CURLYFRiES

/mcdlu BiG TASTY® BACON As long as stocks last.©2015McDonald’s Monopoly ©1935Hasbro.All rights reserved

MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 N°1885 Les transferts sociaux, Économie 12 Keytrade Bank a réussi à séduire 6 000 clients un acte de solidarité Henri Kox, le rapporteur du budget, a ciaux. «C'est ce qui fait la force du rappelé hier que l'une des caractéris- Grand-Duché», a-t-il insisté. Un acte tiques principales du Luxembourg de solidarité qui prend toute sa di- était de consacrer une grande partie mension alors que «les inégalités se de ses ressources aux transferts so- sont accentuées depuis la crise». PAGE 4 ...... Le film le plus attendu de l'année People 22 Stromae marié à Coralie en toute simplicité

Sports 30 Serena Williams, reine critiquée par son pays

Météo 32 Dans «Star Wars: The Force Awakens», septième film de la saga, le mystérieux guerrier Kylo Ren (Adam Driver) est le méchant. «Star Wars: The Force Awa- aujourd'hui dans quinze pays, tance combattent toujours les MATIN APRÈS-MIDI kens», premier opus de la saga dont le Luxembourg. Trois dé- vestiges de l'Empire. Han Solo galactique en dix ans, est le film cennies après la bataille d'En- et Luke Skywalker vont devoir 8° 11° le plus attendu de l’année. Il sort dor, les membres de la Résis- se méfier de Kylo Ren. PAGE 24 Ouvert Dimanche

#magiedoffrir mcarthurglenluxembourg.com

Outlet =Prixréduitpar rapportauprixdevente conseillé lors dessaisons précédentes. 4 Luxembourg MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le rapporteur insiste sur Le registre communal encore repoussé LUXEMBOURG - Après avoir les transferts sociaux été repoussée d’un an, la mise en œuvre du registre communal dans les mairies LUXEMBOURG - Le de la situation, rappelant au va encore être décalée. Il est rapporteur du budget, passage que le déficit de l’Ad- prévu d’entrer en vigueur à Henri Kox, était à la ministration centrale «est partir du 1er avril. structurel depuis 2001». tribune hier. Il a mis «Les périodes de forte crois------l’accent sur la solidarité. sance sont derrière nous, il Où en est-on de la faut consolider nos finances loi sur les drones? L’une des caractéristiques avec les moyens à notre dis- du Luxembourg est de consa- position», a-t-il insisté. LUXEMBOURG - Le député crer beaucoup de ses ressour- Le rapporteur du budget a ADR Gast Gibéryen se de- ces aux transferts sociaux. su aussi faire part de ses mande où en sont les prépa- «Pour 2016, 4,5 milliards d’eu- craintes lors de son passage à rations du texte de loi sur les drones. Il souhaite savoir ros seront transférés à la Sé- la tribune. «Les inégalités comment la vie privée des curité sociale (NDLR: sur un progressent depuis 2000 et se gens sera protégée avec le budget de 16,7 milliards). sont accentuées avec la crise», nouveau projet de loi. Cette caractéristique fait aussi a-t-il glissé, comme pour la force du Grand-Duché et il mieux illustrer l’importance ------faut la maintenir», a expliqué des transferts sociaux. Les allocations pas hier le rapporteur du budget Côté développement dura- de l’État 2016, Henri Kox. ble, Henri Kox s’est évertué à au programme Cette solidarité, il l’a souli- calculer les besoins en res- LUXEMBOURG - Le Conseil gnée plusieurs fois dans son sources du Grand-Duché. d’État se réunit vendredi rapport en la considérant «C’est l'équivalent de huit fois pour adopter ses avis. Le comme l’un des éléments notre territoire actuel», a-t-il projet de réforme des alloca- comptant dans le développe- laissé entendre. Ce matin, le tions familiales ne figure ment durable du Luxembourg. ministre des Finances, Pierre toujours pas au programme Député vert, Henri Kox a Gramegna, doit s’exprimer. des 32 textes examinés. Henri Kox est le premier député vert à être rapporteur du budget. toutefois insisté sur la fragilité Patrick Théry Lucien Weiler à la Les femmes dans les médias: reflet de la société LUXEMBOURG - La représenta- ment. À qualifications égales secteur public que dans le tion des femmes dans les mé- et malgré leur présence crois- secteur privé. Le nombre de Cour grand-ducale dias est l’exact reflet de la sante sur le marché de l’em- femmes dans les CA ne dé- réalité de la société luxem- ploi, les femmes luxembour- passe pas, en moyenne, 20 %. LUXEMBOURG - La Cour grand- la démission d’Isabelle Faber, bourgeoise avec 17 femmes geoises restent largement Dans la fonction publique, un ducale a nommé Lucien Wei- chargée de communication, sur 60 à la Chambre des dépu- sous-représentées parmi les quart d'entre elles occupent ler, 64 ans, maréchal de la correspondait à une réorgani- tés et 5 sur 18 au gouverne- décisionnaires, tant dans le une fonction de direction. Cour. Il entrera en fonction le sation de la communication de 4 janvier à la place de Pierre la Cour grand-ducale. Bley, qui part à la retraite. Né Celle-ci a changé son organi- à Ettelbruck, Lucien Weiler, sation pour «être plus proche Une séance Les eaux du lac juriste de formation, est en- de la société au travers d’une à sauvegarder carté au CSV depuis des dé- implication encore plus mouvementée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – cennies. Député dès 1984, il a grande du Grand-Duc dans la LUXEMBOURG - Les dé- LUXEMBOURG - Aujourd’hui, été président de la Chambre gestion de sa Maison», avait les députés doivent décider de de 2004 à 2009. Le départ de expliqué Michel Heintz, chef putés de l’opposition ont prolonger de trois ans les me- Pierre Bley, suivi de peu par de cabinet du Grand-Duc. partagé hier leur désac- sures de protection de l’eau cord avec l’ordre du jour du lac de la Haute-Sûre. Cette de la dernière semaine loi de 1961 devait être abro- de Chambre de l’année. gée le 22 décembre prochain. «En 27 ans, je n’ai jamais Mais sans autre plan de sau- vu la majorité refuser vegarde pour le réservoir aux députés de l’opposi- d’eau potable du Grand-Du- tion la possibilité de ché, le gouvernement va pro- D’ici trois ans, de nouvelles s’exprimer», a fait savoir longer la loi existante. mesures devront être prises. le député ADR Gast Gi- béryen. Une critique évi- demment pas partagée La Filmakademie a fait ses choix par la majorité. Si ce LUXEMBOURG - Les films en Hoffmann et Pol Cruchten, et n’est qu’Alex Bodry lice pour le Filmpräis 2016 «Mammejong», de Jacques (LSAP) a reconnu que la sont connus. «Baby(a)lone», Molitor s'affronteront dans la situation n’était pas «op- de Donato Rotunno, «Eng néi catégorie du meilleur long- timale pour travailler». zäit», de Christophe Wagner, métrage luxembourgeois de Lucien Weiler a occupé les fonctions de député CSV de 1989 à 2013. «Les brigands», de Frank fiction ou d’animation. Nouveaux clients: surlesmartphone -100€ de votrechoix

Montre Gear S2 Classic + Prix avec TangoSmart XL+ &MyNew Mobile XL (24mois)

Offrepromotionnelle valable jusqu’au 04/01/16 et limitéeaux 1000 premiersclients pourtoute nouvellesouscription àunabonnement Tango Smart XL +avecoption My NewMobile XL. Engagementsur 24 mois. Détails et conditionssur www.tango.lu. www.barry.lu 6 Luxembourg MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU L’Imprimerie Faber sur la piste d’un repreneur?

MERSCH - L’avenir d’une bonne partie des 70 salariés de la société reste incertain, six semaines après la déclaration de faillite.

«Un repreneur potentiel aurait récemment visité l’Imprimerie Faber», avance Pit Schreiner, secrétaire syndical OGBL. Les locaux et équipements de l’entre- prise qui a déclaré faillite le 30 octobre dernier pour- raient donc être repris et l’activité redémarrer. Contactée hier, la direc- tion n’a pas donné suite. La Le sort des anciens employés de l’imprimerie de Mersch demeure incertain depuis la faillite. curatrice, quant à elle, a re- fusé de faire le point sur la Le sort de beaucoup des surtout de ceux qui avaient auprès de l’Adem et ils sont situation. Selon la loi, si 70 anciens salariés de l’im- une qualification dans un au chômage». l’entreprise trouve un repre- primerie demeure d’ailleurs métier de l’imprimerie», ex- Par ailleurs, «les gens ont neur dans un délai de trois incertain. Selon Pit Schrei- plique le syndicaliste. reçu ou vont recevoir le sa- mois après la faillite, ce- ner, «environ 50 % d’entre Quant aux autres, ceux qui laire du mois d’octobre et lui-ci devra également re- eux ont pu retrouver du n’avaient pas de qualifica- des deux suivants, pris en prendre les membres du boulot, même très vite pour tion, «c’est plus difficile. Des charge par l’État». personnel. certains d’entre eux. Il s’agit dossiers ont été introduits Jérôme Wiss L'OGBL veut plus de social Un syndicat de ESCH-SUR-ALZETTE - «Il est nir. «Il n’a plus lieu d’être nant la réforme fiscale y fi- policiers en plus – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – temps de mener une politi- dans ce contexte. Les finan- gurent en priorité. Le syn- LUXEMBOURG - L'Asso- que de progrès social». Tel ces publiques sont saines. dicat attend une baisse de est le message martelé par Les coupes dans les reve- la fiscalité pour les classes ciation de la police André Roeltgen, président nus sociaux doivent ces- moyennes et les personnes luxembourgeoise, AS- de l’OGBL à l’issue du co- ser», a-t-il précisé. à bas revenus. L’augmenta- POL, a été présentée mité national du syndicat L’OGBL compte bien main- tion du salaire minimum hier. «Le but est de trou- hier. Se basant sur les pré- tenir la pression sur le gou- fait également partie des ver un consensus avec le visions de croissance «su- vernement en promouvant points cruciaux, comme la ministre Schneider sur périeures à 3 % pour 2016», le fameux «paquet social» sixième semaine de congés la réforme de la police et le leader syndical milite présenté le mois dernier. payés ou encore la réforme séduire celles et ceux pour la fin du paquet d’ave- Les revendications concer- du temps de travail. qui sont membres du SNPGL», ont rappelé les représentants de l'AS- La mort de Yasmine au tribunal Un accident a POL, qui espère ainsi LUXEMBOURG - Le procès de bloqué l’A4 500 membres quand le Pascal Theis, 36 ans, ac- SNPGL compte, lui, cusé d’avoir tué la policière LEUDELANGE - Un accident 2 100 syndiqués. Yasmine Grisius, s’ouvre matériel survenu hier vers cet après-midi, à 15 h, de- 15 h sur l’A4, à hauteur de vant la treizième chambre Leudelange, a provoqué correctionnelle. Le 5 juin, plusieurs kilomètres de un contrôle routier avait bouchons dans le sens tourné au drame quand Luxembourg-Esch. Une voi- Pascal Theis avait refusé ture a heurté la glissière de de s'y soumettre. Accusé sécurité sur une portion où d’homicide involontaire, le le trafic est déjà ralenti chauffard se trouvait au vo- parce que les voies de circu- lant de sa voiture avec lation sont rétrécies en rai- 1,2 gramme d’alcool dans le son d’un chantier. La voi- La policière de 39 ans était sang. Il avait aussi fumé du ture accidentée a pu être J. J. Langers, le président. aussi une mère de famille. cannabis. dégagée vers 15 h 40. MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Differdange vote son budget Monopol et ses fresques DIFFERDANGE - Le conseil communal de Differdange vote ce matin son budget attendent les réfugiés 2016. Le projet à valider com- prend un boni ordinaire de LUXEMBOURG - Les gnées d’un grand réfectoire, à quelque 13,7 millions d’euros, anciens entrepôts des côté duquel se trouve une pe- avec des recettes de 93,7 mil- magasins Monopol, sur tite salle télé. Dans la salle sur lions et des dépenses de 80. la droite, 18 grandes tentes de Côté dépenses extraordinai- la route d’Esch, ont été la Protection civile ont été res, le niveau d’investisse- aménagés pour pouvoir installées, sous lesquelles se- ment reste toutefois élevé, à accueillir des réfugiés. ront abritées des familles avec 42. La dette communale doit des enfants. s’établir, à la fin de l'année Une cinquantaine de réfu- Dans la grande pièce à gau- 2016, à 77,8 millions, en légère giés s’installent aujourd’hui che du réfectoire, les hommes baisse. dans les anciens entrepôts des célibataires pourront dormir magasins Monopol, derrière dans des dortoirs spéciale- le Delhaize de la route d’Esch. ment aménagés. À l’extérieur, Fin septembre 2013, les lo- les réfugiés pourront trouver Le trafic des caux à l’abandon avaient re- des sanitaires. trains perturbé pris vie grâce à plusieurs ar- Il y aura environ 600 per- tistes venus graffer les murs, sonnes qui pourront être hé- à l’occasion de «Goodbye Mo- bergées dans ce centre d’ac- nopol 2», lancé par Will cueil. Après un premier et Kreutz. Leur travail était tou- bref arrêt à Luxexpo, elles jours sur les murs hier soir. Les réfugiés pourront accéder au grand réfectoire jusqu’à minuit. pourront se poser pendant à Un temps envisagée, l’idée peu près un mois à Gasperich. de recouvrir certaines fres- qui gère le lieu. «Les artistes réfugiés». C’est donc au pied Jérôme Wiss ques a été mise en suspens. ont fait de l’art qu’ils savaient des grandes peintures mura- ➲ Une réunion d’information «Nous n’hésiterons pas à re- éphémère. Aucune décision les que les aménagements ont sur les réfugiés à Gasperich se peindre s’il le faut», indi- n’a été prise, nous verrons si été effectués. L’entrée princi- déroule ce soir, à 18 h, au cen- que-t-on à la Croix-Rouge, quelque chose perturbe les pale donne sur les tables ali- tre culturel de Cessange.

Des trains ont eu du retard hier. Le tunnel de Reprise des travaux LUXEMBOURG - Le trafic ferro- viaire a été perturbé hier ma- Merl fermé – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tin, suite à un incident techni- LUXEMBOURG - Le tun- en vue à Pétange que survenu à Bettembourg, vers 7 h 20. Ce «problème nel de Merl, au bout de PÉTANGE - En ce moment, les ront donc à des chantiers déjà d'aiguillage», selon les CFL, a l’autoroute A4 en arri- travaux qui ont criblé le terri- prévus. Ils concernent aussi provoqué d'importants retards vant à Luxembourg- toire de la commune de Pé- bien de gros travaux de voirie sur la ligne 60 (Luxembourg- Ville, est fermé pour tra- tange touchent à leur fin. Mais et de nouveaux revêtements Esch-sur-Alzette-Pétange- vaux aujourd’hui, de 9 à le répit ne sera que de courte de routes que des réaménage- Rodange) et la ligne 90 (Sillon 16 h, en direction d'Hol- durée. Ce vendredi, le conseil ments ou rafraîchissements lorrain Luxembourg-Nancy). lerich. Les automobilis- communal devra passer au d’infrastructures, telles que Tous les trains ont connu des tes seront aiguillés vers vote pas moins de 23 dépen- l’ancien presbytère à Lamade- retards de 25 à 30 minutes. Le le rond-point juste au- ses extraordinaires pour des laine, la piscine PiKo ou bien trafic a été progressivement dessus du tunnel. chantiers dans le cadre du encore le terrain de football à Les derniers travaux pour 2015 rétabli à partir de 8 h 30. budget 2016. Ceux-ci s’ajoute- Pétange… se terminent dans la commune.

