EL ORIGEN LEXICO .

ETIMOLOGÍA. RECONSTRUCCIÓN DE LA PALABRA LA SEMILLA DE BABEL. PARTE II

Mario Carreño Vivara Año 2013

EL ORDEN DE LA ETIMOLOGÍA

FONACIÓN La etimología es la reconstrucción de la historia de una palabra. La esencia de la palabra original sobrevive a los cambios hechos por el hombre. El ser humano comenzó articulando varios sonidos silábicos utilizando su laringe, lengua, labios, nariz y boca. Esta producción de sonidos se hizo más extensa cuando unió estos primeros vocablos en doble-silaba, triple-silaba y más, creando así palabras compuestas que contenían significados diferentes. El ser humano tuvo que aprender a utilizar su voz adecuadamente para expresar exactamente el mismo sonido que el otro humano hacía. Cuando el lenguaje se esparcio, cada persona extraña al vocablo expresado, utilizaba una entonación y ritmo diferente al de la persona autóctona. Grupos emigrantes con lenguaje desarrollado enriquecieron el poco evolucionado de otros y viceversa.

EL INICIO: LA ESCRITURA CUNEIFORME La historia escrita se remonta hasta los tiempos Sumerios (2500 a.c.) cuando los escribas utilizaban un punzón para grabar simbolos fonéticos sobre tablas de arcilla blanda, esta escritura tenía forma de cuña y se encontraba al lado, arriba o debajo de figuras. Poco después (2350 a.c.) los Acadios desarrollaron una gran extensión de vocablos a partir de la escritura Sumeria originando así las primeras inserciones al vocabulario origen. En los tiempos de Sargón de Akkad hubo una dispersión de las diferentes etnias hacia los cuatro vientos de la tierra y así la palabra fonéticamente escrita se convirtió en lenguas como la: Egipcia, Sanscrita, Arabe, Hebrea, China, Persa, Aramea, Griega, Latina, Nahuatl, Tarasca, Maya, Algonquina y muchas otras.

COMPOSICION DE LA ETIMOLOGÍA La etimología es de Origen, Primaria y Secundaria: Etimología de Origen es la palabra raíz, el embrión, la semilla. Es el punto de partida para una o varias derivaciones. Los vocablos emanan de esta raíz. Idea fundamental está señalada con el signo = y se refiere a la idea madre. Significado: Expresa las ideas o modalidades de la palabra irradiadas al través del tiempo. Etimología Primaria es el primer vocablo que desciende de la palabra origen. Lenguas Hermanas son la familia de la palabra origen que tienen la misma identidad. Etimología Secundaria son las palabras modo o trasladadas que mantienen la equivalente raíz. Relación con otros vocablos es la asociación de la palabra con todas aquellas equivalentes en la idea principal. Ejemplo: Estrella: Etimología de Origen: Acadio = Venus. Significado: Diosa acadia del amor asociada al planeta Venus. Con el paso del tiempo la palabra se asoció a toda luz observada en el firmamento. Etimología Primaria: Babilonio Lenguas hermanas: Fenicio Hebreo bíblico Ingles antiguo de origen Alemán Etimología secundaria: Latín Alemán Ingles Relacionada con (Ver): Astro, Asterisco, Astronauta, Desastre, Destellar.

INFORMACIÓN DE INICIO, ACLARACIÓN Y ADVERTENCIA Este libro intenta resolver dudas y entender ciertas raíces léxicas incorporadas al español de los diferentes idiomas que le dieron origen. Se está introduciendo palabras autóctonas de las diferentes poblaciones mexicanas, americanas y en su caso sudamericanas. El termino etimología universal representa el objetivo de introducir el máximo de modalidades lingüísticas basadas en la raíz misma. Este libro muestra solo una reconstrucción de la palabra universal y no es total ni excluyente de otras fuentes alternativas que el lector pudiese consultar. Como sabemos el español tiene raíces latinas, griegas, fenicias, hebreas, árabes, inglesas y algunas otras menos influyentes, por lo que se debe analizar exactamente donde se encuentra la raíz original de la palabra indagada. Las lenguas Indígenas Mexicanas: Maya moderno, Tarasco de 1714, Zapoteca del año 1700 y el idioma Náhuatl del año 1571 proveen al lenguaje universal varias palabras que verán incluidas en este volumen. No abordare vulgarismos a excepción de aquellos que sean indispensables al surgimiento de una determinada palabra. Los estudiosos tal vez encuentren algunas inconsistencias y observen palabras Etimología Origen, Primaria o Secundaria (aunque espero sean las menos) o tal vez discrepen con la interpretación aquí presentada por lo cual les pido disculpas por anticipado.

Aclaración: Encontrara palabras que no tienen etimología de origen o primaria o que solo tienen la etimología secundaria, algunas otras no tendrán significado o este es muy corto.

PREFACIO En algún tiempo de la historia del hombre ya sea como lo presentan los evolucionistas o como lo expresa Moisés en génesis 11:1-6 de la biblia, existió un idioma Universal. Con el paso de las edades históricas este lenguaje universal se fue diversificando, haciéndose cada vez más distante, extendiéndose en una multitud de palabras mixtas y compuestas entre los diversos grupos étnicos. Así como el hombre antiguo lo hizo, ahora el moderno continúa adecuando y desarrollando nuevas palabras a partir de las ya existentes. Este compendio trata de explicar el origen real de las palabras y no es total ni excluyente de otras ideas o estudios de las autoridades en la lengua. Tomando como fuentes principales a los diferentes diccionarios lingüísticos existentes hoy en día y en palabras traducidas de las tabletas y manuscritos antiguos como son las Sumerias, Acadias, Coptas, Hebreas, Náhuatl, Mayas, Griegas, Latinas. Se incluyen sonidos onomatopéyicos que se han convertido en definidores de identidad, cualidad y habilidad de animales, objetos y personas. Al Primer libro se le considerara como Introducción a la Etimología Universal que incluye la raíz de algunos nombres, nombres propios y sustantivos. Al Segundo libro se le considerara como Pequeño Libro Etimológico Universal el cual incluirá más variedad de palabras. Al Tercer libro se le considerara como Libro de Etimología Universal y finalizara la lista de libros.

GRAMATICA GENERAL E INTRODUCCIÓN A LA RECONSTRUCCIÓN DE LA PALABRA

ADICIONES GRAMATICALES Con el paso de las edades historicas la palabra origen absorbe nuevas adiciones que provocan el cambio de la raiz. Estos agregados gramaticales le otorgan un significado extendido ya sea en la lengua propia o al idioma que la adopta. Asi tenemos diferentes agregados como son: sufijos, prefijos, determinativos, privativos, acentuaciones y demás acompañantes léxicos. Ejemplo: En Sumerio el lexema origen = Extremidad. Tiene un cambio al repetirse el vocablo = Amado, Puro, Limpio. Despues se transformo al Semitico = Amado. Llegando al hebreo como = Bien Amado. En español moderno es ahora el nombre propio . Otro ejemplo: El vocablo náhuatl = Sol. Es igualmente uviversal y ya se le conocía antiguamente en otras lenguas como en: Egipcio Asirio Arameo Zapoteco y mas recientemenete en Ingles Bronceado.

DESMERECEDORES O DISMINUIDORES DE LA PALABRA Por otro lado existen disminuidores de la palabra los cuales erosionan y carcomen total o parte de esta: Apocopes, diminutivos, contracciones y otras formas análogas. Ejemplos: En Mexico a las personas con nombres propios como se les termina llamando Pancho o Paco, A las personas con nombre propio se les llama Chucho a las personas con nombre se le llama Concha y asi como estos, existen otros ejemplos análogos.

CONTRACCIONES DE LA PALABRA En Estados Unidos es igualmente contraído o cambiado el vocablo como en los siguientes ejemplos: se transforma en el o termina diciéndose por no citar algunos más en otras lenguas. Es por eso la importancia de la reconstrucción de la palabra original, aunque sin abordar estos apocopes, diminutivos y contracciones.

PALABRAS ABIERTAS Y CERRADAS La pronunciación de los vocablos puede derivar en palabras cerradas o abiertas de acuerdo a la transliteración o adaptación fonética del idioma. Una palabra cerrada es la que termina en consonante; Ejemplo de los verbos en español: Barrer, Comprar, Terminar, Hablar, Correr. Una palabra abierta es la que acepta el agregado de una vocal para terminar y conjugarse Ejemplo: Comprada, Terminado, Hablando, Correre. El estado abierto o cerrado de la palabra cambia cuando es adoptada por otra lengua Ejemplo: En Español el sustantivo abierto se convierte en sustantivo cerrado en Aleman . Sin embargo el lexema origen se mantiene sin mucho cambio = Espina, palo puntiagudo, púa de madera.

