DOCSLIB.ORG

PDF Chopin Express

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
PDF Chopin Express XVI MIĘDZYNARODOWY KONKURS PIANISTYCZNY IM. FRYDERYKA CHOPINA THE 16TH INTERNATIONAL FRYDERYK CHOPIN PIANO COMPETITION październik | october 2010 | >5 KRZYSZTOF 13 KOMARNICKI ISSN 2082-2774 Mazurki – pułapki Warszawa | Warsaw, Poland | A trap called Mazurka FREE COPY FREE | EGZEMPLARZ BEZPŁATNY BEZPŁATNY EGZEMPLARZ Gdzie te mazurki | e real mazurka? WYSTAWA | EXHIBITION HISTORIA | HISTORY DZIŚ | TODAY JOHN ALLISON: Romantycznie STANISŁAW DYBOWSKI w Muzeum Halina Czerny-Stefańska, Bozhanov, Narodowym Adam Harasiewicz, | Romantic Krystian Zimerman, Wakarecy: spirit at the Rafał Blechacz: konkursowe Dwie płyty National tryumfy polskich Museum in pianistów. | Polish triumphs z Kroniką | Two Warsaw > 4 at the Competition >6 Competition CDs recenzje | reviews II ETAP – KOLEJNOŚĆ UCZESTNIKÓW | John Allison 2ND STAGE AUDITIONS ORDER , ŚRODA, 13 PAŹDZIERNIKA | WEDNESDAY, 13 OCTOBER Między nutami | Reading between the notes hopin – przynajmniej na Konkursie jego imie- was by turns stormy and poetic. His Op Mazurkas Cnia – uzależnia, w sensie pozytywnym rzecz jasna. tended towards a full Russian melancholy rather than Codzienie chce się od rana słuchać kolejnych uczest- the more enigmatic Polish mood, and some of what he ników. Nikolay Khozyainov już w początku Poloneza did may have been controversial, but he is an interesting fi s-moll pokazał, że gra w innej lidze niż jego rodak, wystę- musician with a natural physical connection to the pia- f 10.00, Marek Bracha, Polska/Poland Č 10.50, Ingolf Wunder, pujący poprzedniego dnia Yury Shadrin, należący do szko- no. Such huge quantities of Chopin are also a remin- Austria/Austria ły „niedźwiedziej łapy”. Khozyainov wybrał rzadko wyko- der that there is no single style of playing the composer, Č 11.40 – 12.10 nywany utwór, Bolero. Wszystkie interpretacje Rosjanina and a pianist’s fi rst priority should be to serve the mu- PRZERWA | INTERMISSION miały naprzemian burzliwy i poetycki charakter. Mazurki sic. In that respect, Japan’s Yuri Watanabe did very well; Č 12.10, Lukas Geniušas, Rosja-Litwa/Russia-Lithuania op. przepełnił iście rosyjską melancholią, a nie pol- I liked her fl uency, and the way that in her Waltz in A fl at, Č 13.00, François Dumont, skim „żalem”. Niektóre jego pomysły były kontrowersyj- Op , the cascading notes were not merely decorative Francja/France ne, niemniej jest to muzyk panujący nad fortepianem Č 17.00, Xin Tong, Chiny/China w sposób całkowity i naturalny. Obcując tyle z Chopinem wyraźnie słychać, że nie ma jednego obowiązującego dla niego stylu wykonawcze- go, a celem nadrzędnym pianisty powinno być służenie muzyce. Pod tym względem Japonka Yuri Watanabe wypadła bardzo dobrze; podobała mi się jej biegłość, a także sposób wykonania Walca As-dur Op. , bo ka- skady nut nie służyły tu jedynie za dekorację, ale było f 17.50, Andrew Tyson, w nich wiele ekspresji. Jacek Kortus, drugi jak dotąd Stany Zjednoczone/USA Polak, który zagrał w drugim etapie, budzi pewne wąt- Č 18.40 – 19.10 PRZERWA | INTERMISSION pliowści: pod względem techniki i stylu wszystko zagrał więcej niż poprawnie, ale nie udało mu się przekazać głębszych treści muzycznych. Wiele wskazuje, że Kortus ma wielki talent, ale musi się otworzyć. Z kolei Amerykanin Mei-Ting Sun niepotrzebnie grał na pokaz, powierzchownie i zbyt sentymentalnie. Najważniejsze jest to, co dzieje się między nutami. Tymczasem pod- czas jego występu po raz pierwszy od przyjazdu do Warszawy zacząłem liczyć kandelabry oświetlające salę f 19.10, Denis Zhdanov, Nikolay Khozyainov, Rosja | Russia Ukraina/Ukraine Filharmonii Narodowej. h hopin – or at least this competition held in his name but actually very expressive. Jacek Kortus, the second C – can be a narcotic, in the best sense. Every mor- Pole to appear in the second stage, was more problema- ning one arrives needing to hear more, eager to listen tic: everything felt right both technically and stylistically, to what the latest contestants can do. Russia’s Nikolay but he failed to transmit a musical message. His talent is Khozyainov started with an advantage, since from the tantalising, but needs unlocking. By contrast, America’s start of his imposing Polonaise in F sharp minor it beca- Mei-Ting Sun went in for gratuitous display and super- f 20.00, Marianna Prjevalskaya, me clear that he was in a diff erent league to the Russian- fi cial sentiment. It’s what happens between the notes Hiszpania/Spain Bear school of his compatriot, Yury Shadrin, heard the that really matters, and for the fi rst time in this compe- previous evening. He also chose one of the less frequently tition I found myself counting the number of lights in heard pieces, the Bolero, but in any case all of his playing the Philharmonic Hall’s magnifi cent chandeliers. h OGŁOSZENIE WYNIKÓW II ETAPU | ANNOUNCEMENT OF THE 2ND STAGE RESULTS Ignacy Jan Paderewski | Jeśli nie ćwiczę jeden dzień, wiem o tym tylko ja, jeśli dwa dni, MECENAS ROKU CHOPINOWSKIEGO wiedzą krytycy, jeśli trzy, wówczas wie o tym także publiczność. | If I don’t practice MAIN SPONSOR OF THE CHOPIN YEAR for one day, I know it; if I don’t for two days, the critics know it; if I don’t for three days, the audience knows it. 2 | XVI Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina | DZIEŃ TRZYNASTY | 13 października 2010 r. chopin express Jak oni punktują | Points win prizes ziś poznamy wyniki II Detapu. Rzućmy okiem na sposób pracy Jury. W pierw- szych trzech etapach Jury gło- suje “tak” lub “nie”: każdy juror wybrał 40 pianistów do II eta- pu, a dziś wybierze najwyżej 20. Przejdą dalej ci, którzy do- staną najwięcej głosów na tak. Yulianna Avdeeva, Rosja | Russia A co w przypadku remisu? Każdy juror przyznaje też punkty w skali od 1 do 100. Wdzięk i mrok Twilight confessions Głos na tak oznacza przyzna- nie co najmniej 75 punktów. czoraj po południu – najpierw pełne chimer esterday afternoon we first heard Ilya Rashkovskiy’s Średnia ocen punktowych WScherzo cis-moll Ilyi Rashkovskiy’ego. Yuri Ychimerical Scherzo in C sharp minor. Yuri Watanabe rozstrzyga o miejscu uczest- Watanabe próbuje wyczarować klimat walca – jego attempted to discover the magic of the waltz, its lightness nika na liście. Dziś będzie bra- lekkość i wdzięk (op. 42). Z kolei Marcin Koziak sku- and grace (Op 42). Marcin Koziak focused on virtuosity na pod uwagę suma średnich pia się na wirtuozerii i formalnej strukturze chopinow- and the formal structure of Chopin’s works. Yulianna arytmetycznych z obu etapów. skich dzieł. Yulianna Avdeeva, najpierw roztacza przed Avdeeva first painted the charm of a Viennese drawing Interesujące, że Jury nie wie, nami czar wiedeńskiego salonu (op. 34 nr 1), następnie room (Op 34, No 1), then, in the Fantasy in F minor, który uczestnik ma jaką śred- w Fantazji f-moll zagłębia się w rozmyślaniach o boha- reflected on a heroic past; her final chords resounded nią punktów – o tym wie tyl- terskiej przeszłości; finałowe akordy brzmią triumfal- with triumph. Then she played the Op 30 Mazurkas. The ko Sekretarz Jury. nie. Dalej gra Mazurki op. 30. To moment na osobiste Mazurka in C sharp minor was a moment of personal h wyznania, przejmujące w Mazurku cis-moll. W Scherzu confession. In the Scherzo in C sharp minor we found onight the results of the se- cis-moll odmalowuje scenerię opuszczonych i przerażają- the lonely and frighteningly silent walls of the Carthusian Tcond stage are announced. co milczących murów klasztoru kartuzów w Valdemosie. monastery in Valdemosa. And an epilogue, necessary Let’s have a look at how the I konieczny po takiej kumulacji napięć epilog: Preludium after so much tension: the Prelude in C sharp minor, Jury evaluates the results. cis-moll op. 45 pozwalające wyjść z mroku, dzięki cu- Op 45, which led us out of the twilight with a wonderful During the first three stages, downej modulacji