SAVEZ-VOUS QU’IL NE VOUS RESTEQUE 9JOURS POUR FAIREVOS ACHATS DE NOËL ? 8 Luxembourg MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La créativité des élèves est Le stade relooké par quatre chômeurs DIFFERDANGE - Pour redon- développée avec des iPad ner une nouvelle jeunesse au Stade Jos-Haupert, la com- mune a fait appel à quatre LUXEMBOURG - Trois employés au chômage qui classes de 10e du Lycée refont les vestiaires avant de technique de Bonnevoie se charger de la tribune. ont reçu des iPad pour ------leurs études. Des chercheurs pour rencontrer les élèves C'est un projet d'envergure qu'a lancé le Lycée technique LUXEMBOURG - Le Fonds de Bonnevoie: fournir des national de la recherche est iPad à une soixantaine d'élè- en quête d’intervenants et ves de 15 à 19 ans pour une de lycées participants pour durée de trois à quatre ans. Le son action «Chercheurs à l’école», en mars. but? Développer leur créati- vité avec l'outil informatique. www.fnr.lu Ce projet, développé dans le ------cadre du programme «Pad- L’Unicef est en plein Ucation@LTB», a vu une pre- Les iPad ont permis de donner une nouvelle dimension au travail de groupe pour les élèves. mière réalisation hier, avec porte-à-porte des petites vidéos explicatives d'économie et chargé du pro- tion. «C'est une nouvelle fa- ler en groupe et de présenter DUDELANGE - Les équipes (appelées «SimpleShow») réa- jet au Lycée technique de çon d'expliquer des sujets qui d'autres thématiques». de l’Unicef font du porte- lisées par les élèves. «Ils vont Bonnevoie. intéresse davantage les ly- Pour João, «le travail avec à-porte jusqu’à mardi à Du- traiter de sujets comme le Ce projet a pour objectif de céens», précise João Machado, les iPad est important, on ap- delange et Differdange pour sida, le cyberbullying ou la leur faire mieux s'approprier élève de 11e. Ce constat est le prend plus vite!». Un avis am- sensibiliser le public à leurs faim dans le monde», précise l'outil informatique et de lais- même chez Adrien Birlaire plement partagé par tous. actions. Christian Richartz, professeur ser libre cours à leur imagina- «Cela nous permet de travail- Loïc Becker Le côté obscur arrive LUXEMBOURG - L’engouement pour Avec des Français et des Belges, il «Star Wars» gagne le Luxembourg. sera vendredi, à l’Utopolis Kirchberg, PASBESOIN DE VOYAGER LOIN Quelque 7 000 billets ont été vendus et dimanche, à Belval, pour reconsti- POUR TROUVER UN BON VIN… en prévente dans le réseau Utopolis. tuer l’univers de la saga. «Nous som- Et un fan-club luxembourgeois de la mes de la partie pour redonner vie

.lu saga va mettre les petits plats dans les aux personnages et permettre aux grands. Ainsi, Manuel Teixeira n’hé- spectateurs de passer un bon mo- sdesign me il site pas à revêtir les uniformes blancs ment», se félicite-t-il. cw mar

/ des Stormtroopers, défenseurs de

ation. l’empire galactique. «Nous rendons visite aux enfants dans les hôpitaux, modér ec

av nous passons du temps avec eux et nous tentons de les faire rigoler», ex-

onsommer plique cet Eschois de 42 ans. Les en- àc fants de moins de 10 ans ne connais- sent pas forcément tous les épisodes de la saga, mais la magie opère. Ma- nuel Teixeira est membre fondateur LUxEmBOURG, du fan-club luxembourgeois créé il y a LE PETIT PAYS quelques mois, «501st Luxembourg DES GRANDS Outpost». Sous aucun prétexte, il ne Les Luxembourgeois incarneront dans VINS... manquera la sortie du dernier opus. les cinémas le côté obscur de la Force.

Le rond-point Irrgarten passera en turbo

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le rond-point RTL, précisant le calendrier. Le Irrgarten, à la sortie Sandweiler projet définitif devrait être prêt VINS& de l’autoroute A1, passera en en janvier ou février pour des cRémANTS mode turbo, à l’image du rond- travaux qui pourraient alors point Serra, au Kirchberg. Le mi- commencer à l’automne. Le mi- LUxEmBOURG nistre du Développement dura- nistre reste prudent et ne s’at- www.aop.lu ble et des Infrastructures, Fran- tend pas à des miracles. Le trafic çois Bausch, l’a confirmé hier sur est simplement trop important. MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 9

Qui pour gérer les forêts? «Le Grand Est devra savoir LUXEMBOURG - La Cour admi- nistrative de Luxembourg a examiné hier, en appel, un re- parler le transfrontalier» cours contre la nomination de Fränk Wolter au poste de di- THIONVILLE - Patrick cider cette fin de semaine. Je recteur de l’Administration Weiten (61 ans) sera l'un vais et je veux travailler avec des forêts. Déjà annulée par la des hommes forts du Philippe Richert, en qui j'ai Cour en novembre 2013, la toute confiance pour réussir nomination avait tout de conseil régional Alsace- cet énorme défi. même été confirmée le mois Champagne-Ardenne- Quels mandats allez-vous suivant. Le plaignant, Jean- Lorraine. abandonner? Claude Kirpach, ingénieur Je resterai président du dans la même administration, «L'essentiel»: Avez-vous eu conseil général de la Moselle, estime mériter le poste. Ver- peur que le FN puisse gagner le mais plus adjoint au maire de dict la semaine prochaine. Grand Est? Yutz ni président de la com- Patrick Weiten: Oui! Le loup munauté d’agglomération était dans la bergerie, mais la Portes de France-Thionville. mobilisation des électeurs au Quelle sera la place du trans- 58,6 tonnes de second tour l'en a chassé. frontalier dans la nouvelle Masseret a joué avec le feu, Patrick Weiten (à g.) sera un pilier de l'équipe de Philippe Richert. Grande Région? denrées réunies mais le bon sens républicain a Elle sera prépondérante car – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BERTRANGE - En 2015, gagné. Où aura-t-elle son siège? Quand sera installée cette nous sommes voisins de la Que va-t-il se passer pour L'exécutif siégera à Stras- instance. Quel sera son nom? Belgique, du Luxembourg, de les bénévoles de la Ban- cette nouvelle région? bourg où sera installé le pré- Le 4 janvier, à Strasbourg, trois länder allemands et de la que alimentaire ont ré- Elle n'existe pas, il faut la fet, représentant de l'État. Le ce sera le grand départ. Pour Suisse. Nous nous devons colté près de 58,6 ton- créer. Un défi! Elle a la taille futur président, Philippe Ri- choisir un nom, il s'agira d'as- d'avoir un ambassadeur du nes de denrées pour ai- de la Finlande avec ses 5,6 chert, a proposé que Stras- socier les citoyens à travers transfrontalier pour pouvoir der les familles en diffi- millions d'habitants. Mais son bourg et Metz se partagent la une consultation. travailler en toute intelligence culté, contre 53 tonnes budget n'est que de 2,3 mil- commission permanente et Il y aura quinze vice-prési- avec nos voisins au dévelop- en 2014. La hausse est liards quand la Wallonie en a l'assemblée plénière. Metz de- dents. Serez-vous l'un d'eux? pement de nos territoires. due à une collecte re- 8 et la Lombardie 23. vrait avoir l'assemblée. Je ne sais pas. Cela va se dé- Recueilli par Denis Berche poussée d’un an. La de- mande, elle, a très légè- rement baissé en raison Noël anticipé à du nombre croissant Le rockeur Luke d’épiceries sociales. la Villa Vauban LUXEMBOURG - La Villa Vau- Haas est décédé ban a concocté des activités de Noël. Demain, à 10 h, les visi- LUXEMBOURG - C’était un organisée par la Croix-Rouge teurs prépareront des gâteaux pionnier du rock’n’roll au luxembourgeoise et par la avec un maître-pâtissier et à Luxembourg. Le chanteur Fondation Thierry van Wer- 14 h, ils chanteront des chants Luke Haas est mort à l’âge de veke. «La musique a toujours de Noël de différentes épo- 66 ans, a-t-on appris hier. été ma priorité. Je travaillais ques et traditions. Dimanche, Après un demi-siècle passé uniquement pour pouvoir dès 14 h, les Cors flingueurs sur la scène, «le dinosaure du faire de la musique. Je n’ai les transporteront dans les Al- rock luxembourgeois» était aucun regret. J’ai toujours été pes avec des airs traditionnels apparu une dernière fois sur un rebelle, une tête de co- La banque prépare les colis et contemporains. scène en décembre 2014, à chon!», confiait-il à la sortie dans son dépôt à Bertrange. Inscription: http://villavauban.lu/ l’occasion d’une grande soirée de son dernier album en 2012. Luke Haas était âgé de 66 ans.

9JOURS, C’ESTBIEN ASSEZ POUR TROUVER LE CADEAU PARFAIT.

ROUTE DE LONGWY 80 |L-8060 BERTRANGE CITYCONCORDE tél :+352 27 44 95 91 |www.windeshausen.lu 10 Europe MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les régionales pèsent sur la vie politique en France

PARIS - Toute la classe politique française a tenté de réagir après les élections régionales.

Défait par Valérie Pécresse en Île-de-France, une région détenue depuis 17 ans par la gauche, le socialiste Claude Bartolone a été confirmé à la Des bergers sont en présidence de l’Assemblée colère en Roumanie nationale, par acclamation du BUCAREST - 4 000 bergers groupe PS et malgré les criti- roumains en colère contre ques de l’opposition. une loi limitant notamment «Une gigantesque farce» le nombre de leurs chiens déjà «négociée en coulisses», ont pris d’assaut le Parle- a ainsi attaqué Bruno Le ment hier, exigeant l’abroga- Maire (LR), pour qui M. Bar- Le Premier ministre, Manuel Valls, et les socialistes ont été malmenés par l’opposition à l’Assemblée. tion de ce texte. tolone «ne remplit plus les ------conditions». Wauquiez, qui a été élu à la déplacer à droite sur la date gauche, Manuel Valls a pro- À droite, l’éviction de Na- tête de la région Rhône-Al- de la primaire, prévue pour mis pour janvier des «mesures Un réacteur relancé thalie Kosciusko-Morizet de la pes-Auvergne. novembre 2016 mais qui fait nouvelles», dont un plan par la Belgique direction des Républicains a L’ex-candidate à la mairie craindre une année d’invecti- «massif» sur la formation des BRUXELLES - Le réacteur été confirmée. Elle est rem- de Paris avait dénoncé des ves et de luttes au moment où chômeurs, avec l’ambition de nucléaire belge Tihange 2, placée au poste de numéro 2 méthodes «staliniennes» dans les électeurs réclament des «faire sortir (son) pays de l’ac- situé près de Liège (sud- par son grand rival, Laurent son parti. Le débat pourrait se changements de pratiques. À coutumance au chômage». est), a redémarré dans la nuit de lundi à mardi, après un arrêt de 21 mois lié à des Cameron met la pression sur l’UE inquiétudes sur la sûreté de L’Europe pense à l’installation, a annoncé son LONDRES - David Cameron exploitant, Electrabel. tentera de donner une impul------sauver Schengen sion décisive aux réformes qu’il exige de l’UE lors d’un Les Açores touchées STRASBOURG - Le nouveau encore être approuvé par les sommet demain et vendredi. par des intempéries corps européen de gardes- eurodéputés ainsi que par le Le Premier ministre britanni- LISBONNE - Les intempéries frontières proposé par la Conseil de l’UE. Les débats que a admis qu’il ne pensait qui ont frappé l’archipel por- Commission européenne per- promettent d’être difficiles, plus voir ses demandes abou- tugais des Açores ont fait un mettra d’améliorer «la sécu- car le projet touche à la sou- tir lors de ce sommet des mort et trois blessés légers. rité» aux frontières de l’UE, a veraineté des États. La Com- chefs d’État et de gouverne- Un des blessés souffrait plaidé hier, devant le Parle- mission souhaite que le nou- ment, comme il l’espérait ini- d’un traumatisme crânien ment européen, le commis- veau corps européen de gar- tialement afin de pouvoir or- après avoir été balayé par saire aux migrations, Dimítris des-frontières ait un «droit ganiser le référendum qu’il a une grosse vague. Avramópoulos. Le projet dé- d’intervenir» y compris dans David Cameron veut organiser promis sur l’appartenance du voilé devant le Parlement doit des États ne le souhaitant pas. son référendum rapidement. Royaume-Uni au club des 28.

oleil? Neigeous sd’offrir Avou » Bons voyages des« un manque et il vous os nsez àn Noël approche ffrir?Pe ào selon vos cadeau original mesure », sur agences «Bons voyages dans nos !Rendez-vous envies .lu infotel :402828-1 // emile-weber.lu ou sur emile-weber MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11

Cessez-le-feu au Yémen Les écolesdeLos Angeles ADEN - Un cessez-le-feu est entré en vigueur hier au Yé- men, au moment où s’ou- fermées après une menace vraient en Suisse des pour- parlers sous l’égide de l’ONU LOS ANGELES - Après certains que nos écoles sont en vue de mettre fin au conflit une vaste menace, les sûres», a-t-elle encore dit. meurtrier qui ravage ce pays. autorités de la ville ont «Il s’agissait d’une vaste me- «Le début d’une cessation des nace, pas contre une école, hostilités est une première décidé de fermer toutes deux écoles ou trois écoles. Il étape cruciale pour établir les écoles. s’agissait de nombreuses éco- une paix durable dans le les qui n’ont pas été spécifi- pays», a dit le médiateur de Toutes les écoles publiques quement identifiées», a pré- l’ONU, Ould Cheikh Ahmed. de Los Angeles ont été fer- cisé le recteur des écoles pu- mées hier après une «menace bliques de Los Angeles, Ra- crédible» envoyée par voie mon Cortines. électronique, ont indiqué la Le rectorat reçoit «tout le Les femmes mal police et le rectorat du secteur temps» des menaces, mais voilées punies situé non loin de San Bernar- cette fois «il s’agit d’une me- dino, où a été commis un at- nace rare», a-t-il souligné, TÉHÉRAN - 40 000 voitures de tentat meurtrier le 2 décem- évoquant des «sacs à dos» femmes mal voilées ont été bre dernier. sans donner plus de préci- immobilisées par la police au La police de Los Angeles sions. Aux journalistes qui lui cours des huit derniers mois, ainsi que la police fédérale demandaient pourquoi une selon un rapport. Le port du (FBI) «ont été informées et telle évacuation dans ce cas voile est obligatoire en Iran cette menace est en train précis, le recteur a évoqué pour les femmes, qu’elles d’être analysée», a ajouté la l’attentat de San Bernardino soient iraniennes ou étrangè- police. «Dans un geste de pru- ainsi que les événements in- res et quelle que soit leur dence, nous avons choisi de ternationaux récents. «Nous confession, depuis la révolu- fermer nos écoles aujourd’hui n’allons pas risquer la vie tion islamique de 1979. Par prudence, toutes les écoles de Los Angeles ont été fermées. jusqu’à ce nous puissions être d’un écolier», a-t-il ajouté. majeures. personnes aux vé Réser 12 Économie MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Keytrade Bank a su tirer Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations profit de la crise financière sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - Banque chés», poursuit Thibault de Barsy. Keytrade a ainsi gagné LUXX 100 % online, Keytrade 1343,13 +1,43% continue de faire son du terrain grâce à sa plate- forme où le client procède lui- trou au Grand-Duché. même à ses choix d’achat ou DJ STOXX50 de vente d’actions quand bon 3241,51 +3,26% Keytrade Bank Luxembourg lui semble. a indiqué hier avoir rafraîchi Présente depuis 1999 au DAX30 son identité visuelle et revu Luxembourg avec une agence 10450,38 +3,07% son site Internet pour l’adap- physique à Merl et dix em- BEL 20 ter à tous les supports mobi- ployés, l’entité compte un mil- 3582,18 +2,56% les. Un changement pas ano- liard d’euros d’actifs sous ges- din pour une banque d’inves- tion pour 6 000 clients. FTSE 100 tissement 100 % en ligne, «su- Elle espère une croissance 6017,79 +2,45% permarché financier où on annuelle à deux chiffres pour trouve tout en stock, plus que vite atteindre 10 000 clients. CAC40 dans une banque classique», Sa profitabilité est solide, avec 4614,40 +3,16% résume Thibault de Barsy, ad- Thibault de Barsy est l'administrateur délégué de Keytrade Bank. 2,5 millions d’euros de béné- ministrateur délégué. fice net pour 6 à 7 millions DOWJONES La banque, qui s’appuie sur «Avec la chute des marchés CEO. Second enseignement, d’euros de chiffre d’affaires. 17563,79 +1,12% des frais réduits, ouvre sur boursiers, on a constaté l’arri- l’importance de la réactivité Keytrade passera sous le gi- 18 marchés boursiers dans le vée de déçus des banques pri- par rapport aux cours de la ron de Crédit Mutuel Arkéa NASDAQ monde et une soixantaine vées et de détail, car elles Bourse. «Il faut pouvoir visua- après la finalisation de son ra- 5004,33 +1,05% d’émetteurs de fonds. Elle dit n’avaient pas vu la crise arri- liser son portefeuille et réagir chat auprès de la banque coo- avoir tiré profit de la crise fi- ver malgré les frais de quasiment en temps réel pour pérative belge Crelan. NIKKEI nancière en 2008. conseils facturés», relate le anticiper la volatilité des mar- Mathieu Vacon 18565,90 -1,68% La Chine reliée Change AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,90 0,93 par voie ferrée LIVRE STERLING (GBP) 1,36 1,40 YEN (100) 0,740,77 LUXEMBOURG - Un train de marchandi- ses sera mis en ser- Pétrole vice en 2016 pour re- Achat lier la province chi- BRENT 38,74 noise du Henan (cen- tre) au Luxembourg, BARIL NEWYORK 37,15 en traversant neuf autres pays, a an- Actions noncé hier la Zhengzhou International Hub Development and Construction Company. Se- CoursVar%J-1 Tous les SAMEDIS et lon la société, cette ligne renforcera le e-com- ARCELOR MITTAL 3,56 +5,33 DIMANCHES MATINS merce transfrontalier et permettra d’exporter DEXIA 0,040,00 davantage de produits textiles, d’équipements ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 jusqu’au 20 décembre mécaniques et d’appareils électroniques du IDBHOLDINGS 9,030,00 Henan vers les pays de l’Organisation de coo- IMMOLUX-AIRP. 177,00 +2,02 pération de Shanghai. Elle facilitera aussi les Gagnez au jeu exportations de produits agricoles, diététiques LUXEMPART 32,90 -0,60 et médicaux de ces pays vers la Chine. QUILVEST 115,000,00 SHOP&WIN RTLGROUP 77,200,00 la somme de vos achats SESFGLOBAL 24,48+2,00 effectués avant midi TerraLorraine enterré iwarecours sans garantie – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – t. en chèques-cadeaux ILLANGE - Le projet TerraLorraine, à Il- Évolution du LuxX sur une semaine acha d’ lange, n’aboutira pas, selon le «Répu- ou plein d’autres cadeaux! 1425 tion blicain Lorrain». La base commerciale et logistique devait en effet accueillir 1400 obliga Infos sur www.concorde.lu des PME chinoises et créer 3 500 em- 1375 sans plois. Comex Holdings poursuivrait son 1350 Jeu OUVERT CE DIMANCHE DE 10 À19HEURES projet de mini-TerraLorraine à Thion- 1325 CITY CONCORDE | 80, route de Longwy | L-8060 Bertrange | tél. 44 93 99-1 | ville-Metzange. 1300 MM JVLM Colruyt,lagarantie des meilleurs prix