ROMANIZACIÓN Debido a la diferente escritura desarrollada por los autóctonos de alguna región no se incluye la escritura de origen sino más bien una adaptación fonética (Romanización) de la pronunciación léxica original caso del hebreo, griego, árabe, ruso, persa, chino y otros.

ABREVIATURAS Este libro de palabras no contiene abreviaciones gramaticales, jerga lingüística, vulgarismos, abreviaturas o diminutivos. Parte directamente de la palabra Hispanoamericana e inicia de la palabra Origen encontrada hacia la más moderna o Secundaria. Se toma el lexema de la palabra (la raíz original) y cuando la palabra es mixta o compuesta incluirá todo el lexema correspondiente sin el privativo ni el morfema.

MORFOLOGÍA Por otro lado el morfema del verbo no se traduce ya que es el acompañante léxico y determina la gramática de los idiomas: Ejemplo verbo Administrar: Latín Del sanscrito + Hebreo = Llevar las cuentas de y/o manejar una empresa.

LO QUE NO SE ABORDARA (CON EXCEPCIONES) Hablar de Etimología es hablar de gramática y hablar de gramática es analizar las cuatro partes que la componen como son: fonética, morfología, sintaxis y ortografía. Tratar de sintetizar toda esta ciencia es una labor que ya hicieron los grandes estudiosos a través de la historia. Los privativos, sufijos, derivativos no se abordan generalmente aunque habrá excepciones.Tratando de centrarnos en el lexema mismo y su origen fonético, los prefijos se abordaran de acuerdo a la indagación de la palabra. Aunque para tener una idea de lo que no se analizara daré algunos ejemplos ya sabidos por los estudiosos del idioma: Ejemplo 1.- El sufijo <-aje> denota Acción ++ Solo se analiza la palabra En la palabra solo se analiza . Ejemplo 2.- El sufijo <-avo> denota fracción Se analiza solo Ejemplo 3.- El sufijo <-dura> denota acción, efecto o instrumento Se analiza Se analiza Se analiza .

Hay sufijos que denotan también: lugar, actitud, materia, origen, pertenencia etc. En este pequeño compendio no se analizan sufijos (a, an, ana, anfi, anti, apo, etc.) excepto aquellos que incluyen un sustantivo o nombre que es necesario indagar. Generalmente no se analizan muchos derivativos, que son sustantivos derivados de otros sustantivos Ejemplo: Sustantivo Principal Derivativos en lugar de analizarse individualmente se les menciona como Relación con: Carro, Carruaje, Carretera, Carromato. El prefijo se analiza en algunas palabras relevantes.

ABREVIACIONES GRAMATICALES No se incluyen abreviaciones gramaticales como en los diccionarios ya que la palabra indagada puede derivar en: Verbo con diferente conjugación, en sustantivo, en nombre o nombre propio, en adjetivo o en cualquier otra forma gramátical.

ONOMATOPÉYICAS Y OTRAS Las palabras onomatopéyicas tienen un sonido que define la identidad del animal por ejemplo: Tigre: Onomatopéyico Ingles El lexema Ti, es la especie del animal seguido del sonido grr, que define la identidad de felino o canino Otra palabra pero en inglés es Cougar donde el lexema Ku es la especie y el sonido Grr define la identidad de felino o canino=Puma. Con respecto a los objetos tenemos el ejemplo que en hebreo antiguo a la vasija se le denomina por el sonido que hacia el agua por goteo al ser depositada en esta. Además de las palabras onomatopéyicas podemos observar palabras formadas por habilidades o cualidades de objetos, animales y personas, Ejemplo: Golondrina: Latín Francés = Girar o dar vueltas.

PALABRAS MIXTAS Y FUSIONADAS Muchas palabras son compuestas de dos o más nombres o sustantivos (Fusionadas), también pueden ser de origen de más de un idioma, que tienen diferentes significados (Hibridas). Ejemplo: Jesucristo: Hebreo + = Jesús (Fusión) + Griego = Jesucristo (Hibrida) Traducción etimológica = Yahvé es salvación en su mesías.

FORMA DEL LIBRO Y BIBLIOGRAFIA Este libro de palabras se compone de dos partes: ESPAÑOL-UNIVERSAL y UNIVERSAL-ESPAÑOL. Al final de este encontraran la bibliografía, el reconocimiento y agradecimiento.

INICIO A continuación expongo este pequeño compendio deseando que la anterior introducción y las palabras analizadas sean de utilidad.

ETIMOLOGíA ESPAÑOL-UNIVERSAL

A

A (letra): Origen Hebreo = Buey. Definición: Primera letra del alfabeto español, su origen es de la escritura Sinaítica hacia el 1500 a.c. Del signo ideográfico o jeroglífico egipcio con forma de cabeza de buey. Esta letra coincide en posición y fonética con el alfabeto griego, romano y hebreo. Primaria: Griego Hermanas: Romano Secundarias: Ingles Español

A1: Origen Latin = Complemento directo e indirecto. Definición: Antecede y precede a determinados complementos verbales, infinitivos y adjetivos. Ejemplos: Comenzar a jugar, Dirigirse a ver.

A2: Origen Griego: = Prefijo que indica: Dirección, proceso, estado, lugar, finalidad, intervalo, modo, retraer, liberar. Primaria: Latín: Secundarias: Italiano Ingles Relación con: Abdomen, Abstract, Abstracto, Alargar, Aparece, Agrandar, Abjurar, Abstener y más.

A-3: Origen: Sanscrito = Sin o falta de… Definición: Prefijo de la lengua sanscrita. En español se antepone a la palabra y es utilizado para denotar la falta de algo “Acéfalo, Amoral, Amorfo, Ateo, Atipico. Primaria: Griego Secundarias: Español

Abaco: Origen: Semítico: = Tableta de contar. Definición: Marco con hileras, ranuras o cables donde se deslizaban cuentas, las cuales eran usadas para calcular. En Zapoteco Abba se utiliza para palabras compuestas como “Contar”. También se pospone al número o lo que se cuenta. Ejemplo “Uno” “Dos”. En Maya “Contar”. Primaria: Griego Latín Hermanas: Francés Ingles Zapoteco Maya

Abad: Origen: Arameo = Padre. Definición: Sacerdote, clérigo. De la raíz original Abba “padre”. Primaria: Hebreo Hermanas: Siriaco Árabe Griego Latín eclesiástico Ingles antiguo Secundarias: Ingles Italiano Francés

Abadesa: Origen: Latín = Monja. Definición: De Abad. Sacerdotisa con un cargo eclesiástico. Primaria: Latín Eclesiástico Hermanas: Ingles antiguo Francés antiguo Ingles medio Secundarias: italiano

Abadía: Origen: Hebreo = Padre. Definición: Diócesis, oficina del clérigo. Primaria: Árabe Hermanas: Ingles antiguoLatin tardío Secundarias: Ingles Italiano.

Abajo: Origen Griego = Fundamento. Definición: Acción de Caer, bajar, deprimir, tirar, al pie de. En dirección de descenso, estar en un nivel inferior. Primaria : Latin + Hermanas: Latin Frances antiguo: Secundarias: Italiano Ingles

Abadon: Origen: Hebreo = Destructor. Definición: En el evangelio es el nombre del ángel del abismo, ministro de la muerte eterna, poseedor de la llave del abismo. Hermanas: Griego

Abandonar: Origen: Mixto del sanscrito y del Latín = Sin Bandera. Definición: Sin Bando. Sin bandera. Desertar. Dejar permanentemente. Relacionado con las convocatorias, llamadas, asambleas y proclamaciones antiguas donde se controlaba a las personas para sumarse a una causa determinada y estas violaban la prohibición o mandato. Primaria: Ingles antiguo Francés antiguo Hermanas: Ingles y germánico antiguo Ingles medio Secundarias: Frances Italiano Relación con: Bandera, Abanderado, Bando, Banda.

Abarrotes: Español = Cuña de apretar o calzar la estiba. Definición: Articulos para el abasto. Derivado del árabe hispanico ”Viveres”.Originalmente relativo a la venta de leguminosas o productos de abacería, comestibles (Aceite, vinagre, legumbres y otros productos). Antiguamente se cargaban los barcos mercantes con toda clase de productos alimenticios aprovechando todo el espacio disponible utilizando para esto una cuña llamada para apretar la estiba. Modernamente se le conoce como tiendas de Llenado al tope con artículos de abacería y otros comestibles. Relacionado con: Abarrotar, Abaceria.

