amigo, no como alcalde. “Quiero que en la política a nivel provincial severa aquí como ha sido en otros locales”. “El PP no ha defendido los estar cerca de los ciudadanos. Mi o nacional”. Desde que es alcalde municipios. La tasa de desempleo es Pinar de Campoverde proyectos de interés general. Están puerta siempre está abierta”. nuestro pueblo ha cambiado radi- del 8%. A nivel nacional es de casi Cuando le preguntamos sobre las recurriendo a la demagogia para con- calmente. “Ahora tenemos varias el 20%. Estamos organizando varios obras de remodelación de Pinar de seguir los votos de los ciudadanos. escuelas, la rambla, canalización, la cursos de formación profesional para Campoverde explica: “El progreso No asumen la responsabilidad del “Nunca hemos tenido piscina cubierta, el polideportivo, crear más oportunidades. La gente de las obras es muy lento. Pero Gobierno de este pueblo”. hemos urbanizado la Torre, tenemos prefería un trabajo a la formación seguirán. La empresa de aguas Cuando le preguntamos sobre la tantas obra públicas” servicios culturales y sociales, y la profesional y en el mundo del ladrillo Acciona tiene problemas financie- coalición con el grupo independiente colaboración de todos los clubs y hace falta poca formación y estudios. ros. El Ayuntamiento participará en Ramos explica: “La coalición con En 1986, un año antes de la segre- asociaciones. Hemos cambiado También hemos creado empleo la reparación de la Avenida del Pino, AIH ha funcionado. Se han llevado gación de Orihuela, Ramos pasó nuestro municipio en un 100%, y con pequeños proyectos. Además una vía con muchos problemas. Es acabo un buen número de proyec- a formar parte del PSOE. Quería queremos mantenerlo y mejorarlo el Ayuntamiento ayuda a familias una de nuestras prioridades y los tos. Los ciudadanos serán los que involucrarse en la vida política del en los próximos años”. necesitadas todos los días. En el haremos los antes posible”. tengan que decidir si quieren otra pueblo. El Partido Socialista le dio Su evaluación de la actual legis- 2009 nos gastamos 120.000 euros coalición”. esperanza en un tiempo en el que latura es positiva: “Nunca hemos en ayudar a aquellas familias. Este Próximas Elecciones No quiere hablar sobre las posi- había problemas de libertad y justi- tenido tantas obras públicas: La Calle año hay presupuestado más”. “Creo que conseguiremos la mayo- bilidades que tiene Unión Pilareña cia. En aquel entonces el presidente Mayor, en nuevo Ayuntamiento, el “El año pasado hubo muy poca ría en las elecciones municipales del de conseguir un concejal. “Su era Felipe González, un “político centro de seguridad, entre muchos construcción. Con menos ingre- 2011” representante no está a la altura de democrático”, y el partido quería otros. Se planea terminar el nuevo sos tenemos que gastar menos, Ramos cree que hay buenas posi- la circunstancias. Tiene otros inte- ayudar a las clases medias y obreras auditorio Mariana Baches y la casa pero nuestra situación financiera bilidades de una victoria del PSOE reses y no piensa en los generales con las cuestiones sociales. de cultura antes del próximo verano. es buena. Es importante que el en las elecciones municipales del de este pueblo”.

Exposición La exposición ‘III Centenario de Salzillo, murciano universal’ se puede disfrutar en la Casa de la Cultura

Redacción los actos organizados con motivo Acompañado por el Alcalde, de la Semana Santa, Gómez Toro Ignacio Ramos, y el concejal de expresó “la necesidad que el Cultura, Alfonso Armenteros, Gremio Regional de Artesanías el Maestro Mayor del Gremio Varias sintió de rendir un homenaje Regional de Artesanías Varias, al artesano más universal que ha José Mª Gómez Toro, inauguró parido la tierra huertana”. el pasado 27 de marzo la expo- La muestra permanecerá en el sición itinerante, III Centenario municipio hasta el próximo 25 de de Salzillo, murciano universal. abril y podrá ser visitada en horario Durante el acto de presentación de de 9 a 2 de la mañana y de 4 a 9 de la exposición, enmarcada dentro de la tarde, de lunes a sábado. José María Gómez Toro junto a Ignacio Ramos y Alfonso Armenteros el día de la inauguración Horadada Información • Abril 2010 7 Empresa EMEGE, una nueva empresa de Chapa y Pintura en San Pedro del Pinatar La última tecnología en reparación y pintura de vehículos por profesionales especializados

Empresa Las reparaciones de chapa y pintura suponen uno de los capítulos a los que más frecuentemente tiene que recurrir el automovilista para mantener su vehículo en buen estado. Muchas veces se trata de pequeñas reparaciones, como consecuencia de roces o pequeños desperfectos originados por golpes. Otras veces, debido a la exposición a las inclemencias del tiempo, la pintura se estropea y el vehículo necesita ser pintado íntegramente, y no falta quien, a la hora de ponerlo a la venta, recurre Personal especializado se ocupa de las reparaciones de chapa y pintura reparar hasta el más mínimo de detalle para revalorizar el coche. Con todas estas premisas en mente, se ha puesto en marcha, en San Pedro del Pinatar, un taller dedicado en exclusiva a la reparación de chapa y pintura de vehículos. EMEGE Chapa y Pintura, que se encuentra ubicada en el polí- gono industrial “Las Beatas”, de San Pedro del Pinatar, cuenta con los más avanzados sistemas de El sistema aqua-t Color Base reparación y un laboratorio de color basado en la tecnología AQUA-T, un dispone de profesionales altamente sistema a base de agua y 62 básicos cualifi cados y con años de experiencia sólidos, en función del acabado, se en este campo, dispuestos en todo metálico, perla o xirallic que asegura momento a informar y asesorar a los que todos los acabados se corres- clientes a la hora de realizar cualquier ponden exactamente con la tonalidad trabajo, asegurando un acabado deseada, reproduciendo una claridad impecable a unos precios altamente y luminosidad extraordinaria, lo que competitivos. es importante a la hora de pintar un vehículo completo respetando su color Más información: original, pero lo es aun más cuando se trata de pintar determinadas partes EMEGE Chapa y Pintura para que no se aprecie la diferencia Polígono Las Beatas. Calle A de color. 30740 San Pedro del Pinatar Teléfono citas 968 17 92 24 de Personal especializado 9 a 13 horas Para asegurar los resultados del trabajo, EMEGE Chapa y Pintura

Gas natural

Comienzan los trámites de expropiación para la instalación del Gas natural

El Servicio Territorial de Ener- través de Torrevieja y Orihuela gía en Alicante ha comenzado los Costa. trámites para el levantamiento El proyecto no sólo incluye de actas previstas a la ocupa- la canalización, sino también la ción de las fincas que se verán construcción de una serie de afectadas por la ejecución de las instalaciones auxiliares para un instalaciones del gasoducto que mejor control de la tubería ante discurrirá entre Guardamar del cualquier tipo de suceso que le Segura y Pilar de la Horadada a pudiera ocurrir. 8 Horadada Información • Abril 2010

Palabras a quemarropa C.M. Ruiz Cortadi por Isidoro Sánchez Micrófono abierto

De alumno a maestro Haciendo “patria chica” Nació y vivió en Valladolid. curso versa sobre El sentido del Hace unos dias acudí a San Miguel llegaron a representar siete obras que alguna vez es sorprendido Recién terminada la Guerra progreso desde mi obra. de Salinas para asistir a la repre- en diferentes teatros. por Sandalio con sus “morcillas” Civil emprende sus estudios Unos meses antes, en noviem- sentación que el Grupo Thiar de “Vamos a contar mentiras” es arrancándole risas o sonrisas que de Comercio y Derecho. Sin bre de 1974, había muerto su Pilar de la Horadada hizo de la obra una obra genial de un autor genial, también quedan muy bien. embargo, ninguna de estas esposa, a la que el novelista había de Alfonso Paso “Vamos a contar catalogada dentro del genero de Isabel Aniorte una vez más nos carreras le complace. calificado como su equilibrio y la mentiras”. humor que engancha desde el ha sorprendido con un papel difícil. Por azar –él mismo lo ha mejor mitad de mi mismo. En una Al finalizar acudía a mi mente primer minuto, parece hecha ¿Quién aguanta más de una hora reconocido así- desemboca en novela que publicará diecisiete lo importante que es que algunos contra la depresión y que desde debajo de un sofá? Su misión en el mundo del periodismo y la años más tarde, Señora de rojo lleven los nombres de los peque- luego tiene una serie de personajes la obra de criada la interpreta con literatura. Un azar que comienza sobre fondo gris (1991), evocará ños pueblos por lo ancho y largo con unos matices y colores que maestría. cuando, al estudiar el Manual de la singular figura de su mujer. de la geografía española. Desde dificultan su representación. Algo parecido debo de decir de Derecho Mercantil de Joaquín La muerte de su esposa los primeros años de la segunda Paso estrenó esta obra en Pepe Villescusa, que por que sé Garrigues, descubre la belleza deja sumido al escritor en una mitad del siglo que en la vida del lenguaje y la eficacia de profunda depresión, de la que XX nuestras real no es la metáfora junto al adjetivo comienza a salir años más tarde madres, con ladrón, pero oportunamente empleado. coincidiendo con la publicación mayor seguri- en la obra Como también le gusta el de su novela El disputado voto dad e higiene, este papel le dibujo –su padre lo matriculó en del señor Cayo (1978). Después, dejaron de dar va como anillo la Escuela de Artes y Oficios-, nuevas novelas, nuevos libros a luz (léase al dedo y lo ingresa como caricaturista, en de caza, alguna nueva crónica parir que es hace gracioso, 1941, en El Norte de Castilla, viajera y varios relatos –doce más bonito) en agradable y periódico de su ciudad natal en en total- son llevados al cine o sus domicilios. atrayente. el que más tarde pasaría a ser al teatro. Los santos inocentes Con ello man- Como redactor. en la pantalla, con actores de daron al paro, siempre, Mari Ya es por entonces novio de lujo y Cinco horas con Mario entonces no Carmen Mar- Ángeles de Castro y ésta –que en todos los escenarios, son los tan abultado tínez, hace de luego sería su esposa- le anima logros más notables en sendos como el que ha vecina cotilla, a escribir. De esta manera, casi géneros. logrado Zapa- y parece que por puro azar y con una forma- Y llegan más premios y reco- tero, a las que- el papel esta ción literaria eminentemente nocimientos: el Príncipe de ridas parteras y hecho para autodidacta, escribe su primera Asturias, en 1982; el premio de casi inutilizando ella. novela: La sombra del ciprés es las Letras de Castilla y León, en el Registro Civil 1967, y ahora nuestros amigos Luis Arenas alargada, que consigue el presti- 1984; el de las Letras Españolas, de Nacimientos, desde entonces del Grupo Thiar han logrado una duplica su presencia unas veces gioso premio Nadal en la noche en 1991; y dos años más tarde, los españoles nacen en las Capi- versión fantástica. de cura y otras de policía, pero de Reyes de 1948. en 1993, el premio Cervantes, tales de Provincia o ciudades El director Pedro Molino ha en ambos personajes alcanza una Ya se había casado con Ánge- el más prestigioso galardón para importes dotadas de Hospitales sacado de sus actores lo mejor. buena interpretación. les de Castro cuando consigue escritores de habla hispana. Su o Clínicas de Maternidad. Esto, El diseño de la escenografía es A veces en las criticas no se la cátedra de Derecho Mercantil discurso de aceptación del premio que es bueno y saludable, ha precioso tanto en la carpintera comenta la labor de los figurantes, en la Escuela de Comercio de ha sido considerado como uno de ocasionado que nadie sea de como en la pintura como en la lumi- en esta ocasión Fina y Angelita o Valladolid. A partir de entonces los más bellos y profundos de pueblo. Aunque por muchas notecnia. El mobiliario adecuado Angelita y Fina, realizan una cola- compaginará la enseñanza, el cuantos hayan pronunciado en razones, desde hace unos años para no molestar en el escenario boración de monjas que solo con periodismo y la literatura. el Paraninfo de la Universidad de se ha permitido inscribir a los y perfectamente colocado. su desgarbado vestuario y calzado En 1958 es nombrado director Alcalá de Henares. Y aun cuando nacidos en los pueblos del domi- La obra basada en la enfermiza es digno de destacar. del periódico El Norte de Castilla. en él parece dar a entender que da cilio de los padres, la realidad es manía de mentir de Julia da pie En toda representación tea- En ese momento emprende una por clausurada su obra literaria, que uno nace donde nace y no para que tanto el marido Carlos tral, aunque no salude al final, serie de campañas a favor del cinco años más tarde, en el 98, donde te inscriben. Por ello es como su amigo Lorenzo formen se debe mencionar al técnico medio rural castellano y ello le publica la que puede conside- muy importante el que Clubes, un trío que con sus gestos, diálo- de sonido, luz,… aquí la labor de lleva a enfrentarse con el régimen rarse su novela más ambiciosa Asociaciones, lleven el nombre gos y “morcillas” logran que los Enrique Riquelme es muy buena y la censura reinantes, viéndose e incluso su obra cumbre: El de su pueblo, eso es hacer patria espectadores se monden de risa y callada. Desde estas líneas debo obligado a dimitir de su cargo hereje, un alegato a favor de la chica. Es un signo identitario pero desde el inicio hasta el final. de felicitarle. en 1963. Pero, no por ello ceja libertad de conciencia. La novela muy necesario, todos los pueblos Entre los actores quiero, A nadie le debe de extrañar en su denuncia de la postración se desarrolla en el Valladolid del precisan signos de identidad, los porque así me pareció, destacar los premios obtenidos hace unos de Castilla y, cuando no puede siglo XVI, y a Valladolid, mi pueblos no son seres inertes son que el personaje que interpreta meses en Águilas. El Grupo hacerlo desde el periódico, lo ciudad dedica el libro. Ciudad realidades que precisan que haya Sandalio Martínez, es un trabajo Thiar, que de forma esplendida hace desde la narrativa. Nace así donde nació y donde ha vivido quien los ame y defienda. Gracias fantástico, se acomoda al perso- y desinteresada, une, coordina su novela Las ratas (1962), una siempre porque, como él mismo como pilareño adoptado al Grupo naje dándole vida variada y rica y dirige Pedro Molino lleva el verdadera epopeya novelada de ha repetido: soy como un árbol, de Teatro Thiar. en todo momento de la represen- nombre de Pilar de la Horadada la tragedia del campo castellano. que crece donde lo plantan. Y de la obra ¿qué?. En primer tación. Sandalio se ha superado y por muchos municipios haciendo Pero ya antes había publicado Sé que saben de quién les lugar debo felicitar a quien corres- ha logrado de un texto difícil sacar “patria chica”. varios títulos más, en especial El hablo, es más, no he escrito su ponda por haber elegido una obra su bis cómica para regocijo de los El próximo 24 de Abril repiten camino (1950), su tercera novela nombre ni una sola vez en toda de Alfonso Paso. Este prolífico espectadores. la representación en Almoradí, y el arranque y confirmación de la columna, pero seguro que lo autor que nació en 1926 y murió en Guadalupe Carrasco ha logrado ánimo a los que no hayan visto lo que habrá de ser su auténtico tiene en la mente, o tal vez, en Madrid en 1978, ha sido olvidado meterse en el papel de Julia, ayu- esta representación que lo estilo narrativo. el recuerdo. Como si después por muchos últimamente por su dada por un vestuario “ad hoc”, de hagan, pasaran más de dos horas Junto a títulos señeros como de cada punto y aparte empe- forma de pensar política, olvidando forma extraordinaria. de risa sana. En estos momentos La hoja roja (1959), Cinco horas zara el párrafo con su nombre su buen hacer en teatro, cine, tele- Algo parecido debo de decir la risa y la comicidad es una buena con Mario (1966), Parábola del y apellidos, seguro. No es para visión,….Olvidando también que de Alfonso Armenteros, que medicina y el grupo Thiar la da con náufrago (1968) o Las guerras menos. en algún momento en Madrid se interpreta al marido de Julia, y sabiduría y buen hacer. de nuestros antepasados (1975), He tenido la suerte, por azar, publica también sus primeros como él empezó a escribir, de libros de caza y crónicas de viajes; estudiar a Miguel Delibes; y, Espacio de opinión. Pueden remitir sus artículos fi rmados, indicando sus datos, nombre, teléfono y DNI (impres- principalmente, USA y yo (1966), puedo asegurarles que ha sido cindibles) a [email protected] o al apartado de correos 108 de San Pedro del Pinatar 30740 Murcia. No consecuencia de su estancia en una de las asignaturas más boni- se admiten anónimos para su publicación. El fi rmante se responsabiliza de la veracidad del contenido. Estados Unidos como visitante de tas y productivas de mi vida. Tal la universidad de Maryland. vez por ese motivo le tenga una En 1973, con más de veinte consideración especial. libros publicados y varios premios Quien me iba a decir a mí, que GRUPO DE EMPRESAS en su haber, es elegido miembro un día escribiría sobre la vida de SUDECASA: Librería-Papelería de la Real Academia de la Lengua, Miguel Delibes. Sin notas ni exá- SERVICIOS Y ALQUILERES ocupando el sillón e minúscula. menes. Porque sí. De escritor a MOYA VICASA: • Artículos de Papelería La toma de posesión tiene lugar escritor, o mejor aún: de alumno DUPLEX Y PARCELAS • Escritorio el 25 de mayo de 1975, y su dis- a maestro. MONTEPIEDRA: • Regalos BUNGALOWS Y PARCELAS • Despacho de loterías/1X2 • Servicio de Fax elcajondelashojasmuertas.blogspot.com TELS. 96-532 02 94 96-532 01 66 C/ Mayor • Tel. 96-535 12 37 [email protected] 96-532 01 92 PILAR DE LA HORADADA A L I C A N T E FAX 96-532 01 45 Horadada Información • Abril 2010 9

