54 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 55 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Holiday Flat 4 Preis/Price in # Ferienwohnungen Frosch F≠≠≠: Im Stadtteil Babelsberg gelegene 1 FeWo/HF 55 m², 2–4 Pers. 55,00–85,00 Potsdam Ferienwohnungen in ruhiger Lage. Ideal für Urlaub ohne Auto, da 1 FeWo/HF 80 m², 2–5 Pers. 55,00–95,00 Weitere Informationen zu Potsdam – Seite 8/Further Information on Potsdam – Page 8 sehr gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Ermäßigungen: Kind bis 7 J. auf Anfrage, Located in Potsdam’s peaceful Babelsberg district. Optimal public Endreinigung inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. transport connections make these flats ideal for holiday-makers Reductions: RDFC up to 7 yrs. on request, without a car. final cleaning incl., electricity/water/heating incl. D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Zimmer/ Am Stern Holiday Flat 4 Preis/Price in # Rooms: [ 3 4 ] I - 9 ; 7 1 Ferienwohnung Stephan: Im 2-Familien-Haus in ruhiger Stadtrand­ 1 FeWo/HF 45 m², 2–4 Pers. 40,00–68,00 Lage/ Location: M 3 km 0,5 km lage, Garten, Parkplatz, 1 Schlafraum u. 1 komb. Wohn-/Schlafraum. Ermäßigungen: Kind bis 16 J. 2,00 #, In der Nähe: Filmpark, S-Bahn nach Berlin, Autobahn, ÖPNV. Strom/Wasser/Heizung inkl. D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 In semi-detached house in peaceful spot on edge of town. Garden, Reductions: RDFC up to 16 yrs. 2.00 #, Holiday Flat 3 Preis/Price in # parking, 1 bedrm. & 1 comb. living/bedrm. Near film park, S-Bahn electricity/water/heating incl. Ferienwohnung – Gerda F≠≠≠: Die kleine gemütl. FeWo für 2–3 Pers. 1 FeWo/HF 45 m², 1 Pers. 41,00 to Berlin, motorway, pub. transp. liegt zentral im OT Babelsberg, nahe Filmpark u. Park Babelsberg, im FeWo/HF 45 m², 2 Pers. 52,00 Zimmer/ [4Y]I-X=)870 ruhigen Gartenbereich. Günstiger ÖPNV n. Berlin/Potsdam. FeWo/HF 45 m², 3 Pers. 68,00 Rooms: Small, cosy HF for 2–3 pers. Central location in Babelsberg. Near film Lage/ park & Babelsberg Park in peaceful, leafy surroundings. Good trans. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Potsdam M 0,5 km 0,5 km O 30 km Potsdam Location: conn. to Berlin/Potsdam. Reductions: Electricity/water/heating incl. D4c Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Zimmer/ Babelsberg Holiday Home 2 Preis/Price in # Rooms: [3]-W9=)$7_0 Ferienhaus Krohse: Ruhig gelegenes, freistehendes Haus auf großem 1 FH/HH 33 m², 2+2 Pers. 40,00 Lage/ Location: M 2 km 0,15 km O 25 km Grundstück am Stadtrand, gute Verkehrsanbindung auch nach Berlin, Zuschläge: Zustellb. 10,00 # kleiner Schlafraum für 2 Pers., Mindestaufenthalt 3 Ü. Surcharges: EBPN 10.00 # Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 D4c Holiday Flat 3 Detached house set in peaceful location on large property in suburbs. Ermäßigungen: Kind bis 6 J. 5,00 #, Preis/Price in # Good transport connections to Potsdam and Berlin, small bedroom Strom/Wasser/Heizung inkl. Ferienwohnung Günz: Ruhige Lage im OG eines Einfamilienhauses, 1 FeWo/HF 40 m², 1–3 Pers. 35,00–55,00 for 2 pers., min. stay 3 ngts. Reductions: RDFC up to 6 yrs., 5.00 #, 1 kombinierter Wohn-/Schlafraum, 1 separater Schlafraum für Zuschläge: Frühstück 4,00 #, Kinderb. für ein Kind Zimmer/ [3Y]-Xp)$705 electricity/water/heating incl. 3. Person, möblierter Gartenbereich, gute Verkehrsanbindung. bis 6 J. 10,00 # Rooms: Peaceful location on top floor of detached house. 1 combined Surcharges: Bkfst. 4.00 #, CPN for child Lage/ living/bedroom, 1 separate bedroom for 3rd person, garden with Location: M 1,5 km 1,5 km up to 6 yrs. 10,00 # furniture, good transport connections. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. D4c Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Zimmer/ Reductions: Electricity/water/heating incl. Holiday Home 3 Preis/Price in # Rooms: [3(]-X=)87_1 Ferienhaus Stahlberg: Ruhiges, nettes Ferienhaus mit schönem 1 FH/HH 40 m², 2–3 Pers. 50,00–55,00 Lage/ Location: M 3 km 1,5 km O 30 km Garten, sep. Schlafzimmer, gute ÖPNV-Anbindung zum Zentrum Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. und nach Berlin, nahe Filmpark und Park Babelsberg, buchbar ab 2 Ü. Reductions: Electricity/water/heating incl. D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Peaceful, pleasant holiday home with pretty garden, sep. bedroom, Holiday Flat 7 Preis/Price in # good transp. conn. to centre and Berlin. Near film park Ferienwohnungen Kayser F≠≠≠/F≠≠≠≠: „Naturoase mit Stadtgefühl“, 1 FeWo/HF 68 m², 1–4 Pers. 55,00–99,00 and Babelsberg Park. Min. stay, 2 nights. komfortable Villa mit schönem Garten in der Nähe der berühmten Schlös­ 1 FeWo/HF 43 m², 1–3 Pers. 45,00–70,00 Zimmer/ [ 3 Y ] - X 9 ) $ 7 0 ser und Gärten, der Seenlandschaft, des Filmparks und dicht an Berlin. Zuschläge: Zustellb. 10,00 # Rooms: “Natural oasis with urban flair”, luxurious villa with beautiful garden Lage/ Surcharges: EBPN 10.00 # M 2 km 1 km O 25 km near Potsdam’s famous palaces, gardens, lakes and film park. Just a Location: short ride to Berlin. Ermäßigungen: Kind 1–3 J. 100 %, 10 % Rabatt ab Ferienwohnung/ ( ) 8. Nacht, Monatspreis möglich, D4c +49 0 3 31/200 4747 Zimmer/ Strom/Wasser/Heizung inkl. Holiday Flat 4 Preis/Price in # Rooms: q3UY9=p$7105 Reductions: RDFC 1–3 yrs. 100%, 10% red. from 8 ngts., Ferienwohnung Baba F≠≠≠: Dachgeschoss-FeWo im ruhig gelegenen 1 FeWo/HF 95 m², 4 Pers. 40,00–110,00 Lage/ Location: M 2,5 km 0,8 km O 25 km monthly price available, electricity/water/heating incl. Einf.-haus nahe Berlin mit 1 Wohnzi. u. 2 Schlafzi., Balkon u. an­ Ermäßigungen: Kind bis 1 J. 20,00 #, 2–10 J. 10,00 #, sprechender Möblierung (TV/Radio, Geschirrsp. etc.). ÖPNV 200 m. Kinderreisebett inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Loft holiday flat in peaceful setting near Berlin with 1 living room & Reductions: RDFC up to 1 yr. 20.00 #, 2–10 yrs. 10.00 #, Holiday Flat 4 Preis/Price in # 2 bedrooms & balcony. Pleasantly furnished (TV/radio, dishwasher travel cot incl., electricity/water/heating incl. Ferienwohnung Rüsting F≠≠≠: Gemütliche FeWo in ruhiger Lage im 1 FeWo/HF 80 m², 4 Pers. 40,00–76,00 etc.). Public trans. 200 m. Obergeschoss eines 2-Familien-Hauses, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzim- Zuschläge: Frühstück 5,00 #, Zustellb. 14,00 # Zimmer/ mer, Garten, sehr gute Anbindung nach Berlin, S-Bahn/RE, ÖPNV 3 m. Surcharges: Bkfst. 5.00 #, EBPN 14.00 # Rooms: # [ 3 Y ] - 9 = p 7 0 Cosy HF in peaceful location on top floor of detached house. 2 bedrms., Ermäßigungen: Kind bis 10 J. 8,00 #, Lage/ 1 living rm., garden, excellent connections to Berlin, S-Bahn/reg. train, Location: M 5 km 2 km O 25 km Strom/Wasser/Heizung inkl. pub. transp. 3 min. Reductions: RDFC up to 10 yrs. 8.00 #, D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Zimmer/ electricity/water/heating incl. Holiday Flat 4 Preis/Price in # Rooms: q [ Y - 9 p ; $ 7 0 5 ≠≠≠ 1 FeWo/HF 40 m², 2 Pers. 53,00 Lage/ Ferienwohnung Brühl F : Maisonette in der Remise eines M 1,5 km 1,6 km O 30 km historischen Weberhauses, zwei Schlafzimmer im OG, ein Wohn­ FeWo/HF 40 m², 3 Pers. 69,00 Location: zimmer mit offener Küche im EG, angeschlossene Terrasse. FeWo/HF 40 m², 4 Pers. 85,00 D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Maisonette in the coach house of an historic weaver’s lodge. Holiday Flat 3 Preis/Price in # Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. 2 bedrooms on 1st floor, living room with open kitchen on ≠≠≠ 1 FeWo/HF 33 m², 1–3 Pers. 30,00–40,00 Reductions: Electricity/water/heating incl. Schwanitz-Büttner F : Dachgeschosswohnung in Einfamilienhaus, ground floor, adjoining terrace. 1 komb. Wohn-/Schlafraum, Garten, 10 Minuten zur S-Bahn Berlin Zuschläge: Zustellb. 5,00 # Zimmer/ und Filmpark. Surcharges: EBPN 5.00 # Rooms: [ 3 4 ] - p ) ; $ 7 1 Loft flat in detached house. 1 combined living/bedroom, garden, Ermäßigungen: Kind bis 6 J. 100 %, Lage/ 10 minutes to S-Bahn and film park. Location: M 4 km 3 km O 15 km Strom/Wasser/Heizung inkl. Zimmer/ [3U(Y]Xp)715 Reductions: RDFC up to 6 yrs. 100%, D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Rooms: electricity/water/heating incl. Holiday Flat 4 Preis/Price in # Lage/ M 3 km 1 km O 30 km Ferienwohnung Enderling F≠≠≠: In saniertem, historischem Weber- 1 FeWo/HF 70 m², 1–4 Pers. 45,00–90,00 Location: haus, liebevoll eingerichtet, 2 Schlafz., 1 Wohnz. Einkaufsmöglichkeiten, Zuschläge: Zustellb. 10,00 #, Kinderbett 5,00 # Gastronomie, ÖPNV u. S-Bahn nach Potsdam/Berlin in der Nähe. Surcharges: EBPN 10.00 #, CPN 5.00 # Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 D4c Holiday Flat 8 In a renovated historic weaver’s house, lovingly furnished, 2 bedrms., Ermäßigungen: Kind bis 1 Jahr 100 %, 2–5 J. 40 %, Preis/Price in # 1 living room. Shopping facilities, restaurants, transp. & S-Bahn to Strom/Wasser/Heizung inkl. VILLA SARAH im ruhigen Villenviertel F≠≠≠: Die zwei sehr schönen 1 FeWo/HF 65 m², bis/max. 5 Pers. 55,00–85,00 Potsdam/Berlin nearby. Reductions: RDFC up to 1 yr. 100%, 2–5 yrs. 40%, und ruhigen Ferienwohnungen befinden sich in einer liebevoll restau- 1 FeWo/HF 70 m², bis/max. 4 Pers. 55,00–75,00 Zimmer/ [ ( 4 ] - 9 = 8 7 0 electricity/water/heating incl. rierten Jugendstil-Villa im Stadtteil Babelsberg unweit des Griebnitzsees. Zuschläge: Hund 6,00 # Rooms: These two exceptionally beautiful, peaceful holiday flats are set in Lage/ Surcharges: Dog 6.00 # M 5 km 5 km O 20 km a lovingly restored art nouveau villa in Potsdam Babelsberg not far Location: from Lake Griebnitz. Ermäßigungen: auf Wunsch Fahrradverleih, Zustellbett, Ferienwohnung/ ( ) Strom/Wasser/Heizung inkl. D4c +49 0 3 31/200 4747 Zimmer/ Reductions: Bicycle hire/extra bed on request, Holiday Flat 4 Preis/Price in # Rooms: #[3]I-9=p705 electricity/water/heating incl. Ferienwohnung Forchner F≠≠≠: Ruhige liebevoll eingerichtete 1 FeWo/HF 54 m², bis/max. 4 Pers. 45,00–70,00 Lage/ Location: M 4 km 2 km O 35 km FeWo im 1.OG eines Privathauses im historischen Weberviertel, Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. 2 sep. Schlafzi., sep. Küche, buchbar ab 2 Ü. Reductions: Electricity/water/heating incl. D4c Privatzimmer/ +49(0)3 31/200 4747 Peaceful, attractively furnished HF on 1st floor of private house Private Room 2 Preis/Price in # in historic Weber quarter. 2 sep. bedrooms, sep. kitchen. Minimum Privatzimmer Behrendt P≠≠: DZ (45 m2) im Obergeschoss eines 1 DZ/DR 20,00 stay, 2 nights. Einfamilienhauses in ruhiger Lage, nahe Filmpark und S-Bahn. Gute Zuschläge: Frühstück 5,00 #, Zustellb. 12,00 #, Zimmer/ [ 3 4 % ] - = ) 8 7 0 ÖPNV-Anbindung, kostenpflichtige Garage und Parkplatz vorhanden. Garage 5,00 #, Stellplatz 2,00 #, EZ 10,00 # Rooms: DR (45 m²) on 1st floor of detached house in peaceful location near Surcharges: Bkfst. 5.00 #, EBPN 12.00 #, garage 5.00 #, Lage/ film park and S-Bahn. Good transp. connections, garage and parking Location: M 5,6 km 2 km parking place 2.00 #, SR 10.00 # available for supp. charge. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Zimmer/ Reductions: Electricity/water/heating incl. Rooms: q[3gI-=p$705 Lage/ Location: M 2 km 0,5 km O 30 km

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. hotline@reiseland-brandenburg.de • www.reiseland-brandenburg.de 56 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 57 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

Ferienwohnung/ D4c Privatzimmer/ +49(0)3 31/200 4747 D4c +49(0)3 31/200 4747 Private Room 3 Preis/Price in # Innenstadt Holiday Flat 12 Preis/Price in # Privatzimmer Heinz Henning: 2 kleine, gemütliche Zimmer im Ober- 1 EZ/SR 25,00 Ferienwohnungen im Haus „Babette“ F≠≠≠: Direkt am Brandenburger 1 FeWo/HF 54 m², 1–4 Pers. 50,00–100,00 geschoss eines Einfamilienhauses, 1 EZ (14 m2), 1 DZ (16 m2), ruhige 1 DZ/DR 17,50 Tor, 5 Min. zum Haupteingang Sanssouci und Beginn der Einkaufsstraße 1 FeWo/HF 64 m², 1–4 Pers. 50,00–110,00 Lage, gute ÖPNV-Anbindung, nahe Filmpark, Tee und Kaffee inkl. Zuschläge: Frühstück 5,00 #, nur 1 Ü 5,00 # in der Altstadt. Große, helle Wohnungen mit Frühstücksmögl. im Haus. 1 FeWo/HF 124 m², 2–6 Pers. 80,00–150,00 2 small, cosy rooms on top floor of detached house, 1 SR (14 m²), Surcharges: Bkfst. 5.00 #, only 1 ngt. 5.00 # Next to Potsdam’s Brandenburg Gate, 5 mins. to the main entrance to 1 DR (16 m²), peaceful setting, good pub. transp. conn., near film Sanssouci Park and the old town shopping precinct. Large, light flats. Zuschläge: Frühstück ab 5,50 # park, tea and coffee incl. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Breakfast available. Surcharges: Bkfst. from 5.50 # Reductions: Electricity/water/heating incl. Zimmer/ Zimmer/ Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Rooms: [346%]-=)7_0 Rooms: [] - 9 = ; 7 _ 1 0 Reductions: Electricity/water/heating incl. Lage/ Lage/ Location: M 2 km 0,7 km O 30 km Location: M 6 km 2 km O 30 km Ferienwohnung/ D4c Privatzimmer/ +49(0)3 31/200 4747 D4c +49(0)3 31/200 4747 Private Room 1 Preis/Price in # Nauener Vorstadt Holiday Flat 2 Preis/Price in # Privatzimmer Helga Henning P≠≠: Gemütliches DZ, 25 m² 1 DZ/DR 20,00 Ferienwohnung Güldenberg F≠≠≠≠: Komfortabel ausgestattete FeWo 1 FeWo/HF 64 m², 2 Pers. 71,00 (Souterrain) in einem Einfamilienhaus in sehr ruhiger Lage, nahe Zuschläge: Frühstück 4,00 #, nur 1 Ü 2,50 #, EZ 10,00 # im EG, zentrale Lage, Seenähe, Neuer Garten 300 m, ÖPNV 200 m. 1 Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Villenkolonie Griebnitzsee, Filmpark Babelsberg, Wald, Seen, S-Bahn. Surcharges: Bkfst. 4.00 #, 1 ngt. 2.50 #, SR 10.00 # Wohnzimmer, 1 sep. Schlafzimmer, sep. Küche, 2 Fahrräder inklusive. Reductions: Electricity/water/heating incl. Cosy DR, 25 m², (basement) in a detached house in a wonderfully Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Luxuriously furnished HF on ground floor, central location, near lakes, peaceful setting near Lake Griebnitz villa colony, Babelsberg Film Park, New Garden 300 m, pub. transp. 200 m, 1 living rm. 1 sep. bedrm., Potsdam Reductions: Electricity/water/heating incl. Potsdam lakes and the S-Bahn. sep. kitchen, 2 bikes incl. Zimmer/ Zimmer/ Rooms: q [ 3 ] - = ) 7 _ 0 Rooms: # [ g ] - 9 = 7 1 0 5 Lage/ Lage/ Location: M 3 km 1 km O 25 km Location: M 10 km 3 km O 30 km Ferienwohnung/ D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 D4c +49(0)3 31/200 4747 Berliner Vorstadt Holiday Flat 2 Preis/Price in # Holiday Flat 2 Preis/Price in # Ferienwohnung Martina Reiske F≠≠≠≠: Stilvoll u. komfort. Fewo in 1 FeWo/HF 62 m², 2 Pers. 64,00 FeWo Holtmann F≠≠≠: Gemütliche, gut ausgestattete 2-Zimmer- 1 FeWo/HF 60 m², 2 Pers. 64,00 einem komplett sanierten MFH, sep. Schlafzimmer, Wohnraum mit Bal- Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Wohnung m. Balkon in sehr ruhiger Lage zwischen Pfingstberg Ermäßigungen: ab 8. Tag 58,00 #, kon, Einbauküche mit Essplatz u. Balkon, inkl. 2 Fahrrädern, Waschm. Reductions: Electricity/water/heating incl. und Neuem Garten. Sicherer Stellplatz für Fahrräder ist vorhanden. Strom/Wasser/Heizung inkl. Stylish & comfortable HF in renovated house, sep. bedroom, living room Cosy, well-appointed 2 room flat + balcony in very peaceful setting Reductions: 58.00 # from 8th day, with balcony, fitted kitchen + dining area & balcony, plus 2 bicycles & between Pfingstberg Hill and New Garden. Secure bicycle parking electricity/water/heating incl. washing machine. facilities available. Zimmer/ Zimmer/ Rooms: # [ 3 ( ] 9 = ) ; 7 1 Rooms: #%Y] - 9 p ; 8 7 1 Lage/ Lage/ Location: M 15 km 3 km Location: M 9 km 5 km Ferienwohnung/ D4c o Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 D4c +49(0)3 31/200 4747 Bornim Holiday Home 3 Preis/Price in # Holiday Flat 8 Preis/Price in # Ferienhaus Lierz F≠≠≠≠: Ruhige Waldrandl. im Landschaftsschutzg., 1 FH/HH 75 m², 1–4 Pers. 40,00–80,00 Ferienwohnungen u. Appartement Winzerhof F≠≠≠: Romantische 3 FeWo/HF 30–45 m², 1–2 Pers. 40,00–59,00 Sanssouci 2 km, eig. Garten, eingezäuntes Anwesen, frisch renoviert, Zuschläge: Haustier 5,00 #, 4. pers. Aufb. 2-Raum-Wohnungen u. App. in sanierter Remise in ruhiger, zentr. Lage, 1 FeWo/HF 29 m², 1–2 Pers. 40,00–55,00 Parkplatz, Kinder u. Hunde willkommen, Fremdspr.: Englisch 10,00–12,50 # Seenähe. Cecilienhof, Sanssouci u. barocke Altstadt fußläufig erreichbar. Zuschläge: Zusätzl. 6 weitere Schlafmögl. p. P. 12,50 #, Peaceful location on edge of woods in a nature reserve. Sanssouci 2km, Surcharges: Pet 5.00 #, EBPN for 4th pers. 10.00–12.50 # Romantic 2 room flats in renovated coachhouse in a peaceful, central Parkplatz 2,00 # own gdn., fenced property, newly renovated, parking, children & dogs Ermäßigungen: Kind bis 6 J., location not far from lakes. Cecilienhof, Sanssouci & Baroque old town Surcharges: sleeps 6 add. pers. p.p. 12.50 #, park. 2.00 # welcome, English spoken. only a short walk away. Strom/Wasser/Heizung inkl. Ermäßigungen: Kind bis 6 J. auf Anfr., Zimmer/ [(Y]I 9 ; $ 7 0 Reductions: RDFC up to 6 yrs. , Zimmer/ [U%Y]*-=p705 Strom/Wasser/Heizung inkl. Rooms: electricity/water/heating incl. Rooms: Lage/ Lage/ Reductions: RDFC up to 6 yrs. on request, Location: M 6 km 5 km O 40 km Location: M 10 km 3 km O 30 km electricity/water/heating incl. Ferienwohnung/ D4c Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 D4c +49(0)3 31/200 4747 Holiday Home 8 Preis/Price in # Neu Fahrland Holiday Flat 4 Preis/Price in # Ferienhaus und Privatzimmer Untenzu: Ferienhaus mit 2 kombinierten 2 EZ/SR 20,00 Ferienwohnung „Haus Ingeborg“ F≠≠≠: Gemütliche 1-Raum-Woh- 2 FeWo/HF 24 m², 1–3 Pers. 48,00 Wohn-/Schlafzimmern in ruhiger nördl. Stadtrandlage, nahe Park Sans- 1 DZ/DR 17,00 nungen in ruhiger Lage, See- und Waldnähe, Boot- und Fahrradverleih, Zuschläge: Zustellb. 10,00 # souci, Küche, Terrasse, Garten, zusätzlich 1 DZ und 2 EZ, ÖPNV 800 m. 1 FH/HH 55 m², 3–4 Pers. 51,00–68,00 gutes Fahrradwegenetz, Angelmöglichkeiten, bis zum Zentrum 4 km. Surcharges: EBPN 10.00 # Holiday home with comb. living/bedrm. in peaceful spot on edge of Cosy 1-room flats in peaceful location nearby lakes and woods. Boat Ermäßigungen: Kind bis 3 J. 100 %, Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. town, near Sanssouci Park. Kitchen, terrace, garden, plus 1 DR and and bike hire available, good cycling routes, fishing facilities, 4 km to Reductions: Electricity/water/heating incl. 2 SR, pub. transp. 800 m. Strom/Wasser/Heizung inkl. centre. Reductions: RDFC up to 3 yrs. 100%, Zimmer/ Zimmer/ Rooms: [ ( 6 ] - 9 = p $ 7 0 electricity/water/heating incl. Rooms: [ 3 ( ] - X = ) 7 0 5 Lage/ Lage/ Location: M 6 km 6 km O 30 km Location: M 6 km 10 km O 25 km Appartement/ D4d Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 D4c +49(0)3 31/200 4747 Bornstedt Holiday Flat 2 Preis/Price in # Apartment 8 Preis/Price in # Ferienwohnung Taprogge: Schöne FeWo in gepflegtem Einfamilien- 1 FeWo/HF 35 m², 1–4 Pers. 45,00–50,00 Potsdam-Quartett F≠≠≠≠: Eröffnung 10/2007: 4 eleg. u. komf. FW 4 FeWo/HF 45 m², 2–3 Pers. HS 1.5.-4.10. & FT/hol. 80,00 haus, Schlafgalerie über Raumtreppe, ruhig gelegen, Preisnachlass ab Zuschläge: 3. u. 4. Pers. Aufb./buchbar ab 2 Ü je 15,00 # in schöner Lage m. SZ-WoZi-Küche-Essplatz-Duschbad-sep. WC. Im FeWo/HF 45 m², 2–3 Pers. NS außer FT/LS ex. hol. 65,00 14 ÜN, nahe Park Sanssouci/BUGA/Krongut, ÖPNV 2 Min. Surcharges: EBPN for 3rd & 4th pers., bookable from Objekt: Kaminr., Bibliothek, Winterg., Terr., Garten. Zuschläge: Frühst. 5,00 #, Zustellb. 15,00 #, geeignet für Attractive HF in pleasant detached house, sleeping gallery, quiet 2 ngts. 15.00 # Opening Oct/07. 4 eleg. & comf. HF in beautiful setting with bed./ kl. Gruppen bis 12 Pers. (Fam., Freunde, Vereine etc.) location, reduction from 14 ngts. or more. Near Sanssouci/BUGA Park/ Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. livingrm. (3 pers.). Kitch./din. area, shw./bth., sep. WC. Plus firepl., Surcharges: Bkfst. 5.00 #, EBPN 15.00 #, suitable for royal estate. Public trans. 2 min. Reductions: Electricity/water/heating incl. libr., conserv., terr., gdn. small groups up to 12 pers. (fam., frds., clubs etc.) Zimmer/ Zimmer/ Ermäßigungen: Brötchenservice, Strom/Wasser/ Rooms: [3U%]-9p)7_0 Rooms: [%Y]-9p)87_0 Heizung inkl. Lage/ M Lage/ M O Reductions: roll delivery service, electricity/water/ Location: 15 km 5 km Location: 10 km 9 km 27 km heating incl. D4c Privatzimmer/ +49(0)3 31/200 4747 Eiche Private Room 5 Preis/Price in # Anzeige Privatzimmer Schesing: 2 Gästezimmer im Souterrain eines 2 DZ/DR 17,00 Einfamilienhauses, westlicher Stadtteil, Parkplatz vorhanden, Zuschläge: Frühstück 3,50 #, Zustellb. 12,00 # für 3. Person Zustellbett, Gartennutzung. Surcharges: Bkfst. 3.50 #, EBPN 12.00 # 2 guest rooms in basement of detached house in west part of Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Wunderwelt der Tropen town. Parking available. Extra bed for 3rd person. Access to garden. Reductions: Electricity/water/heating incl. Zimmer/ Rooms: [34%Y]I-9)7_ Biosphäre Potsdam · Georg-Hermann-Allee 99 · 14469 Potsdam Lage/ Location: M 6 km 6 km O 30 km Telefon: 0331 / 550 74-0 · www.biosphaere-potsdam.de

D4c Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Groß Glienicke Holiday Home 2 Preis/Price in # Ferienhaus Familie Rückert: 2 Zimmer, Teeküche, Kühlschrank, Grill, 1 FH/HH 36 m², 1–2 Pers. 40,00 Haustiere auf Anfrage, ruhige Lage, See- u. Waldnähe 500 m, ÖPNV Zuschläge: Zustellb. 10,00 # (max 2 Betten), 20 m, Berlin/Potsdam Zentrum 10 km, Vermietung März bis Okt. Strom/Wasser/Heizung n. Verbrauch 2 rooms, kitchenette, fridge, BBQ, pets on request, peaceful location, Surcharges: EBPN 10.00 # (max. 2 beds), 500 m from lakes and woods, public transport 20 m, Berlin/Potsdam electricity/water/heating according to usage centre 10 km, avail. Mar. to Oct. Ermäßigungen: Kind bis 8 J. 5,00 # Biosphäre Potsdam Zimmer/ Reductions: RDFC up to 8 yrs. 5.00 # Rooms: [3UY]I-Xp$70 Lage/ Location: M 12 km 10 km O 15 km

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. [email protected] • www.reiseland-brandenburg.de 58 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 59 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

D4c Privatzimmer/ +49(0)3 31/200 4747 Private Room 4 Preis/Price in # Privatzimmer Simon: 2 gemütliche DZ im Obergeschoss eines 2 DZ/DR 15,50 Einfamilienhauses, See- und Waldnähe, Wander- und Radwege Zuschläge: Frühstück 3,50 #, Zustellb. 12,00 #, Potsdam – Umland bieten Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung, Fahrradverleih. 1 Ü p. P. 2,50 #, EZ 5,50 # 2 cosy dbls. on top floor of detached house near lake and woods. Surcharges: Bkfst. 3,50 #, EBPN 12.00 #, Hiking and cycling routes offer ample opportunity for outdoor activities. 1 ngt. p.p. 2.50 #, SR 5.50 # Bike hire available. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Zimmer/ Reductions: Electricity/water/heating incl. D4d Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Rooms: q[3U6]=p705 Ferch Holiday Flat 6 Preis/Price in # Lage/ Ferienwohnung Kühl: 2 FeWo in Alleinlage direkt am Schwielowsee, 1 DZ/DR 20,00 Location: M 5 km 6 km O 20 km Garten inkl. Sitzgelegenheit, gemeinsame Küchennutzung, je 1 FeWo 2 FeWo/HF 40–120 m², 2–6 Pers. 40,00–120,00 Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 sep. Schlafraum, mindestens 2 Übernachtungen. D4c Potsdam West Holiday Home 4 Zuschläge: Zustellb. 15,00 #, Haustier auf Anfrage 5,00 # Preis/Price in # 2 HF in secluded location on the shores of Lake Schwielow. Garden incl. Surcharges: EBPN 15.00 #, pet on request 5.00 # Ferienhaus Möller – Am Park von Sanssouci: Ferienhaus umgeben v. 1 FH/HH 48 m², 2 Pers. 67,00 furniture, shared kitchen, 1 sep. bedroom in each HF. Minimum stay, 2 nights. Ermäßigungen: Kind bis 12 J. 7,50 #, einem Garten zur alleinigen Nutzung, ruhig, 2 sep. Schlafzi., 1 Wohn- FH/HH 48 m², 3 Pers. 75,00 Strom/Wasser/Heizung inkl. raum, überdachte Terrasse, Parkpl., nähe Park, Wald, Uni, RE n. Berlin. FH/HH 48 m², 4 Pers. 82,00 Zimmer/ Rooms: [Y]I 9 p ; $ 7 0 Reductions: RDFC up to 12 yrs. 7.50 #, Holiday home surrounded by private garden. Peaceful, 2 sep. bedrooms, electricity/water/heating incl. 1 living room, covered terrace, carpark, near park, wood, uni. Regional Zuschläge: Zustellb. 7,50 #, nur 1 Ü p. P. 2,50 # Lage/ Potsdam M 10 km 10 km O 25 km train to Berlin. und auf Anfrage Location: Surcharges: EBPN 7.50 #, 1 ngt. p.p. 2.50 # Zimmer/ Ferienwohnung/ ( ) [ 3 4 Y ] 9 p ) $ 7 0 and on request D4d +49 0 3 31/200 4747 Rooms: Michendorf Holiday Flat 5 Preis/Price in # Lage/ M O Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. 1 FeWo/HF 40 m², 5 Pers. 35,00–70,00 Location: 8 km 2 km 35 km Reductions: Electricity/water/heating incl. Ferienwohnung Oschatz: FeWo im Obergeschoss eines Einfami­ lienhs., 1 komb. Wohn-/Schlafz., 1 sep. Schlafz., ab 2 ÜN, 10 km Zuschläge: Frühstück 3,50 #

Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 südl. v. Potsd., NR, ÖPNV 300 m, RE nach Berlin, Parkpl., Grillpl. Surcharges: Bkfst. 3.50 # Potsdam – Umland/Havelland D4c o Holiday Flat 6 Preis/Price in # HF on top floor of detached house. 1 comb. living/bedrm., 1 sep. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Ferienwohnung „Etoile“ Margit Wankelmuth: 5 Zi.,125 m², 1 FeWo/HF 125 m², 2 Pers. 70,00 bedrm., avail. from 2 ngts., 10 km south of Ptdm. No-smok., transp. Reductions: Electricity/water/heating incl. 1 Schlafz., 2 komb. Wohn-/Schlafr., Ki.-bett, 2 sep. Wohnr., Kü., Bad/ Zuschläge: 3. u. 4. Pers. je 30,00 # u. 300 m. Train to Berlin, parking, BBQ. Wanne, Garten, 7 Min. Park Sanssouci, 10 Min. Zentrum, RE n. Berlin. 5. u. 6. Pers. je 25,00 # Zimmer/ [] - = p ) 8 7 _ 0 5 rms., 125 m², 1 bedrm., 2 comb. living/bedrms., cot, 2 sep. rms., Surcharges: 3rd & 4th pers., 30.00 #, Rooms: kitch., bathrm./tub, garden, 7 mins. to Sanssouci Park, Lage/ 5th & 6th pers. 25.00 # Location: M 1 km 1 km 10 to centre. Train to Berlin. Ermäßigungen: Kind unter 12 J. 5,00 #, Rabatt je Nacht Zimmer/ # [ 3 U Y ] 9 = p 7 1 ab 3. Person, Strom/Wasser/Heizung inkl. D4a o Paretz Bauern-/Reiterhof/ +49(0)3 31/200 4747 Rooms: Reductions: RDFC under 12 yrs. 5.00 #, red. per ngt. from Farm/Stables 17 Preis/Price in # Lage/ Storchenhof Paretz: Idyllisch gelegener Kinderbauernhof inmitten 1 FeWo/HF 35 m², 4 Pers. 125,00 Location: M 20 km 0,5 km O 25-40 km 3 pers., electricity/water/heating incl. des historischen Ortes Paretz mit viel Platz für Spiel, Spaß und 1 FeWo/HF 55 m², 6 Pers. 165,00 Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Erholung für Groß und Klein. D4c o Holiday Flat 6 Zuschläge: Zustellb. 14,00 #, zzgl. Endreinigung Preis/Price in # Children’s farm in idyllic location at the heart of the historic village (nach Absprache) Ferienwohnung „Fleur“, Margit Wankelmuth F≠≠≠: 3-Raum-Whg. 1 FeWo/HF 90 m², 2 Pers. 60,00 of Paretz. Ample space for games, fun and relaxation for both young Surcharges: EBPN 14.00 #, plus final cleaning (by arr.) and old. bis 6 Pers., 1 Schlafzi., 2 sep. Wohn-/Schlafr., EB-Kü., PKW-Stellpl., Zuschläge: 3. u. 4. Pers. je 25,00 # u. 5. u. 6. Pers. Ermäßigungen: Kind bis 14 J. 50 %, Langzeitaufenthalt Garten, 7 Gehmin. Park Sanssouci, 10 Min. Zentrum, RE n. Berlin je 20,00 # Zimmer/ Rooms: [ 3 U - X = p 8 0 5 ab 7 Ü, Strom/Wasser/Heizung inkl. 3 room flt. max. 6 pers., 1 bedrm., 2 sep. living/bedrms. fttd. kitch., Surcharges: 3rd & 4th pers. 25.00 #, Reductions: RDFC up to 14 yrs. 50%, long stay from parking, garden, 7 min. walk to Sanssouci, 10 mins. to centre, train Lage/ 5th & 6th pers. 20.00 # Location: M 12 km 15 km 7 ngts., electricity/water/heating incl. to Berlin. Ermäßigungen: Kind unter 12 J. 5,00 #, Rabatt Zimmer/ [3UY]-9=p;70 je Nacht ab 3. Person, Strom/Wasser/Heizung inkl. Rooms: Reductions: RDFC under 12 yrs. 5.00 #, red. per ngt. from Lage/ M O 3 pers., electricity/water/heating incl. Location: 20 km 0,5 km 25-40 km Havelland D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Holiday Flat 3 Preis/Price in # Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 17/Further Information on the Travel Area – Page 17 FeWo „Jardin“, Katrin Wankelmuth: Hübsche FeWo mit großz. Winter- 1 FeWo/HF 52 m², 2 Pers. 60,00 garten u. 2. Ebene, off. Kü., Wohn-/Schlaf. komb., 52 m², 3 Pers., DU/ Zuschläge: 3. Pers. 20,00 #, bei einer Nacht WC, Garten, 7 Gehmin. Park Sanssouci, 10 Min. Zentrum, RE n. Berlin. 2 Pers. 80,00 # D3c Privatzimmer/ Pretty HF with large conserv. & 2 levels. Open kitch., comb. living/ Surcharges: 3rd pers. 20.00 #, 2 pers. for Brandenburg an der Havel Private Room 6 Preis/Price in # bedrm., 52 m², 3 pers., shw./WC, garden, 7 mins. walk to Sanssouci, 1 ngt. 80.00 # Privatzimmer Rosner Die Zimmer befinden sich in einem ruhigen, zweigeschossigen 1 EZ/SR 14,50 10 to centre. Train to Berlin. Ermäßigungen: Kinder unter 12 J. 10,00 #, Rabatt je Wohnhaus im Ortszentrum, mit Regionalbahnanschluss nach Berlin. 3 DZ/DR 14,50 Zimmer/ Nacht ab 3. Person, Strom/Wasser/Heizung inkl. Altstädt. Gr. Heidestraße 35 [ 3 Y - = ) ; $ 7 0 The rooms are located in a quiet two-storey house in the town centre. Zuschläge: Frühstück 3,50 #, Zustellb. 10,00 # Rooms: Reductions: RDFC under 12 yrs. #10.00, red. per ngt. 14770 Brandenburg an der Havel Regional rail links to Berlin. Surcharges: Bkfst. 3.50 #, EBPN 10.00 # Lage/ M O from 3 pers., electricity/water/heating incl. Tel. +49(0)33 81/22 38 99 Location: 20 km 0,6 km 25-40 km Zimmer/ Ermäßigungen: Kind: bis 5 J. 100 %, 6–12 J. 50 %, Fax +49(0)33 81/22 38 99 Rooms: [ U 4 ] - ) 7 _ 0 5 Ferienwohnung/ Bettw./Handt. inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. D4c +49(0)3 31/200 4747 Lage/ Holiday Flat 2 Preis/Price in # Location: M 9 km 2 km O 70 km Reductions: RDFC up to 5 yrs. 100%, 6–12 yrs. 50%, Penthouse „Soleil“, Katrin Wankelmuth: Sonnendurchflutet, 130 m², 1 FeWo/HF 130 m², 2 Pers. 110,00 bedding/towels incl., electricity/water/heating incl. off. mod. Kü., Bad m. Wanne/DU/WC, zus. Bad m. DU/WC, Dachter- Zuschläge: Internet u. Tel. mögl., Fahrrad 5,00 # rasse, Klimaanl., Internet, 7 Gehmin. Park, 10 Min. zum Zentrum. Surcharges: Internet & tel. avail., bike 5.00 # Light and airy 130 m², opn. mod. kitch., bathrm. + bath/shw./WC, Ermäßigungen: ab 5 Ü 95,00 #, Anzeige add. bathrm. + shw./WC, roof terrace, air con., intern., Strom/Wasser/Heizung inkl. 7 mins. walk to park, 10 to centre. Reductions: From 5 ngts. 95.00 #, Zimmer/ electricity/water/heating incl. Rooms: [3(Y*=p+$710 Lage/ Location: M 20 km 0,5 km O 25-40 km D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Waldstadt Holiday Flat 4 Preis/Price in # Ferienwohnung Kreibig F≠≠≠: Ruhig gelegene Whg. mit sep. 1 FeWo/HF 53 m², 1 oder 2 Pers. 48,00 Zugang in Parterre, getr. Wohn- u. Schlafzi., vollausgestattete sep. Zuschläge: 3. u. 4. Person Doppelbettcouch je 12,00 # Küche, Zentralheizg., Tram 500 m, Garten, Radverleih u. Waldnähe. Surcharges: 3rd & 4th person on dbl. couch 12.00 # Flat in quiet location with sep. entr. on ground floor. Sep. living Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 %, & bedrm., fully-equipped sep. kitchen, centr. heat., tram 500 m, Strom/Wasser/Heizung inkl. Efj_afWhaHWj^[dem garden, bike hire, wood nearby. Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100%, Zimmer/ electricity/water/heating incl. Rooms: [ 3 Y ] - 9 = ; 7 0 Lage/ Location: M 5 km 2,5 km O 29 km DWjkhAkbjkh;djifWddkd] D4c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 JW][i[_dp[baWhj[0:glVX]hZcZ'!%%v0@^cYZgW^hojb+#AZWZch_V]g[gZ^0 (6$7fh_bX_i12$EajeX[h(&&8 Holiday Flat 4 Preis/Price in # @^cYZgWol#HX]“aZg,W^h&,?V]gZWol#b^iHX]“aZgVjhlZ^h&!%%v07Z" I~\a^X]VW.#%%J]gW^h&-#%%J]g Ferienwohnung Rätsch F≠≠≠: Großzügige FeWo, 4. OG, Lift, 1 FeWo/HF 90 m², 2–4 Pers. 65,00–115,00 2 \“chi^\iZ6gWZ^ihadhZ!Hdo^Va]^a[ZZbe[~c\Zg!HijYZciZcjcYEZghdcZc 2 Schlafzi., kompl. Küche, Wohnz., überdachte Dachterrasse 50 m , Ermäßigungen: Kind bis 5 J. 25,00 #, 6–12 J. 7,50 #, Dei^`eVg`GVi]Zcdl Bus & Tram 5 min, Bhf. Bergholz-Rehbrücke 10 Min. (RE nach Berlin). Strom/Wasser/Heizung inkl. b^i=VcY^XVeb^iKdgaV\Z6jhlZ^h&!%%v Spacious HF, 4th flr., lift, 2 bedrms., fitted kitch., living rm., 50 m² Reductions: RDFC up to 5 yrs. 25.00 #, 6–12 yrs. 7.50 #, HX]lZYZcYVbb& covered roof terrace, bus & tram 5 mins., Bergholz-Rehbrücke station electricity/water/heating incl. :Wk[haWhj[0:glVX]hZcZ&*!%%v0@^cYZgjcYHX]“aZgW^h&,?V]gZWol# &),&'GVi]Zcdl 10 mins. (reg. train to Berlin). b^iHX]“aZgVjhlZ^h,!*%v lll#dei^`eVg`"gVi]Zcdl#YZ Zimmer/ Rooms: [%Y] 9 = p ; $ 7 1 Lage/ Location: M 3 km 4 km O 25 km

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. [email protected] • www.reiseland-brandenburg.de 60 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 61 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

D4a Ferienhaus/ C2c Ferienhaus/ Brieselang Holiday Home 2 Preis/Price in # Garz Holiday Home 8 Preis/Price in # Falkenhaus D. Frambach Kleines Ferienhaus in ruhiger Lage mit Schlaf-u. Wohnzimmer. 1 FH/HH 35 m², 2 Pers. 30,00 Ferienhaus und FH und FW umgeben von Wasser, Wiesen und Wald; Wander- 1 FH/HH 60 m², 1–3 Pers. 40,00 Der Nymphensee u. der Wald sind in 15 Min. zu erreichen. Zuschläge: Endreinigung 15,00 # Ferienwohnung Pelzer und Radwege vorhanden; NSG „Untere Havel – Gülper See“; 1 FeWo/HF 80 m², 2–5 Pers. 45,00–55,00 Falkenstraße 75 Bahnanschluss nach Berlin und Potsdam. Surcharges: Final cleaning 15.00 # direkt am Wasser gelegen mit Kanuverleih und Bootssteg. 14656 Brieselang Zuschläge: Frühstück 4,00 #, Zustellb. 5,00 #, Bettw./ Small holiday home in quiet location with bed- and living room. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Ausbau Garzer Schleuse 2 HH & HF by water, fields and forests. Hiking & cycling trails Handt. 5,00 #, Strom/Wasser/Heizung n. Verbrauch Tel. +49(0)3 32 32/3 55 25 Lake Nymph and the forest just 15 mins. away. Rail links to Reductions: Electricity/water/heating incl. 39539 Havelberg OT Garz nearby. Conservation area Untere Havel – Gülper See. Waterside Surcharges: Bkfst. 4.00 #, EBPN 5.00 #, bedding/towels Fax +49(0)3 32 32/3 55 23 Berlin and Potsdam. Tel. +49(0)3 93 82/73 62 setting with canoe hire & landing stage. 5.00 #, electricity/water/heating according to usage [email protected] Zimmer/ [ Y - 9 = p ) $ 8 7 0 Fax +49(0)3 93 82/73 62 Zimmer/ 3 Y I - 9 = p $ 7 0 5 Ermäßigungen: Kind bis 5 J. 100 % Rooms: www.ferienwohnung-garz.de.vu Rooms: Reductions: RDFC up to 5 yrs. 100% Lage/ Lage/ Location: M 5 km 2,5 km Location: M 50 km 28 km D4a N Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 D4d Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Holiday Home 90 Preis/Price in # Geltow Holiday Flat 6 Preis/Price in # 12 FH/HH 40 m², 4–8 Pers. p. P./p.p. 7,80–10,30 1 FeWo/HF ca. 45 m², 6 Pers. ab/from 36,00–65,00 Herberge „Zum Brieselang“ Wenige Meter vom „Nymphensee“ entfernt, bietet die Ferien- Irma Pfeiffer Geschmackvoll einger. FeWo. 2 Eta., P-Platz, Wald- u. Seenähe, anlage Jugendgruppen, Familien, Touristen aller Altersklassen Zuschläge: Frühstück 3,90 #, Bettw./Handt. 3,00 # gute Bade- u. Angelmöglk. (5 Min. Wegstrecke). Neue Radwege, Zuschläge: Frühstück nicht möglich, Strom/Wasser/Heizung Unterkunft in modern ausgestatteten Ferienhäusern. Surcharges: Bkfst. 3.90 #, bedding/towels 3.00 # Kuckucksweg 56 gute Bus- u. Zugverb. nach Potsdam u. Berlin. n. Verbrauch 14548 Schwielowsee OT Geltow Die Familien- und Betreuerbungalows sind mit Mini-Küche Ermäßigungen: Kind bis 8 J. 35 % für Ü u. Frühstück, Tastefully decorated HF. 2 floors, parking, close to forest & lake, Surcharges: Bkfst. not available, electricity/water/heating Tel. +49(0)33 27/5 57 00 und Du/WC ausgestattet. Für die Gruppen stehen Ferienhäuser Strom/Wasser/Heizung inkl. good swimming & fishing (5 min.). New cycle paths, good trans- according to usage Havelland Havelland mit jeweils 4 Etagenbetten und zentralem Sanitärgebäude zur Reductions: RDFC up to 8 yrs. 35% per ngt. &. bkfst., Fax +49(0)33 27/5 57 00 port links to Postdam and Berlin. Ermäßigungen: Der Übernachtungspreis richtet sich nach Verfügung. Campingplatz auf dem Gelände für 30 kleine Zelte. electricity/water/heating incl. [email protected] Zimmer/ [ 3 U 4 ] - = ) 7 0 Länge der Buchung, Bettw./Handt. inkl. Unmittelbare Nähe zu Berlin und Potsdam. Zimmer/ Rooms: Reductions: Price per night depends on length of booking, Rooms: $ 0 - [ p Lage/ bedding/towels incl. Located just metres from Lake Nymph, this holiday complex’s Location: M 12 km 7 km O 30 km modern holiday homes offer accommodation to youth groups, Haus/ House: E J P h i p families and tourists of all ages. D4d Privatzimmer/ +49(0)3 31/200 4747 Kontakt/Contact: Private Room 5 Preis/Price in # The family and group leader bungalows are all equipped with Am Wald 24, 14656 Brieselang, 1 EZ/SR (DZ als EZ/DR as SR) 19,00 mini-kitchen and shower/WC. Holiday homes with 4 bunks Reinhard Beutler Ruhige Waldlage in Wassernähe, Bootsverleih & Angelmöglk. Tel. +49(0)3 32 32/3 94 08, Fax +49(0)3 32 32/2 03 27, im Ort, 4 km bis Park Sanssouci & Bahn Berlin. Grillplatz & 1 DZ/DR 15,00 and shared wash block are available for groups. Campsite on www.herbergezumbrieselang.de, Haus Waldblick P≠≠ the grounds with space for 30 small tents. Close proximity to [email protected] Gartennutzung, 350 m z. Badestrand & Gaststätte. 1 DBZ/3-BR 13,00 Berlin and Potsdam. An der Kirche 15 Quiet location in woods by the water. Local boat hire & fishing, 14548 Schwielowsee OT Geltow, Zuschläge: Frühstück 3,90 #, TV möglich, 4 km to Sanssouci Park and train links to Berlin. BBQ & garden, Fahrradverleih 3,00 # pro Tag GT Wildpark West 350 m to beach and restaurant. Surcharges: Bkfst. 3.90 #, TV available, Tel. +49(0)33 27/5 54 37 Zimmer/ bike hire 3.00 # per day Lage/ M O www.potsdam-privatzimmer- Rooms: #[346Y]-9=p$ Location: 2,0 km 1,5 km 30 km Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. hauswaldblick.de Lage/ Location: M 11 km 4 km O 35 km Reductions: Electricity/water/heating incl. D4d Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 D4d Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Caputh Holiday Home 4 Preis/Price in # Golm Holiday Flat 2 Preis/Price in # Ferienhaus Ahrens F≠≠≠ Bei uns wohnen Sie im Grünen in der Nähe des Caputher 1 FH/HH 50 m², 2–4 Pers. ab/from 38,00 Ferienwohnung Zibell Ferienhaus auf dem Grundstück des Vermieters, ideal f. Familien 1 FH/HH 50 m², 2+2 Pers. 45,00 Sees und des Krähenberges. Das FH hat 2 gemütl. Zimmer, Zuschläge: Kurzzeitbel., Endreinigung, Fahrradverleih u. Radler, Möglichkeiten für vielfältige Tagesausflüge. Zuschläge: Zustellb. 10,00 #, Endreinigung 20,00 # Schmerberger Weg 66 ein modernes Bad und eine sep. Küche, bis Potsdam 6 km. Surcharges: short-term occupancy, final cleaning, bike hire Geiselbergstraße 25 Holiday home on landlord’s property. Ideal for families and Surcharges: EBPN 10.00 #, final cleaning 20.00 # 14548 Schwielowsee OT Caputh 14476 Potsdam OT Golm Here you will be surrounded by nature, close to Lake Caputh Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. cyclists. Large choice of day trips. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Tel. +49(0)3 32 09/7 11 72 Tel. +49(0)3 31/50 01 32 and Crow Hill. HH has 2 cosy bedrooms, modern bathroom Reductions: Electricity/water/heating incl. Zimmer/ Reductions: Electricity/water/heating incl. www.ferienhausahrens.de.vu and separate kitchen. 6 km to Potsdam. [email protected] Rooms: [ 3 Y ] 9 p ; $ 7 [email protected] Zimmer/ Lage/ M Rooms: [Y] 9 = ) $ 7 _ 0 Location: 6 km 0,8 km Lage/ Location: M 5 km 0,5 km D4d Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 C2c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Holiday Flat 3 Preis/Price in # Gülpe Holiday Flat 8 Preis/Price in # Ferienwohnung Groß Schöne Ferienwhg. für 2–3 Personen mit Terrasse u. Grill, 1 FeWo/HF 30 m², 2–3 Pers. ab/from 36,00 Ferienwohnung Gülpe F≠≠≠ FeWo f. bis zu 4 Pers., sep. EBK, DU/WC, Gartenterrasse, 1 FeWo/HF 56 m², 4 Pers. 41,00 sep. Schlafraum, Wohnzimmer mit Sitzecke u. Kochnische; Ermäßigungen: Bettwäsche/Handtücher/ Liegewiese, Fahrräder, an Havel & Gülper See, Geheimtipp 1 FeWo/HF 45 m², 2 Pers. 36,00 Schumannstraße 18 Fahrradverleih; ruhige u. verkehrsgünstige Lage. Endreinigung inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. Hauptstraße 18 für Vogelfreunde & Angler, ganzjähr. min. 3 Nächte. 1 FeWo/HF 55 m², 2 Pers. 41,00 14548 Schwielowsee OT Caputh Pleasant holiday apt. for 2–3 people. Terrace and BBQ, sep. Reductions: Bedding/towels/final cleaning incl., 14715 Havelaue OT Gülpe HF for max. 4 people, sep. kitch., shower/WC, garden terrace, Tel. +49(0)3 32 09/7 12 51 Tel. +49(0)7 11/73 39 08 Zuschläge: Zustellb. 9,00 #, Endreinigung: 26,00 # bedroom, living room with seating area and kitchenette, electricity/water/heating incl. lawn, bikes, on Lake Havel & Gülper, insider’s tip for bird-lovers Surcharges: EBPN 9.00 #, final cleaning 26.00 # www.ferienwohnung-gross.gmxhome.de bike hire. Quiet location, good transport links. Fax +49(0)7 11/73 16 30 & anglers. Year-round. Min. 3 ngts. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Zimmer/ www.ferien-guelpe.de Zimmer/ Rooms: [ 3 Y ] = p $ 8 7 0 [email protected] Rooms: 3UY-9);$8705 Reductions: Electricity/water/heating incl. Lage/ Lage/ Location: M 5 km 2 km O 35 km Location: M 65 km 19 km O 118 km D4b o Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 D3c Ferienwohnung/ Falkensee Holiday Home 4 Preis/Price in # Klein Kreutz/Saaringen Holiday Flat 6 Preis/Price in # Ferienhaus Müller F≠≠ Gemütliches Ferienhaus nahe Berlin und Potsdam, großer, 1 FH/HH 80 m², 2–4 Pers. ab/from 35,00–60,00 HELMCKES HOF Ferienwohnungen zum Relaxen an der idyllischen Havel, Grill- 1 FeWo/HF 45 m², 2 Pers. 35,00 abgeschlossener Garten, Grillmöglichkeit, Fahrräder, komplette Zuschläge: längerfristige Vermietung auf Anfrage, platz, Ruderboot, Fahrrad, lohnende Ausflüge nach Potsdam 1 FeWo/HF 55 m², 2 Pers. 40,00 Rembrandtstraße 47 Küche mit Sitzecke, Aufbettung möglich, NR. Endreinigung 22,00 # Saaringer Dorfstraße 6A und Berlin. 1 FeWo/HF 60 m², 2 Pers. 50,00 14612 Falkensee Comfortable holiday home close to Berlin and Potsdam. Large Surcharges: Long-term lets on request, 14776 Brandenburg an der Havel Ideal holiday flat for relaxing on idyllic Lake Havel, BBQ area, Tel. +49(0)33 22/4 24 79 05 OT Klein Kreutz/Saaringen Zuschläge: Zustellb. 10,00 #, Bettw./Handt. 5,00 # secluded garden, BBQ, bikes, fully fitted kitchen w. seating area, final cleaning 22.00 # rowing boats, bikes. Well-placed for trips to Potsdam and Berlin. Surcharges: EBPN 10.00 #, bedding/towels 5.00 # Fax +49(0)33 22/4 24 79 09 extra beds avail. Non-smoking. Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 %, Kinder 3–7 J. 7,50 #, Tel. +49(0)33 81/2 09 95 26 Zimmer/ www.ferienhaus-falkensee.de www.helmckes-hof.de Rooms: 3 Y ] I 9 = p $ 0 Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Zimmer/ [3U%Y]-9=$70 Bettw./Handt. inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. Reductions: Electricity/water/heating incl. [email protected] Rooms: Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100%, 3–7 yrs. 7.50 #, [email protected] Lage/ M 15 km 10 km O 60 km Lage/ bedding/towels incl., electricity/water/heating incl. Location: Location: M 10 km 3 km O 19 km D4b Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 D3c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Holiday Flat 4 Preis/Price in # Lehnin Holiday Flat 2 Preis/Price in # Landhaus Forbrich Sehr wohnl. einger. Fewo über 2 Etagen, 2 Schlafz., Kü, 1 FeWo/HF 70 m², 2–4 Pers. 35,00–60,00 Ferienwohnung Preuß F≠≠≠ Geschmackvoll modern eingerichtete Wohnung im Dach­ 1 FeWo/HF 54 m², 4 Pers. 36,00–46,00 2 DU, 2 WC, sep. Eingang, Gartenterr. m. Grillplatz, Parkpl., Zuschläge: Frühstück auf Anfrage geschoss.1 Schlafr./1 Wohn-Schlafr. Garten, Autostellpl., Ermäßigungen: Kinderbett inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. Dallgower Straße 77 grüne Randl., gute Verkehrsanb. n. Berlin/Potsdam. Surcharges: Breakfast on request Kaltenhausen 4 Ortsrand, Waldnähe, Fahrradweg 30 m. Reductions: Cot incl., electricity/water/heating incl. 14612 Falkensee 14797 Kloster Lehnin OT Lehnin Very cosy holiday home, 2 floors, 2 bedrms., kitch., shower, Ermäßigungen: Bettw./Handt. inkl., Tasteful, modern attic flat. 1 bedroom,1 living-bedroom. Garden, Tel. +49(0)33 22/20 82 11 Tel. +49(0)33 82/70 31 11 WC, sep. entrance, garden terr. w. BBQ, parking, leafy outskirts, Strom/Wasser/Heizung inkl. parking. Set on edge of town, close to forest, cycle path 30 m. www.landhaus-forbrich.privat.t-online.de Fax +49(0)33 82/70 31 11 good transport links to Berlin/Potsdam. Reductions: Bedding/towels incl., Zimmer/ [%]- = p ) ; 8 7 1 [email protected] Zimmer/ [ 4 Y ] - 9 $ 8 7 _ 0 electricity/water/heating incl. www.ferienwohnung-preuss.de Rooms: Rooms: [email protected] Lage/ M O Lage/ Location: 3 km 20 km 65 km Location: M 5 km 1 km O 20 km D4d Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 D3c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Ferch Holiday Home 4 Preis/Price in # Holiday Flat 7 Preis/Price in # Ferienhaus Oppenberg F≠≠≠ Allein stehendes Ferienhaus (Bj. 1995) in unmittelbarer Nähe 1 FH/HH 57 m², 1–4 Pers. 40,00–45,00 Reinhard Wils Lehnin mit seinem Zisterzienserkloster liegt inmitten wald- 1 FeWo/HF 40 m², 3 Pers. 35,00–45,00 zum Schwielowsee (150 m): Strandbad, Bootssteg, Bushalt; Zuschläge: Endreinigung 33,00 # und seenreicher Landschaft. Potsdam, Berlin sind in 30 Min. 1 FeWo/HF 45 m², 4 Pers. 35,00–55,00 An den Eichen 5a Wohnkü., Schlafzi., Bad, Empore, überd. Terrasse. Surcharges: Final cleaning 33.00 # Bahnhofstraße 13 a zu erreichen. Vermietung ganzjährig. 14548 Schwielowsee OT Ferch 14797 Kloster Lehnin OT Lehnin Zuschläge: Zustellb. 10,00 #, Handt. mitbringen Detached holiday home (built 1995) close to Lake Schwielow Ermäßigungen: Bettwäsche inkl., Kinderbett u. -stuhl inkl., Lehnin and its Cistercian Abbey is surrounded by a beautiful Surcharges: EBPN 10.00 #, Guests must bring towels Tel. +49(0)28 71/22 02 25 Tel. +49(0)33 82/4 53 (150 m): bathing area, landing stage, bus stop. Kitchen-living Strom/Wasser/Heizung inkl. ensemble of lakes and dense woodlands. Potsdam and Berlin Ermäßigungen: Kind bis 3 J. 50 %, Bettw. inkl., www.ferienhaus-ferch.de rm., bathrm., gallery, roofed terrace. Reductions: Bedding incl., CPN and high-chair incl., Fax +49(0)33 82/4 53 are 30 min. away. Available year-round. [email protected] [email protected] Strom/Wasser/Heizung inkl. Zimmer/ [ 3 Y - W p ) $ 7 _ 0 electricity/water/heating incl. Zimmer/ %Y - 9 ) $ 8 7 _ 0 Reductions: RDFC up to 3 yrs. 50%, bedding incl., Rooms: Rooms: electricity/water/heating incl. Lage/ Lage/ Location: M 5 km 15 km Location: M 3 km 10 km O 50 km

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. [email protected] • www.reiseland-brandenburg.de 62 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 63 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