harmonii. A żeby powrócić do pełnej harmonic modulation. And to regain full balance, we there is yes/no voting. Each równowagi, maestoso Poloneza As-dur op. 53 – tutaj heard the maestoso of the Polonaise in A flat major, Op 53 member of the Jury selected wręcz niezbędne. h – which in this sequence was a true necessity. h 40 pianists to go through to —Jan Popis —Jan Popis the second stage and today they will narrow that number down to 20. The pianists who get the most “yes” votes advan- ce to the next stage. But what happens in case of a tie? The Jury also awards po- ints, from 1 to 100, 1 being the lowest. A “yes” vote means the participant is granted at least 75 points. The arithmetic mean of the points decides the placement of the pianist on the list. Tonight the sum of the arithmetic means from both stages will be taken into account. Interestingly, the Jury members do not know who got how many points – this is only known to the Secretary Marcin Koziak, Polska | Poland Jacek Kortus, Polska | Poland of the Jury. h 13 October, 2010 | DAY THIRTEEN | The 16TH International Fryderyk Chopin Piano Competition | 3 wystawa | exhibition ajciekawsze wystawy to czę- ome of the most re- Nsto te, które nie tylko pre- Swarding art exhibi- zentują arcydzieła malarstwa tions look beyond the i rzeźby, ale spinają rozmaite obvious masterpieces dziedziny sztuki, pokazując of painting and sculp- bogactwo dokonań ludz- ture, crossing art-forms kości. Ostatnio najbardziej to reveal the richness spektakularną ekspozycją of human endeavour. tego typu była ubiegłoroczna Perhaps the most spec- wystawa „Galileo” we Florencji tacular such show recen- – lekcja historii astronomii opo- tly was “Galileo” in Florence CORTUESY OF MUZEUM NARODOWE W WARSZAWIE X3 WARSZAWIE W NARODOWE MUZEUM OF CORTUESY | wiedziana poprzez piękne przed- last year – nothing less than mioty. Nieco skromniejsza była a history of astronomy in breath- ekspozycja w Cambridge, zorganizo- takingly beautiful objects. Also last wana z okazji dwóchsetlecia urodzin Karola year, but more modestly, Cambridge hosted an Darwina.
Load more

Recommended publications
  • Chopin Day in Rapperswil Organised by the Arthur Rubinstein International Music Foundation, Lodz in Cooperation with the Polish Museum in Rapperswil
    Chopin Day in Rapperswil Organised by the Arthur Rubinstein International Music Foundation, Lodz in cooperation with the Polish Museum in Rapperswil “Chopin Day in Rapperswil” will take place in Rapperswil’s medieval castle, which for almost 140 years has housed the Polish Museum. The event, a cultural collaboration between the Rubinstein Foundation and the Polish Museum, marks the 160th anniversa- ry of the death of Frederic Chopin (Paris, 17/10/1849) and the coming 140th anniversary of the founding of the first polish museum – the Polish National Museum in Rapperswill (23/10/1870). We would like raise the profile of Poland’s rich culture in Europe, and we are going to stage the Year of Chopin 2010, which will celebrate the 200th anniversary of Chopin’s birth (Żelazowa Wola, 01/03/1810). We will also celebrate the greatest Polish ‘Chopinist’ (interpreter of Chopin’s works) of the 20th century, Arthur Rubinstein, who was born in Lodz in 1887 and died in Switzerland in 1982, and whose portrait can be seen in the Polish Museum’s Gallery of Distinguished Poles. A week before (17th October 2009) – on the 160th anniversary of Chopin’s death – the foundation is organising “Chopin Day in Lodz”, consisting of a mass, concert and exhibition held in Lodz Cathedral. Please contact the organisers to reserve places and to receive invitations for the events. In inviting everybody to the celebrations and events, we urge those willing to help out finan- cially or with expertise to contact the Rubinstein Foundation. For more information please visit www.arturrubinstein.pl and www.muzeum-polskie.org Town square in front of entrance to castle courtyard, Rapperswil (May 2009, fot.