Rosa Sánchez, Escritora Homenaje La Corporación Local rindió homenaje a las El gran negocio del efecto placebo víctimas del atentado del 11M en el aniversario

En periódicos y revistas de todo el problema comienza cuando la tipo abundan anuncios donde persona achaca cualquier males- autodenominados “tarotistas”, tar o situación negativa a este “videntes” o “curanderos” (por supuesto mal, porque previa- citar tres conocidos ejemplos, mente se le ha hecho creer que aunque se suelen anunciar es así, que alguien que le profesa con diferentes designaciones, cierta envidia se lo ha “enviado” huyendo así de la mala fama y, por supuesto, se puede curar a que se ha creado en torno a través de alguien con el don ade- ellos) nos ofrecen sus servicios a cuado. Entonces, se efectúa el previo cobro, por tarjeta bancaria milagro: la persona, tras visitar al o a través de una línea de pago, la curandero, y por el simple hecho elección es nuestra. Sobrecoge la de creer que le ha desaparecido, seguridad que transmiten en sus sana, mejora o empiezan a irle mensajes, escuetos y directos, mejor las cosas. Pero realmente donde parecen tener la solución ahí no ha actuado nada ni nadie a todos nuestros problemas: más que el denominado “efecto “100% aciertos”, “amarres placebo”, un fenómeno común de pareja garantizados”, “pri- que consiste en que el sujeto mero pasado, después futuro”, experimenta una mejora gracias “vidente desde niña”… a la sugestión que le provoca su Y es que en el mundo del exposición a cierto ambiente o esoterismo, especialmente en tratamiento inocuo, sin existir el campo de la predicción, ya una mejoría real y, quizás, sin no existen secretos ni fórmu- existir dolencia alguna. También las mágicas. Los recursos que podríamos considerar como utilizan para generar confianza efecto placebo el hecho de atri- en el cliente son siempre los buir poderes milagrosos a cier- mismos: rodearse de misterio, tas cosas, como por ejemplo a un actuar con presteza, tener cierta amuleto, o a algunas personas, soltura dialéctica, transmitir como puede ser un curandero seguridad y poseer cierta psi- o tarotista, ya que a los más cología, o sea, experiencia en el crédulos les conducen a creer sector. Después, según el perfil que realmente estos objetos o del iluso consultante (quien, sin personas han intercedido a favor darse cuenta, se encarga de ir del oportuno requerimiento. El homenaje se llevó a cabo junto al monolito que recuerda el fatídico hecho ocurrido en Madrid/B. Ellis dando pistas sobre el problema Todos hemos oído hablar del que le preocupa así como otras triste caso de las esclavas sexua- Redacción plaza que comparte nombre con este respeto y recuerdo a las víctimas, el cuestiones o circunstancias de les africanas. Estas mujeres, La Corporación Municipal rindió día, ubicada entre las calles Ramón y alcalde, Ignacio Ramos y la concejal carácter personal), parecen bajo la amenaza de prácticas de homenaje a las víctimas del 11 M Cajal, Pedro Sánchez, General Perón de Juventud, Vanesa Cases, deposi- adivinar algunos aspectos del vudú, malviven en situación de en el día en que se cumplen 6 años del y Benito Pérez Galdós. Tras guardar taron 2 centros de rosas rojas bajo problema a tratar o parte de su esclavitud hasta pagar la deuda atentado. El acto se llevó a cabo en la 3 minutos de silencio, en señal de la placa nominativa. futuro. Pero pensemos deteni- contraída con sus traficantes. Y damente: ¿cómo es posible que a esos simples proxenetas no se habiendo tantos portentos de les ocurre un juego más infan- la adivinación en nuestro país, til que el de amenazarlas con Literatura solidaria capaces de solucionar toda aquello que más temen según clase de problemas a la carta, sus tradiciones y creencias: no ofrecen sus conocimientos de la denominada magia negra. Un gesto por Haití a través de la lectura forma gratuita para resolver, por Estoy segura de que si se ejemplo, ciertos crímenes, o adi- pudiera matar (y me refiero al Después de sus anteriores misterio, poesía, sueños proféticos, vinar el paradero de las cientos significado literal de la palabra) novelas El Maestro de Nazaret fanatismo religioso… y un maravi- de personas desaparecidas que mediante rituales, encendiendo y El Cuaderno del Profesor, y el lloso descubrimiento. a día de hoy existen en España? velas, atravesando muñecos, o cuento infantil La Gran Creación A raíz de esta reflexión me viene a través de cualquier práctica, del Sabio Creador, la escritora Una novela que reúne todo al recuerdo un episodio más o sea de la índole que sea, haría pilareña Rosa Sánchez regresa lo que fascina a su autora de menos reciente de nuestra tiempo que la población mundial con un nuevo trabajo, La Edad de una época controvertida desde crónica negra: durante el se habría reducido a la mitad. las Palabras Prohibidas, una novela muchos frentes. Una amalgama secuestro de la niña Mª Luz Por lo tanto, podemos concluir ambientada en la Edad Moderna de historias unidas entre sí ubi- Cortés sus padres recibieron que para que nos afecte toda que presenta una manera original y cada en la Edad de las Palabras varias llamadas por parte de superstición, en primer lugar, entretenida de revivir unos hechos Prohibidas. adivinos ofreciendo sus ser- debemos creer en ella. que marcaron una época de nuestra Los beneficios obtenidos por la vicios de forma profesional Para ser sincera he de seña- historia. venta de esta novela, que ha con- aprovechando la desesperación lar que no descarto que existan tado con una ayuda a la edición y el desconcierto. Por supuesto, personas especiales, que a cierta La Edad de las Palabras otorgada por el Excmo. Ayto. de servicios no gratuitos. altura de sus vidas hayan desa- Prohibidas Pilar de la Horadada, se destinan a Evitando generalizar (ya rrollado cierto don, personas Rosa Mª Sánchez Juárez los damnificados por el terremoto que no se puede negar la con habilidades por las que des- 286 páginas. Con ilustraciones. de Haití. posibilidad de que exista gente tacan, pero también pienso que si Inquisidores, trotamundos, órdenes Ya a la venta en las librerías de honrada con ciertas aptitudes alguien recibe un don o habilidad de caballería, amores imposibles, la localidad. Rosa Sánchez con su libro o dones), también sería inte- de forma gratuita lo último que resante señalar cómo estos debería pensar es hacer de ello superdotados juegan con las un negocio o su modo de vida. Y, personas sencillas, fácilmente sobre todo, ese ser maravilloso impresionables, manipulables, debería destacar por su humildad seguidoras de falsas creencias y buen hacer, lejos del espectá- CITROËN y supersticiones, que acuden a culo y el protagonismo de quienes Agrícola Horadada, S.L. ellos. Un ejemplo conocido sería tratan de vivir de la ignorancia Automóviles Saura, S.L. el caso del temido “mal de ojo”, y de la miseria ajena a través Agente Citroën ABONOS • ESP. B.A.S.F. uno de los “males” que goza de de dones y males inventados. SEMILLAS PARA CESPED mayor popularidad y que más Debemos cuidar qué creemos, Avda. de la Venta PRODUCTOS QUIMICOPS Y TRATAMIENTOS consultas llena a los curanderos. a qué o a quién damos nuestro 03190 Pilar de la Horadada PARA PISCINAS Su manifestación es conocida: crédito y por qué. (Alicante) Venta: Mayor, 2 • Telf. 96-535 25 06 Tel. 96-535 20 58 Almacén: Princ. Asturias,24 • Tel. 96-6767069 10 Horadada Información • Abril 2010

La Naturaleza que nos rodea... Alfonso Samper JLVillaescusa www.fotonatura.org/galerias/13940/ www.jlvillaescusa.blogspot.com

Carbonero común (Parus major)

Ave de llamativos colores entre los que destacan el negro y blanco de la cabeza, con el pecho ama- rillo y dorso verdoso. Está presente en toda la península y en todo tipo de hábitat, como bosques, huertos, jardines... Tiene voces y cantos muy variados, entre los que destacan el “chi, chi, pan”, que de ahí le viene uno de sus populares nombres, y cuando regaña tiene un “che, che, che, che” muy característico. Come casi de todo: insectos, semillas, bayas, frutos secos, grasa animal... y cuando flojea su comida Ophrys speculum natural es asiduo a los comederos, sobretodo en invierno, lo que permite contemplarlo y hacerle alguna foto. También acepta las cajas-nido, muy importantes para el carbonero, ya que en algunas zonas su población ha disminuido debido a la desaparición de árboles viejos con agujeros donde poder anidar. Orquídea típica del medi- Su presencia en nuestros campos es muy beneficiosa, puesto que cuando están cebando a sus terráneo que recuerda per- pollos su dieta insectívora de primavera se compone principalmente de orugas y entre la pareja fectamente a un abejorro. llegan a hacer casi 800 vuelos al día para aportar la comida a sus retoños. Nacen principalmente en zonas de umbría con bastante humedad, como pueden ser los cauces de las ramblas. Los tallos pueden llegar a medir hasta 10 centímetros y sus flores son pequeñas y de un color azul metalizado. Comienzan a florecer durante el mes de febrero. Como curiosidad, la fecun- dación de esta orquídea la realizan los machos de una especie de abejorro, al con- fundir el labelo de la flor con una hembra e intentar copu- lar con ella.