D4a Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 D3d Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Nauen Holiday Flat 4 Preis/Price in # Wusterwitz Holiday Home 8 Preis/Price in # Elke Siupka Gemütl. FeWo und Bungalow im Grünen, ruhig, Gartenmöbel, 1 FH/HH 32 m², 2 Pers. 16,00–32,00 Ferienhaus & Direkt am kl. Angel- u. Badesee, sehr ruhig/gepflegt, Angelkahn, 1 DZ/DR 15,00 überdachte Sitzecke, gute Anbind. n. Berlin u. Potsdam, inkl. 1 FeWo/HF 32 m², 2 Pers. 16,00–32,00 Zimmervermietung Gebauer Gartenmöbel, Grill, Einkauf, Gaststätten in der Nähe, ideal für 1 FH/HH 38 m², 2–3 Pers. 38,00 Ludwig-Jahn-Straße 2 Fahrradbenutzung und Endrein., Badeanstalt im Ort. Radtouren o. Ausflüge Berlin/Potsdam. 1 FeWo/HF 60 m², 4–5 Pers. 48,00 14641 Nauen Zuschläge: Zustellb. 8,00 # Comfortable HF & bungalow in peaceful, leafy spot. Garden Surcharges: EBPN 8.00 # Mühlenstraße 19 By fishing and bathing lake. Very quiet/well-kept. Fishing punt, Tel. +49(0)33 21/45 34 94 14789 Wusterwitz Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. w. furniture, roofed seating area, good links to Berlin & Potsdam. Ermäßigungen: Endreinigung inkl., garden furniture, BBQ, shopping & restaurants nearby. Ideal for Reductions: Electricity/water/heating incl. Tel. +49(0)3 38 39/6 05 88 Incl. bikes & final cleaning. Local pool. Bettw./Handt. inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. cycling or trips to Berlin/Potsdam. Zimmer/ [4Y]I-X)87_0 Reductions: final cleaning incl., bedding/towels incl., [email protected] Zimmer/ [ ( 6 Y - 9 ) $ 8 7 5 Rooms: electricity/water/heating incl. Rooms: Lage/ Lage/ Location: M 5 km 0,2 km O 25 km Location: M 15 km 3 km O 80 km D3b Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Päwesin Holiday Home 2 Preis/Price in # Havellandhaus F≠≠≠≠ Großes, gemütliches und offenes 4-Sterne-Ferienhaus in ruhiger 1 FH/HH 90 m², 2–6 Pers. 40,00–60,00 Lage, Terrasse mit wunderbarem Weitblick auf Bauerngarten, Zuschläge: Zustellb. 5,00 # Fläming Bahnhofstraße 8 den Teich und Wiesen, ganzjährig nutzbar. Surcharges: EBPN 5.00 # 14778 Päwesin Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 21/Further Information on the Travel Area – Page 21 Large, comfortable, open-plan 4-star holiday home in a quiet Ermäßigungen: Radverleih, Bettw./Handt. inkl., Tel. +49(0)3 38 38/3 09 05 spot. Terrace with beautiful views of the cottage garden, pond Strom/Wasser/Heizung inkl. Havelland www.havellandhaus.de and meadow. Available year-round. Reductions: Bike hire, bedding/towels incl., [email protected] Zimmer/ [Y] - = ) $ 7 0 5 electricity/water/heating incl. D4c Appartements/ +49(0)3 31/200 4747 Rooms: Saarmund Apartments 2 Preis/Price in # Havelland/Fläming Lage/ 1 DZ/DR 34,00 Location: M 19 km 18 km O 55 km Appartement Arnold Das App. ist gemütl. und bequem einger., in ruh. Lage, Wald­ nähe, Hofgarten m. überd. Terrasse und Springbr., 20 Automin. Ferienpark/ Zuschläge: Frühstück 3,50 #, Zustellb. 10,00 #, D4d Weinbergstraße 6 bis Berlin bzw. Potsdam, Einkaufsmögl. 2 Min. unter 3 Nächte 2,00 # pro Pers. und Ü Petzow Holiday Park 80 Preis/Price in # 14558 Nuthetal OT Saarmund Surcharges: Bkfst. 3.50 #, EBPN 10.00 #, 2.00 # p.p./ngt. 15 FH/HH 50 m², 4–6 Pers. ab/from 45,00 Comfortable, cosy flat. Quiet spot close to woods. Courtyard Ferienpark und Der 4-Sterne-Ferienpark und Campingplatz für die ganze Tel. +49(0)3 32 00/8 68 47 garden w. covered terrace, fountain. 20 mins. drive to Berlin & for stays of less than 3 nights 5 FH/HH 50 m², 4 Pers. ab/from 40,00 Campingplatz Riegelspitze Familie zum Erholen und Entspannen inmitten der reizvollen www.members.fortunecity.de/ Potsdam. 2 mins. to shops. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. havelländischen Seenplatte direkt am Glindowsee. Ideal für 2 FH/HH 45 m², 4 Pers. ab/from 37,00 hausarnold/ Zimmer/ Reductions: Electricity/water/heating incl. Potsdam-Sanssouci- und Berlin-Besucher. Fahrkartenverkauf 3 FH/HH 45 m², 5 Pers. ab/from 29,00 Rooms: [3]-X=p$7_05 direkt in der Rezeption. Bushaltestelle nur 5 Minuten Fußweg. Lage/ Zuschläge: Bettw./Handt. 6,00 #, Strom nach Verbrauch Location: M 2 km 5 km O 20 km Ideal zum Fahrrad fahren (direkt am RE 1). 0,45 #/kWh, Wasser/Heizung n. Verbrauch In der Saison geführte Fahrrad- und Wandertouren. Bei uns Surcharges: Bedding/towels 6.00 #, electricity Ferienwohnung/ können Sie Ferienhäuser verschiedener Kategorien mieten. E4a +49(0)3 31/200 4747 use 0.45 #/kWh, water/heating according to usage Seddin Holiday Flat 6 Preis/Price in # Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ermäßigungen: Angebote in der Vor- und Nachsaison Ferienwohnungen Dietrich 2 separate FeWo im 1-Familien-Haus direkt am Waldrand, 1 FeWo/HF 50 m², 2–4 Pers. 40,00–80,00 This 4-star holiday park and campsite is perfect for the whole Reductions: Offers during early and off-peak season Garten, PKW-Stellplatz, 1 km zum See, Boots- u. Fahrradverleih 1 FeWo/HF 25 m², 1–2 Pers. 20,00–40,00 family to relax and unwind in the heart of the charming Havel Zimmer/ Y-9=p)$87_10 Kiefernwald 3 im Ort, 15 km bis Potsdam, 20 km bis Berlin. Lake District on the banks of Lake Glindow. Ideal for visitors to Rooms: 14554 Seddiner See OT Seddin Zuschläge: nur 1 Ü p. P. 5,00 # 2 separate holiday flats in detached house on the edge of Surcharges: 5.00 # p.p. for one-night stay Potsdam-Sanssouci and Berlin. Public transport tickets available Haus/ Tel. +49(0)3 32 05/4 55 39 House: B R a e f i l p woodlands. Garden, parking, 1 km to lake, local boat and at reception. 5 mins. walk to bus stop. Ideal for cycling (on Fax +49(0)3 32 05/4 98 29 Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. regional rail link RE 1). Kontakt/Contact: bike hire, 15 km to Potsdam, 20 km to Berlin. Reductions: Electricity/water/heating incl. Fercher Straße 4-9, 14542 Werder (Havel) OT Petzow, www.ferienwohnung-seddinersee.de Zimmer/ Guided cycle and walking tours in high season. We offer various [email protected] Rooms: [ 3 Y ] - X p ) 7 _ 0 categories of holiday homes. Tel. +49(0)33 27/4 23 97, Fax +49(0)33 27/74 17 25, www.campingplatz-riegelspitze.de, Lage/ M We look forward to welcoming you. [email protected] Location: 5 km 4 km Lage/ Ferienwohnung/ Location: M 9 km 5 km O 45 km D4c Wilhelmshorst Holiday Flat 4 „Tannenhäuschen“ Unser gemütl. Ferienhaus steht in der Waldgemeinde Wilhelms- 1 FH/HH 50 m², 1–4 Pers. 45,00–65,00 Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 D4d Töplitz Margit Ruder horst ruhig in einer Seitenstraße, Einkaufsmögl. im Ort, Fahrrad- Ermäßigungen: Ab dem 4. Tag auf Anfrage, Bettw./Handt. Holiday Home 4 Preis/Price in # verl. kostenlos. Berlin 25 Min./Potsdam 10 Min. u. Endreinigung inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. Ferienhaus Metting Verbringen Sie Ihren Urlaub in unserem Ferienhaus – in ruhiger 1 FH/HH 65 m², 4 Pers. 18,00–20,00 An der Trift 25 Our cosy holiday home lies on a side-street in the peaceful, Reductions: From 4 nights on request, bedding/towels Lage mitten im Grünen und nicht weit von Havel und Zernsee Zuschläge: Zustellb. 15,00 # 14552 Michendorf OT Wilhelmshorst wooded community of Wilhelmsdorf. Local shops, free bike hire, & final cleaning incl., electricity/water/heating incl. Zur Alten Fähre 15 entfernt. Wir freuen uns auf Sie! Surcharges: EBPN 15.00 # Tel. +49(0)3 32 05/2 06 66 25 mins. to Berlin, 10 mins. to Potsdam. 14542 Werder (Havel) OT Töplitz Where better to spend your holiday than in our holiday home – Ermäßigungen: Kind bis 10 J. 40 %, Fax +49(0)3 32 05/2 05 88 Zimmer/ Tel. +49(0)3 32 02/6 04 88 [3U%Y]9=$7_1 a peaceful, leafy setting not far from the Havel river and Lake Strom/Wasser/Heizung inkl. www.wilhelmshorster- Rooms: Fax +49(0)3 32 02/6 04 88 Zern. We look forward to your visit! Reductions: RDFC up to 10 yrs. 40%, tannenhaeuschen.de Lage/ Location: M 6 km 1 km O 30 km Zimmer/ [%Y - 9 p $ 7 0 5 electricity/water/heating incl. Rooms: D4c Privatzimmer/ +49(0)3 31/200 4747 Lage/ M O Private Room 8 Preis/Price in # Location: 3 km 8 km 50 km 2 DZ/DR 22,50 Gästezimmer An der Aue Ein Berliner Architekt entdeckte 1903 das schöne Gebiet vor C3d Wassersuppe Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 den Toren der Hauptstadt. Unser Gästehaus steht auf einem für Zuschläge: Frühstück 5,00 #, Zustellb. 10,00 #, Holiday Home 10 Preis/Price in # den Ort typischen großen Grundstück mit alten hohen Kiefern. Hund 5,00 #, buchbar ab 2 Ü 2 FH/HH 35-80 m², 1–6 Pers. 25,00–80,00 Seerosenhof F≠≠≠ Die Ferienhäuser des historischen Seerosenhofes liegen mit ihren Ruhige Waldlage – trotzdem sind es nur 20 Autominuten nach Surcharges: Bkfst. 5.00 #, EBPN 10.00 #, Terrassen direkt am Ufer des Hohennauener Sees. Sie finden hier Zuschläge: Endreinigung 20,00–35,00 # Potsdam zum Schloss Sanssouci oder dem Filmpark Babelsberg. dog 5.00 #, min. 2 ngts. Ruhe und Entspannung im Havelland. Surcharges: Final cleaning 20.00–35.00 # Berlin erreicht man bequem mit dem Zug in 30 Minuten. Ermäßigungen: Kind bis 6 J. 100 %, 6–12 J. 50 % im Aus dem Naturpark mit seinen Bibern und Adlern ist es nur ein Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Zahlreiche Badeseen in der Nähe. Waldwege laden zum Walken Zi. der Eltern, Strom/Wasser/Heizung inkl. Katzensprung in das pulsierende Leben der Bundeshauptstadt. Reductions: Electricity/water/heating incl. und Joggen ein. Viele Stammgäste. Reductions: RDFC up to 6 yrs. 100%, 6–12 yrs. 50% Mit der Bahn erreichen Sie das Zentrum der Metropole binnen Zimmer/ [ 3 % Y ] X p ; $ 7 0 Die Zimmer befinden sich im Souterrain und sind liebevoll in parents’ room, electricity/water/heating incl. 50 Minuten. Auch die Schlösser von Potsdam liegen vor der Tür. Rooms: eingerichtet. Zimmer/ [Y]I-X=p705 Wer möchte, kann den See per Fahrrad umrunden, im nahen Haus/ I a e l In 1903 a Berlin architect discovered this beautiful area on the Rooms: Semlin liegt einer der schönsten Golfplätze. Das Seehaus ist House: Haus/ capital’s doorstep. Our guesthouse lies on a property typical of House: I J p t winterfest. Kontakt/Contact: the area with tall, mature pine trees. Set in peaceful woodland Dorfstraße 10, 14715 Seeblick OT Wassersuppe, Kontakt/Contact: Seerosenhof’s holiday homes and terraces lie on the banks of Lake Tel. +49(0)1 73/6 11 55 48, yet only 20 minutes’ drive to Potsdam and Sanssouci Palace or An der Aue 30, 14552 Michendorf OT Wilhelmshorst, Hohennauen. Enjoy the peace and relaxation of the Havelland [email protected] Babelsberg Film Park. Tel. +49(0)3 32 05/5 07 83, Fax +49(0)3 32 05/5 07 82, region. Berlin is within easy reach, only 30 minutes by train. Numerous www.wein-erleben.de, [email protected] The nature park with its beavers and eagles is just a stone’s throw bathing lakes are nearby. Forest trails are perfect for walks and to the pulsating heart of the country’s capital. The city centre jogging. Many regular guests. is only 50 minutes by train. Potsdam’s palaces are also on the Lage/ Lovingly appointed basement rooms. doorstep. Location: M 5 km 0,8 km O 30 km Take a cycle ride around the lake or play a few holes on one Lage/ of Brandenburg’s most beautiful golf courses in nearby Semlin. Privatzimmer/ ( ) Location: M 60 km 12 km Seehaus holiday home is winterproof. D4c +49 0 3 31/200 4747 Private Room 4 Preis/Price in # Ingeborg Helbig 2 komfortable DZ mit traumhaftem Blick vom großen Balkon/ 2 DZ/DR 20,00 D4d Werder (Havel) Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Terrasse, Waldlage, Garten mit Pool, Seerosenteich, Liegewiese, Zuschläge: Frühstück 5,00 #, Zustellb. 15,00 #, EZ 5,00 # Holiday Flat 3 Preis/Price in # An den Bergen 115 Frühstückszimmer, Berlin/Potsdam 20/10 Min. Surcharges: Bkfst. 5.00 #, EBPN 15.00 #, SR 5.00 # 1 FH/HH 40 m², 2 Pers. 40,00 14557 Michendorf OT Wilhelmshorst ≠≠ Zentrale und ruhige Lage im Garten; Wald- und Wassernähe; 2 comfortable DR with fantastic views from balcony/terrace, Ermäßigungen: Kind bis 10 J. 50 %, Ferienhaus Hoffmann F Tel. +49(0)3 32 05/6 23 51 gute Verkehrsanbindung mit Bus/Bahn/Schiff; Obstweinver­ Zuschläge: Zustellb. 10,00 # wooded area, garden with pool, lilly pond, lawn, breakfast room, Strom/Wasser/Heizung inkl. Marienstraße 1 kostung möglich; Anreise nach Absprache. Surcharges: EBPN 10.00 # Fax +49(0)3 32 05/6 23 51 Berlin/Potsdam 20/10 mins. Reductions: RDFC up to 10 yrs. 50%, 14542 Werder (Havel) Central, peaceful garden location. Close to woods and water. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Zimmer/ electricity/water/heating incl. Tel. +49(0)33 27/4 48 41 q[3U]-W=p$71 Good transport links with bus/train/boat. Fruit wine-tasting Reductions: Electricity/water/heating incl. Rooms: Fax +49(0)33 27/4 48 41 available. Arrival by arrangement. Lage/ Location: M 6 km 0,2 km O 36 km [email protected] Zimmer/ Rooms: [ % ] - 9 ) $ 8 7 0 5 Lage/ Location: M 3,0 km 1,0 km

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. [email protected] • www.reiseland-brandenburg.de 64 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 65 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

Prignitz Ruppiner Land Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 23/Further Information on the Travel Area – Page 23 Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 25/Further Information on the Travel Area – Page 25

Ferienhaus/ B1a C5d Privatzimmer/ Lenzen (Elbe) Holiday Home 10 Preis/Price in # Birkenwerder Private Room 8 Preis/Price in # 1 FH/HH 300 m², 10 Pers. 150,00 Villa Romantika Unsere Villa ist komfortabel ausgestattet mit Sauna und befindet Zimmervermietung S-Bahn-Anschluss in die City Berlin; S-Bahnhof 5 Min.; Radwan- 1 FeWo/HF 50 m², 2 Pers. 20,00–40,00 sich in Stadtrandlage, 2 Wohnungen oder kpl. Haus mietbar, 1 FeWo/HF 140 m², 6 Pers. 90,00 derweg Berlin–Kopenhagen; ruhige Wohnlage; Kühlschrank; 3 DZ/DR 13,00–16,00 Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 42 Heidemarie Jahnke Garten mit Grill, Schaukel und Sandkasten. 1 FeWo/HF 100 m², 4 Pers. 65,00 DZ auch mit Etagenküche. Ermäßigungen: Bettw./Handt. inkl., 19309 Lenzen (Elbe) Our pleasant villa has its own sauna and is located on the edge Kleiststraße 3 S-Bahn rail links to Berlin. S-Bahn station 5 mins. Berlin–Copen­ Tel. +49(0)22 62/90 27 Zuschläge: Zustellb. 10,00 #, Bettw./Handt. 10,00 #, Strom/Wasser/Heizung inkl. of town. 2 flats or entire house available. Garden with BBQ, swing 16547 Birkenwerder hagen cycle route. Peaceful location, fridge, dbl. rm. also with Reductions: Bedding/towels incl., Fax +49(0)22 62/90 14 Endreinigung Haus 135,00 #, Wohnung 60,00/75,00 # and sandpit. Tel. +49(0)33 03/50 10 21 shared kitchen. electricity/water/heating incl. www.nostalgie-ferien.de Surcharges: EBPN 10.00 #, B/TPP 10.00 #, final cleaning Zimmer/ (YI W ) s ; 7 1 0 house: 135.00 #, flat: 60.00/75.00 # Zimmer/ [email protected] Rooms: Rooms: [ 3 6 ] - p ; 8 7 1 0 Lage/ Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Prignitz M O Reductions: Electricity/water/heating incl. Lage/ Location: 35 km 20 km 140 km Location: M 2 km 0,3 km O 20 km

B1a o Ferienhaus/ B4a Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Ruppiner Land Lenzerwische Holiday Home 8 Preis/Price in # Flecken Zechlin Holiday Flat 40 Preis/Price in # 1 FH/HH 350 m², 1–8 Pers. 60,00–158,00 7 FeWo/HF 30–45 m², 2 Pers. 30,00–69,00 Ferienhaus Patschke Grundsaniertes Fachwerk-Bauernhaus mit gehobener Ausstat- Haus Elsenhöhe F≠≠≠≠ Die traditionsreiche Ferienvilla liegt direkt an der Rheinsberger tung inmitten einer Hofstelle, großzügig, mit Atmosphäre, Zuschläge: Bettw./Handt. 6,00/4,00 #, Seenkette. Nach der kompletten Sanierung in den vergangenen 5 FeWo/HF 60–80 m², 4 Pers. 50,00–105,00 offener Kamin im großen Wohnzimmer mit Elbblick, herrliche Endreinigung 45,00 # Jahren stehen komfortable und gemütliche Ferienappartements Zuschläge: Frühstück 7,00 # Wohnküche mit Kachelofen, moderne Bäder, 3 WCs, direkt Surcharges: Bedding/towels 6.00/4.00 #, in verschiedenen Größen zur Verfügung. Surcharges: Bkfst. 7.00 # am Elbdeich mit Blick auf die Elbauen und den Strom im Final cleaning 45.00 # Die großzügige Anlage kann sehr individuell genutzt werden, Ermäßigungen: Kind auf Anfrage, für Kinder bis 12 J. Biosphärenresevat „Flusslandschaft Elbe“. Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 %, bis 14 J. 50 %, so dass auch Familientreffen und kleine Feierlichkeiten den berechnen wir kein Frühstück, Veranstaltungen inklusive, Ruhig und in unmittelbarer Nähe zu einer beschaulichen Strom/Wasser/Heizung inkl. ruhigen und erholsamen Aufenthalt nicht beeinträchtigen. Strom/Wasser/Heizung inkl. Badestelle. Dörfliche Gastronomie in fußläufiger Entfernung. Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100%, up to 14 yrs. 50%, Auf Wunsch bieten wir unseren Gästen ein reichhaltiges Früh- Reductions: RDFC on request, children up to 12 yrs. receive Fahrradweg direkt am Grundstück. Fahrradverleih in 6 km. electricity/water/heating incl. stück an. free breakfast, events incl., electricity/water/heating incl. Großer Garten mit Gartenmöbeln und Sandkiste. Zimmer/ 3 Y - W = p ; 8 7 _ 5 Weitere Informationen sowie Panoramabilder finden Sie unter Zimmer/ Thoroughly renovated timber farmhouse boasting high-quality Rooms: www.elsenhoehe.de Rooms: [(Y] *- ) ; 7 5 décor on a farmstead. Generously appointed, pleasant ambience, Haus/ Haus/ House: I p u This holiday villa is steeped in tradition and lies on the Rheinsberg aefJIiElpsTu open fireplace in large lounge with views of the Elbe, beautiful lake chain. Following several years of major renovation works, it House: Kontakt/Contact: kitchen with tiled stove, modern bathrooms, 3 WCs. Set on the now boasts a range of comfortable, cosy holiday flats in varying Kontakt/Contact: banks of the Elbe with views of the Elbe meadows and the river Baumhaselring 134a, 14469 Potsdam, Strandweg 1, 16837 Flecken Zechlin, Tel. +49(0)3 31/6 20 00 00, sizes. in the biosphere reserve Flusslandschaft Elbe. Tel. +49(0)3 39 23/7 12 00, Fax +49(0)3 39 23/7 12 02, [email protected] The spacious grounds offer ample room for all our guests, www.elsenhoehe.de, [email protected] Quiet and close to a tranquil bathing area. Village restaurants ensuring that even family get-togethers and small celebrations can be reached by foot. Cycle path on the property. Bike hire do not affect the peace and relaxation of your stay. On request 6 km away. Large garden with garden furniture and sandpit. Lage/ Lage/ we can provide guests with a substantial breakfast. Location: M 70 km 25 km O 150 km Location: M 30 km 15 km O 95 km Further information and pictures are available at: www.elsenhoehe.de B1a Ferienhaus/ B4b Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Holiday Home 8 Preis/Price in # Fürstenberg/Havel Holiday Home 180 Preis/Price in # 1 FH/HH 300 m², 8 Pers. 160,00 FH/HH ca. 40 m², 2 Pers. 30,00 Künstlerkate Wohnen im 12-Häuser-Dorf mit modernstem Komfort: groß­ CR-Reisen Direkt an der Schnittstelle zwischen den Reisegebietsregionen zügige Räume, Wellnessbereich mit Sauna und American-Hot- 2 FeWo/HF 40 m², 2 Pers. 40,00 Ruppiner Land, Uckermark u. Mecklenburgische Seenplatte FH/HH 145 m², 6 Pers. 130,00 Kastanienallee 3 Whirlpool, Ruderboot auf der 50 m entfernten Löcknitz. 1 FeWo/HF 190 m², 4 Pers. 85,00 vermitteln wir Ihnen Ferienhäuser u. -wohnungen am Wasser, FeWo/HF 80 m², 4 Pers. 65,00 19309 Lenzen OT Lenzerwische Stay in a 12-house village, enjoy state-of-the-art comfort. Large in Wald- und Seenähe. DZ/DR 12,50 GT Breetz rooms, wellness area with sauna and American jacuzzi, rowboats Zuschläge: Zustellb. 10,00 #, Bettw./Handt. 10,00 #, End­ reinigung: Haus 135,00 #, Studio 75,00 #, App. 30,00 # In ruhiger, individueller Lage und in einer einzigartigen EZ/SR 14,00 Tel. +49(0)22 62/90 27 on Löcknitz river 50 m away. idyllischen Gegend, umgeben von Natur und mit den Fax +49(0)22 62/90 14 Surcharges: EBPN 10.00 #, B/TPP 10.00 #, final cleaning Zuschläge: Frühstück 3,00 #, Zustellb. 10,00 # Zimmer/ YI * W 9 s ; 7 1 0 house: 135.00 #, studio: 75.00 #, apt. 30.00 # besten Umweltwerten Deutschlands kann man hier wieder www.nostalgie-ferien.de Rooms: mal die „Seele baumeln lassen“, Freizeitkapitän spielen oder Surcharges: Bkfst. 3.00 #, EBPN 10.00 # [email protected] Lage/ Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Location: M 35 km 20 km O 140 km Reductions: Electricity/water/heating incl. sein Anglerglück versuchen. Alle Häuser unter: www.crreisen.de Reductions: Electricity/water/heating incl. Zimmer/ Our holiday homes and flats, located on the intersection of Rooms: [Y - 9 p $ 8 7 _ 0 the Ruppiner Land, Uckermark and Mecklenburg Lake District Haus/ holiday regions, are all close to water, woods and lakes, in House: a f l Anz_Reisejournal_2008_184x83 11.10.2007 9:40 Uhr Seite 1 peaceful, individual locations in a unique and idyllic area. Kontakt/Contact: Surrounded by nature and with the best amenity value in Ravensbrücker Dorfstraße 38, 16798 Fürstenberg/Havel, Germany, guests can escape the stress and strain of everyday Tel. +49(0)3 30 93/3 90 92, Fax +49(0)3 30 93/3 69 15, Anzeige life, play at being captain or try their luck at fishing. www.crreisen.de, [email protected] Information on all houses available at: www.crreisen.de Lage/ Location: M 50 km 0,5 km O 80 km

B4a n o Ferienpark/ +49(0)3 31/200 4747 Kleinzerlang Holiday Park 620 Preis/Price in # Best Western Premier Gelegen im schönsten Teil der Mecklenburgischen Seenplatte, 48 EZ/SR 60,00–105,00 48 DZ/DR 40,00–70,00 Marina Wolfsbruch unweit des malerischen Rheinsberg, befindet sich das Best Western Premier Marina Wolfsbruch. Umringt von naturbelas- 18 FeWo/HF 60–90 m², 4–6 Pers. 80,00–180,00 senen Seen und Wäldern verspüren Sie ein entspanntes Erlebnis 75 FH/HH 65–100 m², 4–6 Pers. 80,00–205,00 zwischen mediterranem Flair und nordischem Ambiente. Zuschläge: Frühstück 12,00 #, Zustellb. 17,00 #, Kurtaxe, Die Kombination von 4-Sterne-Hotel und Ferienanlage, eigenem Strom/Wasser/Heizung n. Verbrauch Yachthafen, Kinderland „Arche Noah“ mit täglicher Betreuung 2 Surcharges: Bkfst. 12.00 #, EBPN 17.00 #, spa tax, Gesundbaden in traumhaftem Ambiente und einer 1.000 m großen Erlebnis-Wasserwelt mit Wellness­ electricity/water/heating according to usage bereich macht das Resort einmalig. In der großen Thermenwelt erwarten Sie 3 Innen- Die einmalige Saunawelt lockt mit 8 Themen- Partner der Deutschen Bahn Ermäßigungen: Kind bis 6 J. 100 %, Bettw./Handt. inkl., becken, 1 großes Außenbecken mit Strömungskanal Saunen und täglich tollen Spezialaufgüssen, Dampf- und Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof. Willkommen an Bord! 7 Ü = nur 6 bezahlen, 10 % Frühbucher, und herrlichem Freibereich. 6 x täglich wird kostenlose Salzdampfbad, Osmanischem Hamam und der Eisnebel- Mit dem RE 4 Regional Express im The Best Western Premier Marina Wolfsbruch is situated in Reductions: RDFC up to 6 yrs. 100%, bedding/towels incl., the most beautiful part of the Mecklenbug Lake District, not Wassergymnastik angeboten, Restaurant und Sauna- grotte für den besonderen Frischekick. Im Whirlpool und 2-Std.-Takt Schwerin – Bad Wilsnack 7 ngts. = pay only 6, 10% off for early bookings (Berlin-Schwerin-Wismar) far from picturesque Rheinsberg. Surrounded by natural lakes Zimmer/ Bistro laden zum Verweilen ein. den Sauna-Innen und -Außenbecken mit Bodenstrudlern and forests, sit back, relax and enjoy mediterranean flair with #[]I - 9 p ; $ 7 1 Mecklenburg-Vorpommern-Ticket: Rooms: Das ist ein und Massagedüsen finden Sie wohltuende Entspan- a Nordic flavour. Haus/ 12%ige Thermalsole-Außenbecken Bis zu 5 Personen erhalten gegen Vorlage befFIRshSu!w This resort is truly unique, thanks to the combination of a House: Highlight bei jedem Thermenbesuch. Die konzentrierte nung. des aktuellen Tages-Tickets von Mo–Fr Sole fördert die Gesundheit von Haut, Gelenken, Monatliche Events z.B. Romantische Vollmond- 4-star hotel and holiday park, private yacht harbour, “Noah’s Kontakt/Contact: 10% Nachlass auf den Therme- Arc” children’s area with day-care and a 1,000 m2 water world Im Wolfsbruch 3, 16831 Rheinsberg OT Kleinzerlang, Muskulatur und Stoffwechsel. schwimmen, Saunafeste oder Wellnesstage u.v.m. Eintrittspreis (ohne Sauna). Tel. +49(0)3 39 21/87, Fax +49(0)3 39 21/8 88 45, Lage/ with wellness area. Location: M 35 km 10 km O 95 km www.marina-wolfsbruch.de, ÖffnungszeitenÖffnungszeiten ganzj. außer 24.12. SonntagSo bis Do bis 9–22 Donnerstag Uhr, Fr und 9–22 Sa Uhr,9–23 Freitag Uhr, Mo u. Samstagab 19.30 9–23Uhr textilfreies Uhr · Montag Baden ab 19.30 Uhr textilfreies Baden Welcome on board! [email protected] AmAm Kurpark Kurpark · 19336 · 19336 Bad Wilsnack Bad Wilsnack Tel. (038791) · Tel.8088-0 (038791) · Fax 8088-33 8088-0 · www.kristalltherme-bad-wilsnack.de · Fax 8088-33 · www.kristalltherme-bad-wilsnack.de

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. [email protected] • www.reiseland-brandenburg.de 66 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 67 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

B4d Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 B4a Appartements/ +49(0)3 31/200 4747 Lindow (Mark) Holiday Home 4 Preis/Price in # Apartments 36 Preis/Price in # 1 FH/HH 60 m², 4 Pers. 49,00 12 FeWo/HF 30–80 m², 2–8 Pers. 50,00–120,00 Ferienhaus Franz Natur pur! Apartmenthaus am Am Grienericksee genießen Sie Ihren Urlaub in 12 komfortablen Vermieten ganzjährig Ferienhaus in wald- und wasserreicher Zuschläge: Zustellb. 5,00 #, Endreinigung inkl. Grienericksee F≠≠≠≠≠ Ferienwohnungen: Frühstück auf dem Balkon, guter Wein am Zuschläge: Frühstück 7,00 #, Zustellb. 10,00 #, ruhiger Gegend. 2 separate Zimmer sowie Wohnraum mit Surcharges: EBPN 5.00 #, final cleaning incl. Kamin, Sonne satt auf der Liegewiese. Rundum entspannen Haustier auf Anfrage 5,00 # Küche, Terrasse, Parkplatz vor dem Haus, Gartenteich und Ermäßigungen: Kind keine, Bettw./Handt. inkl., können Sie sich in der Wellness-Oase mit Finnischer und Surcharges: Bkfst. 7.00 #, EBPN 10.00 #, Grillecke. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Vor- u. Nachsaison Preis nach Absprache, Haustiere nach Dampfsauna, Erlebnisschneckendusche, Tepidarium und Pets on request 5.00 # Pure, unadulterated nature! Absprache, Strom/Wasser/Heizung inkl. Ayurvedamassagen. Ermäßigungen: Kind bis 3 J. 100 %, Bettw./Handt. inkl., Holiday home, available year-round. Peaceful location amidst Reductions: RDFC none, bedding/towels incl., pre- and Lage: zentral, direkt am See, ruhig, 5 Fußminuten vom Strom/Wasser/Heizung inkl. lakes and dense woodland. 2 rooms, living area with kitchen, post-season prices by arrangement, pets by arrangement, Schloss und Park entfernt, Radweg. Reductions: RDFC up to 3 yrs. 100%, bedding/towels incl., terrace, parking in front of house, garden pond and BBQ area. electricity/water/heating incl. Apartments: Wohnküche, Kabel-TV, Kamin, HiFi-Anlage, electricity/water/heating incl. Shops nearby. Zimmer/ #[Y]I- p $ 7 0 5 Telefon, Radio. Zimmer/ # [ 3 ] WC ; + 7 0 Rooms: Enjoy a holiday on Lake Grienerick in one of 12 luxurious holiday Rooms: Haus/ Haus/ House: E I a f l p flats. Take breakfast on the balcony, sample a good wine by House: C J L T d f p s the fireside, soak up the sun on the lawn. Make the most of Kontakt/Contact: Kontakt/Contact: Am Morgenberg 4, 16835 Lindow (Mark), all-round relaxation in the wellnes oasis with Finnish sauna and Schillerstraße 8, 16831 Rheinsberg, Tel. +49(0)3 39 33/7 13 53, steam room, innovative spiral shower, tepidarium and Ayurveda Tel. +49(0)3 39 31/34 48 90, Fax +49(0)3 39 31/34 48 93 30, www.ferienhaus-franz.de, [email protected] massages. www.ferienwohnung-rheinsberg.de, Location: central, lakeside, quiet, 5-minute walk from palace [email protected] and park, cycle path. Ruppiner Land Ruppiner Land Lage/ Lage/ Flats: Kitchen-living room, cable-TV, fireplace, hi-fi, telephone, Location: M 25 km 1 km O 80 km Location: M 30 km 2 km radio.