Toutes les grandesmarques luxembourgeoises et internationales auxmeilleurs prix

Toutes les promotions de votrerégion sous un seul toit

Les prix peuvent être bas encore plus Un aperçu de nos meilleurs prix : dans votre magasin

Boni Selection saumon rougefumé Everyday Prixnormal :10,94 €/kg 2,58€/kg 6à10tranches180 g 35€/kg tomatescerises Sans arêtes. Poissonsauvage. Rôti de dinde 500g Origine :Alaska. Boucherie 9 €/kg Espace fraîcheur 1,29 € Espace fraîcheur 6,30 €

E I N

D

A G R

M

U L U O X B Boni Selection E M CavesSt. Martin homardcuit650 g Pinot Gris Homardsauvage. Grand PremierCru 2014 Surgelés «WormeldangeNussbaum» A.O.P. Moselle luxembourgeoise Boni Selection profiterolesfourrées 24,08€/kg àlacrème 4,38€/kg 9,67€ 30 à32pièces400 g 15,65 € Surgelés 1,75 € 6,70 €

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg,jusqu’au 22/12/2015 inclus.

Bienvenue dans nos magasins Colruyt-Plus d’infos sur colruyt.lu

Gasperich
Sanem st ouvert VotreColruyte Rue FriedrichWilhelm Raiffeisen,5 Zone Um Woeller 6 0à16h L-2411 Gasperich L-4410 Sanem jeu. 24 et 31/12 de 8h3 2 de 8h30à13h dim. 27/1
Mersch 9h sam. 2/1 de 8h30à1 Centre Commercial LISTO Zoning Industriel Mierscherbierg L-7526 Mersch 14 Le coin du geek MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La vuvuzela déteint sur les défenseurs de la vie privée

BOSTON - En créant du les efforts de traçabilité mis bruit numérique parasite, en place par des sociétés spé- des chercheurs ont trouvé cialisées ou encore des gou- vernements. Financement record un moyen de favoriser Selon les chercheurs, Vuvu- JEU VIDÉO - Le studio Cloud l’échange anonyme de zela protège non seulement le Imperium Games a sorti la données. contenu des échanges, mais version alpha 2.0 de son jeu aussi les métadonnées qui y «Star Citizen». Très attendu, Des scientifiques du presti- sont rattachées. Celles-ci peu- celui-ci a aussi bénéficié gieux Massachusetts Institute vent permettre des déductions d’un financement participa- of Technology (MIT) ont pertinentes, par exemple en tif record de 92 millions conçu un système de commu- cas d’échanges intensifs entre d'euros. nication pour mieux préserver deux utilisateurs. ------les conversations d’écoutes Les premiers tests ont été inamicales. Alternative au réalisés avec la simulation Tor tient sa patronne protocole Tor déjà en place d’une base d’un million d’in- INTERNET - En quête de fi- pour contourner la censure, il Après le foot, la vuvuzela change de forme et de terrain de jeux. ternautes. Ils ont permis la nancement pour renforcer s’inspire de la vuvuzela, dont gestion de 15 000 messages son réseau d’anonymisation les chercheurs ont adopté le bombardant le réseau de Avant d’être stocké, le mes- échangés à la seconde pour des échanges de données, le nom. Au lieu de perturber les brouillard numérique. Le pro- sage transite sur toute une sé- une latence de 44 secondes, projet Tor a recruté comme fans de football avec un son tocole s’appuie sur des ser- rie d’entre eux, avec à chaque une durée jugée acceptable et directrice Shari Steele, an- agaçant, il s’agit cette fois de veurs de stockage de messa- fois l’envoi de paquets de améliorable par les experts cienne dirigeante de l’Elec- décourager toute analyse de ges interconnectés, explique données Internet à gogo. La pour les mails et messageries tronic Frontier Foundation. données du trafic Internet en le site Silicon.fr. procédure complexifie ainsi instantanées. Twittos alertés en LA LEVÉE DE FONDS Des âmes charitables sur Tinder 298 LONDRES - L’application de drague géolocalisée Tinder va cas d’espionnage millions inciter sa communauté à s’inscrire comme donneur SÉCURITÉ - Depuis vendredi, adresses email, les adresses La firme française Parrot, d’organes auprès du système Twitter a commencé à avertir IP (identifiant informatique)», spécialisée dans les drones, de santé britannique. Entre des utilisateurs susceptibles ont pu lire dans un message a réuni 298 millions d'euros l’approbation ou le rejet d’un d’avoir été touchés par une une poignée d’utilisateurs. avec l’entrée dans son capi- profil proposé, l’utilisateur faille de sécurité impliquant «Nous enquêtons activement tal de la banque publique pourra procéder à son enre- «des acteurs soutenus par un sur cette question», indiquait Bpifrance et d’un fonds chi- gistrement. Avec cette campa- État». «Nous pensons que ces encore le texte expédié par nois. Pour rappel, Parrot gne, le service de santé qui acteurs (éventuellement asso- Twitter, précisant que rien ne collabore avec Tinder compte ciés à un gouvernement) ont prouvait pour autant que les compte parmi ses filiales sensibiliser et pouvoir pu essayer d’obtenir des in- infos des comptes avaient déjà une start-up romande fon- convaincre la tranche d’âge Entre deux profils, le temps de formations telles que les pu être soutirées. dée à l’EPFL, senseFly. des 18-35 ans. penser à un don d’organes?

Terrain high-tech L’iPhone est plein d’énergie à son apogée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LAGOS - Une pelouse de foot- En 2016, les ventes de ball éclairée par les mouve- ments des joueurs a été inau- smartphones d’Apple gurée mercredi dernier à La- baisseront, pour la pre- gos. Placées sous la pelouse, mière fois depuis le lan- des dalles électroniques cement du premier mo- convertissent en électricité dèle, en 2007. Selon les l’énergie cinétique des prévisions de Katy Hu- joueurs. Pour chaque passage berty, analyste en chef sur une dalle, 7 watts d’élec- au cabinet Morgan Stan- tricité sont produits et en- ley, elles vont subir un voyés vers une batterie. Le recul de 5,7 % au cours courant généré permet d’ali- de l’année fiscale 2016, menter six lampadaires LED entamée en octobre. De de basse consommation. 231 millions d’unités, les Après Rio de Janeiro (Brésil), ventes tomberaient à Lagos accueille la technologie. 218 millions. UN NOËLTECHNOLOGIQUE! 0€ e5 kd ac LESPLUSBEAUX CADEAUX shb ca sont chezSaturn. un d’ ue iq ins

€a 9.7“ 24.6 cm 50 de ur le va ne ’u ud ea ad ec rt ca ne zu ve ce re 2, bS Ta ng su Tablette T810-GALAXYTAB S2 50.- am Art.Nr.:1496207/05/03 Carte cadeau* eS • 32GB (+128GBvia microSD) tt • ProcesseurOctaCore1.9 GHz+1.3GHz ble

ta • Appareil photo 8Mpx arrière(2Mpx avant) ne ’u CASHBACK Console de jeu 269.- td Vous payez €449.- Retour par SAMSUNG €50.- PS4 500GB BLK cha 32 GB Art.Nr.:1496476 PRIXDEREVIENT 500 ta • Quantité limitée: GB

ou L´unité Disponible en 2consolespar client rt Disponible en ou 399.- Offres valables du 16 au 24 décembre dans la limite des stocksdisponibles *P OUVERTURE DIMANCHE Vosmagasins seront ouvertscedimanche :ESCH:10h -18h /LUX CITY :11h –19h

Parking nobilis et parking Saturn 45-47, Avenue de la Gare HEURES Fort neipperggratuit 1h ! LuxembourgCity L-1610 Luxembourg,Tél.:+352 266464 566 D´OUVERTURE Lundiausamedi: 9h30 -19h réservéaux clients Saturn LuxCity

Saturn 7, avenueduRock‘nRoll HEURES Lundiauvendredi: 10h-20h Parkinggratuit 3Heures Esch Belval Plaza L-4361 Esch-sur -Alzette,Tél.: +352 266 566566 D´OUVERTURE Samedide10h -19h

Rendez-nous visite sur:

www.facebook.com/saturnluxcity

www.facebook.com/SaturnBelval

www.blog.saturn.lu 16 Voyage MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU La Birmanie s’est ouverte

NAYPYIDAW - Ce pays d’Asie du Sud-Est offre des paysages et une culture incroyables. Et son peuple est des plus accueillants.

Fermée et un temps presque inaccessible aux voyageurs occidentaux, la Birmanie s’est peu à peu ouverte au monde depuis le début des années 90. Elle a même, depuis, entrepris de parcourir le long et péril- leux chemin qui la mènera vers la démocratie. Pour y parvenir, les devises issues du tourisme seront né- cessaires. Et cela tombe bien, la Birmanie, aussi appelée Myanmar, a de quoi faire rê- ver les visiteurs. À des paysages époustou- flants et une richesse cultu- relle hallucinante s’ajoute une population accueillante, sou- riante et adorable. Culturelle- ment, le pays existant au- jourd’hui est l’héritier d’une des plus vieilles civilisations d’Asie du Sud-Est. Le premier empire birman date en effet d’il y a presque 1 000 ans. Cette riche histoire a laissé une foule de monu- ments à découvrir du nord au sud du pays. Grande par la culture, la Birmanie l’est aussi par la taille. Du coup, paysages et climat La pagode Shwedagon, à Rangoon, est un des plus beaux sites religieux de la planète. Ce n’est que l’un des très nombreux trésors que la Birmani peuvent varier en fonction de l’endroit où l'on se trouve. La lac Inle, non moins magnifi- dalay, ancienne capitale nants, constitués de rizières sur quelques centaines de ki- région de Rangoon, la plus que, bénéficient d’un climat royale, avec ses nombreux nichées le long du fleuve. lomètres. C’est notamment le grande ville, connaît souvent un peu plus clément. lieux bouddhistes. La ville de Le sud, justement, possède cas à Myeik. un climat étouffant. Les Parmi les endroits à voir ab- Hpa-An, porte d’entrée vers le également quelques plages de Dans les montagnes du splendides régions monta- solument si vous passez par la sud, permettra quant à elle de rêve, sur la bande de terre qui nord, les paysages sont ma- gneuses ou encore la zone du Birmanie, on peut noter Man- découvrir des paysages fasci- s’étire le long de la Thaïlande gnifiques. On évitera toutefois Le lac Inle, un La verte et trépidante Rangoon trésor birman Principale ville de Birmanie, avec 4,5 millions d’habitants, Niché entre les sommets mon- Rangoon (ou Yangon) devrait tagneux, le lac Inle est un des être votre point d’entrée dans plus beaux trésors birmans. le pays. Très étendue, la mé- On peut y admirer des paysa- tropole se déploie le long du ges à couper le souffle, des fleuve. Comme partout ail- maisons sur pilotis constituant leurs au Myanmar, de très des villages flottants et des nombreuses pagodes sont à petites pirogues sur lesquelles découvrir. Mais on s’attardera les Intha, l’eth- surtout sur les quartiers les nie locale, cultivent plus vivants de cette immense leurs légumes. L’immense lac cité de plus en plus verte. Pe- peut se découvrir à bord de tits stands de nourriture et pirogues fendant l’eau et une échoppes pour siroter une dense végétation, ou à pied, Mandalay ou une Myanmar, avec des trekkings autour de Rangoon, 4,5 millions d’âmes, les bières nationales, vous y L’immense lac Inle est niché au cœur des montagnes birmanes. l’étendue d’eau. une ville verdoyante et vivante. attendent. MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Voyage 17

Comment y aller Des plats savoureux à déguster Comme un peu partout en e au monde En partant de Luxembourg, Asie, le riz et le thé sont au il vous faudra environ centre des repas quotidiens. 24 heures pour gagner En Birmanie, vous mange- Rangoon, la principale ville rez souvent du curry, birmane. Deux escales se- avec du riz, une soupe et une foule de petits ront nécessaires. En s’y plats servis en même prenant à l’avance, on peut temps à la manière trouver des vols autour de d’un grand buffet. Pour 750 euros l’aller-retour. Au le petit-déjeuner, es- départ de Paris, Francfort sayer le plat national du ou Bruxelles, vous pourrez matin, le mohinga. Cette dénicher des vols avec une soupe de nouilles et de seule escale, souvent dans poissons réveille le peuple le Golfe persique, pour des birman depuis des lustres. Les tarifs à partir de 600 euros. jus de fruits tropicaux sont Un visa est à demander au délicieux, mais parfois coupés à l’eau du robinet et celle-ci préalable. Le mohinga constitue le petit- n’est pas potable. Méfiance! déjeuner national en Birmanie. Temples et pagodes à l’infini Moins connu que le site cam- bodgien d’Angkor Vat, Bagan est pourtant l’un des sites ar- chéologiques les plus extraor- dinaires de la planète. Sur une cinquantaine de kilomètres carrés, dans la plaine centrale et verdoyante du nord de la Birmanie, les archéologues ont dénombré 2 834 monu- ments, vestiges de la première capitale de l’empire birman, le royaume de Bagan, dont la ca- pitale s’est dressée à cet en- droit du IXe au XIIIe siècle. Si des restaurations ratées et controversées et la construc- tion d’un parcours de golf ont empêché l’inscription du site au Patrimoine mondial de i e, nation qui se libère peu à peu du joug militaire, propose à ses visiteurs. l’Unesco, Bagan conserve tou- tefois une ambiance magique, les «femmes girafes», dont les rez pas échapper au sourire avec des pagodes, des stuppas Bagan étale ses temples au milieu d'une végétation verdoyante. villages ont été assimilés à des du peuple birman. Accueillant et autres temples bouddhistes, zoo humains par des associa- et attachant, il vaut, à lui tout dont certains toujours en acti- des temples qu’on appré- voyageurs prévoiront d’ail- tions de défense des droits seul, le long voyage jusqu’en vité, qui surgissent, dissémi- hende le mieux le spectacle leurs plusieurs jours pour dé- humains. Quoi qu’il en soit, où Birmanie. nés au sein d’une végétation que constitue ce site, notam- couvrir pleinement les infi- que vous alliez, vous ne pour- Jérôme Wiss verdoyante. C’est du haut d’un ment au coucher du soleil. Les nies richesses de Bagan.