Abasto: Griego = Cargar peso. Definición: Proveerse de viveres. Tener suficiente, proporcionado o abundante suministro de productos. Asociado a la exclamación Parar el abasto. Secundaria: Provenzal Latin Portugues Italiano

Abatir: Francés antiguo = Caer. Definición: Anular, reducir, aplacar, atenuar. Primaria : Latin + Secundaria: Italiano + Relación con: Abatimiento.

Abdicar: Del latin “Distante” + “Declarar” = Declararse distante. Renunciar al trono. Definición: Renunciar por falla o incapacidad para llenar el perfil de un puesto. Retirarse voluntariamente por falta de responsabilidad para cumplir un compromiso. Latín

Abdomen: Latin = Vientre. Cúpula. Definición: El vocablo originalmente se refiere al = Cúpula o vientre que proviene del francés y este del Griego . Asociado al Español y al ingles y a la pronunciación de los niños ingleses . El Abdomen es la parte principal del cuerpo que contiene el sistema digestivo y reproductivo. En ingles hubo una contracción para formar el diminutivo que se refiere al musculo principal del vientre el cual se ejercita para marcarlo (Musculo abdominal). Primaria: Latín Secundarias: Ingles Ingles Frances = Vientre. Relacionado con: Abdominal. Estomago. Domo.

Abeja: Latin+ = Aguijón. Definición: (Apis melífera) Insecto social, con aguijón, colecta néctar y polen de las flores de los que produce cera y miel. Primaria: Latín Hermanas: Ingles antiguo Secundarias: Francés Alemán Ingles moderno Italiano Relación con: Apiario, Apicultor, Abejorro, Avispa, Avispero.

Abel: Origen: Hebreo = Soplo, Respiro, Vapor. Definición: Origen bíblico, el hijo de Adán y Eva.

Aberración: Latin + = Desviación. Definición: Caminar, pensar o hacer algo desviadamente. Caracteristicas, cualidades o habilidades desviadas de la tipicidad normal. Falla en la convergencia, análisis o enfoque al ver algo, debido al movimiento. Latin científico

Abigeato: Latín + = Robar ganado. Definición: Robar ganado. Primaria: Latin

Abismo: Origen: Sumerio = Profundidad. Definición: Muy profundo, que existe desde el principio de las cosas. Primaria: Griego = Sin fondo Hermanas: Latín Secundarias: Italiano Ingles

Abogado: Origen: Sanscrito + = Defensor. Definición: Intercesor. Personaje que defiende públicamente, da soporte y recomendaciones a una causa particular o pública. En el sanscrito es hablar en adición, acerca o sobre de... Primaria: Latín = Abogado. Su raíz latina de “llamar”. Hermanas: Árabe: Secundarias: Italiano Francés Ingles

Abominable: Origen: Latín + = Mal presagio Definición: Despreciable, terrible, causa de repulsión moral. Primaria: Latín Secundaria: Italiano < Abominevole> Ingles Relación con: Abominación.

Abominación: Origen: Latín + = Mal presagio. Definición: Un hecho detestable. Un acto inmoral. O despreciable. Primaria: Latín Secundaria: Italiano Ingles Relacionado con: Abominable.

Abono: Latin Italiano = Anticipo. Acreditación. Definición: Dar por anticipado una cantidad de dinero como parte de la suma total. Italiano Relacion con: Bueno, Bono,

Abonar: Italiano = Aplacar. Definición: Echar fertilizante a un terreno. De

Abordar: Frances antiguo = Ir a Bordo. Tomar la nave. Definición: Llegar a un lugar y tomarlo. Secundarias: Ingles Italiano

Aborrecer: Latín = Detestar. Definición: Fastidio, molestia, aversión. Intenso descontento.

Abraham: Origen: Palabra mixta Hebreo y Egipcio antiguo + + = Dios es padre de muchedumbres. Definición: “Padre” “Dios” “Muchedumbres”. Hebreo bíblico. Hermanas: Persa Relación con: Abram.

Abram: Origen: Hebreo + = Padre elevado. Definición: Primer nombre de Abraham. Relación con: Abraham.

Abrevadero: Latin + = Dar de beber. Definición: Originalmente dar de beber a la bestia. Deposito natural agua o construido con el propósito de dar de beber al ganado. Secundaria: Italiano

Abreviar: Latin + + = Acortar. Definición: De corta extensión o duración. Frase o palabra o texto cortó. Asociado al ingles del ingles antiguo “Puente” o reducir la distancia entre dos puntos. Primaria: Latin Secundarias: Francés Ingles

Abril: Definición: Cuarto mes del año con 30 días. Primaria: Latín Secundaria: Árabe Ingles .

Abrir: Definición: Descubrir lo que esta cerrado u oculto. Cavar, partir, descubrir, separar, descorrer, destapar, hender, rasgar, dividir. Primaria: Latin: Hermanas: Ingles antiguo Ingles Descubierto.

Abuela-o: Latín = Persona con nietos. Definición: Madre con hijo e hijos de su hijo. Tambien se le llama asi a una persona anciana.

Abundar: Latín + = Incrementarse excesivamente. Definición: Gran cantidad en existencia de algo. Estado de prosperidad.Latin: Italiano = Existir en gran cantidad. Primaria: Frances antiguo Secundaria: Ingles

Aburrirse: Latín o = Tedio.Fastidio. Primaria1: Latín Primaria 2: Itálico + = Ir a menos en el ánimo. Definición: Tedio, cansancio causado por falta de distracciones. Decaer o deprimirse en el ánimo. Secundaria: Italiano Ingles

Abusar: Latín = Mal uso. Definición: Humillar, degradar. Usar con un mal efecto. Trato sexual con violencia y crueldad. Insultar y ofender constantemente. Latín Secundaria: Italiano Ingles

Acacia: Origen hebreo = Especia aromatica. Definición: Árbol de climas cálidos que tiene flores amarillas o blancas. Numerosas especies. La especie conocida en México se le llama Huizache. Primaria: Persa Hermanas: Griego Ingles medio Ingles

Academia: Origen: Griego : Nombre propio en griego. Definición: institución de distinguidos escolares, artistas o científicos. Origen: El nombre de un héroe griego llamado Akademos dio el nombre al jardín donde el filósofo Plato enseñaba. Primaria: Griego Hermanas: Latín Secundaria: Francés Ingles

Acento: Italiano + = Entonación. Marcar la voz en una silaba y en su pronunciación. Definición: Particular forma de pronunciar una lengua, asociado con un país, area o clase social. Signo escrito que indica el énfasis en la pronunciación de una determinada vocal. Primaria: Latín Secundaria: Ingles

Acción: Origen: Sanscrito o = Moverse, Hacer. Definición: Proceso de movimiento. Primaria: Latín Hermanas: Maya Secundaria: Francés Ingles

Aceite: Origen Hebreo = Grasa liquida. Definición: Grasa liquida obtenida de la oliva. Varios líquidos viscosos provienen del petróleo, plantas o animales. No son solubles al agua aunque si en solventes orgánicos. Tiene varios usos. Primaria: Arameo Hermanas: Árabe Arabe hispano Relación con: Aceituna, Aceitar.

Acequia: Origen: Hebreo = Irrigar. Definición: Irrigar, transportar agua, canal de agua. Primaria: Persa Hermanas: Náhuatl Árabe clásico

Achicar: Latin = De poco tamaño. Definicion: Cuando se mengua el tamaño, la duracion o la dimension de algo. Primaria: Latin Secundarias: Italiano Italiano

Achiote: Origen: Náhuatl = Fruto utilizado para teñir (color ocre). Definición: La cubierta de la semilla de un fruto tropical americano usada para colorear comida, conocida como annatto en el norte de America. Secundarias Ingles

Acordeón: Alemán = Sin cuerda. Definición: Instrumento musical de viento (fuelle) portátil con lengüetas metálicas, provisto de teclado y botones que se extiende y se pliega produciendo el sonido. El nombre se lo dio su inventor en 1829. Secundaria: Alemán Francés Relación con: Acorde.

Activo: Origen: Sanscrito = En movimiento. Definición: En movimiento, en uso, ocupado, energía, vigor, instinto puesto en movimiento. Primaria: latín Hermanas: Maya Relación con: Activado, Actividad, Actualidad, Actual, Acto, Accion.