B4b Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 B4c n Ferienhaus/ Menz Holiday Home 92 Preis/Price in # Seebeck Holiday Home 29 Preis/Price in # 14 FH/HH 115 m², 6 Pers. 60,00–90,00 1 FH/HH 244 m², 9+6 Pers. 165,00 Waldpark am Roofensee Unsere Ferienanlage liegt am westlichen Steilufer des Roofensees Landhaus Seebeck F≠≠≠≠≠ 2 FH/4 FW, beliebig kombinierbar, Haus und Garten barrierefrei mit prächtigen Buchen- und Kiefernbeständen. Unsere 15 Feri- FH/HH 115 m², 4 Pers. 40,00–90,00 (DIN 18024/25), 5 Sterne, Bundespreis in Gold, WF 101 bis 1 FH/HH 249 m², 9+3 Pers. 150,00 enhäuser und zwei Bungalows sind auf dem 63.000 m2 großen FH/HH 115 m², 2 Pers. 35,00–90,00 709 m², 4/0 bis 29/7 Betten/Zustellbetten, Pflegebetten, 2 FeWo/HF 115 m², 4 Pers. 75,00 Waldgrundstück großzügig verteilt. 1 FH/HH 68 m², 4 Pers. 35,00–80,00 Vollausstattung, Heimkino, Fußbodenheizung, Sicherheitsver­ 1 FeWo/HF 134 m², 6+2 Pers. 75,00 Wir verfügen über einen eigenen Boots- und Badesteg. Sie 2 FH/HH 50 m², 4 Pers. 36,00–65,00 glasung, Tresore, Kaminöfen, Außentreppenlift, Haus 1 Panora- 1 FeWo/HF 101 m², 4+1 Pers. 65,00 können sich bei uns Boote und Fahrräder ausleihen, sich auf maseeblick, 8.200 m² Seegrundstück am Vielitzsee (Endpunkt unserem Tennis- und Beachvolleyballplatz austoben oder einfach Zuschläge: Bettw./Handt. 10,50 #, Ruppiner Wasserstraße, Charterschein), Bootsliegeplätze, Zuschläge: Frühstück 6,50 #, Zustellb. 12,00 #, nur die Ruhe genießen. Endreinigung 36,00/26,00 #, Haus des Gastes Kegelbahn, Meseberg (Gästehaus der Bettw./Handt. 4,50 #, Gruppen Sonderkonditionen Strom/Wasser/Heizung n. Verbrauch Surcharges: Bkfst. 6.50 #, EBPN 12.00 #, B/TPP 4.50 #, Zum Waldpark gehört die „Roofenklause“, eine gepflegte Bundesregierung) 10 km, Rheinsberg 18 km, Neuruppin Surcharges: B/TPP 10.50 #, 18 km, Berlin Mitte 65 km. Special group prices Gaststätte mit frischer regionaler Küche und Räumlichkeiten final cleaning 36.00/26.00 #, für 60 Personen. 2 HH/4 HF, can be combined. House and garden barrier-free Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl., electricity/water/heating according to usage Endreinigung inkl. Our holiday resort lies on the steep western banks of Lake Roofen (DIN 18024/25), 5-star, Gold Federal Prize. Living area from Zimmer/ 101 to 709 m², 4/0 to 29/7 beds/extra beds, care beds, fully Reductions: Electricity/water/heating incl., among splendid beech and pine trees. Our 15 holiday homes Rooms: Y 9 ; $ 8 7 _ 1 0 2 equipped, home cinema, under-floor heating, security glass, final cleaning incl. and two bungalows are spread across the 63,000 m property. Haus/ House: e f I l p R s S t safes, wood-burning stoves, outside stairlift. House 1 has Zimmer/ ( *W = p ; $ 7 1 0 We have our own boat and bathing jetty, as well as boats and panoramic lake views, 8,200 m² property on Lake Vielitz (end Rooms: bikes for hire. Let off steam on our tennis and beach volleyball Kontakt/Contact: Haus/ Schleusenweg 1, 16775 Stechlin OT Menz, of Ruppin waterway, charter license), moorings, Haus des aePBfIiElLpA courts or simply enjoy the peace and quiet. Gastes skittle alley. 10 km to Meseberg (federal government House: The Waldpark is also home to the “Roofenklause”, a fine restau- Tel. +49(0)3 30 82/68 80, Fax +49(0)3 30 82/68 89, Kontakt/Contact: www.waldpark-am-Roofensee.de, [email protected] guesthouse), 18 km to Rheinsberg & Neuruppin, 65 km to central Lage/ rant serving fresh regional cuisine and seating up to 60 people. Lage/ Berlin. Hauptstraße 24 a, 16835 Seebeck, Location: M 50 km 10 km Location: M 24 km 4 km O 65 km Tel. +49(0)44 35/9 21 01, Fax +49(0)44 35/9 21 02, www.landhaus-seebeck.de, [email protected]

C5a Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 C4a Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Neuholland Holiday Flat 8 Preis/Price in # Wuthenow Holiday Flat 8 Preis/Price in # Kastanienhof Neuholland FeWo mit Bauernhofcharakter, eingebettet in ländlicher 1 FeWo/HF 68 m², 2–4 Pers. p. P./p.p. 21,00 Ferien im Kossätenhaus Denkmalgeschütztes gemütl. Bauernhaus mit 3 FeWo, einzeln 1 FeWo/HF 53 m², 2+1 Pers. 40,00+10,00 Umgebung, ca. 4 km bis Liebenwalde; Fahrradverleih, Sauna, 1 FeWo/HF 88 m², 4–6 Pers. p. P./p.p. 21,00 oder als Haus buchbar, Steg, Boot, Seezugang am Ruppiner See, 1 FeWo/HF 36 m², 2 Pers. 36,00 Hamburger Chaussee 23a Bettwäsche/Handtücher inklusive. Dorfstraße 72 c Grill, Abstellraum, Parkplatz, 1 Kinderbett. 1 FeWo/HF 88 m², 2+1 Pers. 50,00+10,00 16559 Liebenwalde OT Neuholland Zuschläge: Frühstück 5,50 #, Zustellb. 18,00 # 16818 Neuruppin OT Wuthenow Farmhouse style holiday flat, nestled in rural area, approx. Surcharges: Bkfst. 5.50 #, EBPN 18.00 # Listed, cosy farmhouse with 3 holiday flats available individually Tel. +49(0)3 30 54/6 27 49 Tel. +49(0)1 75/6 13 09 47 Zuschläge: bei 1 oder 2 Ü 20,00–45,00 # je nach FeWo 4 km to Liebenwalde. Bike hire, sauna, bedding/towels included. Ermäßigungen: Kind 15,00 # pro Tag, or as whole house. Landing stage, boat, access to Lake Ruppin, Surcharges: 20.00–45.00 # for 1 or 2 nights depending on HF Fax +49(0)3 30 54/6 27 49 Zimmer/ www.kossaetenhaus.de BBQ, storage room, parking, 1 cot. www.ferienwohnung-kastanienhof.de %Y-9p)s$8705 bis 2 J. 100 %, Strom/Wasser/Heizung inkl. [email protected] Ermäßigungen: bei Buchungen von 3 Wochen ohne Rooms: Reductions: RDFC 15.00 # per day, up to 2 yrs. 100%., Zimmer/ webmaster@ferienwohnung- [%Y - = p ) $ 8 7 0 Unterbrechung, Strom/Wasser/Heizung inkl. Lage/ M electricity/water/heating incl. Rooms: kastanienhof.de Location: 25 km 8 km Lage/ Reductions: Bookings of 3 consecutive weeks, Location: M 15 km 4 km O 77 km electricity/water/heating incl. B4a Ferienhaus/ B4a Q Ferienhaus/ Rheinsberg Holiday Home Preis/Price in # Zechlinerhütte Holiday Home 6 Preis/Price in # 30 FH/HH ca. 56 m², bis/max. 4 Pers. 50,00–160,00 2 FH/HH 70 m², 4–6 Pers. ab/from 85,00 SARCON Marinapark/ Die gemütlichen, neuen Ferienhäuser liegen alle im Hafen, Ferienhäuser am See F≠≠≠≠ Sie möchten dem Stress und der Lebendigkeit der Großstadt 32 FH/HH ca. 74 m², 6 (4+2) Pers. 60,00–180,00 Hafendorf Rheinsberg haben eine Terrasse und meist einen eigenen Bootssteg. entfliehen? Dann bieten Ihnen unsere Ferienhäuser genau das Zuschläge: Frühstück 7,50 #, Die Ferienhäuser im Hafendorf mit eigenem Leuchtturm am 7 FH/HH ca. 83 m², 8 (6+2) Pers. 75,00–230,00 Richtige. Strom/Wasser/Heizung n. Verbrauch Rheinsberger See sind mit allem ausgestattet, was man für 2 FH/HH ca. 110 m², 8 Pers. 90,00–245,00 Sie logieren in einem der freundlich eingerichteten Ferienhäuser Surcharges: Bkfst. 7.50 #, electricity/water/heating according to usage einen erholsamen und entspannten Urlaub benötigt. Zuschläge: Bettw./Handt. 11,00 #, Kurtaxe, (55–70 m²), fern von laut befahrenen Straßen auf einem fast Zur Ferienanlage gehört auch ein Hotel mit einer Wellness-Oase Kaution, Strom/Wasser/Heizung n. Verbrauch 15.000 m² großen Wald- und Wassergrundstück, ca. 2 km vom Ermäßigungen: Bettw./Handt. inkl. mit Swimmingpool, Sauna und Fitnessraum sowie verschiedenen Surcharges: B/TPP 11.00 #, spa tax, deposit, Hotel „Haus am See“ entfernt. Reductions: Bedding/towels incl. Restaurants, einem Night Club und einer Veranstaltungs-Arena, electricity/water/heating according to usage Ein direkter Zugang zum glasklaren Zootzensee bietet Ihnen Zimmer/ Rooms: [YI-W9p);$70 Schiffsanlegestelle, Badestrand, Kinderspielplatz, Bootsverleih Ermäßigungen: Endreinigung inkl. die Gelegenheit, an der kleinen Badebucht zu baden oder ein und vieles mehr. erholsames Sonnenbad zu nehmen. Haus/ Reductions: Final cleaning incl. House: R T a e f l p s These comfortable new holiday homes all lie on the harbour, Zimmer/ q Y -WX = ; $ 7 0 Looking to escape the hustle and bustle of city life? Then our Kontakt/Contact: each with terrace and most with private landing stage. Rooms: holiday homes have everything you could wish for. Zechliner Straße 5, 16831 Zechlinerhütte, The harbour village has its own lighthouse and the homes here Haus/ abeBFpRshTS! Choose your comfortably furnished holiday home (55–70 m²), Tel. +49(0)3 39 21/76 90, Fax +49(0)3 39 21/7 69 19, are equipped with everything to ensure you have a rejuvenating House: far away from busy roads, set in an estate spanning nearly www.haus-am-see-zechlinerhuette.de, and relaxing holiday. Kontakt/Contact: 15,000 m², dotted with woods and lakes, approx. 2 km from [email protected] The resort also has a hotel boasting a wellness oasis with pool, vor Ort: Hafendorfstraße 2, 16831 Rheinsberg, the hotel “Haus am See”. sauna and gym, as well as a variety of restaurants, nightclub, Tel. +49(0)18 05/10 04 11, Fax +49(0)40/44 98 06, www.sarcon.de, [email protected] Take advantage of direct access to Lake Zootzen, bathe in its events arena, shipping pier, beach, children’s playground, boat crystal clear waters or bask in the sun. Lage/ hire and much more. Lage/ Location: M 38 km 4 km O 80 km Location: M 24 km 8 km O 90 km

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. [email protected] • www.reiseland-brandenburg.de 68 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 69 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

B4a o Ferienwohnung/ B6d o Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Holiday Flat 240 Preis/Price in # Schmargendorf Holiday Flat 4 Preis/Price in # 31 FH/HH 50 m², 4–5 Pers. 42,00–73,00 1 FeWo/HF 50 m², 4 Pers. Mai–Okt/may–oct 50,00 Ferieninsel Tietzowsee Inmitten der idyllischen Rheinsberger Seenkette liegt unsere Erholung Wilkommen am Plunzsee heißt Sie Familie Hemme. 30 FH/HH 55 m², 4–6 Pers. 47,00–80,00 1 FeWo/HF 50 m², 4 Pers. Nov–Apr/nov–apr 40,00 Ferieninsel auf einer 7 ha großen Halbinsel am Rande des Ortes am großen Plunzsee F≠≠≠ Unweit von Angermünde, im Biosphärenreservat Schorfheide- Zechlinerhütte, nur 90 km nördlich von Berlin. Zuschläge: Bettw./Handt. 5,00 #, Chorin, werden Sie sich erholen und die Natur in ihrem Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Our holiday island lies at the heart of the Rheinsberg lake chain Strom/Wasser/Heizung n. Verbrauch Ursprung erleben. In ruhiger Atmosphäre, begleitet von Reductions: Electricity/water/heating incl. on a 7-hectare peninsula on the edge of Zechlinerhütte, just Surcharges: Bedding/towels 5.00 #, Vogelgesang und Froschkonzert, können Sie Ihren Urlaub Zimmer/ 90 km north of Berlin. electricity/water/heating according to usage oder die Ferien verbringen. Rooms: [YI- = p ; $ 7 0 5 Zimmer/ Y X p ) $ 8 7 _ 0 Mit dem Boot, per Fahrrad oder zu Fuß werden Sie Haus/ I a e f l Rooms: unvergessliche Erlebnisse haben. House: Haus/ Kontakt/Contact: House: I R a e f l p Genießen Sie es. Waldweg 8, 16278 Angermünde OT Schmargendorf, Kontakt/Contact: The Hemme family welcomes you to Lake Plunz. Tel. +49(0)33 31/25 25 27, Fax +49(0)33 31/25 25 26, Zur Tietzowsiedlung 7, 16831 Zechlinerhütte, Close to Angermünde, in the Schorfheide-Chorin Biosphere Reserve www.plunzsee.de, [email protected] Tel. +49(0)3 39 21/7 02 28, Fax +49(0)3 39 21/7 01 24, you can unwind and soak up nature at its very source. From a www.tietzowsee.de, [email protected] short break to a whole holiday, spend some time in this tranquil atmosphere surrounded by a concerto of birdsong and croaking frogs. Unforgettable trips by boat, bike or on foot await.

Enjoy. Uckermark Lage/ Lage/ Location: M 42 km 8 km Location: M 12 km 5 km O 80 km Ruppiner Land/Uckermark B5d Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Vietmannsdorf Holiday Home 4 Preis/Price in # Ferienhaus Haertel Auf dem Grundstück befinden sich PKW-Stellpl., Liegewiese, 1 FH/HH 56 m², 1–4 Pers. 40,00 Uckermark Tischtennispl. u. Kinderschaukel. Behindertenger. Lage, Zuschläge: Zustellb. 3,00 # Wilhelmstraße 10 Randl., Badesee 100 m, ruhig, Waldnähe, ÖPNV 200 m. Surcharges: EBPN 3.00 # Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 32/Further Information on the Travel Area – Page 32 17268 Templin OT Vietmannsdorf Property has parking, lawn, table tennis and swings. Disabled Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Tel. +49(0)3 98 82/3 62 access. Situated on the edge of town. Bathing lake 100 m, Reductions: Electricity/water/heating incl. Fax +49(0)3 98 82/4 90 95 quiet, close to woods, public transport 200 m. [email protected] B6d Ferienhaus/ Zimmer/ [4YI-9)+$870 Herzsprung Holiday Home 8 Preis/Price in # Rooms: 1 FeWo/HF 45 m², 4 Pers. 45,00 Lage/ Ferienhaus „Jutta“ F≠≠≠ Das Ferienhaus befindet sich direkt am kleinen Parsteinsee. Die Location: M 30 km 8 km O 80 km FeWos bieten Platz für 4–5 Personen. Spiel- und Volleyballplatz, 1 FeWo/HF 90 m², 5 Pers. 60,00 Am Parsteinsee 1 TT, Fußball, Kanu, Segeln, Ruderkahn. 16278 Herzsprung Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Holiday home on Lake Parstein. Flats for 4–5 people. Playground Reductions: Electricity/water/heating incl. Tel. +49(0)33 31/2 12 56 & volleyball court, table tennis, football, canoes, sailing, paddle Fax +49(0)33 31/25 24 62 boats. www.urlaub-uckermark.de Zimmer/ [email protected] Rooms: # [ Y = p ) $ 7 _ 0 Lage/ Location: M 15 km 5 km O 80 km A5c Q o Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Naugarten Holiday Flat 36 Preis/Price in # Ferienanlage Idyllisch am Badesee, umgeben von Feldern, Wiesen und 3 EZ/SR 39,00 3 DZ/DR 24,00 Anzeige Hof Kokurin F≠≠≠≠ Wäldern. Per Rad oder Wanderstock erleben Sie hier die urige Uckermark, spielen Tennis, Fußball oder Volleyball 1 DBZ/3-BR 53,00 und relaxen danach in der Sauna. 3 FeWo/HF 48 m², 2 Pers. 45,00–58,00 Beim Grillen abends am Lagerfeuer sehen Sie hier einen 7 FeWo/HF 55–73 m², 4–6 Pers. 68,00–88,00 malerischen Sonnenuntergang über dem Naugartener See. Im Landgasthaus verwöhnen wir Sie mit reg. Köstlichkeiten Zuschläge: Frühstück 6,00 #, Zustellb. 10,00 # und im Gewölbekeller lässt es sich bei Bier und Wein, mit Surcharges: Bkfst. 6.00 #, EBPN 10.00 # Kellergeschichten und Bauernschmaus gemütlich plaudern. Ermäßigungen: Kind bis 3 J. 100 %, Frühst. u. HP für Kind Kunst erleben Sie in unserer Galerie genauso wie Lesungen erm., Bettw./Handt. inkl., Boot u. Fahrrad inkl., und Konzerte. Strom/Wasser/Heizung inkl. Lying idylically on a bathing lake, surrounded by fields, Reductions: RDFC up to 3 yrs. 100%, red. bkfst. & HB meadows and forests. Experience rural Uckermark by bike for children, bedding/towels incl., boats and bikes incl., or on foot. Play tennis, football or volleyball then unwind electricity/water/heating incl. in the sauna. Zimmer/ Rooms: [34Y]-X+8705 Enjoy an evening BBQ by the campfire and take in the beauty of Haus/ a sunset over Lake Naugarten. Our country guesthouse indulges House: aefICElpRsTt guests with regional cuisine and the vaulted cellar is the perfect Kontakt/Contact: place to enjoy a beer or wine, farmhouse treats and the cellar’s Lage/ Dorfstraße 32, 17291 Nordwestuckermark OT Naugarten, Location: M 30 km 15 km O 120 km history. Our gallery exhibits art and holds readings and concerts. Tel. +49(0)3 98 52/4 76 30, Fax +49(0)3 98 52/4 99 60, www.hof-kokurin.de, [email protected]

B5c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Ringenwalde Holiday Flat 16 Preis/Price in # Alter Garten … es hat die Nachtigall, die ganze Nacht gesungen. 1 FeWo/HF 110 m², 2–6 Pers. ab/from 75,00 1 FeWo/HF 58 m², 4 Pers. 110,00 Feriendomizil F≠≠≠≠ Hier können Sie die Stille hören, Wälder und Seen der Schorf- heide, Wandern oder Rad fahren, Reiten oder Paddeln, Wellness 2 FeWo/HF 55–77 m², 2–4 Pers. ab/from 75,00 in der nahen Naturtherme Templin oder einfach nur entspannen 1 FeWo/HF 68 m², 2–4 Pers. ab/from 65,00 … und endlich mal nichts tun müssen! 2 FeWo/HF 30–48 m², 2 Pers. 55,00–60,00 7 Appartements in ruhiger Lage am Ende des Ortes. Für 2 oder Zuschläge: Zustellb. 15,00–20,00 #, für bis zu 6 Pers. Im Feriendomizil Alter Garten sind alle wesent- Endreinigung 20,00–25,00 # lichen Dinge inkl.: Energie, Bettwäsche, Handtücher, Bademan- Surcharges: EBPN 15.00–20.00 #, tel, Sauna, Whirlpool, Grill und natürlich das für Sie schon Final cleaning 20.00–25.00 # kleingehackte Kaminholz Ermäßigungen: Bettw./Handt. inkl., … the nightingale, it sang all night. Preise Nebensaison auf Anfrage, Strom/Wasser/Heizung inkl. Here silence echos around the woods and lakes of Schorfheide. Reductions: Bedding/towels incl., off-season prices on Try a spot of hiking or cycling, riding or rowing, wellness at the request, electricity/water/heating incl. thermal baths in nearby Templin or just relax … and enjoy Zimmer/ having nothing to do for once! Rooms: [ 3 Y * - W = p $ 7 0 7 flats in peaceful spot on the edge of town. For 2 or up to 6 Haus/ e f l p s w people. At Feriendomizil Alter Garten, all essentials are included: House: energy, bedding, towels, dressing gowns, sauna, whirlpool, Kontakt/Contact: Dorfstraße 35, Lage/ BBQ and of course ready-chopped firewood. 17268 Temmen OT Ringenwalde, Tel. +49(0)3 98 81/49 99 05, Location: M 20 km 8 km O 90 km Fax +49(0)3 98 81/4 90 95, www.altergarten-feriendomizil.de, [email protected]

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. [email protected] • www.reiseland-brandenburg.de 70 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 71 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

Barnimer Land Oder-Spree-Seengebiet Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 36/Further Information on the Travel Area – Page 36 Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 41/Further Information on the Travel Area – Page 41

C6a Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 E6b Appartements/ +49(0)3 31/200 4747 Chorin Holiday Flat 15 Preis/Price in # Bad Saarow Apartments 12 Preis/Price in # Ferienwohnungen 2 urgemütliche und familienfreundliche FeWos am See, über 1 FeWo/HF 98 m², max. 10 Pers. ab/from 60,00 Appartementhaus Individuelles Landhaus mit drei komfortablen und exklusiven 1 FeWo/HF 60 m², 2 Pers. 70,00–89,00 1 FeWo/HF 52 m², max. 5 Pers. ab/from 50,00 2 FeWo/HF 80 m², 2+3 Pers. 74,00–99,00 „Flora & Fauna“ dem Stöberparadies „GeSCHÄNKE-Laden“, am Restaurant „Ferienhof am Trift“ F≠≠≠≠≠ Appartements am Ufer des Scharmützelsee. „Alte Klosterschänke“, direkt neben dem Kloster Chorin. Zuschläge: Frühstück 8,00 #, Zustellb. 7,50 #, Bettw./ Genießen Sie unsere großzügigen Appartements im Land­ Zuschläge: Frühstück ab 5,00 #, Neue Klosterallee 10 2 very cosy, family-friendly lakeside HFs. Above the Handt. 5.00/5.00 #, HP 16,00 #, VP 29,00 # hausstil, Komfortküchen, Kaminofen und schöne Terrassen, Zustellb. 15,00 #, Endreinigung 35,00 # 16230 Chorin “GeSCHÄNKE” shop – a browser’s paradise, by the “Alte Surcharges: Bkfst. 8.00 #, EBPN 7.50 #, Wellnessbereich mit Massagewhirlpool, Sauna und Fitnessgeräte, Surcharges: Bkfst. from 5.00 #, EBPN 15.00 #, Tel. +49(0)3 33 66/5 00 Klosterschänke” restaurant and next to Chorin Abbey. B/TPP 5.00/5.00 #, HB 16.00 #, FB 29.00 # Pool, neuer Wintergarten zum Frühstücken, Lesen und Relaxen Final cleaning 35.00 # Fax +49(0)3 33 66/3 26 Zimmer/ q Y - = p ; $ 7 1 5 Ermäßigungen: 1x Minigolf inkl., 1x Sauna inkl., Günstige Pauschalangebote zu jeder Jahreszeit. Ermäßigungen: Bettw./Handt. inkl., Wochenpauschalen, www.chorin.de Rooms: Strom/Wasser/Heizung inkl. Keramikwerkstatt zum Schauen und Probieren. Strom/Wasser/Heizung inkl. [email protected] Lage/ Location: M 17 km 1,5 km O 70 km Reductions: 1x minigolf/1x sauna/electricity/water/heat. incl. Detached country house with three luxurious and exclusive flats Reductions: Bedding/towels incl., weekly rates, electricity/water/heating incl. Ferienwohnung/ on the banks of Lake Scharmützel. C6a Zimmer/ Holiday Flat 8 Preis/Price in # Enjoy our spacious country-style apartments. Modern kitchens, [ ( Y ] I - W 9 p s $ wood-burning stoves and pleasant terraces. Wellness area with Rooms: Sehenswürdigkeiten unserer Umgebung sind das Biosphären- 3 FeWo/HF 40–60 m², 1–4 Pers. 40,00–60,00 Haus/ „Haus am Amtssee“ massage whirlpool, sauna, fitness equipment and pool. New Oder-Spree-Seengebiet reservat Schorfheide-Chorin, Kloster Chorin, Zoo Eberswalde, House: afFJIlpsTS!w Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. conservatory ideal for breakfast, reading and relaxing. Good- Amt Chorin 12 Schiffshebewerk Niederfinow u. v. m. Kontakt/Contact: Reductions: Electricity/water/heating incl. value package deals year-round. 16230 Chorin Nearby sights include Schorfheide-Chorin Biosphere Reserve, Trift 1, 15526 Bad Saarow, Barnimer Land/Märkisch-Oderland Pottery workshop: watch or participate. Tel. +49(0)3 33 66/53 00 08 Chorin Abbey, Eberswalde Zoo, Niederfinow Ship Lift and many Tel. +49(0)3 36 31/30 31, Fax +49(0)3 36 31/5 90 56, Fax +49(0)3 33 66/53 00 09 more. www.ferienhof-bad-saarow.de, [email protected] www.ferienwohnung-chorin.de Zimmer/ [email protected] [ 3 Y ] I - = ; 7 1 Lage/ Rooms: Location: M 10 km 3 km O 75 km Lage/ Location: M 15 km 1 km C5d Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 E6b Ferienpark/ Schönwalde Holiday Home 6 Preis/Price in # Holiday Park Preis/Price in # Ferienhaus Erholung pur. FH-DHH liegt in ruhiger Anliegerstraße mit Blick 1 FH/HH ca. 100 m², 6 Pers. 55,00–135,00 SARCON Schlosspark Der Ferienpark liegt direkt am Ostufer des Scharmützelsees. 3 FH/HH ca. 65 m², 4 Pers. 45,00–90,00 3 FH/HH ca. 85 m², 6 (4+2) Pers. 50,00–100,00 „Am kleinen Wäldchen“ F≠≠≠≠ auf ein kleines Wäldchen. Ideal zum Wandern, Radeln u. Baden. Zuschläge: Endreinigung 70,00 #, mit Haustier 80,00 #, Bad Saarow Ins Zentrum von Bad Saarow mit der Therme, Restaurants und Die Berliner Stadtgrenze ist 4 km entfernt. Schlüsselkaution 100,00 # Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 1,2 km. 10 FH/HH ca. 100 m², 8 (6+2) Pers. 60,00–120,00 Friedhofsweg 13 Pure relaxation. Semi-detached holiday home in quiet private road Surcharges: Final cleaning 70.00 #, with pet 80.00 #, Die meisten der gemütlichen neuen Ferienhäuser haben Sicht 16348 Wandlitz OT Schönwalde Zuschläge: Bettw./Handt. 8,00/5,00 #, Kurtaxe, with views of a small wood. Ideal for hiking, cycling & swimming. Key deposit 100.00 # auf den See, eine eigene Sauna, Whirlwanne, Kaminofen, Ter- Kaution, Strom/Wasser/Heizung n. Verbrauch Tel. +49(0)1 74/8 04 30 44 4 km to Berlin city limits. Ermäßigungen: Kind bis 3 J. 100 %, 4 bis 12 J. 10,00 #, rasse oder Balkon und eine komfortable, kompl. eingerichtete Surcharges: B/TPP 8.00/5.00 #, spa tax, deposit, Fax +49(0)3 30 56/7 60 75 Zimmer/ Haustiere willkommen, Strom/Wasser/Heizung inkl. Küche. Ein eigener Parkplatz sowie Terrassenmöbel gehören zu electricity/water/heating according to usage www.ferienhaus-bei-berlin.com Rooms: [%Y]I p ; $ 7 1 0 Reductions: RDFC up to 3 yrs. 100%, 4 to 12 yrs. 10.00 #, jedem Haus. Ermäßigungen: Endreinigung inkl. [email protected] Lage/ pets welcome., electricity/water/heating incl. Location: M 6 km 1 km O 25 km Ein Bootsanleger, Surfschule, Spielplatz und Biergarten befinden Reductions: Final cleaning incl. sich auf dem Gelände. Gesamtfertigstellung ist zum Sommer Ferienwohnung/ ( ) Zimmer/ C5d +49 0 3 31/200 4747 2008 geplant. Rooms: 3YI-WX=p;$70 Wandlitz Holiday Flat 4 Preis/Price in # This holiday park lies on the eastern banks of Lake Scharmützel. Haus/ 1 FeWo/HF 54 m², 4 Pers. 44,00-62,00 A I e l p Ferienwohnung Lassan F≠≠ Die gemütliche 54 m²-Maisonette-Wohnung mit Balkon ist Teil Bad Saarow town centre, with its thermal baths, restaurants House: einer Ferienanlage. Sie befindet sich am Waldesrand unweit des Zuschläge: Bettw./Handt. 8,00/4,00 #, and shops, lies c. 1.2 km away. Kontakt/Contact: Stolzenhagener Chaussee 22 Wandlitzsees. Endreinigung 30,00 #, Haustiere nach Absprache Diensdorfer Weg 3, 15526 Bad Saarow, 16348 Wandlitz Most of the comfortable, modern holiday homes have lake views, This welcoming 54 m² maisonette with balcony is part of a holi- Surcharges: B/TPP 8.00/4.00 #, final cleaning 30.00 #, sauna, whirlpool bath, wood-burning stove, terrace or balcony Tel. +49(0)18 05/10 04 11, Fax +49(0)40/44 98 06, Tel. +49(0)1 71/2 44 65 93 www.sarcon.de, [email protected] day park. It is located on the edge of woods, close to pets by arrangement and a modern fully fitted kitchen. Each house has parking and www.Ferienwohnung-bei-Berlin.de Lake Wandlitz. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. terrace furniture. Zimmer/ Reductions: Electricity/water/heating incl. The park has its own jetty, surf school, playground and beer Rooms: #%Y-X p ) 8 7 _ 0 Lage/ Location: M 9 km 1,2 km O 60 km garden. Completion is planned for summer 2008. Lage/ Location: M 8 km 1,5 km

Märkisch-Oderland Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 39/Further Information on the Travel Area – Page 39 Anzeige Berlin WelcomeCard – Und die Stadt gehört dir. C6c Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Sparen Sie bis zu Reichenow Holiday Home 20 Preis/Price in # Save up to Ihr Ticket für freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrs- 1 FeWo/HF 130 m², 4–10 Pers. 60,00–140,00 „Alte Schule“ Ferienhaus „Alte Schule“ am Schloss Reichenow. Modernisiertes Gebäude mitteln und Ermäßigungen bei mehr als 100 Berlin-Highlights. Der 1 FeWo/HF 130 m², 10 Pers. 60,00–140,00 am Fontane-Wanderweg. Neuer Fahrradweg von der S-Bahn 50% handliche Guide mit Stadtplan und vielen Insidertipps begleitet Sie Strausberg Nord. Badesee in der Nähe. Zuschläge: Bettw./Handt. 8,00 #, EG: 2 Kamine, neue Küche und Bad, Zentralheizung und Sat-TV. Endreinigung 30,00–60,00 # bei der Entdeckung der Stadt. 3 DZ, 2 WHZ mit Schlafsofa. Surcharges: B/TPP 8.00 #, final cleaning 30.00–60.00 # DG: 5 DZ, Teeküche und 2 Bäder. Bei Komplettbelegung Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Erhältlich an allen Ticketautomaten und Schaltern der Verkehrs- Unglaublich vielfältig, Sonderpreis möglich. Reductions: Electricity/water/heating incl. unternehmen, in den BERLIN infostores, vielen Berliner Hotels und Alte Schule at Reichenow Castle. Renovated building on the Zimmer/ 3U4YI-W)$70 unter www.berlin-welcomecard.de. Fontane Hiking Trail. New cycle path from Strausberg Nord Rooms: unglaublich günstig: S-Bahn station. Bathing lake nearby. Haus/ House: l p Ground floor: 2 fireplaces, new kitchen and bathroom, central Kontakt/Contact: Berlin WelcomeCard – And the city is yours. heating and satellite TV. 3 dbl. rms., 2 living rooms w. sofa bed. Dorfstraße 8, 15345 Reichenow, Your ticket to unlimited travel on public transport Attic: 5 dbl. rms., kitchenette, 2 bathrooms. Special rates Tel. +49(0)3 34 37/30 80, Fax +49(0)3 34 37/3 08 88, available for whole-house bookings. www.schlossreichenow.de, [email protected] and discounts for more than 100 of Berlin’s top tourist attractions. The handy guide includes a city map and a host of insider tips to help you uncover the city’s treasures.

Lage/ Available at all ticket machines and from all BVG and S-Bahn Location: M 38 km 9 km O 15 km sales counters, in BERLIN infostores, at a range of hotels and at www.berlin-welcomecard.de.