ROSAS àp.d Ancien village de . 1397 € pêcheurs sur la par personne Costa Brava 8JOURS : 17.09. -24.09.2016

9, PlacedelaGare•L-1616 Luxembourg Tél.: 49 90 -4800•Fax: 49 90 -4999 www.cfl-evasion.lu ELLE AGAGNÉ LA CITROËNC4CACTUS! LE RÊVE ESTDEVENURÉALITÉPOURSARAH MOROSI!

arage mmerciald‘ÉtoileG ck –Responsable co Frédéric Fabe ssentiel» –Directeur de «L’e Emmanuel Fleig Étoile Garage irecteur général d‘ JacquesWagner –D ts époux–Les gagnan SarahMorosietson

«L’ESSENTIEL» ET CITROËN LUIOFFRENTSANOUVELLE VOITURE Notregrand jeu-concours estterminéetc’est avec beaucoup d’émotionque s’esttenue la remise officielledes clefs de la CitroënC4Cactus, en présence d’EmmanuelFleig,directeurde«L’essentiel», et de Jacques Wagner, directeurgénéral d’Étoile Garage,chezCitroën,rue Robert-Stumper.

SarahMorosi, notreheureusegagnante, aété tiréeausortparmi lesbonnesréponses, elle avaitremplietdéposé sonbulletin de participationdansl’undes salons où étaitexposélevéhiculefloqué«L’essentiel»etÉtoile Garage !

Il ne luireste plus qu’à choisirlacouleur et lesquelquesoptions de sonnouveau véhicule ! MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Bande dessinée 19 «Jean Graton, ce n'était pas que Michel Vaillant»

Xavier Chimits consacre Michel Vaillant, même si ce consacré à "Tintin", "Les La- une belle biographie au héros majeur a étouffé tout le Jean Graton, bourdet"». Sans dessinateur Jean Graton, reste». Journaliste spécialisé père de Michel oublier ses récits dans le sport automobile, Xa- Vaillant. d’aventures au fé- père de Michel Vaillant. vier Chimits a écrit nombre Né à Nantes, minin dans «Line», d'ouvrages sur l’automobile, le 10 août 1923, «le journal des «On croyait tout connaître et notamment la F1. Avec Phi- ouvrier à chics filles». de Jean Graton et de son œu- lippe Graton, le fils de son 16 ans, CAP Dans l’immédiat vre. Mais il n'y avait pas que père, il est l'auteur de celui d’ajusteur pour après-guerre, Jean Un superhéros seul di- Graton a fait par- plôme et tie de ce concentré bien trop gros aucune de talents (Hergé, formation artistique, Jacobs, Goscinny, Uderzo, Clarque Quinte est journaliste Jean Graton est devenu Morris, Franquin, Peyo, Char- au «Daily Planete». Mais il l'un des plus grands lier...) qui a créé ce que l'on préfère courir de boulangerie auteurs de la BD appelle le 9e art. «En 1955, en pâtisserie plutôt que d'aller franco-belge. Il a Hergé confiait un quart des au boulot. Du coup, les repor- vendu plus de 20 mil- couvertures du "Journal de tages lui filent sous le nez. lions d’albums, chiffre Tintin" à Jean Graton, dont il Comme il a son patron sur le en cours puisque la sé- avait flairé le talent inné». dos, il doit rattraper le coup. rie «Michel Vaillant» À reconstituer le parcours Au détour d’un étalage de continue. incroyable de l'autodidacte fruits, alors qu’il envisage de «Avec son héros, Jean Jean Graton en 320 pages, Xa- se mettre au régime, il ren- Graton a raconté à plu- vier Chimits et Philippe Gra- contre un mystérieux homme sieurs générations de ton entraînent le lecteur dans à lunettes qui lui propose de lecteurs l’aventure au- un double voyage dans le devenir le nouveau superhé- tomobile sous ses as- sport automobile et dans l’âge ros Monsieur Fruit et de pou- pects industriels, spor- d’or de la BD. voir ainsi aller combattre l’in- tifs, humains. Au point «Si l'on peut lui adresser fâme Jean-François, qui veut d’avoir suscité des vo- deux reproches, c'est de devenir le maître du monde et cations», explique Xa- n'avoir jamais su se considé- des fruits en particulier. vier Chimits (57 ans), rer comme un véritable artiste Comme son modèle Super- tombé enfant dans la et de s'être laissé enfermer man (Clark Joseph Kent), série, à travers la lec- comme peintre officiel du Monsieur Fruit (Clarque ture hebdomadaire du sport automobile», explique Quinte) entend bien faire ré- «Journal de Tintin». encore Xavier Chimits. gner la paix à New York-sur- «Mais Jean Graton, Mais grâce aux collections Loire. Surréaliste et déjantée, c’est davantage que de la fondation qui porte son «Monsieur Fruit» est l’une des l’automobile, davan- nom, ce livre vraiment excep- premières bandes dessinées tage que Michel Vail- tionnel redonne à Jean Graton de Nicolas de Crécy, réalisée lant. Il y a les illustra- une place de choix dans les en deux tomes entre 1995 et tions du journal "Les tout grands du 9e art. 1996. Pour fêter son vingtième Sports", "Les Belles Denis Berche anniversaire, Futuropolis ré- Histoires de l’Oncle ➲ «Jean Graton et Michel Vaillant: édite l’édition définitive de Paul" dans "Spirou", les L’Aventure automobile». Xavier «Super Monsieur Fruit». couvertures et histoires Chimits et Philippe Graton. Édi- ➲ «Super Monsieur Fruit». Ni- complètes du journal tions Hors Collection. colas de Crécy. Futuropolis. Les cuisines d'un étoilé lyonnais Hommage à Jijé Peut-on, par les seuls pou- voirs de la gastronomie, rele- Quand Jijé reprend «Spirou» dans une version recoloriée. ver des challenges aussi fous des mains de Rob-Vel en Ici, l’intégralité des pages que qu’aider un convive atteint 1940, il lui invente de nouvel- Jijé a dessinées entre 1940 et d’Alzheimer à retrouver la les péripéties. Semaine après 1951 sont présentées dans mémoire ou rendre amoureux semaine, il définit alors les leur version originelle et res- deux êtres que tout oppose? contours de ce héros encore taurées avec soin. Cette édi- Tel est le défi que Mathieu en devenir, lui apportant une tion apporte une dimension Viannay, chef du restaurant élégance graphique indiscuta- graphique supplémentaire, la- lyonnais «La Mère Brazier», a ble, mais aussi une énergie et quelle séduira autant les fins accepté. Un hymne aux sens une fantaisie folles. Jusque-là, connaisseurs de la série que et aux plaisirs de la table, seuls «Comme une mouche au les amateurs de bande dessi- servi par une galerie de per- plafond» et «Spirou et les née traditionnelle. Un pur sonnages savoureux. hommes-grenouilles» étaient bonheur pour les fans de Jijé. ➲ «12 Rue Royale». Richez et disponibles dans des albums ➲ «Spirou par Jijé - L'Intégrale Efix. Bamboo. hors-série de la collection, et 1940-1951». Dupuis. 20 Détente MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit A P E L FIN PLAT ÉTRIPA DIGNITAIRE contenir lesneuf lettres différentes que DU MONDE DE DUPE OTTOMAN FORMATION vous trouvez dans la grille. PRÉSIDENT MASSIF VÉGÉTALE I E L R H LOYALES AMÉRICAIN SAHARIEN RÉCIPIENT ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les A S P C dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement H E l’emplacement de chaque lettre. OBNU- La grille résolue,vous verrez BILAIT ■ C H P A VILLE DU apparaîtredans lescases grisées PÉROU un MOTMYSTÈRE. S H I CASIER Vous pouvez éventuellement E I R C S L PASSE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de ÀÉVREUX résoudrelagrille. A Ce motcorrespond àladéfinition COPINE VILLA MOLESTE suivante:LES SEYCHELLESOUSAINT- R GYPSE DE TIVOLI PIERRE-ET-MIQUELON. BRITISH PETRO- LEUM MARQUES MOUCHE OUVERT MUSE Top star RobertDeNiro ÀTOUS DE LA MUSIQUE

SÉLECTION GRAMINÉE 1 B A R I W E C K J O N MANIE ➩ ÉQUIPES CONNU ANGLAISES 2 W I E M S T O H LANCAI D’UNE ➩ BERGE PIED 3 C I O N A S DE VIGNE MONARQUE ➩ DE CHINE CAP OU SYMPA- MARQUE 4 J U R E B O U L E T REDOUTÉ THIQUE L’EMBARRAS ➩ VIEUX CAMP ENTRE- 5 S A L A I M E F U B PRENDRE HÉLIUM ➩ CAVALIER Si vous remettezenordre leslettres mélangées, vous obtiendrez le titredecinq de ses OTTOMAN DO MONOLITHE films. Nota:Les titres peuvent êtrecomposés de plusieursmots.

Sourire INFUSION

Universal Jeux 04 91 27 01 16 Àqui appartient ce sourire?

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En France,dans un bureau de 4 7 4 8 1 2 5 chiffres de 1à9detelle vote,depuis quand l’urne est- manièrequ’aucun n’appa- elle transparente ? 1 5 3 8 1 7 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. Toujours 6 8 4 5 2 6 9 4 grille est aussi partagée en B. 1968 neuf carrés et chacun de ces C. 1974 4 7 6 8 7 2 5 carrés doit contenir les D. 1991 chiffres de 1à9. 4 1 4 3 2 Qu’est-ce que la trypanosomiase ? 6 9 5 1 1 8 9 2 A. Une maladie parasitaire 3 1 2 7 6 1 4 7 B. Un médicament actif àbase d’arsenic 5 8 2 1 9 5 UR C. Un acide aminé indispensable àl’organisme PÉRIE 1 6 CILE 8 3 5 1 9 D. Une lésion de la peau SU FA MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 21

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co k.

Emmanuel Fleig uc [email protected] el .g RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Ge Chris Mathieu (online) pe [email protected] ip il Tél.: 26 58 66-643 Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 5

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE © [email protected] Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia 2015 et l

Frontaliers 2014 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2014: am 107 725 exemplaires 2014 Kr © Solutions du Mar. 15.12.2015

Mots Fléchés Mot mystère Wordoku Sudoku Quiz S S R L LOUVES U O N C L S E F R 5 8 4 6 3 2 7 9 1 1. Réponse C:Commencée au IIIe A U S T R A L I E 9 6 2 7 8 1 3 4 5 siècle av.J.-C., la Grande Muraille de L C F R E U S N O 3 1 7 4 9 5 2 8 6 C A R I B O U S 1 5 3 9 2 7 4 6 8 Chine s’étend sur environ 6000 km e E C R A N I R A R S E N O F U C L 4 7 6 8 1 3 5 2 9 et fut achevée entreleXV et U S C O R E 8 2 9 5 4 6 1 7 3 XVIIe siècle. 2 9 8 1 5 4 6 3 7 P L I E U E P O R C U S N F L E 6 3 5 2 7 8 9 1 4 E N F E R T E 7 4 1 3 6 9 8 5 2 2. Réponse A:La commune d’Arbois S F U E C L O R N A N T E S A U T se situe dans le Jura. 9 1 2 7 6 8 3 4 5 T E N N I S I N E L F R O C S U 3 4 5 2 9 1 6 7 8 P E R T I N E N T 6 7 8 3 4 5 9 1 2 E L O S F R N U C 5 3 6 1 7 9 2 8 4 D E S P O E 7 8 4 5 2 3 1 9 6 B O I S U S U S F U R O N C L E S 2 9 1 4 8 6 5 3 7 U T B R I E S 4 5 9 8 1 2 7 6 3 C N S L U E R O F 8 6 3 9 5 7 4 2 1 UniversalJeux 04 91 27 01 16 B I S O U E R E 1 2 7 6 3 4 8 5 9 22 People MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Horoscope Fière d’avoir BÉLIER Actrice TAUREAU Animateur retrouvé Judith Godrèche Michel Cymes 23.03.1972 14.05.1957 sa silhouette Amour: Vous rechercherez auprès de vos Amour: Vous vous sentez aimé et choyé en amis ce que votreconjointnepeut vous couple.Sivous êtes célibataire, vous pren- LOS ANGELES - Après donner.Travail-Argent: Vous avez du retard drez vosresponsabilités et bénéficierez avoir donné naissance à àrattraper,mettez-vous au travail sans desmeilleursinfluxastraux.Travail-Argent: plus tarder.Ilest grandtempsd'entamer Il n'est plus tempsdechanger d'avis.Vous ses jumeaux, Cy et Bowie, vosnouvellestâchesavecorganisation et devrez prendreles décisions qui s’impo- l’an dernier, Zoe Saldana, méthode.Santé: Excellentehygiène de sent. Santé: Douleurslombaires possi- 37 ans, a retrouvé la ligne vie. bles. en très peu de temps. Pour le prouver, l’actrice a GÉMEAUX Actrice CANCER Réalisateur remis le costume qu’elle Angelina Jolie Elie Chouraqui portait dans le film «Les 04.06.1975 03.07.1950 gardiens de la galaxie», tourné en 2013. «Après Amour: Vous sereztenté de vous confier Amour: Votrevie affectivepourrait vous totalement, de vous soulager d'un secret donnerdegrandessatisfactions si vous ma grossesse, je ne pen- devenu lourdàporter.Célibataire, vous renonciezàdramatiser.Vivez plutôt dans sais pas que je pourrais vous rendrez comptedecertaines l'instant!Travail-Argent: Vous aurez du l’enfiler de nouveau!», a- évidences.Travail-Argent: Armez-vous de mal àfairepasservos messages. Chan- t-elle écrit sur Instagram. patience et gardez la têtefroide,vous serez gezderegistremais en tout cas,restez sollicité de tous côtés.Santé: Attention patient! Santé: Douleursintestinalespos- aux excès. sibles. Unanimes à vouloir bécoter le pirate sous le gui LION Acteur VIERGE Actrice LOS ANGELES - Johnny Depp dentaire CB12 - First Class saga «Pirates des Caraïbes» Laurent Lafitte SwoosieKurtz plaît décidément à la gent fé- Breath, l’acteur est celui devance des hommes plus 22.08.1973 06.09.1944 minine. Selon un sondage qu’elles souhaiteraient le plus jeunes, tels Channing Tatum, Amour: Si vous êtes en couple,vousferez Amour: Vous verrez la vieenrose: de quoi réalisé auprès de 2 000 fem- embrasser pour Noël. Du haut Bradley Cooper, Tom Hardy tout pourséduirel'autre, surtout si le quo- dérider votreentourage! En couple,vous mes par la marque d’hygiène de ses 52 ans, le héros de la ou encore David Beckham... tidien avait un peu émoussévotre pas- sereztrès serein. Travail-Argent: Dans sion. Travail-Argent: Votrejournée de tra- votretravail, vous déborderez de dyna- vail s'annonceparticulièrement chargée! misme et d'esprit d'initiative. Au bureau, Vous n'aurez pasletempsdepenser à vosresponsables ont rarement vu autrechose.Santé: Baisse de régime, quelqu'un de votreenvergure.Santé: Son mariage secret a soyezpatient. Tonus.

