Реал Мадрид - БАТЭ ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид среда 17 сентября 2008 - 20.45CET Группа H - Тур 1
СОДЕРЖАНИЕ 1 - История противостояния 7 - Информация УЕФА 2 - Факты о матче 8 - Стартовые составы 3 - Состав команды 9 - Факты о турнире 4 - тренеры 10 - Факты о команде 5 - Арбитры 11 - Ключ 6 - Домашние турниры
Этот документ содержит информацию для прессы, касающуюся матча Лиги чемпионов УЕФА. Более подробные фактологические данные и турнирная статистика содержатся в наборе для прессы по туру. Его можно найти по следующей ссылке: http://ru.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html
История противостояния
Мадридский "Реал" подходит к своей 13-й кампании в Лиге чемпионов УЕФА, не теряя надежды, что она окажется для него счастливой. Тем более, что в первом туре на "Сантьяго Бернабеу" пожалует скромный борисовский БАТЭ, ставший первым белорусским клубом на групповом этапе турнира. • БАТЭ может порадовать тот факт, что "Реал" часто стартует в Лиге чемпионов неудачно. В прошлом сезоне мадридцы победили дома "Вердер" со счетом 2:1, зато в трех предыдущих кампаниях неизменно терпели в первом туре поражения - дважды со счетом 0:3 и еще раз со счетом 0:2. • Впрочем, эти осечки не мешали "Реалу" исправно выходить в плей-офф. "Галактикос" неизменно делали это во всех 12 предыдущих кампаниях в Лиге чемпионов, при этом семь раз заняв первое место в группе. • В прошлом сезоне подопечные Бернда Шустера выиграли все три домашних матча в группе, забив девять голов. Но затем в 1/8 финала они уступили на своем поле "Роме" и не попали в следующий раунд. Таким образом единственный девятикратный обладатель Кубка европейских чемпионов в третий раз подряд вылетел в 1/8 финала. • Поражение со счетом 1:2, нанесенное "Реалу" римлянами, стало для мадридской команды лишь вторым в 26 домашних матчах Лиги чемпионов. До этого мадридцев на "Сантьяго Бернабеу" огорчил "Арсенал", в феврале 2006 года взявший верх со счетом 1:0 в поединке 1/8 финала. В 24 остальных встречах на своем поле испанцы 19 раз победили и пять раз сыграли вничью. • "Реал" никогда ранее не встречался с белорусскими клубами в официальном матче, тогда как БАТЭ провел два поединка с командой из Испании. В первом круге прошлого Кубка УЕФА борисовчане уступили "Вильяреалу" как на выезде - 1:4, так и дома - 0:2. Единственный гол БАТЭ в Испании забил Максим Жавнерчик уже при счете 0:4. • Чтобы войти в историю и стать первым представителем Беларуси в компании сильнейших клубов Европы, БАТЭ пришлось преодолеть все три отборочных раунда. Первым соперником борисовчан стал исландский "Валур". Дома белорусы выиграли со счетом 2:0, оба гола забил Геннадий Близнюк во втором тайме. На выезде единственный мяч на первой же минуте провел Игорь Стасевич - 1:0.
Последнее обновление 16.09.2008 00:09:57CET ru.uefa.com История противостояния 1 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
• Подопечные Виктора Гончаренко всерьез задумались о том, что могут замахнуться на большое дело, когда они обыграли "Андерлехт" в Брюсселе - 2:1. Гийом Жийе вывел хозяев вперед в первой половине, но совсем скоро Павла Нехайчика сбили в штрафной, и Сергей Кривец реализовал пенальти. За две минуты до конца защита "Андерлехта" упустила Нехайчика в 20 метрах от ворот, и тот послал мяч в сетку во второй раз. • В ответной встрече БАТЭ вышел вперед, забив совершенно нелогичный гол. Геннадий Близнюк переправил снаряд в цель после прострела Виталия Родионова на 18-й минуте. "Андерлехт" отыгрался благодаря тому, что Лукас Билья реализовал 11-метровый, когда Сергей Сосновский свалил в штрафной Роланда Юхаса. Бельгийцы создали еще ряд острых моментов, однако на 83-й минуте Родионов сделал счет 2:1 в результате комбинации с участием Кривца и Нехайчика. Ян Полак успел отквитать этот мяч, но на большее "Андерлехта" не хватило. БАТЭ победил с общим счетом 4:3 и прошел дальше. • В третьем раунде квалификации БАТЭ добился важнейшей победы в гостях над "Левски" со счетом 1:0. Единственный мяч забил Владимир Ржевский. В ответном поединке у БАТЭ на 43-й минуте удалили Геннадия Близнюка, но белорусы смогли удержать ничейный счет - 1:1. Первый гол в матче на 14-й минуте провел Сосновский, а за семь минут до перерыва точным ударом ответил болгарин Владимир Гаджев. • В параллельной встрече группы дебютант Лиги чемпионов "Зенит" сыграет с "Ювентусом" на его поле.
Факты о матче
"Реал" Юбилейные матчи в турнирах под эгидой УЕФА • Нет Выступления в Лиге чемпионов УЕФА • Нет Дисциплинарная информация • Рубен де ла Ред и Пепе дисквалифицированы на матч с БАТЭ. Новости с внутренней арены • Воскресенье 14 сентября: "Реал" - "Нумансия" 4:3 (Гути 19, Игуаин 25, ван дер Ваарт 33, Сисма 39 (аг); Морено 4, 57, Баркеро 22) Свою первую победу в новом чемпионате мадридцы отпраздновали в поединке с новичком "примеры" "Нумансией". Хуан Морено ударом головой после навеса с углового вывел гостей вперед, однако Гути при помощи рикошета вскоре восстановил равновесие. Следующим отличился Хосе Баркеро, поразивший ворота Икера Касильяса дальним выстрелом, но точные удары Гонсало Игуаина и Рафаэля ван дер Ваарта вкупе с автоголом Доминго Сисмы позволили "галактикос" уйти на перерыв с преимуществом в два мяча. Морено на исходе часа со штрафного забил свой второй гол, однако подопечные Бернда Шустера сохранили победный результат. • "Это была именно такая игра, которую мы ожидали, - дал послематчевый комментарий Шустер. - Надо учиться убивать интригу в таких матчах. Заканчивать встречу таким образом, играя на удержание счета, не было никакой необходимости. Такие игры характерны для начала сезона, а нам противостояла команда, серьезно осложнившая нам жизнь. Соперники готовились две недели и уже успели обыграть "Барселону". Впрочем, я всегда люблю побеждать. Не так важно со счетом 4:3 или с результатом 1:0". • Гол Гути стал для "Реала" 5000-м в чемпионатах Испании. • В стартовом туре "примеры" мадридцы 31 августа на выезде со счетом 1:2 уступили "Депортиво". Мигель Анхель Миста вывел хозяев вперед, однако Рууд ван Нистелрой после перерыва восстановил равновесие. Последнее же слово осталось за Альберто Лопо, который пять минут спустя выстрелом со "второго этажа" установил окончательный результат. Итог, впрочем, едва ли стал для кого-то сюрпризом, ведь "Реал" не выигрывал на "Риасоре" в чемпионате страны на протяжении 17 лет! • Неделей раньше "Реал" отпраздновал победу в Суперкубке Испании, одолев со счетом 6:5 по сумме двух матчей "Валенсию". В первой встрече "галактикос" потерпели поражение (2:3), но в ответном поединке сумели отыграться. Голы ван Нистелроя, который вместе с ван дер Ваартом впоследствии был удален, Серхио Рамоса, де ла Реда и Игуаина обеспечили мадридцам победу с результатом 4:2 и общий триумф.
Последнее обновление 16.09.2008 00:09:57CET ru.uefa.com Факты о матче 2 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Травмы • Уэсли Снейдер - получил травму 4 августа (повреждение связки левого колена) • Серхио Рамос - в лазарете с 11 сентября (растяжение мышц паха) • Рауль Гонсалес - отсутствовал с 1 по 10 сентября (мышечные повреждения) • Гути - отсутствовал с 1 по 10 сентября (голень) • Фабио Каннаваро - отсутствовал с 3 июня по 27 августа (разрыв связок левого голеностопа) • Снейдер повредил колено в предсезонном спарринге с "Арсеналом". Ориентировочный срок возвращения голландца в строй - ноябрь этого года. Летние трансферы • Пришли Рафаэль ван дер Ваарт ("Гамбург") Рубен де ла Ред ("Хетафе", возвращение из аренды) Хави Гарсия ("Осасуна") • Ушли Робиньо ("Манчестер Сити") Антонио Кассано ("Сампдория") Пабло Гарсия (разрыв контракта, впоследствии перешел в ПАОК) Роберто Сольдадо ("Хетафе") Эстебан Гранеро ("Хетафе") Хавбер Анхель Бальбоа ("Бенфика") Жулио Баптиста ("Рома") Даниэль Парехо ("Куинс Парк Рейнджерс", аренда) • "Реал" также приобрел центрального защитника "Расинга" Эзекиля Гарая, однако после подписания с игроком шестилетнего контракта его на правах аренды отдали предыдущему клубу. Новости из сборных • Касильяс и Рамос сыграли в обоих домашних матчах сборной Испании, которая в рамках квалификации ЧМ-2010 6 сентября отпраздновала минимальную победу над Боснией, а 10 числа со счетом 4:0 разгромила армян. • Каннаваро был капитаном сборной Италии в гостевом поединке с Кипром (2:1) и домашней встрече с Грузией (2:0). • Ван дер Ваарт вместе со сборной Нидерландов со счетом 1:2 уступил в домашнем товарищеском поединке австралийцам, а четыре дня спустя отметился победным голом в отборочном матче против Македонии (2:1). Арьен Роббен также начал отборочную встречу с первых минут. • Пепе поездка в сборную принесла смешанные эмоции. Португальцы начали отборочный цикл с разгрома мальтийцев (4:0), однако затем, пропустив два гола в самой концовке, со счетом 2:3 уступили в Лиссабоне датчанам. • Кристоф Метцельдер со скамейки запасных наблюдал за тем, как сборная Германии со счетом 6:0 разгромила Лихтенштейн, после чего поделила очки в Финляндии - 3:3. • Мигель Торрес и Хави Гарсия в составе молодежной сборной Испании обыграли Казахстан и Испанию и, не потеряв в ходе квалификации ни одного очка, пробились в стыковые поединки за право попадания в финальную стадию. На пути в Швецию у испанцев только сборная Швейцарии, с которой они выяснят отношения в октябре. • Аргентинец Габриэль Хайнце стал антигероем встречи с Парагваем в Буэнос-Айресе. Автогол экс-защитника "Манчестер Юнайтед" позволил гостям разжиться ничьей 1:1. Фернандо Гаго поединок с парагвайцами пропустил, приняв участие в матче с Перу четыре дня спустя. Результата это, впрочем, не изменило. Встреча также закончилась со счетом 1:1. • Гаго вернулся из Пекина олимпийским чемпионом - в финале футбольного турнира аргентинцы со счетом 1:0 одолели нигерийцев. Бразильцу Марсело, проигравшему в полуфинале команде Гаго, пришлось довольствоваться бронзой - в поединке за третье место бразильская сборная переиграла Бельгию. Ройстон Дренте в составе сборной Нидерландов в дополнительное время четвертьфинального поединка с результатом 1:2 уступил аргентинцам.
Последнее обновление 16.09.2008 00:09:57CET ru.uefa.com Факты о матче 3 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
• Несколько игроков "Реала" в июне побывали на ЕВРО-2008™. Касильяс в ранге капитана со счетом 1:0 обыграл с испанцами в финале сборную Германии и стал чемпионом Европы. Золотую медаль, первую для испанцев на крупных турнирах за 44 года, получил также Рамос. Оба при этом провели в Австрии и Швейцарии по пять матчей. Представитель немецкой сборной Метцельдер отыграл шесть поединков. Голландцы ван дер Ваарт, Роббен, ван Нистелрой и Снейдер добрались до 1/4 финала, как и португалец Пепе. Разное • Каннаваро в субботу отпраздновал свое 35-летие. • Рауль Гонсалес перед матчем с "Нумансией" получил трофей Альфредо Ди Стефано - награду лучшему игроку клуба по итогам минувшего сезона. • Ван Нистелрой в начале августа объявил о прекращении выступлений за сборную. • Касильяс, Пепе и Снейдер попали в символическую сборную ЕВРО-2008™. БАТЭ Юбилейные матчи в турнирах под эгидой УЕФА • Нет Выступления в Лиге чемпионов УЕФА • Семь игроков БАТЭ приняли участие во всех шести матчах квалификации. Это Анри Хагуш, Владимир Ржевский, Александр Юревич, Дмитрий Лихтарович, Сергей Кривец, Максим Жавнерчик и Виталий Родионов. • В ответном матче с "Андерлехтом" Геннадий Близнюк забил 10-й еврокубковый гол, сравнявшись тем самым с лучшим белорусским бомбардиром Георгием Кондратьевым, который более 20 лет единолично лидировал в этой номинации. Что касается Лиги чемпионов, то в активе Близнюка стало семь голов - больше всех среди белорусов. • Дмитрий Лихтарович сыграл 40 матчей в еврокубках - рекорд среди белорусских футболистов. Нынешние помощники Гончаренко в тренерском штабе БАТЭ Вадим Скрипченко и Александр Федорович с 30 и 28 матчами соответственно занимают в этом списке третье и четвертое места. Дисциплинарная информация • Близнюк и Родионов дисквалифицированы на матч против "Реала". Новости с внутренней арены • Суббота 13 сентября: "Нафтан" - БАТЭ 1:2 (Комаровский 81; Близнюк 31 (пен), Мирчев 88) Продлив свою беспроигрышную серию до 21 матча с начала сезона, БАТЭ вернулся на первое место в турнирной таблице. Близнюк реализовал назначенный за снос Хагуша пенальти и, забив свой 12-й гол в чемпионате, вывел гостей вперед. В дебюте второго тайма право на одиннадцатиметровый получили уже хозяева, однако Сергей Веремко чемпионов выручил. За девять минут до конца спасти свою команду у Веремко шансов не было, но последнее слово осталось за Владиславом Мирчевым, который забил победный мяч всего через минуту после появления на поле. • "Мы играем намного ниже своих возможностей, - признал после матча Гончаренко. - Наверное, на нас влияет близость группового этапа Лига чемпионов, не можем выбросить его из головы, поэтому так тяжело играем. Пока не получается как следует настроить ребят на поединки внутреннего первенства. Не нахожу слов и не могу достучаться до команды". • Для Мирчева забитый мяч стал четвертым в двух последних матчах. Свои три предыдущих гола он провел в кубковом поединке с "Неманом" Мосты 3 сентября (7:3). • В каждом из 21 матча БАТЭ в чемпионате сыграл только Жавнерчик. • Гончаренко ни разу не проигрывал в чемпионате с момента своего назначения 13 ноября. В текущем сезоне БАТЭ отпраздновал 13 побед и восемь раз сыграл вничью. • В полуфинале же прошлогоднего Кубка Беларуси БАТЭ с общим счетом 3:6 уступил МТЗ-РИПО. Травмы • Нет
Последнее обновление 16.09.2008 00:09:57CET ru.uefa.com Факты о матче 4 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Летние трансферы • Пришли Иван Пеха ("Чахлаул") Александр Володько ("Динамо" Брест, аренда) Владислав Мирчев ("Спартак" Варна) Лаша Деканосидзе ("Динамо" Тбилиси) • Ушли Алексей Халецкий ("Торпедо" Жодино) Новости из сборных • Кривец и Александр Володько во вторник приняли участие в отборочной встрече с латвийской "молодежкой". Первый провел на поле все 90 минут и выглядел едва ли не самым активным в составе своей команды. Встреча завершилась нулевой ничьей, что позволило белорусам пробиться в стыковые поединки. Володько в игре с Латвией был заменен на 72-й минуте. • Родионов, Игорь Стасевич и Веремко в субботней встрече с украинцами на поле не выходили (причем первые двое даже не попали в заявку), а в гостевом поединке с Андоррой (3:1) приняли участие Родионов и Веремко (Стасевич находился в запасе). При этом нападающий, выйдя на замену на 58-й минуте, стал лучшим в составе обеих команд. Именно Родионов переломил ход неудачно складывавшейся встречи. При счете 1:1 на 78-й минуте форвард вывел белорусов вперед, а на 90-й минуте, обыграв двух соперников, отдал голевой пас Вячеславу Глебу. Пропущенный гол Веремко в пассив никак не занесешь, ведь андоррцы отличились с пенальти. Разное • Во многих источниках указывается информация, что главный тренер БАТЭ Гончаренко родился 10 сентября 1977 года, однако это неправильно. На самом деле Гончаренко родился 10 июня 1977 года. Ошибка произошла во время замены паспорта. Оператор ошибочно вместо шестого месяца (июнь) ввела в документ месяц девятый (сентябрь). • БАТЭ будет проводить домашние матчи Лиги чемпионов на минском стадионе "Динамо" (борисовская арена не соответствует требованиям УЕФА для проведения встреч группового раунда). • 23 сентября защитник Хагуш отпразднует 22-летие. Этот крайний российский защитник выступает в БАТЭ уже третий сезон. Невысокого и коренастого футболиста отличает надежность и неуступчивость.