001_BTM_BWC_TMB_184x83_02 1 20.09.2007 9:09:29 Uhr

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. [email protected] • www.reiseland-brandenburg.de 72 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 73 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

E6b Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 E6a Ferienhaus/ Beeskow Holiday Flat 3 Preis/Price in # Holiday Home 360 1 FeWo/HF 35 m², 1–4 Pers. 35,00–50,00 36 FH/HH 75–109 m², Ferienwohnung Gliese F≠≠≠ Stadtrand, ruhige Lage, Ausflugstipps: Schlaubetal, Scharmützel- Marinapark Scharmützelsee Der Marinapark Scharmützelsee in Wendisch Rietz ist eine see, Spreewald, Berlin, Kloster Neuzelle, Fahrradverleih, Handy: Zuschläge: Frühstück 3,50 # herrliche Feriensiedlung, die ausschließlich aus Luxusferien­ 4–8 Pers. je Woche 404,00–1.059,00 Siedlerweg 24 01 62/6 93 21 03 Surcharges: Bkfst. 3.50 # häusern und -wohnungen für 4-8 Personen besteht. 15848 Beeskow Zuschläge: Bettw./Handt. 14,50 #, Haustier pro Edge of town, peaceful location. Suggested trips: Schlaubetal, Ermäßigungen: Langzeitrabatt auf Anfrage, Bettw./Handt. Alle Gebäude sind in stilvoller, skandinavischer Bauart konstru- Aufenthalt 8,00 #, Strom/Wasser/Heizung n. Verbrauch Tel. +49(0)33 66/2 17 12 Lake Scharmützel, Spreewald, Berlin, Neuzelle Abbey. Bike hire. inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. iert, modern eingerichtet und u.a. mit Sauna und Whirlpool Surcharges: B/TPP 14.50 #, pet 8.00 # per stay, [email protected] Mobile no.: +49(0)1 62/6 93 21 03 Reductions: Discount for long-term bookings on request, ausgestattet. Sie haben von fast allen Häusern Seeblick und electricity/water/heating according to usage Zimmer/ [34Y]-)$7_0 bedding/towels incl., electricity/water/heating incl. einige Häuser haben eine Terrasse direkt über dem Wasser. Ermäßigungen: Endreinigung inkl. Rooms: In der Ferienanlage und in der näheren Umgebung gibt es Reductions: Final cleaning incl. Lage/ Location: M 25 km 2 km O 80 km Freizeitangebote und Wassersportmöglichkeiten für Kinder Zimmer/ und Erwachsene. Rooms: $ 7 ; - Y Ferienwohnung/ D5c The Marinapark Scharmützelsee in Wendisch Rietz is a delightful Haus/ Erkner Holiday Flat 4 Preis/Price in # a e I l p R s A w holiday resort made up exclusively of luxury holiday homes and House: 1 EZ/SR 16,00 Schwarzer Kater F≠≠≠ Komfortable FeWo in ruhiger Lage, nur 5 Min. mit Pkw vom flats for 4-8 people. Kontakt/Contact: Zentrum, der DB und der Badestelle entfernt, Angelmöglichkeit 1 DZ/DR 15,00 Am Hafen 49d, 15846 Wendisch Rietz, Each house has been built in a stylish Scandinavian design. They Wuhlhorster Straße 41 in ca. 1 km (Spree). Bahn nach Berlin 25 Min. Tel. +49(0)33 67/97 56 56, Fax +49(0)33 67/97 56 58, 1 FeWo/HF 50 m², 4 Pers. 55,00 have modern furnishings and are equipped with sauna, whirlpool 15537 Erkner Modern holiday flat in peaceful location. 5-min. drive to centre, www.dancenter.de, [email protected] Tel. +49(0)1 73/6 03 96 96 Zuschläge: Zustellb. 12,00 #, Endreinigung 15,00 # and more. Almost all boast lake views and some have terraces station and bathing area. Fishing c. 1 km away (Spree). 25 mins. Surcharges: EBPN 12.00 #, final cleaning 15.00 # over the water. Fax +49(0)33 62/2 83 22 by train to Berlin. [email protected] Ermäßigungen: Kind bis 3 J. 10,00 #, The resort and surrounding area offer leisure activities and water Zimmer/ [ 3 4 Y ] 9 p ; 1 0 5 Strom/Wasser/Heizung inkl. Lage/ sports for children and adults. Rooms: Location: M 23 km 13 km O 63 km Lage/ Reductions: RDFC up to 3 yrs. 10.00 #, Oder-Spree-Seengebiet Location: M 4 km 2 km O 30 km electricity/water/heating incl. E6c Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Kummerow Holiday Home 6 Preis/Price in # Ferienhaus an der Spree F≠≠≠≠ Freistehendes Ferienhaus, ruhige Lage, Garten, kinderfreundlich, 1 FH/HH 75 m², 2–6 Pers. 40,00–70,00 Spree in 80 m, Bootssteg, Nähe Schwielochsee. histor. Altstadt Zuschläge: Nov.–April Strom/Heizung n. Verbr., Dahme-Seengebiet Dorfstraße 33 Beeskow 3 km, Kaminofen, 2 WC, Dusche. Kaution 100,00 # Oder-Spree-Seengebiet/Dahme-Seengebiet Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 45/Further Information on the Travel Area – Page 45 15848 Friedland OT Kummerow Detached HH, peaceful spot, garden, child-friendly. 80 metres Surcharges: Nov.–April: charge for heating according Tel. +49(0)33 66/52 06 39 to Spree, jetty, near Lake Schwieloch. 3 km to Beeskow old town. to usage, deposit 100.00 # Fax +49(0)33 66/52 06 38 Wood-burning stove, 2 WC, showers. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. www.Michael-Buhrke.de Zimmer/ [ 3 ] I - W 9 p $ 7 0 Reductions: Electricity/water/heating incl. E5b Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 [email protected] Rooms: Königs Wusterhausen Holiday Home 6 Preis/Price in # Lage/ 1 FH/HH 72 m², 4 Pers. 55,00 Location: M 25 km 5 km O 80 km Ferienhäuser Linke F≠≠≠≠ 2 moderne FH, Wintergarten, Terrasse und Sauna, schön gele- gen im Grünen, mit kleinem Teich. 1 FH/HH 55 m², 2 Pers. 38,00 Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 E7a Erlenweg 8 2 modern HH, conservatory, terrace and sauna. Beautiful, leafy Mixdorf Holiday Flat 4 Preis/Price in # 15711 Königs Wusterhausen Zuschläge: Frühst. auf Anfrage location. Small pond. Surcharges: Breakfast on request Sep. FW im Einfamilienhaus, ruhig gelegen inmitten des 1 FeWo/HF 40 m², 1–4 Pers. ab 5 Ü/from 5 ngts. 50,00 Tel. +49(0)33 75/29 30 20 Ferienwohnung Zimmer/ Ermäßigungen: Kinder bis 3 J. 100 %, von 3–12 J. 50 %, ≠≠≠ Naturparks Schlaubetal, ruhige Randlage, Waldnähe, guter [ Y ] - 9 p ) ; 7 _ 0 Fam. Werner F Zuschläge: 1–4 Tage 250,00 # Fax +49(0)33 75/29 30 21 Rooms: Zustellb./Bettw./Handt. inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. Ausgangspunkt für Wander- u. Radtouren. Surcharges: 1–4 days 250.00 # [email protected] Lage/ Reductions: Children up to 3 yrs. 100%, 3–12 yrs. 50%, Im Amselgrund 1 M 4 km 3 km O 20 km Sep. HF in detached house. Quiet spot in the heart of Schlaubetal Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Location: EBPN & B/TPP incl., electricity/water/heating incl. 15299 Mixdorf Nature Park. Quiet edge-of-town location, near woods. Good Reductions: Electricity/water/heating incl. Tel. +49(0)3 36 55/4 01 starting point for hiking and cycling. [email protected] Zimmer/ [Y] -X = p $ 7 0 D5c Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Rooms: Zernsdorf Holiday Home 2 Preis/Price in # Lage/ 2 2 1 FH/HH 50 m², 2 Pers. 45,00 Location: M 15 km 1 km O 100 km Ferienhaus FH 50 m , 1–2 Pers., auf 1.000 m Waldgrundstück, ruhige Lage, Pkw-Stellplatz im Carport, Badestellen in 300 m am Ferienwohnung/ Irmgard Bludau F≠≠≠≠ Zuschläge: Zustellb. 12,00 #, Endreinigung 20,00 # E7c Krüpel- und Lankensee, Vermietung nur wöchentlich. Surcharges: EBPN 12.00 #, final cleaning 20.00 # Neuzelle Holiday Flat 2 Preis/Price in # Feldstraße 24, 15758 Königs 50 m2 HH for 1–2 people on 1,000 m2 property. Quiet spot, Ermäßigungen: Kind bis 3 J. 100 %, bis 12 J. 50 %, ≠≠≠ Ruhige Lage, Liegewiese, sep. Eingang, Fahrradverleih, Kloster/ 1 FeWo/HF 35 m², 2 Pers. 23,00–28,00 Schroth, Christel F Wusterhausen OT Zernsdorf carport, 300 m to swimming areas at Lake Krüpel and Lanken. Bettw./Handt. inkl., Strom/Wasser/Heizung inkl. Brauerei/Zentrum/7 Min., Freibad u. Einkaufsmöglichk. i. Ort, Zuschläge: bei eintägiger Nutzung p. P. 3,00 #, Tel. +49(0)33 75/29 20 29 Am Sportplatz 5 Bookable by the week only. Reductions: RDFC up to 3 yrs. 100%, up to 12 yrs. 50%, Nähe Oder-Neiße-Radweg, Schlaubetal. Zustellbett nach Absprache Fax +49(0)33 75/21 97 93 15898 Neuzelle Zimmer/ B/TPP incl., electricity/water/heating incl. Peaceful spot, lawn, sep. entrance, bike hire, 7 mins. to abbey/ Surcharges: One-day bookings p.p. 3.00 #, www.ferienhaus-bludau.de Rooms: 3 ( % Y - 9 = + $ 7 0 Tel. +49(0)3 36 52/62 62 brewery/centre. Local open-air pool & shops. Close to Oder-Neiße extra bed on request [email protected] Lage/ M O Fax +49(0)3 36 52/62 62 Cycle Way and Schlaubetal. Ermäßigungen: Kind nach Absprache, Location: 3 km 0,2 km 25 km Zimmer/ [3%Y]9=p$705 Strom/Wasser/Heizung inkl. D5c Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Rooms: Reductions: RDFC on request, Holiday Home 2 Preis/Price in # Lage/ electricity/water/heating incl 1 DZ/DR 70,00 Location: M 40 km 2 km O 120 km Ferienhaus Pallat F≠≠≠≠ Ungewöhnlich schönes FH in ruhiger Landschaft, am Wald, 50 km südl. von Berlin Mitte, auf Wassergrundstück mit Ferienwohnung/ ( ) Zuschläge: Zustellb. 25,00 # E6c +49 0 3 31/200 4747 Waldsiedlung 39 Ufersauna, Kaminofen, Boot, Fahrrädern, RE nach Berlin. Surcharges: EBPN 25.00 # Ranzig Holiday Flat 8 Preis/Price in # 15758 Königs Wusterhausen Remarkably beautiful HH in quiet, wooded area 50 km south Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Großes Grundstück in ruhiger Lage, Nähe Ranziger See, ideal 1 FeWo/HF 50 m², 1–5 Pers. 40,00–50,00 OT Zernsdorf GT Kablow-Ziegelei Ferienwohnungen of central Berlin. Waterside property with lakeside sauna, Reductions: Electricity/water/heating incl. Familie Groß F≠≠≠ für Radfahrer u. Familien, Angel- u. Jagdmöglichkeit, Grill, 1 FeWo/HF 70 m², 1–5 Pers. 40,00–50,00 Tel. +49(0)33 75/20 07 43 wood-burning stove, boat, bikes, rail to Berlin. Tischtennis, Fahrradverleih, Handy: 01 71/3 61 54 51 Zuschläge: Frühstück auf Anfrage, kleine Haustiere auf Fax +49(0)33 75/20 42 92 Zimmer/ Siedlung 32 Large property, quiet location near Lake Ranzig. Ideal for cyclists Anfrage www.ferienhauspallat.de Rooms: [ 3 % ] 9 = s ; + $ 7 15848 Tauche OT Ranzig & families. Fishing and hunting avail. BBQ, table tennis, bike hire. Surcharges: Breakfast on request, small pets on request [email protected] Lage/ Tel. +49(0)3 36 75/5 91 91 M 8 km 2 km O 25 km Mobile no: +49(0)1 71/3 61 54 51 Ermäßigungen: Bettw./Handt. inkl., Strom/Wasser/ Location: [email protected] Zimmer/ [34Y]I-;$870 Heizung inkl. D5c Ferienhaus/ Rooms: Reductions: Bedding/towels incl., electricity/water/ Holiday Home 4 Preis/Price in # Lage/ 1 FH/HH 120 m², 2–4 Pers. 70,00–80,00 Location: M 30 km 6 km O 85 km heating incl. Ferienhaus Rambke F≠≠≠≠≠ Exklusives Ferienhaus für 2–4 Pers., direkt am See, ruhige Waldlage, Kamin, Wintergarten, Terrasse mit Gartenmöbeln, Ferienhaus/ ( ) Zuschläge: Endreinigung 50,00 #, buchbar ab E7a +49 0 3 31/200 4747 G. Feldmann, Waldsiedlung 43 Badesteg, Carport, Tischtennis und vieles mehr. 5 Übernachtungen Schernsdorf Holiday Home 8 Preis/Price in # 15758 Königs Wusterhausen Exclusive lakeside holiday home for 2–4 people. Quiet wooded Surcharges: Final cleaning 50.00 #, min. 5 nights Freiststehendes FH mit 2 FW und Terr., Gartenm. sowie Grill. 1 FeWo/HF 65 m², 2–5 Pers. 45,00–75,00 OT Zernsdorf GT Kablow-Ziegelei Ferienwohnungen spot, fireplace, conservatory, terrace w. garden furniture, Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Inmitten des Naturparks Schlaubetal, ideal für Radfahrer und 1 FeWo/HF 45 m², 2–3 Pers. 30,00–45,00 Schernsdorf F≠≠≠≠ Tel. +49(0)1 72/3 20 48 59 bathing jetty, carport, table tennis etc. Reductions: Electricity/water/heating incl. Wanderer, 700 m z. Schervenzsee, Waldnähe. Zuschläge: Zustellb. 10,00 # www.geocities.com/ferienhausrambke Zimmer/ Am Unterende 4 Detached HH with 2 HF and terr., garden furniture, BBQ. Surcharges: EBPN 10.00 # [email protected] Rooms: [(Y] W 9 ; $ 7 1 15890 Siehdichum OT Schernsdorf Nestled in Schlaubetal Nature Park. Ideal for cyclists and Ermäßigungen: Angebote ab 15,00 #/Person möglich, Lage/ Tel. +49(0)3 36 06/7 76 71 M 7 km 10 km O 30 km hikers. 700 m to Lake Schervenz. Close to woods. Strom/Wasser/Heizung inkl. Location: Fax +49(0)3 35/5 00 00 33 Zimmer/ [(Y] - 9 $ 7 1 0 Reductions: Offers from 15.00 #/person available, D5c Ferienwohnung/ www.fw-schernsdorf.de Rooms: electricity/water/heating incl. Zeuthen Holiday Flat 8 Preis/Price in # [email protected] Lage/ 1 FeWo/HF 67 m², 4 Pers. 40,00–60,00 Location: M 16 km 7 km O 80 km Bootshaus Roll F≠≠≠≠ Ruhige Lage direkt am Wasser, sehr gut eingerichtete FeWo, gute S-Bahn-Anbindung nach Berlin und Potsdam, Fahrrad- und 1 FeWo/HF 40 m², 2 Pers. 30,00–50,00 E6a Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 Dorfaue 6 Bootsverleih mögl., Pkw-Stellplatz. Wendisch Rietz Holiday Home 8 Preis/Price in # 15738 Zeuthen Zuschläge: Zustellb. 8,00 # 1 FH/HH 48 m², 4 Pers. ab/from 46,00 Quiet waterside location. Well-furnished HF, good S-Bahn rail Surcharges: EBPN 8.00 # Ferienhausanlage Amseleck Fam. freundliche, eingezäunte Ferienanlage, ruh. Waldlage, Tel. +49(0)3 37 62/9 24 36 links to Berlin and Potsdam. Bike and boat hire available, parking. 5 Min. Fußweg zum Glubigsee und Scharmützelsee, eig. 2 FH/HH 34 m², 2 Pers. ab/from 35,00 Ermäßigungen: Kind nach Rücksprache, WR Siedlung Fax +49(0)3 37 62/7 27 50 Zimmer/ Bootssteg und Boot, Angeln mögl., Radfahrer willkommen. www.Bootshaus-Roll.de [ 3 4 Y ] ) ; $ 8 7 1 Strom/Wasser/Heizung inkl. Zuschläge: Frühstücksmöglichkeit, Kinderbett einmalig Rooms: Reductions: RDFC by arrangement, Amselweg 3 Family-friendly, fenced holiday park. Quiet wooded spot, [email protected] 10,00 #, Strom/Wasser/Heizung n. Verbrauch Lage/ M O electricity/water/heating incl. 15864 Wendisch Rietz 5-min. walk to Lake Glubig and Scharmützel. Private jetty Surcharges: Breakfast available, cot one-off charge 10.00 #, Location: 6 km 0,4 km 13 km Tel. +49(0)33 61/6 93 07 40 with boat, fishing avail., cyclists welcome. electricity/water/heating according to usage Fax +49(0)33 61/6 93 07 40 Zimmer/ [YI - p $ 8 7 _ 0 Ermäßigungen: Kind bis 6 J. 100 %, Ermäßigung Nov.–Feb. www.amseleck-ferien.de Rooms: Reductions: RDFC up to 6 yrs. 100%, red. from Nov.–Feb. [email protected] Lage/ Location: M 20 km 1 km O 65 km

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. [email protected] • www.reiseland-brandenburg.de 74 Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Privatzimmer 75 Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms Holiday Homes • Holiday Flats • Private Rooms

Spreewald Niederlausitz Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 47/Further Information on the Travel Area – Page 47 Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 52/Further Information on the Travel Area – Page 52

F6b Ferienhaus/ +49(0)3 31/200 4747 G6c Ferienwohnung/ +49(0)3 31/200 4747 Burg (Spreewald) Holiday Home 6 Preis/Price in # Großkoschen Holiday Flat 8 Preis/Price in # Spreewaldferienhaus Neu saniertes Ferienhaus im gediegenen Ambiente. 900 m² sehr 1 FH/HH 100 m², bis/max. 6 Pers. 95,00 Ferienwohnungen Goller Urlaub am Senftenberger See. Familienfreundl. FeWo, zentral 1 FeWo/HF 22 m², 2 Pers. 39,00 1 FeWo/HF 37 m², 3 Pers. 45,00 „Harmonie“ F≠≠≠≠≠ gepflegtes Grundstück mit altem Baumbestand, Goldfischteich, Zuschläge: ab der 3. Person 12,00 # p. P., Sauna und in Seenähe, mit Küche, Wohn-/Schlafraum, überdachter Gartenschaukel, Terrasse und Grillkamin laden zur Entspannung Surcharges: from 3 pers. or up 12.00 # p.p., sauna Niemtscher Weg 3 Terrasse, Grill, Kinderspielplatz, Fahrradverleih. 1 FeWo/HF 38 m², 4 Pers. 49,00 01968 Senftenberg OT Großkoschen ein. Ideal auch für die Flitterwochen. Ermäßigungen: Kind auf Anfrage, Holiday on Lake Seftenberg. Family-friendly HF, central and close Tel. +49(0)35 73/81 12 76 Zuschläge: Endreinigung 15,00 # Zur Erkundung des Biosphärenreservates stehen Fahrräder Strom/Wasser/Heizung inkl. to lake. Kitchen, living/bedrm., covered terrace, BBQ, children’s Surcharges: Final cleaning 15.00 # Fax +49(0)35 73/81 12 77 playground, bike hire. kostenlos zur Verfügung. Auch in den Wintermonaten eine Reductions: RDFC on request, electricity/water/heating incl. Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. Oase der Erholung. Ab 6 Nächten gibt es einen Korb voller www.goller-ferienwohnungen.de Zimmer/ Zimmer/ [email protected] 3 Y - 9 p ) $ 8 7 _ 0 Reductions: Electricity/water/heating incl. Spreewaldspezialitäten gratis. Rooms: [(%] W 9 = ; $ 7 0 Rooms: Lage/ Recently renovated holiday home in tasteful style. Unwind in Haus/ M 21 km 7 km Spreewald F f l s u Location: the well-kept 900 m² grounds among mature trees with goldfish House: pond, swing, terrace and BBQ area. Also ideal for honeymoons. Kontakt/Contact: Bikes can be hired free of charge to explore the Biosphere Willischzaweg 28, 03096 Burg (Spreewald), Tel. +49(0)3 56 03/18 98 46, Fax +49(0)3 56 03/18 98 46, Reserve. Even in winter this is a relaxing oasis. Bookings of www.spreewaldferienhaus-harmonie.de, 6 nights or more receive a basket full of Spreewald specialities. [email protected] Elbe-Elster-Land Niederlausitz/Elbe-Elster-Land Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 53/Further Information on the Travel Area – Page 53

Lage/ M G5d Ferienhaus/ Location: 15 km 14 km Bad Liebenwerda Holiday Home 4 Preis/Price in # Ferienhaus Waldhaus F≠≠≠≠ Idyllisches Haus im Wald auf 3.500 m², 2 Schlafzi., Kamin, 1 FH/HH 80 m², 4 Pers. 57,00–75,00 Ferienhaus/ Gesch.spüler, Gefr.schr., Terrasse im Heidegarten, Grill, Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. F6b Holzenhufen 19 Holiday Home 5 Preis/Price in # Radweg 800 m, Therme Wonnemar 1 km, Badesee 2 km. Reductions: Electricity/water/heating incl. 1 FH/HH 65 m², 5 Pers. ab/from 65,00 04924 Bad Liebenwerda Idyllic house in woods. 3,500m² property. 2 bedrooms, fireplace, Spreewaldhaus Burg Idyllisches neu erbautes Ferienhaus mitten im Spreewald, 20 m Tel. +49(0)3 53 41/1 22 39 vom Fließ, auf eigenem Grundstück zur alleinigen Nutzung, Zuschläge: Bettw./Handt. 10,00 # dishwasher, freezer, terr. in heather garden, BBQ, cycle way Fax +49(0)3 53 41/1 22 30 800 m, Wonnemar thermal baths 1 km, bathing lake 2 km. Grillmöglichkeit, gemütlicher Garten mit Terrasse, Traumland- Surcharges: B/TPP 10.00 # www.waldhaus.de.hm schaft, Ruhe und Natur pur, Spreewaldtherme im Ort, große Zimmer/ Ermäßigungen: Strom/Wasser/Heizung inkl. [email protected] [(%] - ) ; 8 7 _ Auswahl an Freizeitmöglichkeiten: Rooms: Reductions: Electricity/water/heating incl. Lage/ Wandern, Rad fahren, Kahn fahren, Paddeln, Inlineskaten, Zimmer/ Location: M 36 km 1 km Saunieren, Fitness, … und alles in unmittelbarer Nähe. Rooms: [ 3 ( % Y ] s $ 7 0 Newly built, idyllic holiday home at the heart of the Spreewald. Haus/ p s Situated 20 m from the river on its own land for private use. House: BBQ, pleasant garden with terrace, delightful setting, Kontakt/Contact: undisturbed peace and nature. Spreewald thermal baths Waldschlößchenstraße 25, 03096 Burg (Spreewald), nearby, large choice of leisure activities: Tel. +49(0)35 46/18 06 83, Fax +49(0)35 46/22 54 96, www.spreewaldhaus-budich.de, [email protected] hiking, cycling, punting, rowing, inline skating, sauna, gym … all just a stone’s throw away. Impressum/Imprint

Herausgeber/Publisher: Fotonachweise redaktionelle Seiten/ Karte/Map: kontur GbR Lage/ TMB Tourismus-Marketing Photos editorial pages: M 7 km 18 km Druck/Printing: Location: Brandenburg GmbH Titel (M): BTM/Poklekowsky, Rainer westermann druck GmbH, Braunschweig Am Neuen Markt 1 – Kabinetthaus Große, TMB/Broneske, Redaktionelle D-14467 Potsdam Seiten: HausRheinsberg Hotel am See, Alle Angebotsdaten und Fotos der Kongresshotel Potsdam am Templiner Mit freundlicher Unterstützung des Einträge beruhen auf den Angaben der Ministeriums für Wirtschaft des Landes See, Stiftung Preußischer Schlösser Leistungsträger und Veranstalter. Für Brandenburg. und Gärten/Roland Handrick, Studio deren Richtigkeit und Vollständigkeit Kindly supported by Brandenburg State Prokopy, TMB/Boettcher, TMB- übernimmt der Herausgeber keine Ministry of Economics. Fotoarchiv, tmu Tourismus Marketing Gewähr. Kurzfristige Änderungen durch Uckermark GmbH/Franz Roge, die Leistungsträger sind vorbehalten. Potsdam, November 2007 TV Spreewald e. V./Mosta Die Benutzung dieses Angebotsmaterials Redaktionsschluss/Editorial Deadline: Fotonachweise Beherbergungs­ zum Zwecke der gewerbsmäßigen Anzeige „ServiceQualität Brandenburg Stufe II“. September 2007 einträge/Photos Accommodation Adressenveräußerung an Dritte sowie Dieser Betrieb wurde als serviceorientierter Dienstleister ausgezeichnet der Nachdruck, auch auszugsweise, WillkommenWillkommen imim einzigartigeneinzigartigen und setzt ein System zur Qualitätssteigerung ein. Konzeption, Pages: Heiko Adrian, Agentur Ramminger/ sind nicht gestattet. Beratung und Informationen zum gesamten Reisegebiet Redaktion und Realisierung/ Verkauf und Versand von Reiseliteratur, Editing, Conception, Realization: Markus Tripp, Barbara Weber, Toma All data relating to offers and photos are SPREEWALD Kartenmaterial und kleinen Souvenirs Runze & Casper Werbeagentur GmbH, Babovic, Ulrich Burkhardt, Die based on information submitted by the SPREEWALD Tourismuszentrale Reiseveranstalter und -vermittler für das gesamte Reisegebiet Ackerhausens/Reich, Andreas Friese, service providers and organisers them- Spreewald Als Reiseveranstalter mit Sicherungsschein im Spreewald und Berlin langjähriger Erfahrung stellen wir Ihnen gern Ihre Funke, Foto Erhardt/Sven Gückel, selves. The publisher does not guarantee Anzeigenverwaltung/ ganz persönliche Spreewaldtour zusammen. Heimatverein Lübben, Foto 90 GmbH, its accuracy or completeness. Service Ihr Reiseveranstalter Nutzen Sie unsere Kompetenz und Sie werden begeistert sein! Advertising Representative: Detlef Hirsch, Harald Hirsch, ITP Bodo providers reserve the right to make Gern organisieren wir für Sie: Runze & Casper Verlagsservice OHG, OT Raddusch · Lindenstraße 1 & Karin Schümann GbR/Rainer short-term changes. The use of this 03226 Vetschau/Spreewald Tages- und Mehrtagesprogramme Berlin, Tel. +49(0)30/2 80 18-1 49 Fahrrad- und Paddeltouren Weißflog, Antonia Katrin Klinge, Komkat material for purposes of the commercial Tel. 035433-72299 2-stündige bis ganztägige Kahnfahrten (mit Aufenthalten) Übersetzung/Translation: Werbeagentur, Nicolaas Koppenool, sale of addresses to third parties or Fax 035433-72228 Kutsch- und Kremserfahrten Bustouren durch den Spreewald, nach Berlin, TITELBILD Subtitling and Kranzig, Stefan Maschek, Dominique the reprinting of this material, even in [email protected] Potsdam und Dresden Translation GmbH Prokopy, Barbara Weber, Lutz Winkler excerpts, is not permitted. www.spreewald.de Unser Team berät Sie gern!

Preise bei FeWo und FH pro Wohneinheit/Nacht exkl. Frühstück; Preise bei EZ/DZ/DBZ p. P. exkl. Frühstück, Erm./Zuschl. p. P./p. Ü Information & Buchung/Information & Booking +49(0)3 31/200 47 47 Prices of holiday apts./homes are per living unit/ngt. excl. breakfast; prices of SR/DR/3-BR p.p. excl. breakfast, Red./Surcharges p.p./p.ngt. [email protected] • www.reiseland-brandenburg.de 76 77 Jugendherbergen/Youth Hostels Jugendherbergen/Youth Hostels

Jugendherberge/ C4b Sachsenhausen Youth Hostel 32 Preis/Price in # Int. Jugendbegegnungs­ Haus Szczypiorski, Selbstversorgerhaus für Gruppen, Catering 6 DZ/DR ab/from 16,00 stätte – Jugendherberge auf Anfrage. Modernes Tagungshaus, Anschluss an Gedenkstätte 5 VBZ/4-BR ab/from 16,00 des ehem. KZ Sachsenhausen. Sachsenhausen Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Szczypiorski House, self-catering house for groups, catering on 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Bernauer Straße 162 request. Modern conference block, adjacent to Sachsenhausen Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking 16515 Oranienburg OT Sachsenhausen concentration camp memorial. supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply Tel. +49(0)33 01/20 33 96 Zimmer/ Jugendherbergen in Brandenburg Rooms: [ 4 * C p ; + $ 8 7 _ 0 Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Fax +49(0)33 01/20 37 32 Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% www.jh-sachsenhausen.de Lage/ M O Youth hostels in Brandenburg Location: 8 km 3 km 30 km Barnimer Land Erleben Sie Brandenburg! Unsere 17 Jugendherbergen heißen Sie Come and discover Brandenburg! A warm welcome, comfortable Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 36/Further Information on the Travel Area – Page 36 herzlich willkommen, gut zu schlafen, lecker zu essen und Abwechs- accommodation, good food and a varied programme await you in our lungsreiches zu erleben. Egal, wo Sie die Schönheiten Brandenburgs 17 youth hostels. Wherever your trip through beautiful Brandenburg Jugendherberge/ erkunden, eine unserer Jugendherbergen ist immer in Ihrer Nähe. takes you, you will never be far from one of our youth hostels. We look C5c Lanke Youth Hostel 39 Preis/Price in # Wir freuen uns auf Sie. forward to your visit. Jugendherberge Liepnitzsee Idyll im alten Fachwerkhaus, für Gruppen oder große Familien 1 EZ/SR ab/from 14,50 4 DZ/DR ab/from 14,50 komplett buchbar. Anreise mit der Heidekrautbahn mit Fußweg, 6 DBZ/3-BR ab/from 14,50 Weitere Informationen erhalten Sie beim/For more information contact Wandlitzer Straße 6 Parkplatz, Angeln, Spielplatz. 3 VBZ/4-BR ab/from 14,50 16359 Wandlitz OT Lanke/Ützdorf Idyllic, old timber-framed house. Can be fully booked for families DJH-Service-Team, Tel. +49(0)30/2 64 95 20, [email protected], www.djh-berlin-brandenburg.de Tel. +49(0)3 33 97/2 16 59 or groups. Can be reached on the “heather” rail line and by foot. Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Fax +49(0)3 33 97/6 27 50 Parking, fishing, playground. 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking www.jh-liepnitzsee.de Zimmer/ Rooms: [ Y * C = + $ 7 0 supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply Lage/ Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Location: M 2 km 6 km O 45 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% C5d n Wandlitz Jugendherberge/ Potsdam Youth Hostel 162 Preis/Price in # Jugendherberge Wandlitz Modern und komfortabel, direkt am See – Erholung und 9 EZ/SR ab/from 18,50 4 DZ/DR ab/from 18,50 Weitere Informationen zu Potsdam – Seite 8/Further Information on Potsdam – Page 8 Entspannung vor den Toren Berlins. Parkplatz, Freibad, 2 DBZ/3-BR ab/from 18,50 Prenzlauer Chaussee 146 Bootsverleih, Tagungsräume, Busparkplatz. 35 VBZ/4-BR ab/from 18,50 16348 Wandlitz Jugendherberge/ Modern and comfortable, set on lakeshores. Rest and Tel. +49(0)3 33 97/2 21 09 Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei D4c n Potsdam Youth Hostel 152 Preis/Price in # relaxation on Berlin’s doorstep. Parking, open-air Fax +49(0)3 33 97/6 27 35 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich 16 DZ/DR ab/from 21,50 swimming pool, boat hire, meeting rooms, bus parking. Jugendherberge Potsdam Babelsberg, Flair im Kiez der Landeshauptstadt, zwischen www.jh-wandlitz.de Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking Zimmer/ supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply – Haus der Jugend Schlössern und Gärten, modern, komfortabel, 30 S-Bahn- 27 VBZ/4-BR ab/from 21,50 Rooms: [Y*C=p+$705 Minuten von Berlin entfernt, 24-h-Service – home again! 1 Gemeinschaftsunterk./Dormitories 15,00 Lage/ Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Schulstraße 9 Babelsberg. Enjoy the flair of this Potsdam neighbourhood. Location: M 5 km 200 km O 35 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% 14482 Potsdam – Babelsberg Among palaces and parks. Modern, comfortable, 30 mins. Zuschläge: HP 5,00 #, VP 10,00 #, Kurzzeitzuschlag bei 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Tel. +49(0)3 31/5 81 31 00 to Berlin by train, 24-hr. service. Home from home. Surcharges: HB 5.00 #, FB 10.00 #, short-term booking Fax +49(0)3 31/5 81 31 11 Zimmer/ (6Y]*C=p+$70 supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply www.jh-potsdam.de Rooms: Märkisch Oderland Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Lage/ Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 39/Further Information on the Travel Area – Page 39 Location: M 8 km 0,4 km O 30 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100%