BALANCE Actrice SCORPION Footballeur surpris tout le monde Catherine Deneuve Wayne Rooney 22.10.1943 24.10.1985 BRUXELLES - Stromae a Amour: Vous aurez une chanceinsolente, Amour: Vous saurez prouvervotreatta- épousé sa compagne si vous êtes seul. C'estungrand ciel bleu chement àvotrepartenairepar des Coralie, samedi. Leurs qui plane sur vosamours aujourd'hui. attentions particulières. Si vous êtes céli- Travail-Argent: Le rythme de votreacti- bataire, vous serezprêt àtout pour trou- 170 convives croyaient être vité est rapide.Vous accumulezles succès verl’âme sœur.Travail-Argent: Vos invités à une simple fête. et vous obtenezdes réponses trèsatten- compétences et votreténacité seront dues. Santé: Revoyezvotre équilibreali- récompensées. Santé: Bonne hygiène den- Connu pour son excentricité mentaire. taire. en tant qu’artiste, Stromae est tout l’inverse côté vie privée. SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNEActrice En couple depuis quelques John Malkovich Mathilde Seigner années avec sa copine, Coralie 09.12.1953 17.01.1968 Barbier, le chanteur belge de 30 ans lui a passé la bague au Amour: Vous ressentirezlebesoin d'être Amour: Le bonheur sera encoreauren- doigt samedi, selon le journal proche de votrepartenaire.Travail-Argent: dez-vous.Votrepouvoir de séduction fonc- Voscompétences professionnellesseront tionneramieux que jamais.Travail-Argent: belge «Het Nieuwsblad». mises àcontribution. Cela vous rendra Vous pourrez consolider votreposition Entouré de 170 convives, le plus performant et vous fera apprécier de professionnelle grâceàvosinitiatives judi- couple s’est marié à Malines, voscollègues.Vous vous en sortirez avec cieuses. Vous redoublerez de vigilance. dans une église transformée leshonneurs. Santé:Bonne hygiène de Santé: Soyezplus prudent que d’habitude en hôtel de luxe. Pour que la vie. au volant! surprise soit totale, Stromae n’avait pas dit à ses invités VERSEAU Footballeur POISSONS Actrice qu’ils étaient conviés à un ma- BakarySagna Elisabeth Bourgine riage. Ils pensaient venir à 14.02.1983 20.03.1957 une «fête». Ils n’ont pas pu prendre les mariés en photo, Amour: Votrepartenaireest toujoursaussi Amour: Vous vous sentirez heureux de pour éviter les fuites sur les tendreavecvous.Vous ne manquerez pas retrouver vosrelations,votreentourage. réseaux sociaux. d’originalité si vous êtes en couple.Vous En couple,vous bénéficierezdes meil- Selon un témoin, le mariage serezprêt àtout! Travail-Argent: C'est leures influencesastrales.Travail-Argent: une excellentepériode,prometteuse Lesprojetsserontàrevoir.Des impondé- n’avait rien de «décadent». Il d'accomplissements, de succès.Santé: rablespeuvent vous obliger àchanger n’y avait «ni caviar, ni homard Faites un régime léger après vosexcès. votrefusil d'épaule.Soyezprêt, suivez ni huîtres au menu». Stromae Il esttempsderetrouver votreligne. votreinstinct. Santé: Stress. La styliste et le chanteur ont scellé leur union samedi, à Malines. aime la simplicité... MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 23 Vite lu Le fils de l’ex-playmate Ils ont officialisé Le fils de l’ex-playmate LOS ANGELES - Kyle Gallner a passé la bague au doigt de sa compagne et mère de ses ssee llaannccee ddaannss llaa mmooddee deux enfants, Tara Fergu- son. L’acteur de la série «Ve- ronica Mars» et la jolie blonde sont ensemble de- puis quinze ans. Ils sont pa- rents de deux enfants: Oli- ver, 2 ans, et Leo, 1 an. ------Célèbre et généreux DETROIT - Edward Norton a organisé une collecte d’ar- gent sur le site crow- drise.com en faveur d’un père et de ses deux enfants syriens réfugiés à Istanbul, qui a récolté 375 000 dollars (environ 340 000 euros). ------

DAVANTAGE DE PHOTOS Le mannequin américain De nombreux clichés de de 19 ans adore s’exhiber Brandon Thomas Lee sur Instagram. www.mannequin.lessentiel.lu

LOS ANGELES - Sa mère s’appelle Il ne veut pas pour autant être consi- Pamela Anderson, mais Brandon déré comme «le fils de». «Je suis ma pro- Thomas Lee veut réussir dans le pre voie. À vrai dire, la célébrité de ma mère me pousse même à travailler en- mannequinat sans profiter de sa core plus dur», assure-t-il dans «Dull Du rappeur au DJ célébrité. Vraiment? Magazine». Cela doit quand même aider LOS ANGELES- Selon «En- à lui ouvrir des portes, non? tertainment Tonight», Kar- Avec son physique de tombeur, nul Quoi qu’il en soit, le jeune homme à rueche Tran a retrouvé doute qu’il a hérité des gènes de sa ma- l’air nonchalant n’a pas choisi cette pro- l’amour dans les bras du DJ man. À 19 ans, Brandon Thomas Lee se fession par hasard. «La mode fait partie danois Morten. Une source a lance donc dans une carrière de manne- intégrante de ma vie. Dans mon groupe confié que l’ex-petite amie quin. Le fils de Pamela Anderson et de d’amis, j’ai toujours été le plus avant- de Chris Brown et l’artiste son ex-mari, Tommy Lee, a vu très tôt sa gardiste en matière de fringues», ajoute étaient ensemble depuis vie étalée dans les médias à cause de la celui qui fricote depuis peu avec le top plusieurs semaines. notoriété de ses parents. Raina Lawson. om .c or ig .b www Bientôt Noël! Gagnetes cadeauxBigor Bijouterie!

«L’essentiel» et Bigor t’offrent1pendentifet1montre «L’essentiel»etBigor Bijouterie te gâtent pour Noël!Tente ta chanceetremportesoittaparure «angegardien»Engelsrufer et sonpendentif corbeille, orné d’uneaileenargent, soit la montre hommechronographe intemporellesignée Hugo Boss,enacier poli.EnvoieBIGOR suividetes coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu 24 Cinéma MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le voile se lève enfin sur le nouveau «Star Wars»

SAGA - Avec «The Force Awakens», le mythique univers créé par George Lucas renaît plus puissant que jamais par la grâce de J.J. Abrams.

«Star Wars: The Force Awa- kens», dont l’intrigue a été ja- lousement gardée secrète jusqu’à la première mondiale, lundi soir, à Los Angeles, dé- marre trente ans après la fin du «Retour du Jedi». Luke Skywalker, le dernier maître Jedi, a disparu et il faut le retrouver pour sauver la ga- laxie du maléfique Premier Ordre. La princesse Leïa, de- venue Général, envoie le pi- lote de chasse Poe Dameron pour tenter de le retrouver. Il va croiser le chemin de Finn et de Rey.

Kylo (au centre) doit affronter Rey (Daisy Ridley, en haut), Finn et Poe (John Boyega et Oscar Isaac), et Chewie et Han Solo (Harrison Ford).

Ovations debout, applaudis- en dix ans et de loin le film le Harrison Ford. «La technolo- boutades, combats de sabres sements et cris de joie: la pre- plus attendu de l’année. gie est géniale quand on ne se lasers, créatures étranges, mière du septième «Star Daisy Ridley et John Boyga, sent pas dépassé par elle. J’ai pouvoirs surnaturels, ro- Wars» a eu lieu devant un pu- deux Britanniques de 23 ans, toujours pensé que c’est mance... «The Force Awa- blic enthousiaste lors d’une tiennent notamment les rôles mieux de rester à l’échelle hu- kens» perpétue le registre soirée d’anthologie à Holly- principaux de cet épisode, en maine», a expliqué l’acteur, en d’une saga qui a marqué la wood. Quelque 5 000 invités jouant Rey, la glaneuse soli- référence au choix du réalisa- culture populaire. triés sur le volet ont pu assis- taire, et Finn, le soldat du teur J. J. Abrams de privilégier ➲ «Star Wars: The Force Awa- ter à l’avant-première mon- Premier Ordre qui s’enfuit. les acteurs et de vrais décors kens». De J.J. Abrams. Avec diale de «The Force Awa- On retrouve aussi le person- face à l’imagerie numérique. Daisy Ridley, John Boyeda, kens», premier «Star Wars» nage de Han Solo, campé par Poursuites intersidérales, Adam Driver, Harrison Ford. Daisy Ridley est la nouvelle star Les événements «Star Wars» prévus au Luxembourg PORTRAIT - «Quand on a ter- «Que ce soient les thèmes, la miné de tourner, on se disait Force, les sabres lasers, il y a À Dudelange, le CinéStar- ments. Avec «The Laser Ad- Enfilez le costume du Jedi et "Oh, le film sort dans telle- quelque chose qui touche les light propose demain, à par- venture Bus», Utopolis Kirch- laissez-vous prendre en ment longtemps". Et mainte- gens et je ne pense pas qu’on tir de 19 h, une soirée spa- berg proposera vendredi, dès photo devant des décors nant, nous y voilà. J’ai peur puisse l’expliquer», explique tiale, avec un studio photo et 15 h, de tester votre «Force» «Star Wars» dimanche, dès que les gens le voient, et j’ai Daisy Ridley. des concours de déguise- dans le labyrinthe laser. 13 h, à Utopolis Belval. hâte en même temps», a raconté la comédienne Daisy Ridley. Une déferlante de produits À seulement 23 ans, et pour son tout PHÉNOMÈNE - Des boîtes aux moins 5 milliards de dollars mier volet de la saga en 1977, premier rôle au ci- lettres à l’effigie de R2-D2, de revenus, estiment les ex- les produits dérivés sont au néma, cette jeune Maître Yoda sur des paquets perts. Selon le site américain cœur de la stratégie «Star Anglaise qui a dé- de chips sans gluten, des Statistic Brain, en près de Wars». George Lucas avait eu buté dans des séries jouets ou encore des tee- 40 ans, les films «Star Wars» le flair de négocier avec la britanniques s’ap- shirts Dark Vador..., c’est la et leurs produits dérivés ont production 20th Century pour prête à accéder à déferlante des produits déri- généré un total de 28 milliards en avoir les droits. une célébrité galac- vés pour la sortie du nouveau de dollars de recettes, dont 4,4 L’invasion «Star Wars» va- tique en interpré- volet de la saga «Star Wars», pour les entrées cinéma. t-elle écœurer les fans? Pas tant Rey, l’un des sur lequel de nombreuses Ce marketing tous azimuts sûr. En France, plus de personnages princi- marques misent pour parvenir commence bien sûr par les 300 000 préventes ont été réa- paux de «Star Wars à rajeunir leur clientèle. jouets, les innombrables figu- lisées, un record. Le film sera VII: The Force Rey (Daisy Ridley) est l’un des nouveaux À l’échelle mondiale, les pro- rines et les incontournables projeté dans plus de 1 000 sal- Awakens». personnages de la saga «Star Wars». duits dérivés vont générer au sabres lasers. Depuis le pre- les, un très gros dispositif. Cinéma 25 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 Joyeuses Fêtes Le blues de M. Sim nous donne la pêche www.larioja.lu COMÉDIE - Qui aurait cru qu’un jour Jean-Pierre Bacri, souvent cantonné dans des rôles de grincheux, serait le héros d’un «feel good movie»?

Largué par sa femme, Fran- çois Sim (Jean-Pierre Bacri) est un drôle de dépressif. Il ne cache pas son état. Il s’en vante même, tout en enjoli- vant, paradoxalement, la des- cription de sa vie minable. Et puis, c’est un irréductible ba- vard. C’en est même parfois François Sim (Jean-Pierre Bacri, à d.), réconcilié avec son père. un peu tuant. Littéralement... La fortune de Monsieur Sim un amour de jeunesse. Et, fi- rant, il parle de ces petites im- tourne le jour où il est engagé nalement, lire le journal in- postures qui peuvent devenir pour aller vendre des brosses time que son père lui a de- dramatiques quand on s’y en- à dents soi-disant révolution- mandé de récupérer. Voilà qui lise. Un livre offert à Sim ra- naires dans le Vercors. Sur la va lui ouvrir les yeux sur le conte l’histoire d’un naviga- route, il tue le temps en par- sens de sa vie... teur qui se suicida au lieu lant à Emmanuelle, son GPS, Dans «La vie très privée de d’avouer qu’il avait transmis qu’il prend un malin plaisir à Monsieur Sim», le réalisateur, de fausses positions pour ca- faire tourner en bourrique Michel Leclerc, trimbale son cher son échec... dans les ronds-points. personnage à travers une ➲ «La vie très privée de Mon- Il profite du voyage pour France toute grisaille, puis de sieur Sim». De Michel Leclerc. tenter une petite fugue avec plus en plus lumineuse. Sur le Avec Jean-Pierre Bacri, Ma- sa fille et pour renouer avec mode du road-movie revigo- thieu Amalric. S’aimer à l’ombre des poiriers

Pierre (Benjamin Lavernhe) voit dans les poiriers des choses qui échappent à Louise (Virgina Efira).

ROMANCE - Depuis qu’elle est prévisible et fragile. C’est qu’il nécessité de raconter une his- veuve, Louise (Virginie Efira) est autiste. Le monde, il ne le toire. C’est finalement cette peine à faire tourner son ex- voit pas comme vous et moi. voie qui prend le dessus, fai- 95, Avenue Guillaume L-1651 Luxembourg ploitation de poires. Elle est à Dans «Le goût des merveil- sant filer le film sur des rails deux doigts de tout vendre les», le réalisateur, Éric Bes- bien traditionnels. Tél: 444 298-1 E-mail: [email protected] quand elle rencontre Pierre nard, est tiraillé entre deux ➲ «Le goût des merveilles». (Benjamin Lavernhe), aussi tendances: le désir de décrire D'Éric Besnard. Avec Virginie lumineux et séduisant qu’im- un personnage atypique et la Efira, Benjamin Lavernhe. Fax: 459 328 www.larioja.lu 26 Télévision MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal13.45Aucœurdes 10.00 DesperateHousewives, sé- 13.00 Journal de 13h 14.00 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 12.41 Rapportseuromillions,jeu restos du coeur 13.50 Météo 13.55 rie 10.50 DesperateHousewives, unehistoire, mag. 15.05 L’histoire Un cas pour deux, téléfilm 14.55 12.56 JT 13h 13.35 Météo 13.40 Joséphine,angegardien, série série 11.45 DesperateHousewives, continue,mag. 15.35 Comment ça Questions au gouvernement 16.05 Joséphine,angegardien, série 15.40 Noschersvoisins,série série 12.45 Le 12.45 13.15 Scènes va bien !,mag.16.05 Comment ça va Un livreunjour 16.15 Des chiffres 15.20 LespendulesdeNoël, télé- 17.00 L’addition, s’il vous plaît de ménages, série 13.45 Un Noël bien !, mag. 16.50 Football :Giron- et deslettres, jeu 16.55 Harry,jeu film 16.50 The good witch, série 18.00 Bienvenue àl’hôtel 19.00 sur mesure, téléfilm 15.45 Sauvez dinsdeBordeaux/ASMonaco,sport 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions 17.40 The good witch, série 18.30 MoneyDrop, jeu 19.55 Météo monoie !, téléfilm 17.25 LesReines 19.00 N’oubliezpas lesparoles, jeu pour un champion, jeu 19.00 Le On n’estpas despigeons,mag. 20.00 Le journal 20.30 Loto,jeu du shopping,jeu 18.35 Objectif top 20.00Journalde20h20.40Parents 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le 19.25Météo19h2519.30JT19h30 20.35 Météo 20.40 Noschersvoi- chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 moded’emploi 20.45 Alcaline,l’ins- sport, mag.20.20 Météo régionale 20.15Tiragelotto-Joker,jeu20.20 sins,série 20.45 C’est Canteloup Scènesdeménages, série tant 20.50 Météo 20.25 Plus belle la vie,série Météo