Acto: Origen: Sanscrito = En movimiento. Definición: Evento, hacer algo. Hacer Teatro, ballet, opera, procesos de un cuerpo académico, evento rutinario, poesía, parte fílmica. Primaria: Latín Secundaria: Francés Ingles Ruso Relacionado con: Actuar, Actuación, Actividad, Acción.

Adam: Sumerio = Mi padre. Definición: Nombre dado al primer hombre creado por Jehova. La palabra hebrea significa: Hombre. Flavio Josefo dice que en la antigüedad era muy común hacer derivar el nombre de la palabra Rojo, de acuerdo a la coloración de la piel y a la costumbre Egipcia de pintar de rojo los hombres de sus monumentos. Hebreo : Rojo. Algunas otras conclusiones llevan a derivar la palabra del hebreo Significa: Tierra roja. Primaria: Hebreo

Adelfa-o: Griego = Hermano. Primaria: Griego = Hermano.

Adelfa 2 : Arabe = Laurel Definición: Flor de esta planta. Arbusto de hojas parecidas al laurel, florece en verano. Primaria: Arabe hispanico

Adherir: Origen: Sanscrito = Adición a... Definición: Apegarse, seguir, dar soporte, sumarse. Primaria: Latín Relación con: adherencia, adherente, adhesión, adhesivo.

Adición: Origen: Sanscrito = Sumar. Definición: Unir o poner algo más. Sumar dos o más números calculando el valor total. Etimología Secundaria: Latín Italiano de Relacionado con: Adherir.

Administrar: Origen: Palabra mixta del sanscrito + Arameo = Numerar. Sumar. Calcular. Definición: Control de uso, producción, explotación. El origen del prefijo Ad es del sanscrito “Adición”. El origen de la palabra Menes es del hebreo bíblico “Contar, pesar, apuntar, asignar” del Arameo < Menah> “Numerar”. Primaria: Hebreo bíblico = Pesar. Latín = Llevar las cuentas de y/o manejar una empresa. Hermanas: Tarasco = Contar. Relacionado con : Moneda, mina, ministro, ministrar, manejar, manufactura, mano.

Admirar: Sanscrito +Hebreo = Ver con placer o sorpresa. Definición: Mirar con respeto, placer o sorpresa. Maravillarse. Primaria: Latin + Hermanas: Ingles temprano Secundarias: Ingles Italiano Relacion con: Mirar, maravilla.

Adobe: Origen: Copto < Toube> = Ladrillo cocido al sol. Definición: Especie de arcilla utilizada para cocer ladrillos al sol. En cocina significa la preparación y condimentación para darles sabor a los alimentos al cocerlos . Primaria: Árabe de la raíz = Ladrillo. Hermanas: Francés antiguo Español antiguo Ladrillo de barro y paja. Raíz del árabe =ladrillo. Relacionado con: Adobar, Adobado.

Adoquín: Origen: Árabe = Piedra cuadrada. Definición: Piedra labrada en forma de prisma rectangular utilizada en construcción. Primaria: Arabe hispanico

Adorar: Origen: Latín + = Rezar. Venerar a una deidad. Definición: Orar y presentar regalos a una deidad. De la raíz latina Rezo. Orar. Primaria: Latín Hermanas: Griego Secundaria: Ingles

Adolescente: Griego = Crecer. Definición: Muchacho o muchacha en crecimiento. Periodo de transcision en el crecimiento niño – adulto. Primaria: Latin

Adulto: Griego = Crecido. Definición: Persona totalmente crecida, desarrollada y que ha alcanzado la mayoría de edad. Primaria: Latin

Adulterar: Griego = Corrupto. Definición: Empobrecer la calidad de algo agregando otras sustancias. Algo que no es puro o genuino. Primaria: Latin Secundaria: Ingles Relacionado con: Adultera. Adulterio, Adulto.

Agacharse: Origen hebreo Definición: Ocultarse con sigilo. Inclinar la cabeza o doblar el cuerpo. Hermanas: Zapoteco

Agarrar: Español + = Asir con los dedos. Definición: Coger fuertemenete algo, prensar con dedos y uñas. Primaria: Arabe clásico Arabe Hermanas: Griego Latin Ingles antiguo

Agua: Origen: Del sumerio + al Hebreo a a = Vida. Definición: Líquido que forma los mares, lagos, ríos y lluvia, es la base para la vida de todos los organismos. En Zapoteco se dice agua junto con la acción de beber y junto al pronombre se convierte en verbo pasivo =beberé. Primaria: Hebreo Hermanas: Latín Celtico Sanscrito Maya Arabe Zapoteco Secundaria: Ingles

Aguacate: Origen: Náhuatl = Con forma de testículo. Definición: Fruto de árbol americano, de carne verde y forma de testículo colgante. Secundarias: Ingles

Águila: Origen: Sumerio = Ojo brillante. Guia, piloto. Primaria: latín Hermanas: Francés antiguo Nahuatl < Kuixin>Tarasco y Opata Pima Maya Secundarias: Ingles Definición: Ave rapaz de alas poderosas, con pico curvo en la parte superior y recto en la base, de grandes ojos y garras, cazadora generalmente de roedores. El origen de su nombre probablemente sea onomatopéyico y dado por los niños.

Aire: Griego = Brisa, viento. Definición: 21% oxígeno 78% Nitrógeno 1% Argón es la mezcla gaseosa con la que se forma este fluido en la atmosfera terrestre. Primaria: Latin

Ajenjo: Griego = Amargo Definición: Planta de hojas felpudas y de verde claro, con algo de olor y de sabor amargo. Se producen bebidas con esta. Primaria: Latin Secundaria: Italiano

Alacrán: Origen Hebreo Hibrida del Arabe, Hebreo y Griego< Al+akra+neh > = Aracnido. Definición: Aracnido con pinzas parecidas a las de la langosta y cola con una pua con la que inyecta su veneno. Asociado al Griego = Aracnido. Primaria Hermanas: Arabe hispanico Griego Araña.

Alambique: Origen: Persa + =Aparato para destilar bebidas alcohólicas. Definición: Separador de sustancias liquidas por medio de un frasco hecho especialmente con un tubo en forma de serpentin, el cual al calentarse despide una sustancia volatil que desemboca por la boquilla en forma de alcohol o aguardiente. Tambien usado en la perfumería. Primaria: Griego Arabe Arabe hispanico Relacionado con: alambicar, alambicado y alambicamiento.

Alas: Origen: Hebreo <´Al><´Alah>= Elevar. Ascender. Subir. Volar. Arriba. Sobre. Definición: En anatomía es la parte lateral o proyección de un órgano o estructura la cual es utilizada para volar. El compositivo Alti- se utiliza en varias palabras como: Altibajo. Altisonante, Altiplano, Altimetro. Primaria Latín Secundaria: Italiano Francés Relacionado con: Elevar, Elevador, Alado.

Albino: Griego = Blanco. Definición: Caracteristica genética que presenta pigmentación de color blanco en su cuerpo y de manera general. (Piel, pelos, ojos). Primaria: Celta Latin Latin medieval Relacion con: Alba, Alborada.

Alcalde: Arabe = Juez Definición: Juez Magistrado o Mayor en una ciudad o pueblo de España, Portugal o Latinoamerica. Primaria: Arabe hispanico Catalan El Jefe.

Alcancía: Origen: Árabe = Tesoro. Definición: Caja para atesorar, donde se guarda dinero. Primaria: Arabe hispanico

Alcohol: Origen: Acadio Definición: Liquido, flamable, volátil y toxico. Destilado de fruta o grano, constituye e integra parte de los vinos, cervezas y demás bebidas espiritosas. Primaria: Árabe Hermanas: Persa Secundaria: Ingles Arabe hispanico

Aleatorio: Latin = Dado de jugar. Definición: Algo impredecible. Sin un orden especifico, variable, sujeto al azar o a la suerte. Primaria: Secundaria: Ingles

Algido: Griego = Sufrir. Definición: Ambiente muy frio. Secundarias: Ingles Italiano Relacionado con: Neuralgia.

Alejandro: Griego = Ayuda del hombre. Definición: Nombre propio. Primaria: Griego Hermanas: Persa Latín medieval .