Playa del Puerto

Un pequeño rincón, a los pies del la Torre, que limita con los escullos que protegen al puerto de los vientos de levante. Horadada Información • Abril 2010 11

Sesión Plenaria El Aparcamiento Subterráneo se vuelve a aprobar en pleno

La moción fue aprobada por los votos del Equipo de Gobierno, pero esta vez la oposición del PP no votó en contra del proyecto

Barbara Ellis terráneo en la avenida Camilo José En el último pleno celebrado en el Cela, entre el Parque 30 de Julio y la mes de marzo, el equipo de gobierno Avenida Reina Sofía. La moción fue del PSOE y AIH junto con los votos aprobada por los votos del Equipo del partido de la oposición del PP de Gobierno, pero esta vez la opo- aprobó una moción para que todas sición del PP no votó en contra del las obras de interés general, como proyecto, sino que se abstuvo. escuelas, centros de salud, centros El alcalde del municipio, Ignacio sociales e instituciones culturales Ramos, presentó un estudio econó- reciban un descuento del 95% en mico llevado acabo por una empresa los impuestos de construcción, que quiere crear 200 plazas de instalación y obras. aparcamiento. Han presupuestado Los componentes del Grupo Popular no votaron en contra del aparcamiento subterráneo, aunque sí se abstuvieron 2,4 millones de euros y quieren vender 60 plazas a 18.000 euros. Ignacio Ramos presentó También habrá plazas de aparca- El PP explicó que no Fidel Ros, del PP, señaló que subterráneo debajo de la Plaza miento para alquilar a diferentes este tema ya se había sacado a de la Iglesia sólo funcionaría con un estudio económico precios, dependiendo si son plazas veía ningún futuro en pleno en varias ocasiones desde un aparcamiento de dos o tres para 24 horas o para menos. La tasa noviembre del 2007. Explicó que niveles”. Ramos y el portavoz llevado acabo por una para aparcar será de 0,015 euros por el PP no veía ningún futuro en el del PSOE, Alfonso Armenteros, minuto, lo que sale a 90 céntimos de el proyecto, ya que no proyecto, ya que no hay ninguna hicieron hincapié en la necesidad empresa que quiere euro por hora. La concesión sería necesidad. Prefieren un aparca- e importancia de este aparca- de 40 años, y la tasa de concesión hay ninguna necesidad. miento más céntrico, debajo de la miento para Pilar de la Horadada. crear 200 plazas de se pagaría anualmente. Hasta ahora Plaza de la Iglesia, por ejemplo, Juan Ramón Moya de AIH declaró sólo hay una empresa interesada en Prefieren un aparcamiento aunque “esa oportunidad ya se ha que en pocos años la situación de aparcamiento construir el aparcamiento subterrá- perdido”. este aparcamiento será consi- neo, pero Ramos está seguro de que más céntrico, debajo de la Ramos respondió a estas decla- derada céntrica. También indicó Una vez más se aprobó la cons- habrá más empresas que muestren raciones diciendo que el estudio que el aparcamiento subterráneo trucción de un aparcamiento sub- interés. Plaza de la Iglesia muestra que un aparcamiento creará empleos.

Rincón de los lectores

Querido Alcalde: Madrid le ha sido entregada tanto preguntamos quién es responsa- cida en los espacios entre los Vikin- conduciendo en sentido contrario. Un buen número de propietarios al alcalde como a la policía local y ble en este caso. Esperamos que gos. ¿Significa esto que asume la Algún día tendremos un accidente. volvieron asistir a la reunión men- guardia civil. el Ayuntamiento solucione el tema responsabilidad de este espacio y Tampoco se ha puesto, a pesar de sual de Marzo. Semáforos: Hubo varios comen- a la mayor brevedad. que van a rehacer el firme y reparar las repetidas peticiones, una señal Prostitutas: Antes de empezar tarios acerca de la incongruencia Cubos de basura: Todavía hay las escaleras? Nos seguimos pre- de Prohibido la entrada al pricipio la reunión fue leída la carta enviada de tantos semáforos funcionando gente que echa la basura al cubo guntando quien es responsable del de la entrada de la calle principal al Ministerio de Sanidad y Política ahora que en Mil Palmeras no hay fuera del horario establecido. Hay mantenimiento de este espacio. y todavía hay gente que entra con Social de Madrid sobre las prostitu- tráfico; se preguntan algunos por que recordar que sólo está permi- Hace años las calles de los Playas el coche para tener que darse la tas de nuestra rotonda y los peligro qué este gasto en este momento. tido sacar los restos de comida fueron asfaltadas, creemos que sin vuelta. Es una zona peatonal y para la salud que corre la zona de Alguien comentó que hace unas al cubo antes de la 6.00 pm en coste directo para los propietario. debería indicarse como tal. picnic adonde las prostitutas llevan a semanas hubo un accidente donde invierno y antes de las 8.00 pm La misma política debería aplicarse Por último queremos hablar del sus clientes. El lugar esta contami- se juntan las avenidas de España y en verano. Todos deberíamos ser a los espacios entre los Vikingos. último timo aparecido en muchos nado con condones, papel higiénico Alcarria y que ésta es la razón por conscientes de que se trata de una Alguien preguntó cuándo se poda- periódicos ingleses y escandina- y y otras porquerías. A pesar de los la que han instalado los semáforos. norma de obligado cumplimento rían las palmeras de la playa. vos. Un joven se presenta en los repetidos requerimientos al alcalde A la pregunta de qué hacer para que y que podrían ser multados los Parques: Se han quitado las Playas diciendo que le han forzado de Pilar de la Horadada las chicas los coches no usen el atajo detrás infractores. No estaría de más malas hierbas del parque de la la puerta y le han robado. Dice que siguen en la rotonda, dando una mala de Mil Palmeras que soslayan los que el ayuntamiento pusiera en petanca y del campo de fútbol puesto una nueva cerradura que le imagen a quienes visitan nuestra semáforos, se aseguró que en el los mismos cubos unas pegatinas ¿qué pesará dentro de un mes ha costado 426 euros pero como preciosa playa. De nuevo una vez futuro se pondrían bollardos para recordándolo. Y que tampoco se con la fuerza que traerá este año sólo le permiten sacar del cajero mas pedimos que expulsen de una evitarlo. olviden de dar un manguerazo a la primavera? Queremos una 400 euros, pide que le presten hasta vez por todas a estas muchachas, Aparcamiento en la Avenida de la los cubos, por lo menos una vez limpieza regular, no esporádica el día siguiente los 26 que le faltan. aunque solo sea por el peligro que Alcarria: En parte de la Avenida de a mes, sobre todo en verano que y a destiempo. Las palmeras de Tiene que pagar al cerrajero para corren junto al borde de la carretera la Alcarria ha tenido que rehacerse es cuando el calor produce más Mil Palmeras deben ser podadas. que le entregue la nueva llave. N332. Hace una semana al atarde- el firme quedando los restos del olores. Algunas interfieren los cables tele- Tan convincente fue el joven que cer cuando empezaba a obscurecer viejo pavimento amontonados en el Agua: El martes 2 de marzo se fónicos. Según hemos oído parece le entregaron lo que quería para movieron un bollardo, creemos que aparcamiento que hay a la salida de cortó el agua desde aproximada- que el ayuntamiento enviará pronto descubrir la buena gente al día lleno de agua, justo enfrente a la la Avenida. Esperamos que pronto mente las 9´00 am hasta las 8.00 un podador. siguiente que todo había sido un linea de entrada de la N332 y un sean retirados. pm. Nadie fue informado produ- Aceras y carreteras: Todavía timo. Por tanto mucho cuidado con propietario de Mil Palmeras casi se Palmeras: Se han arrancado ciéndose molestas consecuencias. hay gente que circula en sentido estos nuevos timadores que operan precipita sobre él. ¡Muy peligroso! las palmeras de algunos propie- Una furgoneta con altavoz o algo contrario en las calle de dirección en Mil Palmeras. Por supuesto, fue colocada allí por tarios que ahora esperan que se semejante, que avisara de lo que única. A pesar de que hemos Y sin más asuntos que tratar se las chicas para que la gente no pasara las lleven y las quemen. Todavía va a ocurrir, sería muy apreciado pedido una señal indicando que levantó sesión a las 12.00 am. La y así no perturbara su espera a los quedan muchas palmeras por por los residentes. no se puede girar a la izquierda próxima reunión tendrá lugar el clientes. Una copia de la carta arrancar. Al tratarse de las que Vikingos: Parece ser que el en la Avda de Suecia, todavía no Jueves 1 de Abril a las 11. am en enviada al Ministerio de Salud en no están en jardines privados, nos ayuntamiento está echando herbi- ha sido puesta y los coches siguen el Olimpia. 12 Horadada Información • Abril 2010

Comercio Buena acogida del Outlet a pesar de las inclemencias del tiempo

A. Madrid Así que fueron los propios comer- Comerciantes y compradores salie- ciantes los que cambiaron incluso el ron en general bastante contentos de concepto de feria de oportunidades, esta edición, aunque en su mayoría llevando productos de temporada a coinciden en que las inclemencias una feria en la que los saldos son los del tiempo, tal vez más que la protagonistas. Todo ello, además con dichosa crisis, fue detonante para precios más que apetecibles, como disminuir los ingresos con respecto se pudo ver por ejemplo en las al año anterior. ofertas de algunos TDTs. Otro de los factores claves para Uno de los aspectos que más des- la disminución de ventas se debe tacó, tanto en la feria como en los a la primera edición y al éxito que días posteriores, es la unión palpable tuvo, pues los comercios ya no dis- que poco a poco se está fraguando ponían de tantos saldos como en la entre los comerciantes de la locali- vez anterior para ofertar en la feria, dad como consecuencia de las dos todo esto sin contar la cantidad de ferias de la localidad, la de comercio comerciantes que tuvieron un 100% y la de oportunidades. Una unión de ventas en la primera edición; pre- que servirá a todos para hacer un tensión más que inexistente en esta comercio más fuerte y por supuesto edición de la feria. más justo para la localidad. Ganadores del sorteo de los ocho escaparates de productos que se llevó a cabo el último día del Outlet

Concurso La concejalía de Consumo entregó los premios del XV Concurso de Dibujo Infantil Redacción La concejalía de Consumo del Ayun- tamiento de Pilar de la Horadada, a través de la Oficina Municipal de Información al Consumidor, OMIC, hizo entrega de los premios de la XV edición del Concurso de Dibujo Infantil con motivo del Día Mundial de los Derechos del Consumidor. Más de 1.100 niños de los 4 centros escolares del municipio participaron En categoría A resultaron Noelia García Jiménez, Francisco Pérez Aragonés, Olga Livadar en categoría D. en las diferentes categorías propues- premiados los trabajos de Paula Javier García y Sara Pardo Mar- primer y segundo puesto e Irene Los premios, lotes de material tas divididas éstas en Infantil (A) de Angulo Martínez, Ander Torres tínez consiguieron los mismos Mejías con el premio a la origina- escolar, fueron entregados en la 3, 4 y 5 años, 1º y 2 de primaria (B), Celi y Daniel Mínguez García, en premios en la categoría B. El lidad. Finalmente, Eva Navarrete, Casa de Cultura por la concejal de 3º y 4º de primaria (C) y 5º y 6º de primer y segundo lugar y premio cuadro de honor de la categoría Altea Martínez y Marta Hernán- Consumo, Vanesa Cases y el alcalde, primaria (D). a la originalidad, respectivamente. C quedó compuesto por Noelia dez consiguieron triunfar en la Ignacio Ramos.