Последнее обновление 16.09.2008 00:09:57CET ru.uefa.com Факты о матче 5 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Состав команды
Реал
Текущий сезон КвЛЧ ЛЧ Чемпионат ЛЧ УЕФА No Игрок Гра. Дат. Возраст BL И Г И Г И Г И Г И Г рожд. Вратари 1 Икер Касильяс ESP 20.05.1981 27 - - - - - 2 - 86 - 92 - 13 Хорди Кодина ESP 27.04.1982 26 ------25 Ежи Дудек POL 23.03.1973 35 ------45 - 68 - 29 Фелипе Рамос ESP 10.01.1988 20 ------30 Антонио Адан ESP 13.05.1987 21 ------Защитники 2 Мичел Сальгадо ESP 22.10.1975 32 - - - - - 1 - 80 1 92 1 3 Пепе POR 26.02.1983 25 S - - - - 2 - 21 2 22 2 4 Серхио Рамос ESP 30.03.1986 22 - - - - - 1 - 20 2 26 3 5 Фабио Каннаваро ITA 13.09.1973 35 ------52 1 101 2 12 Марсело BRA 12.05.1988 20 - - - - - 2 - 6 - 6 - 15 Ройстон Дренте NED 08.04.1987 21 - - - - - 2 - 4 - 8 - 16 Габриэль Хайнце ARG 19.04.1978 30 - - - - - 1 - 20 - 35 3 21 Кристоф Метцельдер GER 05.11.1980 27 - - - - - 1 - 16 - 27 - 22 Мигель Торрес ESP 28.01.1986 22 ------6 - 6 - 26 Давид Матеос ESP 22.04.1987 21 ------27 Хавьер Велайос ESP 08.04.1987 21 ------Полузащитники 6 Мамаду Диарра MLI 18.05.1981 27 - - - - - 2 - 46 5 51 5 8 Фернандо Гаго ARG 10.04.1986 22 ------8 - 8 - 10 Уэсли Снейдер NED 09.06.1984 24 ------24 2 38 6 11 Арьен Роббен NED 23.01.1984 24 - - - - - 2 - 34 5 36 5 14 Гути ESP 31.10.1976 31 - - - - - 2 1 88 15 94 17 18 Рубен де ла Ред ESP 05.06.1985 23 S - - - - 2 - 3 - 14 2 23 Рафаэль ван дер Ваарт NED 11.02.1983 25 - - - - - 1 1 20 7 60 22 24 Хави Гарсия ESP 08.02.1987 21 ------2 - 2 - 31 Педро Парада ESP 21.04.1988 20 ------Нападающие 7 Рауль Гонсалес ESP 27.06.1977 31 - - - - - 2 - 116 61 124 63 9 Хавьер Савиола ARG 11.12.1981 26 ------33 15 55 24 17 Рууд ван Нистелрой NED 01.07.1976 32 - - - - - 2 1 68 53 80 57 20 Гонсало Игуаин ARG 10.12.1987 20 - - - - - 2 1 7 - 7 - 28 Альберто Буэно ESP 20.03.1988 20 ------Тренер - Бернд Шустер GER 22.12.1959 48 ------8 - 14 -
Последнее обновление 16.09.2008 00:09:59CET ru.uefa.com Состав команды 1 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
БАТЭ
Текущий сезон КвЛЧ ЛЧ Чемпионат ЛЧ УЕФА No Игрок Гра. Дат. Возраст BL И Г И Г И Г И Г И Г рожд. Вратари 12 Роман Степанов BLR 06.08.1991 17 ------16 Сергей Веремко BLR 16.10.1982 25 - 5 - - - 19 - - - 5 - 30 Александр Гутор BLR 18.04.1989 19 - 1 - - - 1 - - - 1 - Защитники 3 Сергей Сосновский BLR 14.08.1981 27 - 5 - - - 12 1 - - 5 - 14 Анри Хагуш RUS 23.09.1986 21 - 6 - - - 17 - - - 13 - 18 Антон Сахаров RUS 20.10.1982 25 - - - - - 9 - - - 4 - 21 Иван Пеха SVK 23.01.1986 22 ------26 Юрий Рыжко BLR 10.10.1989 18 - - - - - 2 - - - - - 32 Владимир Ржевский BLR 19.07.1987 21 - 6 1 - - 11 2 - - 6 1 55 Александр Юревич BLR 08.08.1979 29 - 6 - - - 18 - - - 18 - Полузащитники 2 Дмитрий Лихтарович BLR 01.03.1978 30 - 6 - - - 16 - - - 40 1 4 Алексей Зайцев BLR 04.03.1987 21 ------6 Валентин Радевич BLR 03.02.1989 19 - - - - - 4 - - - 1 - 7 Александр Ермакович BLR 21.01.1975 33 - 1 - - - 17 - - - 26 - 8 Александр Володько BLR 18.06.1986 22 - 1 - - - 3 - - - 3 - 10 Сергей Кривец BLR 08.06.1986 22 - 6 1 - - 17 6 - - 16 1 13 Павел Нехайчик BLR 15.07.1988 20 - 6 1 - - 19 3 - - 7 1 15 Максим Жавнерчик BLR 09.02.1985 23 - 6 - - - 21 1 - - 20 1 17 Михаил Сиваков BLR 16.01.1988 20 - 5 - - - 14 2 - - 10 - 19 Лаша Деканосидзе GEO 09.07.1987 21 ------22 Игорь Стасевич BLR 21.10.1985 22 - 5 1 - - 16 1 - - 19 3 25 Дмитрий Бага BLR 04.01.1990 18 - - - - - 1 - - - - - Нападающие 5 Владислав Мирчев BUL 23.01.1987 21 - - - - - 3 1 - - - - 9 Геннадий Близнюк BLR 30.07.1980 28 S 4 4 - - 17 12 - - 23 11 11 Максим Скавыш BLR 13.11.1989 18 - 5 - - - 12 - - - 5 - 20 Виталий Родионов BLR 11.12.1983 24 S 6 1 - - 17 9 - - 14 2 23 Алексей Вискушенко BLR 31.03.1989 19 - 1 - - - 2 - - - 1 - 24 Виталий Казанцев BLR 04.07.1981 27 - 3 - - - 10 - - - 14 - 27 Сергей Бубнов BLR 13.04.1989 19 ------Тренер - Виктор Гончаренко BLR 10.06.1977 31 - 4 ------4 -
Последнее обновление 16.09.2008 00:09:59CET ru.uefa.com Состав команды 2 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
тренеры Реал Мадрид: Бернд Шустер Дата рождения: 22 декабря 1959 года Национальность: немец Карьера игрока: "Хаммершмиде", "Аугсбург", "Кельн", "Барселона", "Реал" Мадрид, "Атлетико", "Байер", "Универсидад Насьональ" Карьера тренера: "Фортуна" Кельн, "Кельн", "Херес", "Шахтер" Донецк, "Леванте", "Хетафе", "Реал" Мадрид В 80-е годы Шустер покорил Испанию, играя на позиции полузащитника, а теперь добивается успехов в "примере" уже в роли тренера. Дебютный сезон у руля мадридского "Реала" Шустер провел весьма удачно. Сейчас же он попробует проявить себя на европейской арене, поскольку в бытность футболистом выиграл лишь один турнир под эгидой УЕФА - в кампании 1981/82 немец помог "Барселоне" завоевать Кубок кубков. Шустер был выдающимся игроком, но никогда не отличался примерным поведением. В 20 лет он в составе сборной ФРГ выиграл чемпионат Европы-1980, а вскоре перебрался из "Кельна" в "Барселону", где провел восемь сезонов. В 1982-м он завоевал Кубок кубков, через три года стал чемпионом Испании, однако в кампании 1985/86 не смог уберечь каталонцев от поражения в финале Кубка европейских чемпионов. К тому времени Шустер уже завершил карьеру на международной арене из-за разногласий с тренером сборной Юппом Дервалем и некоторыми партнерами по команде. В 1988-м игрок по прозвищу Белокурый ангел навлек на себя гнев болельщиков гранатово-синих, перейдя в "Реал". С "королевским клубом" Шустер дважды завоевывал золото "примеры", а затем оказался в мадридском "Атлетико". Позже он защищал цвета леверкузенского "Байера" и мексиканской команды "Универсидад Насьональ". В 1997 году Шустер повесил бутсы на гвоздь. Он начал тренерский путь в низших дивизионах Германии и Испании, один сезон руководил донецким "Шахтером", но впервые по-настоящему проявил себя в "Хетафе", который возглавил в 2005-м. После двух изумительных сезонов с этим клубом немец летом 2007 года встал у руля "Реала". Под его руководством мадридцы стали показывать зрелищный атакующий футбол, в итоге завоевав золото "примеры" - в национальном первенстве дружина Шустера набрала 85 очков.
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:01CET ru.uefa.com тренеры 1 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
БАТЭ: Виктор Гончаренко Дата рождения: 10 июня 1977 года Национальность: белорус Карьера игрока: РУОР Минск, БАТЭ Борисов Карьера тренера: БАТЭ Борисов Игровая карьера Виктора Гончаренко получилась короткой. Порвав связки левого колена, защитник БАТЭ в возрасте 25 лет был вынужден расстаться с большим футболом, однако остался в структуре клуба. Сначала - в качестве наставника дубля, затем - помощника главного тренера "основы" и, наконец, в конце 2007-го после ухода Игоря Криушенко в минское "Динамо" Гончаренко принял бразды правления БАТЭ. Под руководством молодого тренера дубль борисовской команды дважды (2005 и 2006) занимал вторые места, а в 2007-м Гончаренко некоторое время замещал Криушенко, у которого возникли проблемы со здоровьем. И уже тогда проявился тренерский талант 30-летнего наставника - пять побед в шести матчах. Нынешний сезон - первый в самостоятельной карьере тренера. В чемпионате страны БАТЭ, в 20 стартовых турах не потерепев ни одного поражения, обосновался на привычном первом месте, причем по ходу турнира борисовчане выдали на-гора 10-матчевую победную серию. Кроме того, впервые в истории белорусский клуб пробился в групповую стадию Лиги чемпионов. "Я не раз повторял и готов сказать это еще раз: в моем распоряжении прекрасная команда с огромным потенциалом, - напомнил Гончаренко после того, как борисовчане прошли в квалификации "Валур", "Андерлехт" и "Левски". - Наша мечта сбылась". Первый самостоятельный сезон Гончаренко начал с латания дыр в обороне. После ухода пары центральных защитников (Егор Филипенко перебрался в московский "Спартак", а Артем Радьков в "Химки") и завершения карьеры основного голкипера Александра Федоровича БАТЭ приобрел вратаря Сергея Веремко и центральных защитников Сергея Сосновского и россиянина Владимира Ржевского. Несомненная заслуга тренера в том, что этот треугольник быстро сыгрался, причем вклад новичков в прорыв БАТЭ весьма велик. Ржевский и Сосновский забили по голу "Левски", а надежный Веремко ко всему прочему парировал ва Софии пенальти. Среди особенностей поведения Гончаренко уже сейчас можно выделить такую: на второй тайм он неизменно выходит за минут семь до его начала. Футболисты же остаются в раздевалке, а сам наставник по этому поводу говорит: "Моя команда абсолютно управляема и мне незачем грузить ребят в раздевалке излишними указаниями".
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:01CET ru.uefa.com тренеры 2 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Арбитры
Рефери Ален Хамер (LUX) Рефери на линии Франсуа Манжан (LUX), Кристиан Холтген (LUX) Четвертый рефери Люк Вильм (LUX) Делегат УЕФА Хайнц Фанлер (AUT) Судейский наблюдатель Рольф Хауген (NOR)
Рефери
Имя Гра. Дата рождения ЛЧ UEFA Ален Хамер LUX 10.12.1965 24 63 Ален Хамер начал судить в 1982 году, а уже через восемь лет обслуживал матчи высшего дивизиона чемпионата Люксембурга. С 2002 года Хамер работает на матчах высшего уровня, однако арбитр не намерен останавливаться на достигнутом. "У каждого на этом свете есть право мечтать, и я надеюсь, что в один прекрасный день стану лучшим", - отметил Хамер. Банковский менеджер из Валдбилига получил категорию ФИФА в 1993 году, а в 1995-м вошел в число арбитров, обслуживавших матчи чемпионата мира среди женщин. Затем в карьере рефери были чемпионат Европы-1998 среди молодежных сборных, а также юношеский чемпионат мира-2001. Хамер обслуживал не только матчи люксембургского первенства, но и назначался на игры чемпионатов Франции и Бельгии. Именно это обстоятельство помогло ему лучше подготовиться к работе на европейской и международной аренах. К 34 годам Хамер стал самым авторитетным арбитром у себя на родине, и в 1999 году ему доверили финал Кубка Люксембурга. По окончании сезона 2003/04 Хамер был назван в числе четырех резервных судей, которые отправились на чемпионат Европы в Португалию. В ходе квалификации ЧМ-2006 Хамер обслужил семь поединков. В кампании 2005/06 он судил первый матч 1/2 финала Кубка УЕФА между "Стяуа" и "Мидлсбро". Начиная с сезона 1999/00, люксембуржец регулярно привлекается на матчи Лиги чемпионов УЕФА. На групповом этапе прошлого розыгрыша он отработал на трех матчах.