    [Show full text]
  • Included Services: CHOPIN EXCLUSIVE TOUR / Tour CODE A
    Included services: CHOPIN EXCLUSIVE TOUR / Tour CODE A-6 • accommodation at Sofitel Victoria, 5* hotel - Warsaw [4 nights including buffet breakfast] Guaranteed Date 2020 • transportation by deluxe motor coach (up to 49pax) or minibus (up to 19 pax) throughout all the tour • English speaking tour escort throughout all the tour Starting dates in Warsaw Ending dates in Warsaw • Welcome and farewell dinner (3 meals with water+ coffee/tea) Wednesday Sunday • Lunch in Restaurant Przepis na KOMPOT • local guide for a visits of Warsaw October 21 October 25 • Entrance fees: Chopin Museum, Wilanow Palace, POLIN Museum, Żelazowa Wola, Nieborow • Chopin concert in the Museum of Archdiocese • Chocolate tasting • Concert of Finalists of Frederic Chopin Piano Competition • Ballet performance or opera at the Warsaw Opera House Mazurkas Travel Exclusive CHOPIN GUARANTEED DEPARTURE TOUR OCTOBER 21-25 / 2020 Guaranteed Prices 2020 Price per person in twin/double room EUR 992 Single room supplement EUR 299 Mazurkas Travel T: + 48 22 536 46 00 ul. Wojska Polskiego 27 www.mazurkas.com.pl 01-515 Warszawa [email protected] October 21 / 2020 - Wednesday October 22 / 2015 - Thursday October 23 / 2020 - Friday October 24 / 2020 - Saturday WARSAW WARSAW WARSAW WARSAW-ZELAZOWA WOLA- WARSAW (Welcome dinner) (Breakfast) (Breakfast) (Breakfast, lunch & farEwell dinner) After arrival, you will be met and transferred to your hotel in See the Krasinski Palace with the Chopin Drawing Room Morning visit to one of the most splendid residence of Drive to Zelazowa Wola. This is where on February 22, 1810 the heart of the city. where Chopin performed his etudes, some polonaises, and Warsaw, the Wilanow Palace and Royal Gardens.
    [Show full text]
  • Pogorelich at the Chopin
    Edinburgh Research Explorer Pogorelich at the Chopin Citation for published version: Mccormick, L 2018, 'Pogorelich at the Chopin: Towards a sociology of competition scandals', The Chopin Review, vol. 1, no. 1, pp. 1-16. <http://chopinreview.com/pages/issue/7> Link: Link to publication record in Edinburgh Research Explorer Document Version: Publisher's PDF, also known as Version of record Published In: The Chopin Review General rights Copyright for the publications made accessible via the Edinburgh Research Explorer is retained by the author(s) and / or other copyright owners and it is a condition of accessing these publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Take down policy The University of Edinburgh has made every reasonable effort to ensure that Edinburgh Research Explorer content complies with UK legislation. If you believe that the public display of this file breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 26. Sep. 2021 CHOPIN Issue 1 THE REVIEW About For Authors Chopin Study Competition Authors Contact Pogorelich at the Chopin: Towards a sociology of Contents competition scandals INTRODUCTION ARTICLES Lisa McCormick Anna Chęćka The competition as an ‘exchange’ of values: An aesthetic and existential perspective ABSTRACT Wojciech Kocyan The evolution of performance style Controversies are a regular feature on the international classical music competition circuit, and some of these explode into scandals in the history of the International Fryderyk Chopin that are remembered long afterward. This essay draws from the sociology of scandal to identify the conditions that predispose classical music competitions to moral disruption and to examine the cultural process through which a scandal attains legendary status.