Guía Comercial - A su servicio Horadada Información • Abril 2010 13

Rincón de los lectores 14 Horadada Información • Abril 2010

Defensor del Pueblo El Defensor del Pueblo pide al Ayuntamiento que vele por los derechos de los menores en público José Cholbi responde así a las denuncias formuladas por la presencia de niños en el almuerzo motero 2009

M.J. Martínez Garcerán mediante escritos con el fin de El Síndic de Greuges (Defensor realizar ‘un almuerzo motero’ y del Pueblo de la Comunidad según argumentó la Corporación Valenciana), José Cholbi, ha ante el Síndic, la organización ordenado al Ayuntamiento de concreta de la actividad es Pilar de la Horadada que intervenga “responsabilidad exclusiva” de la para velar por los derechos de los entidad motera. menores a raíz del escándalo que se originó en la fiesta motera organizada el pasado 15 de El alcalde asegura noviembre de 2009, en la que dos gogós realizaron distintos números que el Ayuntamiento de baile con desnudos finales que observaron varios niños al pie del acatará las escenario. La noticia ha sido ampliamente recomendaciones recogida en la prensa valenciana y de la Sindicatura de ha alcanzado una gran trascendencia porque la publicación de las fotos, en Agravios las que se veía a menores a pie de escenario contemplando cómo las El alcalde admitió que en esta gogós desnudaban completamente ocasión la administración local a un asistente al encuentro de los dedicará especial atención y cuidado moteros, provocó un gran escándalo a la hora de conocer el contenido a nivel mediático. Irónicamente, de las actividades que se realicen las denuncias que año tras año en esas dependencias municipales. se llevaban a cabo en relación Ramos aclaró que el informe no pide al espectáculo, de muy dudoso que se abra un expediente sancio- gusto, que acompaña el almuerzo Arriba, las gogós actúan en el espectáculo del año pasado; abajo, la noticia del escándalo en el periódico. MJMG nador a quienes organizaron el acto, al que acuden muchas familias, el club motero 12+1. habían caído en saco roto y sólo sancionador, “para lo que se encuentra y ha asegurado que aceptará las “a quien lo solicite”. En cualquier caso, estos producían risas y sarcasmos entre facultado” el Ayuntamiento. recomendaciones de la Sindica- argumentos han sido rechazados los organizadores del evento. Por este motivo, entiende que la tura de Agravios de la Generalitat Normalidad durante ocho años institución “no puede aceptar” que Valenciana, en el sentido de que su Las autoridades municipales por el Alto Comisionado, que Sin la preceptiva licencia el Consistorio “se desentienda” de Ayuntamiento velará para que se alegaron tras las denuncias, que el recrimina al gobierno municipal por su laxitud en este asunto. El Síndic de Greuges estima que las actividades públicas realizadas protejan los derechos de la infancia Moto Club 12+1 Horadada llevaba La queja de la Sindicatura se ha este espectáculo público se llevó a en su término municipal, “bien en dispuestos en la legislación interna- concurriendo a las fiestas locales de cerrado con esta recomendación, cabo “sin la preceptiva licencia”, y instalaciones públicas o privadas cional, estatal y autonómica. este municipio desde hace ocho años pero en paralelo continúa abierta que del informe solicitado al Consis- que atenten a las normas de No obstante, Ramos dejó claro y que a lo largo de este tiempo los una investigación de la Fiscalía torio se desprende que se cedió el protección de los menores”. que el Ayuntamiento de Pilar de espectáculos “se han celebrado con sobre este asunto que indaga en uso de una instalación desmontable La reacción del alcalde, Ignacio la Horadada seguirá cediendo la total normalidad”. los hechos denunciados. “para un uso privado inaplicando las Ramos, no se ha hecho esperar carpa municipal durante las fiestas El club solicitó el uso de la carpa obligaciones, deberes y facultades que de la legislación se deducen”. Dado que el espectáculo se lleva a cabo todos los años en el mismo recinto donde un mes antes se celebran las fiestas patronales, cabe pensar o bien que otros años las gogós no habían escandalizado a la prensa -ya que la denuncia viene de los medios y no de los asistentes- o que el Síndic no estaba informado de cómo se divierten los moteros cuando viajan a una concentración con sus familias. El defensor del pueblo valenciano considera que en el show se lesiona- ron ‘gravemente’ los derechos de la infancia, “al permitirse la observa- ción por menores de edad de actos de fuerte contenido erótico”. El Síndic reprocha que ningún funcionario evitase el daño a los menores con el show Además, indica que no consta que ningún funcionario público “intervi- niese para evitar el daño a los menores”, como tampoco que con posterioridad, se hubiese incoado un expediente Horadada Información • Abril 2010 15

Protesta fotográfica SOS Paisajes de Mar convocó a cientos de fotógrafos para denunciar el urbanismo desmesurado en la costa alicantina La asociación Afoto fue la encargada de coordinar la zona entre la Zenia y Pilar de la Horadada

JLVillaescusa La asociación de Orihuela, Afoto, fue la encargada de coordinar la concen- tración fotográfica llevada a cabo el pasado 13 de marzo en la costa Oriolana y de Pilar de la Horadada, enmarcada en la iniciativa provincial convocada por la Agrupación Foto- gráfica Alicante Lucentumen, dentro del proyecto S.O.S Paisajes de Mar liderado por el reconocido fotógrafo de naturaleza, José Benito Ruiz. Numerosos fotógrafos, aficio- nados y profesionales, batieron la costa alicantina con la intención de mostrar los graves efectos provoca- dos por la masificación urbanística. Esta iniciativa, sin precedentes, pretende, a través de la imágenes, sensibilizar a la opinión pública registrando, kilómetro a kilómetro, las zonas difícilmente recuperables y los lugares para preservar urgente- mente, estos últimos por desgracia, verdaderos oasis a lo largo del litoral alicantino. El proyecto S.O.S Paisajes de Mar está liderado por el reconocido fotógrafo de naturaleza alicantino,

José Benito Ruiz En esta zona de Torre de la Horadada las viviendas están construidas hasta prácticamente el límite con la línea de costa/JLVillaescusa

Concretamente, para examinar las 2 de la tarde, el presidente de la los participantes se basaban en la la zona de Orihuela y Pilar de la asociación Afoto, Antonio Lozano, comparación del estado actual de Horadada, se dieron cita más de 20 declaró sentirse satisfecho por el algunos lugares con el recuerdo de fotógrafos que se distribuyeron en desarrollo de la iniciativa, pero la infancia o juventud. Uno de los varios grupos, fotografiando la costa triste tras observar la cantidad más comentados fue la urbanización desde La Zenia hasta El Mojón, límite de aberraciones urbanísticas Agua Marina, en Campoamor, cons- de la provincia con la de Murcia. existentes en esta zona. truida, no hace muchos años, sobre Tras la jornada, que se llevó a Durante el recorrido, los una zona acantilada en la que las cabo desde las 8 de la mañana hasta comentarios más frecuentes de casas llegan hasta la misma playa.

Playas como la de Barranco Rubio, en Campoamor, han sido asfi xiadas con constucciones durante los últimos Imagen paradójica de los mojones que limitan la zona de costa/JLV años. En la imagen se aprecia como el muro protector de dos casas particulares limita con la arena de la playa/JLV 16 Horadada Información • Abril 2010

Donación Baile Llamamiento para donar sangre el próximo 17 Juan Pedro y Valeria, subcampeones de abril en el Centro de Ocio para Mayores de Europa en Baile Combinado

Barbara Ellis La concejalía de Sanidad de Pilar de la Horadada vuelve a hacer un llamamiento a los vecinos de la localidad para que donen sangre. Las donaciones tendrán lugar en el Centro de Ocio para Mayores, situado frente al Centro de Salud el próximo 17 de abril entre las 10.00 y las 14.00 horas, y entre las 16.00 y las 20.00 horas. Victoria Playa y la Junta Mayor de Cofradías colaborarán en la donación. Las personas sanas con un peso mínimo de 50 kilos, y de una edad comprendida entre birán los resultados del análisis recibirán una papeleta para parti- los 18 y 65 años pueden donas confidencialmente. cipar en la rifa de un viaje. Juan Pedro López y Valeria Sirbu recibiendo el trofeo 400 mililitros de sangre, que La concejalía de Sanidad pide que A la donación del año pasado pueden llegar a salvar la vida de nadie acuda a donar sangre con el acudieron 240 personas, muchas Redacción las espectaculares acrobacias que cuatro personas. La sangre irá estómago vacío. Tras la donación de ellas de la Junta Mayor de Cofra- La magia del baile retro iluminó un año se utilizan en el baile retro. Parti- al Centro de Transfusiones de los donantes recibirán un bocadillo días, la asociación de hermandades más Torremolinos en el XXI Campeo- ciparon en las modalidades únicas Alicante, donde la sangre será y un refresco para devolverles la que participan en la Semana Santa nato de Europa de Baile que se celebró de tango, vals vienés, pasodoble, analizada. Los donantes reci- fuerza. Además todos los donantes Pilareña. en el palacio San Miguel durante la salsa, cha cha chá y rock & roll semana del 22 al 28 de febrero. quedando en 4ª posición en todas La pareja del G.E.B.E. HORA- ellas salvo en el Campeonato de DADA formada por Juan Pedro Europa de Vals Vienés en el que Semana Santa López y Valeria Sirbu fueron esta consiguieron subir al podio como vez los representantes pilareños en terceros clasificados. el renombrado certamen. Pero lo mejor estaba por llegar, y Tespis Teatro interpretó el Auto del Cristo Redentor Los bailarines, junto a Marina la última noche, en el Campeonato Limarenko, su entrenadora, traba- de Europa de Baile Combinado (vals, jaron durísimo para preparar unas tango y pasodoble) y tras una durí- magníficas coreografías que conju- sima competición para llegar hasta gaban la exactitud en la ejecución la final, se alzaron como Subcam- que el baile deportivo requiere con peones de Europa 2010.

El GEBE Horadada estuvo presente en el Campeonato de España de Bailes Standard

Redacción Auto Sacramental del Cristo Reden- anónimos de los siglos XIII, XIV, XV Un año más, la compañía de teatro tor, bajo la dirección de Lorenzo Píriz y XVI, se representó en la iglesia murciana, Tespis, puso en escena el Carbonell. La obra, basada en textos parroquial.

Senderismo

Alejandro Sánchez y Marta Navarro con su entrenadora Marina Limarenko

Redacción Dirigidos por Marina Limarenko, Una vez más, Pilar de la Horadad tuvo los bailarines compitieron con representación en un Campeonato parejas de su mismo grupo de edad de primer orden. En esta ocasión, y (juveniles) pero de las diferentes en la modalidad de baile deportivo, categorías que el escalafón nacio- el Campeonato de España de Bailes nal alberga (E, D y C) resultando Standard, celebrado en la localidad finalistas en cuarta posición. tarraconense de Torredembarra, los La entrenadora manifestó su Horadada Camina participó en los actos del Día del Senderista días 20 y 21 del pasado mes de marzo, satisfacción por el puesto conseguido acogió a numerosas parejas venidas pues, si bien los bailes standard resul- Redacción nidad Valenciana, celebrado de Montaña de la Comunidad de todo el territorio español, y entre tan muy complicados para los niños El Club de Senderismo Horadada en el municipio alicantino de Valenciana entregó una placa ellas, y como únicos representantes pequeños, las buenas calificaciones Camina estuvo presente en el Redován y conmemorativo del conmemorativa a los senderistas de la Comunidad Valenciana en su que Marta y Alejandro obtuvieron por Día del Senderista de la Comu- Año Hernandiano. La Federación de Pilar de la Horadada. categoría, estuvieron Alejandro parte del jurado indican que van por Sánchez y Marta Navarro. muy buen camino. Horadada Información • Abril 2010 17

Fútbol Los tres goles ante el Aspe mantienen a la Unión Deportiva Horadada segundo de la tabla

Barbara Ellis peligro. En la segunda parte El equipo de fútbol pilareño, Unión Saura entró por Dani y estuvo a Deportiva Horadada, comenzó el punto de marcar, pero en el 81 mes con un bonito partido ante fue injustamente expulsado del el Pinoso en el Ikomar. A pesar partido. A pesar de no haber sido del buen juego, ninguno de los falta, el árbitro fue persuadido dos equipos consiguió marcar. por un defensor del Hércules B. Ambos equipo mostraron un buen Al final del partido el árbitro había control del centro del campo, pero mostrado 8 tarjetas amarillas, 5 al no pudieron concretar ningún Hércules y 3 al equipo pilareño. Al ataque. Miguel Ángel, jugador final los tres puntos se quedaron del Pinoso tuvo mucha suerte en casa del Hércules, y la UDH de no ver la tarjeta roja tras una vio como sus opciones de termi- durísima entrada sobre Nacho. A nar campeones de preferente se final del partido, empate a cero y desvanecían injustamente. reparto de puntos. En la siguiente jornada recibieron En la siguiente jornada, el equipo en el campo de fútbol de Pilar de pilareños viajó al feudo del Hér- la Horadada, Ikomar, la visita del cules B. El Hércules B marcó el Aspe, el equipo de la parte más baja único tanto del partido en el minuto de la tabla. La primera parte acabó 38, tras un error poco común del con empate a cero en el marcador, El conjunto pilareño marcó tres goles contra el Ape/Barbara Ellis capitán pilareño Rubén Pastor. En pero en la segunda parte marcaron la segunda parte los jugadores de Obama, Campillo y Nacho Jara. mostró mucha más confianza que amarillas, siete en total. puntos, seguido de Unión Depor- la UDH aumentaron la presión, Debido a la lesión del portero titular en partidos anteriores. Una vez A finales del mes de marzo tiva Horadada con 52 y Mutxamel pero no fueron capaces de crear Juanjo. Carrión jugó en su lugar, y más hubo una lluvia de tarjetas lidera la tabla el Benisa con 56 con 51 puntos.