20.55 Esprits criminels 20.55 L’histoireauquotidien 20.55 Lesyeuxouverts 20.50Football :Coupe de la ligue 20.30Devoir d’enquête «Sans un mot » Documentaireprésenté Avec :Clémentine Célarié, «8es de finale : Magazine Série parMac Lesggy,Marjo- AntoineDuléry Paris Saint Germain / OKC : les enfants oubliés. Avec :Joe Mantegna, She- laine Boutet Anne et François vivent àLille Saint-Étienne » «Nous sommesune généra- mar Moore XIXe siècle,deNapoléon àla avec leursdeux enfants, Sport tion sacrifiée,nous avons vécu L'unité d'éliteselanceàla Tour Eiffel :lesiècle qui a Clara, 16 ans,etLucien, 10 Entreuninvincible PSGet toutenotreenfanceséparés poursuited'un tueur en série changé la vie desFrançais ans.Cette famille très unie est une équipe de Saint-Étienne de nosparents. Des parents qui maquillelevisagedeses Savez-vous que 74 ans à une famille comme lesautres. àlapeine en championnat, le manipulés parunhomme :Ro- victimes. peine séparent la défaitede Àceci près qu’Anne et Fran- duel s’annoncedéséquili- bert Spatz ». Cesphrases sont 21.45 Les dessous de Las Waterloo de l’inauguration çois sont aveugles:lapre- bré.. cellesdejeunesadultes nés au Vegas de la Tour Eiffel, premier mièredenaissance, le second 22.20Tous lesbuts,sport sein de la communauté Ogyen 22.40Esprits criminels gratte-ciel de l’Histoire? suiteàun accident domes- 23.30 Météo Kunzang Chöling (OKC)au «Nounous chéries» 22.50L’histoireauquotidien - tique survenu àl’âgede7ans. 23.35 Grand Soir 3 début desannées80. Série La vie desFrançais à 22.35Les héros du climat Information Les réseaux asociaux. 23.25 Mauvaises herbes l’époque de la révolution 22.40Folie passagère présentée par 22.15Versune inconditionnelle 00.20Les experts :Manhattan, Documentaireprésenté Magazine présenté par Patricia Loison liberté série parMac Lesggy,Marjo- Frédéric Lopez 00.00Votretélé Documentaire 01.05Les experts :Manhattan, laine Boutet Avec PascalElbe et vous,mag. 23.15 Un espion àPékin,doc. série 00.55Madame Nobel,téléfilm 00.30Grand public,mag. 00.30Midi en France,mag. 00.15Onn’est pasdes pigeons

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 14.05 L’arbreàsouhaits, téléfilm 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 15.05 Deutschlands besterWeih- 11.05 Mike&Molly 11.55 Twoand a 13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 15.45 La garcehabitel’apparte- schau 16.10 Nashorn, Zebra&Co. nachtsbäcker 16.00 heute-in Half Men 13.15 2Broke Girls 14.10 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet ment 23,série 16.15 Martin bon- 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 HowIMet Your Mother 14.40 How People (R) 15.40 RTLRadioWebTV heur 16.20 Objectif topchef 18.00 Gefragt -Gejagt 18.50 Hei- heute17.10hallodeutschland17.45 IMet Your Mother 15.35 The Big 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 17.30 De quoi je me mêle ! 18.30 terbis tödlich -Hubert und Staller Leuteheute 18.05 SOKO Wismar Bang Theory 16.30 The Big Bang 18.00 "5minutes" 18.05TIRLITIVI- Septanteetun, jeu 19.00 RTLInfo 19.45 Wissen voracht -Werkstatt 18.54 Lotto am Mittwoch -Die Theory 17.00 taff 18.00 Newstime PlanetKids18.06SolliaPucki18.18 19 heures 19.40 Météo avant 19.50 Wettervor acht 19.55 Börse Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Solli aPucki 18.30 Live! Planet soirée 19.45 Jobs sans frontières voracht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Küstenwache Simpsons 19.05 Galileo People 19.00 TopThema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin -Kapital 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Ma- gazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 21.00 Lesexperts :Cyber 20.15 Fußball: DFB-Pokal 20.15 Pretty Woman 20.15 The Royals «Pris au jeu » «Achtelfinale: Romanze «Die Vernunft der Herr- 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife Série Borussia Dortmund - Mit: RichardGere, Julia schaft; DerGroße stürzt » -Die Spezialisten 16.00 Anwälte Avec :Patricia Arquette, FC Augsburg» Roberts, Ralph Bellamy Soap im Einsatz 17.00 Mein dunkles JamesVan DerBeek Erst im Oktober holtesichAug- Wenn Sie keine anderweiti- Mit: MerrittPatterson,William Geheimnis 17.30 Schicksale -und Avery et sonéquipemènent sburgbeim BVBeine 1:5- genVerpflichtungen haben, Moseley, TomAinsly plötzlich istallesanders 18.00 l’enquêtesur la mort de Klatsche in der Ligaab. Es war dann machen Sie mir doch Busenalarm am Hof! Doch Spencer Chapman, un gar- die vierteBL-Pleitedes FCA die Freude und begleiten das Topless-Bild vonLiams In Gefahr -Ein verhängnisvoller çon de quinzeans,tué acci- mit vier TorenDifferenz, drei mich ins Hotel." Tja, wenn Flamme Ophelia istnichts Moment 19.00 In Gefahr -Ein dentellementavecunrevol- davonkassierten sie gegendie Edward Lewiseinem so ein im Vergleich zur Bombe,die verhängnisvoller Moment 19.55 verqu’il avaitreçu d’un site Borussia. Wieschon beim Angebot macht, dann lehnt König Simon liveimTVplat- SAT.1Nachrichten 20.15 Wirkau- de jeu en ligne. Dortmunder 4:0-Auswärts- manesnicht ab. zenlässt. feneinen Zoo-Familiendrama 21.50 Monnaie fictive sieg 2013/14knipste Pierre- 22.05heute-journal 22.15 HOT! Die verrücktesten 22.35 Les experts : Cyber Emerick Aubameyang dreimal. 22.35auslandsjournal Promi-Skandale 22.55 24 Stunden -Emergency 23.30 Lesgrands documents de 21.20Tagesthemen 23.05ZDFzoom Rankingshow RoomXXL-DasUnfallkrankenhaus Grandangle 23.15 Sportschau Club «Ein Jahr Almanya -zwi- 23.15 TV total Berlin -Reportage 23.45 FocusTV- «Lareine de Versailles» Fußballtalk schen Asyl und Ableh- Comedyshow Reportage 0.15 News &Stories. 00.15 FamilyGuy Documentaire 23.45Anne Will nung » - Doku WersindeigentlichWIR? -Kultur- 00.25Météo soir 23.45 Menschen bei Maischberger 23.50 Markus Lanz,Talkshow Zeichentrickserie magazin MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2 «Il y avait des hélicoptères, 12.55 MatièreGriseExpress, mag. 13.11 Médecins légistes,mag. 14.45 Heartland, série 15.30 Heartland, série 16.15 Bienvenue des snipers et un goûteur» au camping 17.05 Un gars,unchef 18.05 Tout le monde veut prendre sa place,jeu 18.50 Juste àtemps, NBC - Bear Grylls a dévoilé mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle des informations sur la la vie, série 19.50 Lunettes Noires façon dont s’est déroulé le et Lunettes Blanches tournage de son émission de survie avec Barack Obama.

C’est demain que sera dif- fusé sur NBC aux États-Unis l’épisode présidentiel de «Running Wild with Bear 20.05Ensursis Grylls». L’annonce du tour- Film de AndrzejBartkowiak Avec :Jet Li, Dmx nage, en septembre, avait déjà Tony Fait, le maîtrevoleur,a fait beaucoup de bruit. dérobé un lot de diamants À deux jours de la mise à noirs. Il se heurteàSu, un l’antenne, Bear Grylls a levé agent taïwanais venu récu- le voile sur les coulisses de pérer le butin et capturerson l’aventure. ancien associé, Ling… Si l’objectif du programme 21.50 Tellement ciné de l’aventurier britannique est La saga Star Wars fait son d’emmener une personnalité grand retour avec la sortie de se perdre dans la nature et de Le réveil de la Force. Telle- ment Ciné se penche sur vivre à la sauvage, l’expédi- Les deux hommes sont allés en cetteépopée spatiale. tion en Alaska avec le prési- Alaska afin d’observer les effets 22.30 Le 12 minutes dent des États-Unis a été un du changement climatique. 22.50 MédiaLog,mag. tantinet différente. 23.30 OpinionS -Regards «Il y avait 50 personnes des donc presque en toute simpli- 00.00Le12minutes services secrets, des hélicop- cité que les deux hommes ont tères, des snipers et un goû- fait cuire, puis dégusté un teur», a confié Grylls au cours saumon entamé par un ours. d’une conférence de presse. L’animateur a par ailleurs MIRABELLETV Pour la solitude, c’était un indiqué que ce n’est pas lui peu râpé. Barack Obama a qui a invité le président, mais 7.00 Ci Né Ma 9.30 Face àlapresse toutefois décidé de ne pas que c’est la Maison-Blanche 11.30Mirabellegourmande-Unchef, faire appel à son goûteur: «Il qui l’a contacté pour passer une recette 13.30 Terres de France voulait vivre la chose, il était cette journée avec lui. De quoi 14.30 1, 2, 3Musette 15.00 Juste avant de zapper 17.30 Grand touris- d’accord pour tout». C’est lui faire croire à une blague. me -Lemag auto 18.00 Juste avant Que nenni. Bear et Obama VISIONNEZ LA VIDÉO de zapper 19.30 Juste avantdezap- ont même eu le temps de pa- plus belles journées comme m’arrivait!». De cette expé- Un extrait de l’émission per 20.30 Sport -Basket-EuroCup. poter de tout et de rien, dont président. Quant à moi, il a rience, Bear Grylls a retenu est à découvrir leur rôle de papa. «Il m’a fallu que je me pince plu- une chose simple: «Obama est Saragosse-SLUCNancy 22.30 www.barack-obama.lessentiel.lu Graoully mag. Toutel'actuatité du confié que c’était l’une de ses sieurs fois pour réaliser ce qui un homme comme les autres». FC Metz dans ce magazine 100% Grenat ! Style moins féroce La première et RTPI dernière saison