Aleluya: Sumerio = Alegria. Canto de alabanza. Canto celestial. Definición: Demostración de jubilo e inmensa alegría durante la alabanza religiosa. Primaria: Hebreo: = + “Alabad a Yahve” Hermanas: Griego Latin bíblico Secundarias: Ingles Aleman Frances

Algebra: Origen: Persa = Parchar lo roto, restaurar. Reducir y cotejar. Definición: Letras y símbolos que representan reducciones que son cotejadas, representandas en números, cantidades, formulas y ecuaciones. Primaria: Persa Hermanas: Arabe Latin tardio Secundaria: Ingles <Álgebra> Arabe hispanico

Algodón: Origen mixto Arabe hispanico del Hebreo = Tunica. Definición: Planta con flor utilizada en tejido. Sustancia fibrosa encontrada alrededor de la semilla de la planta, usada como fibra textil. Primaria: Árabe Hermanas: Zapoteco = Vestido. Secundaria: Francés Ingles

Algoritmo: Origen: Árabe Medio = Nombre de un matemático musulmán. Definición: Reglas fijas seguidas durante el cálculo o para resolver problemas en operaciones especialmente en computación. La raíz significa “El hombre de Kwarizm” matemático musulmán del siglo noveno. Primaria: Árabe Hermanas: Latín Secundaria: Ingles Arabe hispanico

Aleación: Latin + = Español = Combinar otro. Definición: Fundir dos o mas componentes metalicos mezclándolos. Latin Frances antiguo Ingles

Aliado: Latin + = Atar a otro. Definición: Persona o ejercito extranjero que se une a las fuerzas locales para lograr un fin determinado. Antiguamente se ataba a los prisioneros de guerra para servir en el país del ejercito conquistador. Primaria: Latin Hermanas: Francés antiguo Secundaria: Ingles Relacion con: Alinear. Aliar, Alienigena, Alias.

Aliar: Latin + = Atar a otro. Definición: Unir o combinar estrategias con una persona extraña para lograr un fin determinado. En caso de guerra, política o economía es hacer alianza con otro país. Antiguamente se ataba a los prisioneros de guerra para servir en el país del ejercito conquistador. Primaria: Latin Hermanas: Frances antiguo Ingles Relación con: Aliado, alienígena, Alias, Alinear.

Alias: Latin = Otro. Definición: Falsa identidad asumida. Nombre alternativo o mudado. Adoptar identidad extranjera. Primaria: Latin Relacion con: Aliar, Aliado, Alienigena, Alinear.

Alienigena: Latin += += = Raza extranjera. Definición: Extranjero especialmente uno que no es natural de la localidad. Antiguamente el extranjero capturado en guerra y llevado en cautividad al país del ejercito conquistador. Secundarias: Ingles Secundarias: Italiano

Alinear: Latin + = En forma recta. Definición: Colocar más de tres personas en formación recta al frente. De Fibra. Antiguamente la cuerda utilizada para atar a los presos de guerra por el cuello y llevarlos a cautividad, sacrificio o hacer alianzas.

Allanar: Del Latin = Otro. Definición: Legalidad (1) Entregar los derechos de la propiedad personal. (2) Registrar un domicilio con orden judicial. (3)Entrar a un domicilio sin orden judicial. Primaria: Latin+<-ane>= += Secundarias: Ingles

Alimento: Origen Latin Nutrir. + el sufijo expresa el resultado de la acción = Nutricion. Definición: Nutricion, comida, mantenimiento. Antiguamente se le asociaba con el hacer crecer la tierra. Primaria: Latin Secundarias: Italiano Ingles Escoces

Alma: = Hebreo = Existencia continua.Nobleza. Generosidad.Animo. Grande. Inmortal. Que da vida. Definición: Se aplica tanto al hombre como a los demás seres vivientes, el alma es lo esencial para el aliento y animación. El alma da vida mental, física y motriz al cuerpo. El espíritu es el fuego de vida, el punto inicial de existencia el primer soplo o respiro. El alma se refiere principalmente a la respiración y la actividad continua del cuerpo físico mientras que el espíritu se le reconoce como la parte que vive aun después de la muerte, es el soplo o chispa divina la cual regresa de donde vino. Sin embargo es en alma donde reside la moralidad y es la que recibe el juicio sobre la conducta. Los griegos identifican el alma con la Mente “Psyche” y al espíritu como“Pneuma”. Los Hebreos al aliento de vida le llaman “Alma” y al espíritu o chispa divina como “Espiritu”. La palabra alma esta asociada a la bondad, misericordia, moralidad, generosidad y caridad. Primaria: Griego Hermanas: Latín Cristiano Latin Ingles antiguo Maya <óol> Italiano

Almirante: Arabe = Jefe supremo de la marina. Comandante. Definición: En la antigüedad tenia autoridad sobre todas las armadas, navios y galeras. Actualmente es el mas alto rango en la Armada. En orden de la jerarquia naval descendente se encuentran: Vice-Admiral, Admiral de flota. Primaria: Latin Hermanas: Persa Grande. Griego Frances antiguo Arabe hispanico + Secundarias: Italiano Ingles .

Alpaca1: Origen Aymara = Lama Pacos. Definición: Mamifero sudamericano domesticado y de largo pelo relacionado a la Llama. Su pelo se utiliza en la fabricación del vestido.

Alpaca2: Griego = Blanco. Definición: Metal parecido a la plata.

Alpes: Griego = Altura blanca. Definición: Del celta Las altas montañas en suiza y paises vecinos. Primaria: Latin Hermanas: Celta Secundarias: Ingles

Alpinista: Del Griego al Latin +<-Ista> = Montañista. Definición: Deportista entrenado en escalar montañas elevadas. Primaria: Latin + Secundaria: Ingles

Alpino: Griego = Altura blanca. Definición: Relacionado a las altas montañas. Primaria: Latin Secundarias: Ingles

Alito: Latin = Respirar. Definición: Respirar. Soplo de vida. Respirar tranquilamente. Primaria: Italiano Hermanas: Hebreo Maya <óol> “Alma” <óolaj> “Animo”.

Alentar: Latin = Soplo ligero. Animar. Dar vigor. Definición: Soplo de aire ligero. Respirar tranquilamente. Primaria: Hermanas: Hebreo Maya <óol> “Alma” <óolaj> “Animo”. Relación con: Aliento.

Alto: Latin = Hacer crecer. Definición: Nutrido, crecido, superior, grande. Como prefijo compositivo forma Alti-. Levantado, elevado sobre la tierra. Italiano

Alterar: Griego = Adulterar. Definición: Adulterar o corromper un sabor, sustancia, color. Falsificar, distorsionar historias, hechos, resultados. Deterioro de una persona u objeto. Irritación de una persona. Primaria: Latin Hermanas: Frances antiguo Secundarias: Ingles Italiano .

Alternar: Latin = Hacer por turnos. Definición: Cambiar repetidamente entre dos condiciones contrastantes. Italiano

Alternativo: Latin = Algun otro método. Definición: Disponer de otra posibilidad u opción en una actividad. Secundarias: Italiano Frances Italiano

Alterno: Latin = Otra posibilidad. Definición: Disponer de una opción que cumple la misma función. Italiano

Alveolo: Latin = Cavidad, lecho. Definición: Originalmente Pequeñas entrañas.También significaba el lecho de un rio. Actualmente son los muchos y delgados sacos de los pulmones que proveen un intercambio gaseoso entre ellos. Ingles

Aluxe: Origen: Maya = Hombre mítico diminuto.

Amalgama: Origen: Persa = Emoliente. Definición: Mezcla de mercurio y otro metal. En griego significa “Un emoliente”. Primaria: Griego Hermanas: Latín Secundaria: Italiano Francés Ingles

Amargo: Origen: Hebreo = Sabor acido, salado y secante al paladar. Definición: Lo que no es dulce como el aloe, el ajenjo. Latin Italiano

Amargura: Hebreo = Muy amargo. Definición: Animo de gran aflicción o gran rencor. Latin Italiano

Amate: Origen: Náhuatl =Planta arbórea de México con la que se hacia el Papel amate. Definición: Escribano. Escribir una carta.

