Diplomarbeit
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit „Die Entstehung der kolumbianischen Legende El Dorado unter besonderer Berücksichtigung der Eroberer in der Neuen Welt und die späteren Kommerzialisierungen“ Verfasserin Palma Ambrus angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 2012 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 190 353 350 Studienrichtung lt. Studienblatt: Romanistik (Spanisch und Italienisch) Betreuerin / Betreuer: Ao. Univ.-Prof. Dr. Peter Cichon 1 „De todas las leyendas indígenas de América precolombina, de segura ninguna ha sido tan universalizada como aquella que conocemos con el nombre de El Dorado.“1 1 Arango Cano 2004: 115 1 Dankesworte Ich möchte meinem Betreuer, Herrn Ao. Univ.-Prof. Dr. Peter Cichon, für seine Unterstützung und Betreuung danken. Auch meinem Freund will ich danken, der mich während meines Studiums immer bei Allem unterstützt hat und mir zur Seite gestanden ist. Des Weiteren gilt mein Dank auch meinen Freunden und Eltern, die mir während meiner Studienzeit gut zugeredet und mich motiviert haben. DANKE! 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG ........................................................................................................ 1 1.1. Einleitende Worte ........................................................................................... 1 1.2. Forschungsfrage und Aufbau .......................................................................... 2 1.3. Überblick über den Forschungsstand ............................................................. 3 2. HISTORISCHER KONTEXT ............................................................................. 6 2.1. Das prähispanische Kolumbien ...................................................................... 6 2.1.1. Die Bevölkerung und Geografie .......................................................... 6 2.1.2. Die Bedeutung von Gold ..................................................................... 9 2.1.2.1. Gold als Ressource und Kunstform ...................................... 9 2.1.2.2. Gold als Opfergabe für die Götter ........................................ 10 2.1.2.3. Gold als Auslöser der Expeditionen ..................................... 12 2.2. Der Ursprung der Legende von El Dorado ................................................... 13 2.2.1. Legende - ein problematischer Begriff ................................................ 13 2.2.2. Esteban Martín und die Geburt von El Dorado .................................. 14 2.2.3. Das Volk der chibcha .......................................................................... 16 2.2.3.1. Die Chibchakultur und ihre Herrschaftsbezirke ................... 16 2.2.3.2. Der Guatavitasee und das Vergoldungsritual ....................... 19 2.2.3.3. Der Schatz des Propheten xeque Popón ............................... 21 2.2.3.4. Der Häuptling zipa Tisquesusa und sein Nachfolger ........... 22 2.2.3.5. Der Häuptling zaque Quemuenchatocha de Tunja ............... 23 2.2.3.6. Die Verbrennung des Sonnentempels ................................... 23 2.2.3.7. Die Reichtümer von Xerira ................................................... 24 2.2.3.8. Das Erbe der chibcha ............................................................ 25 2.3. Die Suche nach der Stadt aus Gold - El Dorado ........................................... 26 2.3.1. Die Motive ........................................................................................... 26 2.3.1.1. Reichtum und Macht ............................................................ 26 2.3.1.2. Ruhm und Ehre ..................................................................... 28 2.3.2. Das Goldfieber der Konquistadoren .................................................... 28 2.3.2.1. Ambrosius Dalfinger und die ersten Expeditionen ............... 29 2.3.2.2. Nikolaus Federmann - El barba roja .................................... 33 1 2.3.2.3. Gonzalo Pizarro und Francisco de Orellana ............................. 35 2.3.2.4. Gonzalo Jiménez de Quesada - Entdecker von El Dorado ....... 37 2.3.2.5. Sebastián de Belalcázar und das Zusammentreffen .................. 45 2.3.2.6. Antonio de Berrio und der Angriff der Engländer .................... 49 2.3.3. Die schrecklichen Folgen der jahrelangen Expeditionen ......................... 53 3. ANALYSE ................................................................................................................... 55 3.1. Die späteren kommerziellen Adaptierungen der Legende ................................. 55 3.2. Gedichte und Klagelieder .................................................................................. 56 3.2.1. Juan de Castellanos - Elegía de El Dorado ............................................. 56 3.2.1.1. Juan de Castellanos ................................................................... 56 3.2.1.2. Ausschnitt aus Elegía de El Dorado ......................................... 57 3.2.1.3. Analyse und Interpretation ........................................................ 59 3.2.2. Javier del Granado - La Leyenda De El Dorado ...................................... 61 3.2.2.1. Javier del Granado .................................................................... 61 3.2.2.2. La Leyenda De El Dorado ........................................................ 62 3.2.2.3. Analyse und Interpretation ........................................................ 62 3.3. Romane .............................................................................................................. 64 3.3.1. Isabel Allende - La ciudad de las bestias ................................................ 64 3.3.1.1. Isabel Allende ........................................................................... 65 3.3.1.2. Inhalt ......................................................................................... 65 3.3.1.3. Analyse und Interpretation ........................................................ 66 3.3.2. Rainer Sousa - El mapa del reino de oro ................................................. 70 3.3.2.1. Rainer Sousa ............................................................................. 70 3.3.2.2. Inhalt ......................................................................................... 72 3.3.2.3. Analyse und Interpretation ........................................................ 72 3.4. Filme .................................................................................................................. 76 3.4.1. Werner Herzog - Aguirre, der Zorn Gottes ............................................. 76 3.4.1.1. Werner Herzog .......................................................................... 77 3.4.1.2. Inhalt ......................................................................................... 77 3.4.1.3. Analyse und Interpretation ........................................................ 78 3.4.2. Dreamworks - La ruta hacia El Dorado .................................................. 82 3.4.2.1. Inhalt ......................................................................................... 82 2 3.4.2.2. Vorbereitungen zum Film ..................................................... 82 3.4.2.3. Die Darstellung von Hernán Cortés ...................................... 84 3.4.2.4. Die Darstellung der indigenen Bevölkerung ........................ 85 3.4.2.5. Miguel und Tulio als Götter ................................................. 87 3.4.2.6. Kritik am Film ...................................................................... 88 4. RESÜMEE ............................................................................................................ 89 4.1. Schlussbemerkung ......................................................................................... 89 4.2. Resumen en español ...................................................................................... 90 5. BIBLIOGRAFIE .................................................................................................. 99 5.1. Monographien und Zeitschriften ................................................................... 99 5.2. Filme .............................................................................................................. 105 5.3. Internetquellen ............................................................................................... 105 5.4. Abbildungsnachweis ...................................................................................... 106 Zusammenfassung auf Deutsch ................................................................................... 108 Lebenslauf ..................................................................................................................... 114 3 1. EINLEITUNG 1.1. Einleitende Worte Keine andere Legende in der Neuen Welt schaffte es, die Fantasie der Europäer so sehr zu beflügeln wie die Legende von jenem goldenen Mann, El Dorado, welcher mit der Zeit durch Gerüchte zu einer Stadt aus Gold bzw. zu einem Goldland hochstilisiert wurde. Vom 16. Jhdt. bis ins 18. Jhdt. hinein gab es zahlreiche Expeditionen auf der Suche nach El Dorado, doch sie scheiterten alle und hinterließen eine blutige Spur der Zerstörung. Nicht nur unzählige indigene Ureinwohner mussten ihr Leben lassen, sondern auch spanische und deutsche Soldaten, welche den Gefahren in der Neuen Welt nicht trotzen konnten. Dabei stellt sich natürlich die Frage, warum die Eroberer und ihre Truppen nichts aus den Fehlern ihrer Vorgänger lernten und es einfach aufgaben, ein Land zu suchen, das eigentlich nicht existierte? Was war das Besondere