    [Show full text]
  • Myth and Appropriation: Fryderyk Chopin in the Context of Russian and Polish Literature and Culture by Tony Hsiu Lin a Disserta
    Myth and Appropriation: Fryderyk Chopin in the Context of Russian and Polish Literature and Culture By Tony Hsiu Lin A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Anne Nesbet, Co-Chair Professor David Frick, Co-Chair Professor Robert P. Hughes Professor James Davies Spring 2014 Myth and Appropriation: Fryderyk Chopin in the Context of Russian and Polish Literature and Culture © 2014 by Tony Hsiu Lin Abstract Myth and Appropriation: Fryderyk Chopin in the Context of Russian and Polish Literature and Culture by Tony Hsiu Lin Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Anne Nesbet, Co-Chair Professor David Frick, Co-Chair Fryderyk Chopin’s fame today is too often taken for granted. Chopin lived in a time when Poland did not exist politically, and the history of his reception must take into consideration the role played by Poland’s occupying powers. Prior to 1918, and arguably thereafter as well, Poles saw Chopin as central to their “imagined community.” They endowed national meaning to Chopin and his music, but the tendency to glorify the composer was in a constant state of negotiation with the political circumstances of the time. This dissertation investigates the history of Chopin’s reception by focusing on several events that would prove essential to preserving and propagating his legacy. Chapter 1 outlines the indispensable role some Russians played in memorializing Chopin, epitomized by Milii Balakirev’s initiative to erect a monument in Chopin’s birthplace Żelazowa Wola in 1894.
    [Show full text]
  • Searching for Chopin
    SEARCHING FOR CHOPIN Written and photographed by Marcus Siu and Lidia Thompson exclusively for PoloniaSF.org The famous Chopin autograph sign hanging above the stage at the National Philharmonic, home of the Warsaw Philharmonic, and venue for the 16th Annual International Chopin Piano Competition. My sheer appreciation of classical piano music didn’t quite develop until early on during my adult years. It probably didn’t help when I was forced into taking piano lessons at the innocent age of twelve, fiendishly schemed and executed perfectly by my mother, despite my repetitive refusals to comply. The real reason, of course, was that I feared that my pre-teen image would be greatly tarnished by the younger kids of the neighborhood. I couldn’t let that happen. At that time of my life, I was much more interested in rock music. The Rolling Stones was my idea of what classical music should be. Though, I didn’t really form much of an opinion in “classical” music in my teens, I definitely enjoyed hearing to it in movies, especially in such great films, such as Stanley Kubrick’s “2001 – A Space Odyssey”. Nowadays, when I hear a Johann Strauss waltz, I no longer think of 18th century revelers in Venetian masks and fancy gowns, dancing in a grand ballroom with twenty foot chandeliers hanging above them; but instead, slow rotating floating space stations or airline stewardesses walking carefully down the aisles in zero gravity. My piano teacher recognized my passive taste for classical music immediately and offered different genres of music to keep me motivated in learning the instrument.