Ambiguo: Griego = Ir alrededor. Definición: De significado dudoso o de camino abierto a varias interpretaciones. Primaria: Latin + Hermanas: Ingles temprano Secundarias: Ingles

Ambiciòn: Griego = Ir alrededor. Definicion: Fuerte deseo de hacer u obtener algo. Primaria : Hermanas : Frances antiguo Secundarias : Portugues Ingles

Ambito: Griego = Ir alrededor. Definición: Entorno, circuito, precinto, contorno. Primaria: Latin Secundaria: Ingles

Ambos: Griego = Dos lados. Definición: Uno y otro lado a la vez. Primaria: Latin

Ambivalente: Griego = Dos lados. Definición: Estado de animo con emociones distintas o mescladas. Interpretacion con diferente valor. Secundarias: Ingles Aleman

Ambulante: Griego = Ir alrededor. Definición: Ir de un lugar a otro. Primaria: Latin Secundarias: Ingles

Angina: Griego + = Estrangular. Definición: Dolor de garganta por inflamación en las amígdalas. En el pecho debido a una inadecuada irrigación sanguínea al corazón. Primaria: Latin Secundarias: Ingles

Angosto: Sanscrito = Angulo estrecho. Definición: Estrecho, reducido, escaso. Primaria: Latín

Angustia: Latin = Estrecho. Definición: Severo dolor o sufrimiento físico o mental. Ansiedad extrema. Primaria: Latin Hermanas: Frances antiguo Secundarias: Ingles

Amén: Origen: Egipcio < Amun> = Lo invisible. Lo escondido. Definición: Así sea. Tener fe, creer, confiar. Exclamación dicha al final de una oración o un himno significando “ciertamente”. Primaria: Hebreo Hermanas: Árabe <Âmin> Secundaria: Latín eclesiástico

América: Origen: < Hamerik> Palabra mixta del Hebreo antiguo y del nombre propio = Gente de Erik. Definición: Nativos o habitantes de los pueblos de Norte, Centro y Sudamérica. La raíz hebrea proviene del hebreo bíblico “Muchedumbres” Y la raíz del nombre Erik se refiere a las primeras incursiones nórdicas a la tierra de Groenlandia por parte de Erik “El rojo”. De ahí el nombre de Américo Vespucio al que se le atribuye el nombramiento de América. Aunque en realidad su nombre verdadero fue Albericus Vespucio. Hermanas: Arabe Nación. Ingles antiguo Hogar. Ingles Hogar. En indio americano Achumawi Pueblo rivereño. En indio americano Poma Gente roja. En Choctaw Gente roja. En indio americano Chimariko Persona. Relación con: Humanidad, Hombre, Gente, al ingles Home.

Ameyal: Origen: Náhuatl = Manantial. Definición: Vocablo para designar una fuente de agua. Donde nace el agua o donde surge. Del Nahuatl En náhuatl lugar donde se colecta el agua: Poza, Lago, Arroyo. Asociado al: Hebreo Sustancia de vida o milagrosa. Arameo Arabe Exudación del tamarisco. Latin Ingles Exudación de goma del árbol conocido como Ingles Sustancia cristalina y dulce al saborearla encontrada en muchas plantas. Ingles Un tipo de Azucar. Hermanas: Hebreo Mar, Aguas. Relación con: Manantial, Manar.

Amistad: Egipcio = Amor. Definición: Relacion de afecto entre dos o mas personas. El vocablo se asocia con la palabra Amor. Persa Latin Frances antiguo Ingles Relación con:

Amor: Origen: Egipcio = Sentimiento de profundo afecto. Definición: Afecto, pasión, actividad sensual. El vocablo se asocia con la palabra amistad. Persa Latin Frances Italiano Ingles

Amorreo: Sumerio Acadio Egipcio Hebreo

Amuleto: Origen: Persa=Colgante. Definición: Ornamento suspendido al cuello. Pieza pequeña de joyería que se considera una protección. Primaria: Latín Secundaria: Ingles

An-: Origen : Sanscrito = Sin. Falta de… Definicion : Prefijo de la lengua sanscrita que denota la falta de… Ejemplos: Anarquía. “Falta de jefe”. Anónimo “Falta de nombre”.

Ana: Origen: Hebreo = Gracia. Primaria: Árabe <Ânis>

Anaconda: Etimología de Origen Sinhalese (Hindú) = Pitón Primaria: Latín Definición: Serpiente Pitón. Muy larga y subacuática serpiente de la familia de las Boas, nativa de la selva tropical de Sudamérica. Antiguamente se le asociaba con una serpiente de Sri Lanka.

Ancho: Origen : Sanscrito = Curva. Definición: Medida entre dos curvas, líneas rectas o ángulos. Literalmente es forzar algo derecho hacia una curva. Relación con : Angulo, Ancla.

Ancla: Sanscrito = Curva. Definición: Objeto de anzuelo doble hecho de hierro y de gran peso utilizado para sujetar en un punto determinado un navio en la mar. Primaria: Griego Hermanas: Latín Ingles antiguo Frances antiguo Secundaria: Ingles

Andar: Primaria: Latín = Partir a… Hermanas: Tarasco < Andare> = Llegar a…

Andrea: Origen : Griego = Varona. Primaria: Griego

Andrés: Origen: Griego = Varón. Relación con: Andrea, Andrómeda, andropausia.

Andrógino: Origen : Griego = Hermafrodita. Parte hombre y parte mujer.

Androide: Origen : Griego = Hombre robot. Primaria: Latín moderno = Robot con apariencia humana.

Anemona: Griego = Flor con alma. Definición: Flor de brillantes colores que se abre cuando pasa el viento como si respirara. Latin Ingles

Ángel: Origen: Sumerio + = Mensajero de los cielos. Definición: Mensaje o mensajero, generalmente representado en forma humana con alas. Primaria: Griego <Ângyl> Hermanas: Latín Hermanas: Ingles antiguo Ingles

Angulo: Origen: Sanscrito = Esquina. Definición: Medida entre dos intersecciones hacia el punto de encuentro. Arista. Primaria: latín Secundaria: Ingles

Anillo: Latín = Aro de metal. Hecho típicamente de metal precioso, utilizado como ornamento en alguno de los dedos de la mano.

Anima: Sanscrito = Respirar. Definición: Que tiene alma, que respira. Primaria: Gotico Hermanas: Latín Relacion con: Animo, animosidad, animal, animado, animismo, animalismo.

Animal: Latín Zapoteco del valle = Que respira. Definición: Organismo vivo, típicamente distinguido de las plantas por alimentarse de cosas orgánicas.

Ano: Latín Aro pequeño. Definición: Obertura al final del tubo intestinal por donde se eliminan los desechos alimenticios.

Anona: Voz americana Tupi = Ananas comosus. Definición: Planta tropical americana productora de una piña comestible, jugosa y aromatica.

Anterior: Sanscrito = Sin fin. Definición: De tiempo precedente, lo opuesto a posterior. La raíz es del sanscrito = Sin fin. Primaria: Arabe Hermanas: Latín Francés Secundarias: Ingles Relacionado con: Antes, Antiguo, Antigüedad.

Antes: Sanscrito = Sin fin. Definición: Ser o estar prioritariamente en un lugar, tiempo o preferencia. De tiempo, lugar o preferencia precedente. Primaria: Arabe Hermanas: Latín Secundarias: Francés Relación con: Anterior, Antigüedad, Antiguo.

Antigüedad: Origen Sanscrito = Sin fin. Definición: Cosa de antes. Que existe desde hace mucho tiempo. Primaria: Arabe Hermanas: Latin + Frances Secundaria: Ingles Nahuatl Relación con: Antes, anterior, antiguo.

Antiguo: Sanscrito = Sin fin. Definición: De un pasado distante. Algo que existe o existió desde hace mucho tiempo. En náhuatl Algo que esta a cierta distancia. Formado por Prefijo aglutinante que indica la distancia Pronombre 2ª persona. Ligadura del prefijo. Verbo Ser o estar. Estar lejos. Primaria: Arabe Hermanas: Nahuatl LatínIngles Persa “Sin fin” “Eterno”. Relacion con: Antes, antigüedad, anterior.

Antorcha: Frances antiguo Ingles Maya = Trozo de madera humedecido con grasa animal, la cual era encendida para iluminar espacios obscuros.

Añil: Origen Sanscrito = Indigo. Definición: Arbusto. Pasta de color azul obscuro que se utiliza para teñir, se saca del tallo y de las hojas de este arbusto. Primaria: Persa Hermanas: Arabe Arabe hispánico Secundaria: Portugues Ingles

Apantle: Náhuatl = Canal de agua, acequia.

Apañar: Latín Ingles = Provisión hecha para la subsistencia. Del latín “Pan”.

Apelar: Árabe francés antiguo Latín Ingles < Appeal> = Hacer un serio requerimiento al jurado.