12.45MemóriasDaRevolução13.00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – JornalDaTarde14.10OsNossosDias pour les Guignols La série «Malaterra» ne 15.00 Jornal De Desporto 15.30 Eixo reviendra pas. Le direc- NorteSul 15.55 AgoraNós 18.00 O PARIS - Menacée de dispari- bou, ne sont pas revenues sur PreçoCerto19.00Bem-vindosABei- tion, l’émission satirique fran- les raisons de leur absence, teur de la fiction de rais 19.45 HoraDos Portugueses çaise «Les Guignols» a fait son pendant laquelle les auteurs France 2 a confié que (diário) 20.00 Telejornal 21.00 Pala- grand retour sur Canal+, lundi historiques ont été remplacés, l’adaptation française de vraAosDiretores21.30PoplusaJoão soir, en crypté et dans une le décor revu et la ligne re- «Broadchurch», avec no- PedroPais.NoPoplusa, abrimos version moins féroce voulue pensée pour être plus interna- tamment Marie Denar- sempreasportas ànossa música, par le nouveau patron de la tionale. Le présentateur ve- quer seja feita dentroouforadePor- naud (photo), avait été chaîne, Vincent Bolloré. dette, PPD, pastiche de Pa- tugal! Na próxima emissão,guardá- conçue pour une saison mosparavos mostrarosnovosvi- Pour leur retour, les marion- trick Poivre d’Arvor, est tou- seulement. Autre série deoclipsdos D´Alva, de Dengaz ou nettes ont collé à l’actualité, jours là mais il est remplacé à qui disparaît de l’écran: dosYouthless e, em estúdio,recebe- avec des sketches sur la fa- la présentation par deux jour- «Boulevard du Palais», à mille Le Pen après les régio- nalistes inconnus parodiant mosummúsicoque nostrazumdis- l’antenne depuis 1999. co com"Identidade": João Pedro nales. Les marionnettes, qui les chaînes d’information Pais!22.30GrandeEntrevista23.30 parodient depuis 27 ans les continue. Sur Twitter, l’accueil Des inédits seront toute- Tech 3 23.45 HoraDos Portugueses journaux télévisés du soir à des premiers spectateurs était fois diffusés dans les (diário) 0.00 24 Horas coup d’humour noir sans ta- très mitigé et très critique. deux prochaines années. 28 Cinéma MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 22 DÉCEMBRE Er istwieder da (vo. de.) Star Wars :episode VII (v.de.) Belle et Sébastien 2(Twavox) Au cœur de l'océan (3D) LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG ven21:30,lun 18:45 jeu ven17:00,jeu 19:30,sam 17:30,21:15, tlj14:00,17:00 +ven samdim mar 20:00 jeu vensam dim lun mar 22:30 Spectre(v. de.) He named me Malala (vo. st.fr. nl.) dimmar 20:15,lun 17:45 +dim 11:00 Babysitting 2 samlun 18:30 mer21:15,jeu samlun 14:30,ven 21:30, Star Wars :episode VII (vo. st.de. fr.) Demain (Twavox) tlj 13:45,15:55,18:00,20:15,22:25 +dim Spectre(vo.st. de.fr.) mar19:15 mer 19:30 jeu ven17:00 lun mar 11:10 tlj 19:00 +mer vendim mar 16:30 +mer HotelTransylvania 2(v. de.) Star Wars :episode VII (v.fr.) Hunger Games3:partie 2(Twavox) Belle et Sébastien :l'aventurecontinue vensam dim lun mar 22:00 merven mar14:30,dim 14:15 mer 17:00,ven 19:30 tlj22:30 +mer jeu vensam dim lun 14:00 tlj 16:45 +mer vensam dim lun mar 14:00 Burnt (vo. st.fr. nl.) +mer jeu samlun mar 17:00 +mer jeu venlun mar 17:55 +mer jeu ven HotelTransylvania 2(v. fr.) Inside out (v.de.) samdim mar 19:40 +sam 18:15 +dim lun tlj 19:15 Le fils de Saul (Twavox) (vo. st.fr.) samlun 14:30 jeu 14:15 mar 10:45 +dim 18:30 In the heart of the sea(3D)(vo.st. de.fr.) mer lun 20:00,jeu 14:00,ven dim 17:00, Ixcanul (vo. st.fr. nl.) KINOSCH Belle et Sébastien :l'aventurecontinue mer jeu samdim lun mar 21:30 dim11:00 jeu 18:45,sam 21:30,lun mar 19:15 EngNei Zäit (vo. st.en. fr.) (Sourds et Malentendants) Babysitting 2(vo.fr.) L'hermine (vo. fr.) dimlun 19:15 Le pont desespions (Twavox) jeu 14:00,lun 19:40 mer jeu vensam 17:00 mer jeu venlun mar 12:00,14:30,mer jeu merjeu lun mar 16:45,jeu lun 21:30,ven Esch-sur-Belval (v.fr.) Casse-Noisette (ballet) 17:00,mer 19:15,mer vendim mar 21:45, sam17:00,sam dim 19:15,dim 14:30,mar dim17:45 Le voyaged'Arlo (Twavox) dim 16:00 samdim 14:15,sam 00:00 mer samdim lun mar 14:00,dim 11:00, 21:15 Mosstellarium (vo. st.fr.) Comment c'est loin dimlun mar 17:00 Belle et Sébastien :l'aventurecontinue L'humour àmort (vo. fr.) lun17:45 mer jeu vensam lun mar 14:00,16:10, mer Lessuffragettes(Twavox)(vo.st. fr.) (vo. fr.) tlj 16:45 +mer jeu lun mar 21:15 +ven Ooops!Noah is gone (v.lb.) jeu venlun mar 20:10, 22:10, sam20:30, jeu 20:00,ven 14:00 tlj 14:00 +sam dim mar 10:30 samdim 19:00 dim16:15,lun 14:30 22:30,dim 16:15,20:45,22:45,lun mar Oups !J'ai raté l'arche... (Twavox) 11:10 Heidi(vo.de.) La vie très privée de monsieur Sim (vo. fr.) Me rosvolat (v.de.) mer samdim lun mar 14:00,dim 11:00 mer jeu venlun mar 12:00,16:45,mer merjeu mar 14:15,mer jeu lun mar 16:30, dim14:30,lun 16:00 Dügün dernek 2:Sünnet 14:30,jeu vensam dim lun mar 13:45, Snoopyetles Peanuts -Lefilm vensam dim 22:00 merjeu 21:15,ven samdim 16:45,19:00, UTOPOLIS BELVAL samdim lun 10:30,sam dim 16:30 (3D,Twavox) Hôtel Transylvanie 2 lun mar 21:30 Spectre(v. de.) mar 14:00 dim lun mar 10:45,16:45 The Hunger Games3:part 2(v. de.) Pawn sacrifice(vo.st. fr.nl.) mer vendim mar 21:45 mer vendim mar 16:15,mer samlun sam21:30,mar 18:45 Star Wars -Leréveil de la Force Hunger Games–Larévolte :partie 2 19:00 Spectre(vo.st. de.fr.) Le tout nouveautestament (vo. fr.) (3D,Twavox) tlj 13:40 +mer 16:10, 19:35,22:25 +jeu mer 21:30,jeu samlun 21:45 vensam dim lun mar 16:30,19:30,22:20 The Hunger Games3:part 2(vo.st. fr.nl.) mer18:45,ven dim 21:30 tlj 14:00,17:00,20:00,20:30,22:15 mer jeu samlun 16:15,mer vensam dim Burnt(vo.st. fr.nl.) +dim lun mar 10:45 Suffragette(vo.st. fr.nl.) Star Wars -Leréveil de la Force lun mar 21:30,jeu vendim mar 19:00 mer 19:15,jeu samlun 21:45 Le goût desmerveilles mer18:45,ven 21:00,lun 19:00 (Twavox) Krampus(vo.st. fr.nl.) Babysitting 2(vo.fr.) tlj 14:00,17:00,22:15 +dim 11:00 tlj 13:40,15:50,18:00,20:15,22:30 +lun Miamadre(vo.st. fr.nl.) mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven mer jeu ven13:45,mer vensam dim lun Un +une (Twavox) mar 11:00 merjeu lun mar 16:15,mer mar 21:30,jeu 13:30,16:45,mer jeu vensam dim mar mar 19:30 tlj 20:00 +mer samdim lun mar 17:00 + Le pont desespions lun 21:15,ven 16:30,ven samdim 19:15, 19:30,mer vensam dim mar 21:30,jeu Bajirao Mastani (vo. st.en.) jeuven 14:00 tlj 22:25 +ven samdim lun mar 19:30 samdim 16:45 22:00,sam 00:15,lun 21:45 ven18:45,sam 16:15 THIONVILLE KINEPOLIS Le voyage d'Arlo Ooops!Noah is gone (v.fr.) L'hiver féérique Casse-Noisette (Ballet) tlj 14:00,16:45 +mer jeu vensam lun mar merjeu vensam lun mar 14:15,dim 14:00 007Spectre 18:15 +jeu samdim lun mar 20:00 +dim samdim lun mar 10:30 dim16:00 tlj 22:15 +mer vensam dim lun mar 13:45, Ooops!Noah is gone (v.lb.) 10:55,18:20+lun mar 11:10 Bridgeofspies (vo. st.de. fr.) Dilwale dulhaniyalejayenge(vo.st. en.) 16:45 +mer samdim 19:40 +jeu 13:40, vendim 14:30 Le voyage d'Arlo (3D) sam19:15,dim 16:00,lun 19:00,mar 16:15 16:40 +jeu venlun mar 19:30 mer 13:45,mer vensam dim lun mar 19:00, mer lun mar 14:00,jeu ven13:50,lun mar 22:00,jeu sam16:30,jeu 19:15,lun 16:00 Suburra (vo. st.fr. nl.) Er istwieder da (vo. de.) Au cœur de l'océan merjeu 18:30,jeu samlun 14:00,sam dim 10:45 The good dinosaur (v.de.) mer vendim mar 21:45 tlj 16:25,19:45 +mer sam13:50 21:00,mar 18:45 Lesnouvellesaventures d'Aladin mer jeu venlun mar 14:00,sam dim 13:45, Heidi (vo. de.) Au cœur de l'océan (3D) dim lun mar 11:00 dim mar 10:30 The lobster (vo. st.fr. nl.) tlj 13:30 +mer jeu vensam lun 16:15 + tlj 22:35 jeu 18:45,dim 21:30 Nous trois ou rien The good dinosaur (vo. st.de. fr.) samlun 10:30 +dim mar 16:30 Babysitting 2 jeu venlun 20:00 tlj 14:00 By the sea(vo.st. fr.nl.) Hotel Transylvania 2(v. de.) tlj 16:35,20:00,22:15 +mer samdim lun merven mar 14:00,mer jeu lun 19:00, Oups !J'ai raté l'arche... The good dinosaur (v.fr.) mer jeu samlun mar 14:15,ven 14:00,dim mar 11:00,14:15 samdim 21:30 mer jeu venlun mar 13:50,15:55,mer jeu mer jeu ven13:30,mer ven16:45,jeu sam mar 10:30 Belle et Sébastien :l'aventurecontinue ven17:25,sam dim 14:00,sam 16:15,sam dim lun mar 16:15,sam lun 10:30 La giovinezza(vo.st. fr.nl.) The Hunger Games3:part 2(v. de.) tlj 22:25 +mer samlun mar 11:00 +mer lun mar 17:15,dim 11:00,16:30,lun mar ven21:15,mar 19:00 Lesnouvellesaventures d'Aladin (vo. fr.) mer jeu 16:30,mer vensam 21:30,jeu dim sam14:00 +mer samdim 16:20+mer 11:15 sam10:30 DUDELANGE STARLIGHT 22:00,ven 16:00,sam dim lun mar 10:30, jeu vensam dim mar 20:15 +jeu venlun Pan Spectre(v. de.) mar 15:50 +ven dim lun mar 13:40 Ooops!Noah is gone (v.fr.) lun mar 21:45 lun mar 10:45 jeu 17:00,sam 18:30,lun 16:00,mar 21:00 samdim lun mar 10:30 The Hunger Games3:part 2(vo. st. fr. nl.) Belle et Sébastien :l'aventurecontinue Seul sur Mars Spectre(vo.st. de.fr.) (Sourds et Malentendants) samdim lun mar 22:30 Derkleine Rabe Socke2(vo. de.) mer jeu dim mar 19:15 vendim 21:00 jeu 13:40,dim 11:00,lun 20:15 dim mar 10:30 Krampus (vo. st.fr. nl.) Star Wars -Leréveil de la Force(3D) Casse-Noisette (Ballet) Casse-Noisette (ballet) (vo. st.fr.) tlj 13:40,14:00,14:15,16:15,16:40,17:00, Ritter Trenk (vo. de.) tlj 19:30 +mer 14:15 +mer lun 16:45 + mer20:00 dim16:00 19:30,19:40,20:45,22:20, 22:40 +mer samlun 10:30 mer jeu vendim lun mar 22:00 +jeu ven EngNei Zäit (vo. st.en. fr.) 13:30 +sam 22:15 Hôtel Transylvanie 2 dim lun mar 10:45 +ven sam20:00, Sneak preview 23:00 merven 15:00,jeu 18:30,sam dim 16:00, L'hiver féérique mer samdim lun mar 10:45 jeu 22:00 Strictly criminal lun 19:00 samdim lun mar 10:30 Hunger Games–Larévolte :partie 2 The Peanuts movie (3D)(v. de.) mer jeu lun mar 22:15 Heidi(vo.de.) Derkleine Rabe Socke2(vo. de.) tlj 13:40,16:40,19:30 +mer samdim lun samdim lun mar 13:30 Un +une jeu15:00,dim 14:00,mar 16:00 samlun 10:30 mar 10:30 +mer vensam dim lun 22:25 + The Peanuts movie (3D)(vo.st. de.fr.) mer 13:45,mer vensam lun mar 17:15, The Hunger Games3:part 2(v. de.) jeu 22:30 +mar 22:20 samdim lun mar 13:30 Bridge of spies(vo.st. de.fr.) mer jeu dim lun mar 19:50,mer jeu sam sam21:15,lun 18:45 mer 14:00,mer ven18:45,jeu lun mar Le pont desespions The Peanuts movie (v.de.) dim lun mar 22:15,jeu 14:00,16:30,ven The Hunger Games3:part 2(vo.st. fr.nl.) 19:00,sam 19:45,dim 19:15 tlj 22:20+jeu ven13:40 +jeu venlun mar samlun mar 14:20, vensam 19:45,ven samlun 10:30,sam dim lun mar 16:45 16:35 +jeu vensam dim lun mar 19:30 dim21:00 The good dinosaur (v.de.) 22:20, dim 13:35,17:05,lun mar 11:00 The Peanuts movie (vo. st.de. fr.) L'hiver féérique mer jeu vensam lun mar 16:30,dim 14:00 Le voyaged'Arlo Vuesur mer samdim lun mar 16:45,dim mar 10:30 tlj 14:00,16:20+mer samdim lun mar dim14:00,mar 16:00 The good dinosaur (v.fr.) jeu 16:40 Star Wars :episode VII (3D)(v. de.) 11:00 +jeu venlun mar 18:00 +sam lun The good dinosaur (v.de.) tlj16:45 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE jeu vensam dim lun mar 15:45,22:00,jeu mar 20:00 jeu15:00,lun mar 14:00 007Spectre 19:15,ven samdim lun mar 18:45 Ooops!Noah is gone (vo. en.) Lesnouvellesaventures d'Aladin Marguerite (vo. fr.) samdim lun mar 10:30 dim lun mar 20:00 Star Wars :episode VII (3D)(vo.st. de.fr.) mer samdim lun mar 11:00 vendim 18:30,lun 21:00 Babysitting 2 tlj 18:45,22:15 +mer 10:00,15:30 +mer Ritter Trenk (vo. de.) Oups !J'ai raté l'arche... Monroi (vo. fr.) dimmar 10:30 mer dim lun mar 14:20, jeu 20:15,ven jeu venlun mar 12:00 +jeu vensam dim mer samdim lun mar 10:45,mer samdim 19:10, sam14:00,dim lun mar 20:30 lun mar 15:45 jeu 20:45,mar 21:00 The Peanuts movie (v.de.) 13:40,15:40,17:40,lun mar 13:55 Mosstellarium (vo. st.fr.) samdim lun mar 10:30,13:30 Belle et Sébastien :l'aventurecontinue Star Wars :episode VII (3D)(v. fr.) Star Wars -Leréveil de la Force(3D) mer dim lun mar 14:15,ven 19:20, sam mer18:00,mar 17:00 mer 12:00,15:45,18:45,22:00,jeu ven ThePeanuts movie (v.fr.) tlj 13:40,14:00,16:40,17:00,19:40,22:20, 14:00,dim mar 16:40,lun 17:20 samdim lun mar 16:15,22:15,jeu 19:00, Ooops!Noah is gone (v.lb.) samdim lun mar 10:30,sam lun mar 22:35 +mer samdim lun mar 10:30 + Hôtel Transylvanie 2 vensam dim lun mar 19:15 samlun 14:00 14:00,dim 13:45 mer vensam 20:00,23:00 +jeu dim lun sam14:00,dim lun mar 14:40 mar 20:30 Star Wars :episode VII (v.de.) The Peanuts movie (v.de.) Star Wars :episode VII (3D)(v. de.) Hunger Games–Larévolte :partie 2 jeu vensam dim lun mar 13:45 sammar 14:00,dim 10:30,16:00 jeu vensam dim lun mar 15:45,22:15 Strictly criminal mer 20:15,ven 21:20, dim mar 16:30,lun Star Wars :episode VII (vo. st.de. fr.) Star Wars :episode VII (v.de.) Star Wars :episode VII (3D)(vo.st. de.fr.) mer vendim 19:40 17:30 tlj 13:45,22:00 +mer sam23:59+sam ven15:00,sam lun 16:00,sam mar 18:30, tlj13:30,19:00 +mer 10:00 Un +une Le nouveau dim 10:30 dim10:30 Star Wars :episode VII (3D)(v. fr.) tlj 13:50,19:50 +mer dim lun mar 11:00 + mer jeu 20:20, ven19:20, 21:25,sam Star Wars :episode VII (v.fr.) Star Wars :episode VII (vo. st.de. fr.) mer jeu vensam lun mar 16:00,mer mer jeu vensam lun mar 16:25 +mer jeu 14:00,dim mar 16:40,dim lun mar 20:40, tlj 13:45 mer15:00,jeu 20:30,ven dim 18:30,sam 22:15,jeu vensam dim lun mar 19:15,dim samdim 22:40 +ven lun mar 22:30 lun 17:10 Black mass(vo.st. de.fr.) lun 21:00 16:30 Vuesur mer Le pont desespions mer 21:30,jeu samlun 21:45 The lobster (vo. st.fr. nl.) Star Wars :episode VII (v.de.) mer 10:55,jeu vendim lun mar 13:35,sam mer jeu 20:05,ven 21:30,dim lun mar dimlun mar 10:45 20:20 The night before (vo. st.fr. nl.) ven21:00,mar 18:45 jeu vensam dim lun mar 13:45,18:45 mer jeu lun mar 12:00,mer ven16:45, ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Star Wars :episode VII (vo. st.de. fr.) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Le voyage d'Arlo mer vendim mar 19:15,sam 00:15 Belle et Sébastien 2(vo.fr.) tlj 22:00 +mer jeu ven15:45 +sam dim 007Spectre mer dim lun mar 14:30,sam 14:00 Star Wars -Leréveil de la Force Un +une (vo. fr.) sammar 14:00,lun 16:00 lun mar 16:15 tlj 13:40,19:30 +mer vensam dim lun mer dim lun mar 14:00,mer jeu 20:00, D’Preisen së remzréck – Star Wars :episode VII (v.fr.) mar 16:30 +mer 22:30 +jeu 16:25 +jeu mer vensam dim lun mar 19:15 ven19:00,22:00,sam 16:30,20:30,dim AlamozuCliärref (vo. st.en. fr.) tlj13:30 +mer 19:15 +jeu vensam dim vensam dim lun mar 22:15 +lun mar UTOPIA 10:35 lun mar 17:05,20:10 21 nuits avec Pattie (vo. fr.) sam20:00 lunmar 22:15 Au cœur de l'océan Star Wars -Leréveil de la Force(3D) mer jeu 18:45,sam dim 21:15,lun 19:00 Hunger Games–Larévolte :partie 2 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS mer samdim mar 19:50,jeu vendim lun mer 14:10, mer jeu 20:10, ven19:00, dimmar 17:45 Hrútar (vo. st.de. fr.) 007Spectre(Twavox) mar 13:50 22:00,dim lun mar 17:00 mer jeu lun mar 16:30,mer jeu 21:00,ven Bridge of spies(vo.st. de.fr.) tlj20:00 City Presse 04 91 27 01 16 samdim 17:00,19:30,lun mar 21:15 lun20:15 Au cœur de l'océan (3D,Twavox) Casse-Noisette (Ballet) The good dinosaur (v.de.) mer 22:45,jeu vensam dim lun mar Flashez ce code pour retrouvernos dim 16:00 dimmar 15:45,lun 14:00 20:00,22:30,dim 11:00 EngNei Zäit (vo. st.en. fr.) The Peanuts movie (v.de.) Babysitting 2(Twavox) programmes en ligne mer jeu lun mar 14:00,ven samdim 14:30 sam15:45,dim 14:00 tlj14:00,17:00,20:00 +dim 11:00 ------MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 29 Omnisports Serena Williams a été Sport sacrée «personnalité sportive de l’année 2015» aux USA. 30

