2019 VÝROČNÍ ZPRÁVA Zoologická a botanická městazahrada Plzně / výroční zpráva 2019 Zoologická a botanická zahrada města Plzně Zoological and Botanical Garden Pilsen / Annual Report 2019 Provozovatel ZOOLOGICKÁ A BOTANICKÁ ZAHRADA MĚSTA PLZNĚ, příspěvková organizace ZOOLOGICKÁ A BOTANICKÁ ZAHRADA MĚSTA PLZNĚ POD VINICEMI 9, 301 00 PLZEŇ, CZECH REPUBLIC tel.: 00420/378 038 325, fax: 00420/378 038 302 e-mail: zoo@plzen. eu, www. zooplzen. cz Vedení zoo Management Ředitel Ing. Jiří Trávníček Director Ekonom Jiřina Zábranská (do 30. 4.) Economist Vendulka Kaasová (od 1. 5.) Provozní náměstek Ing. Radek Martinec Assistent director Vedoucí zoo. oddělení Bc. Tomáš Jirásek Head zoologist Zootechnik Svatopluk Jeřáb Zootechnicist Zoolog Ing. Lenka Václavová Curator of monkeys, carnivores Jan Konáš Curator of reptiles Miroslava Palacká Curator of ungulates Botanický náměstek, zoolog Ing. Tomáš Peš Head botanist, curator of birds, small mammals Botanik Mgr. Václava Pešková Botanist Propagace, PR Mgr. Martin Vobruba Education and PR Sekretariát Alena Voráčková Secretary Privátní veterinář MVDr. Jan Pokorný Veterinary Celkový počet zaměstnanců Total Employees (k 31. 12. 2019) 137 Zřizovatel Plzeň, statutární město, náměstí Republiky 1, Plzeň IČO: 075 370 tel.: 00420/378 031 111 Fotografie: Kateřina Misíková (většina snímků ze zoo), Miroslav Volf – Iris (zejména víkendové akce), Daniel Beran, Jaroslav Vogeltanz, Martin Vobruba, Tomáš Peš, Tomáš Peš jr., Jiřina Pešová, Aneta Veberová, Jan Homolka, Kristýna Rothová, Jiří Trávníček, Helena Smolíková, Jaroslav Bican, DinoPark, Oživená prehistorie, Vlastimil Cihlář, Jan Dohnal, Radmila Matulová, autoři a spolu autoři příspěvků, spolupracovníci Zoo a BZ, archiv Zoo a BZ Redakce výroční zprávy: Martin Vobruba, Tomáš Peš, Alena Voráčková, Kateřina Misíková, David Nováček, Olga Kezniklová, Klára Stuchlová a autoři příspěvků 1 výroční zpráva 2019 OBSAH C o n t e n t s Úvod ............................................................................ 1 Volání po dalším ročníku ............................... 106 Obsah ......................................................................... 2 Strašidelná zoo .................................................. 107 Úvodní slovo ředitele ............................................ 3 Environmentální centrum Lüftnerka .........110 Nejvýznamnější události roku 2019 ................ 5 Návštěvnická anketa .........................................113 Seznam zaměstnanců ........................................10 Sokolnické ukázky při Zoo a BZ ...................114 Ekonomické oddělení ........................................15 DinoPark Zoo Plzeň ..........................................116 Návštěvnost a návštěvníci .................................19 Herpetologická konference............................118 Zoologické oddělení ...........................................20 Oživená (pre)historie ...................................... 120 Studenokrevní ......................................................21 Kampaň EAZA Ztichlý les a May Day ........... 124 Novinky v chovech ostrovních druhů ............28 Finanční podpora záchranných projektů ....127 Ptáci ..........................................................................32 Projekty podporované prostřednictvím Malí savci ................................................................39 členských příspěvků ................................ 128 Primáti ....................................................................44 Ochranářský den ve znamení slunečnic ....131 Šelmy ........................................................................47 Talarak ................................................................. 134 Kopytníci .................................................................50 Ochrana zmije Latifiovy v NP Lar, Írán ...... 136 První rok tropické expozice Filipíny .............62 Žabí transfer ....................................................... 138 Chov včely medonosné v Zoo Plzeň ...............64 Chov a repatriace sýčka obecného .............. 139 Chov ježur novoguinejských Ochrana chřástala polního v plzeňské zoo ...............................................66 v Plzeňském kraji...................................... 142 Chov koček palawanských v Zoo Plzeň ........68 Namibie – Botswana ........................................ 146 Transport zubrů do Ázerbájdžánu ................70 Singapur 2019 .....................................................151 Veterinární péče ...................................................72 Expedice Namaqualand – Suché pahorky Botanické oddělení .............................................74 africké ............................................................154 Provozní oddělení ...............................................78 Dvouletý entomologický průzkum lokality Oddělení kontaktu s veřejností .......................83 NPR Úhošť a NPP Rašovické skály ........ 