Apelativo: Latín= Adjetivo formal para denotar un nombre recibido por una actividad o parentesco. “Carpintero” “Lobo”. Relacion con: Apellido.

Apellido: Latín = Nombre de parentesco.

Aquemenidas: Origen Semitico = Nombre Propio “Aquemenes”. Definicion: Nombre propio que significa según Sitchin “Hombre sabio”. Titulo utilizado por Ciro y el resto de los reyes de esta dinastía para referirse a ellos mismos.

Aquí: Árabe<âdy> Ingles Alemán = Usado para indicar un lugar, tiempo, punto o situación de algo o alguien.

Árabe: Hebreo Persa Alemán = De la tierra árida (Arabia). Lengua semítica de los árabes.

Arabia: Hebreo Persa = Región árida. Definición: Región de habitantes semíticos que viven en las regiones del medio este y norte de África.

Arar: Sumerio = Rastrillar o cultivar el suelo. Definición: Cultivar el suelo inerte. Se asocia con el sustantivo Arameo Hebreo Aleman Ingles Primaria: Hebreo<´Arar> Hermanas: Sanscrito Árabe Latín Relacionado con: Arar, Arduo, Árido, Tierra.

Arar: Hebreo<´Arar> Latín Ingles= Maldición, difícil, arduo.

Arbusto: Latin Italiano Ingles = Arbol pequeño. Definición: Arbol pequeño de mucho fruto con uno o mas troncos que parten de su base.

Arbol: Origen Hebreo = Hierba verde. Definición: Asociado con todo lo verde vivo en general. Primaria: Latin de Hermanas: Frances antiguo Secundaria: Frances Ingles Italiano

Ardilla: Alemán sudafricano = Cola de la tierra. Ágil roedor, morador de árboles, con una poblada cola que lo identifica plenamente, típicamente se alimenta de nueces y semillas. Numerosas especies. Del español

Arduo: HebreoLatín Ingles: Difícil. Relacionado con: Arar.

Argentina: Sanscrito Latín =Plata.

Argüir: Latín Francés antiguoIngles Medio = Estar en desacuerdo Definición: Quejarse dando razones o citando evidencias en soporte de una idea, acción o teoría. Su origen probablemente sea del onomatopéyico nórdico = Aargh una expresión de angustia, horror, rabia o cualquier otra expresión de emoción.

Argumento: Latín = Planteamiento de razones que le dan soporte a una idea, acción o teoría. Ver Argüir.

Ariel: Arameo = Leon. Definición: Nombre propio que significa Leon de Dios. Hebreo:

Árido: Hebreo <Árar> Hebreo Persa Francés Latín = Desierto. Relacion con: Arduo, Arar.

Ario-a: Sanscrito = Blanco. Definición: Pueblo de procedencia indoeuropea que dio origen a los países nórdicos. Hermanas: Sanscrito Tarasco

Arma: Latin Italiano = Cualquier instrumento que sirva para ofender o defender.

Aro: Sanscrito = Objeto en círculo hecho de variados materiales.

Arsénico: Persa Arabe Griego < Arzenikon> Latin Ingles = Veneno. Definición: Elemento quimico del tipo semimetalico con altas concentraciones venenosas para el ser humano.

As: Árabe <âs> Ingles = En juego de cartas.

Asustar: Ruso = Terror.

Ateo: Palabra mixta del Sanscrito + Griego Francés = Sin Dios. Relacion con: Ateismo.

Atlante: Griego = Del Agua. Definición: Piedra esculpida con figura humana, usada como columna, ya sea en construcciones Griegas o Mexicas. La figura humana esculpida está relacionada con el mar o el agua. Hermanas: Náhuatl

Atlántico o Atlántida: Mitología griega Náhuatl compuesto = Concerniente al agua o del mar. Definición: Océano Atlántico. Relacion con: Atlante, Atlas, Atlántida.

Atlas: Griego = Mitologia Griega. Dios griego que ayuda sostener los pilares del universo.

Atleta: Griego Italiano = Combatiente. Definición: Combatiente, guerrero, luchador.

Atole: Náhuatl compuesto + = = Papilla de maíz.

Aumento: Gótico Ingles mantiguo Francés antiguo Latín Ingles moderno = Incrementar la vista. La raíz probable del sanscrito Mas fuerte, mas grande.

Avándaro: Origen: Tarasco < Avanda> = Cielo. Definición: Ciudad de Guanajuato, México. Hermanas: Ingles antiguo Ingles

Avante: Latin = En frente.

Avasallar: Italiano + = Reducir. Definición: Tirar, derrotar, disminuir.

Avellana: Latin de = Nuez. Definición: Núcleo del fruto de los arboles llamados Filiberto.

Averno: Latin = Quemar. Definición: Infiermo. Similar a un lugar de castigo con fuego. Ingles antiguo

Aves: Hebreo = Volar. Hermanas: Ingles antiguo Secundarias: Ingles Aleman

Avasallar: Italiano de = Someter, humillar, derrotar, despreciar, bajar.

Axila: Latin = Separación bajo el ala. Definición: Hueco entre brazo y pecho.

Ayate: Náhuatl = Tela o vestidura.

Ayuda: Hebreo Árabe = Mano. Definición: Auxiliar, dar una mano. Respaldar a otra persona. Servir o dar asistencia.

Azafrán: Acadio Arabe Arabe hispano Frances antiguo Ingles = Definición: Croco de la familia de las iridáceas, con flor en forma de petalos escalonados desde el tallo. Su estigma es utilizado en la cocina como condimento y en la medicina. En pintura se utiliza el color amarillo anaranjado en la iluminación, el estigma es desleído en agua para hacer el color.

B

B: Egipcio antiguo Hebreo Griego Romano= Casa. Definición: Segunda letra del alfabeto Español. Del signo ideográfico o jeroglífico egipcio con forma de casa. En el alfabeto griego le asignan la posición 21, fonéticamente es la letra P “Pi” y su signo es parecido a una casa. En su forma egipcia se pronuncia Phi y esta silaba sigue vigente dentro de algunas palabras, ejemplos:1.-Egipcio = Casa del hijo de Ra. 2.-Griego Ingles =Casa del sol. 3.-Egipcio = Casa del sol. En hebreo se encuentra dentro de algunos sustantivos y nombres, ejemplos: 1.- Elisabeth “Mujer de la casa de Dios”. 2.- Belem “Casa de pan”. Los Hurritas Llamaban al santuario de “Casa de Anu”.Esta letra coincide en posición y en fonética con el alfabeto hebreo y romano. Del jeroglífico egipcio derivo a otros idiomas como sigue: Ingles = “F”. Español = “P”. Español “B”. Griego “F”. Griego = “P”. Hebreo = “B”.

Babilonia: Origen: Acadio = Confusión de voces. Definición: Su significado original es del Acadio con la terminación griega = Puerta de Dios. Según la biblia: Ciudad y torre construidas por Nimrod, aunque la torre quedo inconclusa debido a la confusión del lenguaje hecha por Dios. Primaria: Hebreo bíblico Hermanas: Nahuatl Germanico Medio Secundaria: Italiano Ingles Relación con: Balbuceo, Bebe.

Baboso: Arabe = Tumor de boca.

Babuchas: Árabe Italiano Ingles = Zapatillas. Calzado oriental. “Pantuflas”.

Bacanal: Griego = Dios del vino en la mitología Griega. Definición: Originalmente la sacerdotisa griega que realizaba rituales denominados orgias en honor del dios del vino. Consagraciones al Dios Baco.

Bacilo: Griego = Bastoncillo. Definición: Microbio con forma de baston. Primaria: Latín Relacion con: Bacteria.

Bacinica: Frances antiguo = Recipiente. Definición: Contenedor de liquidos. Latin Secundaria: Italiano

Baco: Griego = Dios del vino en la mitología Griega.

Bacteria: Griego = Miembro de un largo grupo de organismos unicelulares organizadas en nucleos y otras estructuras causantes de numerosas formas

Baculo: Griego = Bastón. Definición: Palo, bastón. Primaria: Latin

Baile: Extranjerismo francés al Árabe = Danza. Definición: Habilidad de representar movimientos, saltar y suspenderse durante un baile. Secundarias: Francés Italiano Ingles

Bajo: Griego = Fundamento Definición: Parte del fondo. Latin Italiano

Bala: Griego = Proyectar. Definición: Lo que queda grabado, arremetido.

Balido: Latin = Voz de la oveja. Definición: Onomatopeyico.

Ballet: Francés Árabe Italiano = Danza artística representada con música que introduce gestos, pasos y formas precisas.