PROGRAMME ET RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– Coupe d'Italie, 8es M'Gladbach sans défense – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hier Genoa-Alessandria 1-2 Inter-Cagliari 3-0 face au Werder Brême Aujourd'hui AS Roma-Spezia 14 h 30 FOOTBALL - Le Bayer a Fiorentina-Carpi 16 h 30 Naples-Hellas Vérone 19 h mis un terme à l'épopée Juventus-Torino 20 h 45 d'Unterhaching (D4) en Demain Coupe et le Werder a Lazio-Udinese 16 h sorti M'Gladbach. Sampdoria-AC Milan 21 h Coupe d'Allemagne, 8es – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Après deux exploits face à Hier Ingolstadt (D1) et Leipzig M'Gladbach-Werder 3-4 (D2), la marche était trop Unterhaching-Leverkusen 1-3 haute hier soir pour les ama- Bayern-Darmstadt 1-0 teurs d'Unterhaching. La for- Erzgebirge Aue-Heidenheim 0-2 mation de D4 s'est inclinée Ce soir face au Bayer Leverkusen Nuremberg-Hertha Berlin 19 h (1-3), mais quitte la Coupe Stuttgart-Eintracht Brauschweig d'Allemagne la tête haute au Munich 1860-Bochum 20 h 30 stade des huitièmes de finale. Augsbourg-Dortmund Car une nouvelle fois, les Coupe du roi, 16es retour – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – joueurs d'Unterhaching ont Hier mené la vie dure à leurs ad- La Corogne-Llagostera (2-1)1-1 versaires. Surpris en contre Gijón-Betis (0-2) 3-3 (27e), Leverkusen s’est remis Espanyol-Levante (1-1) 2-1 sur les bons rails grâce à Chi- FC Séville-Logroño (3-0) 2-0 charito Hernandez (32e) et Ce soir Stefan Kiessling (54e), le duo At. Bilbao-Linense (2-0) 20 h qui avait atomisé M'Gladbach Eibar-Ponferradina (0-3) (5-0) samedi en championnat. La défense de M'Gladbach a cédé à quatre reprises sur sa pelouse face au Werder Brême, hier soir. Getafe-Rayo Vallecano (0-2) Karim Bellarabi a inscrit le Málaga-Mirandes (1-2) 21 h troisième but pour ôter tout Dans les autres rencontres, nutes en seconde période. Le Hrgota (70e, 90e+3) n’a pas Real Sociedad-Las Palmas (1-2) espoir au pensionnaire de D4 Mönchengladbach s’est fait vétéran Claudio Pizarro a ins- empêché M'Gladbach de Valence-Barakaldo (3-1) et valider le billet pour les surprendre à domicile par le crit le troisième but (73e), le concéder la défaite. France, Coupe de la Ligue, 8es e – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – quarts. Chicharito en est à Werder (3-4). Mené au score 29 de sa carrière en Coupe Le Bayern et Heidenheim se Hier 18 buts toutes compétitions sur un but de Lars Stindl d’Allemagne, et Anthony sont aussi qualifiés hier. Les Guingamp-Nice 2-2 (4-3 tab) e confondues, depuis son arri- (31 ), le Werder a mis KO son Ujah a planté la quatrième autres huitièmes se joueront Lille-Laval 1-0 e vée au club rhénan cet été. hôte en l’espace de trois mi- banderille (78 ). Le doublé de ce soir. Lorient-Dijon 3-0 Rennes-Toulouse 1-3 Ce soir Les frères Thill Bordeaux-Monaco 17 h Lille enchaîne face à Laval Bourg-en-Bresse-Marseille 18 h 45 ont prolongé Lyon-Tours 20 h FOOTBALL - Lille a arraché la de la Coupe de la Ligue l'an puiser dans ses réserves pour Paris SG-Saint-Étienne 21 h – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – qualification pour les quarts dernier, disputeront donc les se qualifier (3-0) face à Dijon. Coupe du Portugal, 8es de finale de la Coupe de la Li- quarts de la compétition en Toulouse et Guingamp se – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – gue en venant à bout de Laval janvier. Lorient n’a pas eu à sont aussi qualifiés hier. Hier 1-0 hier, à l’issue d’une ren- Setúbal-Rio Ave 1-1 (1-3 tab) contre assez terne. Le LOSC, Aujourd'hui qui restait sur trois succès Amarante-Arouca 16 h Aves-Nacional consécutifs en Ligue 1, a en- Estoril-Penafiel 18 h chaîné difficilement une qua- FOOTBALL - Une bonne Gil Vicente-Portimonense trième victoire face à une Feirense-FC Porto 19 h nouvelle pour le Progrès courageuse équipe lavalloise Braga-Sporting 21 h Niederkorn, les frères (D2). Alors que la prolonga- Coupe de Belgique, quarts Thill ont prolongé. Sé- tion semblait inéluctable, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – bastien, 22 ans, a pro- c’est le défenseur Djibril Si- Ce soir longé jusqu’en 2019 dibé qui a libéré les siens Genk-Mouscron 20 h 30 d’une frappe rageuse dans le La Gantoise-Malines 20 h 45 tandis que son petit Westerlo-FC Bruges frère Olivier, 19 ans, a si- petit filet de Cappone à l’en- trée du dernier quart d’heure. Demain gné jusqu’en 2020. Les Dogues, demi-finalistes Les Dogues ont enregistré un quatrième succès consécutif, hier. Standard-Courtrai 20 h 30 30 Sports MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE Serena Williams honorée, 49 Le débutant néerlandais polémique aux États-Unis Max Verstappen, 18 ans, a été le pilote le plus efficace OMNISPORTS - La star née, les lecteurs de «SI» ont en nombre de dépasse- ments (49) lors des américaine du tennis donc tranché. Et dans leur 19 Grands Prix de F1 de la Serena Williams a été vote, c’est American Pharoah qui a été plébiscité. saison 2015, selon les sta- élue personnalité Déçus par le choix de «SI» tistiques publiées par Pirelli. sportive de l’année 2015. de couronner la cadette des Le nombre total de dépas- Williams, les fans de hippisme sements a été de 509, soit Assise sur un trône dans un ont exprimé leur colère, esti- une moyenne de 26,8 par body noir en dentelle, avec mant que le cheval était «le course, en excluant toute- des talons aux pieds, Serena véritable choix démocratique fois les nombreux dépasse- Williams a été élue lundi per- puisqu’il avait recueilli le plus sonnalité sportive de l’année de voix», écrit Slate. Le débat ments du premier tour. 2015 par le magazine «Sports a ensuite pris des proportions C’est une baisse de 10 % Illustrated». Jusque-là, tout va démesurées. Plaintes contre le par rapport à 2014 (639). bien, si ce n’est que la reine «Los Angeles Times» pour ra- Sur une seule course, le re- du tennis a devancé un... che- cisme à cause du montage cord a été celui de Sebas- val, nommé American Pha- photo entre Serena Williams tian Vettel (Ferrari), auteur roah. Et c’est là que la polémi- et l’animal. D'autres se sont de treize dépassements au que débute. offusqués de la tenue sexy de GP du Canada. Très populaire aux États- l’athlète en Une de «SI». Unis, le cheval a gagné la Tri- Pour Paul Fichtenbaum, ré- ple Couronne cette année, soit dacteur en chef de l’hebdoma- l’équivalent hippique d’un daire sportif, «Serena se pré- Grand Chelem en tennis. De sente non seulement comme Jaguar se lance son côté, Serena Williams a la meilleure joueuse de sa gé- en Formule E réalisé le Petit Chelem en nération, mais aussi de l’his- remportant trois des quatre toire, et elle est aujourd’hui FORMULE E - Jaguar, la marque tournois majeurs. Invités à vo- l’une des athlètes les plus do- de luxe britannique détenue ter pour leur athlète de l’an- minatrices en activité». Serena Williams a devancé... le cheval vedette American Pharoah. par l’indien Tata Motors, va retrouver la compétition auto- mobile en 2016 via le cham- Pennetta songe pionnat Formule E des voitu- Popovich et ses res électriques, a annoncé hier un responsable de Jaguar à revenir à Rio Land Rover (JLR) Group. Spurs intraitables TENNIS - L’Italienne Flavia «Les véhicules électriques ne Pennetta pourrait sortir de sa manqueront pas de jouer un NBA - Les San Antonio Spurs, land) et ont fait une nouvelle retraite pour tenter l’aventure rôle dans le futur portefeuille dans l’ombre de Golden State, fois la différence avec une dé- olympique à Rio en 2016, mais de produits de JLR et la For- réalisent eux aussi une pre- fense intraitable: treize de elle a exclu un double mixte mule E nous offrira une op- mière partie de saison bril- leurs quatorze derniers adver- avec Fabio Fognini, son com- portunité unique de poursui- lante: ils sont toujours invain- saires ne sont pas parvenus à pagnon, a-t-elle révélé hier. vre le développement de nos cus à domicile après avoir leur marquer 100 points. Titrée à l'US Open 2015, elle technologies d’électrification», écrasé Utah, dans la nuit de Fidèle à ses habitudes lorsque avait annoncé qu'elle mettrait a dit Nick Rogers, directeur lundi à mardi (118-81). tout va bien, Gregg Popovich fin à sa carrière cet hiver. ingénierie chez JLR. Les Spurs ont consolidé leur a pu ménager ses titulaires, à deuxième place de la Confé- l’image de Kawhi Leonard, rence Ouest avec cette 21e vic- LaMarcus Aldridge et Tony toire en 26 matches, la 13e à Parker. Et le coach des Spurs Les Françaises veulent confirmer domicile. Ils ne se sont plus a signé le 1 043e succès de sa HANDBALL - Après leur vic- inclinés dans leur salle depuis carrière pour devenir le hui- toire sur l’Espagne en 8es, les Gregg Popovich, huitième coach le 12 mars 2015 (125-128 en tième coach le plus victorieux Françaises voudront éviter de le plus victorieux de l'histoire. prolongation contre Cleve- de l’histoire de la NBA. tomber dans le piège du relâ- chement en quarts de finale du Mondial féminin face aux Pays-Bas, un adversaire Jonah Lomu était presque ruiné moins coté mais en pleine as- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – cension, aujourd'hui (17 h 45) RUGBY - Il avait beau fants du joueur Brayley, à Kolding, au Danemark. être une légende du 5 ans, et Dhyreille, 6 ans. «Les anciennes ont eu rugby, Jonah Lomu était Les traitements médicaux un discours mobilisa- quasiment ruiné quand il et sa générosité auraient teur dès lundi soir. est décédé en novembre. coûté cher à Lomu, dont Dans le vestiaire, Allison Pi- C'est ce qu'a révélé la les revenus étaient très neau a dit "Très bien, on crie Fondation Jonah-Lomu éloignés de ceux des stars de joie trente secondes et on créée pour aider les en- actuelles du rugby. Lomu aura été très généreux. passe à la suite"», a raconté le Nina Kanto et les Françaises sélectionneur, Alain Portes. devront se méfier des Pays-Bas. MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

Des stars de la Bascharage en quête d'un GRS attendues GYMNASTIQUE - Pas moins de 300 gymnastes de 30 pays dis- nouvel exploit en Coupe puteront samedi et dimanche, au Centre sportif de Bel-air, la BASKET-BALL - Après demi-finales de la Coupe. dent d'un club qui cains Frisco Sandidge et Mar- Luxembourg Cup de l'École avoir fait chuter Soleuvre La confirmation de la pro- a notamment béné- cus Neal. «Sur le papier, Et- de gymnastique rythmique et sportive (GRS) Luxembourg. en 8es, Bascharage reçoit gression d'un club qui ne ficié en 2012 du re- zella est favori, mais la Coupe cache pas son ambition tour de Louis Arendt, a ses propres lois», souligne L'Israélienne Neta Rivkin, 3e Etzella ce soir en quarts de faire très vite ses pre- puis des arrivées en 2013 Richard Sturm, pour qui le des Jeux européens 2015, et de finale de la Coupe. miers pas dans l'élite. de Max Berens et du Belge championnat reste l'objectif l'Allemande Yana Berezko se- «Depuis 2008, Dimitri Jorssen et cette sai- n° 1 de l'équipe coachée par ront les têtes d'affiche du gala Leaders de Nationale 2 et nous avons dé- son de celles des Améri- Christophe Flammang. dimanche. quarts de finaliste de la Coupe cidé de recons- «Ce sera difficile, d'autant de Luxembourg après avoir truire en nous que nous serons privés de fait tomber Soleuvre au tour appuyant sur Louis Arendt et Nils Gansen. précédent, les Hérissons les jeunes», ra- Mais notre équipe tient la Les Red Boys (Hedgehogs) de Bascharage se conte Richard route avec des joueurs solides frottent ce soir à Etzella (Total Sturm, le prési- à tous les postes. Nous ne fe- tranquilles – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – League) pour une place en rons pas de complexes», note HANDBALL - Vain- Jorssen, ex-joueur de D1 queurs à domicile de la PROGRAMME belge passé en Total League ––––––––––––––––––––––––––––––––– avec Soleuvre et convaincu lanterne rouge Strassen BASKET-BALL (44-21) hier pour le COUPE DE LUXEMBOURG que Bascharage pourrait y – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – avoir sa place. compte de la 11e journée Quarts de finale Deux autres pensionnai- de Sales-Lentz League, Ce soir res de N2 tenteront de les Red Boys ont repris BC Mess (+10)-Résidence 20 h 30 créer la sensation en cinq longueurs d'avance Bascharage (+10)-Etzella Jorssen quarts, le BC Mess T71-Musel Pikes en tête sur leur dauphin croit en et le Black Star. Black Star (+10)-Amicale Dudelange. Bascharage. Nicolas Martin

Avec Sofitel Le Grand-Ducal Vivezune Saint-Sylvestrechic!

«L’essentiel» et Sofitel Le Grand-Ducalt’offrentton Nouvel-An! Viens fairelafêtetoute la nuit de la Saint-Sylvestresur le thèmedu«CasinoChic»,profitedeton dîner pour 2+2coupes de champagne,etpasse ensuitelanuitsur place, tespetits-déjeuners sont inclus.EnvoieNOUVELANsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 32 Météo MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholml ALLEMAGNE OOslo

inclus. VaV rsovie

015 Londress Berlin e2 Clervaux Paris Vienne Bastogne

8° 11° décembr 30.02€ 31 6° 11° Bitburg 24.95€ Rome la bouteille Madrid

7° 10° jusqu’au Athènes Alger alable

ev Rabat Wiltz fr

Ettelbruck Of 8° 11° Echternach 8° 11° 8° 11° pommery Légende destempératures brut royal -5° et - 5°–10° 20°–25° 0,75 L Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + 0°- 5° 15°–20° 8° 11° 9° 11° BettemBourg I esch/Alzette FrisAnge I howAld I ingeldorF Arlon rodAnge I sAndweiler soleuvre I steinFort www.drinx.lu 6° 11° 40 Luxembourg

Bangkok 34° LosAngeles 16° Rio de Janeiro 32° 8° 11° BuenosAires 30° Mexico 22° Séoul 2° Dakar 28° Montréal 5° Singapour 28° Remich Dubai 23° NewDelhi 21° Sydney 28° Jérusalem 15° NewYork 11° Tokyo 16° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 12° 8° 11° 19° Pékin 0° Washington 7° 12° 7° 11° Merzig Qu’il 9° 11° FRANCE Thionville pleuve! 9° 12° crémants poll-fabaire, anytime

Le tempsserabien souffleramodérément, et Soleil&Lune maussade ce mercredi lestempératures approche- Prévisions Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi sur le Luxembourg. De ront les11degrés cet nombreux nuages lais- après-midi, contre8à 10 12 911910 512 8H26 711 seront échapper l’aube. 16H35 quelquespetites bruines Assezbelle journée jeudi, ou pluieséparses selon puis de nouveaumaussade 11H36 lesmomentsdumatin au vendredi. 22H25 soir.Levent de sud-ouest

Noël surledancefloor! Ring My Bell

«L’essentiel»t’offre5x2 tickets pour la soirée du vendredi 25 décembree! La soirée Ring My Bell se tiendraàl’Atelier, ouverturedes portes à22h.EnvoieXMAS suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobileluxembourgeois) ou participegratuitement sur www.lessentiel.lu