    [Show full text]
  • Chopin W Najlepszym Wydaniu Chopin Simply the Best
    Kwartalnik Polskiego Wydawnictwa Muzycznego PWM Edition Magazine ISSN 2353-6721 | NR 2(25), WRZESIEŃ 2015 / NO. 2(25), SEPTEMBER 2015 2015 SEPTEMBER 2(25), NO. / 2015 WRZESIEŃ 2(25), NR Chopin w najlepszym wydaniu Chopin simply the best { spis treści / content } { od redakcji / editorial } Kwartalnik Polskiego Wydawnictwa Muzycznego Szanowni Państwo, PWM Edition Magazine czy można sobie wyobrazić muzykę polską bez twórczości Fryderyka Chopina – tej kwint­ ISSN 2353-6721 | esencji romantycznego stylu, doskonałości kompozytorskiego warsztatu, fenomenalnej NR 2(25), WRZESIEŃ 2015 / NO. 2(25), SEPTEMBER 2015 2015 SEPTEMBER 2(25), NO. / 2015 WRZESIEŃ 2(25), NR pianistycznej intuicji, wreszcie głębokiej eks­ Chopin presji i niesłychanej dźwiękowej inwencji? w najlepszym wydaniu Chopin W roku XVII Konkursu Chopinowskiego – simply the best najsłynniejszego w świecie pianistycznego turnieju – na łamach najnowszego magazynu inspiracje 4–10 inspirations „Quarta” w sposób szczególny polecamy mu­ zykę polskiego mistrza. Przypominamy dwie Chopin symfonicznie. 4–5 Chopin symphonically. edycje dzieł wszystkich Fryderyka Chopina, Dlaczego niemożliwe? Why is it impossible? które ukazały się nakładem naszej oficyny. Py­ tamy wybitnych artystów, z jakich powodów Naturalny akcent 6–7 The Natural Accent wybierają utwory polskiego kompozytora – rozmowa – a conversation with wydane przez PWM i uznają je za wzorco­ z Rafałem Blechaczem Rafał Blechacz we. Zastanawiamy się, dlaczego Chopin tak oszczędnie operował orkiestrowym apara­ Redaktorzy dzieł 8–9 Editors
    [Show full text]
  • UC Berkeley UC Berkeley Electronic Theses and Dissertations
    UC Berkeley UC Berkeley Electronic Theses and Dissertations Title Myth and Appropriation: Fryderyk Chopin in the Context of Russian and Polish Literature and Culture Permalink https://escholarship.org/uc/item/09b3q63z Author Lin, Tony Hsiu Publication Date 2014 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Myth and Appropriation: Fryderyk Chopin in the Context of Russian and Polish Literature and Culture By Tony Hsiu Lin A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Anne Nesbet, Co-Chair Professor David Frick, Co-Chair Professor Robert P. Hughes Professor James Davies Spring 2014 Myth and Appropriation: Fryderyk Chopin in the Context of Russian and Polish Literature and Culture © 2014 by Tony Hsiu Lin Abstract Myth and Appropriation: Fryderyk Chopin in the Context of Russian and Polish Literature and Culture by Tony Hsiu Lin Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Anne Nesbet, Co-Chair Professor David Frick, Co-Chair Fryderyk Chopin’s fame today is too often taken for granted. Chopin lived in a time when Poland did not exist politically, and the history of his reception must take into consideration the role played by Poland’s occupying powers. Prior to 1918, and arguably thereafter as well, Poles saw Chopin as central to their “imagined community.” They endowed national meaning to Chopin and his music, but the tendency to glorify the composer was in a constant state of negotiation with the political circumstances of the time.
    [Show full text]
  • Polish Culture Yearbook 2016
    2016 POLISH CULTURE YEARBOOK 2016 POLISH CULTURE YEARBOOK Warsaw 2016 INTRODUCTION Professor Piotr Gliński, PhD, Deputy Prime Minister, 2016 Minister of Culture and National Heritage 5 PUBLISHER’S NOTE, Mateusz Werner, PhD, Deputy Director for Culture Research and Strategy at the National Centre for Culture, Poland 6 1. FIELDS OF CULTURE AND NATIONAL HERITAGE 9 STATE ARCHIVES (ed. The Head Office of the State Archives) 10 LIBRARIES (ed. The National Library) 19 CULTURAL CENTRES* 31 CINEMATOGRAPHY (ed. The Polish Film Institute) 42 MUSEUMS (ed. The National Institute for Museums and Public Collections) 51 MUSIC (ed. The Institute of Music and Dance) 57 PUBLISHING MARKET (ed. The National Library) 66 PROMOTING POLISH CULTURE ABROAD – CULTURE.PL (ed. The Adam Mickiewicz Institute) 76 POLISH CULTURE YEARBOOK POLISH CULTURE BOOK MARKET (ed. The Book Institute) 83 ART EDUCATION (ed. The Centre for Art Education) 93 DANCE (ed. The Institute of Music and Dance) 101 THEATRE (ed. The Theatre Institute) 107 MONUMENTS (ed. The National Heritage Board of Poland) 116 2. CULTURE FUNDING AND CULTURAL ECONOMICS 133 CULTURE FUNDING BY THE MINISTRY OF CULTURE AND NATIONAL HERITAGE (ed. The Department of State Patronage of the Ministry of Culture and National Heritage) 134 LOCAL GOVERNMENT SPENDING ON CULTURE* 142 EMPLOYMENT AND PRODUCTION IN THE CULTURAL SECTOR* 155 3. PUBLIC MEDIA 165 POLISH TELEVISION (ed. Polish Television) 166 POLISH RADIO (ed. Polish Radio) 174 * Edited by the National Centre for Culture, Poland FIELDS OF CULTURE AND NATIONAL HERITAGE 2 4. CULTURAL PARTICIPATION 185 2016 READERSHIP (ed. The National Library) 186 CULTURAL ACTIVITIES* 198 COLLECTIVE MEMORY* 207 THE INTERNET USE FOR CULTURAL PURPOSES* 217 5.