Golf Tenis Usuarios de Aidemar visitaron las El Club de Tenis Horadada presenta instalaciones de Lo Romero Golf una nueva edición del ITF Júnior Pilar de la Horadada-Victoria Playa

Redacción golf. Además, se les mostraron las Las instalaciones de Lo Romero labores de mantenimiento y cuidado Golf recibieron la visita de 60 del campo, haciendo incapié en la usuarios de la Asociación para la jardinería, actividad que algunos de Integración del Discapacitado en ellos practican en el Centro Ocupa- la comarca del Mar Menor (Aide- cional de la Asociación. mar), dividiéndose en 6 grupos La iniciativa fue promovida que se distibuyeron a lo largo de por la dirección del campo junto una semana. con el coordinador deportivo de Los chicos disfrutaron de un la Escuela Municipal, Raúl Vic- desayuno tras el que recorrieron toria y la propia Asociación, que las intalaciones e hicieron los aceptó encantada la posibilidad primeros intentos con el juego del que le ofrecían.

Tres pilareños participaron en el I Campeonato de Golf de la Comunidad Valenciana

El Torneo se celebrará, como todos los años, en las instalaciones del Polideportivo Municipal/JLVillaescusa

Redacción gado desde casi todas las partes del anterior. Las instalaciones del Polideportivo mundo, contando en esta edición con Un año más, Pilar de la Horadada Municipal albergarán, durante el Redacción Valenciana, celebrado reciente- 234 inscritos en categoría masculina podrá disfrutar del mejor tenis próximo mes de abril, la celebra- Los niños Maite García Martínez, mente en el Campo de Golf El y 207 en femenina. Un total de 441 juvenil en un ambiente deportivo ción del VIII ITF Júnior Pilar de la Alejandro Chacón Berenguer y Plantío, en Alicante. Organizado jugadores de 53 países distintos, de alta competición, siendo un Horadada-Victoria Playa, organizado Félix Martínez Hernández, alum- por la Federación Valenciana de de los cuales jugarán la fase final, gran aliciente para los numerosos por el Club de Tenis Horadada en nos de la Escuela Municipal de Golf, los chicos de Pilar tuvieron que se llevará a cabo del día 13 al aficionados a este deporte y de gran colaboración con la empresa cons- Golf de Pilar de la Horadada, par- la oportunidad de compartir una 18 del próximo mes de abril, los estímulo para los niños que asisten tructora Victoria Playa. ticiparon en el I Campeonato de jornada deportiva con los mejores 24 con mejor ranking, además de a la Escuela de Tenis, que partici- Como en años anteriores, las Golf Benjamín de la Comunidad jugadores de la Comunidad. 4 jugadores procedentes de la fase parán activamente en el desarrollo inscripciones de jugadores han lle- previa, que se disputará la semana del campeonato. 18 Horadada Información • Abril 2010

“ANIMALISMOS”

Por Vicky Peña engo la satisfacción de tradu- concretos. Tcir todos los meses las actas En mi caso, cuanto mayor de las reuniones de la Asociación me voy haciendo más me van de Propietarios de Mil Palmeras atrayendo las cosas simples. El humor agridulce de una Protectora de animales que regularmente se celebran Por ejemplo, tomo conciencia en el restaurante Olimpia. Creo de que esta primavera será Todas las Protectoras y perreras mascotas, pero que luego acuden salud física y mental. La continua que su constancia en los temas gloriosa. Hacía cincuenta años de España están desbordadas con a las protectoras para desechar exposición a tanto sufrimiento puntuales de podas, retirada de que no llovía tanto en la seca la enormidad de los animales aban- los cachorros, u optan por tirar- y desolación, invariablemente basuras, malas hierbas, circula- piel de toro en la que nos ha donados. Esta situación no es sino los vivos al contenedor como si de deja una huella imborrable en la ción, cubos de basura, prostitutas, tocado vivir. Muchos pantanos muestra de la crueldad, capricho, e basura se tratara, condenándoles a mente de eses cuidadores y cui- etc, está dando poco a pocos sus se han desbordado. Esperemos ignorancia que afecta a gran parte una muerte lenta y dolorosa. dadoras, que se ven desbordados frutos en nuestra urbanización. que las polémicas de trasvases de nuestra altamente materialista El trabajo dentro de las Protec- de angustia ante tanta tragedia. Todos deberíamos estar agrade- de agua y egoísmos regionales e indiferente sociedad. De eses toras se hace cada vez más duro y No es infrecuente que algunos, cidos a Louise Innes y al grupo se detengan al menos un par de amos cutres, culpables de que su desgastador para los trabajadores. sin poder soportar este grado de que dedican parte de su tiempo años y los brotes verdes, ya que propia mascota abandonada forme La incesante entrada de anima- estrés opten por dejar este trabajo, a expresar de forma razonada los no en economía, se dejen ver parte de los cientos de miles de les, victimas del abandono y de o en su vez se vean obligados al uso defectos de Mil Palmeras y que se con fuerza en nuestras plantas. sacrificios que se llevan a cabo en la crueldad humana es una fuente de medicamentos tranquilizantes vienen publicando en Horadada El hecho me parece importante nuestro soleado país cada año. inagotable de sufrimiento, no sólo para poder continuar. Información. El número 25 de por la felicidad en forma de cose- Muchos casos de abandonos para los animales sino para los cui- En algunos casos, y al igual que Papers, como ellos llaman a las chas y riqueza que nos traerá a corresponden a la avaricia de dadores, dedicados a la tarea diaria ciertos cuerpos de Policía, bom- actas de sus reuniones, significa todos. Y es que el agua, a pesar criadores sin escrúpulos que crían de intentar restablecer la salud y la beros o personal sanitario, que que ya entran en el tercer año. Y de algunos males, normalmente incontroladamente. Aquellos a los confianza en esos animales, que con con frecuencia se ven expuestos si ustedes se toman la molestia nos trae muchos bienes. que un animal les importa un bledo, frecuencia entran dañados física y a escenas impactantes y doloro- de hacer un recorrido por núme- En marzo de 2008 Horadada considerándole solamente como psicológicamente por atropellos e sas, entre los colaboradores de ros anteriores (en la biblioteca Información publicó el romance una fuente de ingresos; usándole incluso abusos causadas por sus protectoras de animales también de Pilar de la Horadada pueden “Agua esquiva” como haciendo un como ‘máquina paridera’ e igno- propios dueños. se opte por el uso del ‘humor encontrar todos los ejemplares canto del agua en sus diferentes rando el riesgo y sufrimiento al El voluntariado, que por lo regu- negro’ o por lo menos de un tono atrasados de Horadada Informa- manifestaciones. Hoy, agrade- que expone al animal, con el afán lar forman la “plantilla” de cualquier ‘gris oscuro’, como mecanismo de ción, debidamente ordenados) cido a esta bendita lluvia, vuelvo de engrosar su bolsillo. protectora, son personas que sin ‘defensa’ para contrarrestar en lo verán que los temas son siempre a traer otro romance al agua un Otra causa de abandono es percibir nada a cambio sacrifican posible esa interna pesadumbre los mismos; las deficiencias sub- poco más poético del amigo Luis, la desidia de muchos amos sin su tiempo de ocio y vida familiar, que es la compañía constante de sanables de Mil Palmeras. Esta que incluye el agua en forma de sentido que no esterilizan a sus hasta en ocasiones arriesgando su eses trabajos. constancia en denunciar imper- rocío que yo olvidé. Y como fecciones me permite dedicar un siempre lo bueno, si breve, dos poco de tiempo a temas menos veces bueno.

Romance del agua Cambia el agua de vestido … es igual que una mujer coqueta y evanescente: cuando llueve, transparente, en el mar, azul marino, de punta en blanco, si nieva, de verde oliva en el río. Viajera siempre ha sido tomando en cada momento Anuncios por palabras crecían. Regalo también su dolor sacrificados - “por eso de estar la misma forma que tenga 1. Me encantan los animales. Me y su tristeza. enfermos”. el remanso y el camino; gustaría que me regalaran gato 4. Galga abandonada, extenuada, 7. Perrita de criadero de animales fragor si pasa en torrente, persa puro de 4 a 5 meses, de buen hambrienta y sedienta, profun- de raza suplica la dejen descansar si al paso, pasa, enmudece. carácter, limpio y desparasitado, damente triste, sin destino y a ante tanto parto. Entiende que el Al pie de Sierra Nevada con cartilla de vacunación. Me gus- expensas de sus propias fuerzas negocio es el negocio, pero está entre el Darro y el Geníl taría que también incluyera cestito tras meses de dura existencia, reventada. la Alhambra de Boabdil, de dormir y alimento suficiente anuncia que hubiera sido mejor 8. Caballito de mar disecado y transparencia y celosía para dos o tres años. Gracias. no haberte conocido nunca. colgando del espejo de un coche del agua que nazarí, 2. Grupo de perros cazadores cobi- 5. A la señora con abrigo de a modo de espantoso adorno no poesía es en Granada. jados en casa de campo destartalada, visón, la naturaleza tiene a bien comprende como se puede tener llena de mierda por todos sitios, con comentarle que a quién verdade- tan mal gusto a la hora de elegir En el nido de la noche comida casi podrida y agua verde, ramente favorece la piel de visón compañero de viaje. asomadas las estrellas buscan casa donde les den respeto, es al mismo visón. Lo demás son 9. Perro de finca que ve a su amo hijo del agua y del frío, alimento diario y no les den patadas. engordes de egos superfluos. con poca frecuencia, le suplica que nace en estado de gracia, Ofrecen a cambio lealtad y protec- 6. Perros enjaulados en una por favor le deje suelto, pues sobre una rosa amanece ción a sus nuevos dueños. perrera municipal piden a las sus caderas están atrofiadas de sin derramarse, el rocío. 3. Regalo iguana con las patas autoridades que ordenen al per- no caminar debido a la jaula tipo deformadas y atrofia muscular. sonal no manguear sobre ellos ‘zulú’ en la que lleva encerrado Ignoraba que estos animales para no coger catarros y acabar más de cuatro años.

Premio La Biblioteca Municipal recibió un OFERTA INMOBILIARIA premio del Ministerio de Cultura PARTICULAR Alquilo piso en C/ Mayor en Pilar mico en “Mil Palmeras” Edifi cio Redacción través de su Plan de Fomento En Alquier en Pilar de la Horadada. de la Horadada. 3 dormitorios, 2 Playa, 2 dormitorios, cocina El proyecto de dinamización de la Lectura María Moliner. El Nueve Locales Comerciales baños (bañera de hidromasaje), independiente, salón. Totalmente completamente terminados con amueblado.Terraza 9 m2. muy lectora presentado meses atrás premio, consistente un lote de toma de agua, luz y preinstalación salón-comedor, cocina completa, por la Biblioteca Municipal de buena orientacion. Trastero. 200 libros infantiles y juveni- de aire acondicionado. Locales de aire acondicionado, calefacción y Vistas al mar, a sólo 150 metros Pilar de la Horadada, dirigida les, ha llegado a la biblioteca entre 18 y 115 metros cuadrados plaza de garaje. Telf. 636752947 de la playa. por María García, resultó recientemente y los lectores situados en la Avda. de la Carrasca, Precio: 100.000 euros seleccionado y premiado por que en ella se dan cita pueden a 100 metros de Mercadona. Intere- Apartamento muy econo- Teléfono contacto: 629 64 61 65 el Ministerio de Cultura a disfrutar ya de ellos. sados llamar al: 639 200 658. Horadada Información • Abril 2010 19 Aufruf zur Blutspende