Матчи Лиги чемпионов, в которых встречались команды из стран, представленных играющими в предстоящем матче клубами Дата Турн. Этап Матч рез. Место 30.07.1997 ЛЧ 1ОР Славия Мозырь - Тирасполь 3-2 Мозырь 23.10.2002 ЛЧ 1ГЭ Барселона - Локомотив Москва 1-0 Барселона 25.11.2003 ЛЧ 1ГЭ Олимпиакос - Реал Сосьедад 2-2 Афины 24.08.2004 ЛЧ 3ОР Депортиво - Шелбурн 3-0 Ла-Корунья 23.11.2004 ЛЧ ГЭ Реал Мадрид - Байер 1-1 Мадрид 01.11.2005 ЛЧ ГЭ Бетис - Челси 1-0 Севилья 07.03.2006 ЛЧ 1/8 Вильяреал - Рейнджерс 1-1 Вильяреал ДРУГИЕ МАТЧИ - Встречи команд из стран, представленных клубами в этом матче Дата Турн. Этап Матч рез. Место 26.08.1997 КУ 2ОР Лиллестрем - Динамо Минск 1-0 Лиллестрем 29.09.1998 КУ 1К Сельта - Питешты 7-0 Виго 15.02.2001 КУ 1/8 Алавес - Интернационале 3-3 Витория 11.03.2004 КУ 1/8 Ньюкасл Юнайтед - Мальорка 4-1 Ньюкасл 17.03.2005 КУ 1/8 Сарагоса - Аустрия Вена 2-2 Сарагоса 30.03.2006 КУ 1/4 Севилья - Зенит 4-1 Севилья 05.04.2007 КУ 1/4 Севилья - Тоттенхэм 2-1 Севилья
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:02CET ru.uefa.com Арбитры 1 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Домашние турниры Реал Мадрид (Primera División) Турн. Дата Соперник рез. Авторы голов Кубок 17.08.08 Валенсия (Г) 2-3 ван Нистелрой 13, 67 Кубок 24.08.08 Валенсия (Д) 4-2 ван Нистелрой 50(пен.), Серхио Рамос 77, де ла Ред 86, Г. Игуаин 88 Составы: Касильяс, Пепе, Серхио Рамос, Хайнце, Торрес (Дренте 64), Диарра, ван дер Ваарт, Гути (де ла Ред 78), Рауль (Г. Игуаин 79), ван Нистелрой, Роббен Чемпионат 31.08.08 Депортиво (Г) 1-2 ван Нистелрой 47 Составы: Касильяс, Серхио Рамос, Пепе, Хайнце, Марсело, Диарра, Гути (де ла Ред 82), Г. Игуаин, Рауль (Дренте 82), Роббен, ван Нистелрой Чемпионат 14.09.08 Нумансия (Д) 4-3 Гути 19, Г. Игуаин 25, ван дер Ваарт 33, Автогол Составы: Касильяс, Сальгадо, Пепе, Метцельдер, Марсело, Гути, Диарра, ван дер Ваарт (де ла Ред 69), Роббен, ван Нистелрой (Рауль 68), Г. Игуаин (Дренте 83) Чемпионат 21.09.08 Расинг (Г) Чемпионат 24.09.08 Спортинг Хихон (Д) Чемпионат 28.09.08 Бетис (Г) Чемпионат 05.10.08 Эспаньол (Д) Чемпионат 19.10.08 Атлетико (Г) Чемпионат 26.10.08 Атлетик (Д) Чемпионат 02.11.08 Альмерия (Г) Чемпионат 09.11.08 Малага (Д) Чемпионат 16.11.08 Вальядолид (Г) Чемпионат 23.11.08 Рекреативо (Д) Чемпионат 30.11.08 Хетафе (Г) Чемпионат 07.12.08 Севилья (Д) Чемпионат 14.12.08 Барселона (Г) Чемпионат 21.12.08 Валенсия (Д) Чемпионат 04.01.09 Вильяреал (Д) Чемпионат 11.01.09 Мальорка (Г) Чемпионат 18.01.09 Осасуна (Д) Чемпионат 25.01.09 Депортиво (Д) Чемпионат 01.02.09 Нумансия (Г) Чемпионат 08.02.09 Расинг (Д)
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:03CET ru.uefa.com Домашние турниры 1 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Мес. Клубы И В Н П ЗГ ПГ O 1 Эспаньол 2 2 0 0 2 0 6 2 Валенсия 2 1 1 0 5 2 4 3 Альмерия 2 1 1 0 5 3 4 4 Севилья 2 1 1 0 5 4 4 5 Хетафе 2 1 1 0 2 1 4 6 Вильяреал 2 1 1 0 2 1 4 7 Атлетико 2 1 0 1 5 2 3 8 Реал Мадрид 2 1 0 1 5 5 3 9 Нумансия 2 1 0 1 4 4 3 10 Депортиво 2 1 0 1 2 2 3 11 Вальядолид 2 1 0 1 2 2 3 12 Рекреативо 2 1 0 1 1 1 3 13 Осасуна 2 0 2 0 2 2 2 14 Расинг 2 0 2 0 2 2 2 15 Барселона 2 0 1 1 1 2 1 16 Бетис 2 0 1 1 0 1 1 17 Атлетик 2 0 1 1 1 3 1 18 Мальорка 2 0 1 1 1 4 1 19 Малага 2 0 1 1 0 4 1 20 Спортинг Хихон 2 0 0 2 4 6 0
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:03CET ru.uefa.com Домашние турниры 2 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
БАТЭ (First Level) Турн. Дата Соперник рез. Авторы голов Чемпионат 06.04.08 Дарида (Д) 1-0 Близнюк 84(пен.) Чемпионат 12.04.08 Торпедо Жодино (Г) 0-0 Чемпионат 20.04.08 Днепр Могилев (Д) 2-2 Родионов 47, 84 Чемпионат 26.04.08 Неман (Г) 2-0 Родионов 33, Близнюк 69(пен.) Чемпионат 04.05.08 Гранит (Д) 1-1 Кривец 3 Чемпионат 10.05.08 Сморгонь (Г) 0-0 Чемпионат 17.05.08 Нафтан (Д) 2-1 Родионов 25, 50 Чемпионат 06.06.08 Шахтер Солигорск (Г) 2-0 Сосновский 12, Кривец 42 Чемпионат 10.06.08 Гомель (Д) 2-0 Стасевич 43, Родионов 58 Чемпионат 15.06.08 Савит (Д) 3-0 Кривец 32, Автогол, Нехайчик 69 Чемпионат 21.06.08 Локомотив Минск (Г) 3-0 Ржевский 6, Кривец 20, Близнюк 25 Чемпионат 28.06.08 МТЗ-РИПО (Д) 4-3 Кривец 15, Родионов 34, Близнюк 41, 54 Чемпионат 05.07.08 Динамо Брест (Г) 3-1 Близнюк 48, 85(пен.), Жавнерчик 75 Чемпионат 10.07.08 Динамо Минск (Д) 2-0 Близнюк 7, 11 Чемпионат 19.07.08 Витебск (Г) 2-0 Близнюк 16(пен.), Родионов 43 Чемпионат 26.07.08 Дарида (Г) 2-0 Автогол, Кривец 84 Чемпионат 09.08.08 Днепр Могилев (Г) 3-3 Сиваков 24, 69, Родионов 64 Чемпионат 17.08.08 Неман (Д) 0-0 Чемпионат 22.08.08 Гранит (Г) 2-2 Ржевский 77, Нехайчик 90 Составы: Федорович, Хагуш, Филипенко, Радевич, Стасевич, Ермакович, Кривец, Жавнерчик (П. Платонов 74), Близнюк (Platonov 58), Родионов (Вискушенко 86), Казанцев Чемпионат 31.08.08 Сморгонь (Д) 2-2 Близнюк 42, Нехайчик 78 Составы: Веремко, Ржевский, Сосновский, Хагуш, Володько, Лихтарович (Мирчев 64), Кривец (Сиваков 88), Нехайчик, Стасевич (Жавнерчик 78), Близнюк, Казанцев Чемпионат 13.09.08 Нафтан (Г) 2-1 Близнюк 31(пен.), Мирчев 88 Составы: Веремко, Близнюк, Юревич, Хагуш, Сиваков (Мирчев 87), Нехайчик (Володько 55), Казанцев, Стасевич, Ржевский, Кривец (Жавнерчик 68), Родионов Чемпионат 21.09.08 Шахтер Солигорск (Д) Чемпионат 25.09.08 Гомель (Г) Чемпионат 05.10.08 Локомотив Минск (Д) Чемпионат 19.10.08 МТЗ-РИПО (Г) Чемпионат 25.10.08 Динамо Брест (Д) Чемпионат 02.11.08 Динамо Минск (Г) Чемпионат 08.11.08 Витебск (Д) Мес. Клубы И В Н П ЗГ ПГ O 1 БАТЭ 21 13 8 0 40 16 47 2 МТЗ-РИПО 22 14 4 4 55 28 46 3 Шахтер Солигорск 22 12 6 4 39 19 42 4 Динамо Минск 22 12 4 6 35 26 40 5 Динамо Брест 22 11 4 7 31 26 37 6 Витебск 22 10 5 7 27 23 35 7 Днепр Могилев 22 8 9 5 39 32 33 8 Нафтан 22 9 4 9 30 30 31 9 Гранит 22 6 8 8 26 24 26 10 Сморгонь 22 6 7 9 16 32 25 11 Неман 22 5 7 10 28 32 22 12 Торпедо Жодино 21 5 7 9 18 25 22 13 Гомель 22 5 5 12 26 40 20 14 Локомотив Минск 22 4 7 11 21 37 19 15 Савит 22 4 6 12 20 40 18 16 Дарида 22 2 7 13 19 40 13
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:03CET ru.uefa.com Домашние турниры 3 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Информация УЕФА
Форум элитных тренеров УЕФА предоставил тренерам лучших клубов Европы редкую возможность встретиться в Ньоне и высказать европейскому футбольному союзу свои мнения по поводу состояния футбола на континенте. Форум элитных тренеров УЕФА собрался в штаб-квартире союза в десятый раз. В этот раз на нем обсуждалось много тем, включая такие, как тенденции технического и тактического развития футбола, эволюция клубных турниров в Европе, роль современного тренера, его отношение с рефери и официальными лицами, а также влияние высокого психологического давления на работу тренера. "Встреча была коротка, но проходила очень интенсивно. На нее прибыли 23 тренера - довольно много, на наш взгляд, - подчеркнул технический директор УЕФА Энди Роксбург. - УЕФА уважает их и прислушивается к ним. За минувшие годы многое из сказанного ими было воплощено в жизнь". На примере ЕВРО УЕФА надеется, что нынешний розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА пройдет в атмосфере того же дружелюбия, что в июне царило на ЕВРО-2008™ в Австрии и Швейцарии. Перед жеребьевкой группового этапа Лиги чемпионов в Монако генеральный секретарь Европейского футбольного союза Дэвид Телйор призвал всех следовать примеру футболистов, болельщиков и официальных лиц на чемпионате Европы, поддерживавших принципы взаимоуважения, которые в данный момент являются целевой программой УЕФА в европейском футболе. В приветственном обращении к 32 участникам групповой стадии Тейлор отметил: "Новый еврокубковый сезон сменяет фантастический чемпионат Европы, где дух уважения и "фэйр-плей" царил на футбольном поле и за его пределами. Потому я хочу воспользоваться возможностью и призвать все клубы, их футболистов и официальных лиц следовать этому примеру". Всего лишь игра? Болельщики со всего мира смогут воочию увидеть самые престижные трофеи на футбольной выставке "Всего лишь игра?", которая в октябре откроется в Ливерпуле. Трофеи Лиги чемпионов УЕФА, Кубка УЕФА и Кубка кубков будут выставлены на всеобщее обозрение в ливерпульском Мировом музее. Цель выставки - заставить людей задуматься о том, как влияет самый популярный вид спорта на планете на культурные и социальные аспекты нашей жизни. Выставка, которая будет открыта с 11 октября 2008 до 1 марта 2009 года, организована УЕФА в сотрудничестве с Северо-западным агентством развития, Национальным футбольным музеем и Национальным музеем Ливерпуля. Время проведения мероприятия вовсе не случайно - в 2008 году Ливерпуль является культурной столицей Европы. Благотворительный чек Во время жеребьевки группового этапа Лиги чемпионов УЕФА в Монако посол Европейской ассоциации по борьбе с лейкодистрофией (ЕАБЛ) Зинедин Зидан получил от УЕФА чек на миллион швейцарских франков (619 тысяч евро). В начале каждого сезона европейский футбольный союз жертвует на благотворительность миллион франков. "УЕФА сделал большой вклад и оказал значительную помощь ассоциации, с которой я связан вот уже восемь лет, - подчеркнул Зидан в интервью uefa.com. - Полагаю, мы сделали большой шаг вперед. ЕАБЛ с радостью приняла чек от УЕФА и его президента Мишеля Платини". Лейкодистрофия - редкое генетическое заболевание. Взнос УЕФА должен помочь в реализации рассчитанного на четыре года проекта по развитию европейской сети обмена информацией. Судейский вопрос УЕФА попросил ведущих европейских арбитров и их помощников продолжать качественно делать свою работу и демонстрировать тот же высокий уровень, что и на ЕВРО-2008™. На ежегодной летней встрече ведущих арбитров континента футбольный союз похвалил судей, их ассистентов и резервных рефери за блестящую работу в июне на чемпионате Европы в Австрии и Швейцарии. Арбитры сыграли важную роль в проявлении уважения на футбольном поле, которое европейский футбольный союз пытается пропагандировать среди игроков, судей, официальных лиц и зрителей. "Хотел бы поздравить 12 главных арбитров, 24 линейных рефери и восьмерых резервных судей, которые работали на чемпионате Европы, - заметил член Комитета УЕФА по делам судейства Фолькер Рот. - Пьерлуиджи Коллина, Андерс Фриск и Маркус Мерк уже завершили карьеру, но вы сумели достойно заменить их, отработав выше всяких похвал, чем мы очень гордимся. Мы хотим попросить вас продолжать трудиться на высочайшем уровне".