162 Marketing ...............................................................88 Plán péče NPP Černá rokle – Amfiteátr ................................................................92 Praha-západ, Kosoř .................................. 170 Víkendový program .............................................94 Poděkování.......................................................... 172 Za odměnu do Bavorského lesa ....................101 Určeno především školám ............................. 102 Černobílá příloha Tři měsíce na putování regionem ............... 103 Seznam chovaných zvířat v roce 2019 .......... 1 Musíme změnit hospodaření s vodou ........ 104 Kmotři v roce 2019 ...........................................70 ZOOLOGICKÁ2 A BOTANICKÁ ZAHRADA MĚSTA PLZNĚ výroční zpráva 2019 ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELE The director’s i n t r o d u c t i o n Ing. Jiří Trávníček Vážení přátelé, Již po dvacáté třetí se zamýšlím nad úvod- ZOOLOGICKÁ A BOTANICKÁ ZAHRADA MĚSTA PLZNĚ níkem do výroční zprávy. Bezesporu nejdůle- žitější událostí roku 2019 bylo dosažení půlmi- liónové hranice v návštěvnosti. Absolutní číslo je 504 984 návštěvníků. Za rok 1996, když jsem nastoupil do funkce ředitele, to bylo 180 265. Tento rozdíl vypovídá v podsta- tě o všem. Pokud se dočkáme nových expozic a rozšíření zoo projektem „Sloni na Mži“, tak tajně doufám, že návštěvnost přesáhne magic- kých 650 000 osob ročně. Dlouhodobě se drží- me na pátém místě v pořadí návštěvnosti mezi česko-slovenskými zoo a zároveň jsme 14. nej- navštěvovanější turistický cíl v ČR. Průběžně naplňujeme obsah již čtyřikrát revidovaného Generelu Zoo a BZ, což přináší neustálé novin- ky pro naše návštěvníky. Ze zvířecí říše, co se týče příchodů nových taxonů, mě nejvíce potěšily dvě samice hrabá- čů kapských, o kterých sním již mnoho let. Top odchovem je podle mého názoru mládě Dear friends, ježury novoguinejské a osm mláďat křovinářů this is my already twentieth opening of němých, kde je plzeňská zoo druhá v Evropě the Pilsen Zoo Annual Report. I am very glad po dánském Randers Regnskov. for the very important milestone, which was Našim botanikům a zahradníkům se podaři- certainly reaching half million visitors for lo vybudovat nádhernou expozici Makaronésie, 2019. The total number of visitors was která vznikla rekultivací prostorů jižně od 504,984. In 1996, when I became the direc- Sukulentního skleníku. tor, this number reached only 180,265 visi- Na tomto místě mi dovolte poděkovat hlav- tors that year. These numbers tell us much. If ně všem mým kolegům za jejich pracovní we realize new exhibits and enlargement of nasazení a nadšení při rozvoji naší organiza- the zoo with the “Elephants on the Mže ce. Velký dík patří také samozřejmě vedení River” project, I hope that the number of our města Plzně a magistrátu za jejich velkorysou visitors would go over 650,000. We are the podporu a zároveň všem přátelům, kmotrům fifth among Bohemian and Slovak zoos as a sponzorům. for number of visitors and we are the 14th Jiří Trávníček most visited touristic destination in the 3 výroční zpráva 2019 ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELE The director’s i n t r o d u c t i o n Czech Republic at the same time. We stick to which was created by recultivation of space the, already fourth time changed, Generel of south of the succulent greenhouse. the Zoo and BG development, which means Finally, let me thank all my colleagues for continuous novelties for our visitors. their hard work and enthusiasm to support As for the animal world and new arrivals, the development of the zoo. I also thank the I was most pleased by the arrival of two headquarters of the Pilsen town and munici- females of the Aardvark. The top rearing pality workers for their generous support as was, in my opinion, the New Guinea Short- well as all our friends, godfathers, sponsors nosed Echidna and eight Southern American and fans. Bushmasters, where we are second in Europe after Danish Randers. Yours Our botanists and gardeners managed to build a beautiful exhibit Macaronesia, Slavnostní vítání 500 000. návštěvníka Zprava: Ing. J Trávníček, ředitel Zoo a BZ, Mgr. Roman Zarzycký, 1. náměstek primátora města Plzně Welcoming of the 500 000th visitor. From the right, Ing. J. Trávníček, the director of the Zoo and BG and Mgr. Roman Zarzycký, the first deputy of the Pilsen Town Mayor ZOOLOGICKÁ4 A BOTANICKÁ ZAHRADA MĚSTA PLZNĚ výroční zpráva 2019 N E J V Ý znamně J ší události roku 2 0 1 9 Significant events in 2019 • Odjezd samice nosorožce indického • Strom jako ekosystém Růženka odjela 10. září do Zoo Basilej ve V roce 2019 byla uvedena do provozu expo- ZOOLOGICKÁ A BOTANICKÁ ZAHRADA MĚSTA PLZNĚ Švýcarsku. V jejím novém domově