C6a Bad Freienwalde (Oder) Jugendherberge/ Havelland Youth Hostel 48 Preis/Price in # Jugendherberge Waldumgeben, am Nordosthang des Barnims, nordöstlich 2 DZ/DR ab/from 14,50 Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 17/Further Information on the Travel Area – Page 17 Bad Freienwalde von Berlin im Kurort Bad Freienwalde, Natur pur und Ruhe 2 VBZ/4-BR ab/from 14,50 zum Abschalten. 6 Gemeinschaftsunterk./Dormitories ab/from 14,50 Hammerthal 3 Jugendherberge/ Surrounded by woods on the north-easterly slopes of D3a 16259 Bad Freienwalde (Oder) Barnim, north-east of Berlin in the spa town of Bad Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Milow Youth Hostel 96 Preis/Price in # 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Tel. +49(0)33 44/38 75 Ferienwalde. Unadulterated nature, peace and quiet. 1 DZ/DR ab/from 14,50 Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking Jugendherberge Milow – Ehem. Villa der Berliner Kaufmannsfamilie Bolle im westl. Fax +49(0)33 44/3 15 98 Zimmer/ 10 VBZ/4-BR ab/from 14,50 $ + 0 7 = [ Y supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply Carl Bolle Havelland, nördl. der Stadt Brandenburg. Parkpl., Bootsverleih, www.jh-bad-freienwalde.de Rooms: Angeln, Tagungsräume. Rasen-Sportplatz. 8 Gemeinschaftsunterk./Dormitories ab/from 14,50 Lage/ Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Friedensstraße 21 Former villa of the Berlin merchant family, Bolle. Located in Location: M 40 km 3 km O 65 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% 14715 Milower Land OT Milow western Havelland, north of Brandenburg town. Parking, boat Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Jugendherberge/ Tel. +49(0)33 86/28 03 61 hire, fishing, meeting rms., sports field. D6b Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking Buckow (Märkische Schweiz) Youth Hostel 106 Preis/Price in # Fax +49(0)33 86/28 03 69 Zimmer/ $ * + 5 = [ 6 supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply Haupthaus und Bungalows im Naturpark Märkische Schweiz, 3 DZ/DR ab/from 14,50 2 DBZ/3-BR ab/from 14,50 www.jh-milow.de Rooms: Jugendherberge Buckow Lage/ Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % idyllisch zwischen Schermützelsee und Abendrothsee, 4 VBZ/4-BR ab/from 14,50 17 Gemeinschaftsunterk./ Location: M 25 km 2,5 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% Berliner Straße 36 (Bus-)Parkplatz, Freibad, Angeln, Tagungsräume. Dormitories ab/from 14,50 8 Bungalows ab/from 14,50 15377 Buckow Main building & bungalows in idyllic spot between Lake Tel. +49(0)3 34 33/2 86 Schermützel & Abendroth in Märkische Schweiz Natural Park, Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Fax +49(0)3 34 33/5 62 74 (Bus)car park, outdoor pool, fishing, conf. rooms. 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Ruppiner Land www.jh-buckow.de Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking Zimmer/ [ 6 Y * C = + $ 7 0 supp. for 1-night stay, seasonal supps. may apply Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 25/Further Information on the Travel Area – Page 25 Rooms: Lage/ Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Location: M 35 km 10 km O 65 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% Jugendherberge/ B4b n Fürstenberg/Havel Youth Hostel 99 Preis/Price in # Jugendherberge Ravensbrück Intern. Jugendbegegnungsstätte auf dem Gelände der Wohn- 11 DZ/DR ab/from 18,50 Oder-Spree-Seengebiet – Internationale siedlung der KZ-Aufseherinnen des ehemaligen Frauen-KZ 6 DBZ/3-BR ab/from 18,50 Ravensbrück. Tagungsräume, (Bus-)Parkplatz. 12 VBZ/4-BR ab/from 18,50 Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 41/Further Information on the Travel Area – Page 41 Jugendbegegnungsstätte Intern. youth hostel located on the grounds of the former guard accommodation of Ravensbrück womens’ concentration Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag Straße der Nationen 3 Jugendherberge/ camp. Meeting rooms, (bus) parking. bei 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich E6b 16798 Fürstenberg/Havel Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking Bad Saarow Youth Hostel 92 Preis/Price in # Tel. +49(0)3 30 93/6 05 90 Zimmer/ Rooms: # + 0 3 4 = [ p supp. for 1-night stay, seasonal supps. may apply Jugendherberge Bad Saarow Die Jugendherberge liegt auf einem zauberhaften 1 EZ/SR ab/from 14,50 3 DZ/DR ab/from 14,50 Fax +49(0)3 30 93/6 05 85 Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Seegrundstück am Ostufer des Scharmützelsees. 2 DBZ/3-BR ab/from 14,50 2 VBZ/4-BR ab/from 14,50 www.jh-ravensbrueck.de Lage/ M Location: 50 km 3 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% Dorfstraße 20 Wassersport, Wellness im Kurort, Angeln, Tagungsräume 11 Gemeinschaftsunterkünfte/Dormitories ab/from 14,50 15526 Bad Saarow Jugendherberge/ The youth hostel is set on a picturesque lakeside property Tel. +49(0)3 36 31/26 64 Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei B4a n Prebelow Youth Hostel 85 Preis/Price in # on the eastern banks of Lake Scharmützel. Water sports, Fax +49(0)3 36 31/5 90 23 spa wellness, fishing, conference rooms. 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Nördlich von Rheinsberg, inmitten der Ausläufer der Mecklen­ 4 DZ/DR ab/from 16,50 Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking Jugendherberge Prebelow www.jh-bad-saarow.de Zimmer/ burgischen Seenplatte. (Bus-)Parkplatz, Boots- und Fahrrad­ 10 VBZ/4-BR ab/from 16,50 [6Y*C=p+$70 supp. for 1-night stay., seasonal supps. may apply Prebelow 2 Rooms: verleih, Tagungsräume inkl. moderner Technik. 5 Gemeinschaftsunterk./Dormitories ab/from 16,50 Lage/ Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % 16831 Rheinsberg OT Prebelow North of Rheinsberg, on the fringes of the Mecklenburg Lake Location: M 10 km 3 km O 55 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% Tel. +49(0)3 39 21/7 02 22 District. (Bus) parking, boat and bike hire, meeting rooms with Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Fax +49(0)3 39 21/7 03 62 state-of-the-art technology. 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking www.jh-prebelow.de Zimmer/ Rooms: [4Y*C=p+$70 supp. for 1-night stay, seasonal supps. may apply Lage/ Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Location: M 45 km 10 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100%

Preise pro Person/Übernachtung inkl. Frühstück/Bettwäsche • Gruppenpreise auf Anfrage Preise pro Person/Übernachtung inkl. Frühstück/Bettwäsche • Gruppenpreise auf Anfrage Prices per person/night incl. breakfast/bedding • Group prices on request Prices per person/night incl. breakfast/bedding • Group prices on request 78 Jugendherbergen/Youth Hostels

Jugendherberge/ D6d Braunsdorf Youth Hostel 70 Preis/Price in # Jugendherberge Braunsdorf Knapp 40 Kilometer südöstlich von Berlin liegt unsere 1 EZ/SR ab/from 14,50 5 DZ/DR ab/from 14,50 Jugendherberge malerisch – als Urlaubsparadies ideal – 1 DBZ/3-BR ab/from 14,50 6 VBZ/4-BR ab/from 14,50 Dorfstraße 17 im Oder-Spree-Seengebiet. Wassersport, Natur, Radler 5 Gemeinschaftsunterkünfte/Dormitories ab/from 14,50 15528 Spreenhagen OT Braunsdorf Our hostel is set in a picturesque location just 40km Tel. +49(0)3 36 33/6 35 southeast of Berlin. An idyllic holdiay spot in the Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Fax +49(0)3 36 33/6 35 Oder-Spree lake district. Water sports, nature, cycling. 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking www.jh-braunsdorf.de Zimmer/ Rooms: $ 0 = [ p 6 supp. for 1-night stay, seasonal supps. may apply Lage/ Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Location: M 34 km 17 km O 65 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% Jugendherberge/ E7d Bremsdorf Youth Hostel 136 Preis/Price in # Jugendherberge Im Naturpark Schlaubetal im östlichen Brandenburg, 8 EZ/SR ab/from 18,50 Bremsdorfer Mühle (Bus-)Parkplatz, Angeln, Fahrradverleih, Kremser, 32 VBZ/4-BR ab/from 18,50 Tagungsräume, DJH-Umweltstudienplatz & Graslöwe Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Bremsdorfer Mühle 1 In Schlaubetal Nature Park, eastern Brandenburg. 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich 15890 Schlaubetal OT Bremsdorf (Bus) parking, fishing, bike hire, charabancs, meeting rms., Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking Tel. +49(0)3 36 54/2 72 DJH-environment study area, Graslöwe designation. supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply Fax +49(0)3 36 54/4 90 44 Zimmer/ [Y*C=p+$705 Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % www.jh-bremsdorfer-muehle.de Rooms: Lage/ Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% Location: M 16 km 8 km O 75 km

Dahme-Seengebiet Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 45/Further Information on the Travel Area – Page 45

Jugendherberge/ E5b N Klein Köris Youth Hostel 134 Preis/Price in # Jugendherberge Köriser See Am Südufer des Köriser Sees, südöstlich Berlins. (Bus-)Parkplatz, 5 DZ/DR ab/from 14,50 Bootsverleih, Reiten, Angeln, Kremser, Tagungsräume, Ferien­ 7 VBZ/4-BR ab/from 14,50 Am Kleinköriser See 5 lager in den Sommerferien, Sommercamp. 7 Gemeinschaftsunterk./Dormitories ab/from 12,00 15746 Groß Köris OT Klein Köris On the southern banks of Lake Köriser, south-east of Berlin. Tel. +49(0)3 37 66/6 27 30 (Bus) parking, boat hire, horse riding, fishing, charabancs, Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Fax +49(0)3 37 66/6 27 34 meeting rms., holiday camp in summer. 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich www.jh-koeriser-see.de Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking e Zimmer/ [6Y*C=p+$70 supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply .d Rooms: en Lage/ M O Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % ili Location: 3 km 2 km 25 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% fam Jugendherberge/ r- E5c N Märkisch Buchholz fü Youth Hostel 139 Preis/Price in # en- Jugendherberge Köthener See Am Rande des Dorfplatzes, idyllisch direkt am Köthener See. 2 EZ/SR ab/from 16,50 7 DZ/DR ab/from 14,50 erg Kremser, (Bus-)Parkplatz, Fahrradverleih, Bootsverleih, Angeln, 9 VBZ/4-BR ab/from 14,50 erb Dorfstraße 20 dh neues Bettenhaus, Zimmer mit Du/WC 13 Gemeinschaftsunterk./Dormitories ab/from 14,50 gen 15748 Märkisch Buchholz Hostel lies idyllically on the edge of the village and right on w.ju Tel. +49(0)3 37 65/8 05 55 Lake Köthener. Charabancs, (bus) parking, bike & boat hire, Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei ww Fax +49(0)3 37 65/8 48 70 fishing, new bunkhse., rms. w. shower/WC. 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking www.koethener-see.de Zimmer/ Rooms: [ 6 Y C = p + $ 7 0 supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply Lage/ M O Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Location: 10 km 6 km 45 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% Große Ferien - Spreewald Weitere Informationen zum Reisegebiet – Seite 47/Further Information on the Travel Area – Page 47 auch für zwischendurch Jugendherberge/ F7d Cottbus Youth Hostel 64 Preis/Price in # Jugendherberge Cottbus Auf einem historischen Platz inmitten der Altstadt, umgeben 3 EZ/SR ab/from 14,50 5 DZ/DR ab/from 14,50 Wie vertragen sich Jugendherbergen und Familien? Hervorragend! Unsere Jugendherbergen von einem Park, Parkplatz, Liegewiese, Tagungsräume 6 DBZ/3-BR ab/from 14,50 3 VBZ/4-BR ab/from 14,50 Klosterplatz 2-3 Situated on an historic square at the heart of the old town, 3 Gemeinschaftsunterk./Dormitories ab/from 14,50 sind bestens auf Familien eingerichtet. Auf den Sport- und Spielplätzen finden die Kleinen 03046 Cottbus surrounded by a park. Car park, lawns, conference rooms. Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Tel. +49(0)3 55/2 25 58 Zimmer/ schnell neue Freunde. Die Eltern treffen andere Eltern oder haben auch mal Ruhe. Dazu eine Fax +49(0)3 55/2 37 98 Rooms: [ 6 C = p + $ 7 0 5 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich www.jh-cottbus.de Lage/ Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking Location: M 5 km 2 km O 85 km supp. for 1-night stay, seasonal supps. may apply Landschaft wie aus dem Bilderbuch. Mehr braucht man nicht zum Familien-Urlaubsglück. Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% Gibt es aber trotzdem. Die Jugendherbergen geben Tipps und Winke für eine abwechslungs- F6b Jugendherberge/ Burg (Spreewald) Youth Hostel 203 Preis/Price in # reiche Freizeitgestaltung. Die Kinder entdecken die Natur und in der Gemeinschaft mit Jugendherberge Burg Sehen und stauen: Spreewald! Unsere schöne Jugendherberge 20 VBZ/4-BR ab/from 14,50 anderen Kindern auch sich selbst. Kann es etwas Spannenderes geben? (Spreewald) im Kurort Burg liegt direkt an der Spree. (Bus-)Parkplatz, 20 Gemeinschaftsunterk./Dormitories ab/from 14,50 Angeln, Kremser, Kahnfahrten, Tagungsräume Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Jugendherbergsweg 8 See it to believe it: the Spreewald! Our pleasant hostel in 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich 03096 Burg (Spreewald) Burg spa town lies right on the Spree. (Bus) parking, fishing, Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking Tel. +49(0)3 56 03/2 25 charabancs, punting, meeting rooms. supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply Fax +49(0)3 56 03/1 32 48 Zimmer/ [6Y*C=p+$705 Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % www.jh-burg.de Rooms: Lage/ Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% Location: M 7 km 22 km O 85 km Jugendherberge/ Bestellen Sie kostenlos unseren Familienkatalog beim F6a N Steinkirchen Youth Hostel 127 Preis/Price in # Jugendherberge Lübben Am südlichen Stadtrand von Lübben direkt an der Hauptspree, 7 DZ/DR ab/from 14,50 Paradies für Wassersportler, (Bus-)Parkplatz, Angeln, Kremser, 7 VBZ/4-BR ab/from 14,50 DJH-Service-Team Zum Wendenfürsten 8 Inline/Radstrecke, Tagungsräume, Zeltplatz 10 Gemeinschaftsunterk./Dormitories ab/from 14,50 15907 Lübben OT Steinkirchen On the southern edge of Lübben, on the Spree. A paradise for Kluckstr. 3, 10785 Berlin Tel. +49(0)3 54 60/30 46 watersport fans. (Bus) parking, fishing, charabancs, inline skate/ Zuschläge: HP 4,00 #, VP 8,00 #, Kurzzeitzuschlag bei Fax +49(0)35 46/18 25 97 bike path, meeting rms., camping. 1 Übernachtung, Saisonzuschläge möglich Tel. 030 264952-0 www.jh-luebben.de Surcharges: HB 4.00 #, FB 8.00 #, short-term booking Zimmer/ [ 6 Y * C = p + $ 0 supp. for 1-night stay. Seasonal supps. may apply Rooms: Fax 030 264952-10 Lage/ M O Ermäßigungen: Kind bis 2 J. 100 % Location: 8 km 4 km 45 km Reductions: RDFC up to 2 yrs. 100% [email protected]

Preise pro Person/Übernachtung inkl. Frühstück/Bettwäsche • Gruppenpreise auf Anfrage Prices per person/night incl. breakfast/bedding • Group prices on request 80 Infos 81 Information

Worauf Sie sich verlassen können Was heißt „barrierefrei“? Standards We Can Vouch for What is meant by "barrier-free"?

Die Symbole „Barrierefrei“ bzw. „Bedingt cken (Beinfreiheit von mind. 30 cm in einer Die folgenden Beschreibungen erleichtern F/P≠ Einfache und zweckmäßige Gesamt- Superior logo: The highlights establishments barrierefrei“ sind angelehnt an verschiedene Höhe von 67 cm); Dusche: ebenerdig oder Schwelle max. 3 cm, Duschbereich mind. 120 Ihnen die Auswahl Ihrer Unterkunft. ausstattung mit einfachem Komfort within the individual categories which offer partic­ Regelwerke für behindertengerechtes Bauen cm breit und 120 cm tief; Duschhocker und F/P≠≠ Zweckmäßige und gute Gesamt- ularly excellent service. und dienen als gute Richtwerte für die meis­ ten mobilitätseingeschränkten Gäste. Im Detail Haltegriffe; Badewanne: Badewannenlifter oder Sterne-Klassifizierung Hotels ausstattung mit mittlerem Komfort Umsetzhilfe F/P≠≠≠ Gute und wohnliche Gesamtaus- entsprechen sie jedoch nicht den Symbolen Die Sterne-Klassifizierung erfolgt nach bundes­ stattung mit gutem Komfort Holiday flats (F) and private rooms (P) der „Mindeststandards für die Kategorisierung weit einheitlichen Kriterien des Deutschen Hotel- F/P≠≠≠≠ Hochwertige Gesamtausstattung mit star ratings barrierefreier Beherbergungs- und Gastrono­ miebetriebe in Deutschland“ aus dem Jahr und Gaststättenverbandes e. V. (DEHOGA). Die gehobenem Komfort Haus Rheinsberg Hotel am See 2005 oder den Anforderungen der derzeit The „barrier-free“ and „partially barrier-free“ Teilnahme an dieser Klassifizierung ist den F≠≠≠≠≠ Erstklassige Gesamtausstattung mit Holiday apartments have been classified accord- gültigen DIN 18024 und 18025. symbols are based upon various rules and regu- Beherbergungsbetrieben freigestellt. besonderen Zusatzleistungen im ing to criteria laid down by the German Tourism lations concerning the construction of buildings by 110 cm deep; shower: ground level or with Servicebereich und herausragende Association. Classification is voluntary. Highest accessible to the disabled and serve as useful shower tray; min. shower area: 100 cm wide by * Tourist Infrastruktur des Objektes classification for private rooms is 4 stars. guides for the majority of people with limited mo- 100 cm deep; bath: bath lift or lifting aid Unterkunft für einfache Ansprüche „Bedingt barrierefrei“ bility. In detail, however, they do not correspond ≠ ** Standard The following descriptions will help you F/P Simple, functional furnishings with Als „Bedingt barrierefrei“ werden Beherber­ to the symbols indicating compliance with the Unterkunft für mittlere Ansprüche choose your accommodation. basic level of comfort gungsbetriebe eingestuft, die von Rollstuhl­ „Minimum Standards for the Categorization of *** Komfort F/P≠≠ Functional, adequate furnishings with fahrern nur mit Einschränkungen genutzt wer­ Accessible Accommodation Facilities and Catering Barrier-free Unterkunft für gehobene Ansprüche Hotel star ratings medium level of comfort den können. Vielfach sind sie auf Hilfe angewie­ Establishments in Germany“, introduced in 2005, Hotels and guesthouses where the majority of ≠≠≠ or the currently valid DIN standards 18024 and **** First Class F/P Adequate, comfortable furnishings sen. Alle Einzelheiten, die nicht der Kategorie wheelchair-users can move around independ- Unterkunft für höhere Ansprüche The star-rating system is based on the nationwide with good level of comfort „Barrierefrei“ entsprechen, wurden aufgelistet 18025. ently are classified as „barrier-free“. The following ***** Luxus standardized criteria established by the German F/P≠≠≠≠ High-quality furnishings with superior und können aus den Detailinformationen über minimum standards are largely provided for in Unterkunft für höchste Ansprüche Hotel and Restaurant Association (DEHOGA). level of comfort die jeweilige Einrichtung entnommen werden. establishments designated as „barrier-free“: Accommodation facilities retain the right not to F≠≠≠≠≠ First-class furnishings with special Folgende Mindestanforderungen sind bei den Entrance area: Min. door width of 80 cm and Partially barrier-free entrance either ground level, over a step of max. „Superior“-Logo: Das steht für Spitzenbe­ participate in classification. additional services; excellent mit dem Symbol „Bedingt barrierefrei“ ge­ Hotels and guesthouses which only provide lim- 3 cm or over a ramp of a max. 10% angle triebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die infrastructure kennzeichneten Betrieben im Wesentlichen ited wheelchair access are classified as „partially Elevator: Min. door width of 80 cm; min. floor sich durch ein hohes Maß an Dienstleistung gewährleistet: * Tourist barrier-free“, as wheelchair-users often require space: 110 cm wide by 140 cm deep auszeichnen. Basic accommodation Eingangsbereich: Türbreite mind. 70 cm und assistance. All individual areas which do not Parking: Designated disabled parking place ** Standard Zugang ebenerdig oder über eine Stufe oder meet „barrier-free“ standards are specified in the Toilet: Min. door width of 80 cm; min. space next Sterne-Klassifizierung Ferienwohnungen (F) Standard accommodation über ein Rampe max. 20 % detailed information on each establishment. The to toilet: 80 cm wide; min. space in front of toilet: und Privatzimmer (P) *** Comfort following minimum standards are largely provid- Weitere Infos/further information Aufzug: Türbreite mind. 70 cm, Grundfläche 120 cm wide by 120 cm deep; space under wash- Upscale accommodation mind. 70 cm breit und 110 cm tief ed for in establishments designated as „partially basin must be sufficient to fit wheelchair (min. leg Die Ferienwohnungen und Privatzimmer sind nach **** First Class www.hotelsterne.de Toilette: Türbreite mind. 70 cm, Platz vor dem barrier-free“: room 30 x 67 cm) den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes Excellent accommodation www.deutschertourismusverband.de WC-Becken mind. 110 cm breit, 110 cm tief Rooms: Min. door width of 80 cm and entrance klassifiziert worden. Die Klassifizierung ist freiwil­ ***** Luxury Zimmer: Türbreite mind. 70 cm und Zugang Entrance area: Min. door width of 70 cm and en- either ground level, over a step of max. 3 cm lig. Privatzimmer erhalten maximal 4 Sterne. Elite accommodation ebenerdig oder über eine Stufe oder über eine trance either ground level, over one step, or over or over a ramp of a max. 10% angle; min. bed Rampe max. 20 % a ramp of a max. 20% angle height: 48 cm; min. space by foot of the bed: 80 cm Sanitärbereich: WC: Türbreite mind. 70 cm, Elevator: Min. door width of 70 cm, min. floor and min. space by bedside: 120 cm Platz vor dem WC-Becken mind. 110 cm breit space: 70 cm wide by 110 cm deep Sanitary facilities: WC: Min. door width of 80 cm; und 110 cm tief; Dusche: ebenerdig oder Toilet: Min. door width of 70 cm; min. space in min. space next to toilet: 80 cm; min. space in Duschtasse, Duschbereich mind. 100 cm breit front of the toilet: 110 cm wide by 110 cm deep front of toilet: 120 cm wide by 120 cm deep; Familienfreundliche Unterkünfte und 100 cm tief; Badewanne: Badewannen­ Rooms: Min. door width of 70 cm and entrance space under washbasin must be sufficient to fit lifter oder Umsetzhilfe either ground level, over one step or over a ramp wheelchair (min. leg room 30 x 67 cm); shower: of a max. 20% angle ground level or a threshold of max. 3 cm; shower Family-friendly Accommodations Sanitary facilities: WC: Min. door width of area, min. 120 cm wide by 120 cm deep; shower 70 cm; min. space in front of toilet: 110 cm wide seat and handle; bath: bath lift or lifting aid. „Barrierefrei“ Die mit dem Symbol als familienfreundlich spielplatz, Schwimmbad, Möglichkeiten der Living/sleeping/bath area: room with ample Als „Barrierefrei“ werden Beherbergungsbe­ gekennzeichneten Beherbergungsbetriebe ge­ sportlichen Betätigung, Wildgehege u. Ä. im space to move freely; cots/extra beds; extra toilet triebe eingestuft, die die meisten Rollstuhl­ Barrierefreie Angebote Barrier-free activities währleisten nach Angaben der Vermieter fol­ Ort bzw. in der Umgebung bis max. 15 km provision/potties, baby baths, children’s stools, fahrer selbständig nutzen können. Folgende gende Grundstandards: nappy changing facilities; childproof sockets, Mindestanforderungen sind bei den mit dem Eine Auswahl aus den vielfältigen Freizeit­ Here is a taster of the many leisure activities Kinderermäßigungen: Kinderermäßigungen baby stair gates etc.; toys suitable for different Symbol „Barrierefrei“ gekennzeichneten Betrie­ möglichkeiten, die das ReiseLand Brandenburg the Brandenburg holiday destination offers its Direktes Umfeld des Hauses/der Einrichtung: von 100 % für Kinder bis 2 Jahre und weitere ages (in-room or available on loan); facilities to ben im Wesentlichen gewährleistet: seinen Gästen mit Mobilitäts- und Aktivitätsein­ guests with limited mobility or limited access to verkehrssichere Bewegungs- und Freiräume Ermäßigungen für Kinder ab 3 Jahre (in Hotels/ prepare children’s/babyfood; spacious eating schränkungen bietet. activities. (keine Gefahrenbereiche, vom Verkehr abge­ Gasthöfen/Pensionen/Gästezimmern) area with high-chair and children’s crockery/cut- Eingangsbereich: Türbreite mind. 80 cm und • Boote ohne Handicap in den Rheinsberger • Boating without barriers along Rheinsberg‘s trennter Gartenbereich); Wiese/Bolzplatz und/ lery (in holiday apartments) Zugang ebenerdig oder über eine Stufe max. 3 Gewässern waterways, Rolly Tours GbR, www.rolly-tours.de oder Spielplatz Gastronomie: große Familientische; genügend cm oder über ein Rampe max. 10 % Rolly Tours GbR, www.rolly-tours.de Platz zwischen den Tischen; Hochstuhl; Kinder­ Leisure and rainy-day activities: a range of excit- Aufzug: Türbreite mind. 80 cm, Grundfläche • Cycling for the blind with Handbike & Co. in • Blindenradfahren, Handbike & Co. im the Lusatian Lake District, active tours, Wohn-, Schlaf-, Badbereich: Zimmer mit Bewe­ speisekarte; Kindergeschirr/-besteck; kindge­ ing leisure and rainy day activities, e.g. bicycle mind. 110 cm breit und 140 cm tief Lausitzer Seenland, aktiv-tours, www.radlershuttle.de gungsspielraum; Kinderbetten/Zustellbetten; rechtes Essen; Flexibilität in der Speisen-/ hire (children’s bikes/seats), adventure play- Parkplatz: Ausgewiesener Behindertenparkplatz www.radlershuttle.de Verfügbarkeit von Toiletteneinsatz/Töpfchen, Beilagenzusammenstellung; kinderfreundliche ground, pool, sports, game reserve on grounds or Toilette: Türbreite mind. 80 cm, Breite neben • Tours for all: explore the Schorfheide country- Baby-Badewanne, Kinderhocker und Wickel­ Bedienung; bevorzugte Bedienung der Kinder; within max. 15 km radius dem WC mind. 80 cm, Platz vor dem WC-Be­ • Barrierefrei mit dem Kremser durch die side by charabanc, organized by Reit- und möglichkeit; Sicherheitsvorkehrungen an Steck­ Spielzeug/Malset o. Ä. zur Verkürzung der cken mind. 120 cm breit, 120 cm tief, rollstuhl­ Schorfheide, Reit- und Fahrtouristik Sander, Fahrtouristik Sander, unterfahrbares Waschbecken (Beinfreiheit von dosen, Treppengeländern etc.; Spielzeug/Spiel­ Wartezeit Child reductions: 100% reduction for children up www.reittouristik-sander.de www.reittouristik-sander.de mind. 30 cm in einer Höhe von 67 cm) set für unterschiedliche Altersgruppen (zur to 2 yrs. and reductions for children over 3 yrs. (in Zimmer: Türbreite mind. 80 cm und Zugang • Stadtführungen für Menschen mit Behinde- • City tours for people with disabilities, Neuruppin Verfügung bzw. zum Ausleihen); Möglichkeit zur hotels/guesthouses/pensions/guestrooms) ebenerdig oder über eine Stufe max. 3 cm rungen, Neuruppin Tourismus-Service tourism services „Bürger-Bahnhof“, Zubereitung von Kinder- und Babynahrung; Proprietors of all accommodation facilities display- oder über eine Rampe max. 10 %; Höhe des „Bürger-Bahnhof", www.neuruppin.de www.neuruppin.de großzügig gestalteter Essplatz mit Hochstuhl und ing the “family-friendly” symbol guarantee the Eating and drinking: large family tables; suffi- Bettes mind. 48 cm, Platz an der Bettfußseite • Gebärdensprache im Wittstocker Museum • Sign language in the Wittstock Thirty Years‘ Kindergeschirr/-besteck (bei Ferienwohnungen) following basic standards: cient space between tables; high-chair; children’s mind. 80 cm und Platz an der Bettlängsseite des 30-jährigen Krieges, Fax 0 33 94/44 90 78, War Museum, fax +49 (0) 33 94/44 90 78, menu; children’s crockery/cutlery; food suitable (Einstiegsseite) mind. 120 cm www.mdk-wittstock.de www.mdk-wittstock.de Freizeit- und Schlechtwetterangebote: meh­ Direct surroundings of establishment/facilities: for children; various combinations of meals/side Sanitärbereich: WC: Türbreite mind. 80 cm, rere familienfreundliche Freizeit- und Schlecht­ recreational/open spaces away from traffic (no dishes possible; child-friendly service; children’s Breite neben dem WC mind. 80 cm, Platz Weitere Infos/further information wetterangebote mit Erlebniswert – z. B. Fahrrad­ danger zones, garden area fenced off from traf- meals served first; toys/painting sets to occupy vor dem WC-Becken mind. 120 cm breit und www.reiseland-brandenburg.de/pages/reisethemen_barriere.html verleih (Kinderräder, Kindersitze), Abenteuer­ fic); lawn/football area and/or playground children while waiting 120 cm tief, rollstuhlunterfahrbares Waschbe­ 82 Infos 83 Information