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:04CET ru.uefa.com Информация УЕФА 1 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Стартовые составы
Клуб И В Н П ЗГ ПГ O БАТЭ 0 0 0 0 0 0 0 Ювентус 0 0 0 0 0 0 0 Зенит 0 0 0 0 0 0 0 Реал Мадрид 0 0 0 0 0 0 0 Дата Матч РезультатСтадион/Город 17.09.2008 Ювентус - Зенит - Комунале, Турин 17.09.2008 Реал - БАТЭ - Сантьяго Бернабеу, Мадрид 30.09.2008 БАТЭ - Ювентус - Динамо, Минск 30.09.2008 Зенит - Реал - Петровский, Санкт-Петербург 21.10.2008 Зенит - БАТЭ - Петровский, Санкт-Петербург 21.10.2008 Ювентус - Реал - Комунале, Турин 05.11.2008 БАТЭ - Зенит - Динамо, Минск 05.11.2008 Реал - Ювентус - Сантьяго Бернабеу, Мадрид 25.11.2008 Зенит - Ювентус - Петровский, Санкт-Петербург 25.11.2008 БАТЭ - Реал - Динамо, Минск 10.12.2008 Ювентус - БАТЭ - Комунале, Турин 10.12.2008 Реал - Зенит - Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:04CET ru.uefa.com Стартовые составы 1 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Факты о турнире
• Лига чемпионов УЕФА: Статистика группового этапа Действующий победитель Лиги чемпионов "Манчестер Юнайтед" попытается избежать незавидной участи стать первым обладателем чемпионского титула, которому с момента создания турнира в его нынешнем виде не удалось бы преодолеть барьер групповой стадии и выйти в плей-офф (это касается также сезонов с 1999/00 по 2002/03, когда в розыгрыше было два групповых этапа). В сезоне 1992/93 "Барселона" в ранге обладателя Кубка европейских чемпионов во втором круге уступила московскому ЦСКА с общим счетом 3:4. Голкипер "Лацио" Марко Баллотта в кампании 2007/08 установил рекорд, став самым возрастным участником матча Лиги чемпионов. 11 декабря 2007 года Баллотта в возрасте 43 лет и 252 дней принял участие в домашнем поединке с "Вердером". До него рекорд принадлежал Алессандро Костакурте. В игре пятого тура группового этапа ЛЧ-2006/07 с АЕКом защитник "Милана" вышел на поле в возрасте 40 лет и 211 дней. Самым возрастным автором гола в Лиге остается Лоран Блан. 23 октября 2002 года он в возрасте 36 лет и 339 дней забил за "Манчестер Юнайтед" в игре с "Олимпиакосом" (3:2). Самым молодым игроком, вышедшим на поле в Лиге чемпионов, остается Селестин Бабаяро. 23 ноября 1994 года он появился на поле во встрече его "Андерлехта" со "Стяуа" в возрасте 16 лет и 87 дней. На 37-й минуте он получил красную карточку. В сезоне 2006/07 болгарский "Левски" стал вторым после "Кошице" клубом, который не набрал ни одного очка за всю историю выступлений в основной сетке Лиги чемпионов. Словацкая команда играла в Лиге лишь в кампании 1997/98 и уступила во всех шести матчах. В истории еще шести команд были групповые этапы без единого набранного очка. Это киевское "Динамо" (2007/08), венский "Рапид" (2005/06), "Андерлехт" (2004/05), московский "Спартак" (2002/03, первый гр. этап), "Бавария" (2002/03, второй гр. этап) и "Фенербахче" (2001/02, первый гр. этап). В шести матчах группового этапа в розыгрыше-2007/08 киевское "Динамо" пропустило 19 мячей, повторив "рекорд" венгерского "Ференцвароша", который пропустил 19 голов в сезоне 1995/96. До победы над "Спортингом" (3:1) в шестом туре сезона 2006/07 "Спартак" выдал в Лиге безвыигрышную серию из 22 матчей, побив незавидный "рекорд", который установил АЕК в третьем туре группового этапа того же розыгрыша. Минимальное количество набранных очков, с которым команда выходила из группы, - семь. Впервые после того, как в сезоне 1995/96 за победу стали давать три очка, это удалось варшавской "Легии" в той же кампании. В сезоне 1999/00 это сделал "Байер", а в сезоне 2001/02 - "Ливерпуль". Московский "Локомотив" и "Ювентус" последовали их примеру в Лиге-2002/03, а "Рейнджерс" и "Вердер" - в сезоне 2005/06. Последнее обновление: 01.09.2008
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:05CET ru.uefa.com Факты о турнире 1 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Факты о команде
"Реал" Достижения в турнирах под эгидой УЕФА • "Реал" является самым титулованным клубом в истории еврокубковых турниров. Началось все с пяти побед в Кубке европейских чемпионов кряду, а до финала престижнейшего клубного турнира Старого Света мадридцы добирались рекордные 12 раз. Девять из них были для "галактикос" удачными, тогда как поражения пришлись на сезоны 1961/62, 1963/64 и 1980/81. Достижения в Лиге чемпионов УЕФА • В эру Лиги чемпионов "галактикос" добирались до вершины трижды. В кампании 1997/98 они в финале отпраздновали минимальную победу над "Ювентусом", два года спустя со счетом 3:0 разгромили "Валенсию", а в сезоне 2001/02 с результатом 2:1 одолели "Байер". • Первые три розыгрыша мадридцы пропустили, однако затем они приняли участие в 13 турнирах. По этому показателю "Реал" проигрывает только "Порту" и "Манчестер Юнайтед", которые пробивались в основную сетку 14 раз. Последняя осечка случилась в кампании 1996/97, а значит нынешний розыгрыш для "королевского клуба" двенадцатый кряду. Впереди только все тот же "Юнайтед", для которого это тринадцатая Лига чемпионов подряд. Победы в турнирах под эгидой УЕФА • Кубок европейских чемпионов: 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1965/66, 1997/98, 1999/00, 2001/02 • Кубок УЕФА: 1984/85, 1985/86 • Суперкубок УЕФА: 2002 • Межконтинентальный кубок: 1960, 1998, 2002 Результаты за последние десять лет 2007/08: Лига чемпионов УЕФА - 1/8 финала 2006/07: Лига чемпионов УЕФА - 1/8 финала 2005/06: Лига чемпионов УЕФА - 1/8 финала 2004/05: Лига чемпионов УЕФА - 1/8 финала 2003/04: Лига чемпионов УЕФА - 1/4 финала 2002/03: Лига чемпионов УЕФА - 1/2 финала 2001/02: Лига чемпионов УЕФА - победитель 2000/01: Лига чемпионов УЕФА - 1/2 финала 1999/00: Лига чемпионов УЕФА - победитель 1998/99: Лига чемпионов УЕФА - 1/4 финала Сезон 2007/08 На внутренней арене: "Реал" с блеском защитил чемпионский титул. Преимущество "галактикос" над "Вильяреалом", который расположился на второй позиции, составило 10 очков, а завоевавшая бронзу "Барселона" отстала на 20 пунктов. В Кубке Испании же мадридцы во второй раз подряд сошли с дистанции уже в 1/8 финала. На европейской арене: "Реал" набрал в группе С одинаковое количество очков с "Олимпиакосом", однако финишировал на первом месте благодаря лучшим результатам в личных встречах с пирейцами. В плей-офф это, впрочем, "галактикос" помогло мало. Проиграв "Роме" с общим счетом 2:4, мадридцы в четвертый раз кряду сложили оружие в 1/8 финала. Клубные рекорды Турниры под эгидой УЕФА • Самая крупная победа 9:0: "Реал" - "Оденсе" 25.10.1961, Кубок чемпионов, ответный матч первого круга • Самая крупная победа дома 9:0: "Реал" - "Оденсе" (подробности выше)
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:05CET ru.uefa.com Факты о команде 1 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
• Самая крупная победа в гостях 0:8: "Олимпиакос" Никосия - "Реал" 24.09.1969, Кубок чемпионов, первый матч первого круга • Самое крупное поражение 5:0: "Милан" - "Реал" 19.04.1989, Кубок чемпионов, ответный матч 1/2 финала 5:0: "Кайзерслаутерн" - "Реал" 17.03.1982, Кубок УЕФА, ответный матч 1/4 финала • Самое крупное поражение дома 2:4: "Реал" - "Бавария" 29.02.2000, Лига чемпионов, групповой этап 0:2: "Реал" -"Аякс" 22.11.1995, Лига чемпионов, групповой этап 0:2: "Реал" - "Оденсе" 06.12.1994, Кубок УЕФА, ответный матч третьего круга 1:3: "Реал" - "Спартак" Москва 20.03.1991, Кубок чемпионов, ответный матч 1/2 финала 0:2: "Реал" - "Интернационале" 01.03.1967, Кубок чемпионов, ответный матч 1/4 финала • Самое крупное поражение в гостях 5:0: "Милан" - "Реал" (подробности выше) 5:0: "Кайзерслаутерн" - "Реал" (подробности выше) Лига чемпионов УЕФА (начиная с групповой стадии) • Самая крупная победа 6:0: "Реал" - "Генк" 25.09.2002, Лига чемпионов, первый групповой этап • Самая крупная победа дома 6:0: "Реал" - "Генк" (подробности выше) • Самая крупная победа в гостях 1:5: "Штурм" - "Реал" 05.11.1998, Лига чемпионов, групповой этап • Самое крупное поражение 3:0: "Лион" - "Реал" 13.09.2005, Лига чемпионов, групповой этап 3:0: "Байер" - "Реал" 15.09.2004, Лига чемпионов, групповой этап 4:1: "Бавария" - "Реал" 08.03.2000, Лига чемпионов, второй групповой этап • Самое крупное поражение дома 2:4: "Реал" - "Бавария" (подробности выше) 0:2: "Реал" - "Аякс" (подробности выше) • Самое крупное поражение в гостях 3:0: "Лион" - "Реал" (подробности выше) 3:0: "Байер" - "Реал" (подробности выше) 4:1: "Бавария" - "Реал" (подробности выше) Последнее обновление: 18.07.2008
БАТЭ Борисов
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:05CET ru.uefa.com Факты о команде 2 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Достижения в турнирах под эгидой УЕФА • Дебют БАТЭ в еврокубках пришелся на встречу с московским "Локомотивом" в квалификации Кубка УЕФА. Борисовский клуб уступил с общим счетом 1:12, однако с тех пор белорусы добились впечатляющего прогресса. Через два года БАТЭ пробился в основную сетку Кубка УЕФА, попав в первом круге на "Милан". В следующей же кампании борисовская команда прошла путь до третьего раунда Кубка Интертото. Достижения в Лиге чемпионов УЕФА • Впервые в квалификации Лиги чемпионов белорусы засветились в кампании 1999/00, когда они добрались до второго отборочного раунда. Два следующих похода состоялись в 2003 и 2007 годах, но особых лавров белорусы не снискали. До старта кампании 2008/09 лучшим результатом БАТЭ был выход в третий квалификационный раунд. В нынешнем же розыгрыше на пути в групповой этап - уникальное достижение для команд из Беларуси - борисовский клуб переиграл "Валур", "Андерлехт" и "Левски". Победы в турнирах под эгидой УЕФА • Команда не участвовала в финалах турниров под эгидой УЕФА. Результаты за последние десять лет 2007/08: Кубок УЕФА - первый круг (вылет из третьего отборочного раунда Лиги чемпионов) 2006/07: Кубок УЕФА - второй отборочный раунд 2005/06: Кубок УЕФА - второй отборочный раунд 2004/05: Кубок УЕФА - первый отборочный раунд 2003/04: Лига чемпионов - первый отборочный раунд 2002/03: Кубок Интертото - третий раунд 2001/02: Кубок УЕФА - первый круг 2000/01: Лига чемпионов - второй отборочный раунд 1999/00: Кубок УЕФА - отборочный раунд 1998/99: БАТЭ в еврокубках не участвовал Сезон 2007/08 На внутренней арене: БАТЭ защитил чемпионский титул за три тура до конца первенства, завоевав золотые медали в четвертый раз. Итоговое преимущество борисовчан над финишировавшими вторым и третьим "Гомелем" и солигорским "Шахтером" достигло 12 очков. Однако выиграть оба трофея на внутренней арене БАТЭ не удалось - в финале Кубка Беларуси подопечные Виктора Гончаренко со счетом 3:4 в серии пенальти уступили брестскому "Динамо". На европейской арене: Борисовчане отыграли дефицит в два мяча после первого матча и прошли АПОЕЛ в первом отборочном раунде Лиги чемпионов с общим счетом 3:2. Следующий этап белорусы начали с победы над "Хафнарфьордуром" с результатом 3:1, а ответный поединок завершился ничьей 1:1. В заключительном отборочном раунде БАТЭ встретился со "Стяуа". В родных стенах борисовчане довольствовались ничьей со счетом 2:2, тогда как в Бухаресте победу с результатом 2:0 отпраздновал румынский клуб. Попав в Кубок УЕФА, борисовчане в первом же круге с общим счетом 6:1 были разгромлены "Вильяреалом". Клубные рекорды Турниры под эгидой УЕФА • Самая крупная победа 5:0: БАТЭ - "Торпедо" Кутаиси 28.07.2005, Кубок УЕФА, ответный матч первого отборочного раунда • Самая крупная победа дома 5:0: БАТЭ - "Торпедо" Кутаиси (подробности выше) • Самая крупная победа в гостях 1:3: "Хафнарфьордур" - БАТЭ 01.08.2007, Лига чемпионов, первый матч второго отборочного раунда 0:2: АБ - БАТЭ 29.06.2002, Кубок Интертото, ответный матч первого раунда • Самое крупное поражение 1:7: БАТЭ - "Локомотив" Москва 12.08.1999, Кубок УЕФА, первый матч отборочного раунда
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:05CET ru.uefa.com Факты о команде 3 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
• Самое крупное поражение дома 1:7: БАТЭ - "Локомотив" Москва (подробности выше) • Самое крупное поражение в гостях 5:0: "Локомотив" Москва - БАТЭ 25.08.1999, Кубок УЕФА, ответный матч отборочного раунда Лига чемпионов УЕФА (начиная с групповой стадии) • Самая крупная победа - • Самая крупная победа дома - • Самая крупная победа в гостях - • Самое крупное поражение - • Самое крупное поражение дома - • Самое крупное поражение в гостях - Последнее обновление: 01.09.2008
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:05CET ru.uefa.com Факты о команде 4 Реал Мадрид - БАТЭ среда 17 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Ключ
:: Статистика Статистические данные клубов, когда-либо игравших в турнирах под эгидой УЕФА. Клубные турниры УЕФА: Официальная статистика клубных турниров под эгидой УЕФА: Кубка европейских чемпионов, Лиги чемпионов УЕФА, Кубка обладателей кубков (1960-1999), Кубка УЕФА, Суперкубка УЕФА (с 1973 года), Кубка Интертото и Межконтинентального кубока (1960-2004). Кубок ярмарок и Суперкубок-1972 проводились не под эгидой УЕФА, и данные по ним указаны в ознакомительных целях. Статистика клубного чемпионата мира ФИФА не была учтена. Забитые и пропущенные мячи: Учитываются все голы, забитые в поединках еврокубков и присужденные в результате дисциплинарных решений (например, технического поражения со счетом 0:3). В зачет не идут мячи, забитые в серии послематчевых пенальти. :: Составы команд Список игроков, заявленных на участие в турнире. Имена отсортированы по амплуа футболистов, а затем по номеру. Текущий сезон - ОЛЧ: Количество матчей, проведенных в отборочных раундах Лиги чемпионов. Текущий сезон - ЛЧ: Количество матчей, проведенных с начала группового этапа Лиги чемпионов и по сей день. За все время - ЛЧ: Количество матчей, проведенных в Лиге чемпионов, начиная с группового этапа сезона 1992/93. Официальная статистика турнира. За все время - УЕФА: Количество матчей, проведенных во всех вышеупомянутых еврокубках, включая отборочные раунды. Официальная статистика. Примечание: Список дисциплинарных наказаний предназначен для прессы. Он также выдается командам в ознакомительных целях, но не имеет юридической силы. В случае разногласий верной следует считать ту версию, которая была послана в клуб. :: Рефери матча Бригада арбитров, назначенная обслуживать матч. ЛЧ: Количество матчей, на которых работал арбитр в Лиге чемпионов УЕФА, начиная с группового этапа сезона 1992/93. Матчи, на которых рефери работал резервным судьей, не учитываются. Официальная статистика турнира. УЕФА: Количество матчей, на которых работал арбитр в турнирах под эгидой УЕФА, включая все встречи отборочных раундов. Матчи, на которых рефери числился резервным судьей, не учитываются. Официальная статистика. :: Турниры Турниры для клубов КЧ: Кубок европейских чемпионов/Лига чемпионов КУ: Кубок УЕФА • КОК: Кубок обладателей кубков СК: Суперкубок УЕФА • КИ: Кубок Интертото Турниры для сборных ЧЕ: Чемпионат Европы ЧМ: Чемпионат мира ФИФА • : Кубок конфедераций : Товарищеские матчи • : Проверочные игры молодежных сборных Д21: Чемпионат Европы среди молодежи до 21 года Ю17: ЧЕ среди юношей (до 17 лет) • Ю16: ЧЕ среди юношей (до 16 лет) Ю19: ЧЕ среди юношей (до 19 лет) • Ю18: ЧЕ среди юношей (до 18 лет) :: :: Другие Сокращения Ф: Финал 3ОР: Третий отборочный раунд Иг: Игры No: Номер ГЭ: Групповой этап 1К: Первый круг Турн.: Турнир И: Сыгранные матчи 1ГЭ: Первый групповой этап 2К: Второй круг Н: Ничьи Мес.: Место 2ГЭ: Второй групповой этап 3К: Третий круг Дат. рожд.: Дата рождения O: Очки 1/8: 1/8 финала 1/8: 1/8 финала ПГ: Пропущенные голы КК: Удален (красная карточка) Предв.: Предварительный раунд 1/2: Полуфинал ЗГ: Забитые голы рез.: Результат 1/4: Четвертьфинал 1/8: 1/8 финала П: Поражения В: Победы ОР: Отборочный раунд 1/16: 1/16 финала Гра.: Гражданство ЖК: Предупрежден (желтая 1ОР: Первый отборочный раунд 1-й: Первый матч карточка) 2ОР: Второй отборочный раунд 2-й: Ответный матч : Ж/К: Удален (желтая, затем сразу ФТ: Финальный турнир МВФТ: Матч за выход в красная карточка) финальный турнир :: Статистика (-) : Игрок заменен (+) : Игрок вышел на замену (*) : Игрок удален (+/-) : Вышедший на замену и затем замененный игрок :: Дискламация: УЕФА со всей тщательностью подходит к информации, содержащейся в данном документе на момент публикации, однако не несет никакой ответственности, в том числе и перед третьими лицами, за его точность, полноту и достоверность. Таким образом, УЕФА не несет ответственности за использование или интерпретацию приведенной здесь информации. Дополнительная информация доступна в разделе uefa.com, посвященном регламенту Лиги чемпионов.