Balada: Extranjerismo del Francés al Árabe Ingles Francés antiguo Provenzal = Canción para bailar también significa música hecha a piano.

Ballena: Ingles antiguo Ingles Medio Francés antiguo Latín= Animal marino muy grande, con cola horizontal y un hoyo en lo alto de la cabeza que utiliza para respirar.

Balneario: Latin = Calido.

Banco1: Germanico = Mesa pequeña. Definición: Originalmente se referia a la mesa donde trabajaban los prestadores de dinero, actualmente se refiere a una institución financiera. Primaria: Latin medieval Secundarias: Ingles Frances Italiano

Banco2: Germanico Latin medieval Frances Ingles = Largo y alto montículo o elevación.

Banda: Gotico = Convocación. Definición: Largo pedazo de tela con una inscripción la cual es llevada en una manifestación publica. Los antiguos ingleses la utilizaban para las convocatorias, proclamaciones o llamados al público. Hermanas: Ingles antiguo Frances antiguo Secundaria: Ingles

Bandera: Gótico = Insignia. Definición: Estandarte. Insignia patria. Primaria: Ingles antiguo Hermanas: Frances antiguo Maya Náhuatl Secundaria : Ingles Francés Italiano .

Bandido: Ingles antiguo Latin Italiano Ingles = Atracador, ratero, gangster. Definición: Originalmente se relacionaba a los pagos que hacian los vasallos a los señores feudales.

Balbuceo: Origen: Acadio = Hablar confusamente. Definición: Confuso murmullo de silabas que hacen los niños recién nacidos. También significa hablar confusamente o tontamente. Primaria: Hebreo bíblico Hermanas: Latin Náhuatl < Popolotza> Germano medio Secundaria: Ingles Relación con : Babilonia, Bebe.

Bebe: Ingles = Niño o animal recién nacido. Ingles medio, probablemente relacionado con el balbuceo de aquellos infantes en sus primeros intentos de hablar.

Baraja: Árabe = Mazo (de cartas).

Barato: Celta = Fraude. Definición: Burla. Modernamente articulos de bajo precio.

Barba: Latin Frances antiguo Ingles = Pelo de las mejillas del hombre.

Bárbaro: Latín Francés antiguo del Onomatopéyico Griego< Bar-Bar->= Lengua inculta o extranjera. Persona bruta o sin cultura. Relacionado con : Bravo.

Barbarismo: Latín del onomatopéyico griego = Expresión verbal mal formada o que contiene elementos de dos o más idiomas. Ejemplo: En el español: Influenciar es una palabra del francés antiguo que se utiliza muchas veces en lugar del verbo Influir del latín = Influir.

Barco o Barca: Árabe Latin < Italiano = Batel. Definición: Navío utilizado para transporte sobre el mar, lagos y ríos. Su origen es del árabe que se refiere al rio Nilo aunque también puede interpretarse como un rio, canal de agua o lago.

Barra: Celta Frances antiguo Ingles = Palo de madera. Definición: Larga y rigida pieza de madera, metal o material similar usada en obstrucción.

Barraca: Frances antiguo Italiano Ingles = Casa de soldados. Definición: Edificio largo donde vivian los soldados, que era también utilizado como refugio y enfermeria para los heridos.

Barro: Del Hebreo= Crear, hacer, formar. Tierra de grano fino con la que se moldea al combinarla con el agua. Hay diferentes tipos que se utilizan para hacer ladrillo, alfarería y cerámica.

Barril: Sumerio Hebreo = Gordo. Definición: Recipiente grande y gordo utilizado para transportar o conservar liquidos. Modernamente es una medida de presión y de capacidad en la industria petrolera. Primaria: Griego Secundaria: Hindi Español Relacionado con: Barrigon, Barriga.

Bartolomé: Hebreo compuesto< Bar>+ = Hijo de Talmai.

Base: Árabe Griego Latín Ingles = Fundamento, soporte, cabeza de algo. Del latín “Pedestal” Italiano “Bajo”. Relacionado con: Basico.

Basta!: Holandes antiguo = Parar. Cesar. Definición: Exclamación de procedencia náutica, utilizada para detener el barco rápidamente. Holandes Ingles

Basto: Persa = Espacio inmenso Primaria: Latin Secundaria : Ingles

Bastilla: Francés antiguo = Coser. Definición: Trabajo con aguja e hilo en puntadas largas, preparación para coser la prenda.

Bata: Del Ingles = Toga o prenda acolchada y absorbente utilizada después de un baño en tina o en ducha. Relacionada al ruso “Relleno de algodón”.

Bate: Frances antiguo Ingles antiguo Ingles = Palo. Definición: Implemento solido hecho de madera utilizado para golpear la bola en béisbol y otros juegos.

Batea: Del inglés = Tina de lavado.

Batalla: Latín Tardío Latín Francés antiguo Maya Ingles Ingles Ruso = Disputar, reñir. Definición: Pelea sostenida entre fuerzas organizadas y armadas.

Bautismo: Sumerio Egipcio Arabe = Renacer. Morir y volver a nacer. Resurrección. Definición: Ritual cristiano que consiste en sumergir en agua a la persona nacida. Rito católico de salpicar o lavar con agua de una fuente la frente del infante. En ambos ritos significa purificación, regeneración, y admisión a la iglesia de Cristo. Primaria: Griego o Hermanas: Francés antiguo= Sumergir.

Bazar: Persa < Bazar> Ingles Italiano = Mercado, también significa trato o acuerdo.

Beber: Latin Italiano

Belém: Hebreo compuesto = Casa de pan.

Bendecir: LatínItalianoFrancés=Bien decir.

Benito: LatínItaliano Francés= Bendito.

Benjamín: Hebreo compuesto antiguo = Hijo de mi diestra.

Besar: Árabe = Caricia con los labios como señal de amor o afecto.

Bestia: Arameo = Animal peligroso. Definición: Biblicamente se le consideraria como cualquier tipo de animal peligroso. Actualmente se incluye a los animals de carga como el burro o el caballo. Hermanas: Frances antiguo Latin Ingles Zapoteco

Biblia: Griego Latín eclesiástico = Libros. Definición: Escrituras cristianas que incluyen el antiguo y el nuevo testamento.

Balón: Ver Bola

Blasfemia: Griego Latín eclesiástico Francés antiguo Ingles Medio = Responsabilidad asignada por una falta cometida con respecto a elites religiosas, académicas o cientificas.

Blindado: Alemán Francés Ingles = Cegado, tapado. Definición: Dícese de los vehículos u objetos acorazados, con resistencia a los impactos.

Bobo: Latin = Balbuceo.

Boca: Sanscrito =Hablar. Definición: Apertura y cavidad en la parte baja de la cara, rodeada por los labios de la cual se emiten sonidos vocales. Latín Hermanas: Maya

Bola: Noruego antiguo Alemán Ingles Maya = Solida esfera. Definición: Relacionada con los antiguos atados de algodón, el origen probablemente sea Nórdico. El término es modernamente utilizado para identificar aquella utilizada en los deportes o juegos.

Bolígrafo: Palabra mixta del inglés + Griego = Bola de metal o punta de nylon que filtra tinta en su punta para escribir o dibujar a mano. En México generalmente se le reconoce como “Pluma” haciendo referencia a la pluma (literal) que utilizaban los antiguos escritores, escribiendo después de entintar la punta.

Bono: Latin = Bueno Definición: Dividendo extra que se entrega a los trabajadores en forma de tarjeta o papel que después podrá canjear por viveres o dinero en efectivo.

Bomba: Ingles Ruso = Estruendo, objeto físico estallido que arroja partículas peligrosas a una alta velocidad. Origen del Onomatopéyico “Bum”. Asociado con el Alemán “Zumbido”.

Bordo: Latin Ingles = Lado. Definición: Margen, línea o filo de lugar u objeto.

Borracho: Español Italiano Italiano = Cantimplora. Definición: Referente a la . Los soldados antiguamente utilizaban esta pequeña botella para el agua, también era usada para provisionarse de alcohol dentro de la barraca.

Botar: Italiano Ingles = Lanzar, tirar, golpear, aventar.

Bote1: Ingles antiguo Alemán Ingles moderno = Navío pequeño para transporte impulsado por remos, velas o motor.

Bote2: Latin Frances antiguo Italiano Ingles = Casco.

Botella: Latin Frances antiguo Italiano Ingles = Casco.

Boton: Frances antiguo Italiano Ingles