Das Amt für Gesundheit von Pilar Transfusionszentrum von Alicante, wo de la Horadada ruft unter dem Motto das Blut analisiert wird. Der Spender „Gebt dem Leben Farbe“ zum zweiten wird diese Analyse später vertraulich Mal zu einer Blutspende auf. Es wird erhalten. I N F O R M A C I O N im Centro de Ocio para Mayores, Das Amt für Gesundheit bittet dem Seniorenclub, gegenüber vom darum, dass niemand mit nüchternem Gesundheitszentrum am 17. April Magen kommt. Nach der Blutspende stattfi nden. Die Zeiten sind von 10 bis 14 werden alle ein belegtes Brot und ein Uhr und von 16 bis 20 Uhr. Das Amt erhält Getränk erhalten, damit sie wieder zu Feier am Internationalen Frauentag Unterstützung von Victoria Playa und von Kräften kommen. Außerdem erhält der Junta Mayor de Cofradias. jeder ein Los, mit dem man eine Reise Barbara Hückelhoven Jede gesunde Person mit einem gewinnen kann. Unter dem Motto „Tage der gleichen Minimalgewicht von 50 Kilos und im Letztes Jahr spendeten 240 Chancen: Mit Gleichberechtigung Alter von 18 bis 65 kann 400 ml Blut Menschen Blut. Viele von ihnen verbessern wir alles” gab es am spenden, was vier Menschen das waren Mitglieder der Junta Mayor de Internationalen Frauentag in der Casa de Leben retten kann. Es gibt ein paar Cofradias, dem Zusammenschluss Cultura in Pilar de la Horadada mehrere Einschränkungen für Menschen von aller Brüderschaften, von dem die Vorstellungen. ein paar Nationalitäten, aber nicht Osterprozessionen veranstaltet Die Stadträtin für für Deutsche. Das Blut geht an das werden. Frauenangelegenheiten, María José Lopez, sprach über die Diskriminierung der Frauen, die immer noch fest in unserer Gesellschaft verwurzelt ist. Sie rief aus: „Frauen haben nicht nur Pfl ichten, sie haben auch Rechte“. Musical Abend Die Direktorin der Casa de Cultura, María García, führte eine sehr Beliebte Broadway –Melodien am 24.04.2010 um 20.00 Uhr interessante Diaschau unter dem Titel „Erinnerungen an die Frauen von Nach dem erfolgreichen „Tappa-Teller“ mit Wein für Euro 8. Pilar“ vor. Es zeigte die Entwicklung zu Operettenkonzert, nun wieder ein Der Eintritt beträgt Euro 10,00. modernen, gebildeten und unabhängigen Musical-Abend mit besonderen Solisten, Beginn der Vorstellung um Mädchen und Frauen von hier. Alle Fotos dem Heldenbariton Adam Slater 20.00 Uhr. Kartenbestellungen wurden in der Casa de Cultura bis Ende Im Theaterstück „Totale Liquidation“ war der einzige Mann eine (England ) er war Finalist bei „Spain´s unter Tel.: 96 692 0698 (Merlau) + März ausgestellt. Schaufensterpuppe. next Star“, dem Musical- Mezzosopran artandmusictours@lycos. com Bürgermeister Ignacio Ramos und Andrea Merlau (Deutschland) die in Stadträtin María José Lopez ehrten und der andere Sohn zwei Jahre alt de Campoverde führte ihr letztes Deutschland in allen großen Musical- die Pilareña Bienvenida Albaladejo, war. Sie wurde von ihren Söhnen auf Theaterstück „Totale Liquidation“ vor. Produktionen mitwirkt. Ebenfalls dabei die ihren Mann sehr jung verlor, als sie die Bühne begleitet. Der einzige Mann in diesem Schauspiel der beste Frauen- Barbershop der schwanger mit dem zweiten Sohn war Die Gemeindetheatergruppe Pinar war eine Schaufensterpuppe. Costa Blanca „The Vevetones“ und der spritzigen Stepptanzgruppe „La Marina Tappers“. Außerdem wird Sie wieder der Deutsche Coro Alegre mit heiteren, deutschen Musical-Songs Kurse für Familien, Frauen, Kinder und Senioren im Sozialamt aus My Fair Lady erfreuen unter der bewährten Leitung von Monika Merlau. Ansonsten hören Sie Melodien aus: Freiwillige können ihre freie Zeit verwenden, um unsere Stadt zu verbessern “Phantom der Oper“, „Les Misérables“, „Cabaret“, „Evita“, „Miss Saigon“, „Hello Barbara Hückelhoven man Hypotheken und Versicherungen Freiwillige beginnt im Mai. Das Dolly“, „Anni get your gun“, „Der Mann Ein vielfältiges Programm wurde handhaben kann. Sozialamt möchte Leute mit fröhlichem von La Mancha“ und „Chicago“. Wir von Stadtrat Francisco Vizcaíno und Es gibt Kurse, wie man Stress und liebevollem Charakter fi nden, die versprechen Ihnen, Heiterkeit und vom Psychologen vom Sozialamt reduzieren kann. Ein Therapeut Geduld, Verständnis und Toleranz anrührende Songs, die unter die Haut von Pilar de la Horadada, José María leitet einen Kursus, wie Frauen besitzen. Die Freiwilligen können gehen. Dieses alles im gepfl egten Hernández, vorgestellt. „Das Sozialamt ihre Selbstentfaltung fördern lernen, wie man richtig mit Senioren, Ambiente des Theatersaales des hat mehr Arbeit als je“, sagte Vizcaíno, können. Für Senioren gibt es einen Kindern, Behinderten oder Immigranten Restaurants „Olympia“, Ctra. Alicante- „Wir sind für die Menschen da, die es Gedächtnislehrgang, um den Geist umgeht. Jeder, der mitmachen möchte, Cartagena, km.14-N332, neben der am nötigsten brauchen. Es gibt keine zu stimulieren und das Gedächtnis zu fi ndet im Sozialamt neben dem Rathaus Kirche in Mil Palmeras. Altersgrenze. Es geht vom Kleinkind zu trainieren. das Formular „Voluntario 2010“ in einem Für den Gaumenschmaus sorgt ein ältesten Senioren“. Diese Kurse sind gratis. Für ein Regal. Das Sozialamt wird dann die Vor dem Sommer wird eine andere Lehrgänge wird eine Gebühr Interessierten anrufen. Selbsthilfegruppe sieben Sitzungen von 10 € (ermäßigt 5 €) fällig. Diese „Alle Nationalitäten können haben, um Menschen zu helfen, die sind besonders für Senioren, wie man etwas beitragen“, sagt Psychologe sich um ein abhängiges Familienmitglied lernt mit einem Computer umgeht, wie Hernández, „Wenn sie nicht Spanisch kümmern. In Mai und in Juni fi nden Kurse man im Internet navigiert und wie man sprechen, können sie in ihrer Sprache statt, die das Verständnis zwischen Eltern sein Handy oder eine Digitalkamera mit Spaniern sprechen und gleichzeitig und Kindern und Partnern verbessern bedient. Spanisch lernen. Das ist auch ohne sollen. Ein anderer Kurs beginnt im Mai, Vom 5. Juli bis zum 6. August gibt es den Lehrgang möglich“. Das Rathaus damit das Haushaltsgeld bis zum Ende Freizeitbeschäftigungen für Kinder von möchte eine bessere Beziehung des Monats reicht. Dazu gehören Tipps, vier bis zu 12 Jahren. Die Gebühr beträgt zwischen Ausländern und Spaniern wie man am Strom sparen kann, wie man pro Kind 35 €. ermutigen, um Integration und kulturelle mit wenig Geld kochen kann und wie Ein gratis Ausbildungskurs für Vielfalt zu fördern.

Vorstand des Nachbarschaftsvereins Pinar de Campoverde wiedergewählt

Barbara Hückelhoven ist, dass viele Briten in ihr Heimatland Im letzten Treffen mit Bürgermeister Im März wurde der gesamte Vorstand zurückgekehrt sind. Die Mitglieder Ignacio Ramos und mit Stadtrat des Nachbarschaftsvereins Pinar gehören mehreren Nationalitäten an: die Alfonso Armenteros wurden die de Campoverde in der jährlichen meisten sind Briten, es gibt viele Spanier folgenden Punkte angesprochen: Generalversammlung wiedergewählt. und Deutsche, auch Skandinavier, Parken im Dorf; die gefährliche Es gab keinen Vorschlag für eine Holländer und andere. Gegend von Gama; Straßenarbeiten; Änderung. Aber bis jetzt haben nur 236 Mitglieder Kinder spielen in der Poolgegend; „Wir sind wie eine große Familie“, sagt ihren Jahresbeitrag von 7 € entrichtet. Reservierung vom Picknickplatz im Wilfried Kürpick. Er ist seit fünf Jahren Dieser Beitrag kann jeden Mittwoch Rio Seco. der Präsident des Vereins und ist gewillt, zwischen 10 und 12 Uhr im Büro des Es scheint, dass die Wasserfi rma solange weiterzumachen, „wie ich es Nachbarschaftsvereins an der Plaza Acciona, die für die Straßenarbeiten noch tun kann“. Mit seinen 76 Jahren ist Florida bezahlt werden. verantwortlich ist, fi nanzielle Probleme er nicht mehr der Jüngste. Vizepräsident Information über den hat und dann weitermachen wird, wenn ist Noel Birkett, Schatzmeister ist David Nachbarschaftsverein kann man auf genügend Geld vorhanden ist. Die Collins und Sekretärin ist Jill Dorsett. seiner Webseite fi nden oder im Vereinsbüro zu baten darum, dass wenigstens die Strunk, Len Flower, Monika Thost- den oben erwähnten Zeiten. Der Verein Schlaglöcher gefüllt werden und dass Jacobs, Pauline Gilbertson, Sandra organisiert regelmäßig Tagesausfl üge der Bürgersteig der Avenida del Pino Dooley, Beate Jacobi, Keith Freeman oder Reisen von mehreren Tagen. Für auf einer Seite verbreitert wird, damit und Manfred Noack. den Mai ist die Reise in das Ebrodelta Rollstühle und Kinderwagen sich nicht Die Zahl der Mitglieder fi el von 800 schon völlig ausgebucht mit 10 Personen mehr dem Autoverkehr aussetzen auf 600 runter. Der Hauptgrund dafür auf der Warteliste. müssen. 20 Horadada Información • Abril 2010

Horadada Información (auf Deutsch) Bürgermeister Ramos beurteilt die Legislatur positiv „Es gab noch nie so viele öffentliche Bauarbeiten“ „Wenn alles mit meiner Familie und der Gesundheit gut geht, werde ich mich für vier Jahre mehr aufstellen lassen“