Последнее обновление 16.09.2008 00:10:06CET ru.uefa.com Ключ 1 Real Madrid CF - FC BATE Borisov MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid Wednesday 17 September 2008 - 20.45CET Group H - Matchday 1
Contents 1 - Match background 7 - UEFA information 2 - Match facts 8 - Match-by-match lineups 3 - Squad list 9 - Competition facts 4 - Head coach 10 - Team facts 5 - Match officials 11 - Legend 6 - Domestic information
This press kit includes information relating to this UEFA Champions League match. For more detailed factual information, and in-depth competition statistics, please refer to the matchweek press kit, which can be downloaded at: http://www.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html
Match background
Real Madrid CF begin their 13th campaign in the UEFA Champions League hoping that it will prove a lucky one. They will reflect that there could be tougher first hurdles than a visit from Group H outsiders FC BATE Borisov, who are the first representatives from Belarus to compete in the group stage of the competition. • One possible source of encouragement for the underdogs lies in the fact that the Spanish champions often make a poor start to the tournament. Last season, they beat Werder Bremen 2-1 at the Santiago Bernabéu but their three previous Matchday 1 fixtures all ended in defeat, two by 3-0 scorelines and the other by 2-0. • Nevertheless, those poor starts have not hindered Madrid's efforts to qualify for the knockout phase. They have not failed to progress through the initial stage in any of their 12 campaigns to date and have topped their group on no less than seven occasions. • Last season, Bernd Schuster's team won all three home games in the section, scoring nine goals in the process, but were then second best at the Bernabéu against AS Roma in the first knockout round. That allowed the Italian team to book a quarter-final place at their expense. It was the third successive year that the club – who have lifted the UEFA European Champion Clubs' Cup a record nine times – made their exit in the first knockout round. • Roma's 2-1 victory was only the second defeat Los Merengues had suffered in 26 UEFA Champions League fixtures at their own stronghold. Their previous reverse was a 1-0 loss against Arsenal FC in the first knockout round in February 2006. The sequence has yielded 19 wins and five draws. • The Madrid club have never before faced opposition from Belarus in a competitive fixture, while BATE have met a Spanish team on just one previous occasion. That came in last season's UEFA Cup first round when they took on Villarreal CF, losing the away game 4-1 and going down 2-0 at home. In Spain, Maksim Zhavnerchik scored the visitors' consolation eight minutes after coming on as a substitute and with his team already 4-0 behind. • To make history and enable Belarus to take their place at Europe's top table for the first time, BATE had to work through all three qualifying rounds. They started against Valur Reykjavík, winning the home leg 2-0 with Gennadi Bliznyuk twice on the scoresheet in the second half and 1-0 away, Igor Stasevich scoring in the first minute.
Last updated 15.09.2008 17:47:58CET www.uefa.com Match background 1 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
• Viktor Goncharenko's team really began to dream of the possible prize ahead when they recorded a 2-1 win in Brussels against RSC Anderlecht. The visitors fell behind to Guillaume Gillet's goal just past the hour but immediately struck back, Sergei Kryvets scoring from the spot after Pavel Nekhaychik had been brought down. It was Nekhaychik who then made the difference two minutes from time, scoring the winner from 20 metres. • In the return BATE took the lead with 18 minutes gone as Bliznyuk turned in Vitali Rodionov's low cross. Anderlecht equalised from the spot through Lucas Biglia after Sergei Sosnovski's clumsy challenge on Roland Juhász but Rodionov put BATE 2-1 ahead in the 83rd minute, rounding off good work from Kryvets and Nekhaychik. Jan Polák struck a second equaliser but it was all to no avail as BATE celebrated a 4-3 aggregate win. • In the third qualifying round, the Belarussian champions put themselves within touching distance of the group stage with a second-half goal from Vladimir Rzhevski earning a famous victory away against PFC Levski Sofia. In the return match, BATE were forced to play with ten men for 47 minutes following the dismissal of Bliznyuk. They were able to keep the scores locked at 1-1, however, following Sosnovski's 14th-minute opener and Vladimir Gadjev's equaliser seven minutes before half-time. • The other game in the group sees fellow debutants FC Zenit St. Petersburg travelling to face Juventus.
Match facts
Real Madrid UEFA milestones • None UEFA Champions League statistics • None Disciplinary information • Rubén de la Red and Pepe both serve one-match bans against BATE. Latest domestic information • Sunday 14 September: Real Madrid CF 4-3 CD Numancia (Guti 19, Higuaín 25, Van der Vaart 33, Cisma 39og; Moreno 4 57, Barkero 22) Madrid held off the challenge of a battling Numancia side to record their first league victory of the season. Juan Moreno had given the visitors a surprise lead with a header from a corner but Guti swiftly levelled with a deflected shot. José Barkero then stunned the home crowd again as he restored the newly-promoted outfit's advantage with a crisp long-range effort, only for Gonzalo Higuaín, Rafael van der Vaart and a Domingo Cisma own goal to give Madrid a two-goal cushion at half-time. Moreno claimed his second from a free-kick, yet Bernd Schuster's team held on. • "It was exactly the type of game I'd been expecting," said Schuster. "We have to learn to finish these games off; it wasn't necessary to end the match the way we did, holding on. Games like these are typical at the beginning of a season and we were playing a team who made life very difficult for us. They have been preparing for two weeks and have already beaten [FC] Barcelona. I always like to win though, be it 4-3 or 1-0." • Guti's goal was Madrid's 5000th in the Spanish top flight. • It marked a return to form for Madrid, whose miserable run of results at RC Deportivo La Coruña had continued in their first Liga opener on 31 August when they lost 2-1. Goals from Miguel Ángel Mista and Alberto Lopo either side of Ruud van Nistelrooy's equaliser meant Madrid have not now won a league game at the Riazor in 17 years. • The previous weekend Madrid produced an impressive comeback to beat Valencia CF 6-5 on aggregate and lift the Spanish Super Cup for an eighth time. Valencia won the first leg 3-2, but Van Nistelrooy – later sent off along with Van der Vaart – Sergio Ramos, De la Red and Higuaín were on target for Madrid in a 4-2 second-leg victory. Injury news • Wesley Sneijder – out since 4 August (left knee ligament damage) • Sergio Ramos – out since 11 September (groin strain) • Raúl González – out 1-10 September (various muscular problems) • Guti – out 1-10 September (shin) • Fabio Cannavaro – out 3 June to 27 August (ruptured left ankle ligaments)
Last updated 15.09.2008 17:47:58CET www.uefa.com Match facts 2 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
• Sneijder injured his left knee in a pre-season game against Arsenal FC and is expected to be out until November. Summer transfers •In Rafael van der Vaart (Hamburger SV) Rubén de la Red (Getafe CF, loan return) Javi García (CA Osasuna) •Out Robinho (Manchester City FC) Antonio Cassano (UC Sampdoria) Pablo García (released – subsequently joined PAOK FC) Roberto Soldado (Getafe CF) Esteban Granero (Getafe CF) Javier Ángel Balboa (SL Benfica) Júlio Baptista (AS Roma) Daniel Parejo (Queen's Park Rangers FC, loan) • Madrid also signed Real Racing Club Santander centre-back Ezequiel Garay on a six-year deal before loaning him back to the UEFA Cup qualifiers. International news • Casillas and Ramos played in both home games as Spain defeated Bosnia-Herzegovina 1-0 (6 September) and Armenia 4-0 (10 September) in their opening 2010 FIFA World Cup qualifiers. Cannavaro captained Italy to victories against Cyprus (2-1) and Georgia (2-0) while Van der Vaart was part of the Netherlands team that lost a friendly 2-1 at home to Australia, but made amends by scoring the winner in a 2-1 away success against F.Y.R. Macedonia. Arjen Robben also started the Group 9 game. • Pepe endured mixed fortunes as Portugal beat Malta 4-0 in Group 1 before conceding two late goals to go down 3-2 to Denmark in Lisbon. Christoph Metzelder was an unused substitute as Germany defeated Liechtenstein 6-0 and drew 3-3 in Finland. • Miguel Torres and Javi García helped Spain reach the UEFA European Under-21 Championship play-offs with the only perfect record with wins against Kazakhstan and Russia. • Gabriel Heinze scored an own goal in Argentina's 1-1 qualifying draw with Paraguay in Buenos Aires on 6 September. Fernando Gago did not play in that game but did start the 1-1 draw with Peru four days later. • Gago was a gold medallist at the Olympics as Argentina defeated Nigeria 1-0 in the final having seen off Marcelo's Brazil in the last four. Brazil then beat Belgium to claim bronze. Royston Drenthe played for the Netherlands as they lost 2-1 (aet) to Argentina in the last eight. • Several players travelled to UEFA EURO 2008™ in June. Spain captain Casillas lifted the Henri Delaunay trophy after the 1-0 win over Germany in the final in Vienna, while Ramos was also part of Spain's first international success in 44 years. Both players made five appearances while Rubén de la Red played once. Metzelder – who appeared six times in the competition – was on the losing team in the final. Dutch quartet Van der Vaart, Robben, Van Nistelrooy and Sneijder reached the quarter-finals, as did Pepe with Portugal. • Casillas, Pepe and Sneijder were all named in the UEFA Technical Team's Team of the Tournament. Miscellaneous • Cannavaro celebrated his 35th birthday on Saturday. • Before the Numancia game Raúl González collected the Alfredo di Stefano trophy as the club's 2007/08 player of the season. • Van Nistelrooy announced his retirement from international football in early August. BATE UEFA milestones • None
Last updated 15.09.2008 17:47:58CET www.uefa.com Match facts 3 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
UEFA Champions League statistics • Eight BATE players appeared in all six qualifying games: Anri Khagush, Vladimir Rzhevski, Aleksandr Yurevich, Dmitri Likhtarovich, Pavel Nekhaychik, Sergei Kryvets, Maksim Zhavnerchik and Vitali Rodionov. • Gennadi Bliznyuk's goal in the second qualifying round second leg against RSC Anderlecht was his tenth in UEFA club competition, equalling the record of Georgi Kondratyev for the most European goals scored by a Belarussian. In addition, Bliznyuk's goal was his seventh in UEFA Champions League qualifying – also a national record. • Likhtarovich has now played 40 matches in UEFA club competition, another Belarussian record. Goncharenko's assistants Vadim Skripchenko (30 games) and Aleksandr Fedorovich (28) are third and fourth on the list respectively. Disciplinary information • Bliznyuk and Rodionov both serve one-match bans against Madrid. Latest domestic information • Saturday 13 September: FC Naftan Novopolotsk 1-2 FC BATE Borisov (Komarovskiy 81; Bliznyuk 31pen, Mirchev 88) BATE moved back to the Vysshaya Liga summit after extending their 21-match unbeaten streak in the league at mid-table Naftan. A Bliznyuk penalty – his 12th goal of the season – gave BATE the lead after Khagush had been brought down, and keeper Sergei Veremko preserved his side's advantage as he turned aside a spot-kick shortly after the break. Veremko was finally beaten late on though, only for Vladislav Mirchev – who had come off the bench just a minute before – to earn BATE all three points. • "We were well below our best. The UEFA Champions League group stage is looming and that probably affected us badly," said BATE coach Viktor Goncharenko. "We can't get that out of our heads. It's hard to motivate the players ahead of league games at the moment. I can't find the right words and keep on shouting until they hear me." • Mirchev's goal against Naftan was his fourth in two games having struck a Belarus Cup hat-trick in the 7-3 win at third-tier FC Neman Mosti on 3 September. • Only Zhavnerchik has featured in each of BATE's 21 league games so far in 2008. • Goncharenko is yet to experience a league defeat with BATE having taken charge of the club on 13 November 2007. He has won 13 and drawn eight of his 21 Vysshaya Liga matches. • BATE did, however, lose 6-3 on aggregate against FC MTZ-RIPO Minsk in the Belarus Cup semi-finals last season. Injury news • None Summer transfers •In Ivan Pecha (FC Ceahlaul Piatra Neamt) Aleksandr Volodko (FC Dinamo Brest, loan) Vladislav Mirchev (PFC Spartak Varna) Lasha Dekasonidze (FC Dinamo Tbilisi) •Out Aleksei Khaletski (FC Torpedo Zhodino) International news • Kryvets and Aleksandr Volodko played as Belarus claimed a place in the 2009 UEFA European Under-21 Championship play-offs with a goalless draw against Latvia on 9 September. • Rodionov and Veremko featured in a 3-1 World Cup qualifying Group 6 victory against Andorra the following day, having been overlooked in the defeat by Ukraine. Rodionov scored one and created the third for Vyacheslav Hleb. Miscellaneous • Although Goncharenko's date of birth is widely quoted as 10 September 1977, he was born on 10 June 1977. The confusion arose after he lost his passport and, in the replacement, the official mistakenly entered 09 (September) as the month of his birth instead of 06 (June). • BATE will play their home group games at the Dinamo Stadium in Minsk, a distance of 65km from Borisov, as their usual home ground has a capacity of only 5,000.