Gastaufnahme- und 4 Preise und Leistungen, Preiserhöhungen 7 An- und Abreise 4.1 Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und 7.1 Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, Vermittlungsbedingungen schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Neben­ ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 18.00 Uhr zu kosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders erfolgen. Mit den Augen des Gastes Die TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH und angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein 7.2 Der Gast ist verpflichtet, dem BHB, nicht der TS, spätestens die ihr angeschlossenen Tourismusstellen, alle nachfolgend können Kurtaxe oder Fremdenverkehrsangaben sowie Entgelte bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt eine etwaige Verspä­ Through their Guests’ Eyes als „ Tourismusstelle“ bezeichnet und „TS“ abgekürzt, für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, tung mitzuteilen. Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, vermitteln Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben (Hotels, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen. ist der BHB berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Unterkunft Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), 4.2 Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich anderweitig zu belegen. nachstehend „BHB“ abgekürzt, im Reiseland Brandenburg ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Ver­ 7.3 Die Abreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden bindung mit dem gültigen Prospekt bzw. der Objektbeschrei­ ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 12.00 Uhr des Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des bung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem BHB zustande ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftrag­ Unterkunft kann der BHB eine entsprechende Mehrvergütung kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu geber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Scha­ den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen zu treffen. dens ist vorbehalten. dem Gast und dem BHB und die Vermittlungstätigkeit der 4.3 Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich An- und Abrei­ jeweiligen TS. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher setermin, Aufenthaltsdauer, Verpflegungsart, bei gebuchten sorgfältig durch. 8 Pflichten des Kunden, Kündigung durch den BHB Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden Leistungen), 8.1 Soweit eine anderweitige Vereinbarung nicht getroffen auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, kann wurde, kann die Unterkunft nur von dem Gast in Anspruch 1 Stellung der TS der BHB ein Umbuchungsentgelt von ¤ 15,- pro Änderungs­ genommen werden, für den sie gebucht wurde. Eine ander­ 1.1 Die TS hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen vorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur weitige Belegung, insbesondere eine Untervermietung, bei ge­ ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines geringfügig ist. werblichen Auftraggebern insbesondere auch die Weitergabe Vermittlers. von Unterkunftskontingenten, ist nicht gestattet. 1.2 Sie haftet nicht für die Angaben des BHB sowie für Leis­ 5 Zahlung 8.2 Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen tungen und Leistungsstörungen hinsichtlich der vom BHB zu 5.1 Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich unverzüglich dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. erbringenden Leistungen. nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TS erfolgt, ist nicht 1.3 Eine etwaige Haftung der TS aus dem Vermittlungsvertrag und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können bleibt hiervon unberührt. eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zah­ 2 Vertragsschluss 9 Haftung lungsfällig und an den BHB zu bezahlen. 2.1 Mit der Buchung bietet der Gast dem BHB den Abschluss 9.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht 5.2 Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungs­ des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis scheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder möglich, wenn dies vereinbart oder vom BHB allgemein durch ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen) soweit diese soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden nicht durch Überweisung möglich. dem Kunden vorliegen. allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen ver­ 5.3 Der BHB kann bei Aufenthalten von mehr als einer Woche 2.2 Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, antwortlich ist. die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) 9.2 Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte ieses Zeichen ist noch relativ neu in chung, Anreise, Unterkunft oder Verpflegung work audited and approved by the Branden- Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene D erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrech­ Brandenburg. Es steht an manchen Rezepti­ – alles wird ständig überprüft. Und wer sich burg Tourism Academy (TAB). Specially trained Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg unberührt. nen und zahlungsfällig stellen. onen von Hotels, Pensionen, Campingplätzen in seine Gäste hineinversetzen kann, der geht and certified “Quality Officers” work in “Q” bestätigt. 9.3 Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusam­ und Jugendherbergen, es begrüßt den Gast auch offen mit Wünschen und Vorschlägen establishments. They are not only dedicated to 2.3 Der für Mitreisende buchende Gast oder andere Auftragge­ 6 Rücktritt und Nichtanreise menhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den in den Räumen von Tourismusverbänden um und versucht, sie umzusetzen. Kommu­ taking care of their guests, they also work to ber der Buchung (Firmen, Vereine, Gruppenverantwortliche) Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich zwischen Niederlausitz und Uckermark. Das nikation wird großgeschrieben. Beschwerden continually improve their service and involve haben für alle Vertragsverpflichtungen von gebuchten Gästen, 6.1 Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich gelbe „Q“ steht für Qualität, das integrierte sind hier nicht lästig, sondern werden als all employees in the process. Last year 1,000 für welche die Buchung erfolgt, wie für ihre eigenen einzuste­ Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistun­ hen, sofern sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, blau-grün-rote „B“ für das ReiseLand Bran­ Anregung für mehr Qualität aufgenommen. Brandenburgers from 400 establishments com- gen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft gesonderte Erklärung übernommen haben. bestehen. vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. denburg. Anders als die bekannten Sterne Denn perfekt ist keiner. Qualität ist kein fes­ pleted the training programme which has since 2.4 Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklä­ 6.2 Bei Rücktrittserklärungen, die dem BHB oder der der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen dokumentiert das „Q“ keinen Ausstattungs- ter Zustand, sondern ein ständiger Prozess. been introduced in nine states. 140 establish- rung (Buchungsbestätigung) zustande. Die Annahmeerklärung vermittelnden TS bis spätestens 30 Tage vor Belegungs- gekennzeichnet sind. Standard. Hier erfahren die Gäste nicht, wie ments have so far been awarded the level I bedarf keiner bestimmten Form, mit der Folge, dass mündliche beginn zu gehen, ist der Rücktritt kostenlos möglich, hochwertig die Unterkünfte ausgestattet sind Die Wünsche und Ansprüche der Gäste wer­ quality cachet “ServiceQualität Brandenburg”. und telefonische Bestätigungen für den Gast und den BHB soweit nicht im Einzelfall (insbesondere bei Gruppen oder 10 Verjährung bei Buchungen zu besonderen Terminen) etwas anderes und welche Zusatzleistungen ihnen geboten den schließlich größer und individueller. In addition 10 establishments have achieved rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der BHB oder, als des­ 10.1 Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beherber­ vereinbart ist. werden. Mit dem Gütesiegel zeigen immer Gäste, die eine Einrichtung mit dem „Q“ level II – and received a positive evaluation from sen Vertreter, die TS – zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung gungsvertrag gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungs­ mehr brandenburgische Gastgeber, dass sie besuchen, können einfach sicher sein: Hier mystery-guest visits (as of September 2007). der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. 6.3 Der BHB hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen vertrag und gegenüber der TS aus dem Vermittlungsvertrag, 2.5 Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen An­ gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit Ausnahme der sich systematisch um Qualität kümmern. arbeiten Gastgeber, die immer perfekt für strengungen und unter Berücksichtigung des besonderen der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des BHB vor. Der Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus unerlaubter Hand­ ihre Besucher da sein wollen. Above all else, hosts displaying a Service Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzim­ lung – verjähren nach einem Jahr. Nun wird kein Hotelier oder Gastwirt sich Q have learned to see their establishment mer, Familienzimmer), um eine anderweitige Verwendung der zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche 10.2 Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in Unterkunft zu bemühen. nachsagen lassen, ihm sei die Qualität seiner through their guests’ eyes. From reservations Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruch­ dem der Anspruch entstanden ist und der Gast von Umstän­ Leistungen egal. Doch wer das Gütesiegel to arrival, accommodation and catering, every­ nahme der Unterkunft erklärt. 6.4 Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit den, die den Anspruch begründen und der BHB bzw. der TS tragen will, der muss seine Bemühungen von thing is constantly monitored. And those who 2.6 Unterbreitet der BHB bzw. die TS auf Wunsch des Gastes diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit der Tourismusakademie Brandenburg (TAB) can put themselves in their guests’ shoes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, zu lassen. erlangen müsste. kontrollieren und bestätigen lassen. In den will be open to their requests and sugges- abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbind­ 6.5 Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozent­ „Q“-Häusern arbeiten speziell geschulte und tions and will do their utmost to implement liches Vertragsangebot des BHB an den Gast bzw. den Auftrag­ sätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen hat der 11 Rechtswahl und Gerichtsstand geber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer Gast bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die geprüfte „Qualitäts-Kontrolleure“, die sich 11.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast bzw. dem This sign is relatively new in Brandenburg. It is them. Communication is a priority. Complaints entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zustande, wenn der folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesam­ Auftraggeber und dem BHB bzw. der TS findet ausschließlich nicht nur engagiert um ihre Gäste sorgen, on display at selected hotel, pension, campsite are not an annoyance; they are taken as Gast bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im ten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Neben­ deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sons­ sondern auch daran arbeiten, den Service and youth-hostel receptions. It welcomes visi- a stimulus to raise quality standards even Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen kosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher tige Rechtsverhältnis. stetig zu verbessern und dabei alle Mitar­ tors to tourist offices from Lower Lusatia to the higher. After all, nobody is perfect. Qual- oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe: Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. 11.2 Der Gast bzw. der Auftraggeber können den BHB bzw. beiter einzubeziehen. 1.000 Brandenburger Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90 % Uckermark. The yellow “Q” stands for “Quality” ity is not a constant; it is an ongoing process. die TS nur an deren Sitz verklagen. aus 400 Betrieben absolvierten in den letz­ and the blue, green and red “B” insert stands Guest requests and requirements are becoming 3 Reservierungen Bei Übernachtung/Frühstück 80 % ten Jahren die Schulungen, die inzwischen 11.3 Für Klagen des BHB bzw. der TS gegen den Gast bzw. for “Brandenburg holiday detination”. Unlike ever-more demanding and individual. Guests to Bei Halbpension 70 % den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. in neun Bundesländern organisiert werden. the well-known star ratings, the „Q“ is not a establishments displaying the “Q” can be safe 3.1 Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur in Form einer Verfallsoption bei Bei Vollpension 60 % Für Klagen gegen Gäste bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, 140 Betrieben wurde das Qualitäts-Gütesiegel measure of the facilities on offer. It does not reflect in the knowledge that their hosts are constantly juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der TS oder 6.6 Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vor­ „ServiceQualität Brandenburg“ Stufe I bisher the level of accommodation and services available striving to serve up a little more perfection every dem BHB möglich. Personen sind, die ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhn­ behalten, dem BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Auf­ lichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohn–/ verliehen. Mittlerweile haben die ersten zehn to guests. More and more hosts throughout time. 3.2 Bei Vereinbarung einer Verfallsoption wird die gebuchte wendungen wesentlich höher sind als die vorstehend berück­ Betriebe sogar Stufe II erlangt – und erhielten Brandenburg display the cachet to show guests Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Unterkunft für den Gast/den Auftraggeber bis zum vereinbar­ sichtigten Abzüge bzw. dass eine anderweitige Verwendung Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der u. a. eine positive Bewertung durch eine an­ that they always keep a close eye on quality. ten Termin, für den BHB verbindlich, für den Gast/Auftrag­ der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattge­ Sitz des BHB vereinbart. onyme Testperson (Stand September 2007). geber unverbindlich, reserviert. Der Gast/Auftraggeber ist funden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast 11.4 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn Of course, no hotelier or proprietor would want Weitere Infos/further information verpflichtet, bis zum vereinbarten Zeitpunkt der TS Mitteilung bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend zu machen, falls die Reservierung als auch für ihn verbindliche geringeren Betrag zu bezahlen. und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Gastgeber, die ein Service-Q tragen, haben anyone to think they were not concerned with Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internati­ www.tourismusakademie-brandenburg.de Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt vor allem eines gelernt: Sie sehen ihr Haus the quality of their services. However those 6.7 Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versiche- onale Bestimmungen anwendbar sind. www.servicequalitaet-deutschland.de die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der TS rung wird dringend empfohlen. auch mit den Augen des Gastes. Ob Bu­ who wish to display the cachet must have their oder des BHB. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so wird die © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2008 Buchung unabhängig einer von der TS oder dem BHB etwa 6.8 Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Grün­ Herausgeber: TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich. den an die TS (nicht an den Beherbergungsbetrieb) zu richten vertreten durch: Geschäftsführer Dieter Hütte und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam -) >c[dh 85 >c[dgbVi^dc

Ortsregister Location Index EZgBVjh`a^X`YjgX]7gVcYZcWjg\ Das ReiseLand Brandenburg von The Brandenburg Holiday Destination, Alt Madlitz bis Zossen from Alt Madlitz to Zossen 7gVcYZcWjg\Vii]Z8a^X`d[VBdjhZ Über unser Ortsregister erfahren Sie schnell, wo Sie zu Ihrem im Gast­ Our location index shows you where to find out more about holiday Hjg[ZcH^ZYjgX]YVhGZ^hZAVcY7gVcYZcWjg\ :bWVg`dcVk^gijVa_djgcZni]gdj\]7gVcYZcWjg\ geberverzeichnis ausgewählten Urlaubsort weitere Informationen destinations selected from our accommodation directory and the ¶Vj[jchZgZgbZ]gbVahVahWZhiZidjg^hi^hX]Z =da^YVn 9Zhi^cVi^dc dc djg lZWh^iZ! i]Z egdjY erhalten und wie Sie ihn am einfachsten per Auto oder Bahn erreichen. easiest way to get there by car or train. Together with the Branden- EaVii[dgbVjh\ZoZ^X]cZiZcLZWh^iZ# dlcZgd[hZkZgVa7ZhiIdjg^hbEaVi[dgbVlVgYh# Ergänzt durch die Brandenburgkarte auf dem Umschlag sind Sie so burg map on the cover, you have everything you need to head off lll#gZ^hZaVcY"WgVcYZcWjg\#YZ lll#WgVcYZcWjg\"idjg^hb#Xdb über Ihr zukünftiges Reiseziel bestens im Bilde. on holiday. Weitergehende Informationen zu den Orten erhalten Sie im Internet For more detailed information on Brandenburg’s cities and towns, >b>ciZgcZiW^ZiZcl^g[“gH^Z/ DjglZWh^iZegdk^YZhndjl^i]/ unter www.reiseland-brandenburg.de, indem Sie den jeweils angege­ go to www.reiseland-brandenburg.de, and enter the relevant webcode ™6aaZGZ^hZ\ZW^ZiZjcYYZgZc=^\]a^\]ihVj[ ™>c[dgbVi^dcdci]ZWZhih^\]ih^c benen Webcode eingeben. Beachten Sie bitte auch die unten stehen­ (only available in German). Please note the tips below.  Z^cZc7a^X`#  7gVcYZcWjg\»hideYZhi^cVi^dch# den Hinweise. ™:ciYZX`ZcH^Zb^i=^a[Z^ciZgV`i^kZg@VgiZc ™>ciZgVXi^kZbVehid]ZaendjZmeadgZi]ZgVc\Z 9ZghX]cZaahiZLZ\cVX]7gVcYZcWjg\  >]gJgaVjWhVc\ZWdikdcYZgGVY"W^hojg  d[]da^YVnVXi^k^i^Zhdcd[[Zg![gdbXnXa^c\VcY lll#aVcY`VgiZ"WgVcYZcWjg\#YZ  @Vcj"dYZgLVcYZgidjg#  XVcdZ^c\id]^`^c\idjgh# B^i YZb 7gVcYZcWjg\ CVk^\Vidg eaVcZc H^Z ™7gVcYZcWjg\"CVk^\Vi^dchhnhiZb!YZg ™I]Z7gVcYZcWjg\CVk^\Vi^dcHnhiZb!je" >]gZ6c[V]gi!ZciYZX`Zcidjg^hi^hX]Z=^\]a^\]ih  V`ijZaaZLZiiZgWZg^X]i!YZg7gVcYZcWjg\"  id"YViZlZVi]ZggZedgih![^ab^c7gVcYZcWjg\! jcY zWZgcVX]ijc\hbŽ\a^X]`Z^iZc W^h ]^c oj Ort/Location Seite(n) webcode/ Anfahrt/ Ort/Location Seite(n) webcode/ Anfahrt/ zuständige/responsible Tourist-Information Page(s) webcode Approach zuständige/responsible Tourist-Information Page(s) webcode Approach  ;^ab!7gVcYZcWjg\kdc6W^hOj#k#b#  7gVcYZcWjg\6¶OVcYbjX]!bjX]bdgZ# KZgVchiVaijc\hi^eeh#:ghiZaaZcH^Z>]gZceZghŽc" ™HjX]ZcH^ZcVX]zWZgcVX]ijc\hbŽ\a^X]" ™6X]VcXZidhZVgX][dgVcYWdd`Vl^YZgVc\Z a^X]Zc k^gijZaaZc GZ^hZ[“]gZg Z^c[VX]! WZfjZb Alt Madlitz D6c A 12 (Abf. 5) Bohrau F7c A 15 (Abf. 7) jcYb^iY^gZ`iZbOj\Vc\ojVaaZc>c[dgbVi^dch" 42–43 oss_17 52 nl_9  `Z^iZc¶kdcK^ZghiZgcZ]diZahW^hojb  d[VXXdbbdYVi^dc![gdbndji]]dhiZahid Tourismusverband Oder-Spree-Seengebiet RE 1 Tourist-Information Forst (L.) B115, B112  ?j\ZcY\~hiZ]Vjh¶jcYWjX]ZcH^Z  [djg"hiVg]diZah# jcY7jX]jc\hhnhiZbZc# +49(0)33 66/25 33 00 Bhf. Fürstenwalde +49(0)35 62/66 90 66 RB 46  VchX]a^Z›ZcYYVh6c\ZWdi>]gZgLV]a# ™HeZX^VaigVkZaYZVahdcZkZgni]^c\[gdbYVn www.oder-spree-seengebiet.de www.forst-information.de Bhf. Forst (L.) ™EVjhX]VagZ^hZVc\ZWdiZkdbIV\ZhVjh[aj\  ig^ehidild"lZZ`heV]da^YVnh# I]Z;VhiZhiGdjiZid9^hXdkZg7gVcYZcWjg\  W^hojbolZ^lŽX]^\ZcLZaacZhhjgaVjW# ™6cZmiZch^kZ7gVcYZcWjg\ZkZcihXVaZcYVgeajh lll#aVcY`VgiZ"WgVcYZcWjg\#YZ Alt Ruppin B4d A 24 (Abf. 22) Bollmannsruh D3b A 2 (Abf. 78) 25 rup_1 18 hav_2 ™Jb[Vc\gZ^X]Zg:kZci`VaZcYZg[“gYVh  VgVc\Zd[di]Zg\d^c\"djii^eh# JhZ i]Z 7gVcYZcWjg\ CVk^\Vidg dcan VkV^aVWaZ Tourismus-Service BürgerBahnhof B 167 Tourismusverband Havelland e. V. B 102  GZ^hZAVcY7gVcYZcWjg\jcYlZ^iZgZ ™GZXdbbZcYVi^dch[dglZZ`ZcYZmXjgh^dch# ^c]gZ6jh[aj\hi^eeh[“gYVh  VhYdlcadVYh# VcYgZXdbbZcYZYZkZcih#8gZViZVeZghdcVa^oZY!  c~X]hiZLdX]ZcZcYZ# k^gijVa _djgcZn eaVc l^i] i]Z ZVhn"id"jhZ Idjg Bad Freienwalde (Oder) C6a A 10 (Abf. 2) Börnicke C5c A 24 (Abf. 25) 39 mol_1 B 158, B 167 36 hav_54 B 273 ™7ZhiZaaZcH^Zh^X]7gVcYZcWjg\"EgdheZ`iZ

Bad Liebenwerda G5d A 13 Brandenburg a. d. Havel D3c A 2 (Abf. 78) 75 ee_2 B 101, B 183 17 hav_3 B 1, B 102 D Haus des Gastes Bad Liebenwerda D Tourist-Information 59 +49(0)3 53 41/62 80 RE 18 Brandenburg a. d. Havel RE 1 www.bad-liebenwerda.de Bhf. Bad +49(0)33 81/20 87 69 Bhf. Brandenburg Liebenwerda www.stadt-brandenburg.de an der Havel

Bad Saarow E6b A 12 (Abf. 4) Braunsdorf D6d A 12 K^ZaZLZ\Z[“]gZccVX]7gVcYZcWjg\ 43–44 oss_2 RB 35 78 oss_19 RE 1 Tourist-Information Bad Saarow 71 Tourismusverein Fürstenwalde e. V. ( ) Bhf. Bad Saarow Bhf. Fürstenwalde +49 0 3 36 31/86 81 00 77 +49(0)33 61/76 06 00 BVcnGdVYhAZVYid7gVcYZcWjg\ www.scharmützelsee.de www.fuerstenwalde-tourismus.de

Bad Wilsnack B2d A 24 (Abf. 18) Bremsdorf E7d A 12 (Abf. 6) 23 pri_2 78 oss_5 DWb^iYZg7V]c!b^iYZb;aj\oZj\dYZgb^i b^Zijc\Zc]Zg#=dia^cZ/%((&$'%%),), XVaa ).%-%%$&*%,%.%dg\didlll#WV]c# Stadtinformation Bad Wilsnack B 5 D FVV Schlaubetal B 87, B 246 YZb6jid¶cjglZc^\ZGZ\^dcZch^cYhd\ji lll#gZ^hZaVcY"WgVcYZcWjg\#YZ YZ#>[ndjVgZigVkZaa^c\[gdb[jgi]ZgV[^ZaY!ndj +49(0)3 87 91/26 20 RE 4 und Umgebung e. V. OE 36 b^i VaaZc KZg`Z]ghb^iiZac oj ZggZ^X]Zc l^Z XdjaYjhZc[d"IZaZ[dc YZh KZg`Z]ghkZgWjcYZh lVn id gZVX] 7gVcYZcWjg\! l]Zi]Zg ndj VgZ www.knatter-dosseland.de www.havelland-tourismus.de 7Zga^c"7gVcYZcWjg\/IZa#%(%$'*)&)&)& igVkZaa^c\ [gdb AŽggVX]! Bjc^X] dg WZndcY# Basdorf C5d A 11 (Abf. 14) Brück E3b A 9 (Abf. 4) 7V]c c[dgbVi^dcZc“WZgY^Z7Zga^cZg;aj\]~[Zc/ YVb#>c[d#/ ).%&-%*$')&'')#I]Z6968 www.tourismusverein-naturpark- Bhf. Basdorf www.reiseregion-flaeming.de Bhf. Brück HZgk^XZ"CjbbZg&&-+&!`dhiZcadhZ;V]geaVc" 7Zga^c7gVcYZcWjg\6^gedgiHX]ŽcZ[ZaY VcYi]ZciZgcVi^dcVa6^gedgiIZ\Za d[[Zg^ciZgZhi^c\i^eh[dgidjghVcYdi]Zg^c[dhVi Beeskow E6b A 12 (Abf. 5) Buckow D6b ü. B 1/B 5 Abzw. %-%%$&*%,%.%jcYYVh>ciZgcZiedgiValll# 7Zga^cIZbeZa]d[6^gedgi lll#bZ^c"idjgZceaVcZg#YZ#LZXVcVahdegd" 44 oss_3 B 168 77 mol_17 Strausb. ü. Hohen­ Märkische Tourismus Zentrale 72 Kultur- und Tourismusamt WV]c#YZ#LZgVjhlZ^iZgZci[ZgciZcGZ\^dcZc HZgk^XZ"IZaZ[dc%&-%$*%%%&-+ k^YZ^c[dgbVi^dcdcXVg]^gZ# Beeskow OE 36 Märkische Schweiz, stein, NE 26 Bhf. cVX] 7gVcYZcWjg\ gZ^hZc l^aa! `Vcc Y^Z 97" hdl^ZjciZglll#WZga^c"V^gedgi#YZ =dia^cZ/ ).%((&$'%%),),! +49(0)33 66/2 29 49 Bhf. Beeskow +49(0)3 34 33/5 75 00 Müncheberg/ CVX]ioj\"KZgW^cYjc\Zc cjioZc# HZgk^XZ" lll#WgVcYZcWjg\"idjg^hb#Xdb www.beeskow-tourismus.de www.maerkischeschweiz.com Kleinbahn Buckow IZa#%&-%*$&)&*&) Bernau bei Berlin C5c A11 (Abf. 16, 15) Burg (Spreewald) F6b A 15 (Abf. 3) 6cYbVcnbZi]dYhd[igVchedgi#7gVcYZcWjg\^h EjWa^XigVchedgi 36 bar_9 B 2 48–50 spw_1 B 115 Fremdenverkehrsamt Tourist-Information Burg (Spreewald) 74 RE 3 ( ) RE 2 6jid ^cXgZY^WanZVhnidgZVX]¶WnigV^c!eaVcZdgXVg# EaVcndjg_djgcZnVgdjcYi]ZgZ\^dcVi7Zga^c" Bernau bei Berlin +49 0 3 56 03/75 01 60 78 HZaWhib^iYZb6jidgZ^hZoj\a~hhiZhh^X]WZ" 6[iZgVaa!7Zga^ca^ZhVii]Z]ZVgid[i]ZgZ\^dcVcY 7gVcYZcWjg\ IgVchedgi CZildg`»h lZWh^iZ! +49(0)3 38/76 19 19 Bhf. Bernau bei www.burg-spreewald-tourismus.de Bhf. Vetschau www.bernau-bei-berlin.de Berlin fjZb kdc AŽggVX]! B“cX]Zc dYZg Vjha~c" WdVhihVlZaa"YZh^\cZY!bdYZgc^oZYigVchedgicZi" lll#kWWdca^cZ#YZ#7Zga^c"7gVcYZcWjg\IgVch" Y^hX]ZcHi~YiZccVX]7gVcYZcWjg\gZ^hZc#9Vh ldg`# 7gVcYZcWjg\»h ide YZhi^cVi^dch XVc WZ edgiCZildg`>c[d#A^cZ/ ).%(%$'*)&)&)& Birkenwerder C5d A 10 (Abf. 33) Cahnsdorf F5b A 13 (Abf. 8), A 15 26 rup_35 50 spw_2 97"6jidgZ^hZoj\"IZgb^cVa 7Zga^c"LVcchZZ ^hi gZVX]ZYl^i]^cVc]djg»h_djgcZn[gdbi]ZXVe^iVa# Tourist-Information Oranienburg B 96 Tourismusverein Lausitzer Seen e. V. (Abf. 1), B 87, B 96 65 RE 5, RB 12, 20 RE 2, RB 14 cjg&*6jidb^cjiZckdcEdihYVbZci[Zgci# ;an^c\ +49(0)33 01/70 48 33 +49(0)35 73/149 90 10 www.tourismus-or.de Bhf. Birkenwerder www.niederlausitzerseen.de Bhf. Lübben, HZgk^XZ"IZa# % &- %*$') &' ')# >ciZgZhhVciZ IgV^ch >c[dgbVi^dcdc7Zga^cV^gedgih/ Lübbenau IdjgZci^eehjcY>c[dh\ZWZcVjX]YZg6968 ;dg\ZcZgVai^bZiVWaZ^c[dgbVi^dcVcYi^X`ZigZ" 7Zga^cHX]ŽcZ[ZaY>ciZgcVi^dcVa6^gedgi jcY YZg KZg`Z]ghXajW 9ZjihX]aVcY K89# hZgkVi^dchXVaaciZgcVi^dcVa6^gedgi lll#bZ^c"idjgZceaVcZg#YZ# L^g hiZaaZc >]" .. ++ ((# ;dg [gZZ i^bZiVWaZ ^c[dgbVi^dc [gdb 7Zga^c"IZbeZa]d[6^gedgi Koordinaten: Hinweis auf die Brandenburgkarte auf dem Umschlag; Webcode: Geben Sie für weiterführende Informationen zum Ort den Webcode unter www.reiseland-brandenburg.de ein. cZcVj[LjchX]\ZgcYZc@dciV`ioj6jidkZg" c[dgbVi^dc]dia^cZ/ ).%&-%*$*%%%&-+ Hinweis: Beachten Sie bitte die aktuellen Fahrplanänderungen der DB, insbesondere bei den Regionalzügen unter www.bahn.de. dglll#WZga^c"V^gedgi#YZ Achtung: Alle Angebotsangaben beruhen auf der Selbstauskunft der Kommunen. Die TMB übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit/Vollständigkeit der Angaben.

RJ_2008_RZ.indd 12 02.11.2007 11:14:55 Uhr 86 87

Ort/Location Seite(n) webcode/ Anfahrt/ Ort/Location Seite(n) webcode/ Anfahrt/ Ort/Location Seite(n) webcode/ Anfahrt/ Ort/Location Seite(n) webcode/ Anfahrt/ zuständige/responsible Tourist-Information Page(s) webcode Approach zuständige/responsible Tourist-Information Page(s) webcode Approach zuständige/responsible Tourist-Information Page(s) webcode Approach zuständige/responsible Tourist-Information Page(s) webcode Approach

Caputh D4d A 10 (Abf. 11) Garz C2c A 24 (Abf. 20) Joachimsthal B5c A 11 (Abf. 9) Legde C2a A 24 (Abf. 18) 15 hav_5 B 1 61 hav_10 B 107 37 bar_6 B 198 24 pri_6 B 5, B 107 Schwielowsee-Tourismus e. V. 60 Tourismusverband Havelland e. V. Tourist-Information Groß Schönebeck Stadtinformation Bad Wilsnack +49(0)3 32 09/7 08 99 RB 22 +49(0)33 85/5 19 00 RE 4 +49(0)3 33 93/6 57 77 RE 3 +49(0)3 87 91/26 20 RE 4 www.schwielowsee-tourismus.de Bhf. Caputh- www.havelland-tourismus.de Bhf. Glöwen www.joachimsthal.de Bhf. Joachimsthal www.bad-wilsnack.de Bhf. Wilsnack Schwielowsee

Chorin C6a A 11 (Abf. 10) Geltow D4d A 10 (Abf.11) Kallinchen E5b A 13 (Abf. 3, 4) Lehnin D3c A 2 (Abf. 79) 37 bar_5 B 2 16 hav_11 B 1 45 dah_5 B 246 19 hav_18 B 1 Tourist-Information Eberswalde 70 Schwielowsee-Tourismus e. V. 61 Tourismusverband Dahme-Seen e. V. Tourist-Information Lehnin 61 +49(0)33 34/64 52 0 RE 3 +49(0)3 32 09/7 08 99 RB 22 +49(0)33 75/2 52 00 RE 5 +49(0)33 82/73 07 17 RE 1 www.britz-chorin.de Bhf. Chorin www.schwielowsee-tourismus.de Bhf. Caputh-Geltow www.dahme-seen.de Bhf. Zossen www.lehnin.de Bhf. Groß Kreutz

Cottbus F7d A 15 (Abf. 4, 5) Gnewikow C4a A 24 (Abf. 22) Kemnitz D4d A 10 (Abf. 23) Lenzen B1a A 24 (Abf. 14) 47–48 spw_3 B 101, B 97, B 169 26 rup_6 B 167 19 flä_34 Bhf. Werder (Havel) 64 pri_7 B 195, B 5 Cottbus-Service 78 Tourismus-Service Tourismusbüro Werder (Havel) Tourist-Information Lenzen +49(0)3 55/75 42-0 RE 2 BürgerBahnhof Neuruppin RE 6 +49(0)33 27/78 33 74 +49(0)3 87 92/73 02 RE 4 www.cottbus-service.de Hbf. Cottbus +49(0)33 91/4 54 60 Bhf. Neuruppin www.werder-havel.de www.lenzenelbe.de Bhf. Wittenberge www.neuruppin.de

Dabendorf E5a A 10 (Abf. 13) Golm D4d A 10 (Abf.5) Ketzin D4a A 10 (Abf. 4) Lenzerwische B1a A 24 (Abf. 14) 21 flä_30 61 hav_64 19 hav_39 64 pri_15 Tourist-Information Zossen B 96, B 246 D Potsdam Tourismus Service B 273 Kultur- und Tourismuszentrum Ketzin B 273 Tourist-Information Lenzen B 195, B 5 +49(0)33 77/3 04 04 71 RE 7 +49(0)3 31/27 55 80 RB 20, RB 21 +49(0)3 32 33/7 38 30 RE 4 +49(0)3 87 92/73 02 RE 4 www.zossen.de Bhf. Dabendorf www.potsdamtourismus.de Bhf. Golm www.ketzin.de Bhf. Wustermark www.lenzenelbe.de Bhf. Wittenberge

Dallgow-Döberitz D4b A 10 (Abf. 26) Götz D3c A 10 (Abf. 22) Klein Briesen E3a A 2 (Abf. 77) Liebenberg C4b A 10 (Abf. 34) 18 hav_65 18 hav_56 22 flä_37 28 rup_13 Tourismusverband Havelland e. V. B 5 Tourismusverband Havelland e. V. B 1 Tourist-Information Belzig B 102 Liebenwalder Tourismusverein B 167 +49(0)33 85/5 19 00 RE 2 +49(0)33 85/5 19 00 RE 1 +49(0)3 38 41/3 87 99 10 RE 7 +49(0)3 30 54/80 55 0 RE 5, RB 12 www.havelland-tourismus.de Bhf. www.havelland-tourismus.de Bhf. Götz www.belzig.com Bhf. Belzig www.liebenwalde.de Bhf. Löwenberg/ Dallgow-Döberitz Mark

Eberswalde C6a A 11 (Abf. 12) Groß Behnitz D3b A 10 (Abf. 26) Klein Köris E5b A 13 Liepe C6a A 11 (Abf.12) 37 bar_10 18 hav_57 78 dah_16 37–38 bar_12 Tourist-Information Eberswalde B 167, B 2 Stadtinformation Nauen B 5 Schenkenland Tourist e. V. L 742 Tourist-Information Eberswalde B 167 +49(0)33 34/6 45 20 RE 3 +49(0)33 21/40 82 32 Bhf. Nauen +49(0)3 37 66/4 15 54 RB 14 +49(0)33 34/6 45 20 OE 60 www.eberswalde.de Bhf. Eberswalde www.nauen.de www.schenkenland-tourist.de Bhf. Groß Köris www.eberswalde.de Bhf. Niederfinow

Eggersdorf D6a A 10 (Abf. 4) Groß Dölln B5d A 11 Klein Kreutz/Saaringen D3c A 2 (Abf. 78) Lindow (Mark) B4d A 24 (Abf. 22) 39 mol_3 B 1, B 5 32 uck_18 B 109 61 hav_27 RE 1 28 rup_14 RE 6 Stadt- und TourismusService Templin e. V. D Tourist-Information Tourist-Information Lindow 66 Tourist-Information Strausberg RB 26 +49(0)39 87/26 31 RB 12 Brandenburg a. d. H. Bhf. Brandenburg +49(0)3 39 33/7 02 97 Bhf. Lindow +49(0)33 41/31 10 66 Bhf. Strausberg www.tourismus-service-templin.de Bhf. Templin, Bus +49(0)33 81/20 87 69 a. d. H. www.lindow-mark.de www.stadt-strausberg.de nach Templin www.stadt-brandenburg.de

Erkner D5c A 10 (Abf. 6) Groß Lüben B2d A 24 (Abf. 18) Kleinzerlang B4a A 24 (Abf. 22) Lobetal C5c A 11 44 oss_20 RE 1 23 pri_14 B 5, B 107 27 rup_10 RE 6 38 bar_15 (Abf. 13, 14, 15) Tourismusverein Erkner e. V. 72 Stadtinformation Bad Wilsnack Tourist-Information Rheinsberg 65 Tourist-Information "Alte Schmiede" +49(0)33 62/74 03 18 Bhf. Erkner +49(0)3 87 91/26 20 RE 4 +49(0)3 39 31/20 59 Bhf. Rheinsberger +49(0)33 38/6 64 35 B 2 www.tourismusverein-erkner.de www.bad-wilsnack.de Bhf. Bad Wilsnack www.rheinsberg.de/ Tor (Neuruppin) www.lobetal.de RE 3, Bhf. Bernau tourist-information bei Berlin

Falkensee D4b A 10 (Abf. 2) Groß Pinnow B6b A 11, Abf. Schmölln Klettwitz G6a A 13 (Abf. 15) Lübben (Spreewald) F6a A 13 (Abf. 7, 8) 18 hav_8 B 5 33 uck_19 B 2 53 nl_3 B 96, B 169 50 spw_8 B 115, B 87, B 320 Tourist-Information Falkensee 60 Tourismusverein Tourismusverein Lausitzer Seen e. V. Spreewaldinformation Lübben +49(0)33 22/24 38 52 RE 2, 5, 6 "Am Unteren Odertal" e. V. RB 66 +49(0)35 73/14 99 0 10 RE 18, RB 14 +49(0)35 46/30 90 oder 24 33 RE 2, RB 14 www.stadt-falkensee.de Bhf. Falkensee +49(0)33 32/2 55 90 Bhf. Casekow www.niederlausitzerseen.de Bhf. Senftenberg www.lübben.de Bhf. Lübben www.unteres-odertal.de Bhf. Schwedt

Ferch D4d A 10 (Abf. 11) Großbeeren D5d A 10, Abf. 13 Kloster Zinna E4c A 9 (Abf. 5), Lübbenau/Spreewald F6a A 13 (Abf. 9), 59 hav_9 B 1, 2 21 flä_32 B 101 22 flä_10 A 10 (Abf. 17) 51 spw_16 A 15 (Abf. 2) Schwielowsee-Tourismus e. V. 60 Tourismusbüro Großbeeren Stadtinformation Jüterbog Spreewald-Touristinformation +49(0)3 32 09/7 08 99 RB 22 +49(0)3 37 01/9 08 85 R 4 +49(0)33 72/46 31 13 B 101 Lübbenau e. V. RE 2, RB 14 www.schwielowsee-tourismus.de Bhf. Ferch-Lienewitz www.grossbeeren.de Bhf. Großbeeren www.jueterbog.de RE 4 +49(0)35 42/36 68 Bhf. Lübbenau Bhf. Jüterbog www.spreewald-online.de

Finow C5b A 11 (Abf. 12) Großkoschen G6c A 13 (Abf. 15) Kolkwitz F6c A 15 Lühnsdorf E3c A 9 (Abf. 5) 37 bar_13 75 nl_8 50 spw_15 22 flä_12 Tourist-Information Eberswalde B 167 Tourismusverein Lausitzer Seen e. V. B 96,B 169 Tourismusverband Spreewald e. V. RE 2 Tourismusverband Fläming e. V. B 102 +49(0)33 34/6 45 20 RE 3 +49(0)35 73/1 49 90 10 RE 18, RB 14 +49(0)3 54 33/7 22 99 Bhf. Kolkwitz +49(0)3 32 04/62 87 62 RE 3 www.eberswalde.de Bhf. Eberswalde www.niederlausitzerseen.de Bhf. Senftenberg www.spreewald.de www.reiseregion-fläming.de Bhf. Belzig