    [Show full text]
  • Yulianna Avdeeva
    Yulianna avdeeva PIANO PIANO – VALLADOLID SÁBADO 19 DE OCTUBRE DE 2013 · 20.00 H SALA DE CÁMARA. CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES Editado por Junta de Castilla y León Consejería de Cultura y Turismo CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES Av. Monasterio Ntra. Sra. de Prado, 2 47015 Valladolid T 983 385 604 www.auditoriomigueldelibes.com www.facebook.com/auditoriomigueldelibes EDITA © Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León © De los textos: sus autores © Fotografía de portada Harald Hoffman Todos los datos de salas, programas, fechas e intérpretes que aparecen, son susceptibles de modificaciones. Valladolid, España 2013 PIANO Yulianna avdeeva PIANO VALLADOLID — SÁBADO 19 DE OCTUBRE DE 2013 · 20.00 H SALA DE CÁMARA. CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES PROGRAMA PARte I — Franz Schubert (1797-1828) Drei Klavierstücke D946 Allegro assai Allegrettto Allegro — Sergei ProKoFiev (1891-1953) Sonata en Si bemol mayor nº 7 op. 83 Allegro inquieto Andante caloroso Precipitato — PARte II — FréDéric choPin (1810-1849) 24 Preludios, op. 28 MÁS RÁPIDO, MÁS ALTO, MÁS FUERTE Las octavas requieren una preparación especial y dolorosa, similar a las horas de ejercicio a que deben someterse los atletas. rubinstein, celoso del éxito lleno de glamur de horowitz, un día después de un concierto, le felicitó sarcásticamente: “Querido, has ganado las olimpiadas de la octava”. El piano: notas y vivencias. charles rosen Citius, altius, fortius, “Más rápido, más alto, más fuerte”, es el lema de los juegos olím- picos modernos, un lema que su fundador, el barón de coubertin, tomó prestado de henri Martin Dideon.
    [Show full text]
  • Fryderyk Chopin
    Fryderyk Chopin Fryderyk Chopin Stowarzyszenie Wikimedia Polska Łódź 2010 Autorzy Wikipedyści Redaktor Patryk Korzeniecki Redakcja Wersja polska Ludmiła Pilecka Maria Drozdek (Gytha) Natalia Szafran-Kozakowska Aleksander Mocek Łukasz Lipiński Wersja angielska Natalia Szafran-Kozakowska Aleksander Mocek Filip Marcinowski (filip em) John Catlow Wojciech Pędzich Wersja niemiecka Mateusz Batelt Wersja francuska Małgorzata Kulbaczewska (Loraine) Maciej Szczepańczyk Wersja rosyjska Львова Анастасия (Lvova) Janusz Dorożyński (Ency) Marek Stelmasik (Masti) Projekt okładki Przemysław Rataj Opracowanie graficzne Maria Drozdek (Gytha) Skład i łamanie Marek Kozakowski Niniejsza publikacja, z wyłączeniem okładki, jest udostępniona na wolnej licencji Creative Commons-Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 (CC-BY-SA 3.0, pełny tekst licencji: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/legalcode) Logo Wikipedii jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wikimedia Foundation. ISBN 978-83-931454-4-7 Druk Centrum Usług Drukarskich Henryk Miller, ul. Szymały 11, 41-709 Ruda Śląska Stowarzyszenie Wikimedia Polska ul. Tuwima 95, pok. 15 90-031 Łódź, Polska http://pl.wikimedia.org SpiS treści 5 Spis treści 5 Wstęp / Introduction / die Einführung / Введиение 7 Język polski Fryderyk Chopin 13 Żelazowa Wola 29 George Sand 31 Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina 37 Pomnik Fryderyka Chopina w Warszawie 41 Choroba Fryderyka Chopina 43 English language Frédéric Chopin 51 Żelazowa Wola 73 George Sand 75 International Frédéric Chopin Piano
    [Show full text]
  • Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny Im. F. Chopina – Okres PRL
    Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina – okres PRL. Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina – okres PRL. Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina – okres PRL. Źródło: online-skills, licencja: CC0. Ważne daty 31.05.1940 – wysadzenie pomnika Chopina w Łazienkach przez Niemców 20.03.1948 – Uchwała Rady Ministrów powołuje Komitet Honorowy Roku Chopinowskiego (jego szefem był prezes Rady Ministrów) oraz Komitet Wykonawczy (któremu przewodził Minister Kultury i Sztuki) 1949 – IV Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina – pierwsza powojenna edycja 1955 – V Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina 1957 – Konkurs Chopinowski należy do Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych w Genewie 1958 – 11 maja nastąpiło ponowne odsłonięcie zrekonstruowanego pomnika Fryderyka Chopina w Łazienkach 1960 – VI Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina 1960 – zapoczątkowanie przyznawania Nagrody Towarzystwa im. Fryderyka Chopina za najlepsze wykonanie poloneza 1965 – VII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina 1966‐1984 – funkcję dyrektora Konkursu Chopinowskiego i dyrektora Instytutu im. F. Chopina pełnił Wiktor Weinbaum, od 1975 r. wiceprzewodniczący Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych w Genewie 1970 – VIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina 1975 – IX Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina 1980 – X Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina 1980 – zapoczątkowanie przyznawania Nagrody Filharmonii Narodowej za najlepsze wykonanie koncertu 1985 – XI Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina Scenariusz lekcji dla nauczyciela Plik o rozmiarze 148.42 KB w języku polskim II. Analiza i interpretacja dzieł muzycznych. Uczeń: 1.zna podstawowe terminy i pojęcia właściwe dla opisu i zrozumienia wybranych dzieł muzycznych; 2.nazywa i porządkuje główne nurty, gatunki i style muzyczne, wskazuje formy wypowiedzi artystycznej spoza tradycyjnej klasyfikacji, uzasadniając swoją wypowiedź; 3.
    [Show full text]
  • N E W S L E T T
    NEWSLETTER March 2005 www.chopinatlanta.org Vol. I, No. 1 in June. He or she will also compete Letter from the for the First Prize in Warsaw. Happy Birthday! This year, for the second President Frederick Chopin was born in time, we are hosting the Chopin’s Welcome to the first issue of Life & Work Annual Competition for 1810 in Żelazowa Wola. the Chopin Society of Atlanta Atlanta Youth. Last year more than The exact date of his birth is not Newsletter. 60 students participated. Please look known. According to the register of the March is the month when we for more information on page 2. baptism found in the St. Roch parish celebrate Chopin’s birthday, so it is a Working with the younger house in Brochów, Chopin was born on perfect time to start publishing our generation is especially important for February 22, which was confirmed by his newsletter, which I hope will be a the Chopin Society of Atlanta. We father’s signature. The birth certificate great way to communicate, to inform strongly believe that financial also bears the signatures of his you about our events, and to bring considerations should not be an godparents. Many Chopin’s biographers you interesting facts about Chopin’s obstacle for music students to attend have disputed this date arguing that his music, life and times. a classical music concert. That is family celebrated his birthday on March This year is very special for one of the reasons why we decided 1. Chopin himself gave March 1, 1810, all Chopinophiles - it is the year of to invite all students from North as the date of his birth in his letter to the the Fifteenth Chopin International Fulton County who are interested in Polish Literary Society in Paris of 1833.
    [Show full text]