Last updated 15.09.2008 17:47:58CET www.uefa.com Match facts 4 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Squad list
Real Madrid
Current season All-time UCLQ UCL League UCL UEFA No. Player Nat. DoB Age BL Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Goalkeepers 1 Iker Casillas ESP 20.05.1981 27 - - - - - 2 - 86 - 92 - 13 Jordi Codina ESP 27.04.1982 26 ------25 Jerzy Dudek POL 23.03.1973 35 ------45 - 68 - 29 Felipe Ramos ESP 10.01.1988 20 ------30 Antonio Adán ESP 13.05.1987 21 ------Defenders 2 Míchel Salgado ESP 22.10.1975 32 - - - - - 1 - 80 1 92 1 3 Pepe POR 26.02.1983 25 S - - - - 2 - 21 2 22 2 4 Sergio Ramos ESP 30.03.1986 22 - - - - - 1 - 20 2 26 3 5 Fabio Cannavaro ITA 13.09.1973 35 ------52 1 101 2 12 Marcelo BRA 12.05.1988 20 - - - - - 2 - 6 - 6 - 15 Royston Drenthe NED 08.04.1987 21 - - - - - 2 - 4 - 8 - 16 Gabriel Heinze ARG 19.04.1978 30 - - - - - 1 - 20 - 35 3 21 Christoph Metzelder GER 05.11.1980 27 - - - - - 1 - 16 - 27 - 22 Miguel Torres ESP 28.01.1986 22 ------6 - 6 - 26 David Mateos ESP 22.04.1987 21 ------27 Javier Velayos ESP 08.04.1987 21 ------Midfielders 6 Mahamadou Diarra MLI 18.05.1981 27 - - - - - 2 - 46 5 51 5 8 Fernando Gago ARG 10.04.1986 22 ------8 - 8 - 10 Wesley Sneijder NED 09.06.1984 24 ------24 2 38 6 11 Arjen Robben NED 23.01.1984 24 - - - - - 2 - 34 5 36 5 14 Guti ESP 31.10.1976 31 - - - - - 2 1 88 15 94 17 18 Rubén de la Red ESP 05.06.1985 23 S - - - - 2 - 3 - 14 2 23 Rafael van der Vaart NED 11.02.1983 25 - - - - - 1 1 20 7 60 22 24 Javi García ESP 08.02.1987 21 ------2 - 2 - 31 Pedro Mosquera ESP 21.04.1988 20 ------Forwards 7 Raúl González ESP 27.06.1977 31 - - - - - 2 - 116 61 124 63 9 Javier Saviola ARG 11.12.1981 26 ------33 15 55 24 17 Ruud van Nistelrooy NED 01.07.1976 32 - - - - - 2 1 68 53 80 57 20 Gonzalo Higuaín ARG 10.12.1987 20 - - - - - 2 1 7 - 7 - 28 Alberto Bueno ESP 20.03.1988 20 ------Coach - Bernd Schuster GER 22.12.1959 48 ------8 - 14 -
Last updated 15.09.2008 17:48:01CET www.uefa.com Squad list 1 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
BATE
Current season All-time UCLQ UCL League UCL UEFA No. Player Nat. DoB Age BL Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Goalkeepers 12 Roman Stepanov BLR 06.08.1991 17 ------16 Sergei Veremko BLR 16.10.1982 25 - 5 - - - 19 - - - 5 - 30 Aleksandr Gutor BLR 18.04.1989 19 - 1 - - - 1 - - - 1 - Defenders 3 Sergei Sosnovski BLR 14.08.1981 27 - 5 - - - 12 1 - - 5 - 14 Anri Khagush RUS 23.09.1986 21 - 6 - - - 17 - - - 13 - 18 Anton Sakharov RUS 20.10.1982 25 - - - - - 9 - - - 4 - 21 Ivan Pecha SVK 23.01.1986 22 ------26 Yuri Ryzhko BLR 10.10.1989 18 - - - - - 2 - - - - - 32 Vladimir Rzhevski BLR 19.07.1987 21 - 6 1 - - 11 2 - - 6 1 55 Aleksandr Yurevich BLR 08.08.1979 29 - 6 - - - 18 - - - 18 - Midfielders 2 Dmitri Likhtarovich BLR 01.03.1978 30 - 6 - - - 16 - - - 40 1 4 Aleksei Zaitsev BLR 04.03.1987 21 ------6 Radevich Valentin BLR 03.02.1989 19 - - - - - 4 - - - 1 - 7 Aliaksandr Ermakovich BLR 21.01.1975 33 - 1 - - - 17 - - - 26 - 8 Aleksandr Volodko BLR 18.06.1986 22 - 1 - - - 3 - - - 3 - 10 Sergei Kryvets BLR 08.06.1986 22 - 6 1 - - 17 6 - - 16 1 13 Pavel Nekhaychik BLR 15.07.1988 20 - 6 1 - - 19 3 - - 7 1 15 Maksim Zhavnerchik BLR 09.02.1985 23 - 6 - - - 21 1 - - 20 1 17 Mikhail Sivakov BLR 16.01.1988 20 - 5 - - - 14 2 - - 10 - 19 Lasha Dekanosidze GEO 09.07.1987 21 ------22 Igor Stasevich BLR 21.10.1985 22 - 5 1 - - 16 1 - - 19 3 25 Dmitri Baga BLR 04.01.1990 18 - - - - - 1 - - - - - Forwards 5 Mirchev Vladislav BUL 23.01.1987 21 - - - - - 3 1 - - - - 9 Gennadi Bliznyuk BLR 30.07.1980 28 S 4 4 - - 17 12 - - 23 11 11 Maksim Skavysh BLR 13.11.1989 18 - 5 - - - 12 - - - 5 - 20 Vitali Rodionov BLR 11.12.1983 24 S 6 1 - - 17 9 - - 14 2 23 Aleksei Viskushenko BLR 31.03.1989 19 - 1 - - - 2 - - - 1 - 24 Vitali Kazantsev BLR 04.07.1981 27 - 3 - - - 10 - - - 14 - 27 Sergei Bubnov BLR 13.04.1989 19 ------Coach - Viktor Goncharenko BLR 10.06.1977 31 - 4 ------4 -
Last updated 15.09.2008 17:48:01CET www.uefa.com Squad list 2 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Head coach Real Madrid CF: Bernd Schuster Date of birth: 22 December 1959 Nationality: German Playing career: SV Hammerschmiede Augsburg, 1. FC Augsburg, 1. FC Köln, FC Barcelona, Real Madrid CF, Club Atlético de Madrid, Bayer 04 Leverkusen, Club Universidad Nacional AC Coaching career: SC Fortuna Köln, 1. FC Köln, Xerez CD, FC Shakhtar Donetsk, Levante UD, Getafe CF, Real Madrid CF Having cut a swathe through Spain as a dashing midfield player in the 1980s, Bernd Schuster has once more been shaking up the Liga as a coach. After a tremendous first season in domestic terms at Madrid, he is battling for club honours in Europe again, having only had the 1981/82 UEFA Cup Winners' Cup, won with FC Barcelona, to show for his glory years as a player. Brilliant and controversial, Schuster was just 20 when he helped West Germany win the 1980 UEFA European Championship and shortly afterwards found himself leaving Köln for the Camp Nou where he was to spend eight, occasionally fraught seasons. Winning the UEFA Cup Winners' Cup in 1982 and the league title in 1985, Schuster was a losing finalist in the 1985/86 European Champion Clubs' Cup. By that stage, he had retired from international football following disagreements with West Germany coach Jupp Derwall and several team-mates, but ‘The Blond Angel' continued to soar in Spain, though he caused upset at Barça by joining their arch-rivals Madrid in 1988 and going on to win two titles on the trot before representing Club Atlético de Madrid, Bayer 04 Leverkusen and Mexican side Club Universidad Nacional AC. Hanging up his boots in 1997, he coached lower-tier clubs in Germany and Spain, and spent a season in Ukraine with FC Shakhtar Donetsk, but seemed not to be earmarked for coaching greatness before arriving at Getafe CF in 2005. After two superb seasons, he returned to Madrid as coach in summer 2007, romping to the title with an excellent 85-point haul and playing some fine attacking football.
FC BATE Borisov: Viktor Goncharenko Date of birth: 10 June 1977 Nationality: Belarussian Playing career: FC RUOR Minsk, FC BATE Borisov Coaching career: FC BATE Borisov Viktor Goncharenko's playing career as a defender with FC BATE Borisov was cut short aged 25 because of ruptured left knee ligaments. He immediately switched his attention to coaching, taking over the club's reserves and guiding them to second-placed finishes in 2005 and 2006 before graduating to become the assistant to first-team coach Igor Kriushenko. In 2007 he replaced Kriushenko on a temporary basis when the latter developed health problems and guided BATE to five wins in his six matches in charge. When Kriushenko departed for FC Dinamo Minsk in November of that year, Goncharenko got his big break with the newly-crowned champions. He had his work cut out, however, with the side in transition after a number of key departures and the retirement of long-term goalkeeper Aleksandr Fedorovich. His purchases of the likes of Vladimir Rzhevski from Finland's third tier as well as Sergei Sosnovski and Sergei Veremko proved the shrewdest of moves. Indeed, as the 2008 Vysshaya Liga campaign began he guided the club to a ten-match winning streak and that summer helped BATE become the first Belarussian representatives in the UEFA Champions League group stage. "I've said it before and I'll say it again: I have an outstanding team with great potential," he said after his side sealed their passage having beaten Valur Reykjavík, RSC Anderlecht and PFC Levski Sofia in qualifying. "Our dream has come true." Goncharenko's signings played key parts. Rzhevski and Sosnovski both scored against Levski while it was the heroics of Veremko that kept them in the first leg in Sofia, the keeper capping a stunning performance by saving a penalty as BATE won 1-0. Such was the coach's confidence that at half-time during the 1-1 draw in the return and with BATE down to ten men he left the dressing room after just a few minutes, explaining: "My team were completely in control and there was no sense me bending their ears with unnecessary instructions."
Last updated 15.09.2008 17:48:03CET www.uefa.com Head coach 1 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Match officials
Referee Alain Hamer (LUX) Assistant referees François Mangen (LUX), Christian Holtgen (LUX) Fourth official Luc Wilmes (LUX) UEFA Delegate Heinz Fahnler (AUT) UEFA Referee observer Rolf Haugen (NOR)
Referee
Name Nat. Date of birth UCL UEFA Alain Hamer LUX 10.12.1965 24 63 Having only started refereeing in 1982, Alain Hamer was taking charge of top-flight matches in his native Luxembourg before the turn of the next decade. Since 2002, Hamer has worked at the highest UEFA level, but he is keen to keep on progressing. "Everyone has the right to dream and I hope one day I can be the best," he said. A bank manager from the town of Waldbillig, he was awarded his FIFA badge in 1993 and went on to form part of the refereeing teams at the 1995 FIFA Women's World Cup, 1998 UEFA European Under-21 Championship and 2001 FIFA World Youth Championship. In addition to covering league games in his homeland, Hamer also experienced domestic football in France and Belgium. Back home, the official was established at the top of the refereeing tree at the age of 34, with his first major domestic appointment being the 1999 Luxembourg Cup final. At the end of the 2003/04 campaign he was selected to travel to the UEFA European Championship in Portugal as one of four fourth officials. He also took charge of seven qualifiers for the 2006 FIFA World Cup. In 2005/06, he worked at the first leg of the UEFA Cup semi-final between FC Steaua Bucureşti and Middlesbrough FC. Since the 1999/00 season, he has received regular appointments in the UEFA Champions League, taking charge of three matches in the 2007/08 group stage.
UEFA Champions League matches involving teams from the two countries involved in this match Date Comp. Stage Match Res. Venue 30.07.1997 UCL QR1 FC Slavia Mozyr - FC Tiraspol 3-2 Mozyr 23.10.2002 UCL GS1 FC Barcelona - FC Lokomotiv Moskva 1-0 Barcelona 25.11.2003 UCL GS1 Olympiacos CFP - Real Sociedad de Fútbol 2-2 Athens 24.08.2004 UCL QR3 RC Deportivo La Coruña - Shelbourne FC 3-0 La Coruna 23.11.2004 UCL GS Real Madrid CF - Bayer 04 Leverkusen 1-1 Madrid 01.11.2005 UCL GS Real Betis Balompié - Chelsea FC 1-0 Sevilla 07.03.2006 UCL 1/8 Villarreal CF - Rangers FC 1-1 Villarreal Other matches - Matches involving teams from either of the two countries involved in this match Date Comp. Stage Match Res. Venue 26.08.1997 UCUP QR2 Lillestrøm SK - FC Dinamo Minsk 1-0 Lillestrom 29.09.1998 UCUP R1 RC Celta de Vigo - FC 2005 SA Arges 7-0 Vigo 15.02.2001 UCUP R4 Deportivo Alavés - FC Internazionale Milano 3-3 Vitoria 11.03.2004 UCUP R4 Newcastle United FC - RCD Mallorca 4-1 Newcastle 17.03.2005 UCUP 1/8 Real Zaragoza - FK Austria Wien 2-2 Zaragoza 30.03.2006 UCUP QF Sevilla FC - FC Zenit St. Petersburg 4-1 Sevilla 05.04.2007 UCUP QF Sevilla FC - Tottenham Hotspur FC 2-1 Sevilla
Last updated 15.09.2008 17:48:03CET www.uefa.com Match officials 1 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Domestic information Real Madrid CF (Primera División) Comp. Date Opponent Res. Goalscorers Cup 17/08/08 Valencia CF (A) 2-3 Van Nistelrooy 13, 67 Cup 24/08/08 Valencia CF (H) 4-2 Van Nistelrooy 50(pen), Sergio Ramos 77, de la Red 86, Higuaín 88 Lineups: Casillas, Pepe, Sergio Ramos, Heinze, Torres (Drenthe 64), Diarra, Van der Vaart, Guti (de la Red 78), Raúl (Higuaín 79), Van Nistelrooy, Robben League 31/08/08 RC Deportivo La Coruña 1-2 Van Nistelrooy 47 (A) Lineups: Casillas, Sergio Ramos, Pepe, Heinze, Marcelo, Diarra, Guti (de la Red 82), Higuaín, Raúl (Drenthe 82), Robben, Van Nistelrooy League 14/09/08 CD Numancia (H) 4-3 Guti 19, Higuaín 25, Van der Vaart 33, Own goal Lineups: Casillas, Míchel Salgado, Pepe, Metzelder, Marcelo, Guti, Diarra, Van der Vaart (de la Red 69), Robben, Van Nistelrooy (Raúl 68), Higuaín (Drenthe 83) League 21/09/08 Real Racing Club Santander (A) League 24/09/08 Sporting Gijón (H) League 28/09/08 Real Betis Balompié (A) League 05/10/08 RCD Espanyol (H) League 19/10/08 Club Atlético de Madrid (A) League 26/10/08 Athletic Club Bilbao (H) League 02/11/08 UD Almería (A) League 09/11/08 Málaga CF (H) League 16/11/08 Real Valladolid CF (A) League 23/11/08 RC Recreativo de Huelva (H) League 30/11/08 Getafe CF (A) League 07/12/08 Sevilla FC (H) League 14/12/08 FC Barcelona (A) League 21/12/08 Valencia CF (H) League 04/01/09 Villarreal CF (H) League 11/01/09 RCD Mallorca (A) League 18/01/09 CA Osasuna (H) League 25/01/09 RC Deportivo La Coruña (H) League 01/02/09 CD Numancia (A) League 08/02/09 Real Racing Club Santander (H)
Last updated 15.09.2008 17:48:04CET www.uefa.com Domestic information 1 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Pos. Clubs Pld W D L GF GA Pts 1 RCD Espanyol 2 2 0 0 2 0 6 2 Valencia CF 2 1 1 0 5 2 4 3 UD Almería 2 1 1 0 5 3 4 4 Sevilla FC 2 1 1 0 5 4 4 5 Getafe CF 2 1 1 0 2 1 4 6 Villarreal CF 2 1 1 0 2 1 4 7 Club Atlético de Madrid 2 1 0 1 5 2 3 8 Real Madrid CF 2 1 0 1 5 5 3 9 CD Numancia 2 1 0 1 4 4 3 10 RC Deportivo La Coruña 2 1 0 1 2 2 3 11 Real Valladolid CF 2 1 0 1 2 2 3 12 RC Recreativo de Huelva 2 1 0 1 1 1 3 13 CA Osasuna 2 0 2 0 2 2 2 14 Real Racing Club Santander 2 0 2 0 2 2 2 15 FC Barcelona 2 0 1 1 1 2 1 16 Real Betis Balompié 2 0 1 1 0 1 1 17 Athletic Club Bilbao 2 0 1 1 1 3 1 18 RCD Mallorca 2 0 1 1 1 4 1 19 Málaga CF 2 0 1 1 0 4 1 20 Sporting Gijón 2 0 0 2 4 6 0
Last updated 15.09.2008 17:48:04CET www.uefa.com Domestic information 2 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
FC BATE Borisov (First Level) Comp. Date Opponent Res. Goalscorers League 06/04/08 FC Darida Zhdanovichi (H)1-0 Bliznyuk 84(pen) League 12/04/08 FC Torpedo Zhodino (A) 0-0 League 20/04/08 FC Dnepr Mogilev (H) 2-2 Rodionov 47, 84 League 26/04/08 FC Neman Grodno (A) 2-0 Rodionov 33, Bliznyuk 69(pen) League 04/05/08 FC Granit Mikashevichi 1-1 Kryvets 3 (H) League 10/05/08 FC Smorgon (A) 0-0 League 17/05/08 FC Naftan Novopolotsk 2-1 Rodionov 25, 50 (H) League 06/06/08 FC Shakhtyor Soligorsk 2-0 Sosnovski 12, Kryvets 42 (A) League 10/06/08 FC Gomel (H) 2-0 Stasevich 43, Rodionov 58 League 15/06/08 FC Savit Mogilev (H) 3-0 Kryvets 32, Own goal, Nekhaychik 69 League 21/06/08 FC Lokomotiv Minsk (A) 3-0 Rzhevski 6, Kryvets 20, Bliznyuk 25 League 28/06/08 FC MTZ-RIPO Minsk (H) 4-3 Kryvets 15, Rodionov 34, Bliznyuk 41, 54 League 05/07/08 FC Dinamo Brest (A) 3-1 Bliznyuk 48, 85(pen), Zhavnerchik 75 League 10/07/08 FC Dinamo Minsk (H) 2-0 Bliznyuk 7, 11 League 19/07/08 FC Vitebsk (A) 2-0 Bliznyuk 16(pen), Rodionov 43 League 26/07/08 FC Darida Zhdanovichi (A)2-0 Own goal, Kryvets 84 League 09/08/08 FC Dnepr Mogilev (A) 3-3 Sivakov 24, 69, Rodionov 64 League 17/08/08 FC Neman Grodno (H) 0-0 League 22/08/08 FC Granit Mikashevichi 2-2 Rzhevski 77, Nekhaychik 90 (A) Lineups: Fedorovich, Khagush, Filipenko, Radevich, Stasevich, Ermakovich, Kryvets, Zhavnerchik (Platonov 74), Bliznyuk (Platonov 58), Rodionov (Viskushenko 86), Kazantsev League 31/08/08 FC Smorgon (H) 2-2 Bliznyuk 42, Nekhaychik 78 Lineups: Veremko, Rzhevski, Sosnovski, Khagush, Volodko, Likhtarovich (Mirchev 64), Kryvets (Sivakov 88), Nekhaychik, Stasevich (Zhavnerchik 78), Bliznyuk, Kazantsev League 13/09/08 FC Naftan Novopolotsk 2-1 Bliznyuk 31(pen), Mirchev 88 (A) Lineups: Veremko, Bliznyuk, Yurevich, Khagush, Sivakov (Mirchev 87), Nekhaychik (Volodko 55), Kazantsev, Stasevich, Rzhevski, Kryvets (Zhavnerchik 68), Rodionov League 21/09/08 FC Shakhtyor Soligorsk (H) League 25/09/08 FC Gomel (A) League 05/10/08 FC Lokomotiv Minsk (H) League 19/10/08 FC MTZ-RIPO Minsk (A) League 25/10/08 FC Dinamo Brest (H) League 02/11/08 FC Dinamo Minsk (A) League 08/11/08 FC Vitebsk (H)