Barbara Hückelhoven Bildung. Letztes Jahr gab es sehr wenig In einem ausführlichen Interview Bauvorhaben. Mit einem niedrigeren mit ‚Horadada Información’ sagt Einkommen müssen wir unsere Bürgermeister Ignacio Ramos García ein Ausgaben kürzen, aber unsere Finanzen Jahr vor den nächsten Gemeindewahlen: sind gesund. Es ist wichtig, dass die „Eine Entscheidung, ob ich mit der Politik Bauindustrie im Envernehmen mit den weiter machen werde, ist verfrüht. Zuerst realen Bedürfnissen handelt. Wir können müssen wir die Legislatur zum Ende nicht zu dem massiven Bauvorhaben der bringen und wenn wir die Interessen der letzten Jahre zurückkehren und nicht Bürger von Pilar de la Horadada erfüllen zu den Fehlern und Spekulationen der konnten, werden wir diese Entscheidung großen Bauträger. Wir brauchen gute treffen“. Dann fügt er dazu: „Wenn alles Qualität und gute Preise“. mit meiner Familie und der Gesundheit Als er nach den Straßenarbeiten gut geht, werde ich mich für vier Jahre in Pinar de Campoverde gefragt mehr aufstellen lassen“. wird, erklärt er: „Die Arbeiten gehen Ignacio Ramos kam in 1974 als sehr sehr langsam vor. Aber sie werden junger Mann nach Pilar de la Horadada, fortgesetzt. Die Wasserfi rma Acciona um Mathematik zu lehren. Er tat das 21 hat Finanzprobleme und ein Defi zit. Das Jahre lang. Die Ort gefi el ihm gut und Rathaus wird deshalb einspringen, um sagt: „Jetzt mag ich Pilar noch mehr. die Avenida del Pino, eine Strasse mit Wenige Gemeinden haben so viele mehreren Problemen, auszubauen. Das Aktivitäten und so viele Einrichtungen“. ist unsere Priorität und wir werden es so Er schätzt den unternehmerischen schnell wie möglich tun“. Geist der Leute, seine Nachbarn und Ramos sieht gute Chancen für einen fasst es so zusammen „es sind gute Sieg der PSOE in den Gemeindewahlen Menschen“. Das Wichtigste für ihn, ist 2011. „Die PSOE hatte in sechs Wahlen mit allen Leuten zusammen zu sein, die meisten Stimmen. Ich glaube, dass ganz egal, welche politische Meinung wir unsere Mehrheit zurückgewinnen sie haben. Er möchte ihnen nicht als können. In Gemeindewahlen wählt man Bürgermeister begegnen, sondern als eine Person; nicht eine Partei oder eine Nachbar und Freund. „Ich möchte ihnen Ideologie. Man wählt eine Person, die nahe sein. Meine Türen stehen immer die lokalen Probleme lösen kann“. „Die offen für alle“. Volkspartei PP hat nicht die Projekte Ein Jahr vor der Unabhängigkeit im allgemeinen Interesse verteidigt. von Orihuela in 1986 trat er in Sie fallen in Demagogie, um leicht die die Sozialistische Arbeiterpartei Bürgermeister Ignacio Ramos glaubt, dass die PSOE in den nächsten Gemeindewahlen in 2011 ihre Mehrheit Stimmen der Bürger zu gewinnen. Sie Spaniens, PSOE, ein. Er wollte zurückgewinnen können. übernehmen nicht die Verantwortung, am politischen Leben von Pilar diese Stadt zu regieren“. teilnehmen. Die sozialistische Partei Stadt wiederzugewinnen, als er nach der Rathaus, das Sicherheitsgebäude, halten mehrere Berufsausbildungskurse Sein Kommentar über den gab ihm Inspiration, denn hier gab es Gemeindewahl 2007 wieder das Amt des die Calle Mayor, um ein paar davon um den Leuten Möglichkeiten zu bieten. Koalitionspartner, die Unabhängige damals Probleme mit der Freiheit und Bürgermeisters bekleidete. zu nennen. Der Plan, das Auditorium Leute zogen Arbeit einer Ausbildung Gruppierung Horadada, ist: „Die der Gerechtigkeit. Spanien hatte dann Er genießt sein Amt als Bürgermeister. Mariana Baches, die neue Casa de vor und auf dem Bau brauchte man Koalition mit der AIH hat funktioniert. Eine „einen großen Präsidenten“, Felipe Er liebt es, Probleme zu lösen und für Cultura, fertig zu stellen, wird noch wenig Ausbildung oder Schulung. Anzahl von Projekten wurde ausgeführt. González, „einen demokratischen seine Bürger das zu erreichen, was sie vor dem Sommer erstellt. Es ist ein Wir haben auch mit kleinen Projekten Die Bürger werden entscheiden, ob sie Politiker“, und die Partei wollte der brauchen. „Ich glaube an die Politik. In schwieriges Projekt, aber wir werden Arbeit geschaffen“. „Das Rathaus hilft eine weitere Koalition wollen“. Arbeiter- und Mittelschicht in sozialen einem kleinen Ort ist kommt viel näher es zweifellos fertig bauen“. Familien in Not jeden Tag. In 2009 Ignacio Ramos will nicht über die Angelegenheiten helfen. an die Leute heran als auf Landes- „Die Finanzkrise ist hier nicht so haben wir 120.000 € für dieses Familien Aussichten der Unión Pilareña sprechen. Seit 1995 ist Ramos Bürgermeister. Es oder Provinzebene“, erklärt er. Seit er schlimm, wie in anderen Gemeinden. ausgegeben. Mehr ist für dieses Jahr „Ihre Repräsentantin ist nicht der Lage gab eine sechsmonatige Unterbrechung Bürgermeister ist, hat sich“ unser Ort Die Arbeitslosigkeit, gemessen an der eingeplant“. gewachsen. Sie hat andere Interessen durch den Misstrauensantrag, als er als völlig verändert“. „Jetzt haben wir mehrere Bevölkerung, beträgt hier 8%. In ganz „Wir brauchen eine nachhaltige und denkt nicht an die allgemeinen Lehrer and die Oberschule zurückkehrte. Schulen, die Rambla, Kanalisation, ein Spanien kommt sie auf fast 20%. Wir Wirtschaft, mehr Vielfalt und mehr Interessen dieser Stadt“. „Für mich war das wie eine Therapie, Hallenbad, den Polideportivo, wir haben eine positive Erfahrung“, sagt er, „Es La Torre ausgebaut und haben soziale war so eine totale Umstellung von den und kulturelle Einrichtungen. Wir haben dringenden, täglichen Problemen. Ich unsere Gemeinde um 100% geändert, liebe meinen Beruf und die Schüler wir wollen es pflegen und für die zeigten mir so viel Anerkennung. Das ließ kommenden Jahre verbessern“. 3 Tore gegen Aspe halten die Roten auf dem 2. Platz mich die unangenehme Erfahrung vom Seine Beurteilung der Legislatur ist Misstrauensvotum vergessen“. Es ist ihn positiv: Wir hatten noch nie so viele Barbara Hückelhoven sicher auch getröstet, das Vertrauen der öffentliche Bauarbeiten: das neue Ein unterhaltsames Match im Ikomar Stadium gegen Pinoso ergab kein einzelnes Tor. Beide Mannschaften spielten offenen, guten Fußball, aber die Angriffe auf das Tor des Gegners fehlten. Pinosos Miguel Ángel hatte Glück, als er nicht eine rote Karte erhielt, als er Nacho runter zog. Als UD Horadada zu Hércules B reiste erlitten ihre Hoffnung, die Saison als Champion der Preferenta Liga zu beenden, einen herben Schlag. Hércules schoss das einzige Tor der Begegnung in der 38. Minute nach einem uncharakteristischem Fehler von Kapitän Rúben Pastor. In der zweiten Halbzeit machten die Roten mehr Druck, aber schufen wenige Gelegenheiten. Wenige Minuten nach dem Anpfi ff für die zweite Nacho Jara im Match gegen Pinoso Halbzeit wurde Dani durch Saura ersetzt. Es verpasste nur knapp den Torpfosten. Hércules and drei für UD Horadada. Selbstsicherheit als zuvor. Einmal mehr In der 81. musste Saura mit einer roten Als Aspe, der Club auf dem letzten wurden sieben gelbe Karten von einem Karte den Platz verlassen, was er mit Tabellenplatz, ins Ikomar Stadium unsicher scheinenden Schiedsrichter lauten Beteuerungen seiner Unschuld kam, schossen die Roten drei Tore verteilt. machte. Es schien, dass ein Verteidiger in der zweiten Halbzeit. Die Schützen Benisa führt noch die Tabelle mit 56 von Hércules B den Mann in Schwarz zu waren Obama, Campillo und Nacho Punkten an, gefolgt von UD Horadada dieser Entscheidung überzeugen konnte. Jara. Carrión ersetzte den verletzten mit 52 Punkten und von Mutxamel mit Es regnete auch 8 gelbe Karten, fünf für Juanjo im Tor und zeigte viel mehr 51 Punkten. Horadada Información • Abril 2010 21

Courses for Families, Women, Children and Senior Citizens by Social Services in English Volunteers Can Give Their Time to Improve Our Town I N F O R M A C I O N Barbara Ellis Councillor Trinidad Escarabajal, A vast programme of social services to learn to use a computer, how to activities was presented by Councillor navigate in the internet, how to use a Mayor Ramos positively assesses the legislature Francisco Vizcaíno and the psychologist mobile phone or a digital camera. of Pilar de la Horadada’s Social From July 5th to August 6th Services, José María Hernández. “The children from the age four to 12 “We’ve never had so Many Public Works” “If everything goes well with my social services have more work than can participate in leisure activities ever”, said Vizcaíno, “It is for people from 10 a.m. to 1:30 p.m. The price family and with my health I am willing to present myself for four years more”. who need our help most. There is no per child is €35. age limit; it is for the smallest children Another free training course for volunteers will start in May. Social Barbara Ellis to the elderly seniors”. Before summer a support group for services are asking for people with In a wide-ranging interview with Horadada those who care for dependent family a cheerful and caring disposition and Información Mayor Ignacio Ramos García members will have seven sessions. who have patience, understanding says one year before the next municipal In May and June a workshop will take and tolerance. They can learn elections: “It is too premature for us to place to improve the communication how to handle correctly senior decide if I will continue with politics. Firstly between partners and parents and citizens, children, handicapped and we have to complete this legislature and children. In April starts a course how immigrants. Anybody who is willing to if we have satisfi ed the interests of the to educate children. Another course participate can go the Social Services citizens of Pilar de la Horadada then we will begin in May on how to manage Department right besides the town Hall. will take this decision”. But he adds “If your housekeeping allowance and to In shelves forms “Voluntariado 2010” everything goes well with my family and get to the end of a month. It includes are displayed and have be completed with my health I am willing to present tips on how people can use less by interested persons. Social services myself for four years more”. electricity, how to cook economically, will contact them. Ignacio Ramos came in 1974 as a and how to manage mortgages and According to psychologist José very young man to Pilar de la Horadada insurances. María Hernández the courses might to teach mathematics, which he did for There are also courses on how to be also in English if enough English 21 years. He liked this small town and relax and to reduce stress. A therapist speaking people volunteer. says: “Now I like it even more. Few will lead a group for women to know “All nationalities can contribute”, municipalities have so many activities and themselves better and to reach a says Hernández, “If they don’t speak so many facilities”. He appreciates the higher level of fulfi lment. For senior Spanish they could talk to Spanish enterprising character of the people, his citizens a “Workshop of Memory” to people in their own language and good neighbours and sums up: “they are learn how to stimulate the mind and learn Spanish at the same time. good people”. The most important thing to train your memory started in March They just have to complete the for him is to be together with all people, and goes to April. rather simple form in Spanish. This independent of their political opinion, and All these courses are free. For some is also possible without the training he wants to meet these people not as other workshops a small fee of €10 (€5 course”. The Town Hall wants to mayor but as neighbour and friend. “I for senior citizens over the age of 65 encourage a better relationship want to be close to the citizens. My doors and for large families) is due. These between Spaniards and foreigners are always open to everybody”. are especially for senior citizens, in and support integration and the One year before the segregation of cooperation with the responsible cultural diversity. Orihuela in 1986 he joined the Spanish Socialist Workers Party, PSOE. He wanted to participate in the political life of the town. The socialist party gave him inspiration as at that time there were here so many problems of freedom and justice. Spain had then a “great president”, Felipe González, a “democratic politician”, and the party wanted to help the middle and the working class in social issues.

Mayor for 15 years Since 1995 Ramos is mayor with an interruption of six months after the censure motion when he returned as teacher to the secondary school. “For Ignacio Ramos believes that the PSOE can regain their majority in the next me it was a positive experience”, he says, municipal elections in 2011. PADS “It was a total change of activities from the daily, urgent municipal problems. It was “We need a sustainable economy, has fi nancial problems with a defi cit. The like a therapy. I like my profession and more diversity and more Town Hall will pitch in to repair Avenida the pupils showed me much appreciation. education” del Pino, a street with a number of This made me forget all the personal “The fi nancial crisis here is not as problems. It is one of our priorities and disagreeable experience of the censure severe as in other municipalities. we will do it as quickly as possible”. motion”. But it certainly comforted him to The unemployment, measured at the regain the confi dence of the town when population, is 8 percent. In Spain it “I believe that we will get a majority he returned after the elections in 2007 to comes almost to 20 percent. We are in the municipal election of 2011” his offi ce as mayor. holding several professional training Ramos sees good chances of a PSOE He enjoys his position as mayor. He courses to open up more possibilities. victory in the municipal elections in likes to solve problems and to get for People preferred a job to professional 2011. “The PSOE was in six elections his citizens what they need. “I believe formation and in the construction always the most voted party. I believe in politics. In small towns you are much business little training and education is that we will get once more a majority. closer to the people than at the level necessary. We also have created work In municipal elections people are voting of provincial or national politics”, he with small projects.” “The Town Hall for a person and not for a party or an declares. Since he is mayor “our town helps families in need each day. In 2009 ideology, they vote for a person who can has changed completely”. “We now we spent €120,000 for those families. solve their local problems”. “The PP, the have several schools, the Rambla, More is budgeted for this year.” Peoples Party, did not defend projects canalisation, an indoor pool, the “We need a sustainable economy, of general interest. They are falling Polideportivo, we urbanised La Torre, more diversity and more education. back into demagogy to get easy votes and have social and cultural services Last year we had very little construction. from the citizens. They don’t assume in participation and cooperation with With less income we have to spend less, the responsibility of the government of but our fi nancial situation is healthy. It this town”. Lab mix puppies all associations and clubs. We have changed our municipality by 100 percent is important that the construction Ramos’ comment on the coalition and we want to maintain it and improve business acts in accordance with the partner, the Horadada Independent it for future years. “ real necessities. We cannot return to Group, is: “The coalition with the AIH 7 beautiful labrador mix puppies born here His assessment of the legislature is the massive construction of past years has functioned. A quantity of work and positive: “We never had so many public and to the mistakes, the gambling and projects were executed. The citizens will at the kennels so they have had a better works: the Calle Mayor, the new town speculation by big promoters. We decide if they want another coalition”. hall, the security building to name some need good construction quality and He does not want to talk about the start than normal. 4 male, 3 female. of them. The plan to fi nish the new good prices”. possibilities that the Unión Pilareña could Auditorium Mariana Baches, the Casa Asked for the street works at Pinar de win a seat. “Their representative is not de Cultura, will be completed before this Campoverde he states: “The progress up to the circumstances. She has other For more info on these or any of our dogs call 619938955 summer. It is a diffi cult project but without of the works is very slow. But they will interests and on her mind are not the or visit our website at www.giveadogahome.es any doubt we will fi nish it”. continue. The water company Acciona general interests of this town”. 22 Horadada Información • Abril 2010

HORADADA INFORMACION in English PSOE Deputy González: “We Have to Modernise our Economy”

Barbara Ellis Carlos González, Parliament Deputy of the Spanish Socialist Workers Party, PSOE, for Alicante, held a press conference at Pilar de la Horadada, assisted by Mayor Ignacio Ramos and the local PSOE General Secretary, Francisco Andreo. According to Gonzalez the fi rst positive signs are showing that Spain is starting to come out of the crisis as in the last quarter of 2009 the economy did not shrink as much as before. Spain saw a big growth of the economy for 15 years, but the growth was fuelled during 10 years by the construction which amounted to 12 percent of the Gross Domestic Product. “We have to create balance”, said González, “We cannot go back to build 50 percent more than needed. What we need is to modernise our economy”. He called for sustainable growth, better education and vocational training, innovative technologies, green, renewable power Parliament Deputy Carlos González (left) held a press conference, assisted and sustainable construction. He also by Mayor Ignacio Ramos talked of the government’s support for Foreigners Lead the Procession of the Mantillas 22 foreigners carried a throne with a simple cross, the work of José Emeterio tourism and the car industry. Indeed, than a year ago. better vocational training. Many solar Samper, donated to the Junta Mayor representing all ‘cofradías’ in Pilar de la in February 2010 more than 90,000 Mayor Ignacio Ramos pointed out energy projects have been approved; Horadada. Dressed in black trousers and white shirts they lead the Procession new cars were bought with a fi nancial that Pilar de la Horadada is already among them hot water for the municipal of the Mantillas on Palm Sunday. Last year they started to participate in the incentive by the state, 47 percent more focusing on new technologies and on schools with solar panels. Semana Santa processions with six men less. The idea came from Ray Marsh, Lead Co-coordinator of the Pinar de Campoverde Neighbourhood Watch, who was for three years a member of the International Cofradía of Torrevieja and Three goals against Aspe keep the Reds in second place wanted to become involved in his home town, Pilar de la Horadada.