Flecken Zechlin B4a A 19 (Abf. 20) Gülpe C2c A 10 (Abf. 26) Königs Wusterhausen E5b A 10 (Abf. 10), Märkisch Buchholz E5c B 179 65 rup_4 RE 6 61 hav_58 B 102, B 5 46 dah_14 A 13 (Abf. 2) 78 dah_17 L 74 Tourist-Information Rheinsberg Fremdenverkehrsverein Tourismusverband Dahme-Seen e. V. 73 FVV "Tor zum Spreewald" e. V. +49(0)3 39 31/20 59 Bhf. Rheinsberger Westhavelland e. V. Bhf. Rathenow +49(0)33 75/29 30 20 B 179 +49(0)3 37 65/8 05 20 Bus www.rheinsberg.de/ Tor (Neuruppin) +49(0)33 85/51 49 91 www.dahme-seen.de RE 2, Bhf. Königs www.maerkischbuchholz.de tourist-information www.westhavelland.de Wusterhausen

Frankfurt (Oder) D7d A 12 (Abf. 9) Heimland B4a A 24 (Abf. 22) Kummerow E6c A12 (Abf. 5) Menz B4b A 24 (Abf. 22) 41–42 oss_1 26 rup_36 72 oss_13 66 rup_14 Tourismusverein Frankfurt B 112, B 87, B 5 Tourist-Information Rheinsberg B 198 Märkische Tourismus-Zentrale B 168 Tourist-Information Neuglobsow RE 5 (Oder) e.V. RE 1 +49(0)3 39 31/20 59 RE 6 Beeskow e. V. RE 1, OE 36 +49(0)3 30 82/7 02 02 Bhf. Rheinsberg, +49(0)3 35/32 52 16 Bhf. Frankfurt www.rheinsberg.de/ Bhf. Rheinsberger +49(0)33 66/2 29 49 Bhf. Beeskow www.stechlin.de Gransee www.frankfurt-oder-tourist.de (Oder) tourist-information Tor (Neuruppin) www.beeskow-tourismus.de

Fredersdorf D5b A 10 (Abf. 4) Herrenstein B5b A 11 Kyritz B3d A 24 (Abf. 21 u. 22) Michendorf D4d A 10 (Abf. 16) 39 mol_5 B 1, B 5 33 uck_20 B 109, L 100 27 rup_11 B 5 u. B 103 16 flä_13 B 2 Märkische S5-Region e. V. TourismusService Templin e. V. Tourist-Information Kyritz Tourismusverband Fläming e. V. 59 +49(0)33 41/3 35 37 22 RB 26, S 5 +49(0)39 87/26 31 Bhf. Wilmersdorf +49(0)3 39 71/5 23 31 RE 4 u. PE 73 +49(0)3 32 04/62 87 62 RE 3, RE 33 www.maerkische-s5-region.de Bhf. Strausberg www.tourismus-service-templin.de www.knatter-dosseland.de Bhf. Kyritz www.reiseregion-flaeming.de Bhf. Michendorf

Fürstenberg (Havel) B4b A 10 (Abf. 31) Herzsprung B6d A 11 (Abf. 9) Lanke C5c A 11 (Abf. 13) Milow D3a A 2 (Abf. 78) 65 rup_5 B 96 68 uck_4 B 2, B 198 77 bar_14 Nähe B 2 oder 76 hav_59 B 102 Tourist-Information 76 Tourismusverein Angermünde e. V. D Tourismusverein Naturpark Tourist-Information Milower Land Fürstenberg/Havel RE 5 +49(0)33 31/29 76 60 RE 3 Barnim e. V., +49(0)3 33 97/6 61 31 B 109 +49(0)33 86/21 28 50 Bhf. Premnitz +49(0)3 30 93/3 22 54 Bhf. Fürstenberg www.angermuende-tourismus.de Bhf. Angermünde www.tourismusverein-naturpark- RB 27 www.milow.de www.fuerstenberger-seenland.de barnim.de oder www.wandlitz.de Bhf. Wandlitz

Fürstenwalde/Spree D6c A 12, A 10 (Abf. 6) Hohen Neuendorf C4c A 10 (Abf. 33) Leegebruch C4c A 10 (Abf. 31) Mixdorf E7a A 12 (Abf. 7) 44 oss_18 26 rup_39 28 rup_40 72 oss_8 Fremdenverkehrs- und B 5 Tourist-Information Oranienburg B 96 Tourist-Information Oranienburg RE5, RB 12, 20 D FVV Schlaubetal und B 87 Tourismusverein Fürstenwalde RE 1 +49(0)33 01/70 48 33 RE 5, RB 20 +49(0)33 01/70 48 33 Bhf. Oranienburg Umgebung e. V. OE 36 +49(0)33 61/76 06 00 Bhf. Fürstenwalde www.tourismus-or.de Bhf. Hohen www.tourismus-or.de +49(0)3 36 06/7 72 90 Bhf. Müllrose www.fuerstenwalde-tourismus.de Neuendorf West www.schlaubetal-tourismus.de

Koordinaten: Hinweis auf die Brandenburgkarte auf dem Umschlag; Webcode: Geben Sie für weiterführende Informationen zum Ort den Webcode unter www.reiseland-brandenburg.de ein. Coordinates: Refers to the Brandenburg map on the inside back cover; Webcode: For detailed information on a particular city or town, enter the relevant webcode at www.reiseland-brandenburg.de Hinweis: Beachten Sie bitte die aktuellen Fahrplanänderungen der DB, insbesondere bei den Regionalzügen unter www.bahn.de. (only available in german); Tip: Please note German Rail’s current timetable changes, in particular concerning regional trains. For more information go to www.bahn.de Achtung: Alle Angebotsangaben beruhen auf der Selbstauskunft der Kommunen. Die TMB übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit/Vollständigkeit der Angaben. Please note: All data on services is based upon information supplied by the municipalities. TMB accepts no responsibility for the correctness/completeness of this data. 88 89

Ort/Location Seite(n) webcode/ Anfahrt/ Ort/Location Seite(n) webcode/ Anfahrt/ Ort/Location Seite(n) webcode/ Anfahrt/ Ort/Location Seite(n) webcode/ Anfahrt/ zuständige/responsible Tourist-Information Page(s) webcode Approach zuständige/responsible Tourist-Information Page(s) webcode Approach zuständige/responsible Tourist-Information Page(s) webcode Approach zuständige/responsible Tourist-Information Page(s) webcode Approach

Motzen E5b A 13 (Abf. 3) Prenzlau A6d A 11 (Abf. 6) Schönwalde C5d A 11 (Abf. 15) Wachow D3b A 10 (Abf. 26) 46 dah_8 33–34 uck_6 70 bar_16 20 hav_42 Haus des Gastes Motzen B 246 Stadtinformation Prenzlau B 109, B 198 D Tourismusverein Naturpark B 109 Stadtinformation Nauen B 5 +49(0)3 37 69/2 06 21 RB 14 +49(0)39 84/83 39 52 RE 3 Barnim e.V., +49(0)3 33 97/6 61 31 RB 27 +49(0)33 21/40 82 32 RE 2 www.dahme-seen.de Bhf. Halbe www.prenzlau-tourismus.de Hbf. Prenzlau www.tourismusverein-naturpark- Bhf. Schönwalde, www.nauen.de Bhf. Nauen barnim.de Basdorf

Nauen D4a A 10 (Abf. 26) Raddusch F6d A 15 (Abf. 2) Schwarzheide G6d A 13 (Abf. 16) Wandlitz C5d A 11 (Abf. 14) 62 hav_40 B 5 51 spw_11 B 115 53 nl_11 B 169 38 bar_8 B 109 Stadtinformation Nauen Tourismusverband Spreewald e. V. Tourismusverein Lausitzer Seen e. V. D Tourismusverein Naturpark 70 ( ) RE 4 ( ) RE 2 ( ) RE 18 ( ) RB 27 +49 0 33 21/40 82 32 +49 0 3 54 33/7 22 99 +49 0 35 73/1 49 90 10 Barnim e. V., +49 0 3 33 97/6 61 31 77 www.nauen.de Bhf. Nauen www.spreewald.de Bhf. Raddusch www.niederlausitzerseen.de Bhf. www.tourismusverein-naturpark- Bhf. Wandlitz Schwarzheide Ost barnim.de oder www.wandlitz.de

Naugarten A5c A 20 (Abf. 32), Radewege D3b A 2 (Abf. 78) Seddin E4a A 9 (Abf. 2) Warnitz B6a A 11 (Abf. 7) 68 uck_5 19–20 hav_24 63 flä_38 36 uck_9 Stadtinformation Prenzlau A 11 (Abf. 36) Tourismusverband Havelland e. V. B 102 Tourismusverband Fläming e. V. B 2 Tourismusverein Uckersee e. V. Warnitz B 198 +49(0)39 84/83 39 25 B 109, B 198 +49(0)33 85/5 19 00 RE 1 +49(0)3 32 04/62 87 62 RE 7 +49(0)3 98 63/7 81 22 RB 3 www.prenzlau-tourismus.de RE 3 www.havelland-tourismus.de Bhf. Brandenburg www.reiseregion-flaeming.de Bhf. Seddin www.ferienregionuckerseen.de Bhf. Warnitz Bhf. Prenzlau a. d. Havel

Netzeband B3c A 24 (Abf. 22) Ranzig E6c A 12 (Abf. 5) Seebeck B4c A 24 (Abf. 22) Wassersuppe C3d A 2 (Abf. 78) 28 RE 6 72 oss_10 B 87 67 rup_18 RE 6 62 hav_63 B 102 Tourismus-Service BürgerBahnhof rup_42 Märkische Tourismuszentrale Tourist-Information Lindow Fremdenverkehrsverein Neuruppin Bhf. Netzeband Beeskow e. V. OE 36 +49(0)3 39 33/7 02 97 Bhf. Lindow Westhavelland e. V. RE 2 +49(0)33 91/4 54 60 +49(0)33 66/2 29 49 Bhf. Beeskow www.lindow-mark.de +49(0)33 85/51 49 91 Bhf. Rathenow www.neuruppin.de www.beeskow-tourismus.de www.westhavelland.de

Neuendorf F6a A 13 (Abf. 7/8) Ratzdorf E7c A 12 (Abf. 9) Seelow D7a A 12 (Abf. 9) Wendisch Rietz E6a A 12 (Abf. 3) 51 spw_19 45 oss_14 40 mol_18 72–73 oss_12 Spreewaldinformation Lübben B 115, B 87 D Tourist-Information Neuzelle B 112 Tourist-Information Oderbruch e. V. B 1, B 167 Tourismusverein B 246 +49(0)35 46/30 90 oder 24 33 RE 7 +49(0)3 36 52/61 02 RE 1, 11 +49(0)33 46/84 98 08 OE 60 Scharmützelsee e. V. OD 36 www.lübben.de Bhf. Borkheide www.neuzelle.de Bhf. Neuzelle www.oderbruch-tourismus.de Bhf. Seelow +49(0)3 36 79/6 48 40 Bhf. Wendisch Rietz www.scharmuetzelsee.de

Neuhardenberg D6b A 10, A 12 Reichenow C6c A 10 Semlin C3d A 2 (Abf. 78) Werder (Havel) D4d A 10 (Abf. 6) 40 mol_8 B 167, B 1 40 mol_10 B 1/5 20 hav_29 B 102, 188 62 hav_34 B 1 Tourist-Information Oderbruch e.V. Kultur- und Tourismusamt 70 Fremdenverkehrsverein Tourismusbüro Werder (Havel) +49(0)33 46/84 98 08 RB 26 Märkische Schweiz NE 26 Westhavelland e. V. RE 4 +49(0)33 27/78 33 74 RE 1 www.oderbruch-tourismus.de Bhf. Gusow/Seelow +49(0)3 34 33/5 75 00 Bhf. Müncheberg/ +49(0)33 85/51 49 91 Bhf. Rathenow www.werder-havel.de Bhf. Werder (Havel) www.maerkischeschweiz.com Kleinbahn Buckow www.westhavelland.de

Neuholland C5a A 10 (Abf. 34) Rheinsberg B4a A 24 (Abf. 22) Sommerfeld C4b A 24 (Abf. 25) Wilhelmshorst D4c A 10 (Abf. 12) 66 rup_15 B 167 30 rup_17 RE 6 31 rup_20 RE 6 63 hav_35 B 2 Tourist-Information Liebenwalde Tourist-Information Rheinsberg 66–67 Tourist-Information Kremmen Tourismusverband Fläming e. V. +49(0)3 30 54/8 05 50 RE 5, RB 12 +49(0)3 39 31/20 59 Bhf. Rheinsberger +49(0)3 30 55/7 15 00 Bhf. Beetz/ +49(0)3 32 04/62 87 62 RE 3 www.liebenwalde.de Bhf. Löwenberg/ www.rheinsberg.de/ Tor (Neuruppin) www.amt-kremmen.de Sommerfeld www.reiseregion-flaeming.de Bhf. Wilhelmshorst Mark tourist-information

Neupetershain G6b A 15 (Abf. 4) Ringenwalde B5c A 11 (Abf. 8) Steinkirchen F6a A 13 (7, 8) Wulkow D6b A 10 (Abf. 4) 53 nl_4 68 uck_7 78 spw_18 41 mol_13 Tourismusverein Lausitzer Seen e. V. B 169 TourismusService Templin e. V. B 109 Spreewaldinformation Lübben B 115, B 87, B 320 Tourist-Information B 1, B 167 +49(0)35 73/1 49 90 10 RE 18 +49(0)39 87/26 31 RB 63, RB 12 +49(0)35 46/30 90 oder 24 33 RE 2, RB 14 „Oderbruch“ e. V. RB 26, 60 www.niederlausitzerseen.de Bhf. Neupetershain www.tourismus-service-templin.de Bhf. Templin www.luebben.de Bhf. Lübben +49(0)33 46/84 98 08 Bhf. Trebnitz www.oderbruch-tourismus.de

Neuruppin C4a A 24 (Abf. 22) Rühstädt B2d A 24 (Abf. 18) Stöffin C3b A 24 (Abf. 23) Wusterwitz D3d A 2 (Abf. 76) 28–29 rup_16 24 pri_9 32 rup_21 63 hav_36 Tourismus-Service BürgerBahnhof B 167 Stadtinformation Bad Wilsnack B 5, B 107 Tourismus-Service BürgerBahnhof B 167 Tourismus-Service BürgerBahnhof B 1 Neuruppin RE 6 +49(0)3 87 91/26 20 RE 4 Neuruppin RE 6 Wusterwitz RE 1 +49(0)33 91/4 54 60 Bhf. Neuruppin www.bad-wilsnack.de Bhf. Bad Wilsnack +49(0)33 91/4 54 60 Bhf. Neuruppin +49(0)3 38 39/66 90 Bhf. Wusterwitz www.neuruppin.de www.neuruppin.de www.amt-wusterwitz.de

Neuzelle E7c A 12 (Abf. 9) Saarmund D4c A 115 (Abf. 8), Strausberg D6a A 10 (Abf. 4) Wuthenow C4a A 24 (Abf. 22) 45 oss_9 B 112 63 flä_15 A 10 (Abf. 15) 40–41 mol_12 B 1, B 5 67 rup_44 RE 6 D Tourist-Information Neuzelle 72 D Potsdam Tourismus Service Stadt- und Tourist-Information Tourismus-Service BürgerBahnhof +49(0)3 36 52/61 02 RE 11 +49(0)3 31/27 55 80 RE 3 Strausberg RB 26, S 5 Neuruppin Bhf. Neuruppin www.neuzelle.de Bhf. Neuzelle www.potsdamtourismus.de Bhf. Potsdam- +49(0)33 41/31 10 66 Bhf. Strausberg +49(0)33 91/4 54 60 Rehbrücke www.stadt-strausberg.de www.neuruppin.de

Paretz D4a A 10 (Abf. 4) Sachsenhausen C4b A 10 (Abf. 33) Tauer F7a A 15 (Abf. 6) Zechlinerhütte B4a A 24 (Abf. 22) 59 hav_21 B 273 77 rup_43 B 96 52 nl_10 B 97 32 rup_22 RE 6 Kultur- und Tourismuszentrum Ketzin Tourist-Information Oranienburg Tourist-Information Guben Tourist-Information Rheinsberg 67–68 +49(0)3 32 33/7 38 30 RE 4 +49(0)33 01/70 48 33 RE 5, RB 12 +49(0)35 61/38 67 RE 11 +49(0)3 39 31/20 59 Bhf. Rheinsberger www.ketzin.de Bhf. Wustermark www.tourismus-or.de Bhf. Sachsenhausen www.touristinformation-guben.de Bhf. Jänschwalde www.rheinsberg.de/ Tor (Neuruppin) tourist-information

Päwesin D3b A 2 (Abf. 78) Schernsdorf E7a A 12 (Abf. 7) Templin B5a A 11 (Abf. 9) Zernsdorf D5c A 10 (Abf. 9) 62 hav_60 72 oss_21 34–35 uck_8 73 dah_12 Tourismusverband Havelland e. V. RE 1 D FVV Schlaubetal B 87, B 246 TourismusService Templin e. V. B 109 Tourismusverband Dahme-Seen e. V. RB 36 +49(0)33 85/5 19 00 Bhf. Brandenburg und Umgebung e. V. OE 36 +49(0)39 87/26 31 RB 63, RB 12 +49(0)33 75/2 52 00 Bhf. Zernsdorf www.havelland-tourismus.de an der Havel +49(0)3 36 06/7 72 90 Bhf. Müllrose www.templin.de oder Bhf. Templin Stadt www.dahme-seen.de www.schlaubetal-tourismus.de www.tourismus-service-templin.de

Perleberg B2d A 24 (Abf. 19) Schlepzig E6d A 13 (Abf. 5a-8) Tietzow C4d A 10 (Abf. 26) Zeuthen D5c A 2 (Abf. 76) 25 pri_16 B 189, B 5 52 spw_17 B 179, B 115, B 87 20 hav_62 B 5 46 dah_13 B 179 Stadtinformation Perleberg D Tourist-Information Unterspreewald Stadtinformation Nauen Tourismusverband Dahme-Seen e. V. 73 +49(0)38 76/61 22 59 RE 4 +49(0)3 54 72/6 40 25, www.unter- RE 2, RB 14 +49(0)33 21/40 82 32 RE 4 +49(0)33 75/2 52 00 S 46 www.dieprignitz.de Bhf. Perleberg spreewald.de, www.schlepzig.de Bhf. Lübben www.nauen.de Bhf. Nauen www.dahme-seen.de Bhf. Zeuthen

Petzow D4d A 10 (Abf. 20) Schmargendorf B6d A 11 Töplitz D4d A 10 (Abf. 5) Ziesar E3a A 2 (Abf. 76) 16 hav_61 RE 1 69 uck_22 B 2, B 198 62 hav_33 B 273 22 flä_18 B 107 Tourismusbüro Werder (Havel) 62 Tourismusverein Angermünde e. V. Tourismusbüro Werder (Havel) Tourist-Information Ziesar +49(0)33 27/78 33 74 Bhf. Werder (Havel) +49(0)33 31/29 76 60 RE 3 +49(0)33 27/78 33 74 RE 1 +49(0)3 38 30/1 27 35 RE 1 www.werder-havel.de www.angermuende-tourismus.de Bhf. Angermünde www.werder-havel.de Bhf. Werder (Havel) www.burg-ziesar.de Bhf. Brandenburg a.d. Havel

Potsdam D4c A 10 (Abf. 17), Schönefeld D5d A 113 Abf. Walters­ Trampe C6d A 20, A 11 Zossen E5a A 10 (Abf. 12) 8–15 pot A 115 (Abf. 4) 46 dah_19 dorf, B 96 a, 38 uck_21 B 104 23 dah_18 B 96 D Potsdam Tourismus Service 54–58 Tourismusverband Dahme-Seen e. V. Tourismusverein Brüssower Land e. V. Tourist-Information Zossen ( ) B 1, 2, 273 ( ) S-Bahn, Regionalb., ( ) Bhf. Löcknitz, ( ) R 3, RE 7 +49 0 3 31/27 55 80 76 +49 0 33 75/2 52 00 +49 0 3 97 42/8 03 60 +49 0 33 77/3 04 04 71 www.potsdamtourismus.de RE 1, RB 20 www.dahme-seen.de Flughafen www.amt-bruessow.de Bhf. Prenzlau www.zossen.de Bhf. Zossen Hbf. Potsdam Schönefeld

Prebelow B4a A 24 (Abf. 22), Schönewalde G5b A 13 Vietmannsdorf B5d A 11 (Abf. 8) 76 rup_45 A 19 (Abf. 20) 53 ee_4 B 101, B 187 69 uck_16 B 109 Tourist-Information Rheinsberg Tourismusverband TourismusService Templin +49(0)3 39 31/20 59 B 198 Elbe-Elster-Land e. V. RE 3 +49(0)39 87/26 31 RB 12 www.rheinsberg.de/ RE 5, Bhf. +49(0)3 53 41/3 06 52 Bhf. Herzberg West www.tourismus-service-templin.de Bhf. Templin Rheinsberg, Gransee tourist-information www.elbe-elster-land.de

Koordinaten: Hinweis auf die Brandenburgkarte auf dem Umschlag; Webcode: Geben Sie für weiterführende Informationen zum Ort den Webcode unter www.reiseland-brandenburg.de ein. Coordinates: Refers to the Brandenburg map on the inside back cover; Webcode: For detailed information on a particular city or town, enter the relevant webcode at www.reiseland-brandenburg.de Hinweis: Beachten Sie bitte die aktuellen Fahrplanänderungen der DB, insbesondere bei den Regionalzügen unter www.bahn.de. (only available in german); Tip: Please note German Rail’s current timetable changes, in particular concerning regional trains. For more information go to www.bahn.de Achtung: Alle Angebotsangaben beruhen auf der Selbstauskunft der Kommunen. Die TMB übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit/Vollständigkeit der Angaben. Please note: All data on services is based upon information supplied by the municipalities. TMB accepts no responsibility for the correctness/completeness of this data. .% IB7HZgk^XZ IB7HZgk^XZ

IB7>c[dgbVi^dch"jcY7jX]jc\hhZgk^XZ IB7>c[dgbVi^dc"VcY7dd`^c\hZgk^XZ

>]gEVgicZg[“gYVhGZ^hZAVcY7gVcYZcWjg\ NdjgeVgicZgidY^hXdkZgi]Z7gVcYZcWjg\ B^ihZ^cZcjco~]a^\ZcHZZcjcY;ajhha~j[Zc!hZ^cZccVijgWZaVh" ]da^YVnYZhi^cVi^dc hZcZcAVcYhX]V[iZcjcYhZ^cZb`jaijgZaaZcGZ^X]ijb!YZgWZoVj" 7dVhi^c\XdjciaZhhaV`ZhVcYg^kZgh!jched^aiXdjcignh^YZ!VlZVai] WZgcYZcAVcYZh]VjeihiVYiEdihYVbjcYYZgBZigdedaZ7Zga^c^b d[ XjaijgZ! i]Z X]Vgb^c\ hiViZ XVe^iVa EdihYVb! VcY i]Z k^WgVci =ZgoZc^hi7gVcYZcWjg\oj_ZYZg?V]gZhoZ^iZ^cZGZ^hZlZgi# bZigdeda^h 7Zga^c Vi ^ih ]ZVgi! 7gVcYZcWjg\ ^h V [VhX^cVi^c\ DW=diZa!EZch^dc!;Zg^Zcld]cjc\dYZg;Zg^Zc]Vjh¶“WZg YZhi^cVi^dcVaanZVggdjcY# '#%%%6c\ZWdiZ`ŽccZcH^ZWZ^jchiZaZ[dc^hX]dYZgdca^cZ 8]ddhZ[gdbdkZg'!%%%]diZah!eZch^dch!]da^YVnVeVgibZcih VcY Y^gZ`iWjX]Zc# ]da^YVn]dbZhVcYWdd`l^i]jhWniZaZe]dcZdgdca^cZ#

JchZgZGZ^hZi]ZbZcjcY6c\ZWdiZ/ DjggVc\Zd[igVkZaide^XhVcYhZgk^XZh/ ™ =diZagZhZgk^Zgjc\Zc^cVaaZc@ViZ\dg^Zc ™ GZhZgkVi^dch[dgVaaXViZ\dg^Zhd[]diZah ™ HX]adhh]diZahjcY=ZggZc]~jhZg ™ =diZah^ceVaVXZhVcYhiViZan]dbZh ™ LZaacZhhjcY

6chegZX]eVgicZg[“g>]gZL“chX]Z NdjgXdciVXieVgicZg[dgVaandjg]da^YVngZfj^gZbZcih IB7>c[dgbVi^dch"jcY7jX]jc\hhZgk^XZ$>c[dgbVi^dc"VcY7dd`^c\hZgk^XZ GZ^hZAVcY7gVcYZcWjg\$7gVcYZcWjg\=da^YVn9Zhi^cVi^dc 6bCZjZcBVg`i&¶@VW^cZii]Vjh 9"&))+,EdihYVb 7jX]Zc“WZghGZ^hZW“gd 9VhGZ^hZAVcY7gVcYZcWjg\^hib^ioV]a" ;Vm ).%((&$'.-,('- gZ^X]Zc 6c\ZWdiZc VjX] ^c @ViVad\Zc YZg GZ^hZkZgVchiVaiZg \Za^hiZi jcY “WZg :"BV^a]dia^cZ5gZ^hZaVcY"WgVcYZcWjg\#YZ YVhGZ^hZW“gd^c>]gZgC~]ZWjX]WVg# Bd#¶;g#.¶&.J]g!HV#.¶&(J]g Idjg^hid[[^XZWdd`^c\h 7gVcYZcWjg\»h cjbZgdjh ViigVXi^dch VcY Bdc#¶;g^#.V#b#¶,e#b#!HVi#.V#b#¶&e#b# VXi^k^i^Zh VgZ Vahd a^hiZY ^c idjg deZgVidg XViVad\jZhVcYXVcWZWdd`ZYViVidjg^hi =dia^cZ ).%((&$'%% ), ),lll#gZ^hZaVcY"WgVcYZcWjg\#YZ d[[^XZcZVgndj#

RJ_2008_RZ.indd 14 02.11.2007 11:15:05 Uhr Direkt amSee• Sport Perleberg Direkt amSee• 1 Wo. HP, 2 Erw. +1oder2Kinder(bis15J.) Seehotel Templin Templin Familienpreise für Familienurlaub 1 Wo. 2 Erw. +1oder2Kinder(bis11J.) Und immer etwas extra!etwas immer Und 1 GutscheinfürdieWesternstadt Eldorado inTemplin imPreis: 4 Personen = 1 Preis einnehmen underlebenSieactiongeladene Stuntshows. die Welt desWildenWestens undseineAbenteuer ein,lassenSiesichvom FlairderWesternstadt N 339904 Tel.01805 unter Buchung und Beratung € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze abweichend & Alles inklusive, Familienpreis VitalResort NeuerHenningsHof Familienpreis Frühbucher-Vorteil bis60Tage vor Anreise Frühbucher-Vorteil bis60Tage vor Anreise ¿¿¿+

Für ITS Autoreisen-Kunden pro Buchung inklusive:Autoreisen-KundenBuchung proITS Für ab ab N , Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa.+So. 10-16 Uhr, ¿¿¿¿ € € 588,- 299,-

Tauchen SiemitIhrer Familie in unter www.its.de

in Brandenburg fi Noch mehrAngebote fürIhren Familienurlaub Sommerurlaub 2008 Sommerurlaub oder in Ihrem Reisebüro. nden SieindiesemKatalog:

www.its.de

Zu Gast im ReiseLand Brandenburg/Hosts in the Brandenburg Holiday Destination 2008 www.brandenbur www.reiseland-brandenburg.de 2008 Hosts in the Brandenburg Holiday Destination Holiday Brandenburg the in Hosts g- tourism Zu .com Gast Brand +49 Booking & Information I nformation & Buchung im ( 0 ) 3 31/20 ReiseLand 0 4 7 47 enburg Piktogramme/Abkürzungen Pictographs/Abbreviations

q Allergikerzimmer/ k Klimaanlage/Air conditioning Allergy-friendly rooms C Kreditkarten/Credit cards a Angeln/Fishing E Kutschfahrt/ M Autobahnausfahrt/Motorway exit Horse-drawn carriage rides 1 Badewanne/WC/Bath/WC l Liegewiese/Sunbathing area Bahnhof/Railway station L Lift/Lift # Balkon/Balcony Mikrowelle/Microwave b Bar/Bar § Minibar/Mini bar [ Bettwäsche/Bedding = Nichtraucherwohnung/ e Bootsverleih/Boat hire Non-smoking apartment P Busparkplätze/Bus parking Z Nichtraucherzimmer/ B Café/Bistro/Café/Bistro Non-smoking room d Dampfbad/Steam room X Pantry Küche/ 3 Doppelbett/Double bed Cupboard kitchen/Kitchenette U Doppelschlafcouch/Double sofa bed p Parkplätze/Parking place 0 DU/WC/SH/WC ) Radio/Radio ( DVD Player/DVD player R Restaurant/Restaurant 4 Einzelbett/Single bed s Sauna/Sauna 6 Etagendusche/Shared shower h Schwimmbad/Swimming pool f Fahrradverleih/Bike hire A Segeln/Sailing 7 Fernseher/Television T Seminarraum/Tagungsraum/ F Fitness/Gym Konferenzraum/Seminar room/ O Flughafen/Airport Meeting room/Conference room % Föhn/Hairdryer 9 separate Küche/Separate kitchen J Frühstücksraum/Breakfast room S Solarium/Sunbeds g Garage/Garage u Spielzimmer/Play room Y Gartenmöbel/Garden furniture ; Spülmaschine/Dishwasher G Golf/Golf ! Swimmingpool/Swimmingpool ] Handtücher/Hand towels + Telefon/Telephone I Haustiere erlaubt/Pets allowed t Tennis/Tennis Herd/Backofen/Stove/oven $ Terrasse/Terrace * Internetzugang/Internet access 8 Toaster/Toaster - Kaffeemaschine/Coffee machine _ Wasserkocher/Kettle W Kamin/Fireplace w Whirlpool/Jacuzzi i Kegeln/Bowling/Skittles/bowling 5 Zustellbett/Extra bed

Sonderpiktogramme/Special pictographs n barrierefrei/Barrier-free o familienfreundlich/Family-friendly N bedingt barrierefrei/ (siehe Seite/see page 80) Partially barrier-free Q Qualitäts-Gütesiegel/Quality cachet (siehe Seite/see page 81) (siehe Seite/see page 82)

D Anerkannte TouristInformations- I-Marke, neue Zertifizierung mit stelle durch den Deutschen Touris- erhöhten Qualitätsverpflichtungen musverband (DTV); der Touristinformationen; Lizenzierung läuft 2008 aus/ Lizenzierung seit 2006/ Recognized tourist information „I-Marke“ seal of quality – a new provided by the German Tourism certification stipulating increased Association (DTV); licence valid quality standards concerning tourist until 2008 information; licensed since 2006

Abkürzungen Zimmer-/Haustypen Frühst. Frühstück p. P. pro Person EZ Einzelzimmer FT Feiertage p. T. pro Tag DZ Doppelzimmer GT Gemeindeteil Pers. Person/-en DBZ Dreibettzimmer HP Halbpension Tel. Telefon VBZ Vierbettzimmer HS Hauptsaison Ü Übernachtung/-en App. Appartement/-s inkl. inklusive u. und FeWo Ferienwohnung J. Jahr/-e Vereinb. Vereinbarung FH Ferienhaus Kinderb. Kinderbett VP Vollpension Get more out of your flight. max. maximal VS Vorsaison Sonstige Min. Minuten WE Wohneinheit ca. circa NR Nichtraucher Zi. Zimmer With a shopping stop in Berlin. Erm. Ermäßigung NS Nebensaison ZS Zwischensaison Erw. Erwachsene/-r OT Ortsteil Zustellb. Zustellbett exkl. exklusive p. E. pro Einheit zzgl. zuzüglich Abbreviations Explore Europe via its most stylish city. At viaberlin.com you’ll find attractive flight Type of room/establishment bkfst. breakfast max. maximal SR single room B/TPP bedding/towels p.p. min./mins. minute/-s connections via Berlin with an optional stopover in the fashionable German capital. Book DR double room CPN cot per night ngt./ngts. night/-s now and discover the best that Berlin has to offer: from shopping to nightlife and culture. 3-BR 3-bed-room crse. course p.d. per day 4-BR 4-bed-room EBPN extra bed per night p.p. per person apt. apartment ex. hol. except holidays pers. person/-s HF holiday flat excl. exclusive RDFC reduction/day for HH holiday home FB full board children Miscellaneous HB half board red. reduction ad. adult HS high season supp./supps. supplement/-s approx. approximately incl. inclusive tel. telephone arr. arrangement/-s LS low season yr./yrs. year/-s

SXF_Shopping_engl_210x297_Reisejourn_39L 1 15.10.2007 18:39:12 Uhr