Last updated 15.09.2008 17:48:04CET www.uefa.com Domestic information 3 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Pos. Clubs Pld W D L GF GA Pts 1 FC BATE Borisov 21 13 8 0 40 16 47 2 FC MTZ-RIPO Minsk 22 14 4 4 55 28 46 3 FC Shakhtyor Soligorsk 22 12 6 4 39 19 42 4 FC Dinamo Minsk 22 12 4 6 35 26 40 5 FC Dinamo Brest 22 11 4 7 31 26 37 6 FC Vitebsk 22 10 5 7 27 23 35 7 FC Dnepr Mogilev 22 8 9 5 39 32 33 8 FC Naftan Novopolotsk 22 9 4 9 30 30 31 9 FC Granit Mikashevichi 22 6 8 8 26 24 26 10 FC Smorgon 22 6 7 9 16 32 25 11 FC Neman Grodno 22 5 7 10 28 32 22 12 FC Torpedo Zhodino 21 5 7 9 18 25 22 13 FC Gomel 22 5 5 12 26 40 20 14 FC Lokomotiv Minsk 22 4 7 11 21 37 19 15 FC Savit Mogilev 22 4 6 12 20 40 18 16 FC Darida Zhdanovichi 22 2 7 13 19 40 13
Last updated 15.09.2008 17:48:04CET www.uefa.com Domestic information 4 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
UEFA information
Elite Coaches Forum UEFA has given Europe's top club coaches another unique opportunity to come together and exchange views with the governing body on the state of the European game at a gathering in Nyon, Switzerland. The UEFA Elite Coaches Forum celebrated its tenth anniversary with discussions on tactical and technical trends, the evolution of the European club competitions, the leadership role of the modern coach, how coaches cope with the demands of the high-pressure game today and their relationship with match officials. "It's a short but very intense gathering. Twenty-three top coaches were here, a fantastic turnout from our point of view," said UEFA technical director Andy Roxburgh. "UEFA respects them and listens to what they say, and there are many things that UEFA has taken on board [over the years]." EURO example UEFA hopes that the UEFA Champions League season will carry on in the same spirit that marked UEFA EURO 2008™ in Austria and Switzerland in June. At the UEFA Champions League group stage draw in Monaco, UEFA General Secretary David Taylor recalled the attitude of players, supporters and officials at the EURO tournament, which heartened European football's governing body as it strives to promote the idea of respect throughout football. Congratulating the 32 clubs that have qualified for the UEFA Champions League group phase, Mr Taylor said: "The new European club football season comes hot on the heels of a hugely successful European Championship, where the spirit of both respect and fair play were seen both on and off the field. I'd therefore like to take this opportunity to ask all the clubs, players and officials to continue in that spirit for the season." Only a Game? exhibition Fans from across the globe will be able to get close to some of football's most coveted trophies at the ground-breaking Only a Game? exhibition which opens in Liverpool next month. The UEFA Champions League trophy, the UEFA Cup and the UEFA Cup Winners' Cup will all be on display at the interactive exhibition in the World Museum Liverpool. While providing a traditional museum experience, the exhibition also aims to provoke visitors into considering the social and cultural impact of the planet's most popular sport. The exhibition, which will run from 11 October to 1 March 2009, has been organised by UEFA in conjunction with the Northwest Development Agency, the National Football Museum and National Museums Liverpool to mark the city's year as 2008 European Capital of Culture. Charity cheque As ambassador for the European Leukodystrophy Association (ELA), Zinédine Zidane accepted a cheque from UEFA for CHF1m (€619,000) during the draw for the group stage of the UEFA Champions League in Monaco. At the start of each season UEFA donates CHF1m to a charitable or humanitarian cause. "It is a major contribution by UEFA and an important help for the association I have been sponsoring for the past eight years," Zidane told uefa.com. "I believe we have made good progress and ELA is lucky to receive a cheque from UEFA and its president Michel Platini." Leukodystrophies are rare genetic diseases, and UEFA's donation will help support a four-year project developing a European information and exchange network. Support for referees Europe's top referees and assistant referees have been urged by UEFA to carry on the good work this season and build on the positive results from UEFA EURO 2008™. The annual UEFA summer gathering for its leading match officials was an ideal platform for European football's governing body to give a resounding thumbs-up to the referees, assistants and fourth officials who played a crucial role in nurturing the theme of respect UEFA is striving to promote among players, referees, officials and spectators. "I want to congratulate the 12 referees, 24 assistant referees and eight fourth officials who were at the EURO tournament," said Referee Committee member Volker Roth, who added that the officials had stood up to the challenge of replacing recently retired elite referees. "We had no Pierluigi Collina, Anders Frisk or Markus Merk, but you responded, your performances were great, and we are proud. We ask you to keep up this high level of performance."
Last updated 15.09.2008 17:48:06CET www.uefa.com UEFA information 1 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Match-by-match lineups
Club Pld W D L GF GA Pts FC BATE Borisov 0 0 0 0 0 0 0 Juventus 0 0 0 0 0 0 0 FC Zenit St. Petersburg 0 0 0 0 0 0 0 Real Madrid CF 0 0 0 0 0 0 0 Date Match Result Stadium/Venue 17.09.2008 Juventus - Zenit - Comunale, Turin 17.09.2008 Real Madrid - BATE - Santiago Bernabéu Stadium, Madrid 30.09.2008 BATE - Juventus - Dinamo, Minsk 30.09.2008 Zenit - Real Madrid - Petrovsky, St Petersburg 21.10.2008 Zenit - BATE - Petrovsky, St Petersburg 21.10.2008 Juventus - Real Madrid - Comunale, Turin 05.11.2008 BATE - Zenit - Dinamo, Minsk 05.11.2008 Real Madrid - Juventus - Santiago Bernabéu Stadium, Madrid 25.11.2008 Zenit - Juventus - Petrovsky, St Petersburg 25.11.2008 BATE - Real Madrid - Dinamo, Minsk 10.12.2008 Juventus - BATE - Comunale, Turin 10.12.2008 Real Madrid - Zenit - Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Last updated 15.09.2008 17:48:06CET www.uefa.com Match-by-match lineups 1 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Competition facts
• UEFA Champions League: Group stage milestones Holders Manchester United FC are hoping to avoid becoming the first defending champions to fail to get through a group stage since the UEFA Champions League began. (This record, like the others, includes the seasons between 1999/00 and 2002/03 that featured a second group stage). In 1992/93, FC Barcelona were the reigning European Champion Clubs' Cup holders and were beaten 4-3 on aggregate in the second round by PFC CSKA Moskva. S.S. Lazio goalkeeper Marco Ballotta became the oldest player to compete in the UEFA Champions League in 2007/08 when he featured against Olympiacos CFP on Matchday 1 at the age of 43 years and 168 days. The record was previously held by Alessandro Costacurta, the AC Milan defender who played against AEK Athens FC in the 2006/07 season at the age of 40 years and 211 days. Ballotta was aged 43 years 252 days when he featured against Real Madrid CF on Matchday 6. Laurent Blanc is the oldest player to score in the competition, aged 36 years and 339 days, having found the net for Manchester United FC in their 3-2 defeat of Olympiacos CFP on 23 October 2002. Celestine Babayaro is the youngest player to have appeared in the UEFA Champions League. He was 16 years and 87 days when he started for RSC Anderlecht against FC Steaua Bucureşti on 23 November 1994. He was then sent off in the 37th minute. In 2006/07, PFC Levski Sofia joined 1. FC Košice in being the only team to have played in the UEFA Champions League and never picked up a point. The Slovakian side have not returned to the competition since losing all six games in their only campaign to date in 1997/98. Six other teams have gone through a single group stage campaign without picking up a point: FC Dynamo Kyiv (2007/08), SK Rapid Wien (2005/06) and RSC Anderlecht (2004/05) plus FC Spartak Moskva and Bayer 04 Leverkusen (2002/03, first and second group stage respectively) and Fenerbahçe SK (2001/02, first group stage). Dynamo also conceded 19 goals in their six outings in 2007/08, equalling the record let in during a group stage set by Ferencvárosi TC in the 1995/96 campaign. Before their 3-1 win against Sporting Clube de Portugal on Matchday 6 of the 2006/07 campaign, FC Spartak Moskva went 22 games without a win in the competition, surpassing the unwanted record set by AEK Athens FC on Matchday 3 of the same campaign. The lowest total for a team qualifying from the group stage is seven points. The first to do it, since three points for a win was introduced in 1995/96, were Legia Warszawa that same season before Bayer 04 Leverkusen managed it in 1999/2000 and Liverpool FC in 2001/02. FC Lokomotiv Moskva and eventual finalists Juventus both progressed with seven points in 2002/03, a feat achieved by Rangers FC and Werder Bremen in 2005/06. Last updated: 01.09.2008
Last updated 15.09.2008 17:48:06CET www.uefa.com Competition facts 1 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Team facts
Real Madrid CF UEFA club competition milestones • The most successful club in UEFA competition history, Madrid won the first five editions of the European Champion Clubs' Cup. Overall, Madrid have played in 12 European Cup finals, the most of any club, and won nine of them. They lost in 1961/62, 1963/64 and 1980/81. UEFA Champions League milestones • Their three victories in the UEFA Champions League era have come at the expense of Juventus (1-0, 1997/98), Valencia CF (3-0, 1999/00) and Bayer 04 Leverkusen (2-1, 2001/02). • Although they sat out the first three editions, Madrid have since taken part on 13 occasions and only FC Porto and Manchester United FC (14) have a better record. They last missed out in the 1996/97 campaign, meaning this is their twelfth in a row. Only United (13) have appeared in more consecutive editions. UEFA club competition honours • European Champion Clubs' Cup: 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1965/66, 1997/98, 1999/00, 2001/02 • UEFA Cup: 1984/85, 1985/86 • UEFA Super Cup: 2002 • European/South American Cup: 1960, 1998, 2002 Ten-year record 2007/08: UEFA Champions League – first knockout round 2006/07: UEFA Champions League – first knockout round 2005/06: UEFA Champions League – first knockout round 2004/05: UEFA Champions League – first knockout round 2003/04: UEFA Champions League – quarter-finals 2002/03: UEFA Champions League – semi-finals 2001/02: UEFA Champions League – winners 2000/01: UEFA Champions League – semi-finals 1999/00: UEFA Champions League – winners 1998/99: UEFA Champions League – quarter-finals 2007/08 season Domestic record: Madrid retained the Primera División title by finishing eight points ahead of runners-up Villarreal CF and 18 clear of FC Barcelona, who finished third. However, for the second consecutive season, they were eliminated at the last 16 stage of the Copa del Rey. European record: Madrid finished level on points with Olympiacos CFP in Group C but topped the section due to their better head-to-head record in the two matches against the Greek side. Yet, for the fourth consecutive campaign, they exited the competition in the first knockout round after a 4-2 aggregate defeat by AS Roma. Records UEFA club competition • Biggest win 9-0: Real Madrid CF v Odense BK 25.10.1961, European Champion Clubs' Cup first round second leg • Biggest home win 9-0: Real Madrid CF v Odense BK (see above for details) • Biggest away win 0-8: Olympiakos Nicosia FC v Real Madrid CF 24.09.1969, European Champion Clubs' Cup first round first leg
Last updated 15.09.2008 17:48:07CET www.uefa.com Team facts 1 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
• Heaviest defeat 5-0: AC Milan v Real Madrid CF 19.04.1989, European Champion Clubs' Cup semi-finals second leg 5-0: 1. FC Kaiserslautern v Real Madrid CF 17.03.1982, UEFA Cup quarter-finals second leg • Heaviest home defeat 2-4: Real Madrid CF v FC Bayern München 29.02.2000, UEFA Champions League second group stage 0-2: Real Madrid CF v AFC Ajax 22.11.1995, UEFA Champions League group stage 0-2: Real Madrid CF v Odense BK 06.12.1994, UEFA Cup, third round second leg 1-3: Real Madrid CF v SK Spartak Moskva 20.03.1991, European Champion Clubs' Cup semi-finals second leg 0-2: Real Madrid CF v FC Internazionale 01.03.1967, European Champion Clubs' Cup quarter-finals second leg • Heaviest away defeat 5-0: AC Milan v Real Madrid CF (see above for details) 5-0: 1. FC Kaiserslautern v Real Madrid CF (see above for details) UEFA Champions League (group stage to final only) • Biggest win 6-0: Real Madrid CF v KRC Genk 25.09.2002, UEFA Champions League first group stage • Biggest home win 6-0: Real Madrid CF v KRC Genk (see above for details) • Biggest away win 1-5: SK Sturm Graz v Real Madrid CF 05.11.1998, UEFA Champions League group stage • Heaviest defeat 3-0: Olympique Lyonnais v Real Madrid CF 13.09.2005, UEFA Champions League group stage 3-0: Bayer 04 Leverkusen v Real Madrid CF 15.09.2004, UEFA Champions League group stage 4-1: FC Bayern München v Real Madrid CF 08.03.2000, UEFA Champions League second group stage • Heaviest home defeat 2-4: Real Madrid CF v FC Bayern München (see above for details) 0-2: Real Madrid CF v AFC Ajax (see above for details) • Heaviest away defeat 3-0: Olympique Lyonnais v Real Madrid CF (see above for details) 3-0: Bayer 04 Leverkusen v Real Madrid CF (see above for details) 4-1: FC Bayern München v Real Madrid CF (see above for details) Last updated: 18.07.2008
FC BATE Borisov UEFA club competition milestones • BATE have steadily progressed since making their European debut in August 1999, going down 12-1 on aggregate to FC Lokomotiv Moskva in the UEFA Cup qualifying round. They made their debut in the UEFA Cup first round two years later, against AC Milan, and reached the UEFA Intertoto Cup third round the following season.