Barbara Ellis An enjoyable match against Pinoso at the Ikomar Stadium did not produce a Christine’ s back! single goal. Both teams showed open play but also a lack of attacks. Pinoso’s Under the baton of Christine Eames, 8pm, admission free. The programme Miguel Ángel was lucky not to get a red the international choir Coro Pilar includes 16th Century choral works card when he dragged down Nacho. performed Handel’s “Messiah” in from Spanish composer Tomas Luis When UD Horadada travelled to Ntra. Sra del Pilar Iglesia two years de Victoria, Richard Farrant and Hércules B their hopes to fi nish the ago. She was later forced by ill-health William Byrd, 19thCentury composers season as champion of the Preferente to quit the conductor’s podium, but Bruckner, Fauré and Rachmaninov, league suffered a setback. Hércules took up the baton again recently to and John Rutter, Lloyd Webber, and scored the only goal of the match at form a small chamber singing group Howard Goodall (Vicar of Dibley TV the 38th minute after an uncharacteristic known as “Chorale”, specialising in theme) from the 20th Century. mistake by captain Rúben Pastor. In the sacred music. Christine has also set the words of second half the Reds increased their “There’s a great challenge in the Lord’s Prayer to Ennio Morricone’s pressure but were not able to create learning this diffi cult music” Christine exciting music written for the fi lm many chances. A few minutes into told us, “but it is so rewarding both to “The Mission”, which will be given the second half Saura replaced Dani. the performers and audience alike”. its premiere performance in Spain in He missed narrowly the goal post. In The group will be performing in the this concert. More information: 966 the 81st minute Saura was sent off Iglesia in Pilar on Sunday 25th April at 762 308 with a red card while insisting on his innocence. It seems that the referee was persuaded to his decision by a defender of Hércules B. There was also a shower of 8 yellow cards, 5 for Hércules and 3 O P TICA for UD Horadada. Fernández When Aspe, the club on the bottom OPTICO OPTOMETRISTA of the league, came to the Ikomar Stadium the Reds scored in the second CONTACTOLOGO half three goals by Obama, Campillo ACUSTICA AUDIOMETRICA and Nacho Jara. Second goal keeper TONOMETRIA Carrión stood in for injured Juanjo and showed much more confi dence than C/. Mayor, 38-A - Tel.: 966 766 414 Avda. Artero Guirao, s/n - Tel.: 968 180 745 before. Once more seven yellow cards apparently insecure referee. points, followed by UD Horadada with 52 PILAR DE LA HORADADA (Alicante) SAN PEDRO DEL PINATAR (Murcia) were distributed to both teams by an Benisa still leads the table with 56 point and by Mutxamel with 51 points.

Board of Neighbourhood Association Pinar de Campoverde Re-elected

Barbara Ellis association plunged from 800 to the waiting list. In the AGM of the Neighbourhood 600. The main reason is that many In the last meeting with Mayor Ignacio Association Pinar de Campoverde in British residents have returned to Ramos and with Councillor Alfonso March the complete board was re- the UK. The members are of different Armenteros the following points were elected. There was no proposal for nationalities: most are British; many raised: parking in the village; dangerous a change. are Spanish, followed by Germans and area by Gama; road works; children “We are like a family”, said Wilfried Scandinavians, Dutch and others. playing at the pool area; booking the Kürpick who for fi ve years has been But up to now only 236 members have picnic area at the Rio Seco. president of the association and is paid their annual fee of €7. The fee can It seems that the water company willing to continue “as long as I can still be paid each Wednesday between 10 Acciona, which has to carry out the do it”. With his age of 76 Kürpick is no a.m. and 12 noon at the association’s road works, has overspent and will more a spring chicken. Vice-president offi ce at Plaza Florida. continue when they have enough is Noel Birkett, treasurer is David Collins Information about the neighbourhood money. The representatives of the and secretary is Jill Dorsett. The eight association can be found on the website neighbourhood association asked committee members are Gerry Strunk, or at the mayor that at least the potholes Len Flower, Monika Thost-Jacobs, the offi ce at above mentioned hours. would be fi lled and that on one side the Pauline Gilbertson, Sandra Dooley, The association is organising regularly pavement of Avenida del Pino would Beate Jacobi, Keith Freeman and day trips or journeys for several days. be broadened so that wheelchairs and Manfred Noack. For May the trip to the Ebro Delta is prams don’t have any more to confront The number of members of the already fully booked with 10 people on the traffi c. Horadada Información • Abril 2010 23

HORADADA INFORMACION in English International Women’s Day Celebrations Appeal to Donate Blood Barbara Ellis Under the motto “Days of Equal The Department of Health of Pilar go to Alicante’s transfusion centre, Opportunity: With Equality We Improve de la Horadada appeals for the where the blood will be analysed Everything” the International Women’s second time for a donation of blood. and the donor will receive the result Day was celebrated in Pilar de la It will be at the Centro de Ocio para confidentially. Horadada at the Casa de Cultura. Mayores, the Senior Citizens Club, The Department of Health is The councillor of women’s affairs, opposite of the Centro de Salud, asking that nobody should come María José Lopez, spoke of the on April 17th between 10 a.m. and on an empty stomach. After the discrimination of women which still is 2 p.m. and between 4 p.m. and 8 blood donation people will get a embedded in our society. She declared: p.m. The department receives co- sandwich and a soft drink to restore “Women don’t only have duties, they also operation of Victoria Playa and the their strength. Everybody will also have rights”. Junta Mayor de Cofradias. receive a present and a raffle ticket The director of the Casa de Cultura, Every healthy person with a for a trip. María García, presented an interesting minimum weight of 50 kilos and Last year it took place for the slide show under the title “Remembering between 18 and 65 years can first time. 240 people came; many the Pilareña women”. It illustrated the donate 400 millimetres which could of them were of the Junta Mayor big change to modern, educated, and save the lives of four people. There de Cofradias, The Association of independent girls and women. All these are some restrictions of people of all Brotherhoods, which organise photos were exhibited in the Casa de a few nationalities. The blood will the Easter processions. Cultura until end of March. Mayor Ignacio Ramos and Councillor María José Lopez paid homage to Bienvenida Albaladejo who lost her husband very young when her fi rst son was two years old and she was expecting MUSICAL EVENING with popular Broadway her second. She arrived at the stage supported by her two sons. melodies on 24th April at 8 p.m. The Municipal Theatre Group Pinar de Campoverde presented their last work After the successful Operetta “Total Liquidation” where the only man is Evening a Musical Evening will follow In the play “Total Liquidation” the only man is a display dummy. a display dummy in a lingerie shop. with special soloists: baritone Adam Slater (British) who was a fi nalist in “Spain’s Next Star”, mezzo-soprano Andrea Merlau, who performed in all Underground Parking Approved Once More big musical productions in Germany. Under the direction of Monika Barbara Ellis economic study ordered by a company times since November 2007. He said Merlau will appear the best Women In an unusual short council meeting which wants to build 200 parking places. that the PP did not see any future for Barbershop of the Costa Blanca, session the ruling coalition of PSOE They have budgeted €2.4 million and this project as there was no necessity. “The Vevetones” and the lively tap and AIH and the oppositional PP want to sell 60 places for €18,000. Instead they wanted a more central dance group “La Marina Tappers”. agreed that all constructions of general Parking places for rent also will be parking like under the Church Square, The German Coro Alegre will delight interest like schools, health centres and offered for different prices, depending “but this opportunity is lost now”. their audience with songs from My social or cultural institutions will receive if people want 24 hour parking or for Mayor Ramos’ answer to this was: Fair Lady. There also will be melodies a discount of 95 percent on the tax due for less hours. The normal parking fee will “A study shows that an underground from “Phantom of the Opera”, Les construction, installations and work. be €0.015 per minute which comes to parking under the Church Square is only Misérables”, “Cabaret”, “Evita”, “Miss Once more the building of an €0.90 per hour. The concession would feasible with two or even three levels”. Saigon”, “Hello Dolly”, “Annie get your underground parking on Avenida be for of 40 years and the concession He and also the PSOE spokesperson, gun”, “The Man of La Mancha”, and Camilo José Cela underneath the fee would be paid yearly. Up to now only Alfonso Armenteros, stressed that Pilar “Chicago”. We promise cheerful small park between the Park 30 de one company is interested in building this de la Horadada needs this parking and touching songs which will get Julio and Avenida Reina was approved underground parking, but Mayor Ramos building. Juan Ramón Moya from the under your skin. All this takes place by the ruling coalition. But this time the is confi dent that more companies will AIH declared that already in few years at the auditorium of the restaurant oppositional PP did not vote against this show interest. this parking will be regarded as central. “Olympia” besides the church of Mil project, but abstained. Fidel Ros from the PP pointed out that He also stated that this underground Palmeras. A “tapa plate” with wine will Mayor Ignacio Ramos presented the this item was discussed already several parking will create jobs. be available for €8. Entrance: €10. Start: 8 p.m. Reservation on 96 692 0698 (Merlau). Remembrance for the Victims of 11 March To remember and honour the victims of He also talked of the hope for change were a series of coordinated terrorist 11 March 2004 Mayor Ignacio Ramos and and of the consensus of political groups bombings at the height of the Madrid rush most councillors assembled at the Plaza and of the unity of the forces of the hour aboard four commuter trains which of Victims, located between the streets State Security. He and the Councillor killed 191 people and wounded 1,858. It Ramón Cajal, Pedro Sanchez, General for Youth, Ana Vanesa Cases, placed was the worst attack on European civilians. Perón and Benito Pérez Galdós. two arrangements of red roses at the The offi cial investigation by the Spanish Mayor Ramos spoke of these foot of the memorial stone, set up fi ve Judiciary determined that the attacks were victims and stressed that they also years ago by the Town Hall directed by a terrorist cell of the Moroccan commemorate all victims of terrorism. The 11 March 2004 Madrid attacks Islamic combatant Group.

INFORMACIÓN

in English We need your support. Advertise with us for as little as 15€ a month. Call 650 599 274 24 Horadada Información • Abril 2010 INFORMACIÓN El periódico de Pilar de la Horadada • Abril 2010

Día Internacional de la Mujer Bienvenida Albaladejo fue homenajeada durante los actos conmemorativos del Día Internacional de la Mujer Las mujeres de Pilar de la Horadada celebraron su Día con distintas actividades desarrolladas durante el pasado mes de marzo

Redacción carencias afectivas, teniendo como Las mujeres de Pilar de la Horadada testigo el maniquí de un hombre que celebraron el Día Internacional de no se parece en nada a los que ellas la Mujer con distintas actividades conocen. desarrolladas durante el pasado La inauguración de la muestra mes de marzo, teniendo como Recordando a la mujer pilareña, acto principal el que se llevó a en la Sala de Exposiciones, puso el cabo en el salón de actos de la punto y final a la jornada. Casa de la Cultura, que comenzó con la ponencia de la directora de En igualdad todos mejoramos la entidad, María García, en la que Otras actividades llevadas a cabo recordó a la mujer pilareña, a través con motivo del Día Internacional de de imágenes antiguas, testigos de la Mujer fueron las Jornadas para los cambios y diferencias sociales la igualdad de oportunidades, ‘En de distintas épocas. Igualdad todos mejoramos’ que, Más tarde, la concejal de Mujer, dirigidas a niños de primer ciclo

Bienvenida Albaladejo subió al escenario para recibir el aplauso de todos los presentes

La ponencia de María de primaria, desarrollaron talleres El pasado 23 de marzo en el Salón de títeres y un taller de educación en de Plenos del Ayuntamiento se realizó García recordó a la igualdad. También se celebraron, en un taller de Prevención de Violencia colaboración con la Caja de Ahorros de Género, dirigido a profesionales, mujer pilareña, a del Mediterráneo, unos talleres de que se repitió el día 26 en la Casa de igualdad dirigidos a alumnos de Cultura, dirigido, en esta ocasión, a través de imágenes tercer ciclo de primaria. asociaciones y público en general. antiguas, testimonio de La directora de la Casa de la Cultura, María García, durante la ponencia/BE los cambios

María José López, acompañada por el alcalde, Ignacio Ramos, subieron al escenario para rendir homenaje a Bienvenida Albaladejo, una mujer de Pilar de la Horadada que quedó viuda muy joven, teniendo un niño de 2 años y estando embarazada de su segundo hijo, que nació unos meses después. Las circunstan- cias del momento la obligaron a salir adelante sola, criando a sus dos hijos y fundando su propio negocio años más tarde.

El Taller de Teatro Municipal de Pinar de Campoverde puso en escena su última obra, ‘Liquidación Total

Después, el Taller de Teatro Muni- cipal de Pinar de Campoverde puso en escena su última obra, ‘Liquida- ción Total’, ambientada en una tienda lencería que, por fin de temporada, se encuentra en liquidación. Por ella pasan mujeres de diferente edad y condición que repasan su vida y sus Un momento de la representación de la obra ‘Liquidación Total’/B. Ellis