Last updated 15.09.2008 17:48:07CET www.uefa.com Team facts 2 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
UEFA Champions League milestones • The Belarussian side made their first appearance in UEFA Champions League qualifying in 1999/2000, winning through to the second qualifying round, and also featured in 2003 and 2007. Reaching the third qualifying round in the latter season was their most notable achievement until the start of the 2008/09 campaign, when Valur Reykjavík, RSC Anderlecht and PFC Levski Sofia were overcome as BATE became the first ever club from Belarus to reach the group stage. UEFA club competition honours • N/A Ten-year record 2007/08: UEFA Cup – first round (having transferred from UEFA Champions League third qualifying round) 2006/07: UEFA Cup – second qualifying round 2005/06: UEFA Cup – second qualifying round 2004/05: UEFA Cup – first qualifying round 2003/04: UEFA Champions League – first qualifying round 2002/03: UEFA Intertoto Cup – third round 2001/02: UEFA Cup – first round 2000/01: UEFA Champions League – second qualifying round 1999/00: UEFA Cup – qualifying round 1998/99: Did not compete in UEFA club competition 2007/08 season Domestic record: BATE claimed a second successive Belarussian league title – and a fourth overall – with three games to spare of the 2007 season, eventually finishing 12 points clear of second-placed FC Gomel and FC Shakhtyor Soligorsk. Their hopes of a domestic double had already been dashed, however, as FC Dinamo Brest emerged as 4-3 penalty shoot-out victors after a goalless draw in the Belarus Cup final. European record: Having overcome a 2-0 first-leg deficit to defeat APOEL FC 3-2 in the UEFA Champions League first qualifying round, BATE enjoyed a more comfortable success in the next stage against FH Hafnarfjördur, a 3-1 win in the first game in Iceland paving the way for a 4-2 overall success. A 2-2 home draw against FC Steaua Bucureşti in the third qualifying round raised hopes of progress into the group stage which were ended by a 2-0 reverse in Romania, and the subsequent UEFA Cup campaign proved short-lived, Villarreal CF running out 6-1 aggregate winners in the first round. Records UEFA club competition • Biggest win 5-0: FC BATE Borisov v FC Kutaisi Torpedo 28.07.2005, 2005/06 UEFA Cup first qualifying round second leg • Biggest home win 5-0: FC BATE Borisov v FC Kutaisi Torpedo (see above for details) • Biggest away win 1-3: FH Hafnarfjördur v FC BATE Borisov 01.08.2007, 2007/08 UEFA Champions League second qualifying round first leg 0-2: Akademisk Boldklub v FC BATE Borisov 29.06.2002, 2002 UEFA Intertoto Cup first round second leg • Heaviest defeat 1-7: FC BATE Borisov v FC Lokomotiv Moskva 12.08.1999, 1999/2000 UEFA Cup qualifying round first leg • Heaviest home defeat 1-7: FC BATE Borisov v FC Lokomotiv Moskva (see above for details) • Heaviest away defeat 5-0: FC Lokomotiv Moskva v FC BATE Borisov 25.08.1999, 1999/2000 UEFA Cup qualifying round second leg
Last updated 15.09.2008 17:48:07CET www.uefa.com Team facts 3 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
UEFA Champions League (group stage to final only) • Biggest win N/A • Biggest home win N/A • Biggest away win N/A • Heaviest defeat N/A • Heaviest home defeat N/A • Heaviest away defeat N/A Last updated: 01.09.2008
Last updated 15.09.2008 17:48:07CET www.uefa.com Team facts 4 Real Madrid CF - FC BATE Borisov Wednesday 17 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Legend
:: All-time statistics The all-time record of the competing clubs in UEFA club competition. UEFA club competition: These are the official statistics considered valid for communicating official records in UEFA club competition defined as the European Champion Clubs' Cup, the UEFA Champions League, the UEFA Cup Winners' Cup (1960-1999), the UEFA Cup, the UEFA Super Cup (1973 - ), the UEFA Intertoto Cup and the European/South American Cup (1960-2004). Matches in the Inter-Cities' Fairs Cup and the 1972 Super Cup are included only for information as these were not held under UEFA auspices, while the FIFA Club World Cup is excluded. :: Squad list The eligible list of players ordered first by playing position and then numeric order. Current season - UCLQ: Total UEFA Champions League appearances in qualifying rounds only. Current season - UCL: Total UEFA Champions League appearances from the group stage onwards prior to the current matchday. Current season - League: Total league appearances based on the date press kit was last updated All-time - UCL: Total appearances in the UEFA Champions League from the 1992/93 season, group stage to final only. These are the official statistics considered valid for communicating official records in the competition. All-time - UEFA: Total appearances in UEFA club competition (as defined above) including all qualifying round matches. These are the official statistics considered valid for communicating official records in the competition. Age: based on the date press kit was last updated BL: Booking list (*: misses next match if booked, S: suspended) :: Match officials The match officials appointed to officiate the fixture. UCL: Total matches officiated in the UEFA Champions League from 1992/93 season, group stage to final only. Matches where the official has acted as the fourth official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records. UEFA: Total matches officiated in UEFA club competition including all qualifying round matches. Matches where the official has acted as the fourth official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records. :: Competitions Club competitions ECCC: European Champions Clubs' Cup/UEFA Champions League UCUP: UEFA Cup • UCWC: UEFA Cup Winners' Cup SCUP: UEFA Super Cup • UIC: UEFA Intertoto Cup National team competitions EURO: UEFA European Football Championship WC: FIFA World Cup • CONFCUP: Confederation Cup FRIE: Friendly internationals • U21FRIE: Under-21 friendly internationals U21: UEFA European Under-21 Championship U17: UEFA Under-17 Championship • U16: UEFA European Under-16 Championship U19: UEFA Under-19 Championship • U18: UEFA European Under-18 Championship :: Competition stages :: Other Abbreviations F: Final QR3: Third qualifying round AP: Appearances No.: Number GS: Group stage R1: First round Comp.: Competition Pld: Matches played GS1: First group stage R2: Second round D: Drawn Pos.: Position GS2: Second group stage R3: Third round DoB: Date of birth Pts: Points KO1: First knockout round R4: Fourth round GA: Goals against R: Sent off (red card) PR: Preliminary round SF: Semi-finals GF: Goals for Res.: Result QF: Quarter-finals 1/8: Eighth-finals L: Lost W: Won QR: Qualifying round 1/16: Sixteenth-finals Nat.: Nationality Y: Booked QR1: First qualifying round 1st: first leg N/a: Not Applicable Y/R: Sent off (yellow card then direct QR2: Second qualifying round 2nd: second leg red) FT: Final tournament P-O: Play-off :: Statistics (-) : Denotes player substituted (+) : Denotes player introduced (*) : Denotes player dismissed/sent off (+/-) : Denotes player introduced and substituted :: Disclaimer: Although UEFA has taken all reasonable care that the information contained within this document is accurate at the time of publication, no representation or guarantee (including liability towards third parties), expressed or implied, is made as to its accuracy, reliability or completeness. Therefore, UEFA assumes no liability for the use or interpretation of information contained herein. More information can be found in the competition regulations available on www.uefa.com.
Last updated 15.09.2008 17:48:08CET www.uefa.com Legend 1 Line-ups Matchday 1 - Wednesday 17 September 2008 Group H - Santiago Bernabéu - Madrid REAL MADRID CF FC BATE BORISOV
1 Iker Casillas 16 Sergei Veremko 4 Sergio Ramos 2 Dmitri Likhtarovich 5 Fabio Cannavaro 3 Sergei Sosnovski 7 Raúl González 5 Vladislav Mirchev 8 Fernando Gago 10 Sergei Kryvets 11 Arjen Robben 13 Pavel Nekhaychik 12 Marcelo 14 Anri Khagush 14 Guti 17 Mikhail Sivakov 16 Gabriel Heinze 22 Igor Stasevich 17 Ruud van Nistelrooy 32 Vladimir Rzhevski 23 Rafael van der Vaart 55 Aleksandr Yurevich
12 11 13 14 Marcelo Robben Nekhaychik Khagush 17 17 16 14 van Nistelrooy Sivakov 32 Heinze Guti Rzhevski 1 5 10 16 Casillas Mirchev Kryvets Veremko 5 8 3 2 Cannavaro Gago Sosnovski 7 Likhtarovich Raúl González 4 23 22 55 Sergio Ramos van der Vaart Stasevich Yurevich
25 Jerzy Dudek 30 Aleksandr Gutor 6 Mahamadou Diarra 8 Aleksandr Volodko 9 Javier Saviola 11 Maksim Skavysh 15 Royston Drenthe 15 Maksim Zhavnerchik 20 Gonzalo Higuaín 21 Ivan Pecha 22 Miguel Torres 23 Aleksei Viskushenko 24 Javi García 24 Vitali Kazantsev
Coach: Coach: Bernd Schuster Viktor Goncharenko Referee: Fourth official: Alain Hamer (LUX) Luc Wilmes (LUX) Assistant referees: UEFA delegate: François Mangen (LUX) Rolf Haugen (NOR) Christian Holtgen (LUX) Weather Conditions: Cloudy / Temperature: 24°C / Humidity: 21% 19:38:27 CET Captain Goalkeeper Misses next match if booked 17 Sep 2008 UEFA Media Information Half Time Report Matchday 1 - Wednesday 17 September 2008 Group H - Santiago Bernabéu - Madrid REAL MADRID CF FC BATE BORISOV 120:45 0
1 Iker Casillas 16 Sergei Veremko 4 Sergio Ramos 2 Dmitri Likhtarovich 5 Fabio Cannavaro 4 Sergio Ramos 11' 3 Sergei Sosnovski 7 Raúl González 5 Vladislav Mirchev 8 Fernando Gago 10 Sergei Kryvets 11 Arjen Robben 13 Pavel Nekhaychik 12 Marcelo 14 Anri Khagush 14 Guti 17 Mikhail Sivakov 16 Gabriel Heinze 22 Igor Stasevich 17 Ruud van Nistelrooy 32 Vladimir Rzhevski 23 Rafael van der Vaart 55 Aleksandr Yurevich
25 Jerzy Dudek 30 Aleksandr Gutor 6 Mahamadou Diarra 8 Aleksandr Volodko 9 Javier Saviola 11 Maksim Skavysh 15 Royston Drenthe 15 Maksim Zhavnerchik 20 Gonzalo Higuaín 21 Ivan Pecha 22 Miguel Torres 23 Aleksei Viskushenko 24 Javi García 24 Vitali Kazantsev
Coach: Coach: Bernd Schuster Viktor Goncharenko
Total shot(s) 8 Total shot(s) 6 Shot(s) on target 1 Shot(s) on target 2 Free kick(s) to goal 0 Free kick(s) to goal 2 Save(s) 2 Save(s) 0 Corner(s) 5 Corner(s) 0 Foul(s) committed 8 Foul(s) committed 8 Foul(s) suffered 8 6 Mahamadou Diarra in Foul(s) suffered 8 8 Fernando Gago out 36' Offside(s) 2 Offside(s) 0 Possession 63% Possession 37% Ball in play 17'15" Ball in play 10'05" Total ball in play 27'20" Total ball in play 27'20"
Referee: Alain Hamer (LUX) Assistant referees: François Mangen (LUX) Christian Holtgen (LUX) 45' Fourth official: Luc Wilmes (LUX) 1'40" UEFA delegate: Rolf Haugen (NOR) 21:33:42 CET Goal Booked Sent off Substitution Penalty Owngoal Captain Goalkeeper Misses next match if booked 17 Sep 2008 UEFA Media Information Full Time Report Matchday 1 - Wednesday 17 September 2008 Group H - Santiago Bernabéu - Madrid REAL MADRID CF FC BATE BORISOV 220:45 0 (1) (0) half time 4 Sergio Ramos 11' half time
1 Iker Casillas 16 Sergei Veremko 4 Sergio Ramos 2 Dmitri Likhtarovich 5 Fabio Cannavaro 3 Sergei Sosnovski 7 Raúl González 5 Vladislav Mirchev 8 Fernando Gago 10 Sergei Kryvets 11 Arjen Robben 13 Pavel Nekhaychik 12 Marcelo 14 Anri Khagush 14 Guti 17 Mikhail Sivakov 16 Gabriel Heinze 6 Mahamadou Diarra in 22 Igor Stasevich 36' 17 Ruud van Nistelrooy 8 Fernando Gago out 32 Vladimir Rzhevski 23 Rafael van der Vaart 55 Aleksandr Yurevich
25 Jerzy Dudek 30 Aleksandr Gutor 6 Mahamadou Diarra 8 Aleksandr Volodko 9 Javier Saviola 11 Maksim Skavysh 15 Royston Drenthe 45' 15 Maksim Zhavnerchik 20 Gonzalo Higuaín 1'40" 21 Ivan Pecha 22 Miguel Torres 23 Aleksei Viskushenko 24 Javi García 24 Vitali Kazantsev in 15 Maksim Zhavnerchik 46' Coach: out 22 Igor Stasevich Coach: Bernd Schuster 47' 14 Anri Khagush Viktor Goncharenko Full Full Half Half Total shot(s) 8 27 Total shot(s) 6 7 in 8 Aleksandr Volodko Shot(s) on target 1 10 17 Ruud van Nistelrooy 57' 58' out 2 Dmitri Likhtarovich Shot(s) on target 2 2 Free kick(s) to goal 0 0 15 Royston Drenthe in Free kick(s) to goal 2 2 11 Arjen Robben out 61' 62' 14 Anri Khagush Save(s) 2 2 in 24 Vitali Kazantsev Save(s) 0 6 Corner(s) 5 9 64' out 5 Vladislav Mirchev Corner(s) 0 2 Foul(s) committed 8 16 Foul(s) committed 8 20 Foul(s) suffered 8 20 20 Gonzalo Higuaín in Foul(s) suffered 8 16 68' Offside(s) 2 3 14 Guti out Offside(s) 0 0 Possession 63% 65% Possession 37% 35% Ball in play 17'15" 35'14" Ball in play 10'05" 19'09" Total ball in play 27'20" 54'23" Total ball in play 27'20" 54'23"
79' 10 Sergei Kryvets Referee: Alain Hamer (LUX) Assistant referees: François Mangen (LUX) Christian Holtgen (LUX)
Fourth official: Luc Wilmes (LUX) 90' UEFA delegate: Rolf Haugen (NOR) 3'51" Attendance: 55,099 22:37:44 CET Goal Booked Sent off Substitution Penalty Owngoal Captain Goalkeeper Misses next match if booked 17 Sep 2008 UEFA Media Information Player Summary Statistics Matchday 1 - Wednesday 17 September 2008 Group H - Santiago Bernabéu - Madrid REAL MADRID CF FC BATE BORISOV
MGPBTWFCFSOYR Iker Casillas 1 95'31" Sergio Ramos 4 95'31" 1 3 1 3 3 Fabio Cannavaro 5 95'31" 1 3 1 Raúl González 7 95'31" 1 1 1 1 Fernando Gago 8 35'07" 1 Arjen Robben 11 62'33" 1 2 4 Marcelo 12 95'31" 3 3 Guti 14 69'21" 1 Gabriel Heinze 16 95'31" 2 1 Ruud van Nistelrooy 17 95'31" 1 3 1 2 2 Rafael van der Vaart 23 95'31" 2 1 1 Jerzy Dudek 25 Mahamadou Diarra 6 60'24" 1 1 2 2 Javier Saviola 9 Royston Drenthe 15 32'58" 3 Gonzalo Higuaín 20 26'10" 1 Miguel Torres 22 Javi García 24
MGPBTWFCFSOYR 95'31" 16 Veremko Sergei 59'03" 1 1 2 Likhtarovich Dmitri 95'31" 1 2 3 Sosnovski Sergei 65'13" 1 2 1 5 Mirchev Vladislav 95'31" 1 2 4 1 10 Kryvets Sergei 95'31" 1 1 13 Nekhaychik Pavel 63'39" 1 1 5 3 2 1 14 Khagush Anri 95'31" 1 2 1 17 Sivakov Mikhail 46'40" 1 2 22 Stasevich Igor 95'31" 1 32 Rzhevski Vladimir 95'31" 1 55 Yurevich Aleksandr 30 Gutor Aleksandr 36'28" 1 1 8 Volodko Aleksandr 11 Skavysh Maksim 48'51" 1 2 1 15 Zhavnerchik Maksim 21 Pecha Ivan 23 Viskushenko Aleksei 30'18" 24 Kazantsev Vitali
M Minutes played G Goals scored P Shot(s) hitting post B Shot(s) hitting bar T Other shot(s) on target W Shot(s) off target FC Foul(s) committed FS Foul(s) suffered O Offside(s) Y Yellow card(s) R Red card(s) 22:38:02 CET 17 Sep 2008 UEFA Media Information